1 00:01:17,178 --> 00:01:21,432 EN 1947 LAS NACIONES UNIDAS RECONOCIERON AL ESTADO DE ISRAEL 2 00:01:24,519 --> 00:01:26,187 INMEDIATAMENTE LOS PALESTINOS 3 00:01:26,271 --> 00:01:28,898 EMPEZARON A LUCHAR POR LA DEVOLUCIÓN DE SU TIERRA 4 00:01:36,197 --> 00:01:38,783 SE LES UNIERON GRUPOS REVOLUCIONARIOS DE IZQUIERDAS 5 00:01:38,866 --> 00:01:40,285 DE TODO EL MUNDO 6 00:01:43,997 --> 00:01:48,376 JUNTOS, LLEVARON A CABO ATAQUES CONTRA CIVILES ISRAELÍES 7 00:01:55,466 --> 00:01:59,387 ELLOS SE HACÍAN LLAMAR LUCHADORES POR LA LIBERTAD 8 00:01:59,470 --> 00:02:02,682 LOS ISRAELÍES LOS LLAMABAN TERRORISTAS 9 00:02:10,148 --> 00:02:14,402 7 DÍAS EN ENTEBBE 10 00:02:25,580 --> 00:02:27,457 Inspirada en hechos reales. 11 00:02:27,540 --> 00:02:31,002 Los diálogos y determinados sucesos y personajes se han dramatizado. 12 00:02:32,670 --> 00:02:34,422 Día Uno 13 00:02:34,505 --> 00:02:38,551 Día Uno Domingo, 27 de junio de 1976 14 00:03:54,877 --> 00:04:00,383 ATENAS GRECIA 15 00:04:47,263 --> 00:04:49,140 ¡Muévete! ¡Ponte ahí! 16 00:04:49,265 --> 00:04:52,352 ¡Esto es un secuestro, que nadie se mueva! 17 00:04:52,518 --> 00:04:53,895 -¡Que nadie se mueva! -Si no se mueven, 18 00:04:54,020 --> 00:04:55,855 nadie saldrá herido. 19 00:04:56,022 --> 00:04:58,399 Pero si intentan algo, lanzaré esta granada. 20 00:04:58,483 --> 00:04:59,817 ¡Que nadie se mueva! 21 00:04:59,984 --> 00:05:01,235 ¡No se muevan, tengo una bomba! 22 00:05:03,738 --> 00:05:04,739 ¿Qué es ese ruido? 23 00:05:04,906 --> 00:05:06,783 Habrán tirado un cigarro. Iré a ver. 24 00:05:09,702 --> 00:05:10,620 ¡Siéntese! 25 00:05:10,745 --> 00:05:11,996 ¡Siéntese! 26 00:05:14,832 --> 00:05:16,584 Tenemos la cabina controlada. 27 00:05:18,002 --> 00:05:19,170 Somos cuatro. 28 00:05:19,337 --> 00:05:20,421 Tenemos armas y bombas. 29 00:05:21,214 --> 00:05:23,591 Si intentan cualquier cosa, morirán. 30 00:05:23,758 --> 00:05:25,677 Camarada 39, ¿la cabina está controlada? 31 00:05:25,760 --> 00:05:27,178 -¡Cabina controlada! -No se levanten 32 00:05:27,261 --> 00:05:28,805 y que nadie intente nada. 33 00:05:28,972 --> 00:05:31,808 ¡Todos ustedes, a la cabina de atrás! ¡Andando! 34 00:05:31,975 --> 00:05:33,142 No cojan nada. ¡Andando! 35 00:05:39,691 --> 00:05:40,650 ¿Quién es el capitán? 36 00:05:40,775 --> 00:05:41,609 Yo. 37 00:05:41,776 --> 00:05:43,611 Ustedes dos, fuera. 38 00:05:43,695 --> 00:05:46,406 Soy el ingeniero de vuelo. Me necesitan. 39 00:05:47,699 --> 00:05:48,825 Levante. 40 00:05:49,409 --> 00:05:50,618 -¡Muévase, rápido! -¡Vamos! 41 00:05:50,702 --> 00:05:51,828 Deje las cosas. ¡Vamos! 42 00:05:51,953 --> 00:05:53,121 ¡Más rápido! 43 00:05:53,830 --> 00:05:55,415 -Usted también. -Vale. 44 00:05:55,540 --> 00:05:56,457 ¡Más rápido! 45 00:05:57,125 --> 00:05:57,834 ¡Vamos! 46 00:06:07,802 --> 00:06:09,470 Mamá, tengo que ir al baño. 47 00:06:12,598 --> 00:06:13,766 Aguanta. 48 00:06:18,354 --> 00:06:22,108 JERUSALÉN ISRAEL 49 00:06:22,859 --> 00:06:25,737 Si no tenemos buenas escuelas, buena sanidad, 50 00:06:25,903 --> 00:06:26,529 si no invertimos 51 00:06:26,738 --> 00:06:28,072 en nuestra propia cultura, 52 00:06:28,239 --> 00:06:29,324 ¿por qué luchamos? 53 00:06:29,449 --> 00:06:30,742 CONSEJO DE MINISTROS ISRAELÍ 54 00:06:30,908 --> 00:06:34,245 No podemos dedicar todos los impuestos a tu ministerio, Simón. 55 00:06:35,163 --> 00:06:38,458 El presupuesto de defensa ya es el 31% del PIB. 56 00:06:38,583 --> 00:06:40,752 Un aumento del 10% en cuatro años. 57 00:06:41,419 --> 00:06:43,463 Desde mi punto de vista, 58 00:06:43,588 --> 00:06:47,592 un aumento del 10% en gasto militar es el mínimo imprescindible. 59 00:06:48,217 --> 00:06:51,929 Cualquier cosa por debajo sería una negligencia del deber. 60 00:06:52,096 --> 00:06:54,182 No se trata de una elección, caballeros. 61 00:06:54,349 --> 00:06:55,558 Es obligatorio. 62 00:06:55,767 --> 00:06:59,020 Se trata de la supervivencia de Israel. 63 00:07:00,939 --> 00:07:03,566 En la guerra del Yom Kipur quedó demostrado 64 00:07:03,650 --> 00:07:06,152 que también fallamos en inteligencia. 65 00:07:06,361 --> 00:07:08,112 No tenemos efectivos sobre el terreno. 66 00:07:08,279 --> 00:07:11,699 Necesitamos más agentes. Necesitamos comprar más influencia. 67 00:07:12,492 --> 00:07:17,246 Los rusos han aumentado muchísimo la ayuda militar a Egipto. 68 00:07:17,413 --> 00:07:19,457 Siria también se está rearmando. 69 00:07:19,582 --> 00:07:22,001 VUELO 139 DE AIR FRANCE TEL AVIV A PARÍS 70 00:07:22,168 --> 00:07:24,629 SECUESTRADO DESPUÉS DE ESCALA EN ATENAS 71 00:07:29,008 --> 00:07:34,430 Si nos vuelven a pillar con la guardia bajada, será catastrófico. 72 00:07:34,555 --> 00:07:38,142 ¿CUÁNTOS ISRAELÍES? ¿CUÁNTOS SECUESTRADORES? 73 00:07:38,351 --> 00:07:41,437 ¿ADÓNDE VAN? 74 00:07:41,562 --> 00:07:44,941 No podemos destinar dinero a sanidad y educación 75 00:07:45,108 --> 00:07:48,027 mientras nuestros enemigos nos echan al mar. 76 00:07:49,904 --> 00:07:52,448 Deben entregar todos los documentos 77 00:07:52,573 --> 00:07:54,784 que demuestren su identidad. 78 00:07:54,951 --> 00:07:56,869 Cualquiera que no entregue la documentación 79 00:07:57,036 --> 00:07:58,871 será castigado sin piedad. 80 00:07:59,414 --> 00:08:01,874 Que todo el mundo entregue sus pasaportes y carnés. 81 00:08:02,041 --> 00:08:03,376 Pasaporte. 82 00:08:03,543 --> 00:08:05,211 Pasaporte. 83 00:08:11,009 --> 00:08:13,052 Pasaporte. Carné. 84 00:08:15,763 --> 00:08:17,515 Vamos, deme el carné también. 85 00:08:20,977 --> 00:08:22,228 Si nos separamos, 86 00:08:22,437 --> 00:08:23,980 si me llevan con los hombres, 87 00:08:24,689 --> 00:08:26,608 cuida de tu madre y tu hermana, ¿vale? 88 00:08:29,068 --> 00:08:30,570 Vale. 89 00:08:34,699 --> 00:08:35,700 Pasaporte. 90 00:08:48,630 --> 00:08:50,715 DESPACHO DEL PRIMER MINISTRO 91 00:08:50,923 --> 00:08:53,509 Hay 239 pasajeros a bordo. 92 00:08:53,635 --> 00:08:55,136 83 son israelíes. 93 00:08:55,303 --> 00:08:57,305 Legalmente, es problema de los franceses. 94 00:08:57,472 --> 00:09:00,058 Es su avión, y la mayoría son ciudadanos suyos. 95 00:09:00,224 --> 00:09:02,894 Si es un secuestro, nos aseguraremos de que la prensa entienda eso. 96 00:09:03,061 --> 00:09:04,062 Llamaré a las redacciones. 97 00:09:04,228 --> 00:09:05,396 Es un secuestro. 98 00:09:06,272 --> 00:09:09,275 Volverán aquí para desafiarnos. 99 00:09:09,525 --> 00:09:10,860 Siempre hacen lo mismo. 100 00:09:11,694 --> 00:09:14,739 Amos, primer ministro, 101 00:09:15,198 --> 00:09:17,367 este es nuestro problema. 102 00:09:17,533 --> 00:09:19,827 ¿Quieres decir que es mi problema, Simón? 103 00:09:27,877 --> 00:09:30,380 Mamá, de verdad que necesito ir al baño. 104 00:09:37,261 --> 00:09:38,471 Siéntese. 105 00:09:38,721 --> 00:09:40,473 -Perdón, pero... -¡Siéntese! 106 00:09:40,640 --> 00:09:42,517 Mi hija tiene que ir al baño. 107 00:09:50,650 --> 00:09:52,694 -¿Tú? -Sí. 108 00:09:52,902 --> 00:09:54,320 ¿Tienes que ir? 109 00:09:56,281 --> 00:09:57,073 Date prisa. 110 00:10:00,076 --> 00:10:03,037 -Yo también tengo que ir. -Puede quedarse sentado. 111 00:10:04,539 --> 00:10:05,456 Señorita... 112 00:10:07,292 --> 00:10:08,918 Tiene la camisa desabrochada. 113 00:10:20,930 --> 00:10:24,017 No intente cargarse el tren de aterrizaje. Si no, moriremos juntos. 114 00:10:24,183 --> 00:10:26,686 Tranquilo. Será un aterrizaje suave. 115 00:10:36,112 --> 00:10:36,904 Reversa. 116 00:10:39,782 --> 00:10:41,034 Check. 117 00:10:44,120 --> 00:10:45,496 Bien, capitán. 118 00:10:45,663 --> 00:10:50,627 BENGASI LIBIA 119 00:11:00,261 --> 00:11:01,846 ¿Por qué tardan tanto? 120 00:11:02,055 --> 00:11:05,058 A menos que me diga a dónde vamos, necesitaré cinco o seis de estos. 121 00:11:05,975 --> 00:11:07,268 De acuerdo. 122 00:11:07,435 --> 00:11:09,187 Vuelva dentro del avión. 123 00:11:10,438 --> 00:11:12,398 Si quieren seguir adelante y hacerlo de forma segura, 124 00:11:12,607 --> 00:11:15,234 tengo que hacer las comprobaciones previas. 125 00:11:15,401 --> 00:11:18,613 Tengo que comprobar las ruedas, los frenos y el motor. 126 00:11:20,323 --> 00:11:22,784 Debería encargarse de los pasajeros. 127 00:11:23,201 --> 00:11:24,869 Ya llevan cinco horas en el avión. 128 00:11:25,078 --> 00:11:26,704 Necesitan comida y bebida. 129 00:11:29,999 --> 00:11:31,042 Huirá. 130 00:11:33,336 --> 00:11:35,296 Le doy mi palabra de que no lo haré. 131 00:11:36,631 --> 00:11:38,967 Y no le interesa estar con eso junto a una cisterna. 132 00:11:42,762 --> 00:11:45,556 -¿Es miembro de Baader-Meinhof? -Reposte el avión, ingeniero. 133 00:11:45,974 --> 00:11:47,475 Haga su trabajo. 134 00:12:00,321 --> 00:12:01,698 FRÁNCFORT - ALEMANIA 135 00:12:01,781 --> 00:12:05,785 FRÁNCFORT - ALEMANIA SEIS MESES ANTES 136 00:12:21,634 --> 00:12:24,679 -Brigitte, Juan Pablo. -Hola. 137 00:12:24,804 --> 00:12:26,931 ¿Secuestrar un avión? 138 00:12:27,140 --> 00:12:29,225 Es algo muy grave. 139 00:12:29,559 --> 00:12:31,060 ¿Qué sacamos nosotros? 140 00:12:31,644 --> 00:12:33,688 A ver qué nos cuenta Jaber. Sentaos. 141 00:12:43,865 --> 00:12:45,533 Vuestro movimiento está bajo presión. 142 00:12:46,701 --> 00:12:48,328 Os fallan los apoyos. 143 00:12:49,037 --> 00:12:51,122 Muchos de vuestros compañeros están en la cárcel. 144 00:12:52,081 --> 00:12:55,710 Una acción como esta inspirará a una nueva generación de seguidores. 145 00:12:55,835 --> 00:12:59,672 El FPLP pedirá la liberación de 50 prisioneros palestinos. 146 00:12:59,839 --> 00:13:01,716 Podríamos pedir la de nuestros amigos. 147 00:13:02,550 --> 00:13:04,552 Si lo hacemos, podremos pedir lo que queramos. 148 00:13:04,761 --> 00:13:07,263 ¿Podemos exigir que Ulrike Meinhof esté en la lista? 149 00:13:08,056 --> 00:13:09,557 Jamás soltarán a Ulrike. 150 00:13:09,766 --> 00:13:11,017 Ya lo he dicho. 