[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 698
Active Line: 728

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:10.20,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.25,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.23,Color,,0,0,0,,[Episodio 8]
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.21,Color,,0,0,0,,¿Cheong Myeong?
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:32.09,Color,,0,0,0,,Se ve feliz,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.64,Color,,0,0,0,,princesa.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.95,Color,,0,0,0,,Luna Llena\N(N/T: Man Wol en chino)
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.80,Color,,0,0,0,,¿Cómo llegaste aquí?
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.75,Color,,0,0,0,,¿Por qué habría venido?
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.90,Color,,0,0,0,,¿Pensaste que vendría a felicitarte por tu matrimonio?
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:06.67,Color,,0,0,0,,No debería haberte mostrado misericordia la última vez.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.89,Color,,0,0,0,,La brillante sonrisa que me mostraste antes
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.59,Color,,0,0,0,,era muy hermosa.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.35,Color,,0,0,0,,Es un desperdicio
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.52,Color,,0,0,0,,que tu novio no llegó a verla.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.44,Color,,0,0,0,,La tomaré por ti.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.68,Color,,0,0,0,,Pero no sé si será hermoso.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.78,Color,,0,0,0,,Chan Seong.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.18,Color,,0,0,0,,Oh, Mi Ra.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.13,Color,,0,0,0,,Ella es mi amiga.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.21,Color,,0,0,0,,De alguna manera se enteró de que estoy aquí y vino.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.84,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong,
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.21,Color,,0,0,0,,la llamaste.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.28,Color,,0,0,0,,Me disculpo por hacerla sentir incómoda.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.75,Color,,0,0,0,,Viniste a hacer esto.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:39.21,Color,,0,0,0,,Nunca me ibas a dar
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.64,Color,,0,0,0,,una hermosa despedida desde el principio.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.77,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol,
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.95,Color,,0,0,0,,¿pasa algo malo?
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.61,Color,,0,0,0,,Esa cara se está riendo
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.27,Color,,0,0,0,,delante de mí otra vez.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.78,Color,,0,0,0,,¡Mi Ra!
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.23,Color,,0,0,0,,Ve a cuidar de esa mujer.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.55,Color,,0,0,0,,Eso es lo que tienes que hacer.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.44,Color,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.97,Color,,0,0,0,,Oye, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.43,Color,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.58,Color,,0,0,0,,Agarra esto.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.09,Color,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.73,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:31.14,Color,,0,0,0,,Vine a interferir,
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:34.21,Color,,0,0,0,,pero no me di cuenta de que iba a interferir así.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.20,Color,,0,0,0,,Bebe esto.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.24,Color,,0,0,0,,Bebiste agua de mar. Eso debería ser refrescante.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:47.63,Color,,0,0,0,,¿Su nombre era Jang Man Wol?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.72,Color,,0,0,0,,¿Tu jefa se fue por mi culpa?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.91,Color,,0,0,0,,- ¿Conoces a esa persona por casualidad?\N- No, esta es la primera vez que la he visto.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.02,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Ella me conoce?
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.04,Color,,0,0,0,,¿La vi en el hospital?
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.79,Color,,0,0,0,,De todos modos, soy una molestia.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.04,Color,,0,0,0,,Sin embargo, realmente no hice eso a propósito.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.34,Color,,0,0,0,,De repente el viento sopló y se sentía\Ncomo si alguien me empujara.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.75,Color,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.03,Color,,0,0,0,,¿Ella realmente te empujó?
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:25.32,Color,,0,0,0,,He tenido tan mala suerte últimamente.\NDebo estar en una mala racha de suerte.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.18,Color,,0,0,0,,¿Tengo que conseguir un exorcismo?
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.74,Color,,0,0,0,,Tienes que espolvorear sal.
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:32.37,Color,,0,0,0,,Si eres golpeado por el poder de la maldición de un fantasma, tienes que someterte a la purificación.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:35.95,Color,,0,0,0,,Por si acaso, no vayas por ahí por la noche y no estés sola.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.78,Color,,0,0,0,,Estás actuando como mi abuela.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:44.57,Color,,0,0,0,,Mi abuela me dijo que debería tener cuidado siempre,\Nya que todavía tengo en mí la carga de mi vida pasada.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:48.07,Color,,0,0,0,,Mi abuela me dio esto también para protección.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.75,Color,,0,0,0,,Todavía usas eso.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:53.41,Color,,0,0,0,,Lo recuerdas.
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.84,Color,,0,0,0,,Chan Seong, creo que estoy siendo perseguida por un fantasma. Quédate conmigo durante la noche.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.53,Color,,0,0,0,,Tengo que trabajar por la noche.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:00.75,Color,,0,0,0,,Te llamé un taxi, así que ve a casa.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.81,Color,,0,0,0,,Perdí mi bolso.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:06.04,Color,,0,0,0,,Pagué por adelantado.\NVoy a añadir eso a tu cuenta así que págame.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:10.14,Color,,0,0,0,,Debes recordar que tienes una deuda que\Nes más aterradora que cualquier fantasma.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.08,Color,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:16.91,Color,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.34,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong,
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.08,Color,,0,0,0,,la llamaste.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.78,Color,,0,0,0,,Viniste a hacer esto.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.85,Color,,0,0,0,,Me pregunto si ella está bien.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:03.41,Color,,0,0,0,,Lee Mi Ra.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:07.25,Color,,0,0,0,,Lee Mi Ra
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:44.76,Color,,0,0,0,,La novia con la que él solía salir en Estados Unidos vino.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.50,Color,,0,0,0,,Esto está asquerosamente enredado.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.11,Color,,0,0,0,,Deberían haber actuado más moderadamente.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:58.71,Color,,0,0,0,,¿Le gustaría poner esta imagen en la basura?\NSí
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.50,Color,,0,0,0,,¡¿Cuánto tiempo van a hacer eso?!
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.88,Color,,0,0,0,,Tengo muchas cosas que pensar.
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:26.22,Color,,0,0,0,,Este baile sin categoría es demasiado perturbador.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.17,Color,,0,0,0,,¡Por favor, dejen de bailar!
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:48.94,Color,,0,0,0,,Próximas noticias. Park Hong Ja,\Nla mujer más anciana del país...
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:54.08,Color,,0,0,0,,Tomen un descanso y empiecen de nuevo cuando me marche.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.77,Color,,0,0,0,,Ella era la única persona nacida en el\Nsiglo 19 que aún estaba viva hasta ahora.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:02.08,Color,,0,0,0,,Estaba llena de energía positiva hasta la edad de 120 años,
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.51,Color,,0,0,0,,y vivió con sus hijos y nietos.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.82,Color,,0,0,0,,Es sabido que falleció en paz.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:26.68,Color,,0,0,0,,Ya que ha disfrutado de gran fortuna por más de 100 años\Nno tendrá ningún anhelo.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.65,Color,,0,0,0,,¿Solo se va a ir?
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:42.79,Color,,0,0,0,,Samdocheon
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.55,Color,,0,0,0,,Me di cuenta de que la esposa de\Nsu bisnieto está en la etapa final del embarazo.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:50.22,Color,,0,0,0,,Si esperara por un mes o dos, podría ver a su tataranieto.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:55.45,Color,,0,0,0,,Ella vivió por 120 años. Tiene 8 hijos y 24 nietos.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:59.73,Color,,0,0,0,,Es innecesario esperar hasta que su tataranieto. nazca.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:03.56,Color,,0,0,0,,Con un bisnieto tan lindo. ¿Cuán lindo será el tataranieto?
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.02,Color,,0,0,0,,Se arrepentirá mucho si se va sin ver al bebé.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:13.62,Color,,0,0,0,,Vivió durante 120 años.\NNo puede estar arrepentida por nada.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:28.11,Color,,0,0,0,,¿Por qué evitas que una persona muerta se vaya en paz?
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:31.85,Color,,0,0,0,,¿La detuve de irse? No, ese fue el tataranieto.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:35.68,Color,,0,0,0,,Ella es una alma muerta especial que, en solo una vida,
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.44,Color,,0,0,0,,experimentó todo lo que un humano podría pasar en tres siglos.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.62,Color,,0,0,0,,Este espíritu especial vagará en la tierra por tu culpa.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:46.68,Color,,0,0,0,,¿El espíritu especial estaría vagando sola?
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:51.66,Color,,0,0,0,,Ves, te lo dije. Ella ya vino a intervenir.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:14.46,Color,,0,0,0,,Los descendientes de esta familia son hábiles.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:17.09,Color,,0,0,0,,La comida para los muertos es muy sabrosa.
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:20.65,Color,,0,0,0,,También deberías probarla.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.76,Color,,0,0,0,,Puedo decir con una mirada que la compraron del mercado.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:30.80,Color,,0,0,0,,Hoy en día, la familia será un desastre si cocinan\Ntoda la comida para un funeral ellos mismos, abuela.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:36.25,Color,,0,0,0,,La declaración de la familia de la abuela Hong Ja debe ser "Vamos a mantenerlo simple".
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:41.50,Color,,0,0,0,,Por eso su familia era pacífica.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:46.53,Color,,0,0,0,,¿Pero evitaste que una preciosa alma muerta\Nse fuera solo para encontrarte conmigo?
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:51.93,Color,,0,0,0,,Me arrepiento un poco porque está demasiado lejos.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.69,Color,,0,0,0,,Debería haber ido directamente a ella.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.37,Color,,0,0,0,,Song Ah, esa mujer.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:05.12,Color,,0,0,0,,No importa. Ahora su nombre es Lee Mi Ra.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:08.99,Color,,0,0,0,,Mientras estuviste atrapada en tu vida,
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:13.93,Color,,0,0,0,,ella pasó por múltiples vidas y renació como un ser humano.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:19.37,Color,,0,0,0,,Solo la conociste a causa de tu fatídica conexión\Nde esa vida pasada, así que déjala en paz.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:23.58,Color,,0,0,0,,¿Cómo podría simplemente olvidarme de ella?
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:32.36,Color,,0,0,0,,Podrías tener un profundo resentimiento, pero, para ella,
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:36.34,Color,,0,0,0,,es solo destino de una vida pasada que no recuerda.
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:41.43,Color,,0,0,0,,Solo quiere que la deje en paz.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:45.25,Color,,0,0,0,,Es por eso que fue tan lejos como tener\Na Gu Chan Seong involucrado entre nosotras.
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:51.35,Color,,0,0,0,,Nunca puedes lastimar a esa niña.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.26,Color,,0,0,0,,Para que pueda irme sin luchar.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:05.51,Color,,0,0,0,,Según la voluntad del rostro gentil de Dios.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:21.87,Color,,0,0,0,,Voy a quedarme en el hotel para que no se sienta incómoda.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:38.95,Color,,0,0,0,,Déjame en el camino. O puedes llevarme a Samdocheon.\N(N/T: Río a la otra vida, como el Styx en la mitología griega) .
