1 00:00:05,490 --> 00:00:06,860 (La semana pasada) 2 00:00:07,390 --> 00:00:11,000 (¡Tuvimos superestrellas en Running Man la semana pasada!) 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,130 (Hola, So Min.) 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,270 (Grita de alegría) 5 00:00:13,730 --> 00:00:15,530 (Cuatro miembros del reparto de "Secret Zoo") 6 00:00:15,530 --> 00:00:17,340 (Ahn Jae Hong, Kang So Ra, Jeon Yeo Been, Kim Sung Oh) 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,240 (Los capitanes deben llegar primero con su equipo.) 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,800 (Ella no está en el equipo de Jae Hong.) 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,230 (Desplegaron todo tipo de estafas y trampas para obstaculizarse.) 10 00:00:24,230 --> 00:00:26,100 (Roba su teléfono) 11 00:00:26,100 --> 00:00:28,210 (Ustedes dos no están en mi equipo.) 12 00:00:28,210 --> 00:00:30,250 (Vamos, no mientas.) 13 00:00:30,250 --> 00:00:32,250 (Oye, no hagamos esto.) 14 00:00:32,550 --> 00:00:34,690 (Al final de muchas dificultades,) 15 00:00:34,690 --> 00:00:37,360 (Lograron formar sus equipos.) 16 00:00:37,360 --> 00:00:41,290 (¿Qué equipo llegará primero para el segmento de apertura?) 17 00:00:42,400 --> 00:00:45,190 (El lugar segmento de apertura es el edificio de SBS en Mok-dong.) 18 00:00:45,230 --> 00:00:49,060 (Los primeros dos equipos en llegar recibirán un beneficio para la carrera.) 19 00:00:49,060 --> 00:00:52,610 (En ese momento, llega el primer equipo.) 20 00:00:54,040 --> 00:00:55,630 - Es el equipo de Kwang Soo. - Bien. 21 00:00:55,630 --> 00:00:57,700 (¿Qué equipo llegó primero?) 22 00:00:57,700 --> 00:00:58,800 - Ten cuidado. - Gracias. 23 00:00:58,980 --> 00:01:00,580 - Ten cuidado. - Cielos. 24 00:01:00,580 --> 00:01:02,150 (La primera persona en llegar es...) 25 00:01:02,150 --> 00:01:05,620 (...So Ra.) 26 00:01:06,790 --> 00:01:09,520 (El Equipo So Ra es el primero en llegar.) 27 00:01:09,610 --> 00:01:11,220 - Retiramos el banderín, ¿no? - Muy bien. 28 00:01:11,220 --> 00:01:12,390 (Este equipo obtiene un beneficio.) 29 00:01:12,390 --> 00:01:14,690 - Esto me alegra. - Bien. 30 00:01:16,030 --> 00:01:17,500 - Veo un banderín. - No. 31 00:01:17,530 --> 00:01:18,590 Sigue allí. 32 00:01:19,330 --> 00:01:20,500 - Seok Jin. - Cielos. 33 00:01:20,500 --> 00:01:21,590 (El Equipo Yeo Been llega segundo.) 34 00:01:21,590 --> 00:01:22,670 - Hola. - Cielos. 35 00:01:23,270 --> 00:01:24,970 - Hola, Yeo Been. - ¿Qué tal? 36 00:01:26,230 --> 00:01:28,000 - Hola. Jae Hong. - ¿Qué tal? 37 00:01:28,000 --> 00:01:30,280 - ¿Ellos están en tu equipo? - So Min no estaba en tu equipo. 38 00:01:30,370 --> 00:01:33,250 - Santo cielo. - Hola. ¿Qué tal? 39 00:01:33,250 --> 00:01:35,080 Jae Hong la sedujo totalmente. 40 00:01:35,670 --> 00:01:36,870 (So Min fue de gran ayuda para el Equipo Jae Hong.) 41 00:01:36,870 --> 00:01:38,050 ¿No te dije? 42 00:01:38,050 --> 00:01:40,420 No puedes confiar en gente con esas caras. 43 00:01:40,420 --> 00:01:41,520 Vamos. 44 00:01:41,640 --> 00:01:43,390 Tienes que controlarte, So Min. 45 00:01:43,450 --> 00:01:44,560 Seok Jin. 46 00:01:44,560 --> 00:01:45,890 Tienes zapatos de un primer ministro de Joseon. 47 00:01:45,890 --> 00:01:48,450 (Tienes zapatos de un primer ministro de Joseon.) 48 00:01:50,160 --> 00:01:51,530 - ¿Son pantubotas? - Pensé... 49 00:01:51,530 --> 00:01:52,920 - ¿Las que usó Lim Soo Jung? - Quiero decir, 50 00:01:53,000 --> 00:01:54,620 - Oye, ¿ella no usó esas? - "I'm Sorry, I Love You". 51 00:01:54,620 --> 00:01:56,670 - Son las que usó Soo Jung. - No podía creer lo que veía. 52 00:01:56,670 --> 00:01:59,030 - Me sorprendí mucho. - El primer ministro las usa. 53 00:01:59,030 --> 00:02:01,230 - Pensé que tenías un yeso. - Santo cielo. 54 00:02:01,230 --> 00:02:04,140 - ¿Por qué usas esas? - ¿De qué hablas? 55 00:02:04,140 --> 00:02:06,340 - Oye, son calentitas. - Los primeros ministros las usan. 56 00:02:06,340 --> 00:02:08,080 - ¿Zapatos de primer ministro? - Muy bien. 57 00:02:08,810 --> 00:02:10,140 Bueno, de hecho, 58 00:02:10,140 --> 00:02:12,050 - por la misión matutina... - Cierto. 59 00:02:12,050 --> 00:02:14,980 ...no pudimos saludar como corresponde. 60 00:02:15,050 --> 00:02:17,050 - Ellos filmaron una película juntos. - Una película. 61 00:02:17,050 --> 00:02:19,150 - "They Don't Bite". - Se llama... 62 00:02:19,390 --> 00:02:21,130 No es "They Don't Bite". 63 00:02:21,390 --> 00:02:22,520 - Seok Jin. - ¿Qué? 64 00:02:22,520 --> 00:02:24,300 Si no la sabes el título, cierra la boca. 65 00:02:25,630 --> 00:02:26,890 Vamos. 66 00:02:27,130 --> 00:02:29,270 - Vamos, primer ministro. - Me disculpo. 67 00:02:29,330 --> 00:02:30,670 - Es "Don't Harm Me". - No. 68 00:02:30,670 --> 00:02:32,010 - Es "Don't Harm Me". - En serio. 69 00:02:32,070 --> 00:02:33,110 Es "Secret Zoo." 70 00:02:33,110 --> 00:02:35,540 - La película ocurre en un zoológico. - Así es. 71 00:02:35,540 --> 00:02:38,510 - ¿De qué se trata? - No hay animales en el zoológico. 72 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 Entonces, el zoológico está por cerrar. 73 00:02:41,240 --> 00:02:43,020 Y todos los empleados del zoológico se disfrazan... 74 00:02:43,020 --> 00:02:44,450 - ...y fingen... - Se ponen trajes. 75 00:02:44,450 --> 00:02:45,920 - ...ser animales. - Se vuelven animales falsos. 76 00:02:45,920 --> 00:02:47,240 - ¿Serán animales falsos? - Sí. 77 00:02:47,240 --> 00:02:49,020 ¿Creen que se es posible? 78 00:02:49,980 --> 00:02:51,610 Uno de los trajes parece raro. 79 00:02:52,630 --> 00:02:55,130 - Déjenme preguntarle esto a Jae Hong. - Bien. 80 00:02:55,130 --> 00:02:58,130 - Tú tienes una historia con Seok Jin. - Jae Hong. 81 00:02:58,200 --> 00:03:00,770 - "Candy in My Ears". - En realidad, Jae Hong y yo... 82 00:03:00,770 --> 00:03:03,460 Hablábamos mucho por teléfono hace tres años. 83 00:03:03,460 --> 00:03:05,270 - Estuviste en un programa de tv, ¿no? - Sí. 84 00:03:05,270 --> 00:03:08,400 ¿Cómo te sentiste tras descubrir que Seok Jin era tu compañero? 85 00:03:08,770 --> 00:03:11,540 Cuando se agotaban las baterías, 86 00:03:11,830 --> 00:03:13,400 - la llamada terminaba. - Así es. 87 00:03:13,400 --> 00:03:15,010 - De eso se trataba el programa de tv. - Así es. 88 00:03:15,010 --> 00:03:16,640 Cuando se agotaban las baterías, la llamada terminaba. 89 00:03:16,640 --> 00:03:18,170 Entonces, dejaba encendida la linterna. 90 00:03:18,170 --> 00:03:20,580 (Entonces, dejaba encendida la linterna en el teléfono.) 91 00:03:20,580 --> 00:03:22,420 (Estallan de risa) 92 00:03:22,420 --> 00:03:24,390 (Lo sabía. La llamada terminaba demasiado rápido.) 93 00:03:24,390 --> 00:03:26,080 - Entonces... - Quería terminar la llamada rápido. 94 00:03:26,080 --> 00:03:27,080 Realmente me caía bien. 95 00:03:27,080 --> 00:03:28,730 - Y la batería se agotaba rápido. - Eso fue divertido. 96 00:03:28,730 --> 00:03:30,730 (La dejaba encendida para quedarse sin batería.) 97 00:03:30,730 --> 00:03:31,760 Eso es muy divertido. 98 00:03:31,760 --> 00:03:33,070 Todos aquí son entretenidos. 99 00:03:33,070 --> 00:03:36,040 - Jae Hong tiene historias entretenidas. - Eso es divertido. 100 00:03:36,040 --> 00:03:38,730 - ¿Puedes abrirte de piernas? - Es flexible. 101 00:03:38,730 --> 00:03:40,200 Sí, puedo abrirme de piernas. 102 00:03:40,200 --> 00:03:41,400 - ¿Nos muestras? - No lo habría adivinado. 103 00:03:41,400 --> 00:03:42,610 Yo también puedo abrir las piernas. 104 00:03:42,610 --> 00:03:43,930 - Las piernas de otro. - Así es. 105 00:03:44,040 --> 00:03:46,140 - Esa es tu especialidad. - Él no se detendrá aquí. 106 00:03:46,140 --> 00:03:47,200 - Abrirá todo. - Todo. 107 00:03:47,200 --> 00:03:48,850 - ¿Por qué harías eso? - Quiero decir, 108 00:03:48,850 --> 00:03:50,020 - solo decía. - Para las piernas... 109 00:03:50,170 --> 00:03:52,080 - ¿Puedes mostrarnos? - ¿La apertura de piernas? 110 00:03:52,420 --> 00:03:54,140 Si no puedes, él te ayudará. 111 00:03:54,610 --> 00:03:56,760 - ¿La apertura lateral o la frontal? - Cualquiera está bien. 112 00:03:56,760 --> 00:03:57,890 Puede hacer la frontal y la trasera. 113 00:03:57,890 --> 00:03:59,130 - La frontal podría ser mejor. - Esa. 114 00:03:59,130 --> 00:04:01,990 - La apertura lateral es más difícil. - La apertura lateral es muy difícil. 115 00:04:01,990 --> 00:04:03,450 - Haré la apertura lateral. - Sí. 116 00:04:03,450 --> 00:04:04,450 - ¿En serio? - ¿Puedes hacer eso? 117 00:04:04,450 --> 00:04:05,460 - Es la difícil. - ¿Puedes? 118 00:04:05,460 --> 00:04:06,990 - ¿Con esos pantalones? - No te sobreexijas. 119 00:04:06,990 --> 00:04:08,170 - Lo haré tranquilo. - Bien. 120 00:04:08,170 --> 00:04:09,640 - Es difícil con esos pantalones. - Espera. 121 00:04:09,640 --> 00:04:10,890 - Es difícil a la mañana. - La frontal. 122 00:04:10,890 --> 00:04:12,070 - ¿La apertura frontal? - Sí. 123 00:04:12,070 --> 00:04:13,570 No me importa cuál. ¿Puedes solo hacerlo? 124 00:04:13,570 --> 00:04:16,380 (No me importa cuál. ¿Puedes solo hacerlo?) 125 00:04:16,580 --> 00:04:18,380 (Le cuesta) 126 00:04:18,380 --> 00:04:19,550 No creo que pueda hacerlo. 127 00:04:19,700 --> 00:04:22,180 (Grita) 128 00:04:23,540 --> 00:04:25,450 (Apertura de piernas amplia) 129 00:04:26,840 --> 00:04:29,190 (Sorprendidos) 130 00:04:29,410 --> 00:04:30,690 Cielos, puede. 131 00:04:30,990 --> 00:04:33,350 - No creí que podría. - Es realmente bueno. 132 00:04:33,350 --> 00:04:34,760 - ¿Duele? - Sí, estoy bien. 133 00:04:34,760 --> 00:04:36,130 - ¿Esas son tus piernas? - Por cierto, 134 00:04:36,130 --> 00:04:38,020 - Hung Kam Bo era muy flexible. - Así es. 135 00:04:38,020 --> 00:04:39,430 - ¿Por qué lo mencionaste? - ¿Por qué ahora? 136 00:04:39,960 --> 00:04:42,590 (De pronto menciona a Hung Kam Bo) 137 00:04:42,590 --> 00:04:43,790 - ¿Por qué lo dijiste ahora? - Escuchen. 138 00:04:43,790 --> 00:04:45,510 - ¿Por qué estamos hablando de él? - ¿De repente? 139 00:04:45,510 --> 00:04:47,030 Estoy diciendo que algunos son flexibles... 140 00:04:47,030 --> 00:04:48,530 - ...aunque no parezcan flexibles. - Bien. 141 00:04:48,530 --> 00:04:50,880 Otros pueden hacer las aperturas. ¿Por qué lo mencionaste? 142 00:04:51,100 --> 00:04:52,340 Asombroso. 143 00:04:52,340 --> 00:04:53,450 (Luego de Jae Hong, que demostró flexibilidad...) 144 00:04:53,450 --> 00:04:55,340 - Y So Ra está aquí hoy. - Muy bien. 145 00:04:56,040 --> 00:04:58,470 - Pinos, pinos verdes. - Muy bien. 146 00:04:58,910 --> 00:05:01,190 So Ra, ¿cómo fue hoy? Hiciste una misión rápidamente. 147 00:05:01,190 --> 00:05:03,760 Fue rápido, pero dijiste que algo fue impactante. 148 00:05:03,760 --> 00:05:05,350 Las traiciones entre los miembros. 149 00:05:05,350 --> 00:05:08,580 (Ella suena alegre.) 150 00:05:09,350 --> 00:05:10,760 - Ella... - ¿Eso fue impactante? 151 00:05:10,830 --> 00:05:12,870 - Quedó muy conmocionada en el auto. - No podía hacerlo. 152 00:05:12,870 --> 00:05:14,720 (Fue realmente impactante.) 153 00:05:14,720 --> 00:05:15,940 Por cierto, So Ra... 154 00:05:15,940 --> 00:05:19,140 - ...es famosa por sus selfis. - ¿Se toma muchas? ¿Le gusta? 155 00:05:19,140 --> 00:05:20,960 Sus fanáticos le pusieron un apodo. 156 00:05:20,960 --> 00:05:23,240 - Tonta de las Selfis. - TS. 157 00:05:23,240 --> 00:05:24,970 Cielos, aquí está. Allí. 158 00:05:24,970 --> 00:05:26,750 - Esa clase de selfi... - ¿Tú tomaste esa foto? 159 00:05:26,750 --> 00:05:28,640 - Eso... - ¿Te la tomó alguien? 160 00:05:28,640 --> 00:05:31,120 La gente se toma esas fotos para publicidades. 161 00:05:31,250 --> 00:05:32,840 En general no usan estas fotos. 162 00:05:32,990 --> 00:05:34,750 - ¿La tomaste y las subiste? - ¿Así es como tomas fotos? 163 00:05:34,750 --> 00:05:37,520 - Sí, la publiqué hace tiempo. - ¿La publicaste en línea? 164 00:05:37,950 --> 00:05:39,630 - Ella ahora es buena. - Bueno, esa no está tan mal. 165 00:05:39,630 --> 00:05:41,850 - Ahora soy buena tomándose selfis. - Las tomaste hace poco. 166 00:05:41,850 --> 00:05:43,020 Ahora puede tomar estas fotos. 167 00:05:43,200 --> 00:05:45,350 Ahora, tenemos a Kim Sung Oh. 168 00:05:45,350 --> 00:05:47,700 En cierta forma, a la gente se la recuerda... 169 00:05:47,700 --> 00:05:49,830 - ...por sus intensos papeles de villano. - "El hombre sin pasado". 170 00:05:49,830 --> 00:05:52,000 Él nos mostró muchas actuaciones intensas. 171 00:05:52,100 --> 00:05:53,960 - Secuestraste a Ji Hyo hace un tiempo. - Sí. 172 00:05:53,960 --> 00:05:56,270 (Secuestró a Ji Hyo hace mucho.) 173 00:05:56,700 --> 00:05:58,750 - Secuestraste a Ji Hyo hace un tiempo. - Sí. 174 00:05:58,750 --> 00:06:00,750 - Lo hizo en una película. - ¿Qué? ¿En una película? 175 00:06:00,810 --> 00:06:03,120 - Me asustaste. - Deberías mencionar eso primero... 176 00:06:03,120 --> 00:06:04,520 - ...y lo otro después. - Pensé que era en la vida real. 177 00:06:04,520 --> 00:06:05,710 - Vamos, sé claro. - No. 178 00:06:05,710 --> 00:06:07,410 - Debí haber dicho eso primero. - No puedes decirlo así. 179 00:06:07,410 --> 00:06:08,950 - Lo hizo en una película. - Pero... 180 00:06:09,020 --> 00:06:11,650 Por cierto, ¿qué clase de persona es Ji Hyo en tu opinión? 181 00:06:11,650 --> 00:06:12,780 Ella es la mejor. 182 00:06:12,830 --> 00:06:14,560 - ¿En qué sentido? - ¿Qué? 183 00:06:15,220 --> 00:06:16,590 Nosotros también queremos saber. 184 00:06:16,890 --> 00:06:18,350 ¿Por qué es la mejor? ¿Por qué? 185 00:06:18,350 --> 00:06:20,330 ¿Puedes decirnos en qué sentido es la mejor? 186 00:06:20,330 --> 00:06:21,890 Dije eso porque estamos en televisión. 187 00:06:21,890 --> 00:06:24,830 (Dije eso porque estamos en televisión.) 188 00:06:24,830 --> 00:06:28,100 Si creen que lo que digo en tv es válido en la vida real, 189 00:06:28,100 --> 00:06:29,810 entonces no puedo estar en tv. 190 00:06:29,900 --> 00:06:31,330 Entonces, ¿yo debería estarlo? 191 00:06:31,330 --> 00:06:32,600 - Él tiene mucha ira adentro. - Escucha. 192 00:06:32,600 --> 00:06:35,040 - Tienes que ser tú mismo en televisión. - Está enojado. 193 00:06:35,040 --> 00:06:37,380 Tienes que darme un poco de espacio para respirar. 194 00:06:37,380 --> 00:06:39,450 - No puedes arrinconarme así. - Escucha. 195 00:06:39,450 --> 00:06:40,950 - ¿Qué hice mal? - ¿Por qué dijiste eso? 196 00:06:41,690 --> 00:06:43,060 - Puedo hacerle una pregunta. - Bien. 197 00:06:43,060 --> 00:06:44,450 Sí. Se supone que no debes preguntar eso. 198 00:06:44,450 --> 00:06:46,130 - Está inventando cosas. - Sabes... 199 00:06:46,130 --> 00:06:47,990 - No puedo decir solo cosas lindas. - No es así. 200 00:06:47,990 --> 00:06:50,290 En tu película, "Secret Zoo". 201 00:06:50,290 --> 00:06:51,390 ¿qué animal eres? 202 00:06:51,500 --> 00:06:52,700 Soy un gorila. 203 00:06:52,700 --> 00:06:55,590 - Puedo ver un gorila dentro de él. - Va con él. 204 00:06:55,590 --> 00:06:57,090 - ¿Y tú, Yeo Been? - Soy un perezoso. 205 00:06:57,090 --> 00:06:58,740 - Va con ella. - Puedo verlo. 206 00:06:58,740 --> 00:07:01,140 - Te sienta bien. - Pareces un perezoso. 207 00:07:01,140 --> 00:07:02,770 - ¿Te maquillaste para eso? - Tu cara... 208 00:07:03,380 --> 00:07:05,180 - El director hizo un gran trabajo. - ¿Yo? 209 00:07:05,180 --> 00:07:06,680 - Contrató a la gente correcta. - Se pasó. 210 00:07:06,680 --> 00:07:08,310 Tú puedes ser totalmente un perezoso. 211 00:07:08,880 --> 00:07:10,450 Nunca viste un perezoso en persona. 212 00:07:10,450 --> 00:07:12,080 - No. - Estamos viendo uno ahora. 213 00:07:12,320 --> 00:07:14,390 - Nunca lo había visto en persona. - Estamos viendo uno ahora. 214 00:07:14,390 --> 00:07:16,350 - Estamos viéndolo. - Cuando te veo, 215 00:07:16,350 --> 00:07:17,890 - me lo imagino. - Vas perfecto con el papel. 216 00:07:17,890 --> 00:07:19,560 - Contrató a la persona correcta. - Se pasó. 217 00:07:19,560 --> 00:07:21,690 - Me recuerda a un perezoso. - Es asombroso. 218 00:07:21,690 --> 00:07:24,720 La carrera de hoy se llama Reencarnado: No te Haremos Daño. 219 00:07:24,720 --> 00:07:27,790 De ustedes, dos miembros que fueron eliminados... 220 00:07:27,790 --> 00:07:29,460 - ¿De nuevo? - ¿Hay otro giro? 221 00:07:29,460 --> 00:07:31,390 - ¿Hay espías de nuevo? - Cielos, esto es una locura. 222 00:07:31,390 --> 00:07:32,510 - Cielos. - Vamos. 223 00:07:32,510 --> 00:07:34,900 De ustedes, dos miembros que fueron eliminados... 224 00:07:34,900 --> 00:07:36,400 ...por reencarnación. 225 00:07:36,400 --> 00:07:39,380 Y dos dioses de la muerte intentan atraparse. 226 00:07:39,510 --> 00:07:42,040 Creo que Sung Oh probablemente se reencarnó. 227 00:07:42,040 --> 00:07:43,250 - Recibiste una misión, ¿no? - Sí. 228 00:07:43,250 --> 00:07:44,910 - Llegó temprano hoy. - Cielos. 229 00:07:44,910 --> 00:07:46,540 - Es obvio que es un dios. - Cielos. Miren su cara. 230 00:07:46,540 --> 00:07:47,690 Ahora lo entiendo. 231 00:07:47,690 --> 00:07:49,390 - Él es el dios de la muerte. - Sé qué hacer. 232 00:07:50,210 --> 00:07:51,350 Bien. 233 00:07:51,580 --> 00:07:53,190 Habrá tres rondas en la misión. 234 00:07:53,190 --> 00:07:55,790 Incluso uno de los dos miembros reencarnados sobrevive, 235 00:07:55,790 --> 00:07:56,890 ganarán ellos. 236 00:07:57,020 --> 00:07:59,770 Y si ambos miembros son eliminados, los dioses de la muerte ganarán. 237 00:07:59,770 --> 00:08:02,390 - Los perdedores reciben el globo de agua. - ¿El globo de agua? 238 00:08:02,390 --> 00:08:04,200 - Sí. - Hace mucho frío hoy. 239 00:08:04,270 --> 00:08:07,070 Los dioses pueden eliminar a los miembros arrancando sus etiquetas identificativas. 240 00:08:07,070 --> 00:08:09,970 Solo los dioses tendrán diez minutos para retirar... 241 00:08:10,530 --> 00:08:13,380 ...las etiquetas tras cada misión cuando se encienda la luz. 242 00:08:13,470 --> 00:08:15,640 Si los miembros reencarnados no son eliminados, 243 00:08:15,640 --> 00:08:18,340 los miembros del personal lanzarán pelotas al azar tras cada ronda, 244 00:08:18,340 --> 00:08:20,450 y los miembros elegidos se unirán a los dioses. 245 00:08:20,450 --> 00:08:22,890 (Los miembros elegidos se unirán a los dioses.) 246 00:08:23,060 --> 00:08:26,130 Y a los dioses se les informará sobre los miembros en su equipo. 247 00:08:26,280 --> 00:08:28,020 Eso no puede pasar. No puede haber más dioses. 248 00:08:28,020 --> 00:08:29,350 - ¿Eres el dios de la muerte? - ¿Por qué no? 249 00:08:29,390 --> 00:08:30,650 ¿Por qué no puede pasar eso? 250 00:08:30,650 --> 00:08:32,220 - Si lo fuera, no diría eso. - Bien. 251 00:08:32,220 --> 00:08:33,890 - Él sería el reencarnado. - El miembro reencarnado. 252 00:08:33,890 --> 00:08:35,370 - Seok Jin, concéntrate. - Te reencarnaste, ¿no? 253 00:08:35,370 --> 00:08:36,590 Me susurró esto. 254 00:08:36,740 --> 00:08:37,970 "No entiendo". 255 00:08:37,970 --> 00:08:40,030 (Seok Jin dice: "No entiendo".) 256 00:08:40,030 --> 00:08:42,060 (Quiere ser sagaz, pero no entiende las reglas.) 257 00:08:42,060 --> 00:08:45,270 Entonces, los miembros que no fueron elegidos como los dioses de la muerte... 258 00:08:45,270 --> 00:08:46,640 ...estarán en el equipo de los reencarnados. 259 00:08:46,640 --> 00:08:49,020 Si son eliminados, enfrentarán la penalidad juntos. 260 00:08:49,020 --> 00:08:51,440 Protegerlos para sobrevivir en la carrera será importante. 261 00:08:51,440 --> 00:08:53,490 Seleccionaré a dos miembros como los dioses de la muerte. 262 00:08:53,490 --> 00:08:55,090 - ¿Tú los seleccionarás? - Entiendo. 263 00:08:55,090 --> 00:08:57,780 - Entonces, ¿nadie fue informado? - Los primeros dos serán elegidos ahora. 264 00:08:58,050 --> 00:09:00,230 Los primeros dos dioses de la muerte serán elegidos ahora. 265 00:09:00,230 --> 00:09:02,960 (Se han elegido dos dioses de la muerte.) 266 00:09:02,960 --> 00:09:04,550 Terminamos con la selección. 267 00:09:04,550 --> 00:09:06,600 - ¿Enviaste los mensajes de texto? - Sí. Así es. 268 00:09:06,600 --> 00:09:08,020 (Los dioses recibirán un mensaje.) 269 00:09:08,270 --> 00:09:11,530 Los dioses de la muerte deben ir tras los miembros reencarnados. 270 00:09:11,660 --> 00:09:14,030 Primero, les repartiré la ventaja a los dos equipos ganadores. 271 00:09:14,030 --> 00:09:15,110 - Bien. - Es una ventaja. 272 00:09:15,110 --> 00:09:17,070 Pueden colocársela a cualquier miembro de su elección. 273 00:09:17,070 --> 00:09:18,110 Es una insignia de penalidad. 274 00:09:18,110 --> 00:09:19,670 Si recibimos muchas insignias de penalidad... 275 00:09:19,670 --> 00:09:21,380 Si tienen muchas insignias, más allá del resultado, 276 00:09:21,380 --> 00:09:22,850 recibirán azotes como la penalidad. 277 00:09:22,850 --> 00:09:24,440 ¿A quién deberíamos darle esto? 278 00:09:24,720 --> 00:09:25,850 - Kwang Soo. - ¿Qué? 279 00:09:25,850 --> 00:09:27,140 Ya veo. ¿Alguien de nuestro equipo? 280 00:09:27,410 --> 00:09:29,280 - No. - Bien, ¿debatiremos quién la recibirá? 281 00:09:29,550 --> 00:09:30,890 - ¿Nuestro equipo debe elegir uno? - Por un segundo... 282 00:09:30,890 --> 00:09:33,050 - Ellos están en el mismo equipo. - ¿Por qué intentas dármela? 283 00:09:33,050 --> 00:09:34,650 (¿Por qué intentas dármela?) 284 00:09:34,650 --> 00:09:35,730 (Patea) 285 00:09:35,730 --> 00:09:38,260 Jae Seok y Kwang Soo están en el mismo equipo. 