[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 629
Active Line: 696

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:10.20,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:41.56,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.80,Color,,0,0,0,,[Episodio 7]
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.51,Color,,0,0,0,,Capitán, ¿por qué está aquí fuera?
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:04.76,Color,,0,0,0,,Este es el mejor lugar para mirar la luna.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.71,Color,,0,0,0,,La señora Song Ah vino a verle.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.77,Color,,0,0,0,,¿Por qué te vas? ¿No viniste a verme?
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.15,Color,,0,0,0,,No. Vine a robar.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:15.20,Color,,0,0,0,,Es una buena noche para robar porque\Nalguien descuidado está vigilando.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.23,Color,,0,0,0,,Pensé que había atrapado a alguien que quería verme.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.62,Color,,0,0,0,,Supongo que acabo de atrapar a una ladrona.
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:29.38,Color,,0,0,0,,¿Qué robaste?
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.64,Color,,0,0,0,,Esta es la preciada posesión de mi Nooi.\N( N/T: Nooi, forma más antigua de "Noona").
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:39.78,Color,,0,0,0,,Supongo que viniste a buscarme ya que no aparecí\Nal azar mientras estabas bebiendo tu alcohol.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.67,Color,,0,0,0,,Es suficiente.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.28,Color,,0,0,0,,Parecía como si estuvieras ocupado\Ncoqueteando con la señora. Ve.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.50,Color,,0,0,0,,¿Lo viste?
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:57.39,Color,,0,0,0,,¿Pero parecía que  yo  era el que estaba coqueteando con ella?
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.78,Color,,0,0,0,,Era ella la que coqueteaba conmigo.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.47,Color,,0,0,0,,Debes estar feliz.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.26,Color,,0,0,0,,Por conseguir alcohol de la dama especial.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:10.35,Color,,0,0,0,,Me gusta más este. Este es mío también.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.55,Color,,0,0,0,,Esto... está confiscado.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:20.41,Color,,0,0,0,,Ya que parece que has robado lo que viniste a robar ya.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.64,Color,,0,0,0,,Regresa ahora.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.71,Color,,0,0,0,,Debido a los disturbios, es peligroso estar  aquí.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:33.98,Color,,0,0,0,,Te pagaré por la botella la próxima vez.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:48.25,Color,,0,0,0,,♫ Cada vez que me acerco a ti,\Ndesapareces como si fueras un sueño. ♫
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:52.38,Color,,0,0,0,,♫ ¿Hacia dónde te vas? ♫
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:04:00.77,Color,,0,0,0,,♫ Eres la persona que vive en mi corazón. ♫
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:05.34,Color,,0,0,0,,♫ Hoy te volví a extrañar. ♫
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:13.35,Color,,0,0,0,,♫ Ni siquiera a través de la luz de las estrellas ♫
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:17.08,Color,,0,0,0,,♫ puedo ocultar esto que siento,\Nes un sentimiento que sigue creciendo. ♫
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:22.91,Color,,0,0,0,,¿Realmente me voy a poner bonita y colorida?\N♫  Te amo, te amo. ♫
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.93,Color,,0,0,0,,♫ Te amo, te amo. ♫
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:29.13,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong probablemente se alardeará si ve esto.\N♫ Yo aquí estaré, ya no me volveré a esconder. ♫
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:34.83,Color,,0,0,0,,♫ Yo aquí estaré, ya no me volveré a esconder. ♫
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:42.24,Color,,0,0,0,,♫ Te amo, te amo. Yo te amo. ♫
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:48.99,Color,,0,0,0,,♫ El amor brilla como un sueño. ♫
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:10.70,Color,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con "asustarme"?
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.91,Color,,0,0,0,,¿Te gusta? Te mataré.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.87,Color,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.18,Color,,0,0,0,,¡Disculpe!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.59,Color,,0,0,0,,Oye, ¿qué estaba haciendo ese chico en el baño de mujeres?
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:17.71,Color,,0,0,0,,No lo sé. ¡Tal vez él es un pervertido!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.88,Color,,0,0,0,,¿El baño de mujeres?
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.17,Color,,0,0,0,,Definitivamente no se sentía bien.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.60,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.29,Color,,0,0,0,,¿Hay algo pegado a esto?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:58.74,Color,,0,0,0,,Veo que eres un fantasma que está\Nusando la cáscara de un ser humano.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.68,Color,,0,0,0,,¿Acaso lo que sucedió es algo que causaste?
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:17.47,Color,,0,0,0,,Este es el castigo que obtienes por\Njugar con el mundo de la vida.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.58,Color,,0,0,0,,¡Desaparece ahora!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.85,Color,,0,0,0,,No es algo que ella hizo.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.30,Color,,0,0,0,,Esa niña...