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:54.04,Color,,0,0,0,,¿Él vendrá también?
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:27.03,Color,,0,0,0,,Para que una flor florezca,\Ndebería pasar por vientos y lluvias fuertes.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:39.08,Color,,0,0,0,,¿Sabe dónde está Jang Man Wol?
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:42.99,Color,,0,0,0,,La jefa no ha vuelto todavía. ¿Pasó algo afuera?
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.40,Color,,0,0,0,,De repente se enojó y desapareció.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:49.89,Color,,0,0,0,,Es muy común que la jefa Jang se enoje de repente.
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:52.82,Color,,0,0,0,,Cuando se enoja, usualmente va de compras o va a un restaurante famoso,
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.86,Color,,0,0,0,,así que ella debería estar en una tienda departamental o un restaurante en este momento.
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:58.69,Color,,0,0,0,,Su tarjeta está al límite, así que probablemente no puede usarla.
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:03.28,Color,,0,0,0,,Entonces ella debe estar extremadamente enojada en este momento. Deberíamos habernos topado con ella hoy.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:07.45,Color,,0,0,0,,Si ella se enoja, ¿desaparece y no vuelve a este hotel?
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:08.90,Color,,0,0,0,,Eso nunca sucederá.
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:14.12,Color,,0,0,0,,La jefa Jang tendrá que volver al hotel.\NIncluso si ella huye, el hotel la seguirá.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.84,Color,,0,0,0,,¿El hotel la seguirá?
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.85,Color,,0,0,0,,¿Hay más secretos sobre este hotel que todavía yo no sé?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.33,Color,,0,0,0,,- Si la jefa no se lo dijo, usted no—\N- ¿No tengo que saberlo?
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.67,Color,,0,0,0,,Ahora, he decidido trabajar en este hotel permanentemente.
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:37.51,Color,,0,0,0,,Si todos los empleados del hotel saben este secreto,\Ntambién yo debería saberlo.
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:46.58,Color,,0,0,0,,Es su castigo estar atado al hotel.\N¿El castigo la sigue si ella se escapa?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.32,Color,,0,0,0,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:53.93,Color,,0,0,0,,La jefa Jang Man Wol no puede escapar de este hotel.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:19.49,Color,,0,0,0,,Ella no puede ir a la otra vida.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:23.51,Color,,0,0,0,,Y ella no puede vivir en la tierra.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:27.91,Color,,0,0,0,,Parece que al principio ella hizo varios intentos de huir
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:31.40,Color,,0,0,0,,pero fueron imposibles.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:37.44,Color,,0,0,0,,La jefa Jang Man Wol es el árbol
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:41.72,Color,,0,0,0,,y el poder del árbol crea este lugar.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:47.86,Color,,0,0,0,,A donde quiera que ella vaya, el árbol del espíritu de la luna establece raíces allí
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:52.08,Color,,0,0,0,,y ese lugar se convierte en la Casa de la Luna Llena.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:11.98,Color,,0,0,0,,Si sale la una y llega el día siguiente,
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.66,Color,,0,0,0,,el árbol va donde ella está.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.49,Color,,0,0,0,,Así que ella no puede hacer nada más que regresar.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:21.56,Color,,0,0,0,,Hacer eso es ineludible.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:29.12,Color,,0,0,0,,Así que Jang Man Wol está atrapada aquí.
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.72,Color,,0,0,0,,¿Por qué está atrapada aquí?
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:41.64,Color,,0,0,0,,Escuché que ella casi se convirtió en un fantasma malvado,\Nasí que Ma Go Sin la puso aquí.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:46.22,Color,,0,0,0,,Un fantasma vengativo lleno de resentimiento\Npuede terminar lastimando a un ser humano.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.51,Color,,0,0,0,,Lo ha visto también, gerente Gu.
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:20:01.56,Color,,0,0,0,,Este lugar no es solo una prisión, sino también una valla protectora para Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.80,Color,,0,0,0,,Ella estará a salvo si no escapa.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.11,Color,,0,0,0,,Aquí tiene.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.50,Color,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:21.41,Color,,0,0,0,,Tiene suerte de que nadie la haya tomado.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.52,Color,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:31.14,Color,,0,0,0,,Pero, ¿cómo terminó en el autobús?
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:39.04,Color,,0,0,0,,La foto no está.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.11,Color,,0,0,0,,¿Un parque de diversiones?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.15,Color,,0,0,0,,Lee Mi Ra debe haber estado feliz.
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.40,Color,,0,0,0,,¿Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:05.30,Color,,0,0,0,,Para: La señorita Jang Man Wol, la amo ❤︎ ~ ¡¡Sea feliz!! ~\NKim Jun Hyeon.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:22.47,Color,,0,0,0,,El gerente me dijo que preparara esto para usted.
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:28.37,Color,,0,0,0,,Él estaba nervioso porque se fue tan repentinamente
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.80,Color,,0,0,0,,y no regresó.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:37.63,Color,,0,0,0,,Fui a ver a alguien. Y tenía cosas que pensar.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:44.36,Color,,0,0,0,,Estaba tan preocupado que tuve que explicarle\Nque no tiene más remedio que regresar al hotel.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.52,Color,,0,0,0,,¿Tanto así?
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:52.74,Color,,0,0,0,,¿Dónde está Gu Chan Seong en este momento?
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:11.04,Color,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.75,Color,,0,0,0,,Empujé a tu amiga
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:21.70,Color,,0,0,0,,al agua. ¿Ella murió?
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:24.23,Color,,0,0,0,,Ella está bien.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.19,Color,,0,0,0,,Qué lástima.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:38.53,Color,,0,0,0,,¿Por qué no me preguntas
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:43.69,Color,,0,0,0,,por qué la tiré al agua, o lo que vi en el rostro de ella?
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:46.63,Color,,0,0,0,,Deberías estar diciéndome lo que hice mal,\Npor qué no debería hacerlo de nuevo.
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:50.66,Color,,0,0,0,,Si le dijera que no lo hiciera de nuevo, ¿me escucharía?
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:23:01.70,Color,,0,0,0,,Sigue diciéndome que es una mala persona, pero no lo entiendo.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:06.38,Color,,0,0,0,,Es obvio que lo que hizo no es normal, viendo que ha estado atada a este lugar por más de mil años.
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:14.35,Color,,0,0,0,,La persona que vi en mis sueños era solo una mujer enamorada.
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:22.40,Color,,0,0,0,,¿Qué estaba haciendo hace un rato?
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:24.72,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:31.34,Color,,0,0,0,,¿Qué estaba haciendo después de que me abandonó?\NNi siquiera puede gastar el dinero en su tarjeta.
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:39.22,Color,,0,0,0,,¿Crees que no puedo hacer nada sin ti o sin una tarjeta de crédito? Hoy fui a una fiesta de baile,
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:42.39,Color,,0,0,0,,y comí un atún delicioso en un restaurante.
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:43.44,Color,,0,0,0,,¿Una fiesta de baile?
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:48.34,Color,,0,0,0,,Sí, una fiesta de baile con bailarines increíbles.
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:55.60,Color,,0,0,0,,¿Fue a un lugar tan agradable por su cuenta\Ny no pensó en llevarme? Eso es molesto.
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:58.98,Color,,0,0,0,,Si estuvieras ahí,
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:01.31,Color,,0,0,0,,tal vez habría valido la pena verlo.
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.49,Color,,0,0,0,,De ahora en adelante, hagamos cosas divertidas juntos.
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.28,Color,,0,0,0,,Ver algo o comer, siempre es mejor hacerlo con otras personas.
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:18.30,Color,,0,0,0,,Es más bonito aquí con usted que cuando estaba solo.
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:25.72,Color,,0,0,0,,♫ Cada vez que me acerco a ti,\Ndesapareces como si fueras un sueño. ♫
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:30.76,Color,,0,0,0,,♫ ¿Hacia dónde te vas? ♫
Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:35.69,Color,,0,0,0,,♫ ¿Hacia dónde te vas? ♫
Dialogue: 0,0:24:35.69,0:24:43.04,Color,,0,0,0,,♫ Eres la persona que vive en mi corazón. ♫
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:47.42,Color,,0,0,0,,Lo que sea que trate de hacer, recuerde esto:\N♫ Hoy te volví a extrañar. ♫
Dialogue: 0,0:24:48.99,0:24:53.11,Color,,0,0,0,,Ya sea esta su prisión, o su cerca,
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:55.29,Color,,0,0,0,,yo...
Dialogue: 0,0:24:56.74,0:24:59.44,Color,,0,0,0,,siempre estaré aquí a su lado.
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:03.02,Color,,0,0,0,,♫ Es un sentimiento que sigue creciendo. ♫
Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:06.60,Color,,0,0,0,,♫ Te amo, te amo. ♫
Dialogue: 0,0:25:06.60,0:25:10.12,Color,,0,0,0,,♫ Yo aquí estaré, ♫
Dialogue: 0,0:25:10.12,0:25:17.25,Color,,0,0,0,,♫ ya no me volveré a esconder. ♫
Dialogue: 0,0:25:17.25,0:25:20.93,Color,,0,0,0,,♫ Te amo, te amo. ♫
Dialogue: 0,0:25:20.93,0:25:24.70,Color,,0,0,0,,♫ Yo te amo. ♫
Dialogue: 0,0:25:24.70,0:25:32.05,Color,,0,0,0,,♫ El amor brilla como un sueño. ♫
Dialogue: 0,0:26:18.35,0:26:24.05,Color,,0,0,0,,♫ En el bosque lleno de hojas caídas, en el azul... ♫
Dialogue: 0,0:26:44.28,0:26:46.37,Color,,0,0,0,,Doctor.
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:56.05,Color,,0,0,0,,Doctor, está lloviendo.
Dialogue: 0,0:26:56.05,0:26:59.63,Color,,0,0,0,,♫ En el bosque lleno de hojas caídas ♫
Dialogue: 0,0:26:59.63,0:27:04.69,Color,,0,0,0,,Me alegré tanto cuando se apareció en un día lluvioso.
Dialogue: 0,0:27:07.04,0:27:09.06,Color,,0,0,0,,No soy tu doctor.
Dialogue: 0,0:27:09.06,0:27:12.74,Color,,0,0,0,,Por favor quédese conmigo hasta que la música deje de sonar.
Dialogue: 0,0:27:12.74,0:27:16.00,Color,,0,0,0,,♫ Mientras en la prometedora eternidad ♫
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:20.27,Color,,0,0,0,,♫ tú rezabas en mi nombre ♫
Dialogue: 0,0:27:22.81,0:27:25.41,Color,,0,0,0,,♫ ...en el mar azul. ♫
Dialogue: 0,0:27:25.41,0:27:29.77,Color,,0,0,0,,♫ Tú que tomaste mi mano temblorosa ♫
Dialogue: 0,0:27:29.85,0:27:38.55,Color,,0,0,0,,♫ prometiendo a la eternidad con una\Nmirada de brillantes estrellas en tus ojos ♫
Dialogue: 0,0:27:38.58,0:27:40.27,Color,,0,0,0,,¿Cariño?
