1
00:00:07,569 --> 00:00:09,675
(Episodio 5)
2
00:00:23,160 --> 00:00:25,284
- Oye, nos vemos en clase.
- Oye, claro.
3
00:00:29,581 --> 00:00:30,676
Hola.
4
00:00:31,682 --> 00:00:32,977
- ¿Hola! Qué tal? - Oye.
5
00:00:34,252 --> 00:00:35,877
- Nos vemos más tarde. - Nos vemos más tarde.
6
00:00:36,322 --> 00:00:37,417
Que te diviertas.
7
00:00:44,062 --> 00:00:45,157
Buenos días.
8
00:01:16,591 --> 00:01:17,686
Oye.
9
00:01:17,792 --> 00:01:18,887
Estás aquí.
10
00:01:23,102 --> 00:01:24,727
¿Eso es el techo y el techo?
11
00:01:25,772 --> 00:01:28,596
¿No es demasiado mantener abierto el techo del dormitorio?
12
00:01:28,841 --> 00:01:30,266
Tiene que estar oscuro para ayudarte a dormir.
13
00:01:42,781 --> 00:01:44,417
(Iglesia en forma de arca)
14
00:01:44,682 --> 00:01:46,046
Déjame tomar prestado esto.
15
00:01:48,022 --> 00:01:51,087
Tengo esto como regalo
16
00:01:51,222 --> 00:01:53,087
así que no puedo permitir que nadie lo preste.
17
00:01:53,091 --> 00:01:54,626
No quiero perderlo.
18
00:01:55,932 --> 00:01:57,656
Pensé que dibujaste eso.
19
00:01:57,901 --> 00:01:59,966
No sé quién es, pero le pusieron mucho amor.
20
00:02:03,302 --> 00:02:06,371
Tomé esto en un viaje y me pregunté si ayudaría.
21
00:02:06,371 --> 00:02:07,641
También hiciste un boceto.
22
00:02:07,641 --> 00:02:09,812
Si crees que está bien
23
00:02:09,812 --> 00:02:11,576
Yo también te enviaré el archivo.
24
00:02:12,252 --> 00:02:15,546
No tenías que molestarme en tu luna de miel.
25
00:02:16,021 --> 00:02:17,676
Felicitaciones por su aceptación.
26
00:02:18,481 --> 00:02:20,217
Sin embargo, es triste verte partir.
27
00:02:21,152 --> 00:02:23,491
Cuando seguías siendo rechazado después de lo que le pasó a In Ho,
28
00:02:23,491 --> 00:02:26,856
Me sentí muy mal de que pudiera ser por mi culpa.
29
00:02:26,931 --> 00:02:29,961
Al menos un lugar reconoció mi valía.
30
00:02:29,961 --> 00:02:32,467
Es un gran alivio.
31
00:02:40,912 --> 00:02:42,477
¿Vienes a la fiesta mañana?
32
00:02:43,511 --> 00:02:45,211
Nunca antes había ido a una fiesta.
33
00:02:45,211 --> 00:02:47,507
Es la fiesta Korean Wave, así que tienes que estar allí.
34
00:02:47,852 --> 00:02:49,421
Tocaremos dramas y esas cosas.
35
00:02:49,421 --> 00:02:51,822
No sé mucho sobre K-pop o dramas coreanos.
36
00:02:51,822 --> 00:02:55,217
Está bien. Eres coreano, por lo que puedes cubrir tu falta de conocimiento.
37
00:02:55,391 --> 00:02:57,317
Seo Hwan, eres la Ola Coreana.
38
00:02:57,491 --> 00:03:00,326
Amber, ¿necesitas más bebidas?
39
00:03:02,231 --> 00:03:03,426
Licor coreano, por favor.
40
00:03:03,861 --> 00:03:05,026
Y mucho.
41
00:03:06,872 --> 00:03:08,766
Vamos, únete a nosotros.
42
00:03:09,301 --> 00:03:11,201
Vendrás, ¿verdad? ¿Correcto?
43
00:03:11,201 --> 00:03:12,567
Olvídalo.
44
00:04:03,722 --> 00:04:05,417
Ella se lo está comiendo.
45
00:04:06,092 --> 00:04:07,187
Dejaste Caer Esto.
46
00:04:08,491 --> 00:04:10,201
Oye, te volviste bueno alimentándola.
47
00:04:10,201 --> 00:04:11,796
Ella solo se comió mi mano.
48
00:04:16,272 --> 00:04:17,342
Sigue leyendo.
49
00:04:17,342 --> 00:04:19,772
De ninguna manera. Hazme lucir bonita.
50
00:04:19,772 --> 00:04:21,212
Te veías bonita hace un momento.
51
00:04:21,212 --> 00:04:22,807
No, hazme ver bonita.
52
00:04:23,282 --> 00:04:24,677
Te ves muy alto.
53
00:04:25,952 --> 00:04:27,877
- Tomemos uno juntos. - ¿Debemos?
54
00:04:43,001 --> 00:04:44,096
(Fotos de la carrera)
55
00:04:46,371 --> 00:04:48,567
(Fotos de la carrera)
56
00:05:04,452 --> 00:05:07,317
¿Qué? ¿Estas fotos eran de su exnovia?
57
00:05:17,131 --> 00:05:20,396
Espero que seas feliz durante mucho tiempo.
58
00:05:22,871 --> 00:05:25,096
Soy parte del equipo de carreras del entrenador Seo.
59
00:05:38,181 --> 00:05:39,292
Oye, Chan Hee.
60
00:05:39,292 --> 00:05:40,387
Soy yo.
61
00:05:41,522 --> 00:05:43,487
Nunca atiendes mis llamadas
62
00:05:43,621 --> 00:05:45,786
pero te mantuviste en contacto con Chan Hee a mis espaldas?
63
00:05:49,861 --> 00:05:53,001
- No. - Entonces esa tierra que tomamos no sirve de nada.
64
00:05:53,001 --> 00:05:54,702
El banco no nos concederá un préstamo.
65
00:05:54,702 --> 00:05:57,166
En su lugar, debes ceder la tierra en Hannam-dong.
66
00:05:58,171 --> 00:06:00,012
No puedo permitir que otra persona se lleve mis acciones.
67
00:06:00,012 --> 00:06:01,611
Es solo por las ganancias.
68
00:06:01,611 --> 00:06:03,082
Las acciones de nuestra empresa estarán bien.
69
00:06:03,082 --> 00:06:05,012
Y estamos usando nuestras acciones como garantía.
70
00:06:05,012 --> 00:06:06,652
¿En qué se diferencia eso de entregar la empresa?
71
00:06:06,652 --> 00:06:07,947
¡Oye, señor Seo!
72
00:06:08,311 --> 00:06:12,387
¿Desde cuándo le tiene tanto cariño a nuestra empresa?
73
00:06:12,852 --> 00:06:14,522
Tu madre y yo lo pensamos bien ...
74
00:06:14,522 --> 00:06:15,987
Sr. Kim, debería irse.
75
00:06:17,061 --> 00:06:18,462
- ¿Qué? - Tengo que hablar en privado ...
76
00:06:18,462 --> 00:06:19,557
con la Sra. Kim.
77
00:06:20,612 --> 00:06:21,906
Señora.
78
00:06:22,112 --> 00:06:23,346
Salir.
79
00:06:34,662 --> 00:06:36,162
¿Es esto lo que obtengo por dejar de correr ...
80
00:06:36,162 --> 00:06:37,257
y dedicándome a esto?
81
00:06:37,462 --> 00:06:39,926
¿Quieres dividir la empresa que construyó papá entre extraños?
82
00:06:40,232 --> 00:06:43,201
Todas las villas de lujo en Hannam-dong ...
83
00:06:43,201 --> 00:06:44,497
tuvieron éxito.
84
00:06:44,771 --> 00:06:46,102
La ganancia que obtendremos es demasiado grande para renunciar a esto ...
85
00:06:46,102 --> 00:06:49,141
Sea paciente. Podemos posponer este sitio por un tiempo.
86
00:06:49,141 --> 00:06:52,236
Los bienes raíces tienen que ver con el momento oportuno, y este es el momento adecuado.
87
00:06:52,581 --> 00:06:56,106
Bueno. Entonces haz lo que quieras. Me estoy yendo.
88
00:06:58,052 --> 00:07:01,552
Multa. Entregue este proyecto al Sr. Kim.
89
00:07:01,552 --> 00:07:03,387
No solo estaba hablando de este proyecto.
90
00:07:04,521 --> 00:07:05,716
Yo renunciaré.
91
00:07:06,492 --> 00:07:07,587
¿Qué?
92
00:07:07,922 --> 00:07:10,587
Oye, no ha pasado tanto tiempo desde que empezaste a trabajar aquí.
93
00:07:12,902 --> 00:07:14,426
¿Cree que es el jefe?
94
00:07:16,172 --> 00:07:17,567
Sr. Seo.
95
00:07:20,871 --> 00:07:24,342
Sé que eres su hijo, pero este es un lugar de trabajo.
96
00:07:24,342 --> 00:07:27,077
Y las empresas están destinadas a enfrentarse a crisis.
97
00:07:27,482 --> 00:07:30,476
Entonces, ¿cómo te atreves a decirme que me vaya?
98
00:07:32,681 --> 00:07:33,947
Lo siento.
99
00:07:34,751 --> 00:07:37,447
Exactamente. Usted debería ser.
100
00:07:38,121 --> 00:07:39,317
Así que de ahora en adelante ...
101
00:07:43,662 --> 00:07:46,296
Como se atreve...
102
00:07:47,201 --> 00:07:50,127
No puedo creer que el punk sea mi sobrino.
103
00:08:18,362 --> 00:08:20,156
He preparado tu bebida habitual.
104
00:08:22,672 --> 00:08:24,296
El presidente Bang fue quien detuvo el banco, ¿no?
105
00:08:25,701 --> 00:08:26,796
No estoy seguro.
106
00:08:33,511 --> 00:08:34,881
¿No fue suficiente con quitarme el circuito?
107
00:08:34,881 --> 00:08:36,376
¿Cómo se atreve a tocar la empresa?
108
00:08:36,381 --> 00:08:37,677
¿Qué deseas?