151 00:13:11,601 --> 00:13:13,144 Si lo hacemos bien, 152 00:13:13,478 --> 00:13:15,855 tendrán que hacer lo que queramos. 153 00:13:30,703 --> 00:13:36,292 Campo de entrenamiento del Frente Popular para la Liberación de Palestina 154 00:13:37,877 --> 00:13:39,170 ¡Apunten! 155 00:13:39,712 --> 00:13:40,838 ¡Fuego! 156 00:13:43,007 --> 00:13:44,342 ¡Bose! 157 00:13:46,469 --> 00:13:48,388 Tenemos que hablar. 158 00:13:59,983 --> 00:14:01,818 ULRIKE MEINHOF HALLADA AHORCADA EN SU CELDA 159 00:14:01,943 --> 00:14:04,362 Ulrike Meinhof ha muerto. Se ha suicidado. 160 00:14:05,029 --> 00:14:07,115 Vuestro movimiento se muere. 161 00:14:07,824 --> 00:14:08,741 Se cortó el pelo. 162 00:14:11,327 --> 00:14:13,204 No, se rindió. 163 00:14:13,371 --> 00:14:15,498 Y eso supone un problema. 164 00:14:17,750 --> 00:14:19,043 ¿Cuál? 165 00:14:20,420 --> 00:14:22,046 Su padre y su madre, 166 00:14:22,255 --> 00:14:25,008 su hermana y su mujer y sus hijos... 167 00:14:25,216 --> 00:14:26,843 Todos estaban en un campo en el Líbano. 168 00:14:27,343 --> 00:14:29,095 Los israelíes lo atacaron. 169 00:14:29,971 --> 00:14:32,974 Mataron a gente, hicieron volar las casas por el aire. 170 00:14:33,558 --> 00:14:35,852 Intentaron escapar. Iban en un coche. 171 00:14:35,977 --> 00:14:37,895 Un tanque israelí les pasó por encima. 172 00:14:38,021 --> 00:14:39,647 Murieron todos. 173 00:14:40,982 --> 00:14:42,859 Por eso sé que está comprometido. 174 00:14:42,984 --> 00:14:46,446 ¿Cómo sé si vosotros lo estáis ahora que vuestros camaradas han muerto? 175 00:14:49,032 --> 00:14:51,159 Jamás se ahorcaría. 176 00:14:51,909 --> 00:14:53,870 La ha asesinado el Estado. 177 00:14:54,370 --> 00:14:57,081 Y si volvemos a Alemania, nos matarán a nosotros también. 178 00:14:57,290 --> 00:14:59,626 Continuar es más importante que nunca. 179 00:14:59,834 --> 00:15:01,669 -Por Ulrike. -Y por tu familia. 180 00:15:06,299 --> 00:15:08,718 En el aeropuerto, Jaber estará al mando. 181 00:15:09,469 --> 00:15:12,889 Yo me quedaré en Kampala como contacto con el presidente Amin. 182 00:15:13,014 --> 00:15:16,225 Los ugandeses controlarán el perímetro del aeródromo y el edificio. 183 00:15:16,392 --> 00:15:18,102 Vosotros os quedaréis todos dentro. 184 00:15:18,311 --> 00:15:20,313 En estas situaciones hay que tener cuidado. 185 00:15:20,480 --> 00:15:23,274 Hay que mantener la distancia respecto a los pasajeros. 186 00:15:23,691 --> 00:15:25,985 Los vínculos emocionales pueden ser muy peligrosos. 187 00:15:26,194 --> 00:15:27,570 Especialmente para las mujeres. 188 00:15:28,947 --> 00:15:30,490 Soy una revolucionaria. 189 00:15:49,008 --> 00:15:51,094 ¿Quiere agua? 190 00:15:54,138 --> 00:15:57,016 -¿Quiere agua para los niños? -Gracias. 191 00:15:59,602 --> 00:16:01,437 ¿Quiere agua? 192 00:16:01,604 --> 00:16:02,981 Me encuentro mal. 193 00:16:03,106 --> 00:16:04,607 ¿Qué necesita? 194 00:16:04,774 --> 00:16:06,150 Estoy embarazada. 195 00:16:06,359 --> 00:16:08,027 Creo que estoy teniendo un aborto. 196 00:16:08,236 --> 00:16:10,238 De acuerdo, intentaré traer a un médico. 197 00:16:11,656 --> 00:16:13,032 ¿Señorita? 198 00:16:13,157 --> 00:16:15,660 No se encuentra bien. Tiene que verla un médico. 199 00:16:16,035 --> 00:16:18,454 -¿Qué le pasa? -Cree que está perdiendo a su bebé. 200 00:16:19,372 --> 00:16:21,874 Qué casualidad, ¿no? 201 00:16:24,377 --> 00:16:26,004 No se atrevería. 202 00:16:27,672 --> 00:16:29,590 Señorita, soy enfermera. ¿Puedo ayudar? 203 00:16:29,757 --> 00:16:30,717 Puede esperar. 204 00:16:36,973 --> 00:16:38,057 ¿De cuánto está? 205 00:16:38,224 --> 00:16:39,934 Dos, dos meses. 206 00:16:42,270 --> 00:16:43,646 ¿De dónde es? 207 00:16:43,813 --> 00:16:44,981 Inglaterra. 208 00:16:51,112 --> 00:16:53,072 Llamaremos a una ambulancia. 209 00:16:53,740 --> 00:16:55,450 No queremos hacerle daño a nadie. 210 00:16:56,200 --> 00:16:57,910 Somos humanitarios. 211 00:16:58,077 --> 00:16:59,662 Acompáñeme. 212 00:17:07,378 --> 00:17:08,838 ¿Qué hace? 213 00:17:10,006 --> 00:17:11,174 No lo sé. 214 00:17:14,427 --> 00:17:16,012 Te está engañando. 215 00:17:16,137 --> 00:17:18,305 Es mejor ser compasivo, camarada. 216 00:17:22,602 --> 00:17:23,895 Estoy perdiendo a mi bebé. 217 00:17:29,776 --> 00:17:31,444 Buena suerte. 218 00:17:52,131 --> 00:17:53,132 No se usa la radio. 219 00:17:53,257 --> 00:17:55,551 Hay que hablar con la torre para que nos dejen salir. 220 00:17:55,718 --> 00:17:57,679 La pista está vacía. Saben que nos vamos. Despegue. 221 00:17:57,845 --> 00:17:59,555 -Tenemos que saber a dónde... -¡Despegue! 222 00:18:00,390 --> 00:18:01,265 Fija propulsión. 223 00:18:02,684 --> 00:18:03,643 Fijada. 224 00:18:15,905 --> 00:18:19,033 Los libios les han permitido repostar y despegar de nuevo. 225 00:18:19,158 --> 00:18:22,412 Gadafi tampoco quiere que este sea su problema. 226 00:18:22,787 --> 00:18:24,205 ¿Cuánto combustible tienen? 227 00:18:24,414 --> 00:18:26,082 Por lo menos cinco horas. 228 00:18:28,042 --> 00:18:29,752 Les da para llegar a Tel Aviv. 229 00:18:30,128 --> 00:18:31,796 Aterrizarán en Ben Gurión. 230 00:18:31,963 --> 00:18:33,423 Quieren que todo el mundo lo vea. 231 00:18:35,174 --> 00:18:37,093 Hay algo más. 232 00:18:37,677 --> 00:18:39,512 Han soltado a una pasajera. 233 00:18:42,265 --> 00:18:44,017 Había dos árabes. 234 00:18:44,183 --> 00:18:45,393 Palestinos, creo. 235 00:18:45,602 --> 00:18:48,855 Y dos alemanes, un hombre y una mujer. 236 00:18:49,606 --> 00:18:51,774 ¿Por qué le dejaron bajarse? 237 00:18:52,150 --> 00:18:55,028 Les mentí. Dije que estaba embarazada. 238 00:18:55,612 --> 00:18:57,572 ¿Dijeron a dónde iban? 239 00:19:32,065 --> 00:19:34,359 Toda esta operación es absurda. 240 00:19:34,859 --> 00:19:37,028 Nunca hablamos de ir a Uganda. 241 00:19:37,612 --> 00:19:40,031 Idi Amin está loco. 242 00:19:40,657 --> 00:19:43,493 Se come a la gente. Se la da de comer a los cocodrilos. 243 00:19:44,118 --> 00:19:46,454 Es poner nuestras vidas en manos de un lunático. 244 00:19:46,663 --> 00:19:49,207 Una vez en Uganda, estaremos a salvo. 245 00:19:49,666 --> 00:19:52,919 Los israelíes no tienen elección. Tendrán que negociar. 246 00:19:53,086 --> 00:19:54,587 Es un jaque mate. 247 00:19:56,381 --> 00:19:58,758 ¿Qué pasa si no negocian? 248 00:20:00,093 --> 00:20:01,302 Ellos... 249 00:20:04,847 --> 00:20:06,057 Ellos... 250 00:20:07,517 --> 00:20:08,935 Tendrán que hacerlo. 251 00:20:10,186 --> 00:20:12,981 O mataremos a los rehenes. 252 00:20:14,524 --> 00:20:15,650 Sí. 253 00:20:16,192 --> 00:20:18,069 Tendrás que matar a gente. 254 00:20:18,736 --> 00:20:20,363 Alemanes matando judíos. 255 00:20:20,571 --> 00:20:22,407 ¿No lo habías pensado? 256 00:20:28,079 --> 00:20:30,248 Ulrike Meinhof está muerta por mi culpa. 257 00:20:30,373 --> 00:20:32,166 -Eso no es cierto. -Es cierto. 258 00:20:32,292 --> 00:20:34,085 Confié en quien no debía, 259 00:20:34,252 --> 00:20:37,255 la detuvieron y ahora está muerta. 260 00:20:41,968 --> 00:20:43,177 Si tienes dudas, 261 00:20:44,971 --> 00:20:46,347 deberías irte. 262 00:20:59,110 --> 00:21:01,070 ¿Quieres que me vaya? 263 00:21:57,710 --> 00:22:00,171 Bienvenidos a Entebbe, Uganda. 264 00:22:00,380 --> 00:22:03,132 Hasta ahora no había tenido tiempo de explicar nuestras razones 265 00:22:03,299 --> 00:22:05,593 para secuestrar un avión de Air France. 266 00:22:06,844 --> 00:22:10,348 A pesar de que muchos crean que Francia sigue una política pro-árabe, 267 00:22:10,473 --> 00:22:14,352 es uno de los más importantes enemigos de los palestinos. 268 00:22:16,813 --> 00:22:19,023 Francia ha cooperado con el Mossad. 269 00:22:20,483 --> 00:22:22,735 Francia ha vendido aviones a Israel. 270 00:22:23,820 --> 00:22:26,990 Francia ha ayudado a Israel a construir bombas atómicas. 271 00:22:28,283 --> 00:22:30,034 Palestina no tiene ni bombas atómicas, 272 00:22:30,201 --> 00:22:32,120 ni ejército, ni armas. 273 00:22:33,830 --> 00:22:35,873 El Frente Popular para la Liberación de Palestina 274 00:22:36,040 --> 00:22:37,750 debe servirse de otros medios 275 00:22:38,126 --> 00:22:41,879 para centrar la atención mundial en la lucha del pueblo palestino. 276 00:22:43,298 --> 00:22:45,967 Llamamos a todos los movimientos revolucionarios 277 00:22:46,050 --> 00:22:47,719 a que se unan contra Israel. 278 00:22:48,136 --> 00:22:51,306 Un estado fascista, sionista y racista. 279 00:22:52,098 --> 00:22:55,226 Israel ha explotado los sentimientos humanistas de su pueblo 280 00:22:56,352 --> 00:22:58,229 con fines inhumanos. 281 00:22:58,855 --> 00:23:00,940 Es el heredero del nazismo. 282 00:23:01,357 --> 00:23:03,443 Les pido que no pierdan la calma. 283 00:23:04,444 --> 00:23:06,195 No les haremos daño. 284 00:23:06,362 --> 00:23:07,989 Y no les mataremos. 285 00:23:08,489 --> 00:23:09,907 No somos asesinos. 286 00:23:10,074 --> 00:23:12,785 Y no queremos provocar una masacre sin sentido. 287 00:23:14,120 --> 00:23:16,039 Pasarán esta noche en el avión. 288 00:23:16,456 --> 00:23:18,666 Mañana nos trasladaremos a la terminal. 289 00:23:20,668 --> 00:23:23,087 Sabemos que pueden elegir compañía. 290 00:23:23,254 --> 00:23:25,173 Gracias por volar con Air France. 291 00:23:25,715 --> 00:23:27,550 Esperamos verles de nuevo muy pronto. 292 00:23:34,057 --> 00:23:37,810 Ahora saben cómo funciona la mente de un revolucionario alemán loco. 293 00:23:38,478 --> 00:23:39,479 Capitán. 294 00:23:41,064 --> 00:23:42,565 Abra la puerta. 295 00:23:45,485 --> 00:23:46,736 Atrás. 296 00:23:46,945 --> 00:23:47,946 Cuidado con el escalón. 297 00:23:48,613 --> 00:23:51,032 Es el avión más grande que ha pasado por este aeropuerto. 298 00:23:53,743 --> 00:23:54,827 Boni. 299 00:23:55,036 --> 00:23:58,039 Deberías haberles visto la cara después de tu discurso. 