Dialogue: 0,0:27:49.41,0:27:54.20,Color,,0,0,0,,¡Cariño! ¡Cariño!
Dialogue: 0,0:28:07.81,0:28:10.28,Color,,0,0,0,,- ¿Apenas estás regresando?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:28:15.25,0:28:17.11,Color,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:20.08,Color,,0,0,0,,Ella dijo que le dijiste que viniera\Naquí para que no estuviera sola.
Dialogue: 0,0:28:20.08,0:28:22.39,Color,,0,0,0,,¿Yo lo hice? ¿A quién?
Dialogue: 0,0:28:22.39,0:28:24.34,Color,,0,0,0,,¡A mí!
Dialogue: 0,0:28:26.42,0:28:29.02,Color,,0,0,0,,¿Tú? ¿Por qué estás...?
Dialogue: 0,0:28:29.02,0:28:31.21,Color,,0,0,0,,Estaba muy asustada para estar sola.
Dialogue: 0,0:28:31.21,0:28:34.77,Color,,0,0,0,,- Algo escalofriante me pasó ayer.\N- ¿Qué te pasó?
Dialogue: 0,0:28:34.77,0:28:39.33,Color,,0,0,0,,Encontré mi maleta perdida en un autobús.
Dialogue: 0,0:28:39.33,0:28:41.77,Color,,0,0,0,,¡Pero yo nunca viajé en ese autobús!
Dialogue: 0,0:28:41.77,0:28:48.40,Color,,0,0,0,,¡Espera un minuto! ¿Entonces la\Nmaleta viajaba sola en el autobús? Vaya.
Dialogue: 0,0:28:48.40,0:28:51.74,Color,,0,0,0,,Espera. No quiero ser escéptico, incluso en casa.
Dialogue: 0,0:28:51.74,0:28:54.28,Color,,0,0,0,,Científicamente no tiene sentido, tampoco.
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:58.90,Color,,0,0,0,,Alguien probablemente tomó tu maleta y la dejó en el autobús.
Dialogue: 0,0:28:58.90,0:29:02.45,Color,,0,0,0,,Eso es posible, esto también es posible.
Dialogue: 0,0:29:02.45,0:29:04.88,Color,,0,0,0,,¿Perdiste algo? ¿Tu dinero, las tarjetas?
Dialogue: 0,0:29:04.88,0:29:10.34,Color,,0,0,0,,No tengo tarjetas o dinero conmigo.\NHablando de eso, Sanchez, préstame algo de dinero.
Dialogue: 0,0:29:11.71,0:29:14.71,Color,,0,0,0,,Sanchez...
Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:19.21,Color,,0,0,0,,Lo dejaré pasar por si acaso.
Dialogue: 0,0:29:21.67,0:29:24.08,Color,,0,0,0,,¿Va a reabrir el parque de diversiones del hotel?
Dialogue: 0,0:29:24.08,0:29:28.80,Color,,0,0,0,,Exactamente. Alguien tiene un recuerdo\Nfeliz en el parque de diversiones.
Dialogue: 0,0:29:31.36,0:29:34.40,Color,,0,0,0,,Maravilla
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:51.33,Color,,0,0,0,,Aunque no sé quién es el huésped, deben estar muy felices de venir a jugar aquí. ¿Pero cuándo estará el huésped aquí?
Dialogue: 0,0:29:52.05,0:29:54.63,Color,,0,0,0,,La invitaré pronto.
Dialogue: 0,0:29:54.63,0:29:56.47,Color,,0,0,0,,Tendrás que acompañarla con cuidado.
Dialogue: 0,0:29:56.47,0:30:02.14,Color,,0,0,0,,¡Por supuesto! Entonces, ¿a dónde envió\Na sunbae Kim Seon Bi y sunbae Choi Seo Hui?
Dialogue: 0,0:30:02.14,0:30:04.11,Color,,0,0,0,,A buscar propiedades.
Dialogue: 0,0:30:09.79,0:30:15.25,Color,,0,0,0,,Es lúgubre y está lleno de energía oscura sin edificios cerca.
Dialogue: 0,0:30:15.25,0:30:18.54,Color,,0,0,0,,No hay centros comerciales o restaurantes\Nfamosos en una distancia de 15 minutos.
Dialogue: 0,0:30:18.54,0:30:20.77,Color,,0,0,0,,A la jefa no le va a gustar.
Dialogue: 0,0:30:20.77,0:30:25.30,Color,,0,0,0,,Este lugar no servirá. Vayamos al próximo candidato,\Nel edificio de la casa de baños.
Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:27.91,Color,,0,0,0,,¿Por qué quiere comprar un lugar como este repentinamente?
Dialogue: 0,0:30:27.93,0:30:31.12,Color,,0,0,0,,Escuché que su situación era tan precaria que corría\Nel riesgo de que le bloquearan sus tarjetas de crédito.
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:34.80,Color,,0,0,0,,Es verdad, al menos planea vender sus propiedades actuales.
Dialogue: 0,0:30:35.84,0:30:38.71,Color,,0,0,0,,Pero la jefa Jang ama mucho esa propiedad.
Dialogue: 0,0:30:38.71,0:30:42.42,Color,,0,0,0,,Está a la distancia adecuada de una\Ntienda departamental y un restaurante de naengmyeon*.\N(N/T: Platillo de fideos fritos)
Dialogue: 0,0:30:42.99,0:30:48.43,Color,,0,0,0,,Pero quizás Gu Chan Seong ha apretado\Ntanto las riendas que ella está pensando en venderlo.
Dialogue: 0,0:30:48.43,0:30:51.25,Color,,0,0,0,,La jefa se tomó su tiempo eligiendo este lugar.
Dialogue: 0,0:30:51.25,0:30:52.69,Color,,0,0,0,,Es imposible que lo venda.
Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:54.26,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:30:54.26,0:30:57.34,Color,,0,0,0,,Casa de Baños Eunseong.
Dialogue: 0,0:31:00.79,0:31:04.16,Color,,0,0,0,,Gerente de habitaciones, es muy rápida\Ncaptando nuevas tecnologías.
Dialogue: 0,0:31:04.16,0:31:07.30,Color,,0,0,0,,Puede aprender a usarla.
Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:09.39,Color,,0,0,0,,Es difícil para mí porque soy de la era de Joseon.
Dialogue: 0,0:31:09.39,0:31:11.42,Color,,0,0,0,,Yo también soy de la era de Joseon.
Dialogue: 0,0:31:11.42,0:31:13.20,Color,,0,0,0,,¿Por qué no arregla primero su lenguaje?
Dialogue: 0,0:31:13.20,0:31:17.53,Color,,0,0,0,,¿Por cuánto tiempo va a usar el estilo Hao?\N(N/T: Un estilo de expresión negativo\Nasociado con la era de la dictadura)
Dialogue: 0,0:31:21.73,0:31:23.79,Color,,0,0,0,,Lo intentaré.\N(N/T: Hablando en coreano contemporáneo)
Dialogue: 0,0:31:23.79,0:31:25.63,Color,,0,0,0,,Vamos juntos.
Dialogue: 0,0:31:25.67,0:31:27.35,Color,,0,0,0,,Espéreme.
Dialogue: 0,0:31:27.38,0:31:29.29,Color,,0,0,0,,Gracias por dejarnos echar un vistazo.\N(N/T: En estilo Hao)
Dialogue: 0,0:31:33.94,0:31:35.36,Color,,0,0,0,,Gracias por dejarnos ver los alrededores.\N(N/T: En coreano contemporáneo)
Dialogue: 0,0:31:35.36,0:31:38.81,Color,,0,0,0,,Lo discutiremos con la persona que\Nquiere comprar el terrero y regresaremos.
Dialogue: 0,0:31:50.84,0:31:53.49,Color,,0,0,0,,¿Abrieron el parque de diversiones en el hotel?
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:56.40,Color,,0,0,0,,Sí, deberías venir a divertirte.
Dialogue: 0,0:31:56.40,0:32:00.71,Color,,0,0,0,,Sería divertido jugar en un parque de diversiones con mi novio.
Dialogue: 0,0:32:00.71,0:32:02.77,Color,,0,0,0,,¿Conseguiste un novio?
Dialogue: 0,0:32:03.92,0:32:06.26,Color,,0,0,0,,¡Hay el rumor por toda mi escuela de que tengo un novio!
Dialogue: 0,0:32:06.26,0:32:09.90,Color,,0,0,0,,¿El rumor está por todas partes? Eso funcionó bien.\NEntonces fuiste capaz de hacer amigos.
Dialogue: 0,0:32:09.90,0:32:13.50,Color,,0,0,0,,Después, todo lo que necesitas es estudiar duro y asistir diligentemente a la escuela, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:17.70,Color,,0,0,0,,¡Como sea! ¿Te convertiste en un idiota porque\Nsolo asistías a la escuela diligentemente?
Dialogue: 0,0:32:17.70,0:32:20.75,Color,,0,0,0,,¿Qué tiene de malo asistir diligentemente a la escuela?
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:26.19,Color,,0,0,0,,Sería agradable si asistieras diligentemente a la escuela\Ny te convirtieras en una médico genial como la novia\Nde nuestro gerente.
Dialogue: 0,0:32:26.19,0:32:30.21,Color,,0,0,0,,La jefe quiere que la investigue y descubra\Nsu reputación entre sus compañeros.
Dialogue: 0,0:32:30.21,0:32:32.21,Color,,0,0,0,,¿Puedo ponerle mucha cebolla?
Dialogue: 0,0:32:32.21,0:32:34.70,Color,,0,0,0,,- Coma mucho.\N- Vamos a comer mucho las dos.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:32:34.70,0:32:36.27,Color,,0,0,0,,Ponga mucha cebolla.
Dialogue: 0,0:32:36.27,0:32:39.23,Color,,0,0,0,,Oh, le gusta la cebolla.
Dialogue: 0,0:32:39.78,0:32:42.12,Color,,0,0,0,,SEBOLLA\N(N/T: Lo escribe mal en inglés)
Dialogue: 0,0:32:46.12,0:32:50.22,Color,,0,0,0,,Cebolla es con una "C", cebolla.
Dialogue: 0,0:32:52.98,0:32:55.61,Color,,0,0,0,,Eres un experto, joven maestro.
Dialogue: 0,0:32:58.01,0:33:00.00,Color,,0,0,0,,Cebolla\N(N/T: Escrito en coreano)
Dialogue: 0,0:33:02.77,0:33:07.69,Color,,0,0,0,,Pero nuestra jefe es más afectuosa de lo que parece.\NIncluso piensa en las personas alrededor de nuestro gerente.