286 00:09:38,260 --> 00:09:39,890 - Intentó dársela a Kwang Soo. - ¿Sí? 287 00:09:39,890 --> 00:09:41,100 - Kwang Soo. - ¿Qué sucede? 288 00:09:41,100 --> 00:09:42,690 No me tienes fe. 289 00:09:42,790 --> 00:09:45,370 - Te pateó de verdad. - Sí, ¿no? 290 00:09:45,370 --> 00:09:46,870 (Te pateó de verdad.) 291 00:09:46,870 --> 00:09:48,010 (Choque cultural) 292 00:09:48,010 --> 00:09:49,030 Pateó de verdad a Jae Seok. 293 00:09:49,030 --> 00:09:51,840 - Pues claro. No lo fingimos. - Bien. 294 00:09:51,840 --> 00:09:53,540 - Jae Hong, esto es real. - No lo fingimos. 295 00:09:53,800 --> 00:09:55,210 - Deberíamos elegir a alguien. - Hoy... 296 00:09:55,270 --> 00:09:56,910 - Tu deberías elegir a alguien. - Sí. 297 00:09:56,910 --> 00:09:58,220 No, no me hagan hacerlo a mí. 298 00:09:58,270 --> 00:09:59,390 ¿Por qué no? Está bien. 299 00:09:59,520 --> 00:10:00,810 ¿Deberíamos votar? ¿Deberíamos votar todos? 300 00:10:00,810 --> 00:10:02,390 Como parece el más saludable, elijamos a Jong Kook. 301 00:10:02,520 --> 00:10:03,650 ¿Jong Kook? 302 00:10:04,590 --> 00:10:06,130 - ¿Eso es una jugada peligrosa? - Descuida. 303 00:10:06,130 --> 00:10:07,680 - Recién... - ¿Qué? 304 00:10:07,680 --> 00:10:09,890 ...te eligió So Ra. 305 00:10:10,050 --> 00:10:11,190 - ¿A mí? - Sí. 306 00:10:11,290 --> 00:10:13,560 - Nunca nos habíamos visto. ¿Por qué yo? - Bien. 307 00:10:13,730 --> 00:10:15,630 Quiero decir... ¿Nos conocemos? 308 00:10:15,740 --> 00:10:17,500 - Tú no me conoces. - No, escucha. 309 00:10:17,500 --> 00:10:19,710 - Jong Kook. Él odia... - No nos conocíamos. 310 00:10:19,800 --> 00:10:21,430 - ...esto más que nada. - Bien. 311 00:10:21,430 --> 00:10:23,510 - No hay motivo fundado. - ¿La ofendí de alguna forma? 312 00:10:23,510 --> 00:10:24,670 Ella dijo que te veías saludable. 313 00:10:24,670 --> 00:10:26,380 - Sí, tiene un fundamento. - Sí. 314 00:10:26,570 --> 00:10:28,380 Solo dásela a quien quieras, actriz Jeon. 315 00:10:28,380 --> 00:10:29,440 (Es hora de entregar la insignia.) 316 00:10:29,440 --> 00:10:31,540 - Al menos, tú la conocías. - Tranquilo. No hay presión. 317 00:10:32,020 --> 00:10:33,120 No me escuchas. 318 00:10:33,120 --> 00:10:34,540 (Sorprendido) 319 00:10:34,940 --> 00:10:36,090 No me escuchas. 320 00:10:36,180 --> 00:10:37,620 (Jong Kook recibe dos insignias de penalidad.) 321 00:10:37,620 --> 00:10:39,180 - ¿Qué sucede? - Eso fue audaz. 322 00:10:39,180 --> 00:10:40,490 ¿Qué acaba de pasar? 323 00:10:40,680 --> 00:10:42,360 - ¿Yo? - Está intentando debilitarlo. 324 00:10:42,360 --> 00:10:43,630 No nos conocíamos. 325 00:10:43,630 --> 00:10:44,760 Azotarte es mejor... 326 00:10:44,760 --> 00:10:45,890 - ...que recibir uno de ti. - ¿De mí? 327 00:10:46,730 --> 00:10:48,970 No miraré tu película ni siquiera bajo demanda. 328 00:10:48,970 --> 00:10:52,400 (Dice algo impactante.) 329 00:10:52,400 --> 00:10:53,510 Vamos. 330 00:10:53,970 --> 00:10:55,430 No tenías que decir eso. 331 00:10:55,430 --> 00:10:57,030 ¿Qué es esto? 332 00:10:57,030 --> 00:10:59,250 De pronto me lo dio a mí. 333 00:10:59,400 --> 00:11:01,250 - ¿Qué es esto? - Qué impactante. 334 00:11:01,250 --> 00:11:02,980 - ¿Qué es esto? - Cámbiense de ropa 335 00:11:02,980 --> 00:11:05,070 y empecemos. 336 00:11:05,070 --> 00:11:06,350 (Comienza la carrera.) 337 00:11:06,350 --> 00:11:07,540 - Vamos. - Muy bien. 338 00:11:07,540 --> 00:11:10,410 Se les dará una pista sobre quiénes han renacido. 339 00:11:11,120 --> 00:11:12,220 Bien. 340 00:11:12,220 --> 00:11:13,820 Para la primera misión, todos deben tener éxito. 341 00:11:13,820 --> 00:11:15,280 Se llama Rodeo y Julieta. 342 00:11:15,280 --> 00:11:17,100 - ¿Rodeo y Julieta? - ¿Rodeo y Julieta? 343 00:11:17,100 --> 00:11:18,320 Los equipos se turnarán. 344 00:11:18,320 --> 00:11:21,100 Si no pasan tres de las cinco rondas, 345 00:11:21,290 --> 00:11:23,340 se revelará la pista. 346 00:11:23,870 --> 00:11:26,510 Los dioses de la muerte intentarán fracasar intencionalmente. 347 00:11:26,510 --> 00:11:27,510 Así es. 348 00:11:27,510 --> 00:11:30,010 Uno de ustedes subirá al caballo e intentará resistir. 349 00:11:30,010 --> 00:11:31,270 Uno de los otros miembros... 350 00:11:31,270 --> 00:11:34,170 ...debe comer jjajangmyeon o hacer la voltereta de la botella... 351 00:11:34,170 --> 00:11:36,070 ...en la cantidad de tiempo que la persona duró arriba del caballo para pasar. 352 00:11:36,980 --> 00:11:39,040 - ¿Volcar una botella de agua? - Sí, ponerla vertical. 353 00:11:39,620 --> 00:11:41,280 - Comamos jjajangmyeon. - Bien. 354 00:11:41,850 --> 00:11:43,220 (Deciden comer jjajangmyeon.) 355 00:11:43,220 --> 00:11:44,280 (Están entusiasmados.) 356 00:11:44,280 --> 00:11:45,720 Haha, trabajemos. 357 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 - ¿Qué? - No holgazanees. 358 00:11:47,490 --> 00:11:48,780 Quiere que dejes de holgazanear y trabajes. 359 00:11:48,780 --> 00:11:51,050 - Lo estoy. ¿Qué le pasa? - ¿Lo oyeron? 360 00:11:51,050 --> 00:11:52,690 (Está malhumorado.) 361 00:11:52,690 --> 00:11:53,730 (Se Chan es un soplón.) 362 00:11:53,730 --> 00:11:55,320 Dijo: "Sí. ¿Qué le pasa?". 363 00:11:55,320 --> 00:11:56,770 Eso es lo que él dijo. 364 00:11:57,100 --> 00:11:58,660 Él dijo eso. Sí, ¿no? 365 00:11:58,660 --> 00:11:59,870 - Solo estoy reaccionando. - Bien. 366 00:11:59,870 --> 00:12:01,110 Estás trabajando. 367 00:12:01,770 --> 00:12:03,510 Bien. Ya entiendo. 368 00:12:03,530 --> 00:12:05,380 Quítate las manos de los bolsillos cuando trabajes. 369 00:12:05,380 --> 00:12:06,440 (Toma represalias.) 370 00:12:06,440 --> 00:12:08,170 - Trabaja, ¿quieres? - ¿Qué? 371 00:12:08,170 --> 00:12:10,250 - Sé sincero. - Bien. 372 00:12:12,250 --> 00:12:14,440 - Déjame arreglarte la ropa. - Tú deberías usar esto. 373 00:12:14,440 --> 00:12:16,410 Deberías usar esto y darme eso a mí. 374 00:12:16,410 --> 00:12:18,650 - Son de la misma talla. - Yeo Been. 375 00:12:18,650 --> 00:12:19,960 Sé que aún no lo conoces bien, 376 00:12:19,960 --> 00:12:22,050 pero ¿qué piensas de Seok Jin? 377 00:12:22,650 --> 00:12:25,050 Prometió convertirme en una estrella. 378 00:12:25,920 --> 00:12:27,520 - ¿Por qué le prometiste eso? - Le dije eso. 379 00:12:27,520 --> 00:12:29,190 - Sí que lo hice. - ¿Qué le pasa? 380 00:12:29,190 --> 00:12:31,370 Soy el hacedor de estrellas de este programa. 381 00:12:31,370 --> 00:12:34,270 - ¿Por qué le prometiste eso? - Mira. 382 00:12:34,270 --> 00:12:35,370 Sé que ya es famosa, 383 00:12:35,370 --> 00:12:39,250 haré que su nombre sea lo más buscado en Internet. 384 00:12:39,250 --> 00:12:41,640 - ¿Qué equipo irá primero? - Veamos. 385 00:12:41,640 --> 00:12:43,440 Juguemos a la Carrera de Ingenio. 386 00:12:43,440 --> 00:12:45,540 - La primera persona en... - ¡Uno! 387 00:12:46,350 --> 00:12:47,540 - La primera persona en... - ¡Uno! 388 00:12:47,540 --> 00:12:48,590 (El personal no dijo "ya".) 389 00:12:48,590 --> 00:12:49,760 Tienes que sentarte. 390 00:12:49,760 --> 00:12:51,490 Ella juega muy sucio. 391 00:12:51,720 --> 00:12:53,420 - Es muy arriesgada. - ¡Dos! 392 00:12:53,420 --> 00:12:54,630 - Aguarda. - Todavía no empezamos. 393 00:12:54,630 --> 00:12:56,320 (Ella dice dos.) 394 00:12:56,320 --> 00:12:58,650 - ¿Qué les pasa? - ¿Qué les pasa? 395 00:12:58,650 --> 00:13:01,320 - ¡Hacen lo que quieren! - ¿Qué les pasa? 396 00:13:01,320 --> 00:13:04,770 Como dije, So Ra es muy directa. 397 00:13:04,770 --> 00:13:06,240 - Es muy decidida. - Es muy arriesgada. 398 00:13:06,240 --> 00:13:08,710 - Solo hace lo que le dicen. - Solo quiere ganar. 399 00:13:08,710 --> 00:13:10,510 - El que pierde... - ¿Vas primero? 400 00:13:10,510 --> 00:13:11,980 - Sí. - Bien. 401 00:13:11,980 --> 00:13:13,270 Si no hacemos nada, ganaremos. 402 00:13:14,300 --> 00:13:15,440 Estoy seguro. 403 00:13:15,750 --> 00:13:17,120 Preparados, listos, ya. 404 00:13:17,170 --> 00:13:18,380 Uno. 405 00:13:18,380 --> 00:13:19,410 Dos. 406 00:13:19,940 --> 00:13:20,940 Tres. 407 00:13:22,180 --> 00:13:23,280 Cuatro. 408 00:13:24,020 --> 00:13:25,050 - Cinco. - Seis. 409 00:13:25,260 --> 00:13:26,590 Bien. 410 00:13:27,050 --> 00:13:29,690 (Sung Oh y Seok Jin están afuera.) 411 00:13:29,690 --> 00:13:32,020 - Piedra, papel o tijera. - Tendrías que haber esperado. 412 00:13:32,020 --> 00:13:33,790 - Sung Oh, hazlo mejor. - Lo están regañando. 413 00:13:33,790 --> 00:13:35,630 - ¡Vamos! - Nos superpusimos. 414 00:13:35,630 --> 00:13:37,100 Nos superpusimos. 415 00:13:37,100 --> 00:13:38,530 Tú nos dijiste que esperáramos. 416 00:13:38,530 --> 00:13:40,640 - Nos dijiste que nos calláramos. - ¿Qué hiciste? 417 00:13:40,640 --> 00:13:41,970 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué? 418 00:13:41,970 --> 00:13:45,430 Nos dijiste que no hiciéramos nada, pero tú sí lo hiciste. 419 00:13:45,430 --> 00:13:46,480 Se entusiasmó demasiado. 420 00:13:46,480 --> 00:13:47,510 De eso se trata este programa. 421 00:13:47,510 --> 00:13:48,710 - Piedra, papel o tijera. - Bien. 422 00:13:49,810 --> 00:13:51,570 - Hagámoslo. Ven aquí. - Bien. 423 00:13:51,570 --> 00:13:52,990 - Buena suerte. - Kwang Soo, ven aquí. 424 00:13:52,990 --> 00:13:54,090 - Buena suerte. - Buena suerte. 425 00:13:54,090 --> 00:13:56,090 Apuesto que él lo hará bien. 426 00:13:56,090 --> 00:13:57,910 Pareces bastante estable. 427 00:13:57,910 --> 00:14:01,020 Hay un 75 por ciento de probabilidad de que sea un dios de la muerte. 428 00:14:01,390 --> 00:14:02,920 Veo las palabras junto a él. 429 00:14:02,920 --> 00:14:04,360 Ya no está tan charlatán. 430 00:14:04,360 --> 00:14:05,690 ¿No necesita un casco? 431 00:14:05,690 --> 00:14:07,270 - ¿Casco? - Sí, démosle uno. 432 00:14:07,270 --> 00:14:08,370 Debería usar uno. 433 00:14:08,370 --> 00:14:09,430 ¿Tan intenso es? 434 00:14:09,430 --> 00:14:11,160 - Si resistes demasiado tiempo... - Hace frío. 435 00:14:11,160 --> 00:14:12,840 No uses ambas manos. 436 00:14:12,840 --> 00:14:14,140 ¡Jae Seok! 437 00:14:14,140 --> 00:14:15,370 No uses ambas manos. 438 00:14:15,370 --> 00:14:16,840 (Jae Seok se resbala y cae.) 439 00:14:17,240 --> 00:14:18,510 No uses ambas manos. 440 00:14:18,510 --> 00:14:19,670 ¡Jae Seok! 441 00:14:19,670 --> 00:14:21,510 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué le pasa? 442 00:14:21,510 --> 00:14:24,070 (Los otros también se caen.) 443 00:14:24,670 --> 00:14:25,940 - ¿Qué te pasa? - Vamos. 444 00:14:25,940 --> 00:14:27,620 ¿Qué te pasa? 445 00:14:27,620 --> 00:14:28,990 - Casi te matas. - ¿Por qué hiciste eso? 446 00:14:28,990 --> 00:14:30,490 Esta bastante resbaladizo. 447 00:14:30,490 --> 00:14:33,150 - Casi te matas. - ¿Por qué esto está resbaladizo? 448 00:14:33,150 --> 00:14:36,260 - Intentas causar gracia. - Intenta hacerse el gracioso. 449 00:14:36,260 --> 00:14:38,390 - No puedo creer lo que haces. - ¿Por qué estaba resbaladizo? 450 00:14:38,390 --> 00:14:40,920 - Ten cuidado, ¿quieres? - ¿Tomaste eso? 451 00:14:42,390 --> 00:14:43,840 - Lo tomaron. - ¿Qué? 452 00:14:43,840 --> 00:14:45,290 No actúes como si hubiera sido intencional. 453 00:14:45,370 --> 00:14:47,370 - Lo tomaron. - Lo tomaste, ¿verdad? 454 00:14:47,870 --> 00:14:50,570 - Fue una bufonada. - Actúa como si estuviera planeado. 455 00:14:50,570 --> 00:14:52,380 - "Ese es un destacado". - Muy bien. 456 00:14:52,610 --> 00:14:54,670 - Ahora iniciaremos el cronómetro. - Tengo un buen presentimiento. 457 00:14:54,670 --> 00:14:56,620 - Yo también. - Preparados, listos, ya. 458 00:14:56,670 --> 00:14:57,910 Resiste. 459 00:14:58,270 --> 00:14:59,590 Qué rápido. 460 00:14:59,590 --> 00:15:00,810 Miren los ángulos. 461 00:15:00,810 --> 00:15:02,960 - Observen su mirada. - No deberías estar rígido. 462 00:15:02,960 --> 00:15:04,360 - Tu cuerpo debe estar... - Debe ser flexible. 463 00:15:04,360 --> 00:15:06,490 Bien. Excelente trabajo. 464 00:15:07,630 --> 00:15:09,320 Se ve muy sensual. 465 00:15:09,320 --> 00:15:10,520 Bien. 466 00:15:10,520 --> 00:15:12,000 (Se ve seductor.) 467 00:15:12,000 --> 00:15:13,420 ¡Te estás viendo sensual! 468 00:15:13,420 --> 00:15:14,630 Lo estás haciendo bien. 469 00:15:14,630 --> 00:15:17,030 - Es bueno. - Lo es. 470 00:15:17,030 --> 00:15:18,500 ¿Por qué se ve tan sensual? 471 00:15:18,500 --> 00:15:19,930 Se ve sensual. 472 00:15:19,930 --> 00:15:21,370 Bien. Lindas caderas. 473 00:15:21,370 --> 00:15:23,430 ¿Y si esto no sale al aire? 474 00:15:23,900 --> 00:15:24,980 Descuida. 475 00:15:24,980 --> 00:15:26,350 Lo estás haciendo bien. 476 00:15:26,440 --> 00:15:28,400 - Lo estás haciendo bien. - Así es. 477 00:15:28,400 --> 00:15:30,220 (Aprieta los dientes.) 478 00:15:30,220 --> 00:15:32,310 - Está aguantando. - Sí. 479 00:15:32,310 --> 00:15:34,640 Creo que podrían terminar un tazón de jjajangmyeon. 480 00:15:34,640 --> 00:15:36,390 Puede que él haga que parezca fácil, pero no es el caso. 481 00:15:36,390 --> 00:15:37,990 - Es realmente difícil. - Es el mejor que he visto. 482 00:15:38,620 --> 00:15:39,760 Lo estás haciendo bien. 483 00:15:39,760 --> 00:15:41,020 Lo estás haciendo genial. 484 00:15:41,020 --> 00:15:42,180 - Vas bien. - ¿Qué es esto? 485 00:15:42,180 --> 00:15:44,190 Si él demorará tanto, pasemos por casa. 486 00:15:44,760 --> 00:15:46,600 (En ese momento...) 487 00:15:46,600 --> 00:15:47,920 Es realmente bueno. 488 00:15:47,920 --> 00:15:49,290 (Se cae) 489 00:15:49,290 --> 00:15:50,370 - Bien, bien. - ¿Estás bien? 490 00:15:50,370 --> 00:15:52,470 ¿Cuántos segundos? ¿O fueron minutos? 491 00:15:52,470 --> 00:15:53,870 Un minuto y 40 segundos. 492 00:15:54,970 --> 00:15:56,900 (Este hombre sensual respira fuerte.) 493 00:15:56,900 --> 00:15:59,070 Sin duda, no es un dios de la muerte. 494 00:15:59,170 --> 00:16:00,510 Tienes razón. 495 00:16:00,510 --> 00:16:03,670 No importaba si era un reencarnado o un dios. 496 00:16:03,880 --> 00:16:05,770 - Solo quería montarlo bien. - Exacto. 497 00:16:05,770 --> 00:16:07,120 Suelo mirar rodeos. 498 00:16:07,120 --> 00:16:09,040 - Lo hiciste bien. - Cada vez que lo veía en tv, 499 00:16:09,040 --> 00:16:11,490 - ¿Querías intentarlo? - sentía que podría montarlo bien. 500 00:16:11,490 --> 00:16:13,280 - Él es flexible. - Lo es. 501 00:16:13,280 --> 00:16:14,280 Es bueno. 502 00:16:14,280 --> 00:16:16,150 So Min y Jong Kook, 503 00:16:16,150 --> 00:16:18,500 decidan si quieren hacer la voltereta de la botella... 504 00:16:18,500 --> 00:16:20,820 ...o comer jjajangmyeon en el tiempo dado. 505 00:16:20,820 --> 00:16:22,970 Podrían hacer ambas en el tiempo dado. 506 00:16:22,970 --> 00:16:25,840 Podrían comer jjajangmyeon y jjamppong. 507 00:16:25,840 --> 00:16:28,430 - Tomen una decisión. - Elegimos el jjajangmyeon. 508 00:16:28,530 --> 00:16:30,480 Tienen un minuto y 40 segundos. 509 00:16:30,480 --> 00:16:32,400 - Y pueden comer dumplings fritos. - Esto es... 510 00:16:32,400 --> 00:16:34,170 - Esto es demasiado fácil. - Podrían pedirlos ahora. 511 00:16:34,170 --> 00:16:36,750 - Pueden parar en casa, también. - Pueden empezar cuando les diga. 512 00:16:37,120 --> 00:16:39,170 - ¿Tú comerás? - ¿So Min comerá? 513 00:16:39,170 --> 00:16:40,720 - Sí. - Dudo... 514 00:16:40,720 --> 00:16:42,440 ...que lo termine. Realmente lo dudo. 515 00:16:42,440 --> 00:16:43,720 Tengo una boca pequeña. 516 00:16:43,720 --> 00:16:44,960 (Comienza la cuenta regresiva.) 517 00:16:48,820 --> 00:16:51,050 No deberías comerlo así. 518 00:16:51,050 --> 00:16:53,060 Ella no puede hacerlo. No puede. 519 00:16:53,060 --> 00:16:55,230 (Mientras todos la menosprecian,) 520 00:16:55,230 --> 00:16:58,270 (un hombre viene a sostenerle el cabello.) 521 00:16:58,270 --> 00:17:00,470 (Es Se Chan.) 522 00:17:00,740 --> 00:17:01,740 (Vaya.) 523 00:17:01,740 --> 00:17:03,430 (Parece despreocupado.) 524 00:17:03,430 --> 00:17:06,210 (Se acerca a ella sin advertencia.) 525 00:17:06,210 --> 00:17:07,670 Trabaja, ¿quieres? 526 00:17:08,250 --> 00:17:09,480 (Se concentra de nuevo en comer.) 527 00:17:09,480 --> 00:17:10,750 No creo que pueda hacerlo. 528 00:17:10,750 --> 00:17:12,570 - No podrá terminarlo. - No puede. 529 00:17:12,570 --> 00:17:14,340 No lo terminará. 530 00:17:14,340 --> 00:17:15,650 Solo tiene un minuto y 40 segundos. 531 00:17:15,650 --> 00:17:17,280 Es demasiado. 532 00:17:17,990 --> 00:17:20,230 Tiene que hacerlo de nuevo. 533 00:17:20,230 --> 00:17:23,000 No le dieron rábano encurtido. Tiene que comer eso. 534 00:17:23,000 --> 00:17:24,590 ¿Por qué no puede terminarlo? 535 00:17:24,590 --> 00:17:26,430 Ni siquiera está comiendo porciones dobles. 536 00:17:26,700 --> 00:17:28,670 Pude terminar el jjamppong y el jjajangmyeon. 537 00:17:28,670 --> 00:17:30,290 - Ella es un dios de la muerte. - Creo que es un dios. 538 00:17:30,290 --> 00:17:32,000 Sí, eso parece. Está comiendo muy despacio. 539 00:17:32,000 --> 00:17:33,330 Concuerdo. 540 00:17:33,330 --> 00:17:35,910 Un minuto y 40 segundos es mucho tiempo. 541 00:17:35,910 --> 00:17:37,530 Realmente estoy dando lo mejor. 542 00:17:37,680 --> 00:17:39,070 - Cinco, - ¿No puede terminar esto? 543 00:17:39,070 --> 00:17:40,100 - cuatro, - Es muy sospechosa. 544 00:17:40,100 --> 00:17:41,370 - tres, - Podría haber comido... 545 00:17:41,370 --> 00:17:42,450 - dos, - otro plato. 546 00:17:42,450 --> 00:17:43,520 - uno. - Hablo en serio. 547 00:17:43,650 --> 00:17:44,680 - Fracasó. - Perdiste. 548 00:17:44,680 --> 00:17:46,020 No está dando lo mejor. 549 00:17:46,020 --> 00:17:48,750 Me hubieras avisado antes si ibas a comer así. 550 00:17:48,750 --> 00:17:51,460 Es porque no comió nada de rábano encurtido. 551 00:17:51,460 --> 00:17:53,380 Esto es demasiado. 552 00:17:54,080 --> 00:17:55,660 ¿Alguno está seguro... 553 00:17:55,660 --> 00:17:58,200 - ...de hacerlo mejor que Sung Oh? - Es cierto, ¿no? 554 00:17:58,200 --> 00:17:59,260 Yo creo que puedo. 555 00:17:59,260 --> 00:18:00,700 - Jae Hong quiere probar. - Vamos. 556 00:18:00,700 --> 00:18:02,290 - Adelante, Jae Hong. - Soy flexible. 557 00:18:02,290 --> 00:18:03,670 - Bien. - Puse grandes esperanzas en ti. 558 00:18:03,770 --> 00:18:05,060 Buena suerte. 559 00:18:05,060 --> 00:18:06,670 - Buena suerte. - Buena suerte. 560 00:18:06,670 --> 00:18:09,440 (¿Cuánto tiempo obtendrá mediante su flexibilidad?) 561 00:18:11,800 --> 00:18:13,040 Hazlo lento. Bien. 562 00:18:13,040 --> 00:18:15,250 - Qué bien. - Afloja las caderas como hizo él. 563 00:18:15,250 --> 00:18:17,540 - Usa las caderas. - Aflójalas. 564 00:18:17,540 --> 00:18:19,840 - Te ves sensual. - Lo estás haciendo bien. 565 00:18:19,950 --> 00:18:21,380 - Resiste. - Aquí va. 566 00:18:21,380 --> 00:18:22,580 De repente, está yendo rápido. 567 00:18:22,580 --> 00:18:24,490 - Señor... - Este es solo el comienzo. 568 00:18:24,490 --> 00:18:26,350 - Tus brazos están... - Aguarda. 569 00:18:26,350 --> 00:18:27,520 - No. - Resiste. 570 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 Ya está cansado. 571 00:18:29,280 --> 00:18:30,460 Está exhausto. 572 00:18:30,460 --> 00:18:31,590 ¡Señor! 573 00:18:31,590 --> 00:18:32,730 Es demasiado rápido. 574 00:18:32,730 --> 00:18:34,500 - Es más rápido que antes. - No te rindas. 575 00:18:34,500 --> 00:18:35,560 No te rindas. 576 00:18:35,560 --> 00:18:37,330 - Usa las caderas. - Usa las caderas. 577 00:18:37,330 --> 00:18:38,770 Caerá pronto. 578 00:18:38,770 --> 00:18:40,240 - No, no. - Jae Hong. 579 00:18:40,240 --> 00:18:41,470 - Está acabado. - ¡No! 580 00:18:41,470 --> 00:18:42,800 (Tras sacudirse, se cae.) 581 00:18:42,800 --> 00:18:44,940 - Está acabado. - ¡No! 582 00:18:44,940 --> 00:18:46,980 - ¿Ves? No es fácil. - Sung Oh estuvo bien. 583 00:18:46,980 --> 00:18:48,510 - Así somos la mayoría. - Sung Oh. 584 00:18:49,480 --> 00:18:50,750 ¿Cuántos segundos fueron esos? 585 00:18:50,750 --> 00:18:52,450 - Fueron 35 segundos. - ¿Qué? 586 00:18:52,450 --> 00:18:54,280 No está mal. 587 00:18:54,280 --> 00:18:56,080 No fue así de intenso antes. 588 00:18:56,080 --> 00:18:57,490 Treinta y cinco segundos. 589 00:18:58,160 --> 00:18:59,420 Tenemos que terminarlo. 590 00:18:59,420 --> 00:19:00,490 Podemos hacerlo, ¿no? 591 00:19:00,490 --> 00:19:02,190 Vamos. Jung Jun Ha terminó a los ocho segundos. 592 00:19:02,190 --> 00:19:04,660 - Solo ve con la botella de agua. - Es imposible terminar eso. 593 00:19:04,660 --> 00:19:06,590 No, es posible. 594 00:19:06,590 --> 00:19:07,730 - No. - No. Inténtalo, entonces. 595 00:19:07,730 --> 00:19:09,630 - Él puede hacerlo. - Déjenme revisar la cantidad. 596 00:19:09,630 --> 00:19:12,360 Debe estar lleno porque comió él solo. 597 00:19:12,360 --> 00:19:13,830 (¿Por esto no estabas seguro?) 598 00:19:13,830 --> 00:19:15,740 Así es, debe estar lleno. 599 00:19:15,740 --> 00:19:18,480 Debe estar lleno. Comió algo mientras los otros morían de hambre. 600 00:19:18,980 --> 00:19:20,180 ¿Es por eso? 601 00:19:20,180 --> 00:19:22,680 - Jong Kook, ¿es en serio? - ¿Cuánto durará este rencor? 602 00:19:22,800 --> 00:19:25,040 ¿Lo haces en serio o qué? 603 00:19:25,220 --> 00:19:26,280 - Comió solo. - Debe estar lleno. 604 00:19:26,280 --> 00:19:29,020 Todos moríamos de hambre. 605 00:19:29,020 --> 00:19:30,760 Tienes que superar su reprimenda. 606 00:19:30,760 --> 00:19:33,080 Solo dices eso para que los televidentes se rían, ¿no? 607 00:19:33,080 --> 00:19:34,160 Pues claro. 