300 00:23:58,498 --> 00:23:59,374 ¿Qué? 301 00:23:59,499 --> 00:24:01,459 Están aterrados. 302 00:24:02,085 --> 00:24:03,002 ¿Qué ha dicho? 303 00:24:03,169 --> 00:24:04,629 No quieres saberlo. 304 00:24:06,464 --> 00:24:07,840 Hola. 305 00:24:11,636 --> 00:24:13,012 Día Dos 306 00:24:13,179 --> 00:24:17,517 Día Dos Lunes, 28 de junio de 1976 307 00:24:52,677 --> 00:24:55,346 ¡Bienvenidos a Uganda! 308 00:24:56,014 --> 00:24:59,309 Soy su excelencia al-Hajji, 309 00:24:59,475 --> 00:25:02,604 mariscal de campo, doctor Idi Amin Dada, 310 00:25:02,812 --> 00:25:05,481 condecorado con la Cruz Victoria británica, 311 00:25:05,607 --> 00:25:08,192 OSD, CMV, CM, 312 00:25:08,359 --> 00:25:12,530 ¡designado como su salvador por Dios Todopoderoso! 313 00:25:13,906 --> 00:25:16,868 Muchas gracias. Muchas gracias. 314 00:25:17,160 --> 00:25:19,454 Soy el héroe de África. 315 00:25:19,579 --> 00:25:22,373 Y soy su héroe. 316 00:25:22,540 --> 00:25:25,460 Nos encargaremos de todas sus necesidades. 317 00:25:25,585 --> 00:25:26,628 Y tenemos muchas ganas 318 00:25:26,836 --> 00:25:30,590 de que disfruten de su estancia en nuestro maravilloso país. 319 00:25:30,715 --> 00:25:33,343 Nos encargaremos de todo. 320 00:25:34,177 --> 00:25:36,137 Están en buenas manos. 321 00:25:38,306 --> 00:25:40,600 Por favor, pasen. 322 00:25:42,185 --> 00:25:43,811 Muchas gracias. 323 00:25:44,020 --> 00:25:45,021 Adelante. 324 00:26:20,431 --> 00:26:22,642 Espero que empiecen a negociar pronto. 325 00:26:23,059 --> 00:26:24,060 Sí. 326 00:26:26,771 --> 00:26:28,439 Voy a hablar con él. 327 00:26:32,860 --> 00:26:33,903 Lo conseguimos. 328 00:26:34,112 --> 00:26:35,405 Bien hecho. 329 00:26:35,571 --> 00:26:36,781 ¿Cuándo empezamos a negociar? 330 00:26:36,990 --> 00:26:39,158 Tranquilo, camarada. Has hecho un buen trabajo. 331 00:26:39,325 --> 00:26:40,660 Ahora está en nuestras manos. 332 00:26:40,785 --> 00:26:42,412 Conocemos muy bien a los israelíes. 333 00:26:42,578 --> 00:26:45,748 Sabemos cómo piensan, cómo funcionan, cómo trabajan. 334 00:26:45,957 --> 00:26:47,959 Nosotros nos encargaremos de las negociaciones. 335 00:26:48,126 --> 00:26:49,419 Si tenéis problemas, hablad con Jaber. 336 00:26:49,585 --> 00:26:50,712 Jaber. 337 00:26:51,671 --> 00:26:54,257 Tu trabajo es vigilar a los pasajeros. 338 00:26:54,424 --> 00:26:55,967 Los dos. 339 00:27:16,321 --> 00:27:18,156 4000 kilómetros. 340 00:27:18,698 --> 00:27:21,492 Nunca un secuestrador había llevado un avión tan lejos 341 00:27:21,659 --> 00:27:23,661 de la esfera operativa de nuestras fuerzas armadas. 342 00:27:24,162 --> 00:27:25,580 Debe de ser Haddad. 343 00:27:26,414 --> 00:27:27,707 Primer ministro, no puede ceder 344 00:27:27,915 --> 00:27:31,169 o cada israelí que cojan será llevado a otro país. 345 00:27:33,755 --> 00:27:38,468 Ministro de defensa, su trabajo es planear opciones militares para ir a África. 346 00:27:39,010 --> 00:27:40,803 Cuando tenga una viable, 347 00:27:41,012 --> 00:27:42,680 decidiré qué hacer. 348 00:27:42,805 --> 00:27:44,432 ¿Alguna pregunta? 349 00:27:44,766 --> 00:27:46,726 Amos coordinará un comité de emergencia. 350 00:27:46,851 --> 00:27:49,604 En cuanto conozcamos sus exigencias, nos reuniremos de nuevo. 351 00:27:55,735 --> 00:27:57,362 Este no es el problema de Peres. 352 00:27:57,528 --> 00:27:59,822 Es tu cara la que sale en todas las portadas. 353 00:28:00,949 --> 00:28:04,661 Si es Haddad, exigirá la liberación de todos los terroristas encarcelados. 354 00:28:05,453 --> 00:28:07,538 No puedes liberarlos. 355 00:28:07,705 --> 00:28:09,082 Sería un suicidio político. 356 00:28:09,290 --> 00:28:10,583 Ya lo sé. 357 00:28:13,169 --> 00:28:14,796 Este cocodrilo está bueno. 358 00:28:15,588 --> 00:28:18,549 Creo que deberíamos intentar hablar con nuestro "kapitan" alemán. 359 00:28:18,800 --> 00:28:20,593 No podemos negociar con esta gente. 360 00:28:20,760 --> 00:28:23,096 A lo mejor podemos ejercer alguna influencia. 361 00:28:37,902 --> 00:28:39,362 Deberías comer algo. 362 00:28:39,779 --> 00:28:41,322 No tengo hambre. 363 00:28:54,460 --> 00:28:56,004 Creo que voy a hablar con él. 364 00:28:56,379 --> 00:28:57,672 ¿Estás seguro? 365 00:29:23,072 --> 00:29:24,866 ¿Cómo va a funcionar esto? 366 00:29:29,662 --> 00:29:31,456 ¿Cómo va a funcionar esto? 367 00:29:32,081 --> 00:29:33,916 Este sitio está asqueroso. Aquí hay niños. 368 00:29:34,125 --> 00:29:35,376 Haré que lo limpien. 369 00:29:35,543 --> 00:29:36,753 Y traerán colchones. 370 00:29:36,878 --> 00:29:39,756 Todo saldrá bien, no se preocupe. 371 00:29:42,759 --> 00:29:46,304 ¿Por qué voy a creer a un revolucionario alemán loco? 372 00:29:46,471 --> 00:29:48,222 Todo quedará claro. 373 00:29:50,975 --> 00:29:52,226 Todo. 374 00:30:27,887 --> 00:30:29,222 -¿Va todo bien? -Sí. 375 00:30:38,731 --> 00:30:40,400 Vuelva a encenderlas. 376 00:30:43,987 --> 00:30:45,989 ¿Aún duerme con la luz encendida? 377 00:30:50,535 --> 00:30:51,953 Acuéstese. 378 00:31:01,421 --> 00:31:03,423 Están contando los pasaportes israelíes. 379 00:31:03,589 --> 00:31:04,507 Sí. 380 00:31:06,676 --> 00:31:08,720 Tenemos que saber quiénes son los pasajeros. 381 00:31:11,597 --> 00:31:13,725 Duerme. 382 00:31:16,936 --> 00:31:18,813 Israel es un estado fascista. 383 00:31:18,938 --> 00:31:23,192 Y el auténtico antifascismo significa solidaridad pura con los palestinos. 384 00:31:23,401 --> 00:31:25,320 Deja de soltar eslóganes. 385 00:31:25,486 --> 00:31:28,573 Alemanes que secuestran un avión lleno de israelíes. 386 00:31:28,740 --> 00:31:29,741 Judíos. 387 00:31:29,907 --> 00:31:31,034 ¿Cómo reaccionará el mundo? 388 00:31:31,242 --> 00:31:33,077 Solo tenemos que enfrentarnos al hecho 389 00:31:33,286 --> 00:31:36,080 de que los alemanes somos incapaces de analizar el conflicto de Oriente Medio 390 00:31:36,289 --> 00:31:38,583 porque nos paraliza la culpa. 391 00:31:40,543 --> 00:31:42,587 Alemania Occidental es una sociedad fascista, Juan Pablo. 392 00:31:43,296 --> 00:31:45,965 Quizá a ti no te lo parezca, pero los que están al mando 393 00:31:46,174 --> 00:31:48,676 son los mismos que estaban al mando durante el nazismo. 394 00:31:48,843 --> 00:31:50,219 Su culpa ha proporcionado el dinero 395 00:31:50,428 --> 00:31:53,931 que ha permitido a Israel convertirse en una base militar imperialista. 396 00:31:55,266 --> 00:31:57,143 No podemos limitarnos a leer estos libros. 397 00:31:57,602 --> 00:31:59,437 Tenemos que convertirnos en ellos. 398 00:31:59,604 --> 00:32:01,481 La aniquilación es para adolescentes. 399 00:32:01,648 --> 00:32:04,025 Existe el derecho a la revolución contra la opresión política 400 00:32:04,233 --> 00:32:05,068 y la injusticia social. 401 00:32:05,276 --> 00:32:07,278 Tú no estás oprimido. Tienes una empresa. 402 00:32:07,487 --> 00:32:08,863 La revolución contra el capitalismo... 403 00:32:08,988 --> 00:32:11,324 ¡Tú eres un capitalista! Un burgués. Todos lo somos. 404 00:32:11,491 --> 00:32:13,034 Si eso es lo que crees, hay que actuar 405 00:32:13,242 --> 00:32:14,911 y hay que actuar ahora mismo. 406 00:32:15,578 --> 00:32:17,872 No sé qué te da miedo, Juan Pablo. 407 00:32:17,997 --> 00:32:19,874 A mí no me da miedo nada. 408 00:32:19,999 --> 00:32:21,459 Pero quizá tú deberías tenerlo. 409 00:32:22,794 --> 00:32:25,421 A mí solo me da miedo vivir una vida sin sentido. 410 00:32:42,021 --> 00:32:43,398 ¿Dónde estoy? 411 00:32:46,109 --> 00:32:47,485 ¿Dónde estoy? 412 00:32:55,326 --> 00:32:56,786 ¿Puedo ayudarla? 413 00:32:59,038 --> 00:33:00,581 Lo siento, no hablo alemán. 414 00:33:00,748 --> 00:33:02,041 Ayúdeme. 415 00:33:03,835 --> 00:33:04,961 Escuche... 416 00:33:05,837 --> 00:33:07,755 Ayúdeme. 417 00:33:13,594 --> 00:33:14,804 No, no. 418 00:33:14,971 --> 00:33:16,639 Por favor, no haga eso. 419 00:33:20,518 --> 00:33:21,644 Cójalo. 420 00:33:21,728 --> 00:33:22,312 ¿Qué hace? No. 421 00:33:22,395 --> 00:33:23,438 Por favor, no me haga daño. 422 00:33:24,355 --> 00:33:26,107 Tranquila. No pasa nada. 423 00:33:26,316 --> 00:33:27,942 No pasa nada. Por favor. 424 00:33:28,276 --> 00:33:29,902 No la entiendo. 425 00:33:31,654 --> 00:33:33,489 Por favor, tranquilícese. 426 00:33:35,617 --> 00:33:37,619 No entiendo lo que dice. 427 00:33:37,702 --> 00:33:38,369 ¿Qué pasa? 428 00:33:39,329 --> 00:33:41,205 Tranquila, no tiene que darnos dinero. 429 00:33:41,414 --> 00:33:43,958 Guárdelo, no queremos su dinero. Acompáñeme. 430 00:33:44,083 --> 00:33:46,044 Acompáñeme. 431 00:34:11,736 --> 00:34:13,071 Dos alemanes. 432 00:34:13,863 --> 00:34:14,864 Sí. 433 00:34:16,406 --> 00:34:17,866 Ya lo has dicho. 434 00:34:19,576 --> 00:34:21,412 Serán revolucionarios. 435 00:34:27,710 --> 00:34:29,962 Siete horas y no hay noticias. 436 00:34:30,797 --> 00:34:32,382 Esta vez es distinto. 437 00:34:33,132 --> 00:34:35,384 Hacen lo que hacen, Isaac. 438 00:34:36,052 --> 00:34:38,388 No hay nada que puedas hacer. 439 00:34:42,266 --> 00:34:44,143 Duerme un poco. 440 00:34:56,406 --> 00:34:57,949 No se preocupe. 441 00:34:59,325 --> 00:35:00,743 No pasará nada. 442 00:35:42,118 --> 00:35:45,622 Cualquier fuerza de rescate tendría que acercarse por sorpresa a la terminal. 443 00:35:45,747 --> 00:35:47,040 INTELIGENCIA MILITAR ISRAELÍ 444 00:35:47,123 --> 00:35:49,334 Podemos subirlos a un Hércules 445 00:35:49,500 --> 00:35:50,960 y aterrizar en el aeropuerto de noche. 446 00:35:51,127 --> 00:35:52,295 ¿Sin luces en la pista? 447 00:35:52,503 --> 00:35:53,338 Sí. 448 00:35:53,546 --> 00:35:54,714 Qué bien. 449 00:35:55,423 --> 00:35:57,550 No creo que a Rabin eso le convenza. 450 00:35:57,759 --> 00:36:01,095 ¿Por qué no lanzamos un pequeño grupo de paracaidistas? 451 00:36:01,346 --> 00:36:04,432 Los paracaidistas quedarían dispersos en una zona demasiado grande. 452 00:36:04,641 --> 00:36:06,935 Podríamos usar el lago Victoria. 