Dialogue: 0,0:33:07.69,0:33:10.11,Color,,0,0,0,,¿Crees que eso es ser afectuosa?
Dialogue: 0,0:33:10.11,0:33:14.10,Color,,0,0,0,,¿Podrías ser afectuoso con mi novio?
Dialogue: 0,0:33:14.10,0:33:16.98,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Tu novio es detestable?
Dialogue: 0,0:33:18.40,0:33:23.40,Color,,0,0,0,,Sí, mi novio es super detestable y un gran idiota.
Dialogue: 0,0:33:27.29,0:33:29.05,Color,,0,0,0,,¿Sunbae Han está bien?
Dialogue: 0,0:33:29.05,0:33:30.87,Color,,0,0,0,,Él no está del todo bien.
Dialogue: 0,0:33:30.87,0:33:33.17,Color,,0,0,0,,Me asusta cada día.
Dialogue: 0,0:33:33.17,0:33:35.90,Color,,0,0,0,,Ayer estuvo cantando un canción durante la noche.
Dialogue: 0,0:33:35.90,0:33:37.42,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:33:44.73,0:33:46.14,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Estás planeando entrar?
Dialogue: 0,0:33:46.14,0:33:49.38,Color,,0,0,0,,Sí, para tener que reportar lo suficiente a la jefa.
Dialogue: 0,0:33:49.40,0:33:52.72,Color,,0,0,0,,Escucha esto. Soy una linda chica de preparatoria vecina.
Dialogue: 0,0:33:52.72,0:33:55.12,Color,,0,0,0,,¿Debería decir que vine a pedir prestado un destornillador? No.
Dialogue: 0,0:33:55.90,0:33:57.47,Color,,0,0,0,,¿No hay nada más que pueda decir?
Dialogue: 0,0:33:57.47,0:34:00.59,Color,,0,0,0,,¿Oh? Hay algo raro en esa casa.
Dialogue: 0,0:34:00.59,0:34:01.88,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:34:03.58,0:34:06.90,Color,,0,0,0,,Oye, esa no es una persona viva, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:34:12.02,0:34:15.09,Color,,0,0,0,,Le presté a Mi Ra mi jarrón de la dinastía Qing.
Dialogue: 0,0:34:15.09,0:34:18.94,Color,,0,0,0,,Me pidió que se lo prestara después de tomarlo,\Npero por ahora se lo estoy prestando.
Dialogue: 0,0:34:18.94,0:34:22.90,Color,,0,0,0,,Si ella lo vende y se gasta el dinero, no sabes cuándo obtendrás ese dinero. Lo robaré para devolvértelo.
Dialogue: 0,0:34:22.90,0:34:27.84,Color,,0,0,0,,Está bien. Si no me paga, retendré su salario.\NAún si tú no puedes hacerlo, yo puedo.
Dialogue: 0,0:34:29.75,0:34:34.48,Color,,0,0,0,,Yo también debía haber incautado el dinero que ella me robó.
Dialogue: 0,0:34:35.07,0:34:39.58,Color,,0,0,0,,Chan Seong, dijiste que solo te quedarías\Nen tu trabajo actual por un breve tiempo, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:34:39.58,0:34:43.60,Color,,0,0,0,,El padre de Verónica se hizo cargo de un hotel en Sydney.
Dialogue: 0,0:34:43.60,0:34:47.10,Color,,0,0,0,,Mi padre va a abrir dos restaurantes\Ntambién en un hotel de cinco estrellas.
Dialogue: 0,0:34:47.13,0:34:49.54,Color,,0,0,0,,¿Te gustaría ir ahí?
Dialogue: 0,0:34:50.84,0:34:53.49,Color,,0,0,0,,No tengo planes de dejar el hotel en que estoy actualmente.
Dialogue: 0,0:34:54.31,0:34:59.18,Color,,0,0,0,,¿Quizás estás atado al hotel de Man Wol por alguna razón?
Dialogue: 0,0:34:59.18,0:35:02.40,Color,,0,0,0,,Con tus especificaciones y tu amor por presumir,
Dialogue: 0,0:35:02.40,0:35:05.83,Color,,0,0,0,,trabajas en un hotel sin nombre que ni siquiera\Npuede darte una tarjeta de presentación apropiada y
Dialogue: 0,0:35:05.83,0:35:08.66,Color,,0,0,0,,siempre trabajas las noches y horas extras.
Dialogue: 0,0:35:08.66,0:35:11.48,Color,,0,0,0,,Creo que es muy extraño.
Dialogue: 0,0:35:11.48,0:35:16.75,Color,,0,0,0,,Sanchez, ¿soy el tipo de persona\Ntrabajaría en un hotel ordinario?
Dialogue: 0,0:35:16.75,0:35:20.61,Color,,0,0,0,,Las instalaciones de nuestro hotel no pueden\Nser igualadas a ningún otro hotel en el mundo
Dialogue: 0,0:35:20.61,0:35:24.66,Color,,0,0,0,,y nuestro huéspedes son personas inimaginables.
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:29.70,Color,,0,0,0,,Si existe un inconveniente, es que no lo puedo mostrar.
Dialogue: 0,0:35:31.99,0:35:37.60,Color,,0,0,0,,Oh ya veo. Pensé que te quedabas y trabajabas\Nen ese pequeño hotel porque te gustaba Man Wol.
Dialogue: 0,0:35:39.46,0:35:42.06,Color,,0,0,0,,Te atrapé. Te atrapé.
Dialogue: 0,0:35:46.30,0:35:49.40,Color,,0,0,0,,Hyung, pareces una persona fácil\Nde convencer pero en realidad eres frío
Dialogue: 0,0:35:49.42,0:35:50.94,Color,,0,0,0,,y pareces aburrido pero eres ingenioso.
Dialogue: 0,0:35:50.94,0:35:52.60,Color,,0,0,0,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:35:52.60,0:35:56.90,Color,,0,0,0,,A pesar de que parezco un dueño común de un\Nrestaurante de pizza, soy como un chaebol, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:35:56.90,0:36:01.55,Color,,0,0,0,,Verónica también se está enamorando lentamente\Nde mis encantos. Te traeré otra bebida.
Dialogue: 0,0:36:01.55,0:36:03.02,Color,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:36:12.40,0:36:15.01,Color,,0,0,0,,Mi Ra, ¿vendiste la cerámica de Sanchez?
Dialogue: 0,0:36:15.03,0:36:20.34,Color,,0,0,0,,Chan Seong, ¿tienes alguna habitación\Ndisponible para ingresar de inmediato en tu hotel?
Dialogue: 0,0:36:29.52,0:36:32.50,Color,,0,0,0,,Los fantasmas no aparecen en los teléfonos.
Dialogue: 0,0:36:37.31,0:36:40.16,Color,,0,0,0,,Puesto que eres un fantasma, tú tampoco apareces.
Dialogue: 0,0:36:41.13,0:36:46.10,Color,,0,0,0,,Puedo aparecer si me hago visible como\Nlo hice en tu escuela, pero no puedo durar mucho.
Dialogue: 0,0:36:46.10,0:36:47.83,Color,,0,0,0,,Hazlo ahora.
Dialogue: 0,0:36:48.57,0:36:51.34,Color,,0,0,0,,Date prisa y hazte aparecer.
Dialogue: 0,0:36:51.34,0:36:56.54,Color,,0,0,0,,¡Oh, estás apareciendo! Estoy tomando la foto.
Dialogue: 0,0:36:58.11,0:37:00.12,Color,,0,0,0,,¿Por qué están aquí ustedes dos?
Dialogue: 0,0:37:00.12,0:37:02.25,Color,,0,0,0,,Oh, gerente.
Dialogue: 0,0:37:02.28,0:37:03.80,Color,,0,0,0,,¿Qué hacen aquí?
Dialogue: 0,0:37:03.80,0:37:07.64,Color,,0,0,0,,Seguimos a su novia aquí.
Dialogue: 0,0:37:07.64,0:37:10.34,Color,,0,0,0,,¿Mi Ra? ¿Por qué a ella?
Dialogue: 0,0:37:10.34,0:37:12.28,Color,,0,0,0,,Yo les pedí que lo hicieran.
Dialogue: 0,0:37:20.01,0:37:22.37,Color,,0,0,0,,¿Vino aquí para atar un fantasma a ella y hacerla sufrir?
Dialogue: 0,0:37:22.37,0:37:25.77,Color,,0,0,0,,Fingiste no preocuparte, pero realmente\Ndebes haber estado aterrado de que hiciera algo.
Dialogue: 0,0:37:25.77,0:37:28.40,Color,,0,0,0,,¿Viniste aquí para hacer guardia en la casa de tu novia?
Dialogue: 0,0:37:28.40,0:37:32.18,Color,,0,0,0,,Esta no es la casa de Mi Ra. Es la casa de su sunbae.
Dialogue: 0,0:37:32.18,0:37:35.30,Color,,0,0,0,,Mi Ra se queda conmigo en este momento.
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:38.38,Color,,0,0,0,,¿En la casa de Sanchez?
Dialogue: 0,0:37:39.10,0:37:43.24,Color,,0,0,0,,Ah, ¿ustedes dos viven juntos?
Dialogue: 0,0:37:43.24,0:37:46.17,Color,,0,0,0,,¿Va a continuar siguiéndola? ¿Realmente tengo que protegerla?
Dialogue: 0,0:37:46.18,0:37:49.83,Color,,0,0,0,,¡Solo lo hice porque tenía curiosidad de cuán bien vivía!
Dialogue: 0,0:37:51.26,0:37:54.12,Color,,0,0,0,,¿A dónde va? Necesita llevarse el fantasma con usted.
Dialogue: 0,0:37:54.12,0:37:56.11,Color,,0,0,0,,¡Yo no envié a ese fantasma!
Dialogue: 0,0:37:56.11,0:37:58.73,Color,,0,0,0,,¡Ni siquiera sabía que esa mujer y tú estaban viviendo juntos!
Dialogue: 0,0:37:58.73,0:38:01.47,Color,,0,0,0,,De haberlo sabido, habría librado 108 fantasmas en un instante.
Dialogue: 0,0:38:01.47,0:38:07.20,Color,,0,0,0,,En cualquier caso, dijeron que hay un fantasma aquí,\Nasí que vamos a llevarlo al hotel.
Dialogue: 0,0:38:08.28,0:38:12.29,Color,,0,0,0,,Jefa.
Dialogue: 0,0:38:12.29,0:38:16.82,Color,,0,0,0,,Solo me llamas jefa cuando necesitas algo.
Dialogue: 0,0:38:20.32,0:38:22.18,Color,,0,0,0,,Escuché de Mi Ra
Dialogue: 0,0:38:22.18,0:38:28.30,Color,,0,0,0,,que quiere ir a quedarse en el hotel temporalmente\Nporque sigue escuchando ruidos extraños y viendo\Ncosas raras.