109
00:08:38,511 --> 00:08:40,116
¿No estás contento de tener una aventura tú solo?
110
00:08:40,151 --> 00:08:41,746
¿Quieres arrastrarme a esto?
111
00:08:41,982 --> 00:08:43,146
¿Es asi?
112
00:08:44,692 --> 00:08:46,157
Estás frustrado, ¿no?
113
00:08:51,761 --> 00:08:55,297
Han pasado años desde que nos conocimos en esta habitación, ¿no crees?
114
00:08:57,271 --> 00:08:58,927
A pesar de estar furioso,
115
00:09:00,141 --> 00:09:02,396
viniste todo el camino hasta aquí.
116
00:09:03,212 --> 00:09:06,781
¿No crees que es porque en el fondo me quieres?
117
00:09:06,781 --> 00:09:08,736
Estás construyendo castillos en el cielo.
118
00:09:10,151 --> 00:09:11,277
Multa.
119
00:09:12,151 --> 00:09:14,447
Digamos que lo que teníamos no era amor.
120
00:09:14,482 --> 00:09:17,917
Pero hay una cosa que no puedes negar.
121
00:09:19,661 --> 00:09:22,187
No éramos tan diferentes
122
00:09:23,161 --> 00:09:25,827
y por eso éramos perfectos el uno para el otro.
123
00:09:30,602 --> 00:09:32,771
Sé que querías verte de buen corazón
124
00:09:32,771 --> 00:09:35,942
y por eso te casaste con una mujer lamentable.
125
00:09:35,942 --> 00:09:37,407
Pero después de unos meses,
126
00:09:37,871 --> 00:09:39,837
has vuelto a mi
127
00:09:41,342 --> 00:09:43,582
¿Cuánto más necesito soportar ...
128
00:09:43,582 --> 00:09:45,246
a cambio de no casarme contigo?
129
00:09:45,281 --> 00:09:47,920
Puedes seguir hablando tonterías si no quieres ser honesto.
130
00:09:47,921 --> 00:09:49,386
Fingiré ignorancia.
131
00:09:49,692 --> 00:09:51,621
No le gusta expresarse con palabras.
132
00:09:51,621 --> 00:09:55,157
Ambos disfrutamos comunicarnos y ser consolados físicamente.
133
00:10:05,531 --> 00:10:09,136
El presidente Bang no fue la razón por la que rompimos.
134
00:10:10,442 --> 00:10:13,376
Fue porque me convertiste en un cabrón como ahora.
135
00:10:18,751 --> 00:10:19,947
Esa mujer...
136
00:10:21,322 --> 00:10:23,146
me convirtió en un mejor hombre.
137
00:10:24,051 --> 00:10:25,417
Por eso la elegí a ella.
138
00:10:28,562 --> 00:10:30,287
¿No es demasiado agotador ...
139
00:10:31,962 --> 00:10:33,427
vivir de esa manera?
140
00:10:38,102 --> 00:10:41,266
Renuncio, así que deja tus payasadas.
141
00:10:46,881 --> 00:10:48,707
Si quieres arruinar a alguien, solo arruíname a mí.
142
00:10:49,812 --> 00:10:51,077
Eso es lo que quería decirte.
143
00:11:11,472 --> 00:11:12,702
El Sr. Kim dijo ...
144
00:11:12,702 --> 00:11:15,337
se inclinan por recibir una inversión.
145
00:11:16,011 --> 00:11:17,271
Dado que es un fondo de capital privado,
146
00:11:17,271 --> 00:11:19,777
Jinhwan A y C no podrán descubrir quién está detrás de esto.
147
00:11:22,411 --> 00:11:23,506
Sí señor.
148
00:11:38,031 --> 00:11:40,226
(Dreamtel)
149
00:13:23,001 --> 00:13:27,067
Esta es exactamente la razón por la que no debe ayudar a los necesitados.
150
00:13:27,671 --> 00:13:30,167
Puede que no tengas padres, pero seguimos siendo tu familia.
151
00:13:30,271 --> 00:13:32,606
Hablando legalmente, somos tus padres.
152
00:13:33,011 --> 00:13:35,582
No es como si estuvieras huyendo de los usureros,
153
00:13:35,582 --> 00:13:37,146
Entonces, ¿por qué te casaste en secreto?
154
00:13:37,952 --> 00:13:39,917
Y nunca nos visitaste.
155
00:13:40,582 --> 00:13:42,482
Sabía lo tenaz que eras
156
00:13:42,482 --> 00:13:44,287
pero no esperaba este tipo de trato.
157
00:13:46,891 --> 00:13:50,886
Me preguntaba si vendrías para el funeral de tu padre.
158
00:13:51,131 --> 00:13:52,457
Debería haberlo sabido.
159
00:13:53,232 --> 00:13:56,072
Tu vida matrimonial debe haber sido maravillosa ...
160
00:13:56,072 --> 00:13:58,396
para que te olvides de eso.
161
00:14:01,271 --> 00:14:03,807
Oye, cenamos afuera hoy.
162
00:14:04,472 --> 00:14:06,736
Estoy en Inje, pero me voy ahora.
163
00:14:07,381 --> 00:14:08,807
Estoy en Seúl.
164
00:14:09,381 --> 00:14:11,047
Seúl ¿Dónde en Seúl?
165
00:14:13,582 --> 00:14:16,146
- En casa de mi tía. - ¿Por qué irías allí?
166
00:14:16,921 --> 00:14:18,547
Tenía algunos asuntos que atender.
167
00:14:20,021 --> 00:14:21,187
Iré a recogerte.
168
00:14:26,631 --> 00:14:27,756
Jin.
169
00:14:27,761 --> 00:14:28,896
Marca.
170
00:14:29,832 --> 00:14:30,932
Mucho tiempo sin verte.
171
00:14:30,932 --> 00:14:32,102
¿Como has estado?
172
00:14:32,102 --> 00:14:33,202
Bueno. ¿Tú?
173
00:14:33,202 --> 00:14:34,242
No está mal.
174
00:14:34,242 --> 00:14:36,837
¿Qué es esto que escuché sobre tu jubilación?
175
00:14:38,141 --> 00:14:39,907
¿Estás intentando empezar en algún lugar nuevo?
176
00:14:40,442 --> 00:14:43,651
Si intentas ir al extranjero, mi equipo está contratando corredores.
177
00:14:43,651 --> 00:14:44,852
Solo para que sepas.
178
00:14:44,852 --> 00:14:46,822
No, eso no va a pasar.
179
00:14:46,822 --> 00:14:49,592
Sabes, podría contratar a todo tu equipo ...
180
00:14:49,592 --> 00:14:50,986
si quisiera.
181
00:14:52,121 --> 00:14:53,256
Nos vemos.
182
00:15:01,257 --> 00:15:06,257
[VIU Ver] MBC E09 'Cuando era la más bella'
"Jin dimite"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
Traduccion al Español: @Lizbeeth_ayala
183
00:15:14,242 --> 00:15:18,246
¡Pobre hermano mío!
184
00:15:18,651 --> 00:15:21,616
Pasaste por mucho.
185
00:15:21,822 --> 00:15:25,716
A pesar de ser tan inteligente, renunció al examen de la barra.
186
00:15:25,992 --> 00:15:28,562
Después de convertirse en detective, conoció a la mujer equivocada ...
187
00:15:28,562 --> 00:15:32,027
y encontré un destino tan terrible!
188
00:15:33,661 --> 00:15:35,756
¡Pobre hermano mío!
189
00:15:36,602 --> 00:15:38,027
Mi pobre hermano ...
190
00:15:39,001 --> 00:15:40,001
Mi hermano...
191
00:15:40,001 --> 00:15:42,271
- Mi pobre hermano ... - Podría memorizar sus líneas.
192
00:15:42,271 --> 00:15:43,407
Oye.
193
00:15:43,671 --> 00:15:45,212
¡Pobre hermano mío!
194
00:15:45,212 --> 00:15:46,476
Yo llevaré a cabo ...
195
00:15:46,982 --> 00:15:48,136
el funeral de mi padre a partir de ahora.
196
00:15:50,151 --> 00:15:51,876
Vine aquí para decirte ...
197
00:15:52,511 --> 00:15:53,777
que lo haré a partir del año que viene.
198
00:15:55,051 --> 00:15:56,121
¿Dice quién?
199
00:15:56,121 --> 00:15:58,346
- Estoy casado ahora, así que ... - No.
200
00:15:59,722 --> 00:16:01,756
Entonces haz lo que quieras.
201
00:16:02,592 --> 00:16:03,791
A partir del año que viene, lo llevaré a cabo por mi cuenta.
202
00:16:03,791 --> 00:16:05,657
¿Estás presumiendo de tener tanto dinero?
203
00:16:06,432 --> 00:16:07,702
Ahora que tu esposo te respalda
204
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
me estas despreciando?
205
00:16:09,102 --> 00:16:10,197
Tu crees...
206
00:16:11,301 --> 00:16:13,136
¿Lo había soportado todo el tiempo porque te tenía miedo?
207
00:16:13,901 --> 00:16:15,371
- ¿Qué? - Ye Ji.
208
00:16:15,371 --> 00:16:16,736
Me senti mal.
209
00:16:17,171 --> 00:16:18,712
Como la mitad de mi sangre era de mi madre,
210
00:16:18,712 --> 00:16:21,236
Estaba expiando sus pecados como dijiste que debería hacerlo.
211
00:16:22,612 --> 00:16:24,807
Pero ya no puedo hacer esto.
212
00:16:25,452 --> 00:16:27,852
Incluso los presos salen de la cárcel ...
213
00:16:27,852 --> 00:16:30,952
- ¡No tienes derecho a decir eso! - Miel.
214
00:16:30,952 --> 00:16:32,516
¡Entonces yo era pequeño!
215
00:16:32,921 --> 00:16:35,587
Fui otra víctima, no un atacante.
216
00:16:35,962 --> 00:16:39,332
Me has tratado como a una sobrina y a una pecadora cuando quisiste,
217
00:16:39,332 --> 00:16:41,226
¡pero me niego a que me traten así!
218
00:16:45,271 --> 00:16:46,697
Eso es lo que eres.
219
00:16:48,141 --> 00:16:49,966
Eres la mitad de mi sobrina ...