453 00:36:07,727 --> 00:36:11,481 Lanzarlos en paracaídas con barcas inflables de noche, 454 00:36:11,856 --> 00:36:13,441 o cruzar desde Kenia. 455 00:36:13,650 --> 00:36:17,195 Ehud, en el lago Victoria hay cocodrilos. 456 00:36:17,320 --> 00:36:20,073 Además, es imposible cruzar todo el lago 457 00:36:20,239 --> 00:36:22,659 desde Kenia en barcas inflables sin que los detecten. 458 00:36:22,825 --> 00:36:24,994 Esto no es un entrenamiento. 459 00:36:25,161 --> 00:36:26,371 Es el mundo real. 460 00:36:26,955 --> 00:36:28,247 Motta. 461 00:36:28,706 --> 00:36:31,376 ¿Por qué no mandamos los comandos, tomamos el aeropuerto, 462 00:36:31,584 --> 00:36:33,586 y esperamos a oír de Amin? 463 00:36:35,755 --> 00:36:36,756 Bueno, 464 00:36:38,299 --> 00:36:40,551 si quiere controlar el aeropuerto, 465 00:36:40,760 --> 00:36:42,512 tendrá que usar muchos más efectivos. 466 00:36:42,720 --> 00:36:44,597 ¿Podría hacer los cálculos? 467 00:36:44,806 --> 00:36:46,808 Quiero presentar un plan mañana. 468 00:36:47,892 --> 00:36:51,020 Y llame a las unidades especiales a la base. 469 00:36:51,187 --> 00:36:52,563 Por supuesto, ministro. 470 00:36:52,772 --> 00:36:53,606 Gracias. 471 00:36:53,856 --> 00:36:55,233 De nada. 472 00:37:02,782 --> 00:37:05,576 Creo que sé por qué Rabin quería a Motta aquí. 473 00:37:06,369 --> 00:37:10,415 Quiere impedir que planeemos una opción militar viable. 474 00:37:12,125 --> 00:37:14,794 Así no tiene que tomar una decisión. 475 00:37:16,004 --> 00:37:17,797 Quiere echarte la culpa de esta crisis. 476 00:37:21,217 --> 00:37:22,969 Así es la política. 477 00:37:33,313 --> 00:37:35,231 Ojalá pudiera hacer eso. 478 00:37:36,941 --> 00:37:38,484 Han llamado. 479 00:37:39,569 --> 00:37:41,738 Quieren que vuelvas a la base mañana. 480 00:37:43,865 --> 00:37:45,366 ¿Cuándo es el estreno? 481 00:37:46,743 --> 00:37:48,369 No es por eso. 482 00:37:48,620 --> 00:37:50,830 Sabes que no tengo elección, ¿verdad? 483 00:37:51,456 --> 00:37:53,499 Sarah, tengo que ir. Es mi trabajo. 484 00:37:54,000 --> 00:37:55,209 Siempre hay elección. 485 00:37:55,335 --> 00:37:56,336 Eso no es cierto. 486 00:37:58,212 --> 00:38:00,340 ¿Qué elección tienen esos rehenes? 487 00:38:00,465 --> 00:38:03,301 Si crees que no tienes elección, también eres un rehén. 488 00:38:10,475 --> 00:38:12,352 Día Tres 489 00:38:12,477 --> 00:38:16,356 Día Tres Martes, 29 de junio de 1976 490 00:38:19,525 --> 00:38:24,739 "La Unidad" Sede de Operaciones Especiales 491 00:39:15,498 --> 00:39:16,499 Sarah... 492 00:39:28,094 --> 00:39:29,679 Bailar es como la vida. 493 00:39:29,846 --> 00:39:32,140 Te hacen daño, te retiras. No pasa nada. 494 00:39:32,307 --> 00:39:35,476 Pero si acabas con tanto miedo que siempre estás a la defensiva 495 00:39:36,185 --> 00:39:38,146 y nunca das un salto de fe, 496 00:39:38,479 --> 00:39:40,523 no podrás bailar. 497 00:39:41,774 --> 00:39:43,192 Otra vez. 498 00:39:45,778 --> 00:39:47,196 Desde el principio. 499 00:40:22,273 --> 00:40:23,942 Escuchen. 500 00:40:24,108 --> 00:40:25,693 Todos ustedes, pónganse en pie. 501 00:40:25,777 --> 00:40:27,695 Cierren los libros y dejen las cartas. 502 00:40:27,779 --> 00:40:29,364 -¡Toca moverse! ¡Ya! -Pasen aquí. 503 00:40:29,489 --> 00:40:30,365 Vamos, deprisa. 504 00:40:30,490 --> 00:40:32,158 Lleven todas sus cosas. Vayan allí. 505 00:40:32,325 --> 00:40:34,285 Muevan las sillas, todo. ¡Vamos, vamos, vamos! 506 00:40:34,452 --> 00:40:36,579 -Gracias. -Trasládense en orden. 507 00:40:36,913 --> 00:40:39,123 ¿Y la chaqueta? ¿De quién es esa chaqueta? Llévenselo todo, por favor. 508 00:40:39,624 --> 00:40:41,042 No dejen nada. 509 00:40:41,209 --> 00:40:43,711 Lo hacemos para crear más espacio. No pasa nada. 510 00:40:43,878 --> 00:40:45,046 Esto está demasiado abarrotado. 511 00:40:48,257 --> 00:40:49,258 ¿De acuerdo? 512 00:41:50,987 --> 00:41:53,406 Cuando oigan su nombre, pónganse en pie, 513 00:41:53,573 --> 00:41:56,618 recojan su pasaporte y pasen a la otra sala. 514 00:42:00,580 --> 00:42:02,206 Almog, Ezra. 515 00:42:05,918 --> 00:42:07,712 Cohen, Pasco. 516 00:42:08,504 --> 00:42:11,132 Vamos, vamos. Rápido. Venga aquí. 517 00:42:11,591 --> 00:42:13,426 Steinberg, Mark. 518 00:42:17,513 --> 00:42:18,473 Abrams, Isaac. 519 00:42:18,640 --> 00:42:19,682 No es lo que acordamos. 520 00:42:19,891 --> 00:42:22,060 -Tranquilo. -Y una mierda. Nos están engañando. 521 00:42:22,226 --> 00:42:24,354 Su pasaporte del Frente de Liberación Palestino. 522 00:42:25,021 --> 00:42:26,689 Pase por el agujero. 523 00:42:27,023 --> 00:42:27,899 Abra el maletín. 524 00:42:28,066 --> 00:42:29,400 Abra el maletín. 525 00:42:30,026 --> 00:42:31,611 Bergman, Aaron. 526 00:42:32,528 --> 00:42:34,572 ¡Deprisa! ¡Deprisa! 527 00:42:36,157 --> 00:42:37,700 -¿Qué es esto? -Llama a todos. 528 00:42:38,034 --> 00:42:39,327 Vamos, vamos. 529 00:42:39,702 --> 00:42:41,621 Bloch, Dora. 530 00:42:45,166 --> 00:42:46,709 Cohen, Hanna. 531 00:42:46,918 --> 00:42:50,171 No. Perdón. No. Tengo hijos. No puedo dejar a mis hijos. 532 00:42:50,338 --> 00:42:51,172 Dese prisa. 533 00:42:51,339 --> 00:42:52,382 ¡Debo protestar! 534 00:42:52,924 --> 00:42:53,675 ¡Esto está mal! 535 00:42:55,093 --> 00:42:55,927 ¡Cállate! 536 00:42:56,719 --> 00:42:57,595 ¡Siéntate! 537 00:42:57,720 --> 00:42:59,639 ¡Muévete! ¡Abajo! 538 00:42:59,889 --> 00:43:01,391 ¡Abajo! ¡Cállate! 539 00:43:03,643 --> 00:43:06,271 No acordamos esto. No soy un nazi. 540 00:43:06,437 --> 00:43:07,397 ¡Vigila a los pasajeros! 541 00:43:07,563 --> 00:43:09,274 Quiero hablar con Haddad. 542 00:43:09,440 --> 00:43:11,359 -Luego. -Hablaremos ahora. 543 00:43:11,567 --> 00:43:13,653 -¡Hablaremos ahora! -Vigila a los pasajeros. 544 00:43:13,778 --> 00:43:14,988 Hablaremos luego. 545 00:43:18,199 --> 00:43:20,451 ¡Ahora callaos todos de una puta vez! 546 00:43:21,119 --> 00:43:23,246 Dispararé a cualquiera que se me resista. 547 00:43:23,413 --> 00:43:24,747 ¿Entendido? 548 00:43:28,418 --> 00:43:29,919 Todos, ya. 549 00:43:30,586 --> 00:43:32,171 Hartuv, Ilan. 550 00:43:32,338 --> 00:43:33,423 Siguiente. 551 00:43:37,260 --> 00:43:39,178 Mayet, Sala. 552 00:43:41,014 --> 00:43:43,641 Mayet, Abraham. 553 00:43:45,101 --> 00:43:46,477 Elbaz, Maurice. 554 00:43:51,691 --> 00:43:53,818 Ullman, Rebecca. 555 00:43:56,404 --> 00:43:57,614 Israelí. 556 00:43:59,157 --> 00:44:01,659 ¿Por qué tienes un pasaporte francés y un carné israelí? 557 00:44:02,785 --> 00:44:05,955 Soy ciudadano francés. Estaba trabajando en Israel 558 00:44:06,122 --> 00:44:09,000 y me dieron ese carné, que he entregado con mi pasaporte. 559 00:44:09,167 --> 00:44:11,377 -Eres un soldado. -No, soy francés. 560 00:44:11,544 --> 00:44:13,379 ¡Eres un espía! 561 00:44:14,797 --> 00:44:16,215 ¡Soy ciudadano francés! 562 00:44:17,133 --> 00:44:18,593 Muévete. 563 00:44:21,012 --> 00:44:22,055 ¡Es francés! 564 00:44:22,347 --> 00:44:23,640 ¿Es amigo tuyo? 565 00:44:23,765 --> 00:44:24,641 Sí. 566 00:44:24,766 --> 00:44:25,808 Entonces tú también vas. 567 00:44:33,483 --> 00:44:36,444 Para que este plan funcione, necesitamos una fuerza suficiente 568 00:44:36,611 --> 00:44:38,196 para hacernos con el control del aeropuerto. 569 00:44:38,363 --> 00:44:41,574 Primero usamos los comandos, matamos a los terroristas 570 00:44:41,741 --> 00:44:43,159 y ponemos los rehenes a salvo. 571 00:44:43,326 --> 00:44:46,079 Luego mandamos refuerzos, 572 00:44:46,245 --> 00:44:49,624 armas pesadas, por lo menos mil hombres. 573 00:44:51,417 --> 00:44:53,169 ¿Quieres invadir Uganda, Simón? 574 00:44:54,545 --> 00:44:56,798 Se lo devolveremos al irnos. 575 00:44:57,840 --> 00:44:59,008 No podemos invadir un país 576 00:44:59,175 --> 00:45:01,552 miembro de Naciones Unidas y la Liga Africana. 577 00:45:02,428 --> 00:45:07,100 No se puede trasladar una fuerza así a 4000 kilómetros sin que se note. 578 00:45:07,266 --> 00:45:08,518 Tenemos que actuar. 579 00:45:08,685 --> 00:45:11,104 No podemos negociar con terroristas. 580 00:45:11,271 --> 00:45:13,106 Hablo con el jefe de gabinete, Simón. 581 00:45:13,273 --> 00:45:15,400 El soldado, no el político. 582 00:45:16,567 --> 00:45:19,112 Tengo que darle la razón al primer ministro. 583 00:45:19,279 --> 00:45:21,364 Debemos averiguar si Amin les está ayudando. 584 00:45:21,531 --> 00:45:23,658 Tú estuviste en Uganda, ¿no? ¿Trataste con él? 585 00:45:23,783 --> 00:45:25,660 Entrené a su ejército, sí. 586 00:45:26,286 --> 00:45:29,789 Quiero suponer que no declarará la guerra a Francia. 587 00:45:29,914 --> 00:45:32,709 Dicho esto, está como una cabra. 588 00:45:33,459 --> 00:45:37,422 Quizá tenga un sueño, algún tipo de visión. 589 00:45:37,588 --> 00:45:38,798 Todo es posible. 590 00:45:39,549 --> 00:45:41,843 Puedo intentar llamarle. 591 00:45:43,636 --> 00:45:45,346 Si Amin está de parte de los terroristas, 592 00:45:46,347 --> 00:45:47,765 quizá tengamos que negociar. 593 00:45:47,890 --> 00:45:51,853 Primer ministro, piden la liberación de 52 terroristas. 594 00:45:52,186 --> 00:45:54,647 Israel no puede capitular. No puede. 595 00:45:54,814 --> 00:45:58,443 Empezarán a matar rehenes pasado mañana. 596 00:45:59,569 --> 00:46:01,779 Llama a Amin. Quiero saber cuál es su posición. 597 00:46:04,824 --> 00:46:06,117 RESIDENCIA DEL PRESIDENTE AMIN 598 00:46:06,284 --> 00:46:10,413 Han movido a los judíos a la antigua terminal de Entebbe. 599 00:46:10,830 --> 00:46:13,666 Los tienen rodeados de explosivos. 600 00:46:14,917 --> 00:46:18,421 Han puesto TNT en el avión y alrededor del edificio. 601 00:46:18,921 --> 00:46:20,256 Incluso en sus cuerpos. 602 00:46:20,423 --> 00:46:23,760 Han dicho que se suicidarán con los rehenes. 603 00:46:24,844 --> 00:46:27,472 Dígale a su gobierno que yo no puedo hacer nada. 604 00:46:27,639 --> 00:46:29,974 Pero, excelencia, es su país. 605 00:46:30,224 --> 00:46:34,520 Podrá pasar a la historia como un gran hombre. 