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.54,Color,,0,0,0,,es la chica que Jang Man Wol del Del Luna mantiene viva.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:43.10,Color,,0,0,0,,Ella no es el espíritu vengativo que mató a un ser humano.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:54.33,Color,,0,0,0,,¿Cómo este espíritu vengativo tiene un cuerpo humano?
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:58.49,Color,,0,0,0,,El dueño de ese cuerpo murió a causa de una\Nelección tonta que sus padres hicieron.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.81,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol dejó que esa niña viviera en ese cuerpo vacío.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:05.37,Color,,0,0,0,,Técnicamente hablando, ella no mató a un ser humano.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:11.75,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol hizo algo completamente innecesario de nuevo.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.32,Color,,0,0,0,,Puedes irte ahora.
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.43,Color,,0,0,0,,Un humano salió herido debido\Nun fantasma aquí y se acaba de ir.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.24,Color,,0,0,0,,Es un espíritu que también estoy buscando.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.56,Color,,0,0,0,,Ya que lastima a un ser humano, es un espíritu vengativo.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:30.85,Color,,0,0,0,,Tan pronto como lo atrapes, hazlo desaparecer hecho cenizas.
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:36.49,Color,,0,0,0,,La otra Ma Go Sin me dijo que la encontrara\Ny la pusiera donde estaba antes.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.74,Color,,0,0,0,,¡¿Regresarla al Del Luna?!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.68,Color,,0,0,0,,Ella era una huésped allí.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:43.24,Color,,0,0,0,,Si una fantasma está vagando por ahí\Ndeberías atraparlo de inmediato
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.58,Color,,0,0,0,,y enviarla a la otra vida.\N¿Por qué tiene que descansar antes de que se vaya?
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:49.48,Color,,0,0,0,,¿El camino hacia la otra vida es una carretera?\N¡¿Por qué necesitas una parada de descanso?!
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:54.44,Color,,0,0,0,,No entiendo por qué hicieron ese hotel y se lo dejaron\Na un espíritu vengativo como Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:58.08,Color,,0,0,0,,Técnicamente hablando, ella no es un espíritu vengativo.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:02.34,Color,,0,0,0,,Ella también irá a la otra vida pronto.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:03.65,Color,,0,0,0,,Lo escuché.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:08.31,Color,,0,0,0,,La persona que llevará a Jang Man Wol\Na la otra vida fue enviada al hotel.
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:16.44,Color,,0,0,0,,¿Intentará enviar a Jang Man Wol cuidadosamente\Na la otra vida?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:21.07,Color,,0,0,0,,Su alma no puede ir a la otra vida limpiamente.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:24.51,Color,,0,0,0,,Todas sus malas acciones la alcanzarán.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:29.49,Color,,0,0,0,,Ella matará a más humanos...
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.04,Color,,0,0,0,,y desaparecerá como un espíritu vengativo.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.97,Color,,0,0,0,,Estoy feliz de escuchar que ha\Ndescansado cómodamente antes de irse.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:49.30,Color,,0,0,0,,Hubiera sido agradable si hubiera encontrado a su esposa a quien estaba buscando, para que ambos pudieran ir juntos.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.69,Color,,0,0,0,,Espero que la encuentre de nuevo en la otra vida.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:56.92,Color,,0,0,0,,Las personas que van a la otra vida se quedan por allá.\NLo guiaré.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.54,Color,,0,0,0,,Oh Dios mío.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.92,Color,,0,0,0,,¡Cariño!
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.91,Color,,0,0,0,,Cariño, ¿cómo estás...?
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:13.47,Color,,0,0,0,,¡Vine aquí porque morí!\N¿Sabes cuánto tiempo te busqué después de morir?
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.31,Color,,0,0,0,,¿Tú también moriste?
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:18.19,Color,,0,0,0,,¡Pensé que todavía estabas vivo!
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:23.47,Color,,0,0,0,,¿Quién es este mocoso?\N¡¿Me engañaste con este joven tan pronto como moriste?!
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:27.99,Color,,0,0,0,,¡No seas grosero! ¡Él se ve así porque murió\Nantes pero él es tres años mayor que tú!
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.58,Color,,0,0,0,,¡Oppa!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:31.70,Color,,0,0,0,,¡¿Oppa?!
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:36.45,Color,,0,0,0,,¡¿Quién es usted?! ¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:40.08,Color,,0,0,0,,¡No toques a mi oppa! ¡Él es mi primer amor!
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.56,Color,,0,0,0,,¡¿Estás loca?!
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.67,Color,,0,0,0,,- No puede ser así.\N- Sí, estoy loca.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.33,Color,,0,0,0,,¡No toques mi oppa y vete solo!