220
00:16:50,442 --> 00:16:52,207
y medio pecador.
221
00:17:07,622 --> 00:17:10,886
(Dreamtel)
222
00:17:11,091 --> 00:17:14,227
Dios mio. Deberías haber llegado a tiempo si ibas a presentarte.
223
00:17:15,861 --> 00:17:18,501
¿Por qué nos hiciste realizar el servicio nosotros mismos ...
224
00:17:18,501 --> 00:17:20,142
si supieras que viene?
225
00:17:20,142 --> 00:17:22,501
Solo prepara algo de comida para él ...
226
00:17:22,501 --> 00:17:24,011
y deja de decir tonterías.
227
00:17:24,011 --> 00:17:25,837
No necesito comer, señor.
228
00:17:29,811 --> 00:17:31,881
Solo vino a recogerme.
229
00:17:31,882 --> 00:17:32,982
Nos vamos ahora.
230
00:17:32,982 --> 00:17:34,547
Eso es simplemente absurdo.
231
00:17:35,851 --> 00:17:38,217
Es el funeral de su primer suegro,
232
00:17:38,422 --> 00:17:40,356
sin embargo, se niega a comer?
233
00:17:41,692 --> 00:17:43,861
No sabía que era hoy. Lo siento.
234
00:17:43,861 --> 00:17:46,456
Está bien. Déjalos ir.
235
00:17:47,031 --> 00:17:49,866
¡Está despreciando a nuestra familia!
236
00:17:51,501 --> 00:17:55,196
Pero, de nuevo, está enamorado de la hija de un asesino.
237
00:17:55,202 --> 00:17:57,136
Probablemente carece de buen juicio.
238
00:18:05,851 --> 00:18:08,882
Simplemente muestra cuán baja es su familia.
239
00:18:08,882 --> 00:18:11,291
Les había advertido tantas veces.
240
00:18:11,291 --> 00:18:12,851
Pero simplemente cayó en oídos sordos.
241
00:18:12,851 --> 00:18:15,487
¿Por qué dirías cosas tan ridículas?
242
00:18:15,861 --> 00:18:17,692
Elegí casarme con ella ...
243
00:18:17,692 --> 00:18:20,797
porque era una persona maravillosa ...
244
00:18:21,232 --> 00:18:23,402
a pesar de quién y qué habían hecho sus padres.
245
00:18:23,402 --> 00:18:25,632
Y nuestros padres la aceptaron ...
246
00:18:25,632 --> 00:18:28,297
porque sabían que era una mujer preciosa ...
247
00:18:28,742 --> 00:18:31,307
que creció bien a pesar de su educación.
248
00:18:32,341 --> 00:18:34,337
Agradezco que la hayas criado
249
00:18:34,482 --> 00:18:35,606
pero por favor...
250
00:18:36,382 --> 00:18:38,007
deja de contactar con ella.
251
00:18:38,311 --> 00:18:41,247
Porque parece que su felicidad es la menor de tus preocupaciones.
252
00:18:41,652 --> 00:18:42,977
¿Sabes siquiera ...
253
00:18:43,821 --> 00:18:45,946
a quien mató su mamá?
254
00:18:58,571 --> 00:19:02,237
Sé todo sobre ella.
255
00:19:05,212 --> 00:19:06,876
Ni me engañé ...
256
00:19:07,011 --> 00:19:08,906
ni en la oscuridad.
257
00:19:14,251 --> 00:19:15,416
Todo bien.
258
00:19:15,982 --> 00:19:18,247
Deberías ponerte en marcha. Lo siento.
259
00:19:19,622 --> 00:19:20,717
Vamonos.
260
00:19:23,962 --> 00:19:25,057
Ese...
261
00:19:54,922 --> 00:19:56,787
¿Por qué viniste aquí?
262
00:19:57,531 --> 00:19:58,732
Te dije que cortaras los lazos con ellos ...
263
00:19:58,732 --> 00:20:00,896
y envíeme aquí en su lugar si necesita verlos.
264
00:20:02,702 --> 00:20:05,366
No podía hacer la vista gorda ante el funeral de mi padre.
265
00:20:06,071 --> 00:20:07,801
Le dije que lo llevaré a cabo ...
266
00:20:07,801 --> 00:20:09,636
a partir del próximo año.
267
00:20:28,892 --> 00:20:30,156
Hola.
268
00:20:30,291 --> 00:20:33,196
- Va a ser increíble. - Aqui.
269
00:20:47,882 --> 00:20:49,952
Oh Dios mío. Serían tan lindos juntos.
270
00:20:49,952 --> 00:20:51,652
Como, no tienes idea.
271
00:20:51,652 --> 00:20:53,281
Hoy no hice nada.
272
00:20:53,281 --> 00:20:55,482
Oh chica. Ustedes son perfectos.
273
00:20:55,482 --> 00:20:57,717
Oh, eres tan bonita.
274
00:21:12,571 --> 00:21:15,067
(- Hay tantas flores. - ¡Es tan bonito!)
275
00:21:19,341 --> 00:21:20,642
(Estaba delicioso.)
276
00:21:20,642 --> 00:21:24,307
(Todos mis trabajos hasta ahora)
277
00:21:30,152 --> 00:21:35,757
(Todos mis trabajos hasta ahora)
278
00:21:46,132 --> 00:21:48,696
Oh Dios mío. Amo tu atuendo, niña.
279
00:21:50,742 --> 00:21:52,011
¿No te estás divirtiendo?
280
00:21:52,011 --> 00:21:53,106
¿Qué?
281
00:21:53,611 --> 00:21:56,646
Me preguntaba qué estaban haciendo mis amigos de la ciudad natal.
282
00:21:57,152 --> 00:21:58,247
Salud.
283
00:22:15,031 --> 00:22:16,132
¿No te gustan las chicas?
284
00:22:16,132 --> 00:22:18,196
No, no es por eso.
285
00:22:22,642 --> 00:22:23,967
Ya sabes...
286
00:22:24,242 --> 00:22:26,341
En Corea, primero besas ...
287
00:22:26,341 --> 00:22:29,436
No, besas después de tener una relación.
288
00:22:29,541 --> 00:22:31,452
Veo. Amaría eso.
289
00:22:31,452 --> 00:22:34,176
Entonces, ¿seguiremos la forma coreana de las citas?
290
00:22:34,521 --> 00:22:35,916
Hoy será el primer día.
291
00:22:36,382 --> 00:22:38,251
- ¿Qué? - He visto dramas coreanos.
292
00:22:38,251 --> 00:22:41,856
Ustedes cuentan sus días después de que se hagan oficiales.
293
00:22:44,632 --> 00:22:46,727
Has visto demasiados dramas.
294
00:22:47,432 --> 00:22:49,596
Es por eso que siempre tienes problemas con la tarea.
295
00:22:49,932 --> 00:22:52,327
Para que lo sepas, prefiero tomar las cosas rápido.
296
00:22:52,501 --> 00:22:53,642
En los dramas coreanos,
297
00:22:53,642 --> 00:22:56,297
no hay mucho progreso para los 16 episodios completos ...
298
00:22:56,501 --> 00:22:59,337
luego finalmente se besan al final. No soy fan de eso.
299
00:23:00,242 --> 00:23:01,737
Estas borracho.
300
00:23:01,841 --> 00:23:03,676
Deja de beber y diles a todos que se vayan.
301
00:23:04,581 --> 00:23:07,346
No seas ridículo. La fiesta acaba de empezar.
302
00:23:07,452 --> 00:23:08,817
Entonces yo iré primero.
303
00:23:10,291 --> 00:23:12,646
Hwan. ¡Seo Hwan!
304
00:23:14,462 --> 00:23:15,587
¡Hwan!
305
00:23:19,392 --> 00:23:20,902
Eso es suficiente.
306
00:23:20,902 --> 00:23:22,096
¡Déjame ser!
307
00:23:22,331 --> 00:23:24,426
Dios, me estás volviendo loco.
308
00:23:25,531 --> 00:23:26,936
Dios mio.
309
00:23:31,442 --> 00:23:33,737
Deberías comer algo también.
310
00:23:33,781 --> 00:23:36,307
- Si no, te arruinarás el estómago. - Esas ratas descaradas.
311
00:23:36,611 --> 00:23:37,952
¿Cómo puedo destruirlos?
312
00:23:37,952 --> 00:23:39,811
Deja ir a Ye Ji.
313
00:23:39,811 --> 00:23:41,152
Ella ya se fue.
314
00:23:41,152 --> 00:23:43,021
Ella se ha ido volando.
315
00:23:43,021 --> 00:23:45,846
Si sus alas se rompen, no tendrá más remedio que regresar.
316
00:23:47,422 --> 00:23:48,517
Dame eso a mí.
317
00:23:57,071 --> 00:23:59,666
Sabía que lo sabías
318
00:24:01,472 --> 00:24:03,967
pero no sabía cuanto.
319
00:24:05,742 --> 00:24:07,606
Quería decirte,
320
00:24:08,581 --> 00:24:10,077
pero te negaste a escuchar.
321
00:24:12,482 --> 00:24:14,982
Me conmovió que aún me eligieras de todos modos.
322
00:24:14,982 --> 00:24:16,747
Por eso aceptó mi propuesta.
323
00:24:18,521 --> 00:24:22,557
Sé que no fue porque te agradara.
324
00:24:23,561 --> 00:24:24,956
Eso no es cierto.
325
00:24:27,232 --> 00:24:30,567
Estuviste en mi mente desde el primer día.
326
00:24:31,472 --> 00:24:33,396
Y luego, terminé gustándome.
327
00:24:39,071 --> 00:24:40,577
Me gustas mucho.
328
00:24:42,541 --> 00:24:44,547
Quise decir todo lo que dije ...
329
00:24:45,281 --> 00:24:46,747
el día de nuestra boda.
330
00:25:20,722 --> 00:25:23,987
Vámonos juntos a Seúl.
331
00:25:24,821 --> 00:25:26,251
Si te sientes incómodo por quedarte en casa de mi mamá,
332
00:25:26,251 --> 00:25:27,787
podemos ir a otra parte.
333
00:25:28,291 --> 00:25:29,956
Solo podemos ser nosotros dos.
334
00:25:31,432 --> 00:25:33,227
Entonces el padre estará solo.