608 00:19:34,160 --> 00:19:35,620 - Eso es algo básico. - Preparados, 609 00:19:35,730 --> 00:19:36,850 listos... 610 00:19:42,000 --> 00:19:43,790 ¿A los 35 segundos? Dudo que pueda terminar. 611 00:19:43,790 --> 00:19:45,130 ¿Por qué dirías eso ya? 612 00:19:45,130 --> 00:19:47,410 - Están en el mismo equipo. - No lo desmotives así. 613 00:19:47,410 --> 00:19:49,510 - ¿No debería hacerlo? - No deberías ser así. 614 00:19:49,630 --> 00:19:51,010 Han pasado diez segundos. 615 00:19:51,010 --> 00:19:52,710 - Tú puedes. - Él puede. 616 00:19:52,710 --> 00:19:54,040 - Lo logrará. - Solo pasaron diez segundos. 617 00:19:54,040 --> 00:19:55,250 - Resultará. - Tú puedes. 618 00:19:55,250 --> 00:19:58,020 - Deja que tu estómago haga el trabajo. - Lo logrará. 619 00:19:58,020 --> 00:20:00,750 - Han pasado 20 segundos. - Haha, ya casi lo tienes. 620 00:20:00,750 --> 00:20:02,150 - ¡Tú puedes! - Un bocado más. 621 00:20:02,150 --> 00:20:03,550 - Ya casi lo tienes. - Una vez más. 622 00:20:03,550 --> 00:20:04,550 ¡Tienes cinco segundos! 623 00:20:04,550 --> 00:20:05,660 (Casi termina.) 624 00:20:05,660 --> 00:20:07,190 - Ya casi lo tienes. - ¡Tú puedes! 625 00:20:07,190 --> 00:20:09,320 - Han pasado 30 segundos. - ¡Tienen cinco segundos! 626 00:20:09,320 --> 00:20:12,850 (Tiene que vaciar el tazón además de su boca.) 627 00:20:12,850 --> 00:20:14,230 (¿Lo logrará?) 628 00:20:14,230 --> 00:20:16,020 - Tres, cuatro, - Lo hizo. 629 00:20:16,440 --> 00:20:17,740 - cinco. - Lo hizo. 630 00:20:17,740 --> 00:20:18,830 (Los 35 segundos terminaron.) 631 00:20:19,170 --> 00:20:21,330 (Ahora, depende del productor decidir.) 632 00:20:21,330 --> 00:20:22,470 Lo consiguió, ¿verdad? 633 00:20:22,470 --> 00:20:23,980 - Lo terminó. - Perdiste. 634 00:20:24,180 --> 00:20:25,630 - ¿Perdió? - La comida no está en su boca. 635 00:20:25,630 --> 00:20:27,070 Perdiste. 636 00:20:27,070 --> 00:20:28,710 Entonces, ¿por qué rayos tuviste que comer ese gimbap? 637 00:20:28,710 --> 00:20:29,980 ¿Por qué? 638 00:20:29,980 --> 00:20:33,020 Sabía que teníamos comer jjajangmyeon. Por eso te dije que no comieras. 639 00:20:33,020 --> 00:20:34,950 - Ahora estás demasiado lleno. - Santo cielo. 640 00:20:34,950 --> 00:20:36,920 Vi venir esto desde que comió ese gimbap. 641 00:20:37,520 --> 00:20:38,760 Comió un rollo entero. 642 00:20:38,760 --> 00:20:41,320 - Y era atún, y todo eso. - Tienes razón. 643 00:20:41,460 --> 00:20:43,700 - Lo engulló. - Tienes razón. 644 00:20:43,700 --> 00:20:44,850 Deberíamos hacerlo. 645 00:20:44,850 --> 00:20:45,900 Bien. 646 00:20:45,900 --> 00:20:47,730 - So Ra, debes lograrlo. - Buena suerte. 647 00:20:47,730 --> 00:20:49,120 - Buena suerte. - ¡Vamos, So Ra! 648 00:20:49,120 --> 00:20:50,630 ¡Tú puedes! 649 00:20:50,630 --> 00:20:52,360 Al menos quédate arriba 35 segundos. 650 00:20:52,360 --> 00:20:53,910 Entonces, podemos terminar el tazón. 651 00:20:53,910 --> 00:20:56,130 - No dejes que acelere demasiado. - Bien. 652 00:20:56,480 --> 00:20:59,910 Lo dijiste como si tuvieras autoridad sobre él. 653 00:21:00,150 --> 00:21:03,250 Siempre se pone altanero cuando tenemos invitados. 654 00:21:03,270 --> 00:21:06,040 - ¿Qué autoridad tienes? - Solo pregunté. 655 00:21:06,040 --> 00:21:08,150 "No dejes que acelere demasiado". 656 00:21:08,610 --> 00:21:10,420 - Te estoy preguntando. - El chico te miró... 657 00:21:10,420 --> 00:21:11,520 ...como si estuviera muy enojado. 658 00:21:13,380 --> 00:21:14,930 Cielos. 659 00:21:14,930 --> 00:21:16,930 - Buena suerte. - Solo danos 30 segundos. 660 00:21:16,930 --> 00:21:18,200 - Bien. - ¿Es suficiente? 661 00:21:18,200 --> 00:21:19,230 - Pues claro. - Preparados, 662 00:21:19,670 --> 00:21:21,700 - ¡Buena suerte! - Pero cuanto más tiempo, mejor. 663 00:21:22,820 --> 00:21:24,470 - Bien, de acuerdo. - Se ve bien. 664 00:21:24,470 --> 00:21:26,670 So Ra, tú puedes. 665 00:21:27,860 --> 00:21:29,240 - Es buena. - Está rockeando al ritmo. 666 00:21:29,470 --> 00:21:31,630 Está acelerando. Aguanta arriba. 667 00:21:31,630 --> 00:21:33,410 - So Ra, lo estás haciendo genial. - Ahora es más rápido. 668 00:21:34,750 --> 00:21:35,840 Se está bamboleando demasiado. 669 00:21:35,840 --> 00:21:37,650 - Lo estás haciendo genial. - Pero... 670 00:21:37,650 --> 00:21:39,750 - Ella es bastante flexible. - Lo está haciendo genial. 671 00:21:39,750 --> 00:21:42,220 - Bien. - ¿Qué es esa velocidad? 672 00:21:42,220 --> 00:21:44,280 (El nivel tres empieza después de los 20 segundos.) 673 00:21:46,620 --> 00:21:49,080 (Se cae al comenzar el nivel tres.) 674 00:21:49,430 --> 00:21:50,820 (¡Es una pena!) 675 00:21:50,820 --> 00:21:52,930 - ¿Cuánto fue? - Fueron 23 segundos. 676 00:21:52,930 --> 00:21:54,790 - No es mucho. - Igual, lo hiciste bien. 677 00:21:54,790 --> 00:21:56,270 - Bien. - Hiciste un buen trabajo. 678 00:21:56,270 --> 00:21:57,830 - El jjajangmyeon. - ¿En 23 segundos? 679 00:21:57,830 --> 00:21:59,530 - ¿Veintitrés segundos? - Como saben, a Jae Seok... 680 00:21:59,530 --> 00:22:00,670 ...le encantan los fideos. 681 00:22:00,670 --> 00:22:02,440 - Él podría hacerlo. - Sé que puede. 682 00:22:02,440 --> 00:22:04,030 Es totalmente posible. 683 00:22:04,030 --> 00:22:05,530 Le encantan los fideos... 684 00:22:05,530 --> 00:22:07,410 ...y no comió nada de gimbap. 685 00:22:07,450 --> 00:22:09,210 (Es posible porque...) 686 00:22:09,840 --> 00:22:11,540 - Bien. - Sí, ¿no? 687 00:22:11,540 --> 00:22:13,220 - El gimbap... - ¿En serio? 688 00:22:13,220 --> 00:22:14,380 ¡Es suficiente! 689 00:22:14,450 --> 00:22:15,880 Jae Seok puede hacerlo. 690 00:22:15,880 --> 00:22:17,380 (¡Es suficiente!) 691 00:22:17,880 --> 00:22:21,190 ¿Por qué lo comiste, entonces? Impidió que lo lograras. 692 00:22:21,190 --> 00:22:22,930 - Por tu culpa... - Increíble. 693 00:22:22,930 --> 00:22:23,930 Cielos. 694 00:22:23,930 --> 00:22:25,020 ¿En 23 segundos? 695 00:22:25,020 --> 00:22:27,620 Espera. ¿Solo tiene que comer los fideos? 696 00:22:27,620 --> 00:22:28,900 - ¿Debe tragar todo? - La boca vacía. 697 00:22:28,900 --> 00:22:30,240 - ¿Debe tragarlo todo? - Bien. 698 00:22:30,240 --> 00:22:32,130 - No puede ser. - Eso parece complicado. 699 00:22:32,130 --> 00:22:33,410 - No parece fácil. - Preparados, 700 00:22:33,410 --> 00:22:34,440 - Voy. - Aún no se puso blando. 701 00:22:34,440 --> 00:22:35,770 - listos... - Jae Seok, por favor. 702 00:22:35,770 --> 00:22:37,630 - Pero es mucho. - Esta es nuestra última oportunidad. 703 00:22:40,410 --> 00:22:42,100 - ¿Ves? No es fácil. - Solo esperen. 704 00:22:42,100 --> 00:22:44,220 - Cuenten el tiempo para nosotros. - Puede llegar a hacerlo. 705 00:22:44,370 --> 00:22:46,450 - Casi termina. - Solo trágalo. 706 00:22:46,490 --> 00:22:48,020 - Ocho, nueve... - Aún hay mucho tiempo. 707 00:22:48,020 --> 00:22:49,520 - Ya va por la mitad. - Han pasado diez segundos. 708 00:22:49,520 --> 00:22:51,310 - ¿Diez segundos? - Puede llegar a hacerlo. 709 00:22:51,460 --> 00:22:54,280 - Podría hacerlo. - Está tragando de paso. 710 00:22:55,230 --> 00:22:56,820 Sin duda, pareces una llama. 711 00:22:56,820 --> 00:23:00,270 - Dieciocho, 19, 20, 21... - Sin duda, pareces una llama. 712 00:23:00,820 --> 00:23:02,000 - Veintidós. - Comió todos los fideos. 713 00:23:02,000 --> 00:23:03,060 - Veintitrés. - Se acabó el tiempo. 714 00:23:04,000 --> 00:23:06,240 (No quedan fideos en el plato.) 715 00:23:06,240 --> 00:23:08,670 (Ahora solo deben revisar dentro de su boca.) 716 00:23:08,670 --> 00:23:09,740 Comió todo. 717 00:23:09,830 --> 00:23:12,240 Aquí. Trágalo. 718 00:23:12,240 --> 00:23:13,450 Vamos. 719 00:23:13,450 --> 00:23:15,070 Jae Seok... 720 00:23:15,210 --> 00:23:16,410 (Los diez años de trabajo en equipo brillan.) 721 00:23:16,410 --> 00:23:18,270 ¡Oigan, miren! 722 00:23:18,270 --> 00:23:20,310 - Lo comió todo. - ¿Ven? 723 00:23:20,310 --> 00:23:21,380 Por favor, abre la boca. 724 00:23:22,880 --> 00:23:24,160 - Aquí adentro no hay nada. - ¿Ven? 725 00:23:24,160 --> 00:23:26,520 - Bien, pasaron. - ¡Sí! 726 00:23:26,520 --> 00:23:28,430 (El milagro de 23 segundos) 727 00:23:28,430 --> 00:23:29,430 Vamos. 728 00:23:30,260 --> 00:23:32,120 - No puede ser. - Muy bien. 729 00:23:33,000 --> 00:23:35,120 - ¡Bien! - No puedo creerlo. 730 00:23:35,120 --> 00:23:37,630 Esto es porque no comió nada de gimbap. 731 00:23:38,000 --> 00:23:39,290 - Sí, ¿no? - Él no comió nada de gimbap. 732 00:23:39,400 --> 00:23:41,030 - ¿No concuerdan? - Si hubiera comido gimbap... 733 00:23:41,030 --> 00:23:42,440 Es porque tenía el estómago vacío. 734 00:23:42,440 --> 00:23:44,130 - Es por eso. - Pude succionarlo todo. 735 00:23:44,130 --> 00:23:45,440 No puedo creer que lo hizo en 23 segundos. 736 00:23:45,440 --> 00:23:47,180 - Bien. - Yeo Been, sigues tú. 737 00:23:47,180 --> 00:23:48,300 ¡Vamos, Yeo Been! 738 00:23:48,300 --> 00:23:49,540 - Yeo Been. - Buena suerte. 739 00:23:49,540 --> 00:23:51,340 - Entonces, ¿tiene que lograrlo? - Sí. 740 00:23:51,340 --> 00:23:52,950 Seguro estás al tanto de la importancia. 741 00:23:52,950 --> 00:23:55,190 No ganaremos a menos que montes bien esto. 742 00:23:55,250 --> 00:23:57,420 - Bien. - ¡Buena suerte! 743 00:23:58,110 --> 00:24:00,230 - No. - Tú puedes. ¿Quién sabe? 744 00:24:00,620 --> 00:24:02,730 Esto podría revelar un talento oculto tuyo. 745 00:24:02,730 --> 00:24:05,160 Espero que no vaya demasiado rápido. 746 00:24:05,550 --> 00:24:07,430 - ¿Qué...? - ¿Qué fue eso? 747 00:24:07,430 --> 00:24:09,790 (¿Qué?) 748 00:24:09,790 --> 00:24:11,360 (¿Qué haces?) 749 00:24:11,360 --> 00:24:12,740 - ¿Qué fue eso? - ¿En serio? 750 00:24:12,740 --> 00:24:14,270 - Quiero decir... - ¿Es una broma? 751 00:24:14,270 --> 00:24:16,030 - No esperaba eso. - ¿Qué fue eso? 752 00:24:16,030 --> 00:24:17,300 - Estamos fritos. - ¿Una bufonada? 753 00:24:17,300 --> 00:24:19,630 Ella tiene lo que se necesita para las variedades. 754 00:24:19,740 --> 00:24:21,650 Entra por la puerta delantera, sal por la puerta trasera. 755 00:24:21,650 --> 00:24:23,450 - ¿Qué? - ¿Qué te pasa? 756 00:24:23,450 --> 00:24:25,420 - ¿Qué es esto? - ¿Qué haces? 757 00:24:25,450 --> 00:24:27,840 - ¿Eso no es típico...? - Es una comedia disparatada. 758 00:24:27,840 --> 00:24:29,450 Esto es lo que hacían los viejos comediantes. 759 00:24:29,450 --> 00:24:31,350 En esto era bueno Kim Yong Man. 760 00:24:31,350 --> 00:24:33,020 - ¿Qué...? - Miren a Yeo Been. 761 00:24:33,430 --> 00:24:35,620 - ¿Qué te pasa? - ¿Es una broma? 762 00:24:35,620 --> 00:24:37,320 - ¿Lo estás haciendo a propósito? - Claro que no. 763 00:24:37,320 --> 00:24:39,090 - ¿Qué te pasa? - No creo que pueda hacer esto. 764 00:24:39,090 --> 00:24:40,730 - Ven hacia aquí. - No puedo hacerlo. 765 00:24:40,730 --> 00:24:42,670 - No tengo pantalones adecuados. - ¡Me encanta su personalidad! 766 00:24:42,670 --> 00:24:43,740 Yo también. 767 00:24:43,740 --> 00:24:45,500 - No puedo hacerlo. - Es un gran talento... 768 00:24:45,500 --> 00:24:47,410 - ...en cuanto a las variedades. - ¿Qué le pasa? 769 00:24:47,410 --> 00:24:48,670 (¿Qué?) 770 00:24:48,670 --> 00:24:50,210 (¿De nuevo?) 771 00:24:50,770 --> 00:24:51,830 No creo que pueda hacer esto. 772 00:24:51,830 --> 00:24:53,750 - ¿Qué es esto? - ¿Qué sucede? 773 00:24:53,750 --> 00:24:55,650 No tengo los pantalones correctos para esto. 774 00:24:55,650 --> 00:24:57,150 Sus pantalones resbalan demasiado. 775 00:24:57,150 --> 00:24:58,150 Mis pantalones son inadecuados. 776 00:24:58,150 --> 00:24:59,950 Yeo Been, estás llena de sorpresas. 777 00:24:59,950 --> 00:25:01,250 - Eso es. - Es buena. 778 00:25:01,250 --> 00:25:02,920 - Estás lista. - Eso es. 779 00:25:02,920 --> 00:25:04,260 ¿Ella es un dios de la muerte? 780 00:25:04,280 --> 00:25:06,260 - Increíble. - No puede ser. 781 00:25:06,260 --> 00:25:09,730 Este tipo de comedia había sido olvidado hasta por los comediantes. 782 00:25:09,780 --> 00:25:11,400 - En el pasado... - Trae recuerdos. 783 00:25:11,400 --> 00:25:13,770 - ¿Recuerdan a Shim Hyung Rae? - Mis pantalones resbalan. 784 00:25:13,770 --> 00:25:15,820 Tus pantalones deben resbalar mucho. 785 00:25:15,820 --> 00:25:17,090 - Igual está bien. - Podría ser ventajoso. 786 00:25:17,090 --> 00:25:18,270 - Bien. - Podría beneficiarla. 787 00:25:18,270 --> 00:25:20,630 Cierto, podría ayudarla a balancearse fácilmente al ritmo. 788 00:25:20,630 --> 00:25:21,940 - Así es. - Vamos. 789 00:25:21,940 --> 00:25:23,740 - Prepara, - Yeo Been, tú puedes. 790 00:25:23,740 --> 00:25:25,370 - Tómalo con calma. - lista... 791 00:25:26,010 --> 00:25:27,750 - Esto me da dudas. - Se caerá fácilmente. 792 00:25:28,570 --> 00:25:29,650 Cielos. 793 00:25:30,180 --> 00:25:32,450 - Al principio, es fácil. - Bien. 794 00:25:32,840 --> 00:25:34,580 Pero cuando empieza a girar... 795 00:25:34,580 --> 00:25:35,840 Mantén firme la espalda. 796 00:25:35,840 --> 00:25:37,880 - ¡La espalda! - No hay ningún tipo de ritmo. 797 00:25:38,310 --> 00:25:41,020 - Aguarda. - No se está balanceando al ritmo. 798 00:25:41,520 --> 00:25:43,850 - No puede ser. - ¿Cómo puede alguien ser así? 799 00:25:44,730 --> 00:25:46,350 - ¡Oye! - Resiste un poco más. 800 00:25:46,350 --> 00:25:48,230 Por favor, solo un poco más... 801 00:25:48,620 --> 00:25:50,470 - No. - Por favor, solo un poco más... 802 00:25:50,470 --> 00:25:52,400 (Cae no bien comienza el nivel tres.) 803 00:25:52,400 --> 00:25:53,440 ¡No! 804 00:25:54,270 --> 00:25:56,060 ¡No! ¿Cuánto duró? 805 00:25:56,410 --> 00:25:57,740 - ¿Cuánto fue? - Fueron 18 segundos. 806 00:25:57,740 --> 00:25:58,740 - Cielos. - Es solo suficiente... 807 00:25:58,740 --> 00:26:00,270 - ...para la botella. - Exacto. 808 00:26:00,270 --> 00:26:02,750 - No hay otra opción. - Debemos hacer la botella. 809 00:26:02,840 --> 00:26:04,270 Cielos, lo siento. 810 00:26:04,270 --> 00:26:06,340 - No, lo hiciste genial. - Fue comiquísimo. 811 00:26:06,340 --> 00:26:08,950 (Seok Jin prueba la voltereta de la botella.) 812 00:26:08,950 --> 00:26:09,990 (¿Qué?) 813 00:26:09,990 --> 00:26:12,110 (Lo logra al primer intento.) 814 00:26:12,990 --> 00:26:14,080 (Pasmado) 815 00:26:14,430 --> 00:26:15,550 - ¿Ahora qué? - ¿Lo hizo? 816 00:26:15,550 --> 00:26:18,090 Llámenme loco porque lo hice de primera. 817 00:26:18,090 --> 00:26:19,520 - Bien, de acuerdo. - ¿Qué me pasó? 818 00:26:19,520 --> 00:26:21,970 - El temporizador no estaba iniciado. - Debe ser mi año de la suerte. 819 00:26:22,000 --> 00:26:23,270 Increíble. 820 00:26:23,470 --> 00:26:24,900 Dijo que es su año de la suerte. 821 00:26:25,030 --> 00:26:26,910 Preparado, listos... 822 00:26:26,910 --> 00:26:28,010 (¿Cómo le irá en el juego real?) 823 00:26:29,800 --> 00:26:33,680 (¿Qué?) 824 00:26:33,680 --> 00:26:35,210 (¡Lo logró al primer intento!) 825 00:26:35,410 --> 00:26:36,680 ¿Qué? 826 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 (Solo le llevó un segundo.) 827 00:26:38,920 --> 00:26:39,920 Cielos. 828 00:26:40,450 --> 00:26:41,450 (Su tren inferior no es tan fuerte como su suerte.) 829 00:26:41,450 --> 00:26:42,490 No puede ser. 830 00:26:42,650 --> 00:26:43,660 - Cielos. - ¡Seok Jin! 831 00:26:43,660 --> 00:26:44,850 No puede ser. 832 00:26:45,020 --> 00:26:46,460 - No puedo creerlo. - ¿En serio? 833 00:26:47,020 --> 00:26:49,120 Pensé que Seok Jin iba a colapsar por la hipertensión. 834 00:26:49,620 --> 00:26:51,900 - Yo también. - Una locura, ¿no? 835 00:26:51,930 --> 00:26:53,930 ¡Mi buena racha es una locura! 836 00:26:53,930 --> 00:26:56,670 Jae Seok, deberíamos tener lista una ambulancia, por si acaso. 837 00:26:56,670 --> 00:26:59,360 Pensé que Seok Jin iba a colapsar. 838 00:26:59,360 --> 00:27:01,010 - Increíble. - Ganó el juego... 839 00:27:01,010 --> 00:27:02,060 ...a expensas de su salud. 840 00:27:02,710 --> 00:27:04,910 Elige a una persona del último equipo para que vaya. 841 00:27:05,100 --> 00:27:06,210 Kwang Soo, ¿estás a la altura? 842 00:27:06,210 --> 00:27:07,600 - Sin duda. - Bien. 843 00:27:07,650 --> 00:27:08,750 - Kwang Soo. - ¿Sí? 844 00:27:08,750 --> 00:27:10,650 - Dura al menos 30 segundos. - Sin duda. 845 00:27:10,650 --> 00:27:12,520 ¿Puedes comer otro tazón de jjajangmyeon? 846 00:27:12,520 --> 00:27:14,220 - Bueno, So Ra... - Pero él puede comer. 847 00:27:14,220 --> 00:27:15,990 So Ra practicó la voltereta de la botella. 848 00:27:15,990 --> 00:27:18,920 (Mientras otros descansaban, So Ra practicó sola.) 849 00:27:20,580 --> 00:27:22,380 - Kwang Soo, aquí tienes. - Lo hará bien. 850 00:27:22,380 --> 00:27:24,550 (Se Chan ayuda a Kwang Soo a ponerse el casco.) 851 00:27:24,550 --> 00:27:27,000 - So Ra practicó con la botella. - Lo tiene hacia atrás. 852 00:27:27,000 --> 00:27:28,670 Kwang Soo, es al revés. 853 00:27:29,320 --> 00:27:30,360 Déjatelo así y ya. 854 00:27:30,360 --> 00:27:31,670 (¡Kwang Soo no es un tonto!) 855 00:27:34,940 --> 00:27:36,800 - Igual no está mal. - Te queda bien. 856 00:27:36,800 --> 00:27:38,910 - ¿En serio? - Pareces un pez. 857 00:27:38,910 --> 00:27:40,150 - Así está mejor. - Se ve mejor así. 858 00:27:40,150 --> 00:27:41,650 ¿No parece un pez? 859 00:27:41,650 --> 00:27:42,910 - ¿Está bien? - Sí. 860 00:27:42,910 --> 00:27:44,070 - Te queda bien. - Kwang Soo, te ves bien. 861 00:27:44,070 --> 00:27:46,040 (Kwang Soo camina confiado con el casco hacia atrás.) 862 00:27:46,040 --> 00:27:47,810 - Te queda bien. - Lindo. 863 00:27:47,810 --> 00:27:50,350 Asegúrate de durar al menos 30 segundos. 864 00:27:50,350 --> 00:27:51,880 No hagas eso. 865 00:27:51,880 --> 00:27:53,280 - Preparado, - ¡Arre caballo! 866 00:27:53,280 --> 00:27:55,260 - listo... - Es demasiado alto para esto. 867 00:27:55,260 --> 00:27:56,730 Tiene ventaja con los brazos largos. 868 00:27:56,730 --> 00:27:58,730 - ¿Ves? - Mantente firme. 869 00:27:58,730 --> 00:28:00,290 - Bien. - Buen trabajo. 870 00:28:00,290 --> 00:28:02,000 - Bien. - Así es. 871 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 - Te ves muy bien. - Buen trabajo. 872 00:28:04,000 --> 00:28:05,440 - Bien. - Adelante. 873 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Bien. 874 00:28:06,440 --> 00:28:08,170 - Tienes un buen ritmo. - Kwang Soo... 875 00:28:08,170 --> 00:28:10,180 - Cielos. - Pareces una máquina. 876 00:28:10,180 --> 00:28:11,630 Naciste para esto. 877 00:28:11,630 --> 00:28:13,270 - Tú puedes. - Lo harás mejor que Sung Oh. 878 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 - No puede ser. - Buen trabajo. 879 00:28:14,950 --> 00:28:16,650 - Kwang Soo, vas genial. - Naciste para esto. 880 00:28:16,650 --> 00:28:18,220 - Es bueno en esto. - ¡Así se hace! 881 00:28:18,220 --> 00:28:20,220 - Es como una máquina. - Tendrá el récord más alto. 882 00:28:20,220 --> 00:28:22,520 - Es realmente bueno. - Es una máquina. 883 00:28:22,520 --> 00:28:24,160 El operador está sorprendido. 884 00:28:24,160 --> 00:28:25,990 - Eres una máquina. - Lo está haciendo enojado. 885 00:28:25,990 --> 00:28:28,990 - Este era un juego para Kwang Soo. - Nació para esto. 886 00:28:28,990 --> 00:28:30,820 (¡Arre caballo!) 887 00:28:31,160 --> 00:28:32,900 - Bien. - Bien. 888 00:28:32,900 --> 00:28:35,170 (Provoca por demás al caballo y termina cayendo.) 889 00:28:35,170 --> 00:28:36,430 Buen trabajo. 890 00:28:36,430 --> 00:28:38,200 - Un minuto. - ¿Un minuto? 891 00:28:38,560 --> 00:28:40,740 - Kwang Soo... - Cielos. 892 00:28:40,740 --> 00:28:43,710 So Ra intentará hacer la voltereta de la botella. 893 00:28:43,910 --> 00:28:45,440 Bien, tiene un minuto. 894 00:28:45,440 --> 00:28:47,180 - Trae la botella. - Muy bien. 895 00:28:47,180 --> 00:28:49,910 Veo que es de las que lo toman en serio. 896 00:28:49,910 --> 00:28:52,270 (Kwang Soo se sacrificó para darle un minuto.) 897 00:28:53,750 --> 00:28:55,040 Tienes un minuto. 898 00:28:55,040 --> 00:28:57,260 Preparada... Espera, no más práctica. 899 00:28:57,920 --> 00:28:59,190 - Preparada, - Por favor. 900 00:28:59,380 --> 00:29:00,550 ...lista... 901 00:29:01,930 --> 00:29:03,020 Tienes tiempo suficiente. 902 00:29:05,400 --> 00:29:06,730 - Cielos. - Usas demasiada fuerza. 903 00:29:07,090 --> 00:29:08,200 Sí, es por ahí. 904 00:29:08,520 --> 00:29:10,170 (¿Algo pasó volando?) 905 00:29:11,270 --> 00:29:13,830 - Cielos. - ¿Qué fue eso? 906 00:29:13,830 --> 00:29:15,670 (Sung Oh se roba el protagonismo.) 907 00:29:15,910 --> 00:29:18,130 - Espera. - ¿Estás bien? 908 00:29:18,130 --> 00:29:20,510 ¿Qué te pasa? 909 00:29:20,680 --> 00:29:23,040 - Cielos. - ¿Qué te pasa? 910 00:29:23,750 --> 00:29:25,450 No puedes dejar que sea tan obvio. 911 00:29:25,450 --> 00:29:27,110 - ¿Es una broma? - Quiero decir... 912 00:29:27,110 --> 00:29:29,250 - Quería mirar de este lado. - Cayó plano. 913 00:29:29,250 --> 00:29:30,420 Solo quería mirar de este lado. 914 00:29:30,660 --> 00:29:31,720 Está resbaladizo. 915 00:29:31,720 --> 00:29:33,550 - ¿Qué rayos te pasa? - Está resbaladizo. 916 00:29:33,550 --> 00:29:34,550 (Mientras todos se ríen...) 917 00:29:34,550 --> 00:29:35,780 Espera. 918 00:29:36,320 --> 00:29:37,700 Treinta segundos. 919 00:29:38,120 --> 00:29:39,520 Está bien. Tienes tiempo suficiente. 920 00:29:39,520 --> 00:29:41,620 Ella no es el dios de la muerte. Miren lo concentrada que está. 921 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Solo un poco más. 922 00:29:43,000 --> 00:29:45,290 Eso es. Ya casi lo tienes. 