Dialogue: 0,0:38:28.30,0:38:30.91,Color,,0,0,0,,Esta es la casa en la que sus padres\Nvivían y después nos la pasaron
Dialogue: 0,0:38:30.91,0:38:33.97,Color,,0,0,0,,pero quizás ya que es tan vieja, la insonorización sea mala.
Dialogue: 0,0:38:33.97,0:38:39.35,Color,,0,0,0,,Sunbae, se lo conté todo. Dijiste que no\Nhas sido capaz de dormir desde que te mudaste.
Dialogue: 0,0:38:40.19,0:38:43.00,Color,,0,0,0,,Ellos podrían haber ido a tu hotel,\N¿por qué han venido hasta aquí?
Dialogue: 0,0:38:43.00,0:38:46.31,Color,,0,0,0,,Vinimos a ver cómo están los huéspedes en persona,
Dialogue: 0,0:38:46.31,0:38:49.45,Color,,0,0,0,,porque nuestro hotel no acepta huéspedes ordinarios.
Dialogue: 0,0:38:49.45,0:38:53.40,Color,,0,0,0,,Oh, ¿por eso tu jefa vino contigo?
Dialogue: 0,0:38:53.40,0:38:57.97,Color,,0,0,0,,Sí, nuestros huéspedes necesitan\Nser invitados con el fin de venir a nuestro hotel.
Dialogue: 0,0:38:57.98,0:39:00.63,Color,,0,0,0,,Esta debe ser la casa de un médico.
Dialogue: 0,0:39:00.63,0:39:03.60,Color,,0,0,0,,Su hotel debe ser un lugar único.
Dialogue: 0,0:39:03.60,0:39:06.28,Color,,0,0,0,,Solo necesitamos un hotel ordinario.
Dialogue: 0,0:39:07.79,0:39:09.80,Color,,0,0,0,,Entonces háganlo de ese modo.
Dialogue: 0,0:39:10.99,0:39:12.17,Color,,0,0,0,,Esperen un momento.
Dialogue: 0,0:39:12.17,0:39:14.64,Color,,0,0,0,,Jefa.
Dialogue: 0,0:39:14.64,0:39:16.10,Color,,0,0,0,,Necesitamos llevar a nuestros huéspedes con nosotros.
Dialogue: 0,0:39:16.10,0:39:19.57,Color,,0,0,0,,No quiero. ¿Por qué debería\Nimportarme la atmósfera de esa casa?
Dialogue: 0,0:39:19.57,0:39:21.67,Color,,0,0,0,,Es la casa de la amiga de mi amiga.
Dialogue: 0,0:39:21.67,0:39:25.86,Color,,0,0,0,,Odio a tu amiga y te odio a ti por ser su amigo.
Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:34.38,Color,,0,0,0,,¿Es ese sonido?
Dialogue: 0,0:39:34.38,0:39:36.47,Color,,0,0,0,,¿También lo escuchó?
Dialogue: 0,0:39:37.17,0:39:39.43,Color,,0,0,0,,No estamos locos, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:39:39.43,0:39:42.79,Color,,0,0,0,,Tenemos un servicio especial en nuestro hotel.
Dialogue: 0,0:39:42.79,0:39:44.54,Color,,0,0,0,,¿Por qué no hacen uso de ello?
Dialogue: 0,0:39:56.86,0:40:01.40,Color,,0,0,0,,Es una mujer llamada Gyeong Ha,\Nusa un vestido retro y espera a un médico.
Dialogue: 0,0:40:01.40,0:40:05.30,Color,,0,0,0,,¿Cree que es un fantasma que\Nestá buscando a su padre fallecido?
Dialogue: 0,0:40:05.30,0:40:06.50,Color,,0,0,0,,Quizá.
Dialogue: 0,0:40:06.50,0:40:08.82,Color,,0,0,0,,Si ella la ve, podría huir,
Dialogue: 0,0:40:08.82,0:40:11.08,Color,,0,0,0,,así que entraré primero.
Dialogue: 0,0:40:12.09,0:40:13.91,Color,,0,0,0,,¿No tienes miedo?
Dialogue: 0,0:40:14.74,0:40:16.67,Color,,0,0,0,,La tengo a usted.
Dialogue: 0,0:40:39.60,0:40:41.70,Color,,0,0,0,,¿Señorita Gyeong Ah?
Dialogue: 0,0:40:42.69,0:40:44.58,Color,,0,0,0,,¿Min?
Dialogue: 0,0:40:48.95,0:40:50.88,Color,,0,0,0,,¡Min!
Dialogue: 0,0:40:54.61,0:40:56.81,Color,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:40:56.81,0:40:59.57,Color,,0,0,0,,Min, has vuelto.
Dialogue: 0,0:40:59.57,0:41:01.52,Color,,0,0,0,,¡Min!
Dialogue: 0,0:41:01.52,0:41:04.71,Color,,0,0,0,,¿Quién podría ser: "Min"?
Dialogue: 0,0:41:18.13,0:41:21.20,Color,,0,0,0,,Lamento haberte lastimado, Min.
Dialogue: 0,0:41:23.31,0:41:28.15,Color,,0,0,0,,Sin embargo, mi corazón le pertenece al doctor.
Dialogue: 0,0:41:28.15,0:41:32.94,Color,,0,0,0,,Así que lo que estás diciendo es que\NMin y el doctor son personas diferentes.
Dialogue: 0,0:41:34.58,0:41:36.78,Color,,0,0,0,,¿Estás enferma?
Dialogue: 0,0:41:36.78,0:41:40.71,Color,,0,0,0,,Min... mi tiempo es limitado.
Dialogue: 0,0:41:40.71,0:41:42.89,Color,,0,0,0,,Y no puedo compartirlo contigo, Min.
Dialogue: 0,0:41:42.89,0:41:48.42,Color,,0,0,0,,Te permitiré despedirte.
Dialogue: 0,0:41:52.59,0:41:56.52,Color,,0,0,0,,Gyeong Ah, ¿es este tu diario?
Dialogue: 0,0:41:56.52,0:42:00.04,Color,,0,0,0,,¡Suk Hui, detente!
Dialogue: 0,0:42:00.04,0:42:02.32,Color,,0,0,0,,¡Deja de revisar mis pertenencias!
Dialogue: 0,0:42:02.32,0:42:04.89,Color,,0,0,0,,Debo ser Suk Hui.
Dialogue: 0,0:42:05.65,0:42:08.25,Color,,0,0,0,,No es mi culpa que no pudiera ganar el corazón de Min.
Dialogue: 0,0:42:08.25,0:42:11.48,Color,,0,0,0,,Deja de ser tan brutalmente celosa, Suk Hui.
Dialogue: 0,0:42:12.25,0:42:15.72,Color,,0,0,0,,¿Qué son todas estas postales y cartas?
Dialogue: 0,0:42:20.58,0:42:23.57,Color,,0,0,0,,¡Oye Min! Pregúntale.
Dialogue: 0,0:42:26.41,0:42:30.00,Color,,0,0,0,,Gyeong Ah, ¿qué son todas estas postales?
Dialogue: 0,0:42:31.72,0:42:35.51,Color,,0,0,0,,Mi cuerpo es débil y ni siquiera puedo salir.
Dialogue: 0,0:42:35.51,0:42:36.70,Color,,0,0,0,,Y no tengo amigos.
Dialogue: 0,0:42:36.70,0:42:42.04,Color,,0,0,0,,Así que envié la historia a la radio. Así es como te apoyé mucho.
Dialogue: 0,0:42:46.30,0:42:47.83,Color,,0,0,0,,Gyeong Ah, le deseo una pronta recuperación.
Dialogue: 0,0:42:47.83,0:42:50.00,Color,,0,0,0,,Yo apoyo su amor y el del doctor.
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:55.79,Color,,0,0,0,,De Hui, un oyente en Ssangmun-dong\Nque sufre de pasión por alguien, como usted.
Dialogue: 0,0:42:55.79,0:42:58.02,Color,,0,0,0,,Esto se ve real.
Dialogue: 0,0:42:59.85,0:43:02.15,Color,,0,0,0,,¡Creo que Hyeok está aquí!
Dialogue: 0,0:43:08.66,0:43:10.57,Color,,0,0,0,,También debe haber un Hyeok.
Dialogue: 0,0:43:10.57,0:43:14.53,Color,,0,0,0,,Basado en sus emociones, parece\NHyeok también le gusta a ella.
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:20.33,Color,,0,0,0,,Eso significa que a Hyeok, Min\Ny al doctor les debe gustar Gyeong Ah,
Dialogue: 0,0:43:20.33,0:43:21.78,Color,,0,0,0,,y a ella no le gusta Suk Hui.
Dialogue: 0,0:43:21.78,0:43:24.35,Color,,0,0,0,,Suk Hui es el único villano aquí. Suk Hui
Dialogue: 0,0:43:24.35,0:43:27.76,Color,,0,0,0,,Creo que será mejor si sigo actuando\Ncomo Min y la llevaré de vuelta al hotel.
Dialogue: 0,0:43:29.27,0:43:31.68,Color,,0,0,0,,Gyeong Ah nunca puede convertirse\Nen una huésped en nuestro hotel.
Dialogue: 0,0:43:33.55,0:43:37.54,Color,,0,0,0,,Porque ella nunca fue un ser humano real.
Dialogue: 0,0:43:52.37,0:43:54.08,Color,,0,0,0,,¿No es ella un fantasma de verdad?
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:59.18,Color,,0,0,0,,¿No sentiste nada cuando ella te abrazó antes?
Dialogue: 0,0:43:59.18,0:44:01.13,Color,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, ella no se siente fría.
Dialogue: 0,0:44:01.13,0:44:06.47,Color,,0,0,0,,Los huéspedes en el hotel siempre se\Nsienten fríos, pero Gyeong Ah no se sintió así.
Dialogue: 0,0:44:06.47,0:44:09.72,Color,,0,0,0,,Ella está formada por los pensamientos de un ser humano.
Dialogue: 0,0:44:09.72,0:44:11.31,Color,,0,0,0,,¿Pensamientos?
Dialogue: 0,0:44:11.31,0:44:14.06,Color,,0,0,0,,Una ilusión.
Dialogue: 0,0:44:14.06,0:44:19.09,Color,,0,0,0,,Alguien creó a Gyeong Ah con su imaginación.
Dialogue: 0,0:44:19.09,0:44:22.34,Color,,0,0,0,,¿Ella creó a Gyeong Ah?
Dialogue: 0,0:44:22.34,0:44:26.67,Color,,0,0,0,,Es cierto que Gyeong Ah, quien después de enfermarse de manera terminal, mientras recibía el amor total de Hyeok y Min,
Dialogue: 0,0:44:26.67,0:44:29.56,Color,,0,0,0,,también estaba saliendo con un doctor,
Dialogue: 0,0:44:29.56,0:44:32.80,Color,,0,0,0,,escribió un diario y también envió historias a la radio.