335
00:25:35,561 --> 00:25:38,497
Podemos mudarnos una vez que Hwan regrese.
336
00:25:38,972 --> 00:25:41,837
De todas formas tengo que quedarme en el taller.
337
00:25:45,071 --> 00:25:46,237
Piénsalo un poco.
338
00:25:57,122 --> 00:26:03,386
(La temporada regular de los campeonatos de 2017 comenzará este mes)
339
00:26:12,402 --> 00:26:16,067
¿Fuiste a Inje la última vez a correr?
340
00:26:17,111 --> 00:26:21,606
(La temporada regular de los campeonatos de 2017 comenzará este mes)
341
00:26:29,021 --> 00:26:30,517
No me gustan los ruidos fuertes.
342
00:26:33,922 --> 00:26:35,057
Siéntate aquí.
343
00:26:36,761 --> 00:26:38,087
Déjame secarte el pelo.
344
00:26:56,851 --> 00:26:58,906
Traeré el secador de pelo.
345
00:27:02,521 --> 00:27:04,146
Quedémonos así por un momento.
346
00:27:05,992 --> 00:27:07,116
Solo por un momento.
347
00:28:38,382 --> 00:28:40,152
Después de tres meses de prácticas,
348
00:28:40,152 --> 00:28:43,577
encontraremos el mejor departamento para ella y le daremos un puesto.
349
00:28:46,192 --> 00:28:48,656
¿Por qué harías eso por mi hijo?
350
00:28:50,061 --> 00:28:53,156
Es mi forma de cuidar a mi nuera.
351
00:28:55,301 --> 00:28:57,432
Si no puedo ayudar a la prima de mi nuera ...
352
00:28:57,432 --> 00:29:00,467
encontrar un trabajo mientras ella está desempleada, ¿no somos tan buenos como los extraños?
353
00:29:01,242 --> 00:29:05,067
Ya sabes que somos peores que extraños.
354
00:29:05,872 --> 00:29:07,682
Eso es lo que piensan los niños
355
00:29:07,682 --> 00:29:10,706
pero no deberíamos seguirles el juego como padres.
356
00:29:13,152 --> 00:29:15,747
¿Por qué dejaste que Ye Ji se casara con él?
357
00:29:16,922 --> 00:29:19,122
No hay padres que puedan ganarse a sus hijos.
358
00:29:19,122 --> 00:29:20,886
Parece que podrías.
359
00:29:22,091 --> 00:29:23,217
Te ganas ...
360
00:29:23,892 --> 00:29:25,156
¿tu niño?
361
00:29:28,501 --> 00:29:30,702
¿Ye Ji sabe sobre esto?
362
00:29:30,702 --> 00:29:32,172
¿Cómo me pediste que trabajara aquí?
363
00:29:32,172 --> 00:29:33,297
Esta es mi empresa.
364
00:29:33,872 --> 00:29:36,067
No necesito la aprobación de mi nuera.
365
00:29:37,942 --> 00:29:41,376
Si dejas que se case con él, no seas tan malo con ella.
366
00:29:42,242 --> 00:29:45,946
No es que ella te haya engañado o estafado.
367
00:29:47,482 --> 00:29:50,281
Incluso si quisiera ser malo, no podría hacer eso.
368
00:29:50,281 --> 00:29:52,616
Los hombres de mi familia hacen todo lo posible para protegerla.
369
00:29:53,392 --> 00:29:56,017
Y también estoy demasiado ocupado para preocuparme de lo que está pasando ...
370
00:29:56,692 --> 00:29:57,987
en casa.
371
00:29:58,462 --> 00:30:00,896
Ella solía ser nuestra vergüenza
372
00:30:01,432 --> 00:30:04,297
pero ahora es la vergüenza de tu familia.
373
00:30:05,172 --> 00:30:06,831
Ella ya no está bajo mi control
374
00:30:06,831 --> 00:30:09,967
así que deberías responsabilizarte por ella.
375
00:30:15,882 --> 00:30:17,777
Thalictrum coreanum.
376
00:30:18,581 --> 00:30:19,876
Thal ... ¿Qué?
377
00:30:20,722 --> 00:30:22,747
¿Cómo puedes recordar todos estos nombres?
378
00:30:23,182 --> 00:30:25,192
Es fácil de decir con flores silvestres.
379
00:30:25,192 --> 00:30:27,017
Nuestros antepasados vieron esto,
380
00:30:27,162 --> 00:30:30,017
luego los nombró con lo que parecieran.
381
00:30:36,001 --> 00:30:38,972
Escuché que es un buen negocio vender flores silvestres.
382
00:30:38,972 --> 00:30:40,767
No es suficiente en ninguna parte.
383
00:30:41,472 --> 00:30:43,636
¿Cuándo voy a ahorrar suficiente dinero para el viaje en avión?
384
00:30:44,541 --> 00:30:45,737
¿Cuándo vas a ir?
385
00:30:46,212 --> 00:30:48,507
Si tuviera el dinero, me iría de inmediato este verano.
386
00:30:49,311 --> 00:30:51,646
Hwan no volverá durante las vacaciones de verano.
387
00:30:53,011 --> 00:30:55,321
Pagaré lo que te falte.
388
00:30:55,321 --> 00:30:56,321
De Verdad?
389
00:30:56,321 --> 00:30:59,321
Por supuesto. Me iniciaste en la serie de flores silvestres.
390
00:30:59,321 --> 00:31:01,057
Eso es lo mínimo que puedo hacer.
391
00:31:01,192 --> 00:31:02,386
te quiero.
392
00:31:05,892 --> 00:31:08,797
También debes sentirte vacío sin Hwan alrededor.
393
00:31:10,801 --> 00:31:13,267
Quiero decir, Jin ha estado demasiado ocupado.
394
00:31:14,771 --> 00:31:18,872
De todos modos, solo nos vemos los fines de semana,
395
00:31:18,872 --> 00:31:20,366
así que estoy acostumbrado a no tenerlo aquí.
396
00:31:21,081 --> 00:31:23,382
Pero todavía me siento raro sin Hwan cerca.
397
00:31:23,382 --> 00:31:26,077
Era muy bueno cuidando a su cuñada.
398
00:31:27,122 --> 00:31:29,146
Es mucho mejor que cualquier marido normal.
399
00:31:33,722 --> 00:31:35,462
¿Cuánto tiempo pasará hasta que pueda hacer esto?
400
00:31:35,462 --> 00:31:37,356
También puedes hacer algo como esto.
401
00:31:38,992 --> 00:31:40,487
¿Cómo haces esto?
402
00:31:41,801 --> 00:31:44,031
Deberías usar un carrito la próxima vez.
403
00:31:44,031 --> 00:31:46,297
Si tiene mucho que llevar, puede pedir prestada la camioneta de Da Woon.
404
00:31:47,101 --> 00:31:48,497
No tengo licencia de conducir.
405
00:31:49,601 --> 00:31:51,706
Eres un adulto. ¿Por qué no puedes conducir?
406
00:31:52,242 --> 00:31:54,382
Ni siquiera tengo coche. ¿Por qué debería aprender a conducir?
407
00:31:54,382 --> 00:31:56,436
Deberá conducir a partir de ahora, por lo que debe obtener una licencia.
408
00:31:56,642 --> 00:31:58,376
Deberías llevarme a mí también.
409
00:32:00,311 --> 00:32:01,616
Has cambiado.
410
00:32:02,722 --> 00:32:04,616
Deberías haberme tratado mejor.
411
00:32:06,821 --> 00:32:07,916
Tienes razón.
412
00:32:12,331 --> 00:32:16,531
Esto está en el estilo de ese artista, Oliech.
413
00:32:16,531 --> 00:32:19,071
Se dibujan muchas flores en los platos,
414
00:32:19,071 --> 00:32:20,541
por lo que se ve muy elegante.
415
00:32:20,541 --> 00:32:21,636
¿Y este?
416
00:32:22,442 --> 00:32:23,737
¿No dibujaste esto?
417
00:32:24,071 --> 00:32:26,837
- Es genial, ¿verdad? - Debería usar este.
418
00:32:27,071 --> 00:32:28,507
Entonces se convertirá en la serie de flores silvestres.
419
00:32:29,081 --> 00:32:30,176
Sra. Oh!
420
00:32:32,851 --> 00:32:33,882
¿Eso es tuyo?
421
00:32:33,882 --> 00:32:36,346
Bueno ... es de Jin.
422
00:32:38,722 --> 00:32:39,987
Sra. Oh, lo haré.
423
00:32:47,091 --> 00:32:49,327
Eres muy bueno. Dios mío.
424
00:32:51,071 --> 00:32:52,497
Esto no es nada.
425
00:33:29,031 --> 00:33:31,562
Primero, tu mano izquierda. Sosténgalo con su mano izquierda.
426
00:33:31,562 --> 00:33:34,727
Y pon tu meñique entre tus pulgares.
427
00:33:35,841 --> 00:33:37,237
Y relájate.
428
00:33:37,902 --> 00:33:39,507
Intente balancearlo cómodamente.
429
00:33:39,741 --> 00:33:41,067
- ¿Colúmpialo? - Si.
430
00:33:41,112 --> 00:33:43,477
De acuerdo, aquí voy.
431
00:33:43,741 --> 00:33:45,347
- ¡Me perdí! - Dios mío.
432
00:33:46,211 --> 00:33:47,612
- No estás del todo ahí. - Es dificil.
433
00:33:47,612 --> 00:33:49,047
La parte superior de su cuerpo se elevó mientras se balanceaba.
434
00:33:49,752 --> 00:33:51,682
Mantén tu brazo izquierdo recto. Sube.
435
00:33:51,682 --> 00:33:53,121
Luego doble un poco las muñecas.
436
00:33:53,121 --> 00:33:54,616
Luego tira el palo.
437
00:33:55,621 --> 00:33:57,216
Lo golpeaste. Una vez más.
438
00:33:58,222 --> 00:33:59,326
Una vez más.
439
00:34:01,392 --> 00:34:02,997
- Necesito tomar esto. - Bueno.
440
00:34:06,701 --> 00:34:07,796
Él...
441
00:34:09,542 --> 00:34:10,637
¿Hola?
442
00:34:19,712 --> 00:34:20,807
Marca.