606 00:46:34,687 --> 00:46:35,980 Como el hombre que salvó a esa gente. 607 00:46:36,230 --> 00:46:38,274 Es una gran oportunidad, señor, 608 00:46:38,441 --> 00:46:39,817 que le ha dado Dios. 609 00:46:39,943 --> 00:46:44,280 Los terroristas solo quieren que liberen a los prisioneros. 610 00:46:44,447 --> 00:46:46,741 No haga caso a los miembros del FPLP que se sientan a su lado. 611 00:46:50,286 --> 00:46:52,455 Me insulta, viejo amigo. 612 00:46:52,622 --> 00:46:56,459 Yo solo quiero asegurarme de que los rehenes están a salvo. 613 00:46:56,626 --> 00:47:00,463 Lo siento, excelencia, pero reflexione sobre lo que digo. 614 00:47:00,964 --> 00:47:03,132 No pierda esta oportunidad 615 00:47:03,299 --> 00:47:07,887 de demostrarle a quienes hablan mal de usted que es un gran hombre. 616 00:47:08,638 --> 00:47:11,474 Creo que esto podría darle el premio Nobel de la Paz. 617 00:47:16,813 --> 00:47:18,231 ¿Alteza? 618 00:47:20,024 --> 00:47:21,609 ¿Alteza? 619 00:47:26,906 --> 00:47:30,034 ¿Por qué quiere el FPLP que llevemos sus prisioneros a Uganda? 620 00:47:30,285 --> 00:47:33,288 Creo que ese es Amin, no los palestinos. 621 00:47:33,454 --> 00:47:35,581 Quiere estar presente cuando liberen a los prisioneros. 622 00:47:35,748 --> 00:47:37,750 Quiere demostrar a los soviéticos y a los árabes 623 00:47:37,917 --> 00:47:39,419 que está de su lado. 624 00:47:39,585 --> 00:47:43,006 Quiere su aprobación, su apoyo, sus armas. 625 00:47:43,715 --> 00:47:45,591 Cinco millones de dólares. 626 00:47:45,758 --> 00:47:49,929 Si Uganda apoya a los terroristas, la operación tendrá que ser aun mayor. 627 00:47:50,054 --> 00:47:52,181 He hablado con Kissinger. 628 00:47:53,016 --> 00:47:56,603 Dice que es preferible que mueran todos a que negociemos. 629 00:47:57,228 --> 00:47:59,314 Ya, bueno, si no es un problema francés, 630 00:47:59,480 --> 00:48:01,774 menos aún uno americano, Simón. 631 00:48:03,443 --> 00:48:05,403 Hagamos lo único que podemos hacer. 632 00:48:05,778 --> 00:48:07,530 No, espera. Por favor. 633 00:48:10,658 --> 00:48:11,743 Isaac... 634 00:48:13,453 --> 00:48:16,706 Simón, deja que te explique la situación tal y como se presenta. 635 00:48:16,873 --> 00:48:18,207 No tenemos inteligencia. 636 00:48:18,374 --> 00:48:21,669 Solo sabemos que los rehenes están en la terminal. Nada más. 637 00:48:21,836 --> 00:48:23,546 ¿Y si los movieron anoche? 638 00:48:23,713 --> 00:48:27,216 ¿Y si ahora los acompaña gente con armas y granadas? 639 00:48:27,383 --> 00:48:28,593 En cuanto sepan que llegamos, 640 00:48:28,760 --> 00:48:31,220 empezarán a matar a los hombres, las mujeres, los niños. 641 00:48:31,387 --> 00:48:34,974 Están separando a los judíos y tú quieres negociar. 642 00:48:37,977 --> 00:48:39,062 Simón... 643 00:48:40,104 --> 00:48:42,315 si no negociamos, si nunca negociamos, 644 00:48:42,482 --> 00:48:43,983 si vivimos en estado de guerra permanente, 645 00:48:44,233 --> 00:48:45,944 nuestro país será una prisión. 646 00:48:46,069 --> 00:48:48,905 Y cada uno de nuestros ciudadanos será un prisionero. 647 00:48:49,030 --> 00:48:51,282 Nuestros enemigos son nuestros vecinos. 648 00:48:51,366 --> 00:48:52,992 No podemos huir de ellos. 649 00:48:53,242 --> 00:48:57,121 Algún día habrá que hablar y hacer las paces. 650 00:48:59,999 --> 00:49:02,168 Gracias, caballeros. 651 00:49:09,634 --> 00:49:11,302 ¿Cómo sabían que estaba aquí? 652 00:49:11,886 --> 00:49:12,887 Lo adivinó. 653 00:49:13,012 --> 00:49:17,016 Los espíritus avisaron a mi madre de que nunca ofendiese a los israelíes. 654 00:49:17,266 --> 00:49:19,978 -Deberíamos hacer caso a mi madre. -¿A su madre? 655 00:49:21,980 --> 00:49:23,773 Suelte a algunos rehenes. 656 00:49:23,940 --> 00:49:27,860 Apaciguará a los franceses y aliviará la situación en el aeropuerto. 657 00:49:34,742 --> 00:49:36,119 No creo que sea un espía. 658 00:49:49,299 --> 00:49:50,800 Lo están matando. 659 00:49:52,093 --> 00:49:53,553 No vine aquí para ser un guarda. 660 00:49:53,720 --> 00:49:54,971 Deja de quejarte. 661 00:49:56,931 --> 00:49:58,433 Nos la han jugado. 662 00:50:00,018 --> 00:50:01,436 Siempre me han ignorado. 663 00:50:01,894 --> 00:50:03,146 En Viena, con la OPEP, 664 00:50:03,396 --> 00:50:04,439 Carlos no me eligió. 665 00:50:04,606 --> 00:50:05,773 Soy algo más que un librero. 666 00:50:06,149 --> 00:50:08,901 Ni siquiera eras un buen librero, Boni. 667 00:50:14,907 --> 00:50:16,534 No te pases con eso. 668 00:50:16,701 --> 00:50:18,202 Tú los tratas demasiado bien. 669 00:50:18,411 --> 00:50:19,787 Creen que somos nazis. 670 00:50:19,954 --> 00:50:21,539 Ellos son judíos y nosotros alemanes. 671 00:50:21,706 --> 00:50:23,499 Claro que creen que somos nazis. 672 00:50:23,666 --> 00:50:25,168 ¿Qué esperabas? 673 00:50:25,418 --> 00:50:26,669 ¿Que nos entenderían? 674 00:50:26,753 --> 00:50:29,047 Sé un maldito nazi, así por lo menos tendrán miedo. 675 00:50:29,088 --> 00:50:30,506 ¡Esto es una mierda! 676 00:50:30,673 --> 00:50:32,634 No pienso hacer de nazi por ellos. 677 00:50:33,885 --> 00:50:34,719 ¡Maldita sea! 678 00:50:34,886 --> 00:50:35,845 ¡Tranquilízate! 679 00:50:41,809 --> 00:50:42,602 Mierda. 680 00:50:44,854 --> 00:50:46,397 Ya te has tomado tres. 681 00:50:47,899 --> 00:50:50,109 No has dormido desde que llegamos. 682 00:50:52,362 --> 00:50:53,863 Puedo hacerlo sola. 683 00:50:56,240 --> 00:50:58,117 Vamos, toma. 684 00:50:58,242 --> 00:50:59,702 Tómate otra. 685 00:50:59,869 --> 00:51:01,829 Sí, bien, bien. 686 00:52:03,016 --> 00:52:03,975 Aquí. 687 00:52:04,934 --> 00:52:06,769 Este es el coche de Idi Amin. 688 00:52:07,228 --> 00:52:11,190 En Uganda todas las autoridades usan una limusina Mercedes negra. 689 00:52:11,441 --> 00:52:12,150 De acuerdo. 690 00:52:12,525 --> 00:52:14,444 Si nos acercamos a la terminal en una, 691 00:52:14,611 --> 00:52:17,655 los terroristas pensarán que Amin llega para hablar con los rehenes. 692 00:52:17,739 --> 00:52:19,699 Eso nos da el factor sorpresa. 693 00:52:19,866 --> 00:52:22,785 Consígueme una limusina y trabajo hecho. 694 00:52:22,952 --> 00:52:23,870 ¿Benny? 695 00:52:24,037 --> 00:52:25,872 ¿Qué te parece? 696 00:52:26,039 --> 00:52:29,876 Podemos meter el Mercedes en un Hércules con Sayeret Matkal, 697 00:52:30,043 --> 00:52:31,794 aterrizarlo en la nueva terminal. 698 00:52:31,961 --> 00:52:32,795 Bien. 699 00:52:32,962 --> 00:52:35,673 Conducirán el Mercedes a la antigua terminal, 700 00:52:35,840 --> 00:52:37,133 matarán a los terroristas, 701 00:52:37,258 --> 00:52:40,261 subirán a los rehenes a un avión, y volarán de vuelta. 702 00:52:40,470 --> 00:52:41,137 Perfecto. 703 00:52:41,262 --> 00:52:43,681 Para poder hacerlo tenemos que controlar toda la zona. 704 00:52:43,848 --> 00:52:44,807 Ambas terminales. 705 00:52:44,974 --> 00:52:46,476 ¿Y qué necesitas? 706 00:52:49,228 --> 00:52:50,563 Tres compañías de soldados... 707 00:52:50,730 --> 00:52:52,106 Dan, por favor. 708 00:52:52,732 --> 00:52:54,233 Dos compañías de soldados, 709 00:52:54,859 --> 00:52:56,277 blindados y armamento pesado. 710 00:52:56,486 --> 00:52:57,236 Son cuatro aviones. 711 00:52:57,362 --> 00:52:59,572 Bien. Moveos rápido. Que todas las unidades estén alerta. 712 00:52:59,739 --> 00:53:01,866 Rabin ya está hablando con los franceses. 713 00:53:02,033 --> 00:53:04,243 Vale, tenemos nuevas órdenes. 714 00:53:04,494 --> 00:53:05,995 Vamos. 715 00:53:06,079 --> 00:53:07,956 AEROPUERTO DE ENTEBBE 716 00:53:10,375 --> 00:53:11,834 Día Cuatro 717 00:53:12,001 --> 00:53:15,171 Día Cuatro Miércoles, 30 de junio de 1976 718 00:53:15,296 --> 00:53:16,381 Sí, sí. 719 00:53:16,589 --> 00:53:17,840 Por favor. 720 00:53:18,007 --> 00:53:20,301 Que tengan un buen viaje. 721 00:53:20,677 --> 00:53:23,096 Vamos, suban al bus. Suban al bus. 722 00:53:25,014 --> 00:53:27,767 Y cuando lleguen a su destino, 723 00:53:28,977 --> 00:53:30,395 díganles por favor 724 00:53:30,645 --> 00:53:33,982 que el presidente de Uganda garantizó su seguridad. 725 00:53:34,148 --> 00:53:37,068 Hermana, soy su amigo. Rece por nosotros, por favor. 726 00:53:37,235 --> 00:53:38,611 No quiero irme. 727 00:53:38,778 --> 00:53:42,532 Quiero ofrecer mi puesto a unos de los israelíes retenidos. 728 00:53:44,033 --> 00:53:45,576 Eso no puede ser. 729 00:53:45,743 --> 00:53:47,745 No me iré. 730 00:53:47,912 --> 00:53:49,706 Por favor, suba al bus. 731 00:53:50,039 --> 00:53:52,542 No, no me iré. 732 00:53:54,377 --> 00:53:57,297 Está confundida. Por favor, ayúdela a subir. 733 00:53:57,547 --> 00:53:58,715 -¡No! -Ayúdela. 734 00:53:58,881 --> 00:54:00,133 -Me quedaré aquí. -Ayúdenla. 735 00:54:00,300 --> 00:54:02,969 -Suba, señora. -No, quiero quedarme. 736 00:54:03,136 --> 00:54:03,845 Por favor. 737 00:54:04,345 --> 00:54:05,888 Quiero quedarme. Por favor. 738 00:54:43,343 --> 00:54:44,636 Shalom. 739 00:54:48,723 --> 00:54:52,268 Me temo que no traigo buenas noticias. 740 00:54:53,269 --> 00:54:57,690 Prometí que haría todo lo que estuviera en mi mano para que los liberasen, 741 00:54:57,857 --> 00:55:00,735 pero ellos aún no han sabido de su gobierno. 742 00:55:01,361 --> 00:55:04,155 El plazo se acaba dentro de 24 horas. 743 00:55:04,405 --> 00:55:06,658 Estoy muy preocupado por ustedes. 744 00:55:08,409 --> 00:55:12,080 Estos hombres no tienen nada contra ustedes. 745 00:55:12,789 --> 00:55:16,334 Solo contra su gobierno fascista. 746 00:55:17,085 --> 00:55:20,004 Pero si su gobierno no negocia, 747 00:55:21,965 --> 00:55:25,301 matarán a dos niños 748 00:55:25,426 --> 00:55:27,428 cada 24 horas. 749 00:55:34,644 --> 00:55:36,854 Empezando por estos dos. 750 00:55:44,445 --> 00:55:45,655 ¿Cómo puede hacer esto? 751 00:55:46,197 --> 00:55:48,408 Ahí plantada con su metralleta. 