923 00:29:45,830 --> 00:29:46,830 Vuélcala un poco más fuerte. 924 00:29:46,830 --> 00:29:48,530 Ya casi lo tienes. 925 00:29:48,530 --> 00:29:50,480 (Justo entonces...) 926 00:29:50,480 --> 00:29:52,300 (Lo logra con lo justo.) 927 00:29:52,300 --> 00:29:53,680 ¡Bien! 928 00:29:53,680 --> 00:29:55,910 Se paró justo al borde de la mesa. 929 00:29:55,910 --> 00:29:57,950 - Buen trabajo. - Bien. 930 00:29:57,950 --> 00:29:58,950 (Al fin puede mirar alrededor.) 931 00:29:58,950 --> 00:30:01,650 No recibirán ninguna pista sobre los miembros reencarnados. 932 00:30:01,650 --> 00:30:02,810 - Bien. - ¡Bien! 933 00:30:02,810 --> 00:30:04,550 - Muy bien. - Buen trabajo. 934 00:30:04,550 --> 00:30:05,850 (Los dioses de la muerte deben estar mal.) 935 00:30:05,850 --> 00:30:09,260 Algunos de los miembros son buenos con las bufonadas. 936 00:30:09,380 --> 00:30:10,660 Deberíamos llamarlos Equipo Bufonadas. 937 00:30:10,660 --> 00:30:13,020 En especial Yeo Been y Sung Oh. 938 00:30:13,020 --> 00:30:14,820 Los invitados de hoy son comiquísimos. 939 00:30:14,820 --> 00:30:16,520 Todos, incluida Yeo Been. 940 00:30:16,520 --> 00:30:18,560 Los invitados son divertidos, pero los miembros no. 941 00:30:18,560 --> 00:30:19,630 Cierto. 942 00:30:19,630 --> 00:30:20,830 ¿A quién fue dirigido eso? 943 00:30:20,830 --> 00:30:22,940 - ¿A quién le dijiste eso? - Espera un poco. 944 00:30:22,940 --> 00:30:24,680 - ¿A quién? - Espera un poco. 945 00:30:24,680 --> 00:30:27,300 - Me tomaré un descanso esta semana. - Mantente fuerte, Seok Jin. 946 00:30:27,410 --> 00:30:29,450 - Se está tomando un descanso. - Un descanso. 947 00:30:29,450 --> 00:30:30,840 - Seok Jin, espera un poco. - Claro. 948 00:30:30,840 --> 00:30:34,040 Ahora, durante diez minutos, los dioses de la muerte... 949 00:30:34,110 --> 00:30:36,650 ...intentarán arrancar sus etiquetas identificativas. 950 00:30:36,960 --> 00:30:38,720 - Eso salió de la nada. - ¿Por qué? 951 00:30:38,720 --> 00:30:40,580 Pero no recibimos ninguna pista. 952 00:30:40,930 --> 00:30:43,260 Solo los dioses de la muerte pueden eliminar a cualquiera. 953 00:30:43,520 --> 00:30:44,900 En el transcurso de tres rondas, 954 00:30:44,900 --> 00:30:47,500 los dioses de la muerte pueden eliminar a dos personas cada uno. 955 00:30:47,500 --> 00:30:49,820 La carrera termina si los miembros reencarnados son eliminados. 956 00:30:50,020 --> 00:30:52,470 Pero, si un miembro regular queda eliminado, 957 00:30:52,470 --> 00:30:55,210 tanto el dios de la muerte como el miembro eliminado... 958 00:30:55,210 --> 00:30:57,680 ...recibirán una insignia de penalidad cada uno. 959 00:30:57,870 --> 00:31:00,770 Aunque no seas un miembro reencarnado, ten cuidado de que no te eliminen. 960 00:31:00,770 --> 00:31:02,040 Se volverá obvio. 961 00:31:02,040 --> 00:31:03,410 Comencemos con... 962 00:31:03,450 --> 00:31:07,190 - ...la eliminación de etiquetas. - ¿Ahora? 963 00:31:07,190 --> 00:31:08,340 ¿Aquí? 964 00:31:08,750 --> 00:31:10,760 - ¿Se supone que corramos? - ¿Qué? 965 00:31:10,760 --> 00:31:12,280 Los miembros comunes no pueden arrancar etiquetas, ¿no? 966 00:31:12,760 --> 00:31:14,520 - ¿Eres un dios de la muerte? - Ella debe serlo. 967 00:31:14,520 --> 00:31:15,520 No lo soy. 968 00:31:15,550 --> 00:31:16,780 ¿Eres un dios de la muerte? 969 00:31:16,820 --> 00:31:18,320 - ¿Qué haces? - ¿Qué le pasa a Yeo Been? 970 00:31:18,350 --> 00:31:19,760 So Min, ¿qué haces allí? 971 00:31:20,290 --> 00:31:21,790 ¿Quieres que sea tan obvio? 972 00:31:21,790 --> 00:31:23,520 - No soy nada. - Está actuando raro hoy. 973 00:31:23,700 --> 00:31:25,360 Solo estoy enferma. 974 00:31:25,360 --> 00:31:27,740 ¿Finges estar enferma porque eres un dios de la muerte? 975 00:31:27,740 --> 00:31:28,940 - ¿Que hace? - Cielos, me asustaste. 976 00:31:29,210 --> 00:31:30,330 Cielos. 977 00:31:30,330 --> 00:31:32,870 (¿Yeo Been va por las etiquetas porque es un dios de la muerte?) 978 00:31:32,870 --> 00:31:34,270 Sé que no eres un dios de la muerte. 979 00:31:34,480 --> 00:31:36,950 No te darían un papel así. 980 00:31:37,070 --> 00:31:38,220 Eres demasiado débil. 981 00:31:38,310 --> 00:31:39,750 No soy tan débil como tú. 982 00:31:40,720 --> 00:31:41,780 (El débil hombre de mediana edad pelea.) 983 00:31:41,780 --> 00:31:42,810 Arrancaré tu etiqueta. 984 00:31:43,110 --> 00:31:44,220 No eres un dios de la muerte, ¿no? 985 00:31:44,460 --> 00:31:45,610 - No. - Lo sabía. 986 00:31:45,610 --> 00:31:47,430 Si lo fuera, habrías perdido tu etiqueta identificativa. 987 00:31:48,120 --> 00:31:49,350 No permitiría que pasara eso. 988 00:31:50,930 --> 00:31:52,230 (Los miembros más débiles siguen peleando.) 989 00:31:52,230 --> 00:31:53,700 ¿Qué haces? Cielos. 990 00:31:54,620 --> 00:31:55,730 ¿Qué haces? Cielos. 991 00:31:55,730 --> 00:31:56,790 No voy a... 992 00:31:56,900 --> 00:31:57,940 ¿Qué? 993 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 (Seok Jin está pasmado y masculla sus palabras.) 994 00:31:59,200 --> 00:32:00,270 ¡Aléjate! 995 00:32:00,270 --> 00:32:01,440 ¿Qué dijiste? 996 00:32:01,560 --> 00:32:02,800 ¿Qué significa eso 997 00:32:02,800 --> 00:32:04,480 - No entiendo. - ¡Aléjate! 998 00:32:05,010 --> 00:32:06,180 Subamos. 999 00:32:06,870 --> 00:32:07,980 ¿En el ascensor? 1000 00:32:07,980 --> 00:32:09,680 (Se Chan le sugiere subir a Kwang Soo.) 1001 00:32:09,680 --> 00:32:11,420 (¿Qué tiene en mente?) 1002 00:32:11,420 --> 00:32:12,750 No eres un dios de la muerte, ¿cierto? 1003 00:32:13,040 --> 00:32:14,150 No lo soy. 1004 00:32:14,920 --> 00:32:17,760 (Kwang Soo lo sigue con cuidado.) 1005 00:32:17,760 --> 00:32:19,720 (De pronto...) 1006 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 (Se Chan agarra la etiqueta identificativa de Kwang Soo.) 1007 00:32:21,960 --> 00:32:23,260 No soy un dios de la muerte. ¿Qué te pasa? 1008 00:32:23,260 --> 00:32:24,820 ¿Por qué pareces tan nervioso? 1009 00:32:24,820 --> 00:32:26,000 Si eres un dios de la muerte, arranca mi etiqueta ahora. 1010 00:32:26,200 --> 00:32:27,360 En serio. 1011 00:32:27,430 --> 00:32:28,520 No eres un dios de la muerte, ¿no? 1012 00:32:28,520 --> 00:32:30,090 No lo soy. Si lo eres, arranca mi etiqueta ahora. 1013 00:32:30,090 --> 00:32:31,170 ¿Quieres ser un dios de la muerte? 1014 00:32:31,240 --> 00:32:32,900 - Creo que eso sería más fácil. - Bien. 1015 00:32:32,900 --> 00:32:34,440 (Tanto el dios como el miembro pueden recibir una insignia de penalidad.) 1016 00:32:35,010 --> 00:32:36,130 ¿No lo eres? 1017 00:32:36,130 --> 00:32:37,680 (¿Alguno es un dios de la muerte?) 1018 00:32:38,570 --> 00:32:39,800 ¡Oye! 1019 00:32:40,680 --> 00:32:41,840 ¿Qué pasó? 1020 00:32:42,100 --> 00:32:43,210 ¿Quedaste eliminado? 1021 00:32:43,210 --> 00:32:44,370 (¿Por qué gritó Kwang Soo?) 1022 00:32:44,770 --> 00:32:46,610 - Cielos, esto es molesto. - ¿Quién eliminó a quién? 1023 00:32:46,610 --> 00:32:48,080 (¿Qué está pasando?) 1024 00:32:48,080 --> 00:32:49,540 Cielos. 1025 00:32:49,990 --> 00:32:51,810 - ¿Viste eso? - Increíble. 1026 00:32:51,810 --> 00:32:52,960 (Sus dos etiquetas están apenas pegadas.) 1027 00:32:52,960 --> 00:32:54,120 - Cielos. - No lo vi. 1028 00:32:54,520 --> 00:32:58,590 (Ambos afirman que les arrancaron sus etiquetas.) 1029 00:32:59,260 --> 00:33:00,470 Esto es una locura. 1030 00:33:01,730 --> 00:33:03,290 Entonces, ¿uno de ustedes es un dios de la muerte? 1031 00:33:03,830 --> 00:33:05,130 - Oye. - Increíble. 1032 00:33:05,130 --> 00:33:08,130 (¿Quién es el dios de la muerte, Se Chan o Kwang Soo?) 1033 00:33:08,670 --> 00:33:10,060 (La carrera terminó.) 1034 00:33:10,060 --> 00:33:12,940 No puedo creerlo. Estuve en la escena. 1035 00:33:14,040 --> 00:33:15,510 - ¿Quién es? - No estoy seguro. 1036 00:33:15,570 --> 00:33:17,010 Es uno de los dos. 1037 00:33:17,010 --> 00:33:18,480 - Me está enloqueciendo. - ¿Quiénes son? Dime. 1038 00:33:18,480 --> 00:33:20,990 Chicos, escuchen. 1039 00:33:21,650 --> 00:33:23,340 Mira. Ambos recibieron una insignia de penalidad. 1040 00:33:23,520 --> 00:33:24,920 Yo lo vi. 1041 00:33:24,920 --> 00:33:27,730 (Ambos tienen una insignia de penalidad en el pecho.) 1042 00:33:27,990 --> 00:33:31,160 - ¿Uno de ellos es un dios de la muerte? - Increíble. 1043 00:33:31,460 --> 00:33:32,820 Permítanme decirles algo. 1044 00:33:32,900 --> 00:33:34,320 Uno de ellos es un dios de la muerte. 1045 00:33:34,820 --> 00:33:36,060 Es Se Chan. 1046 00:33:36,090 --> 00:33:37,290 - Jong Kook. - No. 1047 00:33:37,530 --> 00:33:39,170 - ¿No me viste en el rodeo? - Sí que lo hice. 1048 00:33:39,360 --> 00:33:40,440 ¿Qué hay de mí? 1049 00:33:40,440 --> 00:33:41,530 - Se Chan. - ¿Sí? 1050 00:33:41,530 --> 00:33:43,800 Está bien decir que eres un dios de la muerte. 1051 00:33:43,800 --> 00:33:45,270 No es que pueda eliminarte. 1052 00:33:45,440 --> 00:33:46,600 ¿Y si no lo soy? 1053 00:33:46,600 --> 00:33:48,070 También puedo decir eso, ¿no? No lo soy. 1054 00:33:48,070 --> 00:33:49,300 ¿Eres tú, entonces? 1055 00:33:49,910 --> 00:33:51,610 Hice el rodeo durante más de un minuto. 1056 00:33:51,610 --> 00:33:54,380 - Él no podía ser un dios de la muerte. - Durante más de un minuto. 1057 00:33:54,380 --> 00:33:56,780 - Hizo lo mejor que pudo. - Además, 1058 00:33:56,840 --> 00:33:59,720 me habría ofrecido para comer jjajangmyeon. 1059 00:33:59,720 --> 00:34:02,050 - Jong Kook, pero... - Se Chan, está bien decirlo. 1060 00:34:02,050 --> 00:34:04,000 Jong Kook lo está haciendo de nuevo. 1061 00:34:04,000 --> 00:34:05,960 - Estoy en su radar de nuevo. - Dilo. 1062 00:34:06,020 --> 00:34:07,790 - Está bien decirlo. - Di quién es el otro. 1063 00:34:07,790 --> 00:34:09,060 (¿Cuál de ellos es un dios de la muerte?) 1064 00:34:09,060 --> 00:34:10,630 - En serio... - Quiero decir... 1065 00:34:10,630 --> 00:34:12,240 - Eres muy cruel. - ¿Qué sucede? 1066 00:34:12,330 --> 00:34:13,630 ¿Qué pasa ahora? 1067 00:34:13,630 --> 00:34:16,840 Se han distribuido más insignias de penalidad. 1068 00:34:16,940 --> 00:34:18,670 La carrera de los dioses para la primera ronda terminó. 1069 00:34:18,670 --> 00:34:20,710 Ahora elegiré a dos dioses de la muerte más. 1070 00:34:20,900 --> 00:34:22,900 Si la misma persona de la primera ronda... 1071 00:34:22,900 --> 00:34:24,050 ...es elegida de nuevo, 1072 00:34:24,050 --> 00:34:25,670 esa posibilidad desaparece. 1073 00:34:25,670 --> 00:34:27,050 Por lo tanto, puede no haber cuatro dioses de la muerte. 1074 00:34:27,150 --> 00:34:28,690 Preferiría ser un dios de la muerte. 1075 00:34:28,780 --> 00:34:30,590 ¿Pueden voltear un segundo? 1076 00:34:30,590 --> 00:34:34,190 (Eligen dos dioses de la muerte más.) 1077 00:34:34,190 --> 00:34:35,550 (Ronda uno) 1078 00:34:35,550 --> 00:34:36,880 (Ronda dos) 1079 00:34:37,360 --> 00:34:38,920 (Una persona es elegida de nuevo.) 1080 00:34:38,920 --> 00:34:41,460 - Muy bien. Terminé. - Bien. 1081 00:34:41,460 --> 00:34:42,670 (Hay tres dioses en total.) 1082 00:34:42,670 --> 00:34:43,960 - Sung Oh. - Vamos. 1083 00:34:44,070 --> 00:34:46,190 Quiero ser un dios de la muerte. 1084 00:34:46,190 --> 00:34:47,500 (El resultado se les envía por texto.) 1085 00:34:47,500 --> 00:34:48,800 - Los eligen al azar. - Nunca me eligieron. 1086 00:34:48,800 --> 00:34:51,130 - A mí no me eligieron. - A mí tampoco. 1087 00:34:51,570 --> 00:34:52,780 No me darán el papel. 1088 00:34:52,780 --> 00:34:54,750 La primera ronda terminó. 1089 00:34:54,750 --> 00:34:56,670 Vayamos a otro lado para la segunda ronda. 1090 00:34:56,670 --> 00:34:57,780 - Bien. - Bien. 1091 00:34:57,780 --> 00:35:00,070 - Vamos. - No puedo creer lo que hace Kwang Soo. 1092 00:35:00,170 --> 00:35:01,340 ¡Se Chan! 1093 00:35:01,750 --> 00:35:03,650 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 1094 00:35:03,650 --> 00:35:06,020 Esta es la segunda misión para todos los miembros. 1095 00:35:06,280 --> 00:35:08,690 - Se llama Se Rumorea. - ¿Se Rumorea? 1096 00:35:08,690 --> 00:35:10,800 Seis miembros jugarán cada ronda. 1097 00:35:10,800 --> 00:35:13,960 Se pondrán auriculares y le dirán una oración 1098 00:35:13,960 --> 00:35:15,300 al siguiente jugador. 1099 00:35:15,300 --> 00:35:19,030 Para ganar, acierten la oración que se le dijo al último jugador. 1100 00:35:19,030 --> 00:35:21,440 Si aciertan dos de las tres oraciones, ganan. 1101 00:35:21,770 --> 00:35:23,500 Si la misión es un fracaso, 1102 00:35:23,500 --> 00:35:26,210 todos los miembros recibirán una pista sobre los miembros reencarnados. 1103 00:35:26,210 --> 00:35:28,210 Me temo que demasiados miembros actuarán como dioses de la muerte. 1104 00:35:28,210 --> 00:35:29,880 - Cierto. - Cierto. 1105 00:35:29,980 --> 00:35:31,480 Hay muchos miembros sospechosos. 1106 00:35:31,980 --> 00:35:33,980 Son demasiados. Hoy está muy difícil. 1107 00:35:34,110 --> 00:35:36,440 Elijan a seis representantes. 1108 00:35:36,440 --> 00:35:38,320 (Los seis representantes para la primera pregunta) 1109 00:35:38,320 --> 00:35:39,750 (Jong Kook, Se Chan, So Min, Kwang Soo, Ji Hyo y Haha) 1110 00:35:39,750 --> 00:35:41,480 - Intenten transmitir la idea principal. - Exacto. 1111 00:35:41,480 --> 00:35:42,590 - Así es. - Así es. 1112 00:35:42,590 --> 00:35:45,090 El primer jugador deberías resumir bien la oración... 1113 00:35:45,090 --> 00:35:46,300 - ...y pasarla correctamente. - Cierto. 1114 00:35:46,300 --> 00:35:48,820 Me esforzaré al máximo. 1115 00:35:48,820 --> 00:35:49,920 - Mostrémosles. - En serio. 1116 00:35:49,920 --> 00:35:51,190 Ganemos una pista. 1117 00:35:51,190 --> 00:35:52,730 Miremos con atención. 1118 00:35:52,730 --> 00:35:54,300 Algunos pueden ser dioses de la muerte. 1119 00:35:54,440 --> 00:35:56,840 - Estoy seguro. - Definitivamente. 1120 00:35:56,840 --> 00:35:59,300 Se Chan o Kwang Soo son un dios de la muerte. 1121 00:35:59,300 --> 00:36:00,710 Cierto. Deberíamos observarlos. 1122 00:36:00,710 --> 00:36:04,070 Aquí vamos. Preparados, listos, ya. 1123 00:36:07,480 --> 00:36:08,940 Esto es imposible. 1124 00:36:10,110 --> 00:36:12,610 - Ni siquiera recuerdo los nombres. - No entiendo nada. 1125 00:36:12,710 --> 00:36:14,880 - Es difícil. - Es imposible de recordar. 1126 00:36:14,880 --> 00:36:16,920 - Cielos. - Esto no funcionará. 1127 00:36:16,980 --> 00:36:18,590 Simplemente, es imposible. 1128 00:36:18,590 --> 00:36:21,570 - No pude memorizar ni la mitad. - Perdí toda la esperanza. 1129 00:36:21,570 --> 00:36:23,590 Ya tendrías que saber los nombres... 1130 00:36:23,590 --> 00:36:26,590 ...de los jugadores y entrenadores para memorizarlo. 1131 00:36:27,130 --> 00:36:28,360 Esto es demasiado difícil. 1132 00:36:28,530 --> 00:36:30,670 Acércate lo más que puedas a la oración original. 1133 00:36:31,210 --> 00:36:32,380 (Mientras Jong Kook memoriza la oración,) 1134 00:36:32,380 --> 00:36:34,570 (los otros bailan.) 1135 00:36:35,550 --> 00:36:36,800 Sé este baile. 1136 00:36:37,940 --> 00:36:40,520 (Bailan bastante en sincronía.) 1137 00:36:41,050 --> 00:36:43,250 (Jong Kook está serio, pero los demás están divirtiendo.) 1138 00:36:43,590 --> 00:36:44,610 Es esa canción. 1139 00:36:44,780 --> 00:36:45,880 Empecemos. 1140 00:36:46,280 --> 00:36:48,280 (Jong Kook le pasa la oración a Se Chan.) 1141 00:36:48,650 --> 00:36:51,530 - Escuchen, chicos. - "Escuchen, chicos". 1142 00:36:51,530 --> 00:36:53,750 - En la Liga de Campeones... - "En la Liga de Campeones...". 1143 00:36:53,750 --> 00:36:55,920 ...Sadio Mané hizo un triplete. 1144 00:36:55,920 --> 00:36:57,400 - ¿Quién? - Sadio Mané. 1145 00:36:57,400 --> 00:36:59,300 - Sadio Mané. - ¿No saben quién es? 1146 00:36:59,300 --> 00:37:01,670 - ¿"Sadio Mané"? - Sí, Sadio Mané. 1147 00:37:01,940 --> 00:37:04,440 - Sadio Mané y... - "Sadio Mané". 1148 00:37:04,500 --> 00:37:06,940 Jürgen Klopp, el mánager del Liverpool... 1149 00:37:07,670 --> 00:37:10,250 - Eso está en inglés. - Sí. 1150 00:37:10,250 --> 00:37:11,710 (Los nombres en inglés complican a Se Chan.) 1151 00:37:11,710 --> 00:37:13,420 - Jürgen Klopp es el mánager. - ¿Y el otro nombre? 1152 00:37:13,420 --> 00:37:14,440 ¿Sadro Malen? 1153 00:37:14,440 --> 00:37:16,110 - Es Sadio Mané. - "Sadio Mané". 1154 00:37:16,110 --> 00:37:18,960 Quiero autógrafos de Sadio Mané y del mánager, Klopp. 1155 00:37:19,250 --> 00:37:22,250 El jugador que se convirtió en un agente libre según el Caso Bosman... 1156 00:37:22,860 --> 00:37:24,800 (Hasta ahora, va perfecto.) 1157 00:37:24,900 --> 00:37:27,500 - Samuel Umtiti... - Vaya. 1158 00:37:28,000 --> 00:37:30,320 (Jong Kook es increíble.) 1159 00:37:30,400 --> 00:37:31,690 Tráiganlo al Camp Nou. 1160 00:37:31,690 --> 00:37:32,840 ¿Lo sabes? 1161 00:37:33,170 --> 00:37:34,710 - Camp Nou. - Yo no lo sé. 1162 00:37:34,710 --> 00:37:35,800 (Se Chan está a punto de llorar.) 1163 00:37:36,530 --> 00:37:38,500 (¿Cómo puedes no saberlo cuando juegas al fútbol conmigo?) 1164 00:37:39,400 --> 00:37:40,480 (Haré que lo recuerdes.) 1165 00:37:40,480 --> 00:37:41,980 - Camp Nou. - "Camp Nou". 1166 00:37:42,210 --> 00:37:43,840 Se Chan, date prisa. 1167 00:37:43,900 --> 00:37:45,610 Tráiganlo al Camp Nou. 1168 00:37:46,070 --> 00:37:49,380 Lo quiero en el asiento trasero de mi SUV de seis asientos. 1169 00:37:49,380 --> 00:37:51,860 (Perfecto) 1170 00:37:51,860 --> 00:37:54,780 (Jong Kook pasó un párrafo de 100 palabras a la perfección.) 1171 00:37:54,780 --> 00:37:56,820 (Jong Kook es asombroso.) 1172 00:37:57,320 --> 00:37:58,550 (Esto es increíble.) 1173 00:37:58,550 --> 00:37:59,730 - Él es increíble. - Muy bien. 1174 00:37:59,730 --> 00:38:01,460 - Escuchen, chicos. - "Escuchen, chicos". 1175 00:38:01,460 --> 00:38:03,170 - Escuchen con atención, chicos. - "Escuchen con atención, chicos". 1176 00:38:03,420 --> 00:38:05,270 - Escuchen con atención, chicos. - La Liga de Campeones. 1177 00:38:05,360 --> 00:38:06,500 "La Liga de Campeones". 1178 00:38:06,500 --> 00:38:08,670 - En la Liga de Campeones... - "En la Liga de Campeones...". 1179 00:38:08,670 --> 00:38:10,940 - Un jugador hizo un triplete. - "Un jugador hizo un triplete". 1180 00:38:10,940 --> 00:38:13,110 Un triplete. Significa que marcó más de tres goles. 1181 00:38:13,110 --> 00:38:14,400 ¿Qué? ¿Un triplete? 1182 00:38:14,400 --> 00:38:15,710 Corta eso. 1183 00:38:16,070 --> 00:38:18,440 "Escuchen, chicos. Un triplete en la Liga de Campeones...". 1184 00:38:18,440 --> 00:38:19,550 Bien. 1185 00:38:19,550 --> 00:38:22,520 (La siguiente palabra es Sadio Mané.) 1186 00:38:22,520 --> 00:38:24,280 (Tienes que recordarlo. Es Sadio Mané.) 1187 00:38:24,280 --> 00:38:27,020 Bien. Simon Murphy. No, no es esa. 1188 00:38:27,020 --> 00:38:28,190 (Simon Murphy) 1189 00:38:28,280 --> 00:38:29,530 No, no es esa. 1190 00:38:29,530 --> 00:38:31,460 - Solo sigue. - Simon Murphy... 1191 00:38:31,460 --> 00:38:33,420 - Simon Murphy. - "Simon Murphy". 1192 00:38:33,420 --> 00:38:35,590 - Hay un chico llamado Simon Murphy. - ¿Simon Murphy? 1193 00:38:35,590 --> 00:38:37,940 - Se llama Simon Murphy. - ¿Simon Murphy? 1194 00:38:37,940 --> 00:38:39,000 Y luego... 1195 00:38:39,000 --> 00:38:42,070 - ...está el mánager del Liverpool. - "El mánager del Liverpool". 1196 00:38:42,070 --> 00:38:43,500 - Su nombre es Club. - "Club". 1197 00:38:43,500 --> 00:38:44,880 (Su nombre es Club.) 1198 00:38:45,340 --> 00:38:46,440 ¿"Club"? 1199 00:38:46,440 --> 00:38:48,000 Además de él, 1200 00:38:48,110 --> 00:38:50,170 hay otro mánager. 1201 00:38:50,380 --> 00:38:51,780 - ¿Otro mánager? - Quiero decir... 1202 00:38:51,780 --> 00:38:53,250 Es un nombre en inglés de nuevo. 1203 00:38:53,250 --> 00:38:54,610 ¿Qué dijo Jong Kook? 1204 00:38:54,610 --> 00:38:56,340 (Claramente era un nombre en inglés.) 1205 00:38:56,340 --> 00:38:57,380 (Los nombres en inglés paralizan el cerebro de Se Chan.) 1206 00:38:57,380 --> 00:38:59,320 Cielos, ¿qué era? 1207 00:38:59,320 --> 00:39:01,860 Si... ¿Siranman? 1208 00:39:01,860 --> 00:39:04,420 - ¿"Siranman"? - El mánager se llama Siranman. 1209 00:39:04,420 --> 00:39:05,590 Lo traspasarán. 1210 00:39:05,590 --> 00:39:07,400 Se está subiendo a un SUV de seis asientos. 1211 00:39:07,400 --> 00:39:08,630 - ¿Un SUV? - Sí. 1212 00:39:08,630 --> 00:39:10,400 ¿Quién se sube? ¿Simon Murphy? 1213 00:39:10,400 --> 00:39:12,400 ¿O el mánager del Liverpool, al que están traspasando? 1214 00:39:12,400 --> 00:39:13,400 Todos. 1215 00:39:13,400 --> 00:39:14,630 Bien. Liverpool... 1216 00:39:14,630 --> 00:39:17,070 Una persona llamada Simon Murphy... 1217 00:39:17,070 --> 00:39:19,900 ...y se subirá a un SUV de seis asientos... 1218 00:39:19,900 --> 00:39:21,380 - ...y se irá. - Un SUV de seis asientos... 1219 00:39:21,380 --> 00:39:23,250 - ¿Un triplete? - Un triplete. 1220 00:39:23,880 --> 00:39:25,570 (Su cerebro deja de funcionar.) 1221 00:39:25,650 --> 00:39:27,170 - Es difícil. - Esto está mal. 1222 00:39:27,880 --> 00:39:29,150 Escuchen con atención, chicos. 1223 00:39:30,750 --> 00:39:32,480 - La Liga de Campeones. - "La Liga de Campeones". 1224 00:39:32,550 --> 00:39:33,920 - Un triplete. - "Un triplete". 1225 00:39:33,920 --> 00:39:35,150 - Triplete. - Eso son tres goles. 1226 00:39:35,150 --> 00:39:36,750 Alguien hizo un triplete. 1227 00:39:36,750 --> 00:39:38,320 Y el Club Liverpool... 1228 00:39:38,590 --> 00:39:40,400 - ¿Qué? - Liverpool. 