443
00:34:22,121 --> 00:34:24,216
Bueno, Jin.
444
00:34:27,951 --> 00:34:30,956
Quiero decir, esta podría ser tu segunda oportunidad.
445
00:34:31,061 --> 00:34:32,326
Puedes dejar otra marca.
446
00:34:32,761 --> 00:34:35,826
Tendrás patrocinio coreano, sobre todo lo demás.
447
00:34:36,261 --> 00:34:38,727
Y sabes, esta oferta es demasiado buena para ti.
448
00:35:12,871 --> 00:35:13,997
Mi esposo...
449
00:35:14,932 --> 00:35:16,201
no está en casa.
450
00:35:16,201 --> 00:35:18,096
Tienes buenos ojos.
451
00:35:18,171 --> 00:35:19,807
Solo me viste una vez.
452
00:35:22,141 --> 00:35:24,236
No estoy aquí para ver al entrenador Seo.
453
00:35:25,511 --> 00:35:27,706
¿Puedo mirar algunas obras de arte?
454
00:35:54,512 --> 00:35:57,436
Al presidente de mi empresa le encanta la cerámica.
455
00:35:58,012 --> 00:36:00,707
Y él también tiene algunas piezas de tu trabajo.
456
00:36:01,952 --> 00:36:03,247
Debería agradecerle.
457
00:36:03,821 --> 00:36:05,522
¿Qué tipo de piezas buscas?
458
00:36:05,522 --> 00:36:07,751
Necesito un objet d'art para el vestíbulo de nuestro edificio ...
459
00:36:07,751 --> 00:36:10,656
y algunas piezas para exhibir en la oficina del presidente.
460
00:36:12,791 --> 00:36:16,256
Normalmente hacemos un objet d'art cuando nuestros clientes lo solicitan.
461
00:36:17,202 --> 00:36:19,802
- ¿Tenemos algo para eso? - Bien...
462
00:36:19,802 --> 00:36:22,601
Le compramos a un maestro. Por supuesto, deberíamos esperar.
463
00:36:22,601 --> 00:36:24,466
Por favor hágalo grande si puede.
464
00:36:26,142 --> 00:36:29,277
Déjame mostrarte varias piezas primero.
465
00:36:36,881 --> 00:36:38,376
Tu amigo esta aqui.
466
00:36:39,522 --> 00:36:42,386
Ella vino a la boda, ¿no?
467
00:36:47,892 --> 00:36:49,297
Me alegra que estes aqui.
468
00:36:49,462 --> 00:36:51,971
Ella es tu invitada, así que hazle compañía.
469
00:36:51,971 --> 00:36:54,226
Iremos a buscar algunas muestras.
470
00:36:55,202 --> 00:36:56,636
Estoy bien.
471
00:37:18,091 --> 00:37:20,832
¿Qué crees que estás haciendo aquí?
472
00:37:20,832 --> 00:37:24,527
Esta triste heroína abandonada está tratando de contraatacar ahora.
473
00:37:39,111 --> 00:37:41,247
Enséñele esto primero.
474
00:37:41,452 --> 00:37:42,547
Bueno.
475
00:37:50,291 --> 00:37:52,591
Volveré después de mostrarle estas piezas primero.
476
00:37:52,591 --> 00:37:54,057
No se mueva mientras los carga.
477
00:37:54,431 --> 00:37:56,057
Me estás fastidiando cada vez más.
478
00:38:02,942 --> 00:38:04,097
Deberías irte.
479
00:38:07,142 --> 00:38:10,336
Si me fuera ahora, ¿no parecería más sospechoso?
480
00:38:11,041 --> 00:38:12,276
¿Has olvidado?
481
00:38:12,882 --> 00:38:14,812
Fuiste tú quien vino a verme primero.
482
00:38:14,812 --> 00:38:16,376
¿Crees que fui porque te extrañé?
483
00:38:16,551 --> 00:38:18,076
Fui a advertirte.
484
00:38:19,752 --> 00:38:22,256
Entonces ella te hace convertirte en un mejor hombre.
485
00:38:23,861 --> 00:38:25,186
¿Cómo hace eso?
486
00:38:26,091 --> 00:38:27,427
¿Es ella tan diferente a mí?
487
00:38:27,491 --> 00:38:31,196
(Cerámica Geonam)
488
00:38:34,902 --> 00:38:37,336
¿Estás tú también frente a tu esposa?
489
00:38:38,002 --> 00:38:40,206
¿Le enseñas tu trasero y maldices delante de ella?
490
00:38:40,671 --> 00:38:42,436
¿También te desmoronas cuando te debilitas?
491
00:38:44,442 --> 00:38:46,677
Ningún hombre quiere derrumbarse frente a sus mujeres.
492
00:38:50,522 --> 00:38:51,876
Si ella quiere,
493
00:38:52,952 --> 00:38:54,586
No diré que no a nada.
494
00:38:55,622 --> 00:38:57,987
Nunca la lastimaré.
495
00:39:04,202 --> 00:39:06,566
Por eso debe haber sido tan agotador para ti.
496
00:39:07,301 --> 00:39:10,297
Estás cubierto de heridas y lleno de codicia.
497
00:39:10,971 --> 00:39:12,841
Estás fingiendo ser el hombre perfecto para ella.
498
00:39:12,841 --> 00:39:14,737
Nunca aprenderá esto, incluso en su próxima vida.
499
00:39:15,442 --> 00:39:17,936
Pero la gente llama a eso amor.
500
00:39:20,351 --> 00:39:21,747
No es porque seas perfecto.
501
00:39:22,882 --> 00:39:24,376
Haces un esfuerzo porque amas a esa persona.
502
00:39:28,122 --> 00:39:29,591
¿Quien era ese?
503
00:39:29,591 --> 00:39:32,562
Amaba a su esposa en pedazos,
504
00:39:32,562 --> 00:39:34,956
por lo que ni siquiera podía tocarla.
505
00:39:35,091 --> 00:39:38,557
En cambio, el artista solo se acostó con prostitutas.
506
00:39:47,341 --> 00:39:50,076
Tu inocente esposa no parece saber nada.
507
00:39:51,181 --> 00:39:53,946
¿Por qué no le muestras un vistazo de tu verdadero yo?
508
00:39:55,851 --> 00:39:58,646
Solo admite que estás cansado ...
509
00:39:59,591 --> 00:40:01,186
y que necesitas un descanso.
510
00:40:02,892 --> 00:40:04,516
Incluso si ese es el caso,
511
00:40:05,591 --> 00:40:07,057
No volveré contigo.
512
00:40:09,161 --> 00:40:10,497
No es necesario.
513
00:40:11,332 --> 00:40:13,427
Tener solo la mitad de ti es suficiente.
514
00:40:23,841 --> 00:40:27,382
Simplemente haga las piezas seleccionadas lo suficientemente grandes.
515
00:40:27,382 --> 00:40:29,351
Si quieres puedes venir a nuestro edificio ...
516
00:40:29,351 --> 00:40:31,446
y mire alrededor de nuestro lobby.
517
00:40:31,681 --> 00:40:34,617
Espero que esta sea la última vez que su empresa nos compre.
518
00:40:35,051 --> 00:40:36,991
- ¿Porqué es eso? - Sé que eres de mi marido ...
519
00:40:36,991 --> 00:40:39,487
ex novia. Y no soy lo suficientemente genial para tratarte ...
520
00:40:39,632 --> 00:40:41,026
como cualquier otro invitado.
521
00:40:43,502 --> 00:40:47,066
Conozco tu relación pasada con Jin.
522
00:40:49,671 --> 00:40:53,066
Eres más ingenioso de lo que pensaba.
523
00:40:53,072 --> 00:40:54,266
Viniendo hasta aquí ...
524
00:40:55,072 --> 00:40:57,206
es un insulto para mí quien es su esposa.
525
00:40:57,841 --> 00:40:59,952
Solo necesitaba comprar piezas de cerámica.
526
00:40:59,952 --> 00:41:01,977
No tiene que comprarnos.
527
00:41:02,822 --> 00:41:05,917
Papá no estará feliz con esto si descubre tu intención.
528
00:41:11,291 --> 00:41:12,927
Entonces, cuéntale sobre mi intención.
529
00:41:14,791 --> 00:41:16,696
No planeo cancelar el pedido.
530
00:41:17,661 --> 00:41:21,266
Solo estoy satisfecho cuando tengo lo que quiero.
531
00:41:49,931 --> 00:41:53,396
Sabes, no he corrido tanto en el extranjero.
532
00:41:55,132 --> 00:41:58,597
Además, ha pasado un tiempo desde que dejé atrás las carreras.
533
00:41:59,012 --> 00:42:01,967
Gracias por la oferta, pero no gracias.
534
00:42:08,382 --> 00:42:09,477
Oye.
535
00:42:09,882 --> 00:42:11,347
El padre está en su habitación.
536
00:42:11,821 --> 00:42:13,191
Debe haber estado cansado de la reunión.
537
00:42:13,191 --> 00:42:14,646
Se acostará un rato.
538
00:42:18,461 --> 00:42:19,957
¿Fue una oferta de trabajo?
539
00:42:21,492 --> 00:42:22,656
Lo rechacé.
540
00:42:25,872 --> 00:42:27,126
Esa mujer.
541
00:42:29,041 --> 00:42:30,697
¿Todavía la ves?
542
00:42:38,742 --> 00:42:41,546
¿Ella cree que soy una broma?
543
00:42:42,781 --> 00:42:46,016
Fue extraño cuando vino a verme el día de nuestra boda.
544
00:42:47,051 --> 00:42:49,957
Me dije a mí mismo que no sospechara de ti y confiaba en ti, pero ella no ...
545
00:42:50,791 --> 00:42:52,256
¿cruzar la línea?
546
00:42:54,132 --> 00:42:55,602
Terminé antes de ir al ejército.
547
00:42:55,602 --> 00:42:58,561
No me pareció que ella se rindiera contigo.
548
00:42:58,561 --> 00:42:59,896
Pero he terminado con ella.
549
00:43:00,502 --> 00:43:03,102
¿Debo contarte todo sobre mis relaciones pasadas contigo?
550
00:43:03,102 --> 00:43:05,571
¿Me estás diciendo que debería mantener la boca cerrada pase lo que pase?