Dialogue: 0,0:44:32.80,0:44:39.00,Color,,0,0,0,,Eso no es algo que Gyeong Ah hizo.\NFue hecho por la persona que creó a Gyeong Ah.
Dialogue: 0,0:44:40.30,0:44:41.33,Color,,0,0,0,,¿Quién podría ser?
Dialogue: 0,0:44:41.33,0:44:45.43,Color,,0,0,0,,Si lo averiguamos, podemos deshacernos de Gyeong Ah.
Dialogue: 0,0:44:45.43,0:44:49.88,Color,,0,0,0,,¿Quién es esta alma que se\Nprofundamente en este melodrama delirante?
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:51.16,Color,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:44:51.16,0:44:53.72,Color,,0,0,0,,Madre, vinieron aquí para ayudarnos.
Dialogue: 0,0:44:53.72,0:44:56.74,Color,,0,0,0,,¿De qué se trata? ¡Solo un minuto!
Dialogue: 0,0:44:59.69,0:45:02.48,Color,,0,0,0,,¿Qué están haciendo en la habitación de alguien más?
Dialogue: 0,0:45:02.48,0:45:05.23,Color,,0,0,0,,Todo aquí es mío.
Dialogue: 0,0:45:15.06,0:45:18.28,Color,,0,0,0,,Disculpe, pero ¿cuál es su nombre?
Dialogue: 0,0:45:18.28,0:45:20.68,Color,,0,0,0,,Es Lee Bok Hui.
Dialogue: 0,0:45:22.09,0:45:24.88,Color,,0,0,0,,Ustedes dos pueden dejarnos ahora.
Dialogue: 0,0:45:32.24,0:45:35.77,Color,,0,0,0,,¿Conoces a una chica con el nombre de Gyeong Ah?
Dialogue: 0,0:45:43.50,0:45:47.41,Color,,0,0,0,,Soy Gyeong Ah.
Dialogue: 0,0:45:59.10,0:46:01.70,Color,,0,0,0,,Cuando tenía 22 años,
Dialogue: 0,0:46:01.70,0:46:05.98,Color,,0,0,0,,yo tuve un matrimonio arreglado.
Dialogue: 0,0:46:05.98,0:46:09.37,Color,,0,0,0,,No fui capaz de tener citas como otras chicas.
Dialogue: 0,0:46:09.37,0:46:16.88,Color,,0,0,0,,Así que hice a Gyeong Ah.
Dialogue: 0,0:46:16.88,0:46:23.84,Color,,0,0,0,,Al igual que la protagonista de la película que\Nme gustaba, modesta y cálida.
Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:27.78,Color,,0,0,0,,Cuando Gyeong Ah estaba apasionadamente\Nenamorada, estaba realmente feliz.
Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:33.40,Color,,0,0,0,,La Gyeong Ah que creaste aún albergaba malos pensamientos.
Dialogue: 0,0:46:33.40,0:46:36.41,Color,,0,0,0,,Como una vieja película.
Dialogue: 0,0:46:36.41,0:46:38.47,Color,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:46:39.18,0:46:40.88,Color,,0,0,0,,Lo está tomando muy a la ligera.
Dialogue: 0,0:46:40.88,0:46:44.04,Color,,0,0,0,,Cuando has vivido tanto como he vivido,\Nlas cosas raras ya no son raras.
Dialogue: 0,0:46:44.04,0:46:48.83,Color,,0,0,0,,Además de eso, también estaba\Ndelirando cuando creé a Gyeong Ah.
Dialogue: 0,0:46:49.56,0:46:52.58,Color,,0,0,0,,Gyeong Ah me refirió como "Min".
Dialogue: 0,0:46:52.58,0:46:54.48,Color,,0,0,0,,Te ves exactamente como un "Min".
Dialogue: 0,0:46:54.48,0:46:58.23,Color,,0,0,0,,Honestamente, a Gyeong Ah le gustaba más Min.
Dialogue: 0,0:46:59.62,0:47:04.93,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con el doctor? Gyeong Ah fue una completa infiel.
Dialogue: 0,0:47:05.80,0:47:09.52,Color,,0,0,0,,¿Tengo que deshacerme de Gyeong Ah?
Dialogue: 0,0:47:09.52,0:47:13.11,Color,,0,0,0,,Su hijo y su esposa están teniendo un momento difícil.
Dialogue: 0,0:47:14.89,0:47:16.80,Color,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:47:16.80,0:47:22.51,Color,,0,0,0,,Me olvidé de Gyeong Ah después de tener a mi hijo.
Dialogue: 0,0:47:43.32,0:47:49.24,Color,,0,0,0,,Debe haber sido difícil para ella, casarse sin amar a ese hombre.
Dialogue: 0,0:47:49.24,0:47:55.61,Color,,0,0,0,,Ya sea real o falso, en ese momento,\Ndebe haberla ayudado a hacerle frente.
Dialogue: 0,0:47:56.35,0:48:00.67,Color,,0,0,0,,Generar malos pensamientos y cambiar la realidad.
Dialogue: 0,0:48:01.92,0:48:04.46,Color,,0,0,0,,Qué gran idea.
Dialogue: 0,0:48:05.46,0:48:08.79,Color,,0,0,0,,La anciana pidió que cenáramos\Nantes de irnos. ¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:48:08.79,0:48:13.39,Color,,0,0,0,,Ella debe estar triste después de dejar ir a Gyeong Ah.\NMin debería quedarse y cenar para ayudarla.
Dialogue: 0,0:48:13.39,0:48:16.88,Color,,0,0,0,,Suk Hui quiere irse ya que no le gusta.
Dialogue: 0,0:48:16.88,0:48:18.54,Color,,0,0,0,,Hagamos eso entonces.
Dialogue: 0,0:48:22.92,0:48:25.21,Color,,0,0,0,,Se está quemando hermosamente.
Dialogue: 0,0:48:26.56,0:48:28.50,Color,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:48:30.97,0:48:32.97,Color,,0,0,0,,Es hermoso.
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:43.92,Color,,0,0,0,,Anciana, usted no tiene que preparar demasiada comida.
Dialogue: 0,0:48:43.92,0:48:47.54,Color,,0,0,0,,Min, por favor, quédate en silencio y espera.
Dialogue: 0,0:48:50.78,0:48:54.07,Color,,0,0,0,,Disculpe, ¿Mi Ra se fue?
Dialogue: 0,0:48:54.07,0:48:57.00,Color,,0,0,0,,Sí, ella debe haber vuelto al hospital.
Dialogue: 0,0:48:58.00,0:49:01.17,Color,,0,0,0,,Gracias por invitarme al hotel.
Dialogue: 0,0:49:01.17,0:49:02.05,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:49:02.05,0:49:06.17,Color,,0,0,0,,Su jefa me dio una invitación al hotel.
Dialogue: 0,0:49:06.17,0:49:07.54,Color,,0,0,0,,¿Una invitación?
Dialogue: 0,0:49:07.54,0:49:10.95,Color,,0,0,0,,Me aseguraré de visitar, no puedo esperar.
Dialogue: 0,0:49:10.95,0:49:15.97,Color,,0,0,0,,Espere, ¿es posible que Mi Ra recibió una invitación también?
Dialogue: 0,0:49:17.71,0:49:20.24,Color,,0,0,0,,Hotel Del Luna
Dialogue: 0,0:49:23.94,0:49:26.87,Color,,0,0,0,,¿Siempre hubo un hotel aquí?
Dialogue: 0,0:49:26.87,0:49:29.90,Color,,0,0,0,,El hotel de Chan Seong es increíble.
Dialogue: 0,0:49:42.48,0:49:46.11,Color,,0,0,0,,¡Bienvenida, huésped! La jefa está esperando por usted.
Dialogue: 0,0:49:46.11,0:49:47.16,Color,,0,0,0,,Oh, gracias.
Dialogue: 0,0:49:47.16,0:49:49.18,Color,,0,0,0,,Por aquí.
Dialogue: 0,0:50:02.64,0:50:03.83,Color,,0,0,0,,Por favor, sígame por aquí.
Dialogue: 0,0:50:03.83,0:50:07.93,Color,,0,0,0,,La jefa ha preparado algo para usted.
Dialogue: 0,0:50:07.93,0:50:10.57,Color,,0,0,0,,¡El hotel es tan increíble!
Dialogue: 0,0:50:35.36,0:50:37.60,Color,,0,0,0,,Bienvenida.
Dialogue: 0,0:50:37.60,0:50:41.45,Color,,0,0,0,,Es un honor de tenerte aquí en Del Luna.
Dialogue: 0,0:50:41.45,0:50:44.30,Color,,0,0,0,,Gracias por la invitación.
Dialogue: 0,0:50:44.30,0:50:48.30,Color,,0,0,0,,El honor es mío. En cualquier caso…
Dialogue: 0,0:50:48.30,0:50:52.91,Color,,0,0,0,,No puedo dejarla pasar.
Dialogue: 0,0:50:56.37,0:50:58.83,Color,,0,0,0,,Es tan increíble aquí.
Dialogue: 0,0:51:01.81,0:51:04.95,Color,,0,0,0,,¿Pero por qué no hay nadie aquí?
Dialogue: 0,0:51:04.95,0:51:09.85,Color,,0,0,0,,No es que no haya nadie aquí, simplemente no puede ver a nadie.
Dialogue: 0,0:51:10.78,0:51:12.80,Color,,0,0,0,,Por eso.
Dialogue: 0,0:51:19.08,0:51:20.21,Color,,0,0,0,,¿Esto?
Dialogue: 0,0:51:20.21,0:51:23.01,Color,,0,0,0,,Sí, no puede ver debido a eso.
Dialogue: 0,0:51:23.01,0:51:26.88,Color,,0,0,0,,Tampoco pudo oír nada antes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:28.73,0:51:31.75,Color,,0,0,0,,- ¿Es este sonido?\N- No estamos locos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:43.74,0:51:47.93,Color,,0,0,0,,Entonces, si me quito esto, ¿podré ver otras cosas también?
Dialogue: 0,0:51:56.99,0:51:59.67,Color,,0,0,0,,Préstamelo una vez.
Dialogue: 0,0:53:12.61,0:53:14.02,Color,,0,0,0,,Maravilla
Dialogue: 0,0:53:38.24,0:53:40.63,Color,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:53:40.63,0:53:44.38,Color,,0,0,0,,Sí, me encantan los parques de diversiones.
Dialogue: 0,0:53:44.38,0:53:46.90,Color,,0,0,0,,Cierto, eso es lo que pensé.
Dialogue: 0,0:53:49.27,0:53:51.78,Color,,0,0,0,,Parecía muy feliz.
Dialogue: 0,0:53:56.86,0:54:01.27,Color,,0,0,0,,Encontró esto, gracias.