1229 00:39:40,400 --> 00:39:41,590 Simon Murphy y... 1230 00:39:41,690 --> 00:39:43,770 - ¿"Simon Murphy"? - Sí, Simon Murphy. 1231 00:39:43,770 --> 00:39:45,170 ¿Y un triplex? 1232 00:39:45,730 --> 00:39:47,170 ¿"Triplo"? 1233 00:39:47,170 --> 00:39:48,460 ¿Eso es un nombre? 1234 00:39:48,460 --> 00:39:49,710 Bueno... Si... 1235 00:39:49,710 --> 00:39:51,480 A Simon Murphy del Liverpool... 1236 00:39:51,480 --> 00:39:53,070 ...y a otro hombre con un nombre en inglés... 1237 00:39:53,070 --> 00:39:54,610 ...y a Triplex... 1238 00:39:54,610 --> 00:39:57,340 ...los metieron en un SUV de seis asientos y los despacharon. 1239 00:39:58,980 --> 00:40:00,480 Ella es un dios de la muerte. 1240 00:40:00,650 --> 00:40:02,420 Sin duda es un dios de la muerte. 1241 00:40:02,420 --> 00:40:03,750 - ¿Por qué? - No estuvo tan mal. 1242 00:40:03,750 --> 00:40:05,090 - Sigue, Kwang Soo. - Sigue. 1243 00:40:05,090 --> 00:40:06,420 - Eso fue lo que dijo Se Chan. - Sigue. 1244 00:40:06,590 --> 00:40:08,190 - Lo oirás luego. - Los nombres en inglés... 1245 00:40:08,190 --> 00:40:10,550 - Escuchen con atención, chicos. - "Escuchen con atención, chicos". 1246 00:40:10,730 --> 00:40:12,960 El Liverpool en la Liga de Campeones... 1247 00:40:13,090 --> 00:40:15,900 "El Liverpool en la Liga de Campeones...". 1248 00:40:16,000 --> 00:40:17,420 Un triplete fue marcado por... 1249 00:40:18,300 --> 00:40:19,630 ...¿Simon Dominic? 1250 00:40:19,630 --> 00:40:21,800 (¿Simon Dominic?) 1251 00:40:21,800 --> 00:40:24,440 (Simon Dominic se convierte en un jugador de fútbol) 1252 00:40:24,710 --> 00:40:26,780 Simon, Simon Dominic 1253 00:40:26,780 --> 00:40:28,750 Y Simon... 1254 00:40:29,500 --> 00:40:30,650 Diva. 1255 00:40:30,750 --> 00:40:31,840 - ¿"Simon Diva"? - Ellos... 1256 00:40:32,710 --> 00:40:35,690 ...fueron despachados en un SUV de seis asientos. 1257 00:40:35,690 --> 00:40:36,710 (Fueron despachados en un SUV de seis asientos.) 1258 00:40:38,860 --> 00:40:41,690 - Sigue. - Yo quiero despacharte. 1259 00:40:41,690 --> 00:40:42,860 ¿Quieres despacharme? 1260 00:40:43,130 --> 00:40:45,150 - Escuchen, chicos. - "Escuchen, chicos". 1261 00:40:45,590 --> 00:40:46,800 ¿Es un testamento? 1262 00:40:46,800 --> 00:40:48,000 Es un testamento. 1263 00:40:48,000 --> 00:40:49,170 (Es un testamento.) 1264 00:40:49,590 --> 00:40:51,500 (¿De dónde salió el testamento?) 1265 00:40:51,500 --> 00:40:52,770 Es un testamento. 1266 00:40:53,630 --> 00:40:56,340 Este hombre está dividiendo sus bienes en su lecho de muerte. 1267 00:40:56,500 --> 00:40:58,380 - Miren a Ji Hyo. - Este hombre está dividiendo sus bienes. 1268 00:40:58,380 --> 00:41:00,530 Eso es lo único que resulta de un testamento. 1269 00:41:00,530 --> 00:41:02,250 - No puedo creer lo que hace Ji Hyo. - Escuchen, chicos. 1270 00:41:02,250 --> 00:41:03,250 Es un testamento. 1271 00:41:03,250 --> 00:41:04,610 En la Liga de Campeones, 1272 00:41:05,380 --> 00:41:06,520 el Liverpool... 1273 00:41:07,380 --> 00:41:08,590 ...es. 1274 00:41:08,590 --> 00:41:10,020 (En la Liga de Campeones, el Liverpool es.) 1275 00:41:10,780 --> 00:41:11,980 Entonces, ¿ese es el testamento? 1276 00:41:12,090 --> 00:41:13,150 ¡El testamento! 1277 00:41:13,150 --> 00:41:15,750 "En la Liga de Campeones, el Liverpool es". 1278 00:41:15,750 --> 00:41:16,820 (Suena raro, pero se concentra de nuevo.) 1279 00:41:16,820 --> 00:41:18,590 - Un triplete... - "Un triplete". 1280 00:41:18,590 --> 00:41:19,730 Luego, había alguna clase de liga. 1281 00:41:19,730 --> 00:41:21,170 (El testamento viene en blanco.) 1282 00:41:21,170 --> 00:41:22,400 Es un vehículo de seis asientos. 1283 00:41:22,400 --> 00:41:23,900 (Es un vehículo de seis asientos.) 1284 00:41:23,900 --> 00:41:27,940 (Es el testamento de alguien que quería un vehículo de seis asientos.) 1285 00:41:27,940 --> 00:41:29,460 La diva de los seis asientos. 1286 00:41:29,800 --> 00:41:31,230 ¿La diva de los seis asientos? 1287 00:41:31,530 --> 00:41:32,610 Ji Hyo, eso es bueno. 1288 00:41:32,610 --> 00:41:34,250 Ji Hyo acertó todos los puntos clave. 1289 00:41:34,250 --> 00:41:35,380 ¿La diva de los seis asientos? 1290 00:41:35,380 --> 00:41:37,920 - No es un testamento, ¿cierto? - ¡No agregues cosas! 1291 00:41:38,610 --> 00:41:39,820 Escuchen con atención, chicos. 1292 00:41:40,940 --> 00:41:42,110 (Intenta hacer una oración con lo que escuchó.) 1293 00:41:42,110 --> 00:41:44,590 Europa... El Reino Unido... 1294 00:41:45,650 --> 00:41:48,650 - La Liga de Campeones. - No sabe mucho de fútbol. 1295 00:41:49,130 --> 00:41:50,320 Liverpool... 1296 00:41:50,320 --> 00:41:51,920 (Escuchen, chicos, la Liga de Campeones y Liverpool) 1297 00:41:52,420 --> 00:41:55,190 Te felicito de todo corazón por tu seis victorias consecutivas. 1298 00:41:55,190 --> 00:41:57,170 (Convierte un vehículo de seis asientos en seis victorias.) 1299 00:41:57,170 --> 00:42:00,170 (Cien palabras se convirtieron en una oración.) 1300 00:42:00,670 --> 00:42:01,860 (Así de aterrador es esparcir rumores.) 1301 00:42:01,860 --> 00:42:04,110 ¿Lo hice mal? No puede ser vehículo de seis asientos. 1302 00:42:04,110 --> 00:42:05,210 ¿Lo hice mal? 1303 00:42:05,210 --> 00:42:06,610 - Oí vehículo de seis asientos. - ¿Qué? 1304 00:42:06,610 --> 00:42:08,610 - Jong Kook la memorizó perfecto. - ¿En serio? 1305 00:42:08,610 --> 00:42:11,750 - Ji Hyo dijo: "Es un testamento". - Me desconcertó. 1306 00:42:11,750 --> 00:42:13,320 Ji Hyo, fue divertido. 1307 00:42:14,210 --> 00:42:16,590 - Esta es su última oportunidad. - La última oportunidad. 1308 00:42:16,590 --> 00:42:18,210 Cambiemos a dos jugadores. 1309 00:42:18,210 --> 00:42:19,820 - Hagamos eso. - Lo intentaré. 1310 00:42:19,820 --> 00:42:21,590 Seok Jin, lo siento, pero... 1311 00:42:21,590 --> 00:42:23,150 - Lo intentaré. Puedo hacerlo. - Seok Jin. 1312 00:42:23,150 --> 00:42:25,150 Si quieres convertir a Yeo Been en una estrella, 1313 00:42:25,150 --> 00:42:26,590 - deberías darle una oportunidad. - Yeo Been. 1314 00:42:27,090 --> 00:42:28,630 Seok Jin, tenemos que ganar. 1315 00:42:28,630 --> 00:42:30,000 (Él quiere ser más popular que Yeo Been.) 1316 00:42:30,000 --> 00:42:32,170 Comencemos. Aquí vamos. 1317 00:42:32,690 --> 00:42:34,630 - Santo cielo. - Escuchen, chicos. 1318 00:42:34,630 --> 00:42:37,070 (El apartamento de 142 m² de Hanmaeum en Seocho-gu...) 1319 00:42:37,070 --> 00:42:38,670 Esa también es difícil. 1320 00:42:38,670 --> 00:42:40,500 - En serio. - Debe ser difícil. 1321 00:42:40,500 --> 00:42:42,650 Es difícil. No es fácil. 1322 00:42:42,650 --> 00:42:46,150 (¿Podrá Jong Kook memorizarla a la perfección?) 1323 00:42:46,150 --> 00:42:48,440 (El apartamento de 142 m² de Hanmaeum en Seocho-gu...) 1324 00:42:49,090 --> 00:42:51,110 (Jong Kook a So Ra) 1325 00:42:51,110 --> 00:42:52,750 - Escuchen, chicos. - Es "Escuchen, chicos" de nuevo. 1326 00:42:52,750 --> 00:42:54,050 Escuchen, chicos. 1327 00:42:54,050 --> 00:42:58,630 El apartamento de 142 m² de Hanmaeum en Seocho-gu... 1328 00:42:58,630 --> 00:43:01,460 ...debería ir para el segundo o tercer hijo. 1329 00:43:01,460 --> 00:43:05,670 Denle el armadillo de mascota... 1330 00:43:05,670 --> 00:43:07,070 ...y el gurami besador... 1331 00:43:07,710 --> 00:43:09,400 ...a mi sobrino, Jae Hong. 1332 00:43:09,900 --> 00:43:11,880 Y... 1333 00:43:11,980 --> 00:43:13,230 ...el mono... 1334 00:43:13,230 --> 00:43:14,840 (Recuerda esa parte.) 1335 00:43:14,840 --> 00:43:16,210 ¿Qué clase de mono era? 1336 00:43:16,570 --> 00:43:18,250 Dónenle el mono... 1337 00:43:18,420 --> 00:43:22,380 ...al Parque Nacional Nairobi de Kenia. 1338 00:43:22,710 --> 00:43:24,780 (Salvo el olvido de "mono mandril", el resto es perfecto.) 1339 00:43:25,590 --> 00:43:27,210 (So Ra a Jae Hong) 1340 00:43:27,210 --> 00:43:28,420 - Es un testamento. - Un testamento. 1341 00:43:28,420 --> 00:43:31,030 Escuchen, chicos. El apartamento de Hanmaeum en Seocho-gu... 1342 00:43:31,030 --> 00:43:33,650 - El apartamento de 142 m² de Hanmaeum... - ¿De 142 m²? 1343 00:43:33,820 --> 00:43:37,960 ...debería ir para el segundo o tercer hijo. 1344 00:43:37,960 --> 00:43:40,190 Denle el armadillo de mascota... 1345 00:43:40,460 --> 00:43:43,460 ...y el gurami besador a mi sobrino, Jae Hong. 1346 00:43:43,610 --> 00:43:47,440 Y... ¿Cuál era el último? ¿Cuál era el último? 1347 00:43:47,500 --> 00:43:49,300 Recuerda el último. 1348 00:43:49,300 --> 00:43:51,880 (Intenta recordarlo.) 1349 00:43:52,380 --> 00:43:55,250 El elefante de mascota... 1350 00:43:56,050 --> 00:43:57,050 No, no. 1351 00:43:57,110 --> 00:44:01,230 Dónenle algo al Parque Nacional Nairobi de Kenia. 1352 00:44:01,380 --> 00:44:02,980 ¿Qué era? 1353 00:44:02,980 --> 00:44:04,530 (Termina cambiando el mono por un elefante.) 1354 00:44:05,030 --> 00:44:07,030 (Jae Hong a Yeo Been) 1355 00:44:07,030 --> 00:44:08,130 ¿Qué era? 1356 00:44:09,030 --> 00:44:10,530 - Es un testamento. - "Es un testamento". 1357 00:44:10,730 --> 00:44:12,530 - Escuchen, chicos. - "Escuchen, chicos". 1358 00:44:13,300 --> 00:44:17,530 El apartamento de 142 m² de Hanmaeum en Seocho-gu... 1359 00:44:17,940 --> 00:44:19,610 ...debería ir para el segundo o tercer hijo. 1360 00:44:19,710 --> 00:44:21,550 Denle el armadillo de mascota... 1361 00:44:22,150 --> 00:44:23,800 ...y el gurami besador... 1362 00:44:24,150 --> 00:44:26,670 - ...a mi sobrino, Jae Hong. - Mi sobrino, Jae Hong. 1363 00:44:28,050 --> 00:44:29,150 (¿Cuál era el último?) 1364 00:44:29,150 --> 00:44:30,780 - El rinoceronte... - El rinoceronte. 1365 00:44:30,780 --> 00:44:32,250 (El rinoceronte...) 1366 00:44:32,250 --> 00:44:33,520 El rinoceronte. 1367 00:44:33,520 --> 00:44:35,630 (Mono a elefante a rinoceronte) 1368 00:44:35,630 --> 00:44:36,980 Sigue. 1369 00:44:37,530 --> 00:44:39,000 Dénselo a alguien. 1370 00:44:39,230 --> 00:44:40,650 Denle el rinoceronte a alguien. 1371 00:44:41,090 --> 00:44:42,770 (¡Dónenlo al Parque Nacional Nairobi de Kenia!) 1372 00:44:43,590 --> 00:44:45,300 (Yeo Been a Kwang Soo) 1373 00:44:45,300 --> 00:44:47,530 Escuchen, chicos. Es un testamento. 1374 00:44:48,210 --> 00:44:49,210 ¿De nuevo? 1375 00:44:49,900 --> 00:44:51,730 ¿Es un testamento de nuevo? 1376 00:44:52,610 --> 00:44:56,280 El apartamento de 142 m² en Seocho-gu... 1377 00:44:56,280 --> 00:44:58,550 ...debería ir para el segundo o tercer hijo. 1378 00:44:58,550 --> 00:45:02,980 El "armadillodorang" de mascota... 1379 00:45:04,150 --> 00:45:05,880 (Esto es un desastre.) 1380 00:45:05,880 --> 00:45:07,480 El "armadillodorang" de mascota... 1381 00:45:07,480 --> 00:45:08,980 ...y el gurami besador... 1382 00:45:09,230 --> 00:45:12,090 - ...debería ir a mi sobrino. - ¿Qué? 1383 00:45:12,090 --> 00:45:13,460 El sobrino. 1384 00:45:14,420 --> 00:45:16,320 Yeo Been, estás actuando raro. 1385 00:45:17,070 --> 00:45:19,730 Envíenselos a mi sobrino. 1386 00:45:20,900 --> 00:45:23,770 ¿Enviar el "armandi" y el gourami besador? 1387 00:45:23,770 --> 00:45:24,880 Y... 1388 00:45:24,880 --> 00:45:28,000 ...el rinoceronte. Espera, eso no se puede estar bien. 1389 00:45:28,000 --> 00:45:30,650 ¿Qué era? El rinoceronte... 1390 00:45:31,070 --> 00:45:33,480 Bueno, el rinoceronte... 1391 00:45:33,920 --> 00:45:35,090 Debería ser liberado. 1392 00:45:36,090 --> 00:45:37,690 - Debería ser liberado. - Libérenlo. 1393 00:45:37,690 --> 00:45:39,110 (¡Liberen al rinoceronte!) 1394 00:45:39,820 --> 00:45:42,960 ¿Qué clase de tontería es esa? 1395 00:45:43,150 --> 00:45:45,030 - No lo sé... - ¿Liberar al rinoceronte? 1396 00:45:45,030 --> 00:45:46,360 ...cómo pasó. 1397 00:45:46,400 --> 00:45:48,630 - ¿Qué más puedes hacer? - Así es. 1398 00:45:48,630 --> 00:45:50,730 - Pero ¿por qué lo soltarías? - ¿Qué más se hace con un rinoceronte? 1399 00:45:50,730 --> 00:45:53,590 - Esa es la única opción. - Así es. 1400 00:45:53,590 --> 00:45:55,360 - No es que puedas comértelo. - Pero... 1401 00:45:55,360 --> 00:45:56,460 (Kwang Soo a Haha) 1402 00:45:57,210 --> 00:45:58,380 Escuchen, chicos. 1403 00:45:58,380 --> 00:46:00,670 - ¿Es un testamento de nuevo? - ¿Cómo lo supiste? 1404 00:46:00,670 --> 00:46:03,170 (Me asustaste.) 1405 00:46:03,440 --> 00:46:07,710 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Cómo lo supiste? 1406 00:46:07,710 --> 00:46:08,780 ¿Hablas en serio? 1407 00:46:08,780 --> 00:46:09,880 Es un testamento. 1408 00:46:09,880 --> 00:46:12,380 - El apartamento de 142 m²... - Escuchen, chicos. Es un testamento. 1409 00:46:12,380 --> 00:46:16,090 El apartamento de 142 m² en Seocho-gu... 1410 00:46:16,090 --> 00:46:18,960 - Veintitrés. - ¿Qué? 1411 00:46:18,960 --> 00:46:22,270 Había algo sobre 23. Estoy seguro. 23. 1412 00:46:23,000 --> 00:46:25,460 - El apartamento de 142 m²... - "El apartamento de 142 m²"... 1413 00:46:25,460 --> 00:46:28,960 - ...está en el piso 43. - "Está en el piso 43". 1414 00:46:28,960 --> 00:46:30,030 Bien. 1415 00:46:30,400 --> 00:46:31,800 (El testamento se mezclará de nuevo.) 1416 00:46:31,800 --> 00:46:34,670 La mascota Armand... 1417 00:46:34,670 --> 00:46:35,980 ¿Armand? 1418 00:46:35,980 --> 00:46:37,610 ¿Ese no es el nombre de un champán? 1419 00:46:39,380 --> 00:46:41,980 - ¿Champán? - Estoy seguro de que es una marca. 1420 00:46:42,420 --> 00:46:44,050 Armandor. 1421 00:46:44,050 --> 00:46:45,250 (Cambia rápidamente el nombre.) 1422 00:46:45,250 --> 00:46:49,820 Envíenle el "armandor" a mi sobrino. 1423 00:46:50,380 --> 00:46:52,960 - Mi sobrino. - Liberen al rinoceronte. 1424 00:46:52,960 --> 00:46:54,230 (La última parte del testamento) 1425 00:46:54,230 --> 00:46:55,690 ¿Qué? 1426 00:46:56,300 --> 00:46:58,360 (Esta persona realmente quería liberar al rinoceronte.) 1427 00:46:58,360 --> 00:47:00,840 - Es una locura. - Eso es exactamente lo que oí. 1428 00:47:00,840 --> 00:47:01,860 (Lo juro.) 1429 00:47:01,860 --> 00:47:05,210 Escuchen, chicos. Es un testamento. 1430 00:47:05,630 --> 00:47:08,800 - Un testamento. - Le daré... 1431 00:47:09,250 --> 00:47:12,880 ...el apartamento de 142 m²... 1432 00:47:12,940 --> 00:47:14,210 (Haha acierta esa parte.) 1433 00:47:14,210 --> 00:47:15,320 (¡Lo está haciendo genial!) 1434 00:47:15,320 --> 00:47:16,750 No creo que esté en el piso 43. 1435 00:47:16,820 --> 00:47:20,750 Te dejo 23 apartamentos de 142 m²... 1436 00:47:20,750 --> 00:47:23,920 (Te dejo 23 apartamentos de 142 m²...) 1437 00:47:23,920 --> 00:47:25,860 (Al fin descubrieron el secreto del padre.) 1438 00:47:25,860 --> 00:47:27,730 ¡Nuestro padre era un hombre rico! 1439 00:47:27,730 --> 00:47:29,360 - En serio. - Nuestro padre... 1440 00:47:29,360 --> 00:47:32,530 - ¡Nuestro padre era un hombre rico! - ¿Son 23 apartamentos de 142 m²? 1441 00:47:33,460 --> 00:47:35,070 Es increíblemente rico. 1442 00:47:35,070 --> 00:47:36,170 (De nuevo, así de aterrador es esparcir rumores.) 1443 00:47:36,170 --> 00:47:39,630 Te daré 23 apartamentos a ti. 1444 00:47:39,630 --> 00:47:41,110 Dentro de ellos había... 1445 00:47:42,980 --> 00:47:44,820 ...un gato llamado Armand... 1446 00:47:44,820 --> 00:47:46,210 ...y un gurami besador. 1447 00:47:46,520 --> 00:47:49,590 Dénselos al rinoceronte. 1448 00:47:49,590 --> 00:47:51,280 (Dénselos al rinoceronte.) 1449 00:47:51,420 --> 00:47:52,550 (El rinoceronte recibió a Armand y el gurami besador.) 1450 00:47:52,550 --> 00:47:54,690 Entonces, la familia será exitosa por generaciones. 1451 00:47:54,690 --> 00:47:55,780 Revelaré la puesta. 1452 00:47:55,780 --> 00:47:56,880 ¿Cuál es la respuesta? 1453 00:47:56,880 --> 00:47:58,690 - El rinoceronte... - ¿Hay una parte sobre un rinoceronte? 1454 00:47:59,530 --> 00:48:03,270 Doble de un mono, pero So Ra lo cambió a un elefante. 1455 00:48:03,570 --> 00:48:05,190 Luego Jae Hong lo cambió a un rinoceronte. 1456 00:48:05,190 --> 00:48:07,770 De acuerdo. Como no completaron la misión, 1457 00:48:07,770 --> 00:48:10,530 revelaré una pista sobre los miembros reencarnados. 1458 00:48:10,710 --> 00:48:12,480 Si son un dios de la muerte, tomen nota. 1459 00:48:12,480 --> 00:48:15,440 Los miembros reencarnados no tienen el grupo sanguíneo AB. 1460 00:48:16,110 --> 00:48:17,170 No soy yo. 1461 00:48:17,650 --> 00:48:19,420 (La pista elimina a So Min.) 1462 00:48:19,750 --> 00:48:21,380 - Eso eliminó a un miembro. - En serio. 1463 00:48:21,380 --> 00:48:24,420 Jugaremos diez minutos a la eliminación de etiquetas identificativas. 1464 00:48:24,420 --> 00:48:26,920 En algún lugar de aquí hay una pista sobre los dioses de la muerte. 1465 00:48:26,920 --> 00:48:28,130 - Bien. - Tenemos que encontrarla. 1466 00:48:28,130 --> 00:48:29,420 ¿Dónde está? 1467 00:48:29,420 --> 00:48:30,650 (¿Dónde está la pista?) 1468 00:48:31,150 --> 00:48:32,630 Ustedes tienen que buscarla. 1469 00:48:33,090 --> 00:48:36,000 (Preguntó directamente la ubicación de la pista.) 1470 00:48:36,000 --> 00:48:38,670 - "¿Dónde está?". - ¿Por qué te lo dirían? 1471 00:48:38,670 --> 00:48:39,960 - Tú tienes que buscarla. - ¿Estás bien? 1472 00:48:39,960 --> 00:48:41,300 - Me siento mareado. - "¿Dónde está?". 1473 00:48:41,300 --> 00:48:42,530 Eso fue comiquísimo. 1474 00:48:42,530 --> 00:48:44,780 - Jae Hong, eso fue original. - Me siento mareado. 1475 00:48:44,780 --> 00:48:46,500 "¿Dónde está?". Eso fue original. 1476 00:48:46,500 --> 00:48:48,380 Debe ser la primera persona que lo pregunta directamente. 1477 00:48:49,900 --> 00:48:51,070 Vamos. 1478 00:48:51,070 --> 00:48:52,320 (La sirena da comienzo a la eliminación de etiquetas.) 1479 00:48:52,320 --> 00:48:53,550 Por todos los cielos. 1480 00:48:53,550 --> 00:48:55,190 - Busquemos la pista. - Busquemos la pista. 1481 00:48:55,190 --> 00:48:57,590 - Tú eres un dios de la muerte. - No, no lo soy. 1482 00:48:57,590 --> 00:48:58,590 - ¿No? - No. 1483 00:48:58,590 --> 00:49:00,380 - ¿Es Kwang Soo un dios de la muerte? - Sí, lo es. 1484 00:49:00,380 --> 00:49:01,380 Arrancó mi etiqueta. 1485 00:49:02,030 --> 00:49:03,630 - Por todos los cielos. - Hablo en serio. 1486 00:49:03,630 --> 00:49:06,030 - Esto me está enloqueciendo. - Kwang Soo arrancó mi etiqueta. 1487 00:49:06,360 --> 00:49:08,000 En serio. 1488 00:49:08,000 --> 00:49:09,960 - Como sea. - No te dejes engañar. 1489 00:49:09,960 --> 00:49:11,460 (¿Se Chan realmente no es un dios de la muerte?) 1490 00:49:11,960 --> 00:49:13,400 (Ve algo.) 1491 00:49:13,400 --> 00:49:14,590 ¿Qué es? 1492 00:49:14,590 --> 00:49:17,360 Espera. ¿Por qué la cámara móvil está filmándome? 1493 00:49:17,570 --> 00:49:19,630 Esto es demasiado. 1494 00:49:19,800 --> 00:49:21,710 ¿Por qué me están filmando tres cámaras? 1495 00:49:22,050 --> 00:49:24,920 Todos vendrán a buscarme. 1496 00:49:24,920 --> 00:49:26,820 Kwang Soo, espera. 1497 00:49:27,480 --> 00:49:28,520 Yo... 1498 00:49:28,520 --> 00:49:30,690 (Grito) 1499 00:49:30,920 --> 00:49:31,960 ¿Qué fue eso? 1500 00:49:31,960 --> 00:49:32,960 (¡De pronto, oyen un grito!) 1501 00:49:32,960 --> 00:49:34,650 (¡Es el grito de una mujer!) 1502 00:49:34,650 --> 00:49:35,860 ¿Qué fue eso? 1503 00:49:36,730 --> 00:49:38,590 - Oí a alguien gritar. - Oye. 1504 00:49:38,900 --> 00:49:39,900 ¿Qué fue eso? 1505 00:49:39,900 --> 00:49:41,730 (Corren hacia el grito.) 1506 00:49:42,460 --> 00:49:43,500 ¿De dónde salió eso? 1507 00:49:58,600 --> 00:50:00,600 - No puede ser. - ¿Quedaste eliminada? 1508 00:50:00,870 --> 00:50:02,600 (La persona que grito era So Ra.) 1509 00:50:02,600 --> 00:50:03,700 (Pero...) 1510 00:50:03,700 --> 00:50:06,540 (...tiene en la mano una etiqueta identificativa.) 1511 00:50:06,540 --> 00:50:08,960 - Cielos, en serio. - Es una locura. 1512 00:50:08,960 --> 00:50:10,100 - Oye. - Supongo que me equivoqué. 1513 00:50:10,100 --> 00:50:12,430 - Jae Seok la eliminó. - Él es el dios de la muerte. 1514 00:50:12,430 --> 00:50:14,370 Significa que él es el dios de la muerte. 1515 00:50:14,370 --> 00:50:15,710 Solo tengo mi etiqueta identificativa. 1516 00:50:15,710 --> 00:50:18,370 - Él es el dios de la muerte. - So Ra es increíble. 1517 00:50:18,370 --> 00:50:20,180 - Él es el dios de la muerte. - Todo pasó muy rápido. 1518 00:50:20,180 --> 00:50:21,810 - ¿Ella se arrancó su propia etiqueta? - Sí. 1519 00:50:22,080 --> 00:50:23,350 ¿Dices que se arrancó su propia etiqueta? 1520 00:50:23,350 --> 00:50:24,910 Pero corrimos porque oímos gritar a una mujer. 1521 00:50:24,910 --> 00:50:26,180 ¿Qué está pasando? 1522 00:50:26,180 --> 00:50:27,580 Cielos, So Ra es increíble. 1523 00:50:27,580 --> 00:50:29,390 (Todos están ocupados acusándose.) 1524 00:50:29,390 --> 00:50:30,390 Tú eres el dios de la muerte. 1525 00:50:30,390 --> 00:50:33,770 Estoy seguro de que una mujer gritó. 1526 00:50:33,770 --> 00:50:34,890 - Sí. - Sí, así fue. 1527 00:50:34,890 --> 00:50:36,460 - Pero... - Pero, en serio... 1528 00:50:36,460 --> 00:50:37,890 Cielos, me quedé sin palabras. 1529 00:50:37,890 --> 00:50:39,770 Sea quien sea quien gritó, sonaba urgente. 1530 00:50:39,770 --> 00:50:41,810 Pero si So Ra está fingiendo, da mucho miedo. 1531 00:50:41,810 --> 00:50:43,140 - No, espera. - En serio. 1532 00:50:43,140 --> 00:50:45,270 Apuesto que gritó porque no era Jae Seok. 1533 00:50:45,270 --> 00:50:46,500 - Lo juro. - ¿Cuál es el problema? 1534 00:50:46,500 --> 00:50:48,770 - ¿Qué sucede? - Esto es lo que hace la gente... 1535 00:50:48,770 --> 00:50:49,980 - ...cuando se molesta. - ¿Quién fue? 1536 00:50:49,980 --> 00:50:51,980 - ¿Por qué estás tendida? - Déjenme decirles... 