551
00:43:05,571 --> 00:43:07,306
Ella vino a nuestra casa.
552
00:43:10,811 --> 00:43:12,337
¿Es por eso que me elegiste?
553
00:43:12,382 --> 00:43:13,781
Porque tengo tanto equipaje
554
00:43:13,781 --> 00:43:15,581
¿Pensaste que aguantaría lo que pase?
555
00:43:15,581 --> 00:43:17,447
¿Que lo dejaría pasar en silencio?
556
00:43:18,281 --> 00:43:19,451
¿Es por eso que te casaste?
557
00:43:19,451 --> 00:43:21,016
¿No sabes como me siento?
558
00:43:21,191 --> 00:43:22,392
¿Cómo pudiste acusarme de ...
559
00:43:22,392 --> 00:43:23,921
¿Cómo puedo saber si no me lo dices?
560
00:43:23,921 --> 00:43:26,691
Puedes sentirlo. Usted ya sabe.
561
00:43:26,691 --> 00:43:29,126
Pero hay que decir algunas cosas.
562
00:43:29,561 --> 00:43:31,201
Cuéntame cómo le va a la empresa
563
00:43:31,201 --> 00:43:33,272
si te arrepientes de dejar de correr,
564
00:43:33,272 --> 00:43:35,126
o si no está contento con nuestro matrimonio.
565
00:43:35,742 --> 00:43:37,602
Puedo sentir tu estado de ánimo y tus sentimientos
566
00:43:37,602 --> 00:43:39,666
pero no sé las razones detrás de ellos.
567
00:43:39,872 --> 00:43:41,306
Por eso me preocupa.
568
00:44:01,191 --> 00:44:02,756
No sé cómo se supone que debo ...
569
00:44:04,232 --> 00:44:05,357
compártelos.
570
00:44:06,701 --> 00:44:08,567
Dejé de compartir ...
571
00:44:09,772 --> 00:44:11,266
lo que hay dentro de mi
572
00:44:12,842 --> 00:44:14,906
Se honesto. Soy demasiado, ¿no?
573
00:44:17,711 --> 00:44:19,036
Mi secreto...
574
00:44:20,281 --> 00:44:21,776
te pasó factura.
575
00:44:27,092 --> 00:44:30,416
No me habría casado contigo si no pudiera manejarlo.
576
00:44:32,561 --> 00:44:33,957
¿Debería ser más honesto?
577
00:44:34,791 --> 00:44:38,126
Tu historia pasada o familiar no me importaba mucho.
578
00:44:39,671 --> 00:44:41,597
Porque yo te amaba No.
579
00:44:42,272 --> 00:44:43,497
Porque soy egoísta.
580
00:44:45,041 --> 00:44:47,107
No me interesa la vida de otras personas.
581
00:44:52,012 --> 00:44:54,607
Todo lo que me queda es mi orgullo.
582
00:44:56,652 --> 00:44:58,176
Si pierdo eso
583
00:44:59,492 --> 00:45:00,847
Yo no existo.
584
00:45:03,161 --> 00:45:04,786
No tienes que sentirte ansioso.
585
00:45:05,691 --> 00:45:07,026
No hay necesidad.
586
00:45:08,132 --> 00:45:09,626
Ella no es nadie para mí.
587
00:45:15,402 --> 00:45:16,497
Debieras...
588
00:45:17,972 --> 00:45:19,467
empezar a correr de nuevo.
589
00:45:22,842 --> 00:45:24,906
Parecía que se estaba esforzando demasiado.
590
00:45:26,612 --> 00:45:28,447
No pareces feliz.
591
00:45:32,152 --> 00:45:34,916
Si no puedo hacerte feliz
592
00:45:35,992 --> 00:45:38,317
Yo al menos no quiero meterme en el camino.
593
00:45:38,791 --> 00:45:41,386
Si renuncias por mi culpa, no tienes que hacerlo.
594
00:45:45,831 --> 00:45:47,967
Nadie en mi familia quiere verme ...
595
00:45:49,102 --> 00:45:50,337
carrera.
596
00:45:50,642 --> 00:45:52,396
Pero te gusta.
597
00:45:53,742 --> 00:45:54,937
Te sientes vivo ...
598
00:45:55,742 --> 00:45:57,477
cuando corres.
599
00:46:03,451 --> 00:46:05,146
Ni siquiera conduces.
600
00:46:06,352 --> 00:46:08,386
¿Estás fingiendo saber cómo se siente un corredor?
601
00:46:10,222 --> 00:46:12,587
Sea lo que sea, quiero que hagas lo que te encanta hacer ...
602
00:46:13,691 --> 00:46:14,786
como Hwan.
603
00:46:23,102 --> 00:46:24,497
Escuché que Jin se va a Estados Unidos.
604
00:46:24,701 --> 00:46:26,972
¿Él es? ¿Cuando?
605
00:46:26,972 --> 00:46:28,237
No sabias
606
00:46:29,982 --> 00:46:31,237
¿Viene a verme?
607
00:46:31,482 --> 00:46:33,211
Cuando esté allí, probablemente te verá.
608
00:46:33,211 --> 00:46:35,107
Escuché que está participando en algún tipo de mitin.
609
00:46:35,311 --> 00:46:36,321
¿Qué?
610
00:46:36,321 --> 00:46:38,276
Dios, supongo que quiere correr de nuevo.
611
00:46:38,821 --> 00:46:42,051
Pero pensé que dejó de correr.
612
00:46:42,051 --> 00:46:44,386
Ye Ji no está tratando de detenerlo.
613
00:46:45,561 --> 00:46:48,061
Hwan, ¿son bonitas las chicas de tu escuela?
614
00:46:48,061 --> 00:46:49,801
¿Eso es todo lo que tienes que preguntarle?
615
00:46:49,801 --> 00:46:51,232
Estoy seguro de que también tienes curiosidad.
616
00:46:51,232 --> 00:46:53,732
Te preocupa que Hwan tenga novia.
617
00:46:53,732 --> 00:46:56,367
¿Qué? ¿Cuándo he dicho eso?
618
00:46:56,972 --> 00:46:59,367
La mayoría de los estudiantes de mi departamento son chicos.
619
00:46:59,372 --> 00:47:01,012
Entonces, no te visitaré.
620
00:47:01,012 --> 00:47:02,607
No. No iré.
621
00:47:02,941 --> 00:47:04,842
Oye, ni siquiera te invitó.
622
00:47:04,842 --> 00:47:05,982
Yo no voy.
623
00:47:05,982 --> 00:47:07,181
- Mastique mientras come. - No iré.
624
00:47:07,181 --> 00:47:08,252
Le revolverá el estómago.
625
00:47:08,252 --> 00:47:10,317
Hwan, ¿sois profesores bonitos?
626
00:47:10,581 --> 00:47:11,876
Dios, vamos.
627
00:47:20,392 --> 00:47:23,232
¿De verdad vas a hacer las maletas e irte?
628
00:47:23,232 --> 00:47:24,626
Supongo que no es necesario.
629
00:47:24,902 --> 00:47:26,796
Si. Me alegra que hayas cambiado de opinión.
630
00:47:27,031 --> 00:47:29,372
Estoy seguro de que usted y la Sra. Kim no estarán de acuerdo en las cosas.
631
00:47:29,372 --> 00:47:30,602
Pero cuando trabajas con ella ...
632
00:47:30,602 --> 00:47:31,766
Solo tira todo aquí.
633
00:47:32,372 --> 00:47:33,941
Entregue lo que necesite mi reemplazo.
634
00:47:33,941 --> 00:47:34,972
Y tira todo lo demás.
635
00:47:34,972 --> 00:47:36,581
Tu renuncia aún no ha sido procesada.
636
00:47:36,581 --> 00:47:39,311
Sé que ella es tu madre, pero no puedes estar emocionado.
637
00:47:39,311 --> 00:47:40,652
No podré ayudarte.
638
00:47:40,652 --> 00:47:42,352
Soy muy racional en este momento.
639
00:47:42,352 --> 00:47:43,482
Jin.
640
00:47:43,482 --> 00:47:46,916
Me di cuenta de que no pertenezco a corporaciones
641
00:47:46,951 --> 00:47:50,786
y todavía quiero perseguir lo que hace latir mi corazón.
642
00:47:51,961 --> 00:47:53,461
Luego, habla con tu madre.
643
00:47:53,461 --> 00:47:55,161
Convéncela y haz tu movimiento.
644
00:47:55,161 --> 00:47:56,926
Hablar con ella no marcará la diferencia.
645
00:47:57,061 --> 00:47:59,467
Mi madre no podrá entender de todos modos.
646
00:47:59,632 --> 00:48:02,031
- Pero aún. - Dejemos que las organizaciones inviertan,
647
00:48:02,031 --> 00:48:03,937
pero no acepte ningún fondo de capital privado.
648
00:48:04,701 --> 00:48:06,071
Deberías decírselo tú mismo.
649
00:48:06,071 --> 00:48:07,437
No me creerás.
650
00:48:09,411 --> 00:48:11,376
Pero renuncio por el bien de la empresa.
651
00:48:11,541 --> 00:48:12,747
De ninguna manera.
652
00:48:14,252 --> 00:48:15,776
No acepte ningún fondo de capital privado.
653
00:48:25,561 --> 00:48:26,926
- Señor. - ¿Si?
654
00:48:27,161 --> 00:48:28,357
Prueba esto.
655
00:48:28,762 --> 00:48:30,262
Es el mejor del grupo.
656
00:48:30,262 --> 00:48:31,661
- Es picante. - No es nada picante.
657
00:48:31,661 --> 00:48:33,632
Te di uno suave a propósito.
658
00:48:33,632 --> 00:48:34,701
¿Qué?
659
00:48:34,701 --> 00:48:36,097
Deja de exagerar.
660
00:48:37,041 --> 00:48:39,607
¿Qué debo cocinar con esto?
661
00:48:46,081 --> 00:48:48,406
Parecen una pareja del campo.
662
00:48:50,781 --> 00:48:51,876
Dios mio.
663
00:49:00,877 --> 00:49:05,877
[VIU Ver] MBC E10 'Cuando era la más bella'
"Jin vuelve a competir"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
Traduccion al Español: @Lizbeeth_ayala
664
00:49:14,372 --> 00:49:16,707
Madre, ¿cuándo llegaste aquí?