752 00:55:48,658 --> 00:55:50,326 Son niños pequeños. 753 00:55:52,787 --> 00:55:54,038 Tenemos soldados. 754 00:55:54,205 --> 00:55:56,082 Si tienen que luchar, luchen contra nuestros soldados. 755 00:56:07,385 --> 00:56:08,553 No quiero café. 756 00:56:08,803 --> 00:56:11,014 Zeev, tienes una llamada. 757 00:56:11,931 --> 00:56:13,349 Ojalá pudiera estar allí. 758 00:56:13,474 --> 00:56:14,976 ¿No puedes venir? 759 00:56:15,560 --> 00:56:17,020 Me han dado el papel que quería. 760 00:56:17,186 --> 00:56:18,271 Qué bien. 761 00:56:19,063 --> 00:56:20,690 Me alegro por ti. 762 00:56:20,857 --> 00:56:22,150 ¿Correrás peligro? 763 00:56:22,984 --> 00:56:24,527 No quiero hablar de eso. 764 00:56:27,322 --> 00:56:29,073 ¿Has estado pensando en mí? 765 00:56:32,410 --> 00:56:34,203 No, bueno, ya sabes... 766 00:56:36,456 --> 00:56:39,751 Sarah, a veces la gente a la que quieres... 767 00:56:40,209 --> 00:56:41,919 pensar en ellos... 768 00:56:44,255 --> 00:56:45,798 no ayuda. 769 00:56:49,552 --> 00:56:50,553 Ya. 770 00:56:51,763 --> 00:56:53,473 Sé lo que quieres decir. 771 00:57:08,029 --> 00:57:09,906 ¿Has estado practicando tu puntería? 772 00:57:10,073 --> 00:57:10,823 Sí. 773 00:57:12,116 --> 00:57:13,159 Todos los días. 774 00:57:13,451 --> 00:57:14,494 Bien. 775 00:57:15,912 --> 00:57:17,330 ¿Quién era? 776 00:57:17,497 --> 00:57:19,040 Mi novia. 777 00:57:19,207 --> 00:57:20,917 ¿Está en el ejército? 778 00:57:21,084 --> 00:57:22,502 No. 779 00:57:24,963 --> 00:57:26,965 Si quieres estar con ella, 780 00:57:27,131 --> 00:57:29,258 tienes que conseguir que se una al ejército. 781 00:57:29,592 --> 00:57:31,302 Si no, mejor déjala en paz. 782 00:57:31,469 --> 00:57:32,553 ¿Qué insinúas? 783 00:57:32,762 --> 00:57:34,389 Insinúo exactamente lo que he dicho. 784 00:57:35,306 --> 00:57:36,975 Créeme, sé lo que digo. 785 00:57:39,519 --> 00:57:41,229 Los secuestradores palestinos... 786 00:57:41,396 --> 00:57:45,149 han liberado a 48 de los pasajeros secuestrados. 787 00:57:45,316 --> 00:57:49,988 Pero se les veía nerviosos, apuntando sus metralletas a los restantes 209, 788 00:57:50,154 --> 00:57:53,491 y amenazaron con matarlos a todos y hacer volar el avión francés 789 00:57:53,616 --> 00:57:55,493 a menos que se concedan sus peticiones. 790 00:57:55,618 --> 00:57:58,538 Los 48 pasajeros liberados salieron hacia París, 791 00:57:58,663 --> 00:58:00,665 donde llegaron hace poco. 792 00:58:00,873 --> 00:58:03,251 John Palmer estaba en el aeropuerto. 793 00:58:03,459 --> 00:58:08,089 La policía ha acordonado la sala VIP del aeropuerto de Orly 794 00:58:08,256 --> 00:58:12,427 y la sala de llegadas está abarrotada de familiares y amigos 795 00:58:12,552 --> 00:58:15,471 que esperan recibir a los rehenes recién liberados. 796 00:58:15,596 --> 00:58:18,224 Muchos, todos los que venían en este vuelo, 797 00:58:18,433 --> 00:58:21,477 se consideran afortunados de seguir con vida. 798 00:58:22,770 --> 00:58:24,188 Día Cinco 799 00:58:24,355 --> 00:58:27,567 Día Cinco Jueves, 1 de julio de 1976 800 00:58:29,611 --> 00:58:30,820 Perdón. 801 00:58:31,613 --> 00:58:32,530 ¿Qué está pasando? 802 00:58:32,655 --> 00:58:35,783 No lo sé. No hay agua. Los váteres están rotos. 803 00:58:42,332 --> 00:58:43,625 Sucios alemanes. 804 00:59:10,526 --> 00:59:12,362 Sabrá lo que le parece esto al resto del mundo. 805 00:59:12,570 --> 00:59:13,237 Sí. 806 00:59:13,655 --> 00:59:15,073 Sé lo que parece. 807 00:59:16,366 --> 00:59:17,825 Pero no es la realidad. 808 00:59:20,620 --> 00:59:23,122 No soy responsable de las acciones de mis compatriotas. 809 00:59:23,623 --> 00:59:24,666 Está repitiendo sus actos. 810 00:59:24,874 --> 00:59:27,335 No. No soy el opresor. 811 00:59:27,543 --> 00:59:29,462 Creo en los derechos del pueblo palestino. 812 00:59:29,921 --> 00:59:31,255 No tienen patria. 813 00:59:31,631 --> 00:59:34,133 ¿Ha visto algún campo de refugiados palestinos? 814 00:59:34,300 --> 00:59:36,094 ¿Ha visto cómo viven? 815 00:59:36,260 --> 00:59:37,428 ¿Ha visto a sus hijos? 816 00:59:38,554 --> 00:59:42,642 ¿Está dispuesto a exterminar a esta gente por ellos? 817 00:59:46,062 --> 00:59:47,689 Tenemos que ayudarlos. 818 00:59:51,693 --> 00:59:53,736 ¿A qué se dedica? ¿Cuál es su trabajo? 819 00:59:54,445 --> 00:59:56,030 No es soldado. 820 00:59:58,700 --> 01:00:00,118 Soy editor. 821 01:00:00,743 --> 01:00:02,620 Publico textos revolucionarios. 822 01:00:02,745 --> 01:00:04,956 ¿Ha publicado algún libro sobre fontanería? 823 01:00:06,874 --> 01:00:07,959 Aún no. 824 01:00:11,296 --> 01:00:12,630 Dignidad. 825 01:00:13,256 --> 01:00:14,924 Eso es lo único que quiere la gente. 826 01:00:15,883 --> 01:00:17,719 La dignidad se consigue con la libertad. 827 01:00:21,472 --> 01:00:23,558 El agua corriente te hace libre. 828 01:00:25,310 --> 01:00:28,396 Tener un váter te hace libre. 829 01:00:31,733 --> 01:00:34,402 Un fontanero vale más que 10 revolucionarios. 830 01:00:41,034 --> 01:00:43,369 ¿Alguna vez piensa que está malgastando su vida? 831 01:00:45,121 --> 01:00:46,122 No. 832 01:00:47,123 --> 01:00:48,249 ¿Usted? 833 01:00:50,168 --> 01:00:51,127 Soy ingeniero. 834 01:00:52,045 --> 01:00:53,504 Sé construir cosas. 835 01:00:53,671 --> 01:00:56,132 Un ingeniero vale más que 50 revolucionarios. 836 01:01:03,681 --> 01:01:05,767 No quiero que Bose se quede a solas con los pasajeros. 837 01:01:06,225 --> 01:01:07,185 Empieza a descuidarse. 838 01:01:07,352 --> 01:01:08,478 Cree que es un juego. 839 01:01:08,686 --> 01:01:10,855 No es un juego si te toca hacer guardia con él. 840 01:01:11,397 --> 01:01:12,857 Tienes que escucharlo toda la noche. 841 01:01:13,066 --> 01:01:14,275 La revolución mundial, 842 01:01:14,442 --> 01:01:15,818 la revolución palestina... 843 01:01:16,027 --> 01:01:17,779 Durante horas y horas sin parar. 844 01:01:21,699 --> 01:01:23,534 ¿Crees que vendrán los israelíes? 845 01:01:23,743 --> 01:01:25,286 Los tenemos entre la espada y la pared. 846 01:01:27,747 --> 01:01:29,332 ¿Está bien matarlos si vienen? 847 01:01:29,499 --> 01:01:30,750 Mataron a mis hijos. 848 01:01:30,875 --> 01:01:31,501 Jaber. 849 01:01:32,752 --> 01:01:34,796 ¿Qué es esto? ¿Un campamento de verano? 850 01:01:35,004 --> 01:01:36,673 Son niños, Halima. 851 01:01:45,682 --> 01:01:47,767 La presión sobre el gobierno israelí es tremenda, 852 01:01:47,892 --> 01:01:49,519 sobre todo desde dentro del país. 853 01:01:50,186 --> 01:01:52,897 Los familiares de los rehenes israelíes han mantenido una intensa reunión 854 01:01:53,106 --> 01:01:55,233 con representantes del gobierno esta mañana. 855 01:01:55,400 --> 01:01:59,988 Les da igual que Israel siga una política de no negociar con terroristas. 856 01:02:00,154 --> 01:02:01,114 A última hora de la mañana 857 01:02:01,281 --> 01:02:04,242 asaltaron las instalaciones del gobierno, superando a la policía militar, 858 01:02:04,409 --> 01:02:08,037 con el objetivo de llegar hasta el primer ministro Rabin y decirle lo que piensan. 859 01:02:11,374 --> 01:02:13,209 ¡Queremos respuestas! 860 01:02:13,376 --> 01:02:14,627 ¡No podemos dejarlos ahí! 861 01:02:23,303 --> 01:02:25,263 Las familias piden la liberación de los rehenes. 862 01:02:25,430 --> 01:02:27,098 Pero como político israelí, 863 01:02:27,265 --> 01:02:30,101 no te puedes permitir negociar con terroristas. 864 01:02:31,019 --> 01:02:32,186 Eso es. 865 01:02:32,353 --> 01:02:33,855 En eso me he convertido. 866 01:02:39,694 --> 01:02:41,237 Queremos hablar con el primer ministro. 867 01:02:42,697 --> 01:02:44,032 Nos debe una explicación. 868 01:02:44,198 --> 01:02:45,575 Queremos ver al primer ministro. 869 01:02:46,200 --> 01:02:47,243 Espera aquí. 870 01:02:49,704 --> 01:02:52,040 ¡Cálmense todos! 871 01:02:57,462 --> 01:03:00,423 ¡Exigimos una explicación! 872 01:03:17,857 --> 01:03:20,443 Señor embajador, soy el primer ministro. 873 01:03:21,569 --> 01:03:23,613 Quiero que le comunique al gobierno francés 874 01:03:23,821 --> 01:03:26,324 que haremos una oferta a los terroristas. 875 01:03:27,533 --> 01:03:31,537 Para sorpresa de todos, los israelíes han dado marcha atrás en su política 876 01:03:31,746 --> 01:03:34,123 y han aceptado negociar con los secuestradores. 877 01:03:34,290 --> 01:03:37,794 Los secuestradores han ampliado su plazo hasta las 8:00 del domingo 878 01:03:37,919 --> 01:03:40,254 después de que Israel rompiese con su política habitual 879 01:03:40,338 --> 01:03:41,464 y haya aceptado negociar. 880 01:03:41,631 --> 01:03:43,132 Las diferencias de opinión en Israel 881 01:03:43,299 --> 01:03:45,510 no giran en torno a la liberación de los rehenes, 882 01:03:45,677 --> 01:03:47,887 sino en torno a si la liberación de terroristas aquí 883 01:03:48,012 --> 01:03:49,430 es un precio demasiado alto. 884 01:03:50,390 --> 01:03:53,434 Esta noche han comenzado plegarias en el Muro de las Lamentaciones 885 01:03:53,601 --> 01:03:54,978 y la mayoría de las sinagogas. 886 01:03:55,395 --> 01:03:56,896 Plegarias que expresan la esperanza 887 01:03:57,105 --> 01:03:59,941 de que el gobierno haya tomado la decisión correcta en las negociaciones 888 01:04:00,149 --> 01:04:04,487 y de que los rehenes israelíes y judíos salgan de Uganda a salvo. 889 01:04:18,293 --> 01:04:19,585 Lo conseguimos. 890 01:04:20,920 --> 01:04:22,255 Lo hemos conseguido. 891 01:04:23,589 --> 01:04:25,800 Lograr una operación así es increíble. 892 01:04:25,925 --> 01:04:27,302 Jaber cree que es un truco. 893 01:04:27,468 --> 01:04:29,178 No es un truco. 894 01:04:29,804 --> 01:04:31,806 Haremos historia. 895 01:04:32,849 --> 01:04:34,976 Pero nunca podremos volver a casa. 896 01:04:35,184 --> 01:04:35,935 Aún no. 897 01:04:36,060 --> 01:04:37,353 No, nunca. 898 01:04:38,813 --> 01:04:39,856 ¿Qué tal Bagdad? 899 01:04:39,981 --> 01:04:42,900 No tienes ni idea de lo que es ser mujer allí. 900 01:04:43,318 --> 01:04:45,403 Los árabes son socialistas. 