1537 00:50:51,980 --> 00:50:53,890 - ...lo que creo. - No es ella. 1538 00:50:54,140 --> 00:50:55,390 - No es ella. - ¿Por qué? 1539 00:50:55,390 --> 00:50:57,020 Leí la pista. No es ella. 1540 00:50:57,020 --> 00:50:58,080 ¿En serio? 1541 00:50:58,080 --> 00:50:59,350 (Leí la pista. No es ella.) 1542 00:50:59,930 --> 00:51:01,730 - ¿En serio? - ¿Qué decía? 1543 00:51:01,750 --> 00:51:03,250 - ¿Viste la pista? - Leí la pista. 1544 00:51:03,250 --> 00:51:06,370 - ¿Cuál era? - Los dioses de la muerte... 1545 00:51:06,370 --> 00:51:07,660 (Comparte la pista que vio.) 1546 00:51:08,660 --> 00:51:12,040 Cielos, ¿qué es esto? 1547 00:51:12,200 --> 00:51:13,210 (Jong Kook encuentra una pista sobre los dioses.) 1548 00:51:13,210 --> 00:51:16,330 "Los dioses de la muerte no son ninguna de las invitadas femeninas". 1549 00:51:16,330 --> 00:51:18,270 (Los dioses no son ninguna de las invitadas femeninas.) 1550 00:51:18,270 --> 00:51:21,600 Ninguna de las invitadas femeninas son los dioses de la muerte. 1551 00:51:21,600 --> 00:51:22,620 (Eso significa que ni So Ra ni Yeo Been son los dioses.) 1552 00:51:22,620 --> 00:51:24,520 No son ninguna de las invitadas femeninas. 1553 00:51:24,520 --> 00:51:26,180 (No son ninguna de las invitadas femeninas.) 1554 00:51:26,180 --> 00:51:27,180 (Entonces...) 1555 00:51:27,180 --> 00:51:28,180 ¿En serio? 1556 00:51:28,910 --> 00:51:31,980 - Eso significa que soy yo. - Lo sabía. 1557 00:51:31,980 --> 00:51:33,830 (¡Te atrapé, maldito dios de la muerte!) 1558 00:51:33,830 --> 00:51:35,480 - Mírenlo. - Lo siento. 1559 00:51:35,480 --> 00:51:36,500 ¿Cuál es tu problema? 1560 00:51:37,200 --> 00:51:39,700 - Son ellos dos. - Lo siento. 1561 00:51:39,700 --> 00:51:41,160 (Dioses de la muerte: 1. Jae Seok, 2. Kwang Soo o Se Chan,) 1562 00:51:41,160 --> 00:51:42,640 (3. Y alguien aún desconocido) 1563 00:51:42,640 --> 00:51:44,200 - Cielos. - Son dos... 1564 00:51:44,200 --> 00:51:45,930 - Desaparece. - ...de estos tres. 1565 00:51:45,930 --> 00:51:47,160 Juro que no soy yo. 1566 00:51:47,160 --> 00:51:48,430 - Es un malentendido. - Son dos de ellos tres. 1567 00:51:48,430 --> 00:51:50,180 Ustedes son increíbles. 1568 00:51:50,180 --> 00:51:51,710 Esa fue una pista muy obvia. 1569 00:51:51,980 --> 00:51:53,250 Jae Seok era... 1570 00:51:53,580 --> 00:51:55,810 (Antes, cuando eligieron a dos dioses de la muerte más) 1571 00:51:56,580 --> 00:51:58,450 (El resultado de la selección) 1572 00:51:59,290 --> 00:52:02,480 (Jae Seok fue elegido como el dios de la muerte.) 1573 00:52:03,350 --> 00:52:07,080 (Eligieron a otro dios de la muerte.) 1574 00:52:07,080 --> 00:52:10,560 (¿Quiénes son los otros dos dioses de la muerte?) 1575 00:52:10,850 --> 00:52:13,370 - La toma real... - No, no soy yo. 1576 00:52:13,790 --> 00:52:15,460 ...podría haber terminado ya. 1577 00:52:15,620 --> 00:52:18,000 (¡Silencio!) 1578 00:52:18,000 --> 00:52:20,100 (El dios de la muerte se enoja.) 1579 00:52:20,410 --> 00:52:21,560 ¿Por qué me pegaste? 1580 00:52:21,600 --> 00:52:23,480 ¿Es una broma? 1581 00:52:23,480 --> 00:52:25,230 La carrera terminó. 1582 00:52:26,210 --> 00:52:28,370 Cielos, no puedo creer que él fuera el dios de la muerte. 1583 00:52:28,370 --> 00:52:31,750 Antes de pasar a la Ronda tres, elijamos a dos personas más. 1584 00:52:31,750 --> 00:52:33,390 ¿Elegiremos a dos dioses de la muerte más? 1585 00:52:33,390 --> 00:52:34,890 Necesito más aliados. 1586 00:52:34,890 --> 00:52:36,620 ¿Porque podría ser elegida la misma persona? 1587 00:52:36,620 --> 00:52:39,430 Sí, si es elegida la misma persona, no contará. 1588 00:52:39,680 --> 00:52:42,250 (Eligen a dos dioses de la muerte más que no se superpongan.) 1589 00:52:42,850 --> 00:52:47,000 (Con dos más, ahora hay cinco dioses de la muerte en total.) 1590 00:52:47,200 --> 00:52:49,890 Cuatro equipos competirán en un equipo de tres para la misión final, 1591 00:52:49,890 --> 00:52:52,370 "Temo que Explotes si te Toco". 1592 00:52:52,770 --> 00:52:53,910 Los equipos se turnarán. 1593 00:52:53,910 --> 00:52:56,180 Dos personas usarán un traje aéreo... 1594 00:52:56,180 --> 00:52:59,680 ...y le explicarán una palabra a su miembro solo con el cuerpo. 1595 00:52:59,680 --> 00:53:02,950 Y ese miembro tiene que adivinar. 1596 00:53:03,270 --> 00:53:06,980 El que acierte más recibirá una pista sobre los miembros reencarnados. 1597 00:53:07,790 --> 00:53:09,140 - ¿Los miembros reencarnados? - Entiendo. 1598 00:53:09,140 --> 00:53:12,020 Debatan en qué equipo estará cada uno. 1599 00:53:12,020 --> 00:53:13,390 ¿Podemos mantener los equipos anteriores? 1600 00:53:13,390 --> 00:53:15,290 - Sí, buena idea. - Es una buena idea. 1601 00:53:15,520 --> 00:53:18,000 Pero si acertamos algo, 1602 00:53:18,000 --> 00:53:19,930 Jae Seok también se enterará sobre los miembros reencarnados. 1603 00:53:19,930 --> 00:53:21,730 Sí, terminará sabiendo. 1604 00:53:21,730 --> 00:53:23,640 ¿No podemos dejarlo afuera del juego? 1605 00:53:24,200 --> 00:53:25,390 Dejémoslo afuera. 1606 00:53:25,390 --> 00:53:27,000 - Eso no tiene sentido. - ¿Nos dirás quién es? 1607 00:53:27,000 --> 00:53:28,060 ¿Qué les parece esto? 1608 00:53:28,060 --> 00:53:30,600 Pongamos a Jae Seok, Kwang Soo y Se Chan en un equipo. 1609 00:53:30,600 --> 00:53:32,270 - Sí, hagamos eso. - Ven aquí. 1610 00:53:32,270 --> 00:53:33,580 - Pongámoslos en un equipo. - Así lo sabremos. 1611 00:53:33,580 --> 00:53:34,910 - ¿Qué pasa? - Todos están en un equipo. 1612 00:53:34,910 --> 00:53:36,370 ¿Por qué debería estar en este equipo? 1613 00:53:36,370 --> 00:53:37,640 - No soy yo. - ¿Por qué... 1614 00:53:37,640 --> 00:53:39,250 - ...me hacen esto? - Buena idea. 1615 00:53:39,250 --> 00:53:40,540 - No soy yo. - ¿Y si ponemos a So Ra...? 1616 00:53:40,540 --> 00:53:41,980 Uno de ellos es un dios de la muerte. 1617 00:53:41,980 --> 00:53:42,980 - Sí. - Sí. 1618 00:53:42,980 --> 00:53:45,290 Veo que tienes un brazo apoyado en el hombro de Se Chan. 1619 00:53:45,290 --> 00:53:46,980 (Tienes un brazo apoyado en el hombro de Se Chan.) 1620 00:53:46,980 --> 00:53:49,080 (¿Eso significa que Se Chan es el dios de la muerte?) 1621 00:53:49,080 --> 00:53:52,620 ¿Cuál es tu problema? ¡En serio! 1622 00:53:52,620 --> 00:53:54,000 ¿Qué te pasa? 1623 00:53:54,000 --> 00:53:55,370 Ustedes parecen cercanos. 1624 00:53:55,370 --> 00:53:57,700 Me siento muy cercano a ti. 1625 00:53:58,160 --> 00:53:59,200 Cielos. 1626 00:53:59,770 --> 00:54:01,810 No se dejen engañar, chicos. 1627 00:54:01,810 --> 00:54:03,080 Tiene la cara colorada. 1628 00:54:03,080 --> 00:54:05,080 Realmente creo que es Se Chan. 1629 00:54:05,080 --> 00:54:07,250 Esto es adorable. 1630 00:54:11,250 --> 00:54:12,890 ¿Quién es? 1631 00:54:12,890 --> 00:54:15,710 (¿Por qué de pronto lo abraza?) 1632 00:54:15,710 --> 00:54:17,210 ¿Qué te pasa, So Min? 1633 00:54:17,290 --> 00:54:19,750 El gorila es muy adorable. 1634 00:54:19,750 --> 00:54:21,350 - ¿Qué te pasa? - Él es muy adorable. 1635 00:54:21,350 --> 00:54:23,200 Pensé que éramos solo amigos. 1636 00:54:23,930 --> 00:54:26,460 - ¿Qué es esto? - ¿Qué haces? 1637 00:54:26,460 --> 00:54:28,520 (De pronto lo besa.) 1638 00:54:28,520 --> 00:54:29,890 - Eres muy adorable. - ¿Quién fue? 1639 00:54:29,890 --> 00:54:31,290 - ¿Terminarás con eso? - Fue So Min. 1640 00:54:31,290 --> 00:54:32,810 - Oye. - Solo estoy jugando. 1641 00:54:32,810 --> 00:54:34,640 El disfraz de gorila es muy adorable. 1642 00:54:34,640 --> 00:54:35,960 ¿Qué te pasa? 1643 00:54:36,080 --> 00:54:37,580 El oso también es muy adorable. 1644 00:54:37,710 --> 00:54:38,710 (Le da una bofetada.) 1645 00:54:39,810 --> 00:54:40,910 (Ambos son adorables, pero ella los trata diferente.) 1646 00:54:40,910 --> 00:54:41,910 ¡Oye! 1647 00:54:41,910 --> 00:54:43,020 (Ambos son adorables, pero ella los trata diferente.) 1648 00:54:43,020 --> 00:54:45,270 - ¿Por qué le pegas? - ¿Por qué me pegas? 1649 00:54:45,540 --> 00:54:46,710 - Los disfraces son muy adorables. - Kwang Soo, estás listo. 1650 00:54:46,710 --> 00:54:48,390 - Lo haré bien. - Se ven muy adorables. 1651 00:54:48,390 --> 00:54:49,910 - Son adorables. - Bien. 1652 00:54:50,790 --> 00:54:51,890 Bien, vamos. 1653 00:54:51,890 --> 00:54:54,390 Preparados, listos... 1654 00:54:54,390 --> 00:54:55,660 (¿Cómo les irá como equipo?) 1655 00:54:55,660 --> 00:54:56,700 ¡Ya! 1656 00:54:57,290 --> 00:54:59,930 (Primera prueba: compresa caliente) 1657 00:54:59,930 --> 00:55:02,020 (Piensan bien.) 1658 00:55:05,500 --> 00:55:06,500 (El oso y el gorila explican a su modo.) 1659 00:55:06,500 --> 00:55:07,710 ¿Qué hacen? 1660 00:55:07,710 --> 00:55:10,080 - ¿Qué? - Él es un dios de la muerte. 1661 00:55:10,180 --> 00:55:13,140 (Se esfuerzan por comunicarse con Jae Seok.) 1662 00:55:13,140 --> 00:55:15,450 ¿Es frío? ¿Es frío? 1663 00:55:15,450 --> 00:55:18,270 - Kwang Soo es bastante bueno. - ¿Es frío? 1664 00:55:18,270 --> 00:55:19,910 (Kwang Soo es bastante bueno.) 1665 00:55:19,910 --> 00:55:20,910 (Kwang Soo está orgulloso.) 1666 00:55:20,910 --> 00:55:22,620 Sus manos están diciendo mucho. 1667 00:55:22,890 --> 00:55:23,980 ¿Es frío? 1668 00:55:23,980 --> 00:55:27,790 (Usa sus adorables garras de oso para explicar la palabra.) 1669 00:55:27,790 --> 00:55:29,830 ¿Una compresa caliente? 1670 00:55:29,830 --> 00:55:31,460 (Acierta.) 1671 00:55:31,730 --> 00:55:34,000 (Segunda prueba: arrocera) 1672 00:55:34,870 --> 00:55:36,290 (Hace movimientos pequeños.) 1673 00:55:36,290 --> 00:55:38,640 ¿Qué? No entiendo. 1674 00:55:39,910 --> 00:55:41,710 - ¿Arroz? - Está cerca. 1675 00:55:41,710 --> 00:55:43,100 - ¿Guiso? ¿Es guiso? - Está explicando. 1676 00:55:43,810 --> 00:55:44,830 ¿Un guiso? 1677 00:55:45,270 --> 00:55:46,500 (El lenguaje corporal de un oso.) 1678 00:55:46,500 --> 00:55:48,640 - Eso es un no. - Cruzó las manos. 1679 00:55:48,640 --> 00:55:50,480 Es muy adorable. 1680 00:55:50,480 --> 00:55:51,770 El oso dice que no. 1681 00:55:51,770 --> 00:55:53,140 ¿Un guiso? ¿Una comida? 1682 00:55:53,520 --> 00:55:55,450 ¿Una comida? ¿No? 1683 00:55:55,790 --> 00:55:56,790 ¿Una olla? 1684 00:55:57,160 --> 00:55:58,790 Hola, gorila. ¿Harás un mejor trabajo? 1685 00:55:59,790 --> 00:56:01,890 Oye, tienes que hacerlo mejor. 1686 00:56:01,890 --> 00:56:03,290 (A diferencia del tímido oso, el gorila está bailando.) 1687 00:56:03,290 --> 00:56:06,370 Oigan, ¿qué hace? 1688 00:56:06,620 --> 00:56:08,290 Santo cielo, ¿es en serio? 1689 00:56:08,290 --> 00:56:10,100 - Él es muy adorable. - ¡Oye, oso polar! 1690 00:56:10,100 --> 00:56:11,460 - Es muy adorable. - ¡Explica! 1691 00:56:12,160 --> 00:56:13,500 ¡Oso polar, explica! 1692 00:56:13,500 --> 00:56:15,600 (Solo puede contar con el oso polar.) 1693 00:56:15,600 --> 00:56:17,480 El oso polar es muy tímido. 1694 00:56:18,710 --> 00:56:20,910 (Es enorme, pero es muy tímido.) 1695 00:56:20,910 --> 00:56:22,680 - ¿Por qué es tan tímido? - ¡Oye! 1696 00:56:22,980 --> 00:56:24,450 ¿Podrías explicar como corresponde? 1697 00:56:24,450 --> 00:56:26,750 Es muy tímido y bueno. 1698 00:56:26,980 --> 00:56:29,020 - Ese no es el oso polar que conozco. - Es muy adorable. 1699 00:56:29,020 --> 00:56:30,890 ¿Por qué tiene los brazos tan cortos? 1700 00:56:31,290 --> 00:56:32,520 ¡Oye, oso polar! 1701 00:56:32,520 --> 00:56:33,980 (El oso polar lucha fuera de casa.) 1702 00:56:33,980 --> 00:56:35,620 Pasemos al próximo. 1703 00:56:36,850 --> 00:56:38,730 Tienen que explicar como corresponde. 1704 00:56:38,730 --> 00:56:40,660 (Próxima prueba: bidé) 1705 00:56:41,830 --> 00:56:43,660 Pueden trabajar juntos para explicar la palabra. 1706 00:56:43,660 --> 00:56:44,790 (Pueden trabajar juntos para explicar la palabra.) 1707 00:56:44,790 --> 00:56:46,460 ¡Asiento de inodoro! 1708 00:56:46,830 --> 00:56:49,000 A Jae Seok le está costando adivinarla. 1709 00:56:49,000 --> 00:56:50,600 ¿Qué es? No entiendo. 1710 00:56:50,600 --> 00:56:52,730 - Tu traje se está desinflando. - Está perdiendo aire. 1711 00:56:52,730 --> 00:56:54,480 (El oso polar parece muy desanimado.) 1712 00:56:54,480 --> 00:56:56,910 - Está perdiendo aire. - Mírenlo. 1713 00:56:56,910 --> 00:56:59,620 Jae Seok, lo desanimaste. 1714 00:56:59,620 --> 00:57:00,620 Está bien de nuevo. 1715 00:57:00,620 --> 00:57:03,890 (Parece que está bien, pero, a la vez...) 1716 00:57:03,890 --> 00:57:05,080 Mira. Parece deprimido. 1717 00:57:05,080 --> 00:57:08,560 ¡Oye! ¡Ánimo! ¡Levanta la cabeza! 1718 00:57:08,620 --> 00:57:09,730 Mira cómo te escucha. 1719 00:57:09,730 --> 00:57:12,560 Él se está esforzando mucho. Es muy bueno. 1720 00:57:12,620 --> 00:57:13,890 - Es muy adorable. - Un poco tímido. 1721 00:57:13,890 --> 00:57:17,390 (El oso polar se está esforzando en un país extranjero.) 1722 00:57:17,390 --> 00:57:21,160 (Y hoy, extraña mucho a su familia en el Polo Norte.) 1723 00:57:21,160 --> 00:57:23,100 ¡Oye! ¿Estás muriendo? 1724 00:57:23,580 --> 00:57:25,870 - ¿Estás muriendo? - Ahora está bien. 1725 00:57:25,870 --> 00:57:27,770 Date prisa. 1726 00:57:27,770 --> 00:57:29,100 ¿Qué es? 1727 00:57:29,620 --> 00:57:30,950 No es así. 1728 00:57:31,020 --> 00:57:32,770 - ¿Por qué se están besando? - ¡Cintura! 1729 00:57:33,290 --> 00:57:36,390 ¡Cintura! Oye, espera... 1730 00:57:36,390 --> 00:57:38,560 ¿Qué hacen, chicos? ¿Hablas en serio? 1731 00:57:38,560 --> 00:57:40,290 (De pronto se empiezan a demostrar demasiado afecto.) 1732 00:57:40,560 --> 00:57:41,830 ¿Qué hacen, chicos? 1733 00:57:41,830 --> 00:57:44,830 (Los castiga por ser demasiado sexuales.) 1734 00:57:46,290 --> 00:57:47,370 ¡Ubíquense! 1735 00:57:47,370 --> 00:57:48,390 (¡Ubíquense!) 1736 00:57:48,790 --> 00:57:50,100 (Estábamos demasiado concentrados.) 1737 00:57:50,100 --> 00:57:52,660 - ¿Qué creen que hacen? - Esto es muy divertido. 1738 00:57:52,660 --> 00:57:54,000 - Sigan de una vez. - ¡Siguiente! 1739 00:57:54,000 --> 00:57:55,810 - Esta es muy difícil. - ¿Cómo acertará esta? 1740 00:57:55,810 --> 00:57:56,830 Esta es muy difícil. 1741 00:57:56,830 --> 00:57:59,270 (Próxima prueba: Pegamento instantáneo) 1742 00:57:59,750 --> 00:58:00,910 Cielos. 1743 00:58:00,910 --> 00:58:02,870 (¿Cómo describirán la palabra los animales?) 1744 00:58:03,640 --> 00:58:04,870 ¿Qué es esto? 1745 00:58:05,950 --> 00:58:07,790 - ¿Qué? - ¿Qué hacen? 1746 00:58:07,790 --> 00:58:09,080 (El oso y el gorila están juntos y no se mueven.) 1747 00:58:09,080 --> 00:58:10,180 ¿Qué es esto? 1748 00:58:12,390 --> 00:58:15,390 (El oso polar mira a lo lejos,) 1749 00:58:15,390 --> 00:58:17,730 (y el gorila tiene la cabeza enterrada en el pecho del oso polar.) 1750 00:58:17,730 --> 00:58:18,750 ¿Qué es esto? 1751 00:58:18,750 --> 00:58:19,790 (El oso polar mira a lo lejos...) 1752 00:58:19,790 --> 00:58:20,930 ¿Qué es esto? 1753 00:58:20,930 --> 00:58:22,830 (Están pegados.) 1754 00:58:22,830 --> 00:58:25,040 - No puede acertar esta. - Esto es muy divertido. 1755 00:58:25,160 --> 00:58:26,540 - No puede acertarla. - ¡Siguiente! 1756 00:58:26,540 --> 00:58:28,040 Esta también es difícil. 1757 00:58:28,210 --> 00:58:29,210 ¿Qué es? 1758 00:58:29,370 --> 00:58:30,870 Mírenlo. 1759 00:58:33,270 --> 00:58:37,180 (Usa sus garras para explicar los detalles.) 1760 00:58:37,180 --> 00:58:38,910 (Hace lo mejor que puede para usar sus garras.) 1761 00:58:38,910 --> 00:58:40,680 - ¡Ojos! - Cielos. 1762 00:58:41,540 --> 00:58:43,750 - ¡Ojos! - Esto es muy divertido. 1763 00:58:43,750 --> 00:58:46,080 ¡Anteojos! ¡Lentes de contacto! 1764 00:58:46,080 --> 00:58:48,230 - ¡Lentes de contacto! - Sí, acertó. 1765 00:58:48,750 --> 00:58:50,200 - Genial. - Así es. 1766 00:58:50,200 --> 00:58:51,520 Acertaron cinco. 1767 00:58:51,520 --> 00:58:53,790 - Eso es mucho. - Lo hicimos muy bien. 1768 00:58:53,790 --> 00:58:54,870 Excelente trabajo. 1769 00:58:55,000 --> 00:58:56,660 Próximo equipo, elijan a una persona. 1770 00:58:57,000 --> 00:58:58,160 ¿Qué es eso? 1771 00:58:58,390 --> 00:58:59,560 ¡Tienda! 1772 00:59:00,870 --> 00:59:02,430 - ¡Auto! - No. 1773 00:59:02,430 --> 00:59:03,580 ¡Motocicleta! 1774 00:59:05,210 --> 00:59:07,140 (So Min se pone el traje de gorila y explica con pasión.) 1775 00:59:07,140 --> 00:59:08,180 Miren a So Min. 1776 00:59:08,180 --> 00:59:09,750 (So Min se pone el traje de gorila y explica con pasión.) 1777 00:59:09,750 --> 00:59:10,870 (Sung Oh tiene un traje de dinosaurio.) 1778 00:59:12,270 --> 00:59:14,910 (Gracias al esfuerzo de So Min para ayudarlo a acertar...) 1779 00:59:14,910 --> 00:59:16,020 ¿Está corriendo? 1780 00:59:16,020 --> 00:59:17,290 (Gracias al esfuerzo de So Min para ayudarlo...) 1781 00:59:17,290 --> 00:59:18,350 ¡Extintor! 1782 00:59:19,080 --> 00:59:20,180 Acertaron las diez preguntas. 1783 00:59:20,180 --> 00:59:22,460 - So Min hizo un gran trabajo. - Bien. 1784 00:59:22,890 --> 00:59:24,600 Excelente trabajo. 1785 00:59:24,620 --> 00:59:27,390 ¿Podría acercarse el equipo ganador? 1786 00:59:27,390 --> 00:59:29,960 - Les daremos una pista. - ¿Deberíamos ocultársela a Sung Oh? 1787 00:59:30,290 --> 00:59:32,370 - ¿Por qué? - No importa. Vamos. 1788 00:59:32,390 --> 00:59:34,000 Puedes verla, también. Excelente trabajo. 1789 00:59:34,000 --> 00:59:36,060 ¿Es una pista sobre los miembros reencarnados? 1790 00:59:36,060 --> 00:59:37,230 Sí, los miembros reencarnados. 1791 00:59:37,230 --> 00:59:38,600 (¿Qué clase de pista recibirán?) 1792 00:59:38,730 --> 00:59:39,980 ¿Nos dirán? 1793 00:59:39,980 --> 00:59:41,540 Los miembros reencarnados... 1794 00:59:42,270 --> 00:59:45,250 ...no están entre los miembros más jóvenes de Running Man. 1795 00:59:45,580 --> 00:59:48,480 ...no están entre los miembros más jóvenes de Running Man. 1796 00:59:48,480 --> 00:59:51,120 (Los miembros reencarnados no son los miembros más jóvenes de Running Man.) 1797 00:59:52,660 --> 00:59:53,750 Esto es confuso. 1798 00:59:53,750 --> 00:59:57,460 (Entonces, ni Se Chan ni So Min son los miembros reencarnados.) 1799 00:59:58,830 --> 00:59:59,890 Se entregó la pista. 1800 00:59:59,890 --> 01:00:03,000 Durante 30 minutos, haremos la última eliminación de etiquetas identificativas. 1801 01:00:03,140 --> 01:00:05,460 - ¿Treinta minutos? - Si no llegan a una conclusión, 1802 01:00:05,460 --> 01:00:08,000 abriremos la etapa donde se revelarán las identidades. 1803 01:00:08,660 --> 01:00:11,180 Tres miembros pueden subir al escenario al mismo tiempo. 1804 01:00:11,270 --> 01:00:12,810 Si los tres son miembros regulares, 1805 01:00:12,810 --> 01:00:14,710 ganan los miembros reencarnados y los regulares. 1806 01:00:14,710 --> 01:00:16,480 Si uno de ellos es un dios de la muerte, 1807 01:00:16,480 --> 01:00:17,870 ganan los dioses de la muerte. 1808 01:00:17,950 --> 01:00:19,980 Los miembros reencarnados pueden usar un método especial... 1809 01:00:19,980 --> 01:00:21,850 ...para comprobar las identidades de los miembros. 1810 01:00:21,850 --> 01:00:23,580 Cada uno puede arrancar una etiqueta identificativa... 1811 01:00:23,580 --> 01:00:25,520 ...para eliminar a un dios de la muerte. 1812 01:00:25,680 --> 01:00:28,180 Si todos los reencarnados quedan afuera antes de que se abra el escenario, 1813 01:00:28,180 --> 01:00:30,060 la carrera terminará de inmediato. 1814 01:00:30,390 --> 01:00:32,500 Por favor, vayan a sus lugares designados... 1815 01:00:32,500 --> 01:00:34,160 ...antes de que empiece la carrera. 1816 01:00:34,160 --> 01:00:35,390 (Van a sus lugares designados.) 1817 01:00:35,500 --> 01:00:38,830 (¿Quiénes son los miembros reencarnados y los dioses de la muerte?) 1818 01:00:38,830 --> 01:00:40,770 No sé si es Se Chan o Kwang Soo. 1819 01:00:40,770 --> 01:00:41,960 ¿Quién podría ser? 1820 01:00:42,960 --> 01:00:44,370 Tal vez los dos son los dioses de la muerte. 1821 01:00:44,370 --> 01:00:45,480 (Ambos podrían ser los dioses de la muerte.) 1822 01:00:45,870 --> 01:00:48,250 Necesito saber quiénes son los miembros reencarnados. 1823 01:00:48,750 --> 01:00:50,140 ¿Quiénes son? 1824 01:00:50,250 --> 01:00:52,450 El que me parece que es un miembro reencarnado... 1825 01:00:53,290 --> 01:00:54,520 ...es Sung Oh. 1826 01:00:54,850 --> 01:00:56,790 Sung Oh y Jae Hong. 1827 01:00:56,790 --> 01:00:58,660 (Cree que Sung Oh y Jae Hong son los miembros reencarnados.) 1828 01:00:58,660 --> 01:01:00,250 (Deambula) 1829 01:01:00,250 --> 01:01:02,680 (Jae Hong está deambulando.) 1830 01:01:02,680 --> 01:01:03,830 Sung Oh. 1831 01:01:03,830 --> 01:01:05,830 (Sung Oh entra a la sala.) 1832 01:01:05,830 --> 01:01:08,000 (¿Sung Oh y Jae Hong están reunidos en secreto?) 1833 01:01:08,000 --> 01:01:09,100 Sung Oh. 1834 01:01:09,100 --> 01:01:11,770 Debería fingir ser un miembro regular, ¿no? 1835 01:01:11,830 --> 01:01:13,310 Así es. 1836 01:01:13,310 --> 01:01:15,310 Nadie sospecha de ti. 1837 01:01:15,830 --> 01:01:18,310 ¿La etiqueta de quién debería arrancar? 1838 01:01:18,310 --> 01:01:20,100 Entonces sabrán... 1839 01:01:20,100 --> 01:01:22,250 ...que ambos somos los miembros reencarnados. 1840 01:01:22,600 --> 01:01:25,020 (¿Son ambos los miembros reencarnados?) 1841 01:01:25,020 --> 01:01:26,540 (Tuvieron una misión preliminar la semana pasada.) 1842 01:01:26,540 --> 01:01:28,850 A la ubicación de los miembros. 