665
00:49:31,992 --> 00:49:34,526
¿Parece que te estoy pidiendo un favor?
666
00:49:35,632 --> 00:49:37,256
¿Crees que puedo hacer algo ...
667
00:49:37,301 --> 00:49:39,357
incluso tu no pudiste hacer?
668
00:49:40,102 --> 00:49:42,467
Estaba dispuesto a repudiarme para poder casarse contigo.
669
00:49:42,531 --> 00:49:44,266
¿Realmente no tienes ningún dominio sobre él?
670
00:49:45,502 --> 00:49:47,337
Si no puedo detenerlo
671
00:49:47,972 --> 00:49:49,477
¿Qué pasa entonces?
672
00:49:50,982 --> 00:49:52,237
Soy yo ...
673
00:49:52,781 --> 00:49:54,306
enfrentando un divorcio?
674
00:49:56,081 --> 00:49:59,217
Te acepté cuando no tenías nada que mostrar ...
675
00:49:59,752 --> 00:50:03,156
porque pensé que podrías detener a mi hijo.
676
00:50:06,291 --> 00:50:09,056
Yo tampoco quiero controlar su vida ...
677
00:50:09,132 --> 00:50:10,556
ni tengo el poder para hacerlo.
678
00:50:11,002 --> 00:50:13,872
Pero solo trato de comprender y respetar su decisión.
679
00:50:13,872 --> 00:50:16,301
Está dispuesto a desperdiciar su vida. ¿Por qué debería respetarse eso?
680
00:50:16,301 --> 00:50:18,171
Me prometió que no pasará nada ...
681
00:50:18,171 --> 00:50:20,242
y volverá sano y salvo.
682
00:50:20,242 --> 00:50:21,837
Esta conversación no tiene sentido.
683
00:50:22,372 --> 00:50:24,437
Haz lo que sea necesario para detenerlo.
684
00:50:25,581 --> 00:50:27,776
Si no puedes convencerlo, tómate algunas drogas y haz un espectáculo.
685
00:50:28,251 --> 00:50:29,582
Si lo amenazas con matarte
686
00:50:29,582 --> 00:50:31,377
no tendrá más remedio que dejar de correr.
687
00:50:32,652 --> 00:50:33,917
Tengo fe en ti.
688
00:50:48,532 --> 00:50:49,737
¿Cuándo llegaste aquí?
689
00:50:49,802 --> 00:50:50,872
(Cerámica Geonam)
690
00:50:50,872 --> 00:50:52,796
Eso es caro. ¿Estás usando eso como tu carrito?
691
00:50:53,042 --> 00:50:55,042
Lo compré, así podría pasarlo más fácilmente.
692
00:50:55,042 --> 00:50:56,707
Es bueno siempre que me facilite las cosas.
693
00:50:58,082 --> 00:50:59,506
¿También estás cultivando?
694
00:51:00,451 --> 00:51:02,276
Los obtuve del campo de Da Woon.
695
00:51:02,511 --> 00:51:03,947
Voy a encurtir los chiles.
696
00:51:05,052 --> 00:51:07,487
Qué generoso. Les dejas cultivar en tu tierra.
697
00:51:08,491 --> 00:51:09,917
¿Te quedarás a cenar?
698
00:51:10,592 --> 00:51:11,687
Estoy ocupado.
699
00:51:11,961 --> 00:51:13,532
Si es así, ¿por qué estás aquí?
700
00:51:13,532 --> 00:51:15,256
Para darle una misión a mi nuera.
701
00:51:15,392 --> 00:51:17,157
Debemos detener a Jin.
702
00:51:18,062 --> 00:51:19,727
¿Pasó algo en la empresa?
703
00:51:21,132 --> 00:51:23,036
Tenemos muchos proyectos en marcha.
704
00:51:23,171 --> 00:51:24,842
Dime si necesitas ayuda.
705
00:51:24,842 --> 00:51:26,506
Si lo necesita, puedo volver a trabajar.
706
00:51:27,872 --> 00:51:28,967
¿Con ese cuerpo?
707
00:51:32,382 --> 00:51:34,046
Sigue haciendo platos.
708
00:51:39,221 --> 00:51:41,046
La agricultura también suena bien.
709
00:51:41,292 --> 00:51:43,086
También tienes un socio adecuado.
710
00:51:55,832 --> 00:51:57,637
Siéntate.
711
00:51:59,042 --> 00:52:00,167
¿Que pasó?
712
00:52:01,441 --> 00:52:03,036
No es nada.
713
00:52:03,142 --> 00:52:06,207
¿Estaba volviendo a ser ridícula?
714
00:52:07,152 --> 00:52:09,011
Quiere que deje de correr a Jin.
715
00:52:09,011 --> 00:52:11,977
¿Por qué te está regañando cuando debería ser Jin?
716
00:52:14,221 --> 00:52:15,747
No toleres los insultos ...
717
00:52:16,792 --> 00:52:18,056
de nadie.
718
00:52:19,562 --> 00:52:21,157
Si te golpean, los muerdes.
719
00:52:21,292 --> 00:52:23,856
Si te maldicen, tíralos a la basura.
720
00:52:26,572 --> 00:52:27,667
Pero...
721
00:52:28,332 --> 00:52:31,197
No creo que tenga que ir tan lejos.
722
00:52:35,042 --> 00:52:37,336
Ahora tengo a tres personas de mi lado.
723
00:52:37,382 --> 00:52:39,611
Jin, Hwan y tú.
724
00:52:39,612 --> 00:52:42,710
Hoy en día, no me importa si la gente me critica.
725
00:52:42,711 --> 00:52:45,217
"Puedes hablar todo lo que quieras. Me voy".
726
00:52:45,451 --> 00:52:46,546
Si.
727
00:52:48,892 --> 00:52:50,191
¿Qué quieres para cenar?
728
00:52:50,191 --> 00:52:52,116
¿Quieres echar un vistazo a la nevera?
729
00:52:52,221 --> 00:52:56,086
Tenemos un pollo entero y caballas en el congelador.
730
00:52:56,701 --> 00:52:59,402
Tengo muchos chiles. ¿Deberíamos hacer atún picante?
731
00:52:59,402 --> 00:53:01,026
Eso suena genial.
732
00:53:01,171 --> 00:53:02,532
Me encanta la comida picante.
733
00:53:02,532 --> 00:53:05,036
- Bueno. - Ten cuidado.
734
00:53:35,171 --> 00:53:37,096
Los zapatos se sienten calientes por dentro.
735
00:53:37,271 --> 00:53:38,766
Los calenté con una secadora.
736
00:53:39,372 --> 00:53:41,137
Lo usan en ryokans en Japón.
737
00:53:41,171 --> 00:53:43,181
Cuando papá y tú uséis el horno por la mañana,
738
00:53:43,181 --> 00:53:45,006
No me gustó cómo se te enfriaron los pies.
739
00:53:45,112 --> 00:53:47,076
¿Hay una máquina que calienta zapatos?
740
00:53:47,481 --> 00:53:50,346
En realidad, lo usas para calentar las mantas.
741
00:53:50,421 --> 00:53:54,247
Pero la gente también usa esto para secar zapatos mojados en aguas termales.
742
00:53:54,951 --> 00:53:57,761
Dios mío. Pensé que era más romántico.
743
00:53:57,761 --> 00:53:58,856
¿Como que?
744
00:53:59,161 --> 00:54:01,092
Pensé que estabas sentado frente a la chimenea ...
745
00:54:01,092 --> 00:54:03,127
y calentar mis zapatos.
746
00:54:03,862 --> 00:54:06,497
Bueno, es algo similar.
747
00:54:06,632 --> 00:54:08,766
Usé una secadora en lugar de una chimenea.
748
00:54:10,471 --> 00:54:12,897
Pensé que solo Hwan era el amable de la familia.
749
00:54:13,072 --> 00:54:15,006
¿Quién crees que le enseñó esos trucos?
750
00:54:15,911 --> 00:54:17,006
¿Padre?
751
00:54:17,842 --> 00:54:19,437
Yo también soy bastante bueno.
752
00:54:20,011 --> 00:54:21,106
Vamonos.
753
00:54:41,171 --> 00:54:42,997
Esto es hermoso.
754
00:54:43,402 --> 00:54:46,336
Este lugar también es hermoso durante el día,
755
00:54:46,542 --> 00:54:48,306
pero es más hermoso por la noche.
756
00:54:49,142 --> 00:54:51,137
Sabía que nunca vendrías aquí.
757
00:54:53,011 --> 00:54:56,076
Eso es impresionante. Supongo que eres un verdadero jugador.
758
00:54:58,082 --> 00:54:59,647
Pensé que nos reconciliamos.
759
00:54:59,951 --> 00:55:01,586
De todos modos, ¿cómo conociste este lugar?
760
00:55:02,191 --> 00:55:04,417
Todos en Yangpyeong conocen este lugar.
761
00:55:04,461 --> 00:55:05,556
Dios mio.
762
00:55:09,231 --> 00:55:10,326
Mira.
763
00:55:10,931 --> 00:55:12,157
Flores
764
00:55:13,971 --> 00:55:15,227
Se ven tan bonitos.
765
00:55:21,042 --> 00:55:23,407
No se vería tan bonito cuando los dibujo, ¿verdad?
766
00:55:36,421 --> 00:55:38,116
Venga.
767
00:55:38,261 --> 00:55:40,427
Odio tomar fotos solo.
768
00:55:40,562 --> 00:55:41,786
Tomémoslo juntos.
769
00:55:54,671 --> 00:55:57,076
Nunca me canso de las cosas bonitas.
770
00:56:00,552 --> 00:56:03,417
Hay muchos otros lugares para recorrer este barrio.
771
00:56:04,882 --> 00:56:07,616
Pasé más tiempo en Seúl, así que nunca supe.
772
00:56:08,221 --> 00:56:10,292
Pero escuché que hay mercados fluviales
773
00:56:10,292 --> 00:56:12,616
y también puedes ir en canoa.
774
00:56:13,761 --> 00:56:16,026
Tomemos nuestro tiempo y visitemos todos esos lugares.