901 01:04:48,323 --> 01:04:49,490 Cambio de turno. 902 01:04:56,039 --> 01:04:57,206 ¿Qué demonios haces? 903 01:04:57,373 --> 01:04:58,166 ¿Qué? 904 01:04:58,333 --> 01:04:59,876 Te has dejado el arma apoyada contra la pared. 905 01:05:00,001 --> 01:05:01,252 Podría haberla cogido un judío. 906 01:05:01,419 --> 01:05:02,420 Tranquilo, tío. 907 01:05:02,587 --> 01:05:03,880 Los israelíes se han rendido. 908 01:05:04,005 --> 01:05:05,632 No se han rendido. 909 01:05:05,840 --> 01:05:07,258 ¿Y si es un truco? 910 01:05:07,425 --> 01:05:08,926 ¿Y si intentan ganar tiempo? 911 01:05:09,052 --> 01:05:10,261 Tenemos que estar preparados. 912 01:05:10,428 --> 01:05:11,512 Vale, vale. 913 01:05:14,557 --> 01:05:16,017 ¿Por qué estás aquí? 914 01:05:20,980 --> 01:05:23,816 Quiero lanzar bombas a la consciencia de las masas. 915 01:05:24,525 --> 01:05:27,195 ¿Qué pasa si tienes que lanzar una bomba de verdad, amigo mío? 916 01:05:27,946 --> 01:05:29,364 ¿Has matado? 917 01:05:29,530 --> 01:05:31,115 ¿Te crees capaz de hacerlo? 918 01:05:32,784 --> 01:05:35,370 Has elegido coger un arma y luchar. 919 01:05:36,120 --> 01:05:37,789 Has elegido venir aquí. 920 01:05:38,081 --> 01:05:40,208 Podrías tener una buena vida en Europa. 921 01:05:41,292 --> 01:05:42,919 Ojalá yo tuviera tu vida. 922 01:05:43,920 --> 01:05:45,713 No cogería un arma. 923 01:05:45,922 --> 01:05:48,007 Solo quien no tiene nada lo entiende. 924 01:05:48,132 --> 01:05:49,676 Los judíos lo entienden. 925 01:05:52,053 --> 01:05:53,888 Cuando tu gente los masacró, 926 01:05:54,013 --> 01:05:56,349 los supervivientes no tenían nada. 927 01:05:57,392 --> 01:05:59,686 Trajeron sus muertos a Palestina. 928 01:06:00,395 --> 01:06:02,230 Trajeron su vergüenza y humillación. 929 01:06:04,232 --> 01:06:07,068 Repitieron con nosotros lo que les habían hecho a ellos. 930 01:06:08,569 --> 01:06:10,530 Pero yo no les había hecho nada. 931 01:06:11,948 --> 01:06:12,949 Se lo hicisteis vosotros. 932 01:06:15,827 --> 01:06:18,371 Tú estás aquí porque odias a tu país. 933 01:06:18,913 --> 01:06:20,915 Yo estoy aquí porque amo al mío. 934 01:06:24,961 --> 01:06:26,421 ¿Estás dispuesto a matar? 935 01:06:27,630 --> 01:06:29,424 ¿Estás dispuesto a morir? 936 01:06:33,928 --> 01:06:36,014 Si esta negociación es un truco, 937 01:06:36,139 --> 01:06:37,682 empezaremos a matar inmediatamente. 938 01:06:40,977 --> 01:06:42,270 Inmediatamente. 939 01:07:02,123 --> 01:07:06,377 Podemos sobrevolar el Mar Rojo a baja altura para evitar los radares. 940 01:07:06,544 --> 01:07:09,213 Cuando despega el último avión a las 23:45, 941 01:07:09,422 --> 01:07:12,425 las luces de la pista siguen encendidas quince minutos. 942 01:07:13,593 --> 01:07:14,761 Esa es nuestra ventana. 943 01:07:16,429 --> 01:07:19,140 Los soldados ugandeses no se juegan nada. 944 01:07:19,349 --> 01:07:21,768 En cuanto nos vean llegar, saldrán corriendo. 945 01:07:21,976 --> 01:07:22,977 Un momento. 946 01:07:23,102 --> 01:07:25,605 Has dicho que no había suficiente combustible, ¿verdad? 947 01:07:25,772 --> 01:07:27,065 Esto es clave. 948 01:07:27,190 --> 01:07:29,525 Sí, tendremos que repostar de vuelta a casa. 949 01:07:29,692 --> 01:07:32,528 Señor, el mejor sitio para hacerlo sería Kenia. 950 01:07:32,695 --> 01:07:35,823 -Motta. -Esta operación fracasará. 951 01:07:36,032 --> 01:07:38,034 Es una charada, ¿de acuerdo? 952 01:07:38,159 --> 01:07:40,370 Los alemanes han separado a los judíos. 953 01:07:43,039 --> 01:07:45,208 Selección, Motta. 954 01:07:46,042 --> 01:07:47,669 No podemos quedarnos quietos sin hacer nada. 955 01:07:48,378 --> 01:07:50,463 Estos son mis hombres. 956 01:07:50,630 --> 01:07:52,840 Si mueren, será mi responsabilidad. 957 01:07:53,049 --> 01:07:54,550 No, Motta. 958 01:07:54,717 --> 01:07:58,096 Son soldados israelíes. Es responsabilidad del primer ministro. 959 01:08:03,059 --> 01:08:05,478 ¿Tengo tu apoyo, Motta? 960 01:08:07,689 --> 01:08:08,731 Día Seis 961 01:08:08,898 --> 01:08:11,985 Día Seis Viernes, 2 de julio de 1976 962 01:08:18,074 --> 01:08:19,033 Buenos días. 963 01:08:19,158 --> 01:08:20,159 Buenos días. 964 01:08:21,744 --> 01:08:23,162 Están negociando. 965 01:08:23,370 --> 01:08:24,914 ¿Crees que te llamarán? 966 01:08:25,123 --> 01:08:27,499 No creo que aprueben la operación, 967 01:08:27,667 --> 01:08:29,419 pero tenemos que practicar. 968 01:08:30,419 --> 01:08:32,422 ¿Por qué tienes que ir tú? 969 01:08:33,256 --> 01:08:35,048 ¿Cuántas veces vamos a hablar de esto? 970 01:08:35,173 --> 01:08:37,051 No podemos estar siempre en guerra. 971 01:08:37,176 --> 01:08:39,387 Tú no estás siempre en guerra. Eres bailarina. 972 01:08:40,137 --> 01:08:42,056 Yo lucho para que tú puedas bailar. 973 01:08:45,184 --> 01:08:47,812 ¿Y si dejo de bailar? 974 01:09:01,993 --> 01:09:02,994 Sí. 975 01:09:06,122 --> 01:09:06,914 Tranquilos. 976 01:09:07,123 --> 01:09:08,458 Silencio. 977 01:09:08,624 --> 01:09:09,667 Escuchen. 978 01:09:10,501 --> 01:09:13,171 El gobierno israelí ha aceptado negociar. 979 01:09:14,004 --> 01:09:15,965 Se ha ampliado el plazo 980 01:09:16,173 --> 01:09:17,842 hasta las 11:00 del domingo. 981 01:09:19,802 --> 01:09:21,346 Como gesto de buena voluntad 982 01:09:21,553 --> 01:09:23,513 hemos soltado a todos los ciudadanos franceses. 983 01:09:23,681 --> 01:09:26,767 Cuando liberen a nuestros camaradas, quedarán todos libres. 984 01:09:28,019 --> 01:09:30,312 Pueden volver a la sala grande. 985 01:09:30,521 --> 01:09:31,521 Vamos. 986 01:09:33,274 --> 01:09:34,275 Vamos. 987 01:09:35,443 --> 01:09:36,736 Israel nunca negocia. 988 01:09:36,903 --> 01:09:37,904 Vamos, todos. 989 01:09:38,111 --> 01:09:38,905 No. 990 01:09:40,239 --> 01:09:41,783 No podemos marcharnos. 991 01:09:42,367 --> 01:09:43,660 Es cuestión de principios. 992 01:09:45,453 --> 01:09:47,747 Nuestro deber es permanecer con los pasajeros. 993 01:09:48,539 --> 01:09:50,749 Con todos los pasajeros. Hasta el final. 994 01:09:54,629 --> 01:09:56,464 Lo sé, no es fácil. 995 01:10:13,690 --> 01:10:15,400 ¿Adónde cree que va? 996 01:10:16,859 --> 01:10:18,486 Es una carta para mi mujer. 997 01:10:26,661 --> 01:10:27,787 Dese prisa. 998 01:10:33,293 --> 01:10:35,253 -¿Puede hacerle llegar esto a mi mujer? -Claro. 999 01:10:35,378 --> 01:10:36,337 Gracias. 1000 01:11:19,797 --> 01:11:20,840 Tenga. 1001 01:11:21,007 --> 01:11:22,550 Yo me encargo. 1002 01:11:41,819 --> 01:11:42,987 Esto ya casi se ha acabado. 1003 01:11:43,154 --> 01:11:43,947 Sí. 1004 01:12:04,092 --> 01:12:05,051 ¿Qué es esto? 1005 01:12:06,010 --> 01:12:07,679 Debería ser negro. 1006 01:12:07,845 --> 01:12:09,472 -Era el único color que había. -Sí. 1007 01:12:16,062 --> 01:12:17,397 Tiene que ser una broma. 1008 01:12:18,398 --> 01:12:21,734 Quiero a los mejores tiradores dentro del Mercedes conmigo. 1009 01:12:22,485 --> 01:12:24,445 Asaltaremos la terminal con cinco equipos. 1010 01:12:24,654 --> 01:12:26,030 Joshua dirigirá el primero. 1011 01:12:26,197 --> 01:12:28,366 Muki, el segundo. 1012 01:12:28,491 --> 01:12:29,826 Zeev, tercero. 1013 01:12:29,993 --> 01:12:32,203 Amos y Erez, cuarto y quinto. 1014 01:12:32,412 --> 01:12:34,831 Aterrizaremos aquí, en la pista de la nueva terminal. 1015 01:12:34,998 --> 01:12:36,749 Hasta aquí. 1016 01:12:36,916 --> 01:12:39,085 Saldremos en un Mercedes y dos Land Rovers. 1017 01:12:39,294 --> 01:12:41,087 Conduciremos hasta la terminal antigua. 1018 01:12:41,296 --> 01:12:45,508 Aparcaremos bajo la torre, a salvo de posibles francotiradores. 1019 01:12:45,717 --> 01:12:47,218 La sorpresa y la velocidad son claves. 1020 01:12:48,428 --> 01:12:51,306 Si el primer ministro aprueba la misión, 1021 01:12:51,431 --> 01:12:52,890 iremos. 1022 01:12:53,683 --> 01:12:55,810 Los terroristas solo necesitan unos minutos para matar a todos. 1023 01:12:56,227 --> 01:12:58,354 ¿Qué pasa si identifican y atacan al primer avión 1024 01:12:58,479 --> 01:13:01,482 antes de que el resto de la fuerza pueda aterrizar y desplegarse? 1025 01:13:01,691 --> 01:13:03,192 Estarán vendidos. 1026 01:13:04,694 --> 01:13:06,029 Y si fracasa, 1027 01:13:06,487 --> 01:13:09,073 el golpe al Ejército, a Israel, será... 1028 01:13:09,949 --> 01:13:11,534 catastrófico. 1029 01:13:13,202 --> 01:13:15,455 Además, estoy obligado por la decisión del Consejo. 1030 01:13:15,663 --> 01:13:17,081 Isaac. 1031 01:13:17,248 --> 01:13:19,042 Tú eres el Consejo. 1032 01:13:23,546 --> 01:13:24,714 Ensayadlo. 1033 01:13:25,882 --> 01:13:27,175 Ya lo están haciendo. 1034 01:15:31,549 --> 01:15:33,718 ¡Todo el mundo a la posición inicial! 1035 01:15:37,513 --> 01:15:38,640 No he visto la señal. 1036 01:15:38,848 --> 01:15:39,807 Dame el megáfono. 1037 01:15:39,974 --> 01:15:42,101 Tú te quedas primero, tú vas segundo. 1038 01:15:42,268 --> 01:15:44,687 Tú has vuelto a dudar. 1039 01:15:44,896 --> 01:15:46,064 Tú vas el último. 1040 01:16:00,495 --> 01:16:01,204 Motta. 1041 01:16:03,623 --> 01:16:07,794 Recomendaré la operación a Rabin y al Consejo si él dice que se puede. 1042 01:16:08,211 --> 01:16:09,629 ¿Podrás hacerlo, Yoni? 1043 01:16:14,050 --> 01:16:15,718 Día Siete 1044 01:16:15,927 --> 01:16:17,887 Día Siete Sábado, 3 de julio de 1976 1045 01:16:18,054 --> 01:16:20,682 ¿Hay algo que obstaculice el camino hasta los rehenes? 1046 01:16:20,890 --> 01:16:21,766 No, señor. 1047 01:16:22,976 --> 01:16:25,520 No hay obstáculos alrededor de la terminal. 1048 01:16:26,437 --> 01:16:29,357 Nada que impida que nuestros hombres lleguen a los rehenes. 1049 01:16:29,565 --> 01:16:32,944 Quiero que los hombres reciban la foto antes de salir. Gracias. 1050 01:16:36,531 --> 01:16:38,908 Nada impide seguir adelante con la operación. 1051 01:16:39,534 --> 01:16:41,661 Entonces debes tomar una decisión. 