1843 01:01:29,540 --> 01:01:30,680 (Camioneta de Sung Oh) 1844 01:01:30,680 --> 01:01:31,960 (Arranca) 1845 01:01:31,960 --> 01:01:33,790 Sung Oh, 1846 01:01:33,790 --> 01:01:35,580 estás afuera. 1847 01:01:36,180 --> 01:01:37,460 (Pero ni siquiera había empezado.) 1848 01:01:37,460 --> 01:01:40,160 Estaba afuera de la camioneta. 1849 01:01:40,160 --> 01:01:41,270 (Dice tonterías.) 1850 01:01:42,520 --> 01:01:44,230 (Arrancaron la etiqueta de Jae Hong demasiado rápido.) 1851 01:01:44,230 --> 01:01:46,040 (¿Qué hacen?) 1852 01:01:46,040 --> 01:01:47,210 La pondré de nuevo. 1853 01:01:47,960 --> 01:01:49,060 ¿Qué fue eso? 1854 01:01:49,660 --> 01:01:50,770 ¿Estoy afuera? 1855 01:01:51,180 --> 01:01:53,540 - ¿Qué...? - Eres un miembro reencarnado... 1856 01:01:53,600 --> 01:01:55,210 ...que volvió a la vida. 1857 01:01:55,210 --> 01:01:58,810 (Eres un miembro reencarnado que volvió a la vida.) 1858 01:01:58,810 --> 01:02:01,210 (Sung Oh y Jae Hong se enteraron...) 1859 01:02:01,210 --> 01:02:03,520 (...de la identidad del otro.) 1860 01:02:03,520 --> 01:02:05,290 Hay más dioses de la muerte. 1861 01:02:05,390 --> 01:02:09,930 Les diré cómo pueden comprobar las identidades de otros miembros. 1862 01:02:10,000 --> 01:02:13,290 Encuentren las etiquetas identificativas que están escondidas... 1863 01:02:13,290 --> 01:02:15,120 ...en el edificio. 1864 01:02:15,120 --> 01:02:17,200 Si recolectan tres etiquetas, les diremos... 1865 01:02:17,560 --> 01:02:20,560 ...la cantidad de dioses de la muerte de las tres. 1866 01:02:21,370 --> 01:02:22,370 - ¿De las tres? - Sí. 1867 01:02:22,370 --> 01:02:23,430 Necesitamos tres etiquetas. 1868 01:02:24,230 --> 01:02:25,980 A partir de la cantidad, 1869 01:02:25,980 --> 01:02:29,310 podemos comprobar nuestras suposiciones y eliminar a los dioses de la muerte. 1870 01:02:29,370 --> 01:02:31,540 Arrancaré la etiqueta de Se Chan. 1871 01:02:31,620 --> 01:02:33,290 - ¿En serio? - Sí. Estoy seguro de que es él. 1872 01:02:33,410 --> 01:02:34,790 Entonces, deberías hacerlo. 1873 01:02:34,790 --> 01:02:36,020 (Jae Hong cree que Se Chan es un dios.) 1874 01:02:36,020 --> 01:02:37,080 Esto es demasiado difícil. 1875 01:02:37,580 --> 01:02:39,660 Esto es demasiado difícil. 1876 01:02:39,660 --> 01:02:41,330 (La carrera es difícil para los miembros reencarnados.) 1877 01:02:41,330 --> 01:02:42,330 (Él no oculta que es un dios.) 1878 01:02:42,330 --> 01:02:43,930 Cinco, cuatro. 1879 01:02:44,430 --> 01:02:47,290 Tres, dos, uno. 1880 01:02:47,560 --> 01:02:49,160 Comienza la carrera. 1881 01:02:49,160 --> 01:02:52,460 (¡Comienza la carrera!) 1882 01:02:53,730 --> 01:02:56,060 Los dioses de la muerte deben trabajar. 1883 01:02:57,000 --> 01:02:59,370 (El dios de la muerte oficial se acerca a los miembros.) 1884 01:02:59,370 --> 01:03:01,100 - Dime si eres un reencarnado... - Seok Jin. 1885 01:03:01,100 --> 01:03:02,680 - Aléjate. - Por favor, ve a otro lado. 1886 01:03:02,680 --> 01:03:03,750 Aléjate. 1887 01:03:03,810 --> 01:03:06,040 No queremos hablar con un dios de la muerte. 1888 01:03:06,270 --> 01:03:07,950 Jae Hong, ¿eres un miembro reencarnado? 1889 01:03:07,950 --> 01:03:09,120 Soy un miembro regular. 1890 01:03:09,120 --> 01:03:10,560 - Aléjate. - Hablo en serio. 1891 01:03:10,620 --> 01:03:12,120 ¿Estamos de acuerdo... 1892 01:03:12,120 --> 01:03:14,060 ...en que todos excepto Jae Seok son miembros regulares? 1893 01:03:14,160 --> 01:03:16,180 Seok Jin es el que... 1894 01:03:16,180 --> 01:03:18,350 - ...está más cercano a la muerte. - ¿Qué? ¿Por qué? 1895 01:03:18,460 --> 01:03:20,330 - Su edad... - No hables de la realidad. 1896 01:03:21,100 --> 01:03:22,930 ¿Por qué de pronto mencionaste la muerte? 1897 01:03:23,330 --> 01:03:24,660 Él podría ser un dios de la muerte. 1898 01:03:24,660 --> 01:03:25,930 ¿A qué estás jugando? 1899 01:03:25,930 --> 01:03:27,140 - Podría ser un dios. - Podrías morir a cualquier edad. 1900 01:03:27,140 --> 01:03:29,000 - No puedes... - Podrías morir a cualquier edad. 1901 01:03:29,000 --> 01:03:30,640 No puedes hacer una suposición así. 1902 01:03:30,640 --> 01:03:31,910 (Tras intercambiar insultos,) 1903 01:03:31,910 --> 01:03:34,680 (Jae Hong está ocupado buscando etiquetas identificativas.) 1904 01:03:34,680 --> 01:03:37,120 (¡Encuentra la primera etiqueta!) 1905 01:03:39,180 --> 01:03:40,250 (Yang Se Chan) 1906 01:03:40,250 --> 01:03:43,080 (Es Se Chan, ¡el miembro del que Jae Hong más sospecha!) 1907 01:03:43,080 --> 01:03:45,020 Quiero encontrar otra. 1908 01:03:45,020 --> 01:03:47,660 (Tiene que encontrar dos etiquetas más.) 1909 01:03:47,660 --> 01:03:49,660 ¿Estará aquí? 1910 01:03:50,020 --> 01:03:51,200 Sigue buscando. 1911 01:03:51,290 --> 01:03:54,100 (El personal no le escondería cerca de un conmutador.) 1912 01:03:54,270 --> 01:03:55,330 ¡Allí está! 1913 01:03:55,370 --> 01:03:57,330 No, eso es utilería. 1914 01:03:57,430 --> 01:03:58,640 ¿En serio? 1915 01:03:58,640 --> 01:04:01,710 (Sung Oh es malo encontrando etiquetas identificativas.) 1916 01:04:01,830 --> 01:04:03,270 Las escondieron demasiado bien. 1917 01:04:03,270 --> 01:04:04,430 Sung Oh. 1918 01:04:05,270 --> 01:04:06,430 Sung Oh. 1919 01:04:06,430 --> 01:04:07,540 (¿Qué hace él allí?) 1920 01:04:07,870 --> 01:04:10,680 (¿Me vio buscando etiquetas?) 1921 01:04:11,120 --> 01:04:13,480 - Sung Oh, ¿qué eres tú, exactamente? - ¿Qué? 1922 01:04:13,480 --> 01:04:16,540 Podrías ser un dios de la muerte. Estoy confundida. 1923 01:04:18,180 --> 01:04:20,520 - Tú eres un dios de la muerte, ¿no? - Yo... 1924 01:04:20,520 --> 01:04:23,020 ¿Cómo pudiste preguntarme eso de repente? 1925 01:04:23,120 --> 01:04:24,560 - En serio. - Soy un miembro regular. 1926 01:04:24,730 --> 01:04:26,000 - Yo también. - ¿En serio? 1927 01:04:26,000 --> 01:04:27,100 (Todos dicen ser regulares.) 1928 01:04:27,100 --> 01:04:28,120 ¿Tú qué eres? 1929 01:04:28,330 --> 01:04:30,370 Esto es lo que averigüé. 1930 01:04:30,660 --> 01:04:32,100 El equipo de producción designó... 1931 01:04:32,140 --> 01:04:34,140 ...miembros reencarnados, dioses de la muerte 1932 01:04:34,310 --> 01:04:35,560 y algo más. 1933 01:04:38,080 --> 01:04:40,140 (¿Algo más?) 1934 01:04:40,140 --> 01:04:42,750 Tenemos que encontrar al ser entre los primeros dos, 1935 01:04:43,180 --> 01:04:46,120 Young Gu. 1936 01:04:46,120 --> 01:04:47,710 (Menciona a Young Gu precipitadamente.) 1937 01:04:47,710 --> 01:04:49,620 ¿Está Young Gu entre los miembros regulares? 1938 01:04:49,890 --> 01:04:52,580 (Es imposible que Ji Hyo se crea esta mentira.) 1939 01:04:52,580 --> 01:04:53,730 (Se la cree.) 1940 01:04:53,730 --> 01:04:55,620 Eso es lo que averigüé. 1941 01:04:55,620 --> 01:04:57,390 (Bien, la atrapé.) 1942 01:04:57,830 --> 01:04:59,560 Si uno de nosotros es un dios de la muerte... 1943 01:05:00,330 --> 01:05:02,890 Entonces, debemos encontrar el vínculo. 1944 01:05:03,060 --> 01:05:05,730 Primero, escondámonos. 1945 01:05:06,140 --> 01:05:08,460 Hay camarógrafos. No podemos escondernos solos. 1946 01:05:09,500 --> 01:05:12,270 (¿Tendrán una reunión sin las cámaras?) 1947 01:05:13,910 --> 01:05:14,980 Mis hijos hacen eso. 1948 01:05:14,980 --> 01:05:16,040 (Pensé que podía esconderme solo.) 1949 01:05:16,040 --> 01:05:17,950 Mis hijos se tapan la cara y me piden que los busque. 1950 01:05:19,480 --> 01:05:20,640 ¡So Min! 1951 01:05:20,910 --> 01:05:22,850 - Escúchame un segundo. - ¿Averiguaste algo? 1952 01:05:23,310 --> 01:05:24,710 Sospecha de Jong Kook. 1953 01:05:25,250 --> 01:05:27,750 - ¿Que sospeche de Jong Kook? ¿Por qué? - Sospecha de Jong Kook. 1954 01:05:27,750 --> 01:05:29,290 - ¿Un dios de la muerte? - Me arrincona... 1955 01:05:29,290 --> 01:05:30,520 - ...porque es un dios. - ¿Qué? 1956 01:05:30,520 --> 01:05:32,120 - ¿Por qué? - Me arrincona demasiado. 1957 01:05:32,290 --> 01:05:33,700 Los dioses de la muerte se conocen entre sí. 1958 01:05:34,700 --> 01:05:35,870 ¿Qué dijiste? 1959 01:05:35,960 --> 01:05:37,560 - ¿Qué haces? - ¿Qué haces? 1960 01:05:37,560 --> 01:05:39,100 - ¿Qué haces? - Estoy grabando. ¿Qué dijiste? 1961 01:05:39,100 --> 01:05:41,370 ¿Por qué estás grabando cuando hay cámaras por todas partes? 1962 01:05:41,430 --> 01:05:43,060 Vamos. ¿Qué hay de Jong Kook? 1963 01:05:43,060 --> 01:05:44,830 Es posible que Jong Kook sea un dios de la muerte. 1964 01:05:45,330 --> 01:05:47,210 Debe ser por eso que me arrincona. 1965 01:05:49,310 --> 01:05:50,640 Lo grabaste... 1966 01:05:50,640 --> 01:05:52,810 ...para ver a Se Chan cuando lo extrañes, ¿no? 1967 01:05:52,810 --> 01:05:55,410 (¿Es para tu uso personal?) 1968 01:05:55,710 --> 01:05:56,910 Sí, ¿no? 1969 01:05:57,020 --> 01:05:59,020 - So Min. - So Min. 1970 01:05:59,020 --> 01:06:02,680 Estás muy rara en el programa. 1971 01:06:02,960 --> 01:06:05,930 - Un dios de la muerte lo dijo. - ¿Qué? 1972 01:06:06,700 --> 01:06:08,520 - Él es un dios de la muerte. - Lo es. 1973 01:06:08,520 --> 01:06:10,640 - Él es un dios de la muerte. - Es altamente probable. 1974 01:06:10,640 --> 01:06:12,100 - Él es un dios de la muerte. - Solo míralo. 1975 01:06:12,730 --> 01:06:13,960 Eso es. 1976 01:06:13,960 --> 01:06:16,430 ¿Filmaste este video porque te gusta él? 1977 01:06:16,810 --> 01:06:17,870 - Oye. - Basta. 1978 01:06:17,870 --> 01:06:19,540 No había razón para firmarlo. 1979 01:06:19,540 --> 01:06:21,640 ¿Por qué lo filmaste cuando había tantas cámaras? 1980 01:06:21,640 --> 01:06:22,980 - No es así. - Es para uso personal, ¿no? 1981 01:06:22,980 --> 01:06:25,120 - Lo mirará todas las noches. - Lo hizo... 1982 01:06:25,120 --> 01:06:26,640 ...porque le daba vergüenza. 1983 01:06:26,750 --> 01:06:28,450 (Deja tus motivos personales fuera de esta carrera.) 1984 01:06:28,850 --> 01:06:32,080 (Jae Hong, un miembro reencarnado, está buscando etiquetas identificativas.) 1985 01:06:32,080 --> 01:06:33,180 ¡Allí está! 1986 01:06:33,520 --> 01:06:36,120 (¡Encuentra la segunda etiqueta!) 1987 01:06:37,020 --> 01:06:38,700 (Jeon Yeo Been) 1988 01:06:38,700 --> 01:06:40,560 (¡Obtiene la etiqueta identificativa de Yeo Been.) 1989 01:06:41,160 --> 01:06:43,100 (Sigue buscando las etiquetas identificativas.) 1990 01:06:44,500 --> 01:06:46,960 (¡Encuentra la tercera etiqueta!) 1991 01:06:49,230 --> 01:06:50,330 Recolecté tres etiquetas. 1992 01:06:50,330 --> 01:06:52,230 Si recolectan tres etiquetas, les diremos... 1993 01:06:52,230 --> 01:06:55,040 ...la cantidad de dioses de la muerte de las tres. 1994 01:06:55,140 --> 01:06:57,040 ¿Cuántos dioses de la muerte...? 1995 01:06:57,040 --> 01:06:58,210 La cantidad es... 1996 01:06:58,310 --> 01:07:00,040 (Entre los tres,) 1997 01:07:00,040 --> 01:07:04,250 (¿cuántos dioses de la muerte existen?) 1998 01:07:05,460 --> 01:07:07,330 - Uno. - ¿Uno? 1999 01:07:09,060 --> 01:07:13,230 (De los tres, existe un dios de la muerte.) 2000 01:07:14,100 --> 01:07:16,160 Arrancaré la etiqueta de Se Chan. 2001 01:07:16,330 --> 01:07:17,930 - ¿En serio? - Sí. Estoy seguro de que es él. 2002 01:07:18,140 --> 01:07:19,460 Entonces, deberías hacerlo. 2003 01:07:19,640 --> 01:07:20,770 Debes saber. 2004 01:07:20,930 --> 01:07:22,060 - ¿Saber qué? - Mi identidad. 2005 01:07:22,270 --> 01:07:23,370 Claro que la sé. 2006 01:07:24,080 --> 01:07:25,210 Tú eres un dios de la muerte. 2007 01:07:25,310 --> 01:07:26,910 Esto me está enloqueciendo. 2008 01:07:26,980 --> 01:07:28,410 Me estás asustando. 2009 01:07:28,410 --> 01:07:29,750 Ve a arrancar la etiqueta de alguien. 2010 01:07:29,810 --> 01:07:31,810 - En serio. - Si te equivocas... 2011 01:07:31,810 --> 01:07:33,850 Ahora mismo, debería estar... 2012 01:07:34,410 --> 01:07:36,140 - ¿Qué fue eso? - ¿Por qué arrancaste mi etiqueta? 2013 01:07:36,750 --> 01:07:38,080 (¡La etiqueta de Jong Kook...) 2014 01:07:38,080 --> 01:07:41,680 (...es arrancada!) 2015 01:07:42,250 --> 01:07:44,060 - ¿Qué fue eso? - ¿Por qué arrancaste mi etiqueta? 2016 01:07:44,060 --> 01:07:45,250 (¿Qué está pasando?) 2017 01:07:45,700 --> 01:07:46,960 ¿Por qué arrancaste la mía? 2018 01:07:47,020 --> 01:07:48,290 ¿Por qué arrancaste la mía? 2019 01:07:48,520 --> 01:07:49,790 (No ha descifrado qué está pasando.) 2020 01:07:49,790 --> 01:07:50,890 Me darán... 2021 01:07:51,290 --> 01:07:52,430 - ¿Qué? - Me darán otra insignia. 2022 01:07:52,430 --> 01:07:54,100 (Y) 2023 01:07:54,370 --> 01:07:55,540 ¿Por qué arrancaste la mía? 2024 01:07:56,730 --> 01:07:59,710 (Ella también arranca la etiqueta de Se Chan.) 2025 01:07:59,730 --> 01:08:01,100 Solo puedes arrancar una. 2026 01:08:01,100 --> 01:08:02,210 ¿Qué fue eso? 2027 01:08:02,250 --> 01:08:03,680 No puedes arrancar dos etiquetas. 2028 01:08:03,810 --> 01:08:04,950 ¿Qué sucede? 2029 01:08:04,950 --> 01:08:06,140 (So Ra arrancó dos en un instante.) 2030 01:08:06,140 --> 01:08:07,290 So Ra. 2031 01:08:07,290 --> 01:08:09,540 ¿Qué sucede? ¿Alguien arrancó una etiqueta? 2032 01:08:09,680 --> 01:08:11,660 - ¿Qué está pasando? - ¡No lo sé! 2033 01:08:11,660 --> 01:08:13,830 ¡Pensé que ella era un fantasma! 2034 01:08:14,730 --> 01:08:16,560 ¡Me hice un poco de pis encima! 2035 01:08:16,660 --> 01:08:17,730 - ¿Qué pasa? - ¿Qué hiciste? 2036 01:08:17,730 --> 01:08:19,160 Me estaba aburriendo un poco. 2037 01:08:19,160 --> 01:08:20,200 - ¿Qué significa? - ¿Eres un dios? 2038 01:08:20,200 --> 01:08:21,460 (¿Qué es So Ra?) 2039 01:08:22,200 --> 01:08:24,730 (So Ra era un miembro regular en este punto.) 2040 01:08:26,330 --> 01:08:28,370 (Antes de la ronda tres, se eligieron más dioses de la muerte.) 2041 01:08:28,460 --> 01:08:30,100 (Kang So Ra) 2042 01:08:30,100 --> 01:08:32,270 (So Ra se convirtió en un dios de la muerte.) 2043 01:08:32,580 --> 01:08:34,750 También podría arrancar etiquetas. No hay mucho tiempo. 2044 01:08:36,670 --> 01:08:38,770 - Esto nunca había pasado. - Esto es un desquicio. 2045 01:08:38,770 --> 01:08:39,950 Solo estaba parado quieto. 2046 01:08:40,170 --> 01:08:42,180 - ¡Es una locura! ¡Ahora lo sabes! - ¿Quién los eliminó? 2047 01:08:42,180 --> 01:08:43,250 ¿Quién los eliminó? 2048 01:08:43,250 --> 01:08:45,510 - So Ra arrancó mi etiqueta. - Es decir que él es un miembro regular. 2049 01:08:45,510 --> 01:08:46,760 (Se Chan es un miembro regular.) 2050 01:08:47,760 --> 01:08:49,020 - Kwang Soo. - Y él es un dios. 2051 01:08:49,020 --> 01:08:50,660 - Es Kwang Soo. - Él es un dios de la muerte. 2052 01:08:50,660 --> 01:08:52,200 Él es un dios de la muerte. 2053 01:08:52,200 --> 01:08:54,020 (Kwang Soo es un dios de la muerte.) 2054 01:08:54,020 --> 01:08:55,970 - ¡Oye, tú! - ¡Por todos los cielos! 2055 01:08:56,020 --> 01:08:57,630 - ¡Oye! - ¡No se juega así! 2056 01:08:57,970 --> 01:08:59,700 - ¿Por qué hiciste eso? - ¡No se juega así! 2057 01:08:59,970 --> 01:09:01,100 ¡So Ra! 2058 01:09:01,100 --> 01:09:02,230 (Me esforcé mucho.) 2059 01:09:02,730 --> 01:09:04,010 ¿Quieres ser un dios de la muerte? 2060 01:09:04,130 --> 01:09:05,630 - Me sentiría más cómodo. - Bien. 2061 01:09:05,770 --> 01:09:07,450 (Prueba) 2062 01:09:07,580 --> 01:09:09,470 - ¿Tú qué eres? - Soy un miembro reencarnado. 2063 01:09:09,470 --> 01:09:10,580 (Sondea a Kwang Soo.) 2064 01:09:11,770 --> 01:09:12,920 ¿En serio? 2065 01:09:13,550 --> 01:09:14,790 Espera. 2066 01:09:14,840 --> 01:09:16,180 Espera. Estaba mintiendo. 2067 01:09:16,180 --> 01:09:17,850 Estaba mintiendo. 2068 01:09:17,960 --> 01:09:19,090 Estaba mintiendo. 2069 01:09:19,160 --> 01:09:20,330 Soy... 2070 01:09:20,330 --> 01:09:21,680 (Kwang Soo pensó que Se Chan era un reencarnado.) 2071 01:09:21,960 --> 01:09:24,520 (Volvió a colocar la etiqueta identificativa.) 2072 01:09:25,520 --> 01:09:26,800 - ¡Oye! - ¡Las cosas iban demasiado lento! 2073 01:09:26,800 --> 01:09:28,670 ¿Por qué arrancaste la etiqueta de Se Chan? 2074 01:09:28,670 --> 01:09:29,870 ¿Por qué arrancaste la de Se Chan? 2075 01:09:29,870 --> 01:09:31,670 ¿En qué estabas pensando? 2076 01:09:32,040 --> 01:09:33,970 So Ra. Por todos los cielos. 2077 01:09:34,540 --> 01:09:35,710 Quiero decir... 2078 01:09:35,710 --> 01:09:38,010 Jong Kook, te odio. 2079 01:09:38,270 --> 01:09:39,540 Jong Kook. 2080 01:09:39,970 --> 01:09:42,170 ¿Dónde están Sung Oh y Jae Hong? 2081 01:09:42,270 --> 01:09:43,510 Quiero decir... 2082 01:09:43,600 --> 01:09:46,550 (Sung Oh y Jae Hong están buscando las pistas.) 2083 01:09:46,880 --> 01:09:49,180 ¿Dónde están? 2084 01:09:49,180 --> 01:09:51,810 Jae Hong tampoco está aquí. ¿A dónde fue? 2085 01:09:51,810 --> 01:09:54,480 Cualquiera que no esté aquí es un dios de la muerte... 2086 01:09:54,480 --> 01:09:55,480 ...o un miembro reencarnado. 2087 01:09:55,480 --> 01:09:57,020 - Estoy justo aquí. - Estoy seguro. 2088 01:09:57,020 --> 01:09:59,090 - Los que no están aquí... - Estoy justo aquí. 2089 01:09:59,090 --> 01:10:00,590 - ...sin duda son... - Jae Hong no está aquí. 2090 01:10:00,590 --> 01:10:02,390 ...un dios de la muerte... 2091 01:10:02,590 --> 01:10:03,930 - O un reencarnado. - ...o un reencarnado. 2092 01:10:03,930 --> 01:10:05,130 Seguro que están aquí. 2093 01:10:05,130 --> 01:10:07,410 - Jae Seok. - Debemos atrapar a Jae Hong. 2094 01:10:07,540 --> 01:10:09,010 Tenemos que eliminar a Jae Hong y Sung Oh. 2095 01:10:09,010 --> 01:10:10,880 - Deprisa. - ¿A dónde van? 2096 01:10:10,880 --> 01:10:12,730 - Deprisa. - Si no lo hacemos, moriremos. 2097 01:10:12,930 --> 01:10:14,270 Moriremos. 2098 01:10:14,270 --> 01:10:15,770 - Vamos. - Tenemos que ir juntos. 2099 01:10:15,770 --> 01:10:17,380 - Tenemos que eliminarlos. - Es una locura. 2100 01:10:17,380 --> 01:10:18,380 Por aquí. 2101 01:10:18,380 --> 01:10:19,420 Hay alguien aquí. 2102 01:10:20,270 --> 01:10:22,420 (Encuentran a alguien.) 2103 01:10:22,420 --> 01:10:23,590 Esto es una locura. 2104 01:10:23,590 --> 01:10:25,460 (Jae Hong está buscando una pista.) 2105 01:10:25,460 --> 01:10:27,460 (Y ellos corren hacia él.) 2106 01:10:27,660 --> 01:10:28,920 ¡Están corriendo! 2107 01:10:28,920 --> 01:10:30,850 - ¡Tenemos que atraparlos! - ¡Tenemos que atraparlos! 2108 01:10:30,850 --> 01:10:33,590 (Corren tras los dioses de la muerte.) 2109 01:10:33,920 --> 01:10:35,090 ¡Mira! 2110 01:10:36,020 --> 01:10:39,390 (Jae Hong huye tras ver que él lo persigue.) 2111 01:10:40,760 --> 01:10:42,410 (Jong Kook intenta ayudar al miembro reencarnado.) 2112 01:10:42,410 --> 01:10:44,130 ¡Kwang Soo! ¡Oye! 2113 01:10:44,130 --> 01:10:45,580 - ¡Kwang Soo, elimínalo! - ¡Oye! 2114 01:10:45,580 --> 01:10:46,970 - ¡Atrápalo! - ¡Kwang Soo, elimínalo! 2115 01:10:47,300 --> 01:10:48,970 ¡Tenemos que atraparlo! 2116 01:10:48,970 --> 01:10:50,080 ¡Elimínalo! 2117 01:10:50,720 --> 01:10:52,420 (Los dioses de la muerte ganarán la carrera...) 2118 01:10:52,420 --> 01:10:54,120 (...si eliminan a los miembros reencarnados.) 2119 01:10:54,880 --> 01:10:57,220 (La distancia entre ellos se sigue acortando.) 2120 01:10:57,220 --> 01:10:58,460 ¡Ve! 2121 01:10:59,160 --> 01:11:00,920 (Uno de los dos miembros reencarnados...) 2122 01:11:00,920 --> 01:11:02,130 ¡Jae Hong, corre! 2123 01:11:02,130 --> 01:11:03,180 (...podría quedar eliminado.) 2124 01:11:04,200 --> 01:11:05,390 ¡Jae Hong! 2125 01:11:05,390 --> 01:11:07,300 (Jae Hong está en problemas,) 2126 01:11:07,300 --> 01:11:09,670 (y Se Chan viene al rescate.) 2127 01:11:09,670 --> 01:11:10,700 ¡Jae Seok! 2128 01:11:11,540 --> 01:11:13,200 (Empieza a defenderse.) 2129 01:11:13,200 --> 01:11:14,300 Maldito dios de la muerte. 2130 01:11:15,260 --> 01:11:16,970 - Ven aquí. - ¡Jae Seok! 2131 01:11:16,970 --> 01:11:18,130 ¡Maldito rufián! 2132 01:11:18,130 --> 01:11:19,170 Esperen. 2133 01:11:19,170 --> 01:11:20,640 (A Kwang Soo lo superan en número.) 2134 01:11:20,640 --> 01:11:22,300 - Ten cuidado. - Yo los sujetaré. 2135 01:11:22,300 --> 01:11:24,120 Deprisa. Hazlo. 2136 01:11:24,120 --> 01:11:25,470 (Alcanza rápidamente la etiqueta identificativa.) 2137 01:11:26,950 --> 01:11:28,750 - ¡Bien! - ¡Espectacular! 2138 01:11:29,090 --> 01:11:31,010 (Veloz) 2139 01:11:31,220 --> 01:11:32,290 (¡Kwang Soo, el dios de la muerte, queda eliminado!) 2140 01:11:32,290 --> 01:11:33,850 ¡Jae Hong! 2141 01:11:33,850 --> 01:11:35,880 Kwang Soo, el dios de la muerte, está eliminado. 2142 01:11:36,920 --> 01:11:38,390 ¿Él era el dios de la muerte? 2143 01:11:38,390 --> 01:11:39,800 - Sí. - Estoy muy enojado. 2144 01:11:39,960 --> 01:11:41,520 ¡Casi lo atrapamos! 2145 01:11:41,830 --> 01:11:43,260 ¡Kang So Ra! 2146 01:11:43,260 --> 01:11:44,340 (Está enojado con So Ra por haberlo arruinado.) 2147 01:11:44,730 --> 01:11:47,840 (Jae Hong y Se Chan lograron eliminar a Kwang Soo.) 2148 01:11:48,510 --> 01:11:52,230 (Miembros reencarnados, Dioses de la muerte) 2149 01:11:52,230 --> 01:11:54,250 Cielos, debe haber sido difícil. 2150 01:11:54,250 --> 01:11:55,970 En serio. ¿Cómo se las arreglaron los dos? 2151 01:11:57,310 --> 01:11:58,750 - Kwang Soo. - Jae Seok. 2152 01:11:58,920 --> 01:12:00,380 ¿Qué pasó? ¿No los atrapaste? 2153 01:12:00,380 --> 01:12:02,140 - Quedé eliminado. - ¿No atrapaste a Jae Hong? 2154 01:12:02,140 --> 01:12:03,790 (No sabe qué decir.) 2155 01:12:04,760 --> 01:12:06,510 (No puedo creer que no hayas conseguido su etiqueta.) 2156 01:12:06,660 --> 01:12:08,290 Hay algo que no te dije. 2157 01:12:09,160 --> 01:12:11,020 Podía preguntar por tres personas. 