Dialogue: 0,0:54:01.27,0:54:03.86,Color,,0,0,0,,Mi familia y yo tomamos esta foto en el parque de diversiones
Dialogue: 0,0:54:03.86,0:54:07.25,Color,,0,0,0,,cuando era más joven.
Dialogue: 0,0:54:07.25,0:54:08.98,Color,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:54:14.31,0:54:19.28,Color,,0,0,0,,Ahí está usted ese día, justo ahí.
Dialogue: 0,0:54:23.27,0:54:26.30,Color,,0,0,0,,Es mi papá, mi mamá y mi hermana menor.
Dialogue: 0,0:54:27.04,0:54:28.87,Color,,0,0,0,,Estoy feliz.
Dialogue: 0,0:54:28.87,0:54:34.00,Color,,0,0,0,,No puedo soportar
Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:35.99,Color,,0,0,0,,que seas feliz.
Dialogue: 0,0:54:37.99,0:54:39.88,Color,,0,0,0,,Es por eso que
Dialogue: 0,0:54:40.69,0:54:44.19,Color,,0,0,0,,haré una niña muy infeliz,
Dialogue: 0,0:54:45.96,0:54:48.90,Color,,0,0,0,,y se la daré como regalo.
Dialogue: 0,0:55:26.40,0:55:28.09,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:55:32.03,0:55:35.18,Color,,0,0,0,,No tienes una familia feliz.
Dialogue: 0,0:55:35.18,0:55:38.91,Color,,0,0,0,,Tu mamá te sentó y te dijo esto:
Dialogue: 0,0:55:40.62,0:55:44.39,Color,,0,0,0,,"Una niña como tú nunca debió haber nacido, me arrepiento."
Dialogue: 0,0:55:44.39,0:55:46.59,Color,,0,0,0,,Cada vez que tu papá te veía, se enojaba y decía:
Dialogue: 0,0:55:46.59,0:55:50.14,Color,,0,0,0,,"Nada bueno pasa por tu culpa, bruja desafortunada"
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:56.71,Color,,0,0,0,,Después de que nació tu molesta hermana menor, tus padres solo la amaron a ella.
Dialogue: 0,0:55:56.71,0:56:00.54,Color,,0,0,0,,Mira, el día que viniste al parque de diversiones,
Dialogue: 0,0:56:00.54,0:56:04.93,Color,,0,0,0,,toda tu familia te abandonó y se fue.
Dialogue: 0,0:56:08.18,0:56:12.04,Color,,0,0,0,,Fue el día más triste de toda tu vida.
Dialogue: 0,0:56:18.34,0:56:24.16,Color,,0,0,0,,Mamá, papá, por favor no me dejen aquí.
Dialogue: 0,0:56:39.89,0:56:43.64,Color,,0,0,0,,Ahora, vete.
Dialogue: 0,0:56:43.64,0:56:47.72,Color,,0,0,0,,Ve y llénale todos los días con la miseria de una niña
Dialogue: 0,0:56:47.72,0:56:52.08,Color,,0,0,0,,a la que le dijeron que nunca debió haber nacido.
Dialogue: 0,0:58:13.63,0:58:15.82,Color,,0,0,0,,Gracias, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:58:16.51,0:58:19.02,Color,,0,0,0,,Debido a ti, pude conocerla.
Dialogue: 0,0:58:19.02,0:58:22.88,Color,,0,0,0,,Y por tu causa pude pensar en una buena idea.
Dialogue: 0,0:58:22.88,0:58:24.84,Color,,0,0,0,,Y ahora,
Dialogue: 0,0:58:25.80,0:58:28.07,Color,,0,0,0,,me siento un poco mejor.
Dialogue: 0,0:58:28.07,0:58:29.79,Color,,0,0,0,,No haga esto.
Dialogue: 0,0:58:29.79,0:58:31.80,Color,,0,0,0,,Ya he hecho todo.
Dialogue: 0,0:58:33.68,0:58:35.73,Color,,0,0,0,,Esto,
Dialogue: 0,0:58:35.73,0:58:40.78,Color,,0,0,0,,es diferente de la linda persona imaginaria hecha por Bok Hui.
Dialogue: 0,0:58:41.51,0:58:43.97,Color,,0,0,0,,Porque yo hice esto.
Dialogue: 0,0:58:48.02,0:58:50.58,Color,,0,0,0,,Eso es una maldición.
Dialogue: 0,0:59:14.43,0:59:15.84,Color,,0,0,0,,Déjela en paz.
Dialogue: 0,0:59:15.84,0:59:17.82,Color,,0,0,0,,¿Es asqueroso?
Dialogue: 0,0:59:18.48,0:59:22.84,Color,,0,0,0,,Entonces huye, Gu Chan Seong. Te dejaré ir.
Dialogue: 0,0:59:27.13,0:59:28.78,Color,,0,0,0,,No me iré.
Dialogue: 0,0:59:29.98,0:59:31.84,Color,,0,0,0,,Protéjame.
Dialogue: 0,1:00:01.61,1:00:04.85,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong, suéltala.
Dialogue: 0,1:00:26.69,1:00:31.08,Color,,0,0,0,,Lo que sea que trate de hacer, recuerde esto:
Dialogue: 0,1:00:32.19,1:00:36.16,Color,,0,0,0,,Ya sea esta su prisión, o su cerca,
Dialogue: 0,1:00:37.40,1:00:39.02,Color,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:00:39.63,1:00:41.74,Color,,0,0,0,,siempre estaré aquí a su lado.
Dialogue: 0,1:00:42.59,1:00:49.68,Color,,0,0,0,,♫ Borraré incluso los recuerdos que me dejaste. ♫
Dialogue: 0,1:00:49.68,1:00:56.23,Color,,0,0,0,,♫ Espero olvidar mis recuerdos contigo. ♫
Dialogue: 0,1:00:56.23,1:00:57.10,Color,,0,0,0,,¿No tienes miedo?
Dialogue: 0,1:00:57.10,1:00:59.80,Color,,0,0,0,,♫ Así que ya no puedes acercarte a mí. ♫
Dialogue: 0,1:00:59.80,1:01:00.76,Color,,0,0,0,,Te tengo aquí.
Dialogue: 0,1:01:00.76,1:01:03.94,Color,,0,0,0,,♫ Tengo miedo de esto que estoy sintiendo. ♫
Dialogue: 0,1:01:03.94,1:01:10.67,Color,,0,0,0,,♫ Toma tus recuerdos, bórralos todos ♫
Dialogue: 0,1:01:10.67,1:01:15.90,Color,,0,0,0,,♫ Terminó, para mí. ♫
Dialogue: 0,1:01:16.45,1:01:24.35,Color,,0,0,0,,♫ Tengo que dejarte. ♫
Dialogue: 0,1:01:33.60,1:01:35.73,Color,,0,0,0,,¿Está despierta ahora?
Dialogue: 0,1:01:36.32,1:01:37.58,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,1:01:37.58,1:01:41.36,Color,,0,0,0,,Mi jefa me dijo que la  llevara a casa\Nporque estaba muy borracha.
Dialogue: 0,1:01:41.36,1:01:42.86,Color,,0,0,0,,¿Me emborraché?
Dialogue: 0,1:01:42.86,1:01:45.58,Color,,0,0,0,,Sí. Su hospital está en Myeongdong, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:01:45.58,1:01:46.83,Color,,0,0,0,,Ahjussi, vamos a empezar a movernos.
Dialogue: 0,1:01:46.83,1:01:48.41,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:48.64,Color,,0,0,0,,¿Todo estará bien ahora?
Dialogue: 0,1:02:51.06,1:02:53.79,Color,,0,0,0,,Todo está arruinado por tu culpa.
Dialogue: 0,1:03:08.01,1:03:10.33,Color,,0,0,0,,Realmente no puedo entender...
Dialogue: 0,1:03:10.33,1:03:12.81,Color,,0,0,0,,La persona que vi en mis sueños
Dialogue: 0,1:03:13.73,1:03:15.95,Color,,0,0,0,,era sólo una mujer enamorada.
Dialogue: 0,1:03:22.01,1:03:26.78,Color,,0,0,0,,Esta es la última vez que vamos a pasar tiempo juntos.\NMe voy pronto.
Dialogue: 0,1:03:27.62,1:03:30.64,Color,,0,0,0,,¿Estás pensando en unirte a la revuelta de los nómadas?
Dialogue: 0,1:03:31.97,1:03:34.32,Color,,0,0,0,,Vamos a reparar una nación rota.
Dialogue: 0,1:03:34.32,1:03:38.05,Color,,0,0,0,,Es mejor que robar desde aquí,
Dialogue: 0,1:03:38.05,1:03:39.93,Color,,0,0,0,,ser atrapado y asesinado.
Dialogue: 0,1:03:39.93,1:03:41.79,Color,,0,0,0,,Ven al castillo.
Dialogue: 0,1:03:42.51,1:03:44.79,Color,,0,0,0,,Puedo cuidar de ti.
Dialogue: 0,1:03:57.52,1:04:00.61,Color,,0,0,0,,¿Me estás diciendo que abandone a mi gente y vaya contigo?
Dialogue: 0,1:04:05.23,1:04:06.80,Color,,0,0,0,,No puedo ir.
Dialogue: 0,1:04:08.42,1:04:10.74,Color,,0,0,0,,¿Entonces debería ir contigo?
Dialogue: 0,1:04:21.21,1:04:25.63,Color,,0,0,0,,Si te aferras a mí tristemente entonces\Nvoy a tratar de poner mi vida al borde.
Dialogue: 0,1:04:28.41,1:04:30.18,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:04:31.58,1:04:34.11,Color,,0,0,0,,No hay manera que
Dialogue: 0,1:04:35.06,1:04:36.82,Color,,0,0,0,,podamos estar juntos.
Dialogue: 0,1:04:45.19,1:04:46.85,Color,,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,1:04:50.26,1:04:53.20,Color,,0,0,0,,Supongo que no hay razón para que vuelva aquí de nuevo.
Dialogue: 0,1:04:57.74,1:05:00.18,Color,,0,0,0,,Si un buen compañero de bebida desaparece,
Dialogue: 0,1:05:01.68,1:05:03.55,Color,,0,0,0,,lo extrañarás.