775
00:56:17,761 --> 00:56:19,356
Escuché que también hay una cervecería.
776
00:56:22,602 --> 00:56:23,866
¿Estás deseando makgeolli?
777
00:56:24,302 --> 00:56:26,167
¿Qué? No.
778
00:56:28,542 --> 00:56:32,877
Quiero decir, escuché que el makgeolli fresco es un manjar absoluto.
779
00:56:34,052 --> 00:56:36,377
Vamonos. También podemos ir allí.
780
00:56:41,852 --> 00:56:43,516
Tu madre estuvo aquí.
781
00:56:47,532 --> 00:56:49,026
Ella me dijo que te detuviera.
782
00:56:50,961 --> 00:56:53,566
Ella solo quiere que esté cerca para usarme en el trabajo.
783
00:56:55,771 --> 00:56:57,766
Ya te dije que te fueras,
784
00:56:58,372 --> 00:57:00,667
pero me empiezo a temblar ahora que decidiste irte.
785
00:57:02,771 --> 00:57:04,707
¿Debería realmente dejarte ir?
786
00:57:06,042 --> 00:57:07,546
Podría ser peligroso.
787
00:57:11,122 --> 00:57:12,346
Lo prometo...
788
00:57:14,991 --> 00:57:16,616
para regresar a salvo.
789
00:57:22,632 --> 00:57:24,497
Tenga cuidado incluso con gotas de lluvia suaves.
790
00:57:26,771 --> 00:57:28,796
Realice el viaje que desea emprender.
791
00:57:29,802 --> 00:57:31,237
Haz lo que te haga feliz.
792
00:57:32,671 --> 00:57:33,836
Pero...
793
00:57:35,072 --> 00:57:36,606
no te lastimes.
794
00:57:50,421 --> 00:57:52,457
Sabes que odio cuando haces esto.
795
00:57:53,191 --> 00:57:55,657
Haciendo algo como esto en lugar de darme una respuesta.
796
00:57:59,161 --> 00:58:01,127
Para.
797
00:58:23,792 --> 00:58:25,316
¿Aún no tienes pasaporte?
798
00:58:25,322 --> 00:58:26,417
No.
799
00:58:26,862 --> 00:58:29,731
Entonces deberías hacer uno primero. Vamos a los estados unidos
800
00:58:29,731 --> 00:58:30,997
- ¿Yo también voy? - Si.
801
00:58:31,731 --> 00:58:34,501
Quiero decir, solo fuimos a la isla de Jeju en nuestra luna de miel.
802
00:58:34,501 --> 00:58:36,671
Hagamos un recorrido por los Estados Unidos una vez que termine mi carrera.
803
00:58:36,671 --> 00:58:37,866
Y también podemos conocer a Hwan.
804
00:58:39,102 --> 00:58:40,207
No.
805
00:58:40,741 --> 00:58:43,606
No podrás concentrarte si estoy allí.
806
00:58:45,082 --> 00:58:46,782
Cómo lo supiste?
807
00:58:46,782 --> 00:58:49,407
Puede que no sea muy hábil, pero soy muy ingenioso.
808
00:58:49,552 --> 00:58:51,352
Será mi primera vez en el extranjero y no hablo inglés.
809
00:58:51,352 --> 00:58:53,276
Solo seré una carga para ti.
810
00:58:55,392 --> 00:58:56,516
En ese caso,
811
00:58:58,062 --> 00:58:59,417
sobrevolar una vez que termine mi carrera.
812
00:59:06,132 --> 00:59:07,566
- ¿Debería? - Si.
813
00:59:08,902 --> 00:59:11,366
Correré solo, pero viajaremos juntos.
814
00:59:13,342 --> 00:59:14,437
Bueno.
815
00:59:18,882 --> 00:59:20,546
- ¿Bueno? - Si.
816
00:59:44,802 --> 00:59:47,366
"El que amo dijo"
817
00:59:48,271 --> 00:59:49,866
"'Te necesito.'"
818
00:59:50,681 --> 00:59:54,276
"Es por eso que me recompongo y camino por el camino",
819
00:59:55,582 --> 00:59:57,677
"Incluso teniendo miedo de las gotas de lluvia que caen".
820
00:59:58,582 --> 01:00:02,247
"No podía dejar que me golpeara y me mataran".
821
01:00:03,592 --> 01:00:05,856
Lloré después de leer el poema de Brecht.
822
01:00:06,632 --> 01:00:09,727
Mis sentimientos más profundos estaban todos escritos aquí.
823
01:00:11,032 --> 01:00:13,927
No olvides lo que dije sobre incluso evitar las gotas de lluvia.
824
01:00:14,632 --> 01:00:17,766
Y asegúrese de cumplir su promesa de regresar a salvo.
825
01:00:19,042 --> 01:00:21,006
No estas solo
826
01:00:21,542 --> 01:00:23,806
Eres un hombre con una esposa amorosa.
827
01:00:49,802 --> 01:00:51,241
- ¿Estás listo? - Si.
828
01:00:51,241 --> 01:00:53,072
Mark ya bajó a la plataforma de servicio,
829
01:00:53,072 --> 01:00:54,312
esperando su revisión final.
830
01:00:54,312 --> 01:00:55,907
- Bueno. - Vamonos.
831
01:00:56,271 --> 01:00:58,042
- Tendré que comprobarlo una vez más. - Bueno.
832
01:00:58,042 --> 01:00:59,042
- Espere. - ¿Si?
833
01:00:59,042 --> 01:01:00,251
- Los neumáticos resbalan. - Es porque llovió.
834
01:01:00,251 --> 01:01:01,346
¿Es eso así?
835
01:01:02,451 --> 01:01:04,816
¿Hay otras carreras de equipos coreanos hoy?
836
01:01:05,451 --> 01:01:06,717
¿Nadie te lo dijo?
837
01:01:07,191 --> 01:01:09,187
Pensé que todos eran parte de su antiguo equipo.
838
01:01:14,092 --> 01:01:15,427
Bueno. Vamonos.
839
01:01:49,832 --> 01:01:51,397
Vaya a la derecha sobre 100.
840
01:01:56,402 --> 01:01:57,536
Jin.
841
01:02:21,092 --> 01:02:23,227
Creo que está casi terminado. ¿No?
842
01:02:23,731 --> 01:02:24,961
¿Deberíamos echarle un vistazo?
843
01:02:24,961 --> 01:02:26,096
Bueno.
844
01:02:26,402 --> 01:02:28,326
Veamos.
845
01:02:55,562 --> 01:02:56,927
¿Que pasó?
846
01:02:58,261 --> 01:02:59,756
¿Hice algo mal?
847
01:03:00,602 --> 01:03:03,427
Creo que algo salió mal en el torno de alfarería.
848
01:03:04,072 --> 01:03:05,697
El aire entró en la arcilla.
849
01:03:08,042 --> 01:03:10,536
Nunca había arruinado tanto el horno antes.
850
01:03:10,582 --> 01:03:14,282
Lo siento mucho. Debo haber olvidado algo.
851
01:03:14,282 --> 01:03:16,481
No, no fue tu culpa.
852
01:03:16,481 --> 01:03:19,016
Estos estaban destinados a terminar así.
853
01:03:20,352 --> 01:03:21,616
Dios mío.
854
01:03:27,832 --> 01:03:30,356
Creo que es Jin. Es una llamada de EE. UU.
855
01:03:32,332 --> 01:03:33,526
¿Hola?
856
01:03:36,602 --> 01:03:39,366
Si. Si, esta es ella.
857
01:03:43,211 --> 01:03:44,306
¿Qué?
858
01:04:03,491 --> 01:04:04,627
Padre.
859
01:04:45,941 --> 01:04:48,167
(Cuando era la más bella)
860
01:04:48,612 --> 01:04:50,710
¿Divirtiéndose? ¿Estás tan emocionado?
861
01:04:50,711 --> 01:04:53,612
Ni siquiera sabe si su marido está vivo o muerto.
862
01:04:53,612 --> 01:04:54,977
¿Estás aquí para celebrar?
863
01:04:55,181 --> 01:04:57,616
Nuestro hijo está muerto.
864
01:04:57,782 --> 01:04:59,717
Eres el único que no puede aceptar eso.
865
01:04:59,721 --> 01:05:01,346
¡La gente tiene que seguir adelante!
866
01:05:01,652 --> 01:05:05,116
Repitelo. Si alguna vez vuelves a decir algo tan siniestro,
867
01:05:05,191 --> 01:05:06,657
Yo mismo te mataré.
868
01:05:06,892 --> 01:05:08,187
Han pasado tres años.
869
01:05:08,231 --> 01:05:10,086
Pasaron tres años.
870
01:05:10,332 --> 01:05:12,326
Si estuviera vivo, estaría aquí con nosotros.
871
01:05:12,562 --> 01:05:14,026
Usted debe renunciar.
872
01:05:14,231 --> 01:05:15,566
Está bien hacer eso.
873
01:05:15,872 --> 01:05:17,566
Nadie se enojará contigo.
874
01:05:18,771 --> 01:05:21,812
¿Estas loco? ¿Pensaste que puedes hacer lo que quieras?
875
01:05:21,812 --> 01:05:23,612
¿Cuánto tiempo vas a vivir así?
876
01:05:23,612 --> 01:05:25,142
Necesitas parar...
877
01:05:25,142 --> 01:05:28,011
atormentándose esperando a alguien que no vendrá!
878
01:05:28,011 --> 01:05:29,911
Incluso si me rindo con él
879
01:05:29,911 --> 01:05:31,481
Nunca estaré contigo.
880
01:05:31,481 --> 01:05:33,346
- Sra. Oh. - ¡Soy tu cuñada!
881
01:05:33,481 --> 01:05:35,092
Olvídate de todo y vete.
882
01:05:35,092 --> 01:05:37,191
Para empezar, no deberías haber vuelto.
883
01:05:37,191 --> 01:05:39,516
Sobreviví sin ti. ¡Aguanté!
884
01:05:39,822 --> 01:05:41,032
Vuelve atrás.
885
01:05:41,032 --> 01:05:42,161
¿Por qué viniste?
886
01:05:42,161 --> 01:05:43,487
Porque te echo de menos.
887
01:05:44,832 --> 01:05:48,596
No pude contenerme más.