2158 01:12:11,200 --> 01:12:14,520 Y pregunté por Se Chan, Yeo Been, 2159 01:12:14,520 --> 01:12:15,970 - y Seok Jin. - ¿Cuántos hay? 2160 01:12:15,970 --> 01:12:18,630 De esas tres personas, uno es un dios de la muerte. 2161 01:12:18,630 --> 01:12:20,000 Entonces, dos son inocentes. 2162 01:12:20,000 --> 01:12:22,630 - Es Yeo Been o Seok Jin. - Uno de ellos es inocente. 2163 01:12:22,630 --> 01:12:23,670 (Salvo Se Chan, que probó ser una persona normal...) 2164 01:12:24,130 --> 01:12:26,770 - Yeo Been, ¿eres tú? - ¿Sí? 2165 01:12:27,410 --> 01:12:29,100 - ¿Tú qué eres? - ¿Qué hay de ti? 2166 01:12:29,100 --> 01:12:30,670 - ¿Tú qué eres? - Dime tú primero. 2167 01:12:30,810 --> 01:12:32,250 ¿Tú qué eres, Seok Jin? 2168 01:12:32,250 --> 01:12:33,720 Yo solo soy una persona normal. 2169 01:12:33,720 --> 01:12:35,090 - ¿En serio? - Sí. 2170 01:12:35,090 --> 01:12:36,340 ¿Deberíamos ir juntos? 2171 01:12:37,220 --> 01:12:38,380 Claro. 2172 01:12:38,380 --> 01:12:39,920 (¿Cuál es el dios de la muerte oculto?) 2173 01:12:42,350 --> 01:12:43,660 No puedo creer que me atacaras desde atrás. 2174 01:12:43,660 --> 01:12:46,020 ¡Seok Jin arrancó mi etiqueta identificativa! 2175 01:12:46,020 --> 01:12:47,520 Esta es una insignia de penalidad para ti. 2176 01:12:48,000 --> 01:12:50,800 (La etiqueta identificativa de Seok Jin está arrancada.) 2177 01:12:51,230 --> 01:12:53,390 - ¡Yeo Been es un dios de la muerte! - ¡Seok Jin intentó eliminarme! 2178 01:12:53,390 --> 01:12:54,870 - ¡Yeo Been me la quitó! - ¡Seok Jin arrancó la mía! 2179 01:12:54,870 --> 01:12:56,430 - Hablo en serio. Aléjate de él. - ¿Quién lo hizo? 2180 01:12:56,430 --> 01:12:58,300 - Yeo Been me atacó por detrás. - Aléjate de, Seok Jin. 2181 01:12:58,300 --> 01:12:59,580 - Aléjate de él. - Estás mintiendo. 2182 01:12:59,580 --> 01:13:01,080 Yeo Been obviamente intentó arrancar su etiqueta. 2183 01:13:01,080 --> 01:13:02,340 Ella tomó la mía. 2184 01:13:02,340 --> 01:13:04,170 - Ella es un dios de la muerte. - Hablo en serio. 2185 01:13:04,170 --> 01:13:05,220 - Ella es un dios. - Aléjate. 2186 01:13:05,220 --> 01:13:06,340 Yeo Been es un dios de la muerte. 2187 01:13:06,340 --> 01:13:07,680 - Yeo Been le hizo esto. - Mira. 2188 01:13:07,680 --> 01:13:09,450 - Ella lo hizo. - Echa un vistazo. 2189 01:13:09,450 --> 01:13:11,220 - Está actuando. - Yeo Been es un dios de la muerte. 2190 01:13:11,220 --> 01:13:13,850 - Ella es un dios de la muerte. - Yeo Been es un dios de la muerte. 2191 01:13:13,850 --> 01:13:14,980 Tú eres un dios de la muerte. 2192 01:13:14,980 --> 01:13:16,380 - ¿Qué? - Yeo Been es un dios de la muerte. 2193 01:13:16,380 --> 01:13:18,390 - Ella quitó mi etiqueta. Mira. - ¿En serio? 2194 01:13:18,390 --> 01:13:20,870 - ¿Es Yeo Been? - Me atacó por detrás. 2195 01:13:21,130 --> 01:13:23,500 Esos tres son los dioses de la muerte. 2196 01:13:23,500 --> 01:13:25,040 - Fue por detrás. - Soy una persona normal. 2197 01:13:25,040 --> 01:13:26,090 Lo viste, ¿verdad? 2198 01:13:26,090 --> 01:13:28,170 En este momento... Cielos, es difícil de decir. 2199 01:13:28,170 --> 01:13:29,600 No te acerques a Jae Seok. Ven aquí. 2200 01:13:29,710 --> 01:13:31,730 So Ra... So Ra está bien por ahora. 2201 01:13:31,730 --> 01:13:33,380 No puede arrancar etiquetas identificativas. 2202 01:13:33,380 --> 01:13:35,140 - Seok Jin. - No necesito nada. 2203 01:13:35,140 --> 01:13:36,840 - Quédate allí mismo. - Estoy totalmente bien. 2204 01:13:36,840 --> 01:13:38,010 - Tú también quédate allí. - Y yo. 2205 01:13:38,050 --> 01:13:39,670 Quédate allí. 2206 01:13:39,750 --> 01:13:41,050 Esperen. 2207 01:13:41,050 --> 01:13:42,480 - ¿Es él? - Mírenla. 2208 01:13:42,950 --> 01:13:45,180 (Yeo Been de pronto empieza a correr hacia Jae Hong.) 2209 01:13:45,180 --> 01:13:46,680 - ¿Qué haces? - Déjame ver. 2210 01:13:46,680 --> 01:13:48,050 - ¿Qué haces? - Muéstrame. 2211 01:13:48,050 --> 01:13:49,850 ¿Qué le pasa? 2212 01:13:49,850 --> 01:13:51,220 - Sujétala. - Es un dios de la muerte. 2213 01:13:51,220 --> 01:13:52,520 Sujétala con firmeza. 2214 01:13:52,520 --> 01:13:54,200 - Aléjate. - Retrocedan. 2215 01:13:54,200 --> 01:13:55,470 Está muy rara. Mira. 2216 01:13:55,470 --> 01:13:56,670 ¿Que está haciendo? 2217 01:13:56,670 --> 01:13:59,430 ¡Te lo estoy diciendo! ¡Ella tomó mi etiqueta! 2218 01:13:59,430 --> 01:14:00,930 - Exacto. - Así que ven aquí. 2219 01:14:00,930 --> 01:14:02,630 - Das mucho miedo. - Quédate allí. 2220 01:14:02,630 --> 01:14:04,100 Seok Jin no es un buen actor. 2221 01:14:04,100 --> 01:14:05,730 - Sujétala con firmeza. - Estoy muy molesto. 2222 01:14:05,730 --> 01:14:06,770 Lo dice en serio. 2223 01:14:06,770 --> 01:14:08,550 - Seok Jin está muy enojado. - Estoy muy enojado. 2224 01:14:08,550 --> 01:14:10,170 Yeo Been es el dios. 2225 01:14:10,840 --> 01:14:13,270 - Tampoco podemos confiar en Haha. - No podemos confiar en él. 2226 01:14:13,270 --> 01:14:15,180 ¿Es una broma? Eres increíble. 2227 01:14:15,590 --> 01:14:16,790 So Min tampoco está segura. 2228 01:14:16,790 --> 01:14:18,590 - Lo siento. Es solo por ahora. - Vamos. 2229 01:14:19,880 --> 01:14:22,220 - Los dioses de la muerte... - Comprobemos. 2230 01:14:22,350 --> 01:14:24,920 - Están Haha, So Min, - So Min... 2231 01:14:25,050 --> 01:14:26,200 - y Ji Hyo. - y Ji Hyo. 2232 01:14:26,200 --> 01:14:28,200 - ¡Aléjense, miembros reencarnados! - ¡Aléjense, reencarnados! 2233 01:14:28,330 --> 01:14:30,200 - ¡Aléjense, aléjense! - ¡Aléjense! 2234 01:14:30,390 --> 01:14:32,430 - ¡Queremos un trato justo! - ¡Trátennos como humanos! 2235 01:14:33,560 --> 01:14:35,710 ¡Todos tendrán el tiempo en cámara! 2236 01:14:36,170 --> 01:14:38,210 ¡Nosotros también estamos trabajando! 2237 01:14:38,210 --> 01:14:40,210 ¡Déjennos trabajar! 2238 01:14:40,210 --> 01:14:41,910 - Vamos... - Ese es el dios de la muerte. 2239 01:14:41,910 --> 01:14:44,220 No se acerquen a él. Corran. 2240 01:14:44,770 --> 01:14:47,340 Yeo Been, acabamos de recibir una pista. 2241 01:14:47,340 --> 01:14:48,480 Sí, ¿no? 2242 01:14:48,480 --> 01:14:50,590 Ya sabemos que eres el dios de la muerte. 2243 01:14:50,590 --> 01:14:52,460 (Le miente.) 2244 01:14:53,550 --> 01:14:54,630 (¿Le molesta que se equivoquen?) 2245 01:14:54,630 --> 01:14:55,920 - Sí, ¿no? Soy una persona normal. - Sí. 2246 01:14:55,920 --> 01:14:58,020 - No puede ser. No puedes ir. - ¿Puedo ir allí ahora? 2247 01:14:58,020 --> 01:14:59,890 - Yeo Been, ya sabemos. - Déjenme ir ahora. 2248 01:14:59,890 --> 01:15:02,200 - ¡No! - ¡Suéltame! 2249 01:15:02,200 --> 01:15:04,230 - Iré, ¿de acuerdo? - ¡No puede ser! 2250 01:15:04,230 --> 01:15:05,670 Santo cielo, ¿qué le pasa? 2251 01:15:06,090 --> 01:15:08,170 - Ellos confían en mí. - ¡No! 2252 01:15:08,170 --> 01:15:09,210 No, espera. 2253 01:15:09,210 --> 01:15:10,210 (De pronto...) 2254 01:15:10,210 --> 01:15:12,710 - No, espera. - Seok Jin no puede estar aquí. 2255 01:15:12,710 --> 01:15:14,600 - Oye, ten cuidado. - Vigila. 2256 01:15:14,600 --> 01:15:17,470 - Ten cuidado. Es aterradora. - Seok Jin no puede estar aquí. 2257 01:15:17,470 --> 01:15:18,470 Sujétala fuerte. 2258 01:15:18,470 --> 01:15:19,580 (Arranca) 2259 01:15:19,580 --> 01:15:21,550 (Arrancan la etiqueta identificativa de Yeo Been.) 2260 01:15:21,550 --> 01:15:22,550 Sujétala fuerte. 2261 01:15:22,550 --> 01:15:24,310 (Sung Oh arranca la etiqueta de Yeo Been.) 2262 01:15:24,310 --> 01:15:25,510 Nos engañaron. 2263 01:15:25,680 --> 01:15:28,160 No soy el dios de la muerte. No soy yo. 2264 01:15:28,380 --> 01:15:30,590 Ahora lo sabemos con certeza. 2265 01:15:30,590 --> 01:15:32,660 - Está bien. - Fue un buen intento. 2266 01:15:32,660 --> 01:15:35,560 (¿Yeo Been es realmente un dios de la muerte?) 2267 01:15:35,560 --> 01:15:38,500 (¿O es solo una persona normal que fue incriminada?) 2268 01:15:38,700 --> 01:15:40,500 - ¿Estás afuera, Kwang Soo? - Sí. 2269 01:15:40,500 --> 01:15:42,230 - Yo también. - ¿Qué? 2270 01:15:43,340 --> 01:15:44,880 ¿La gente normal también puede quedar eliminada? 2271 01:15:44,880 --> 01:15:47,130 (¿Yeo Been es una persona normal?) 2272 01:15:47,130 --> 01:15:48,410 Un reencarnado me arrancó la etiqueta. 2273 01:15:48,410 --> 01:15:49,970 - ¿Ella es una persona normal? - Ahora lo sabemos. 2274 01:15:49,970 --> 01:15:51,580 Bien, entendimos. Oye, Sung Oh. 2275 01:15:51,580 --> 01:15:53,450 - Lo tenemos. - ¿Ella es una persona normal? 2276 01:15:53,640 --> 01:15:54,840 - Bien. - ¿Ella es una persona normal? 2277 01:15:54,840 --> 01:15:56,380 Entonces, Seok Jin es un dios de la muerte. 2278 01:15:56,380 --> 01:15:57,960 - Seok Jin es un dios de la muerte. - Es él. 2279 01:15:59,590 --> 01:16:00,680 Sucedió hace un tiempo. 2280 01:16:00,920 --> 01:16:02,420 (Arranca) 2281 01:16:03,160 --> 01:16:06,020 (Seok Jin arrancó su etiqueta cuando nadie miraba.) 2282 01:16:06,830 --> 01:16:08,470 ¿Tú qué eres? ¿Un miembro reencarnado? 2283 01:16:08,470 --> 01:16:10,930 - Soy una persona normal. - Cállate. 2284 01:16:10,930 --> 01:16:14,300 ¡Seok Jin arrancó mi etiqueta identificativa! 2285 01:16:15,130 --> 01:16:16,730 No puedo creer que me atacaras desde atrás. 2286 01:16:16,730 --> 01:16:17,930 (So Ra y Seok Jin mintieron.) 2287 01:16:17,930 --> 01:16:19,630 (Hacen parecer que les arrancaron su etiqueta.) 2288 01:16:19,630 --> 01:16:21,880 ¡Yeo Been quitó mi etiqueta identificativa! ¡Mira! 2289 01:16:21,880 --> 01:16:23,340 (Actúa como si fuera él el que fue atacado.) 2290 01:16:23,340 --> 01:16:26,640 La carrera terminó. Reúnanse frente a la plataforma. 2291 01:16:27,010 --> 01:16:28,840 Pensaste que era una persona normal, ¿no? 2292 01:16:28,920 --> 01:16:30,380 - Sí, totalmente. - Sí, ¿no? 2293 01:16:30,720 --> 01:16:32,220 Todos se volvieron muy buenos en esto. 2294 01:16:32,220 --> 01:16:33,810 Seok Jin es un gran actor. 2295 01:16:33,810 --> 01:16:34,980 ¿Él era un dios de la muerte? 2296 01:16:34,980 --> 01:16:36,050 En serio. 2297 01:16:36,330 --> 01:16:38,590 La carrera al fin terminó. 2298 01:16:38,590 --> 01:16:41,090 No obstante, los miembros reencarnados siguen vivos. 2299 01:16:41,090 --> 01:16:44,700 Los miembros reencarnados pueden debatir... 2300 01:16:44,700 --> 01:16:47,040 ...y subir a tres personas a la plataforma. 2301 01:16:47,040 --> 01:16:50,410 - ¿A tres personas? - Los miembros reencarnados perderán... 2302 01:16:50,730 --> 01:16:51,880 ...si eligen a un dios de la muerte. 2303 01:16:51,880 --> 01:16:54,210 Si no, ganarán. 2304 01:16:54,770 --> 01:16:56,840 Sabemos con certeza que Seok Jin, 2305 01:16:56,840 --> 01:16:58,450 Jae Seok y So Ra son dioses de la muerte. 2306 01:16:58,550 --> 01:17:01,220 Ahora tenemos que elegir entre Haha, So Min y Ji Hyo. 2307 01:17:01,220 --> 01:17:02,590 (El dios de la muerte restante está entre ellos tres.) 2308 01:17:02,590 --> 01:17:04,680 - ¿Quién sabemos con certeza? - Pero... 2309 01:17:04,680 --> 01:17:06,590 De verdad no soy yo. 2310 01:17:07,120 --> 01:17:10,380 - Juro que no soy yo. - Si no me eligen, 2311 01:17:10,380 --> 01:17:11,500 todos se arrepentirán. 2312 01:17:11,500 --> 01:17:12,800 No me importa. 2313 01:17:12,800 --> 01:17:13,800 (Bien, no me importa.) 2314 01:17:15,870 --> 01:17:17,730 Quiero que él apueste toda su fortuna. 2315 01:17:18,730 --> 01:17:21,040 Seleccionaremos a dos dioses de la muerte. 2316 01:17:21,040 --> 01:17:23,410 (En la primera selección,) 2317 01:17:23,410 --> 01:17:25,130 (su nombre no fue elegido.) 2318 01:17:25,380 --> 01:17:27,670 (Al final, su nombre nunca fue elegido.) 2319 01:17:27,670 --> 01:17:31,250 ¿Por qué yo no puedo ser también el dios de la muerte? 2320 01:17:33,170 --> 01:17:36,090 (Demuestra lo molesta que está de que él no le crea.) 2321 01:17:36,220 --> 01:17:38,010 - So Min es un dios de la muerte. - Estoy muy molesta. 2322 01:17:39,790 --> 01:17:41,290 (Empieza a acusar a la gente de nuevo.) 2323 01:17:41,290 --> 01:17:42,760 - ¿Qué? - Eso salió de la nada. 2324 01:17:42,760 --> 01:17:44,330 - Lo está haciendo de nuevo. - So Min... 2325 01:17:44,330 --> 01:17:45,960 - ¿Qué te pasa? - De verdad no soy yo. 2326 01:17:45,960 --> 01:17:47,560 - So Min, deja de mentir. - De verdad no soy yo. 2327 01:17:47,720 --> 01:17:49,170 - De verdad no soy yo. - Ya hiciste bastante. 2328 01:17:49,170 --> 01:17:50,890 - Juro que no soy yo. - Esto es muy molesto. 2329 01:17:51,200 --> 01:17:52,540 Esto es muy molesto. 2330 01:17:52,840 --> 01:17:54,060 Estoy muy molesto. 2331 01:17:54,340 --> 01:17:57,260 Ji Hyo bajó y me preguntó... 2332 01:17:57,260 --> 01:17:58,670 ...por qué estaba solo. 2333 01:17:58,670 --> 01:18:01,910 Entonces, me dijo lo que estaba pasando y me advirtió que huyera. 2334 01:18:03,080 --> 01:18:06,950 Sung Oh, todos están reunidos en este momento. 2335 01:18:07,590 --> 01:18:10,620 Si realmente eres un miembro reencarnado, 2336 01:18:10,790 --> 01:18:13,550 tienes que tener cuidado. Todos están atentos a ti. 2337 01:18:13,550 --> 01:18:16,290 (Ji Hyo le dice a Sung Oh que huya.) 2338 01:18:16,290 --> 01:18:18,020 - ¿Por qué sonríes? - ¿Qué? 2339 01:18:18,020 --> 01:18:19,630 - ¿Sonreí? No, no lo hice. - Sí. 2340 01:18:19,630 --> 01:18:22,670 (Sospecha de Ji Hyo porque ella le advirtió con una sonrisa.) 2341 01:18:22,670 --> 01:18:24,430 Siento que ella me mintió. 2342 01:18:24,590 --> 01:18:26,000 No te mentí. 2343 01:18:26,000 --> 01:18:28,230 Y no sonreí, Sung Oh. 2344 01:18:28,410 --> 01:18:30,010 Cielos, esto es una locura. 2345 01:18:30,230 --> 01:18:32,130 - ¿Ya terminamos? - Sí. 2346 01:18:32,130 --> 01:18:34,010 Elegiremos luego de oír tus últimas palabras. 2347 01:18:34,010 --> 01:18:35,880 - Soy humano. - ¿Por qué? 2348 01:18:35,880 --> 01:18:37,170 ¡Porque soy humano! 2349 01:18:37,170 --> 01:18:38,770 - ¿Es todo? - ¿Me trataron como a un humano? 2350 01:18:38,770 --> 01:18:40,840 - ¿Actuaste como un humano? - ¡Ingrato! 2351 01:18:40,840 --> 01:18:44,620 ¡Estuve a tu lado cuando te acusaron de ser un dios de la muerte! 2352 01:18:44,920 --> 01:18:46,480 Tiene razón. Él estuvo a mi lado. 2353 01:18:46,480 --> 01:18:49,050 (Haha fue el único que confió en él.) 2354 01:18:49,050 --> 01:18:52,160 Fui el único que siguió diciendo que eras inocente. 2355 01:18:52,160 --> 01:18:53,200 Me siento muy molesto. 2356 01:18:53,200 --> 01:18:55,760 - De verdad no soy yo. Lo juro. - Me siento muy molesto. 2357 01:18:55,760 --> 01:18:57,670 - Preferiría que perdieran los humanos. - Soy un humano. 2358 01:18:57,670 --> 01:19:00,340 No me importa si los humanos pierden aunque yo sea uno. 2359 01:19:00,340 --> 01:19:02,840 Los miembros reencarnados pueden tener su debate final... 2360 01:19:02,840 --> 01:19:04,710 ...y subir a tres personas a la plataforma. 2361 01:19:04,710 --> 01:19:06,470 - Adelante. - Se Chan. 2362 01:19:06,470 --> 01:19:07,910 Bien, sube, por favor. 2363 01:19:07,910 --> 01:19:10,010 (Se Chan es elegido.) 2364 01:19:10,010 --> 01:19:11,810 - Jong Kook. - Al fin. 2365 01:19:11,970 --> 01:19:13,250 Al fin. 2366 01:19:13,420 --> 01:19:15,310 No puedo empaparme hoy. 2367 01:19:15,310 --> 01:19:16,680 - Yo tampoco. - Seamos un ser humano decente. 2368 01:19:16,680 --> 01:19:18,760 - ¡Tienes que tomar... - Solo seré un dios de la muerte. 2369 01:19:18,760 --> 01:19:21,160 - ...la decisión correcta como ser humano! - Ya empezaron. 2370 01:19:21,160 --> 01:19:26,000 (¿A quiénes elegirán los miembros reencarnados como su última opción?) 2371 01:19:26,720 --> 01:19:28,500 - A Ji Hyo. - Bien, sube a la plataforma. 2372 01:19:28,500 --> 01:19:30,720 (Los miembros reencarnados eligieron a Se Chan, Jong Kook y Ji Hyo.) 2373 01:19:30,720 --> 01:19:33,730 Juro que no soy un dios de la muerte. ¿Cuántas veces se los dije? 2374 01:19:34,040 --> 01:19:35,540 - Bien, entonces. - Se equivocan. 2375 01:19:35,540 --> 01:19:37,100 De estas tres personas... 2376 01:19:37,100 --> 01:19:38,230 Aún tienen tiempo para cancelarlo. 2377 01:19:38,230 --> 01:19:39,510 El dios de la muerte... 2378 01:19:39,510 --> 01:19:41,670 ¡Por favor! ¡Aún hay tiempo de cambiar de opinión! 2379 01:19:41,670 --> 01:19:43,100 ¡Aún hay tiempo! 2380 01:19:44,450 --> 01:19:46,620 De ustedes tres... 2381 01:19:46,620 --> 01:19:47,840 (No estaban seguros.) 2382 01:19:47,840 --> 01:19:51,590 (¿Cuál es el resultado?) 2383 01:19:52,460 --> 01:19:54,680 (De ustedes tres...) 2384 01:19:54,680 --> 01:19:55,850 ...ninguno es el dios de la muerte. 2385 01:19:57,850 --> 01:19:59,720 (¡Lo hicieron! Los miembros reencarnados ganan la carrera.) 2386 01:19:59,720 --> 01:20:02,060 - ¿Ven? Exacto. - Lo siento. Sospeché de ti. 2387 01:20:02,060 --> 01:20:04,220 - No. - Lo siento. 2388 01:20:04,540 --> 01:20:07,300 Y, para su información, So Min tampoco era el dios de la muerte. 2389 01:20:07,300 --> 01:20:08,540 ¿Ven? 2390 01:20:08,540 --> 01:20:12,040 ¡Dilo más fuerte! ¡Diles que soy un humano! 2391 01:20:12,040 --> 01:20:14,910 Dilo más fuerte. Diles que soy un humano. Por favor. 2392 01:20:14,910 --> 01:20:16,510 Por favor. Dilo más fuerte. 2393 01:20:16,670 --> 01:20:19,250 Los miembros reencarnados eran Jae Hong y Sung Oh. 2394 01:20:19,250 --> 01:20:21,620 Fueron eliminados durante la ronda preliminar esta mañana. 2395 01:20:21,950 --> 01:20:24,310 En cuanto a los dioses de la muerte elegidos tras cada ronda, 2396 01:20:24,310 --> 01:20:26,880 Kwang Soo y Haha fueron elegidos tras la primera ronda. 2397 01:20:26,880 --> 01:20:29,260 - Jae Seok y Haha fueron los siguientes. - Vamos. 2398 01:20:29,830 --> 01:20:32,220 - Ustedes fueron elegidos. - Seok Jin y So Ra fueron elegidos... 2399 01:20:32,220 --> 01:20:33,720 ...tras la tercera ronda. 2400 01:20:33,960 --> 01:20:37,130 Ya veo. Entonces, tú también eras un humano. 2401 01:20:37,130 --> 01:20:39,890 ¿Cuántas veces debo decírtelo? Él también dijo eso. 2402 01:20:39,890 --> 01:20:41,260 - Lo siento, So Min. - Espera. 2403 01:20:41,260 --> 01:20:43,630 (Afligida) 2404 01:20:45,080 --> 01:20:48,100 Fue muy raro. Cada vez que recibimos el globo de agua, se pone frío. 2405 01:20:48,100 --> 01:20:49,340 ¿Está congelada? 2406 01:20:49,380 --> 01:20:51,120 Seok Jin debería azotar en nombre tuyo. 2407 01:20:51,120 --> 01:20:52,120 - ¿Yo? - Sí. 2408 01:20:52,120 --> 01:20:53,550 Seguro que le guarda mucho rencor. 2409 01:20:53,620 --> 01:20:55,120 ¿Puedo usar este lado para pegarle? 2410 01:20:55,950 --> 01:20:57,790 - ¿El costado del palo? - Adelante. 2411 01:20:58,680 --> 01:20:59,760 ¿Es hoy? 2412 01:20:59,760 --> 01:21:00,810 Rufián. 2413 01:21:00,810 --> 01:21:01,850 (No suena para nada aterrador.) 2414 01:21:01,850 --> 01:21:03,020 ¡Hazlo bien! 2415 01:21:03,020 --> 01:21:05,300 Era hora de que Seok Jin te diera una lección. 2416 01:21:05,300 --> 01:21:06,800 - Necesitas una buena golpiza. - ¿Cuántos? 2417 01:21:06,800 --> 01:21:08,590 Necesitas una buena golpiza. 2418 01:21:08,590 --> 01:21:10,830 Necesito una excusa para pegarle fuerte la próxima. 2419 01:21:11,890 --> 01:21:13,760 (A partir de hoy, es defensa personal.) 2420 01:21:14,560 --> 01:21:15,600 Rufián. 2421 01:21:15,600 --> 01:21:16,600 (Se repite) 2422 01:21:16,600 --> 01:21:17,840 Hazlo bien. 2423 01:21:17,840 --> 01:21:20,210 Oigan, Seok Jin puede ser bastante fuerte. 2424 01:21:22,100 --> 01:21:23,210 (Golpea duro) 2425 01:21:25,550 --> 01:21:26,640 (Un ruido de golpe fuerte) 2426 01:21:26,640 --> 01:21:29,420 Sonó doloroso. Fue fuerte. 2427 01:21:30,950 --> 01:21:32,880 Vamos, pégame más fuerte. 2428 01:21:33,350 --> 01:21:34,880 Solo ofendió a Seok Jin. 2429 01:21:34,880 --> 01:21:37,020 Cielos. Fue lo que me dio el brazo. 2430 01:21:37,020 --> 01:21:38,050 No estuvo tan mal. 2431 01:21:38,050 --> 01:21:42,830 Como sea, quiero agradecerle al reparto de "Secret Zoo". 2432 01:21:42,830 --> 01:21:46,800 Espero que tenga una buena recepción en las boleterías. 2433 01:21:46,800 --> 01:21:49,060 Gracias. Espero que su película sea un gran éxito. 2434 01:21:49,060 --> 01:21:50,130 Que sea un gran éxito. 2435 01:21:50,170 --> 01:21:53,130 De acuerdo. En uno, dos, tres. 2436 01:21:54,710 --> 01:21:57,210 (Salpicadura) 2437 01:21:58,270 --> 01:21:59,880 (Salpicadura) 2438 01:22:00,340 --> 01:22:03,510 Buen trabajo. 2439 01:22:03,510 --> 01:22:04,590 (Les agradecemos a los invitados.) 2440 01:22:04,810 --> 01:22:06,220 (¡Abre la Escuela de Artes Marciales Running!) 2441 01:22:06,920 --> 01:22:08,130 (Para que sean maestros de las artes marciales,) 2442 01:22:08,130 --> 01:22:10,130 (cuatro maestras asisten a la escuela.) 2443 01:22:10,920 --> 01:22:13,420 (La maestra del viento, Park Cho Rong) 2444 01:22:13,420 --> 01:22:14,970 (La maestra del agua, Kang Han Na) 2445 01:22:15,670 --> 01:22:17,520 (Pero...) 2446 01:22:17,520 --> 01:22:19,670 (¿Hay una posibilidad de romance en la escuela?) 2447 01:22:19,670 --> 01:22:20,890 (¿Escucharon a su corazón...) 2448 01:22:20,890 --> 01:22:22,600 (...y eligieron el romance sobre las artes marciales?) 2449 01:22:22,600 --> 01:22:24,800 (¡No hay tiempo para eso!) 2450 01:22:24,800 --> 01:22:26,800 (Un intercambio secreto de tarjetas atrás de la escuela) 2451 01:22:26,800 --> 01:22:28,910 (La maestra del fuego, Keum Sae Rok) 2452 01:22:28,910 --> 01:22:31,050 (La maestra del árbol, Lee Joo Young) 2453 01:22:31,050 --> 01:22:32,810 (¿Quién será un maestro de las artes marciales?) 2454 01:22:32,810 --> 01:22:34,080 (Escuela de Artes Marciales Running: Intercambien las Tarjetas) /*Synced by Second Sky*/