Dialogue: 0,1:05:08.49,1:05:13.86,Color,,0,0,0,,♫ ¿Puedes ver a través de mi corazón? ♫
Dialogue: 0,1:05:15.56,1:05:20.74,Color,,0,0,0,,♫ Solo tú estás allí. ♫
Dialogue: 0,1:05:22.14,1:05:29.63,Color,,0,0,0,,♫ Estaré detrás tuyo. ♫
Dialogue: 0,1:05:29.63,1:05:34.89,Color,,0,0,0,,♫ Estaré un paso atrás. ♫
Dialogue: 0,1:05:36.64,1:05:42.22,Color,,0,0,0,,♫ No sabes como me siento. ♫
Dialogue: 0,1:05:43.75,1:05:48.96,Color,,0,0,0,,♫ Mis lagrimas cobran fuerza. ♫
Dialogue: 0,1:05:50.32,1:05:57.82,Color,,0,0,0,,♫ Mi corazón duele cada que te veo. ♫
Dialogue: 0,1:05:57.82,1:06:03.05,Color,,0,0,0,,♫ El amor es soledad ♫
Dialogue: 0,1:06:04.95,1:06:11.56,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré sola hasta\Nel lugar donde debo regresar. ♫
Dialogue: 0,1:06:11.56,1:06:18.95,Color,,0,0,0,,♫ Caminaré yo sola, ♫
Dialogue: 0,1:06:18.95,1:06:24.57,Color,,0,0,0,,♫ entonces, me sentiré triste. ♫
Dialogue: 0,1:06:32.79,1:06:35.92,Color,,0,0,0,,Todo el mundo está listo. ¿Cuándo deberíamos irnos?
Dialogue: 0,1:06:35.92,1:06:40.24,Color,,0,0,0,,Él vino. Probablemente está ahí.
Dialogue: 0,1:06:41.02,1:06:44.02,Color,,0,0,0,,Necesito ir a verlo una última vez.
Dialogue: 0,1:06:44.05,1:06:48.05,Color,,0,0,0,,Man Wol, ¿volverás?
Dialogue: 0,1:06:48.11,1:06:51.74,Color,,0,0,0,,Por supuesto, voy a volver.
Dialogue: 0,1:06:53.81,1:07:01.32,Color,,0,0,0,,♫ Incluso estando a tu lado,\Nintentaré llamar por ti fuertemente. ♫
Dialogue: 0,1:07:02.22,1:07:06.79,Color,,0,0,0,,Si no vuelves, está bien. Estaré bien,
Dialogue: 0,1:07:06.79,1:07:08.84,Color,,0,0,0,,así que haz lo que quieras.
Dialogue: 0,1:07:08.84,1:07:11.32,Color,,0,0,0,,Regresaré.
Dialogue: 0,1:07:11.32,1:07:13.69,Color,,0,0,0,,Solo necesito verlo una última vez.
Dialogue: 0,1:07:14.76,1:07:16.75,Color,,0,0,0,,Espérame.
Dialogue: 0,1:07:16.75,1:07:22.55,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré por mi misma ♫
Dialogue: 0,1:07:22.55,1:07:28.72,Color,,0,0,0,,♫ entonces, me sentiré triste. ♫
Dialogue: 0,1:07:28.75,1:07:35.91,Color,,0,0,0,,♫ Algún día caminaré por mi misma\Nhasta el lugar donde debo volver, ♫
Dialogue: 0,1:07:35.91,1:07:43.55,Color,,0,0,0,,♫ Caminaré yo sola, ♫
Dialogue: 0,1:07:43.55,1:07:50.16,Color,,0,0,0,,♫ Me lastimaré así. ♫
Dialogue: 0,1:08:23.79,1:08:27.35,Color,,0,0,0,,Todos en tu clan morirán por tu culpa.
Dialogue: 0,1:09:45.08,1:09:47.68,Color,,0,0,0,,Gracias a ti fui capaz de lograr algo grande.
Dialogue: 0,1:10:00.63,1:10:03.27,Color,,0,0,0,,Llévame a ese lugar, también
Dialogue: 0,1:10:04.28,1:10:07.64,Color,,0,0,0,,y gana algo de tiempo, todo es gracias a ti.
Dialogue: 0,1:10:08.46,1:10:11.11,Color,,0,0,0,,perdonaré tu vida.
Dialogue: 0,1:10:11.11,1:10:13.07,Color,,0,0,0,,Voy a matarte.
Dialogue: 0,1:10:13.79,1:10:16.24,Color,,0,0,0,,Marca mis palabras,
Dialogue: 0,1:10:17.16,1:10:19.30,Color,,0,0,0,,Te mataré.
Dialogue: 0,1:10:20.75,1:10:22.83,Color,,0,0,0,,Si quieres matarme,
Dialogue: 0,1:10:24.19,1:10:26.59,Color,,0,0,0,,al menos necesitas mantenerte con vida.
Dialogue: 0,1:11:56.01,1:11:58.11,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:11:58.11,1:12:00.53,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu! ¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:00.53,1:12:02.64,Color,,0,0,0,,¡No! ¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:02.64,1:12:04.45,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:07.45,1:12:09.97,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu! ¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:09.97,1:12:10.96,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:10.96,1:12:14.65,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu! ¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:14.65,1:12:17.56,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:17.56,1:12:19.97,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:12:21.96,1:12:23.88,Color,,0,0,0,,¡Yeon Wu!
Dialogue: 0,1:13:07.98,1:13:10.87,Color,,0,0,0,,Ya que has ayudado al capitán a lograr algo grande
Dialogue: 0,1:13:10.87,1:13:14.04,Color,,0,0,0,,te mostraré misericordia.
Dialogue: 0,1:13:35.97,1:13:39.06,Color,,0,0,0,,Man Wol
Dialogue: 0,1:14:19.28,1:14:24.17,Color,,0,0,0,,Te mataré sin falta.
Dialogue: 0,1:15:40.21,1:15:42.08,Color,,0,0,0,,Chan Seong.
Dialogue: 0,1:15:47.98,1:15:49.98,Color,,0,0,0,,¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,1:15:51.29,1:15:52.44,Color,,0,0,0,,¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,1:15:52.44,1:15:56.72,Color,,0,0,0,,Man Wol te trajo aquí y solo dormiste por unos días.
Dialogue: 0,1:15:56.72,1:15:59.14,Color,,0,0,0,,¿Unos días? ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,1:15:59.14,1:16:02.06,Color,,0,0,0,,Simplemente estuviste durmiendo durante tres días.
Dialogue: 0,1:16:09.44,1:16:11.32,Color,,0,0,0,,¿Por qué está eso aquí?
Dialogue: 0,1:16:11.32,1:16:14.21,Color,,0,0,0,,Man Wol lo trajo aquí.
Dialogue: 0,1:16:14.21,1:16:15.19,Color,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,1:16:15.19,1:16:18.37,Color,,0,0,0,,Ella dijo que es molesto para ella, así que lo va a dejar aquí.
Dialogue: 0,1:16:18.37,1:16:21.41,Color,,0,0,0,,¿Man Wol va a algún lado?
Dialogue: 0,1:16:21.41,1:16:25.96,Color,,0,0,0,,♫ Decir "adiós", ♫
Dialogue: 0,1:16:25.96,1:16:29.78,Color,,0,0,0,,♫ dejando atrás aquellos pequeños momentos, ♫
Dialogue: 0,1:16:29.78,1:16:34.03,Color,,0,0,0,,♫ sigue siendo doloroso. ♫
Dialogue: 0,1:16:35.19,1:16:42.46,Color,,0,0,0,,♫ Como un sueño que desparece\Ndespués dormir la noche entera, ♫
Dialogue: 0,1:16:42.46,1:16:51.98,Color,,0,0,0,,♫ tengo miedo de olvidarte. ♫
Dialogue: 0,1:16:53.41,1:16:59.21,Color,,0,0,0,,♫ Si accidentalmente pienso en ti, ♫
Dialogue: 0,1:16:59.21,1:17:06.81,Color,,0,0,0,,♫ ¿qué debería hacer con mi inquieto corazón? ♫
Dialogue: 0,1:17:08.53,1:17:10.55,Color,,0,0,0,,♫ Adiós. Ahora es un adiós. ♫
Dialogue: 0,1:17:10.55,1:17:14.64,Color,,0,0,0,,A donde sea que ella vaya, el Árbol\NEspiritual de la  Luna echará sus raíces ahí
Dialogue: 0,1:17:14.64,1:17:20.71,Color,,0,0,0,,y ese lugar se convertirá en la Casa de la Luna Llena.
Dialogue: 0,1:17:20.71,1:17:21.96,Color,,0,0,0,,Ha desaparecido.
Dialogue: 0,1:17:21.96,1:17:26.35,Color,,0,0,0,,♫ Así que lo único que puedo hacer ♫
Dialogue: 0,1:17:26.35,1:17:30.27,Color,,0,0,0,,♫ es amarte. ♫
Dialogue: 0,1:17:31.52,1:17:37.23,Color,,0,0,0,,♫ Espero verte de nuevamente. ♫
Dialogue: 0,1:18:01.24,1:18:06.63,Color,,0,0,0,,No te sientas muy solo cuando me dejes ir, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:18:23.23,1:18:29.90,Color,,0,0,0,,Este lugar, ya sea una cerca
Dialogue: 0,1:18:29.90,1:18:32.26,Color,,0,0,0,,o una prisión para mí,
Dialogue: 0,1:18:35.47,1:18:38.41,Color,,0,0,0,,lo que tengo es el infierno.
Dialogue: 0,1:18:42.10,1:18:50.79,Color,,0,0,0,,Experimentar el infierno juntos no es lo mejor.
Dialogue: 0,1:18:52.86,1:18:56.00,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,1:18:56.03,1:19:01.83,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:19:01.85,1:19:03.81,Color,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,1:19:06.06,1:19:08.26,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:19:08.26,1:19:15.36,Color,,0,0,0,,♫ ¿Sí estás escuchando? Todas mis historias, ♫
Dialogue: 0,1:19:15.36,1:19:22.17,Color,,0,0,0,,♫ y mis sentimientos más profundos hacia ti ♫
Dialogue: 0,1:19:23.00,1:19:30.48,Color,,0,0,0,,♫ Aunque todos los días te llame con anhelo, ♫
Dialogue: 0,1:19:30.48,1:19:39.58,Color,,0,0,0,,♫ siento que no puedo alcanzar tu corazón. ♫
Dialogue: 0,1:19:39.58,1:19:46.02,Color,,0,0,0,,♫ En mi interior sé que no te puedo dejar ir. ♫
Dialogue: 0,1:19:46.02,1:19:51.20,Color,,0,0,0,,♫ Incluso si lo intento, no puedo hacerlo. ♫
Dialogue: 0,1:19:53.59,1:20:00.07,Color,,0,0,0,,♫ Mientras más intento sacarte de mi corazón, ♫
Dialogue: 0,1:20:00.07,1:20:05.67,Color,,0,0,0,,♫ más me duele. ♫
Dialogue: 0,1:20:05.67,1:20:12.85,Color,,0,0,0,,♫ ¿Lo recuerdas? Todas mis historias, ♫
Dialogue: 0,1:20:12.85,1:20:19.34,Color,,0,0,0,,♫  que expresan mis sentimientos más profundos hacia ti ♫
Dialogue: 0,1:20:20.44,1:20:25.93,Color,,0,0,0,,♫ Aunque todos los días te llame anhelosamente... ♫