1052 01:16:41,786 --> 01:16:44,872 Si aún fuera un general, jamás daría el visto bueno a esta misión. 1053 01:16:45,039 --> 01:16:46,708 Es un riesgo enorme. 1054 01:16:47,709 --> 01:16:49,669 Todos sabéis que habrá bajas. 1055 01:16:52,046 --> 01:16:54,424 De lo que no podemos dudar es de la misión. 1056 01:16:56,342 --> 01:16:57,510 Debemos lograr nuestro objetivo. 1057 01:16:57,677 --> 01:16:59,762 Tenemos que llegar a la terminal en tres minutos, 1058 01:16:59,971 --> 01:17:01,264 matar a todos los terroristas 1059 01:17:01,889 --> 01:17:03,141 y rescatar a los rehenes. 1060 01:17:03,308 --> 01:17:06,894 Y no pararemos por nada hasta que los rehenes estén a salvo. 1061 01:17:07,353 --> 01:17:09,564 Despegaremos y nos acercaremos 1062 01:17:09,981 --> 01:17:11,608 mientras esperamos la decisión del Consejo. 1063 01:17:11,774 --> 01:17:12,775 ¡Vamos! 1064 01:17:12,984 --> 01:17:14,444 Todo el mundo a bordo. 1065 01:17:51,189 --> 01:17:52,273 Boni. 1066 01:19:29,829 --> 01:19:31,539 -Primer ministro. -Motta. 1067 01:19:31,706 --> 01:19:33,166 Primer ministro. 1068 01:19:33,750 --> 01:19:36,961 Mi postura es de todos bien conocida. 1069 01:19:37,378 --> 01:19:41,299 Seguro que el Consejo apoyará su decisión y asumirá la responsabilidad... 1070 01:19:41,466 --> 01:19:42,592 Simón... 1071 01:19:42,759 --> 01:19:44,385 Los aviones ya han despegado. 1072 01:19:44,927 --> 01:19:48,556 Los llamaremos de vuelta si el Consejo no da luz verde a la operación. 1073 01:19:49,182 --> 01:19:50,183 Motta, 1074 01:19:50,808 --> 01:19:52,852 ¿recomienda esta operación al Consejo? 1075 01:19:52,977 --> 01:19:54,437 Sí, primer ministro. 1076 01:19:54,604 --> 01:19:56,773 Caballeros, a continuación Amos leerá una declaración 1077 01:19:56,898 --> 01:19:58,691 y después votaremos. 1078 01:19:58,858 --> 01:20:02,278 "El gobierno decide aprobar la puesta en marcha de una operación de rescate 1079 01:20:02,445 --> 01:20:03,821 del Ejército israelí 1080 01:20:04,072 --> 01:20:06,199 para liberar los rehenes en Entebbe 1081 01:20:06,366 --> 01:20:09,661 según el plan presentado por el ministro de defensa y el jefe de gabinete". 1082 01:20:10,954 --> 01:20:12,121 ¿Todos los que están a favor? 1083 01:20:19,253 --> 01:20:20,713 Así sea. 1084 01:20:21,005 --> 01:20:23,591 La operación Rayo procederá según lo previsto. 1085 01:20:42,235 --> 01:20:45,571 Centro de mando de Tel Aviv, Rayo ha recibido el visto bueno. 1086 01:20:45,738 --> 01:20:48,574 Repito, Rayo ha recibido el visto bueno. 1087 01:20:50,201 --> 01:20:52,495 Hora de llegada a Entebbe, 1088 01:20:52,662 --> 01:20:53,955 las 23:45. 1089 01:20:54,163 --> 01:20:56,416 Quedan cuatro horas y 32 minutos. 1090 01:21:03,923 --> 01:21:05,425 Esa es nuestra puerta. 1091 01:21:06,134 --> 01:21:08,761 Es la cuarta desde la torre de control. 1092 01:22:20,291 --> 01:22:21,751 Juan Pablo. 1093 01:22:26,214 --> 01:22:28,049 Ojalá estuviera en casa contigo. 1094 01:22:29,968 --> 01:22:31,427 Ojalá estuviera en casa. 1095 01:22:33,763 --> 01:22:35,765 No sé dónde está mi casa. 1096 01:22:38,726 --> 01:22:41,562 Tendremos que encontrar una cuando esto se haya acabado. 1097 01:22:44,274 --> 01:22:45,358 En algún lugar... 1098 01:22:47,819 --> 01:22:49,696 En algún lugar tranquilo. 1099 01:23:02,709 --> 01:23:04,711 Jaber cree que vendrán los israelíes 1100 01:23:04,877 --> 01:23:06,879 y nos matarán. 1101 01:23:09,132 --> 01:23:12,135 Si eso sucede, tenemos que hacer una declaración. 1102 01:23:14,304 --> 01:23:16,222 Por eso estamos aquí. 1103 01:23:21,686 --> 01:23:23,896 Me preocupa Bose. 1104 01:23:25,607 --> 01:23:27,400 Tiene miedo. 1105 01:23:29,277 --> 01:23:31,362 Es débil. Lo sabes. 1106 01:23:33,031 --> 01:23:34,824 Todos tienen miedo. 1107 01:23:35,742 --> 01:23:37,493 Incluso Jaber. 1108 01:23:40,663 --> 01:23:42,415 Yo no tengo miedo. 1109 01:23:44,876 --> 01:23:46,419 Lo veo. 1110 01:23:50,089 --> 01:23:51,883 Ahora lo veo todo. 1111 01:23:54,636 --> 01:23:56,638 Puede que tuvieras razón. 1112 01:23:59,891 --> 01:24:01,976 Pero si no hubiera venido aquí, 1113 01:24:03,770 --> 01:24:05,772 ¿qué significaría? 1114 01:24:08,942 --> 01:24:11,402 No, no puedes hacer nada. 1115 01:24:13,321 --> 01:24:15,698 Ni tú ni nadie. 1116 01:24:18,242 --> 01:24:19,953 No hay escapatoria. 1117 01:24:22,080 --> 01:24:23,790 No hay escapatoria. 1118 01:24:30,630 --> 01:24:33,508 Quizá no debería haber venido. 1119 01:24:37,595 --> 01:24:40,056 -Quizá no debería haber venido. -¿Señorita? 1120 01:24:40,682 --> 01:24:42,684 Esos teléfonos no funcionan. 1121 01:24:43,017 --> 01:24:45,019 Hay otros allí. 1122 01:25:01,369 --> 01:25:03,663 Adiós, Juan Pablo. 1123 01:25:30,231 --> 01:25:32,650 Si la misión fracasa, anuncia mi dimisión. 1124 01:25:38,489 --> 01:25:40,575 ¿Cómo definirías el fracaso, primer ministro? 1125 01:25:42,452 --> 01:25:45,830 En Ma'alot murieron 25 rehenes y fue un desastre. 1126 01:25:46,956 --> 01:25:48,499 Esta vez, 1127 01:25:48,750 --> 01:25:51,419 25 o menos será un éxito. 1128 01:26:02,930 --> 01:26:04,557 Deberías haber huido. 1129 01:26:04,724 --> 01:26:05,892 ¿Huir? 1130 01:26:06,684 --> 01:26:07,810 ¿A dónde? 1131 01:26:07,977 --> 01:26:09,312 ¿A la jungla? 1132 01:26:12,523 --> 01:26:14,275 No, estaba pensando en Juan Pablo. 1133 01:26:16,277 --> 01:26:18,196 No era el adecuado para esta operación. 1134 01:26:20,365 --> 01:26:22,533 Hacían falta nuestros mejores hombres. 1135 01:26:27,705 --> 01:26:29,248 Lo siento. 1136 01:26:31,542 --> 01:26:32,961 Juan Pablo tenía razón. 1137 01:26:36,547 --> 01:26:38,174 Yo quería venir aquí. 1138 01:26:40,802 --> 01:26:42,512 Lo quería. 1139 01:26:57,360 --> 01:26:58,695 MINISTERIO DE DEFENSA 1140 01:27:16,838 --> 01:27:18,423 ¿Cuál es la situación? 1141 01:27:18,631 --> 01:27:19,757 Acaba de despegar 1142 01:27:20,008 --> 01:27:22,719 el último vuelo civil. Deberían aterrizar dentro de 10 minutos. 1143 01:27:22,885 --> 01:27:24,679 ¿Qué tal la comunicación por radio? 1144 01:27:24,846 --> 01:27:28,349 Hay muchas interferencias, pero los estamos recibiendo. 1145 01:27:29,559 --> 01:27:31,728 Por ahora todo va bien. 1146 01:27:32,103 --> 01:27:33,563 De acuerdo, caballeros, 1147 01:27:34,063 --> 01:27:35,064 es la hora de la verdad. 1148 01:27:59,380 --> 01:28:00,381 De acuerdo. 1149 01:28:17,273 --> 01:28:18,566 En cuanto lleguemos a la terminal, 1150 01:28:18,650 --> 01:28:20,109 empezarás a disparar a la torre de control. 1151 01:28:20,276 --> 01:28:21,694 -Bien. Sí. -¿Sí? 1152 01:28:22,403 --> 01:28:24,864 La sorpresa y la velocidad son la clave. 1153 01:29:20,878 --> 01:29:21,838 ¡Allá vamos! 1154 01:31:12,073 --> 01:31:13,157 ¿Quién está disparando? 1155 01:31:13,324 --> 01:31:14,242 No lo sé. 1156 01:31:16,077 --> 01:31:17,161 Informan de disparos. 1157 01:31:18,079 --> 01:31:19,789 Es demasiado pronto para eso. 1158 01:31:19,872 --> 01:31:20,498 Para. 1159 01:31:23,960 --> 01:31:24,877 ¿Es Amin? 1160 01:31:26,421 --> 01:31:27,297 Pase lo que pase, 1161 01:31:28,548 --> 01:31:30,383 hemos hecho lo correcto. 1162 01:31:33,094 --> 01:31:35,013 -Son los israelíes. -Cubrid la puerta. 1163 01:31:35,596 --> 01:31:36,973 ¡Cubrid las puertas! ¡Vamos, vamos, vamos! 1164 01:31:39,434 --> 01:31:40,560 Hay que matarlos. 1165 01:31:44,272 --> 01:31:45,273 Yo lo haré. 1166 01:32:07,503 --> 01:32:08,838 Agachaos. 1167 01:32:09,922 --> 01:32:11,174 ¡Que nadie se levante! 1168 01:32:56,970 --> 01:32:57,929 Muki, adelante. 1169 01:32:58,972 --> 01:33:00,098 ¡Adelante! 1170 01:33:19,367 --> 01:33:20,493 ¡David, encárgate de la puerta! 1171 01:33:20,660 --> 01:33:21,661 Hay fuego cercano. 1172 01:33:21,869 --> 01:33:22,996 ¡Zeev! 1173 01:34:27,018 --> 01:34:28,728 ¡Quietos! 1174 01:34:30,063 --> 01:34:30,813 ¡Avanzad! 1175 01:34:32,231 --> 01:34:33,316 ¡Que nadie se levante! 1176 01:34:33,483 --> 01:34:35,193 ¡Avanzad! 1177 01:34:35,360 --> 01:34:36,402 -¡No disparéis! -¡Alto! 1178 01:34:36,569 --> 01:34:37,570 ¡Rehén! 1179 01:34:37,737 --> 01:34:38,613 ¡Granada! 1180 01:36:39,442 --> 01:36:40,443 Estamos en el aire. 1181 01:36:40,610 --> 01:36:43,404 Tenemos 102 rehenes a salvo a bordo. 1182 01:36:43,571 --> 01:36:47,867 Repito, tenemos 102 rehenes a salvo a bordo. 1183 01:36:59,087 --> 01:37:02,548 Enhorabuena por el éxito, primer ministro. 1184 01:37:11,015 --> 01:37:13,184 Hemos salvado 100 vidas. 1185 01:37:14,143 --> 01:37:15,937 Y deberíamos estar orgullosos de eso. 1186 01:37:16,020 --> 01:37:20,108 Pero si nunca negociamos, Simón, esta guerra no acabará. 1187 01:38:03,192 --> 01:38:05,194 En el secuestro murieron cuatro rehenes. 1188 01:38:05,361 --> 01:38:08,323 Jean-Jacques Mimouni, Ida Borowitz, Pasco Cohen y Dora Bloch. 1189 01:38:08,489 --> 01:38:11,451 En Entebbe también murieron 45 soldados ugandeses, 1190 01:38:11,534 --> 01:38:13,453 cinco palestinos y dos alemanes. 1191 01:38:19,000 --> 01:38:20,668 En 1995 un extremista judío mató 1192 01:38:20,835 --> 01:38:22,462 al primer ministro Isaac Rabin 1193 01:38:22,629 --> 01:38:24,881 tras haber firmado un acuerdo de paz 1194 01:38:25,006 --> 01:38:26,591 entre Israel y Palestina. 1195 01:38:30,428 --> 01:38:32,513 Simón Peres acabó convirtiéndose en defensor 1196 01:38:32,680 --> 01:38:34,974 de la paz y la negociación con los palestinos. 1197 01:38:35,183 --> 01:38:37,518 Murió por causas naturales en 2016. 1198 01:38:48,446 --> 01:38:51,532 El teniente coronel Yonathan Netanyahu fue el único soldado israelí que murió. 1199 01:38:51,699 --> 01:38:53,493 Tras la muerte de Yoni, su hermano, 1200 01:38:53,660 --> 01:38:56,204 Benjamín Netanyahu, se dedicó a la política. 1201 01:38:56,371 --> 01:38:59,207 Se convirtió en primer ministro en 1996. 1202 01:39:01,876 --> 01:39:04,879 En la actualidad no hay negociaciones de paz entre Israel y Palestina. 1203 01:39:05,046 --> 01:39:07,507 Marzo de 2018