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.64,Color,,0,0,0,,¡Los voy a matar!
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:52.05,Color,,0,0,0,,¡Ustedes dos ya están muertos!\NNo hay necesidad de matarse otra vez.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:55.28,Color,,0,0,0,,¡Suélteme! ¡Voy a matarla!
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:02.64,Color,,0,0,0,,¡Gerente!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.11,Color,,0,0,0,,- ¿Está bien?\N- Sí, estoy bien.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.55,Color,,0,0,0,,Solo suéltenlos.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:26.95,Color,,0,0,0,,En nuestro hotel ofrecemos todos los\Nservicios que nuestros huéspedes quieren.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:32.23,Color,,0,0,0,,Ya que ustedes dos ya están muertos,\Nno es difícil morir dos o tres veces más.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:35.25,Color,,0,0,0,,Mátense unos a otros tantas veces como su corazón desee.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:39.69,Color,,0,0,0,,Aquí. ¿Con qué les gustaría matarse?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:41.31,Color,,0,0,0,,Pueden escoger.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.93,Color,,0,0,0,,Señor esposo, usted puede apuñalar con esto.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:50.74,Color,,0,0,0,,Señora. Esposa, usted no puede ser atacada.\NApuñale con esto.
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.38,Color,,0,0,0,,Venga, por aquí.
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:58.36,Color,,0,0,0,,Muy bien, la carne y la sangre salpicarán,\Nasí que todos tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:05.55,Color,,0,0,0,,A pesar de que ya están muertos,\Npueden infligir un dolor serio al alma del otro.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:09.48,Color,,0,0,0,,Pierdan el tiempo que han vivido juntos tanto como quieran.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:13.92,Color,,0,0,0,,Desmiembrense en pedazos, rómpanse, y arruínense.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:18.37,Color,,0,0,0,,Les ayudaremos a deshacerse de toda la ira reprimida.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:22.29,Color,,0,0,0,,¿Qué eres? Si una pareja está peleando,
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:25.97,Color,,0,0,0,,¡deberías decirnos que paremos y vivamos una buena vida!\N¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:30.12,Color,,0,0,0,,¿Cómo pueden vivir una buena vida? Ya están muertos.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:35.59,Color,,0,0,0,,No tiene ni un segundo para volver a vivir.\NAsí que deshágase de su ira reprimida.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:42.35,Color,,0,0,0,,Ya sea que se corten el uno al otro o hagan\Nun desastre sangriento, hagan lo que quiera.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.46,Color,,0,0,0,,¡Por favor paren y no peleen!
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:14.71,Color,,0,0,0,,Escuché que eran una gran pareja\Ncuando  estaban vivos. ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.48,Color,,0,0,0,,Ella dijo que su primer amor a quien\Nverdaderamente amaba murió,
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:21.11,Color,,0,0,0,,y en desprecio se casó con un hombre al azar.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:24.43,Color,,0,0,0,,Supongo que fue una reunión familiar que resultó mal,\Nen el umbral de la otra vida.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:28.29,Color,,0,0,0,,Anteriormente, si las personas relacionadas\Npor deudas se reunían aquí, había un gran alboroto.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:32.45,Color,,0,0,0,,No hay dinero para gastar cuando estás muerto,\Npero estaban peleando contra un desastre sangriento.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:37.92,Color,,0,0,0,,Ya sea grande o pequeño, sigue siendo enojo.\NPelear así es deshacerse de todo su enojo acumulado.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:41.19,Color,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.89,Color,,0,0,0,,Aquí está el pat-bing-su  (postre de hielo raspado).
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:46.39,Color,,0,0,0,,Voy a irme ahora, para ayudar a su esposa a cumplir sus deseos.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:51.94,Color,,0,0,0,,Quiere comer el hielo raspado que ella\Ny su primer amor tuvieron en su primera cita.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.92,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:08.42,Color,,0,0,0,,Es el soju y las algas asadas que disfrutaba cuando estaba vivo.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:12.08,Color,,0,0,0,,Escuché de su esposa que ella siempre lo preparó para usted.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:15.02,Color,,0,0,0,,¿Qué es esta mujer?
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:23.51,Color,,0,0,0,,Sé que es una pregunta delicada en este momento pero...\N¿hay alguien más en su corazón?
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:28.43,Color,,0,0,0,,No. Mi esposa fue mi primer amor.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.63,Color,,0,0,0,,Voy a morir.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:37.46,Color,,0,0,0,,Ya está muerto.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.61,Color,,0,0,0,,Estoy contento de escuchar que por\Nahora los huéspedes se han calmado.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.39,Color,,0,0,0,,Fue golpeado hace un rato, ¿verdad? Debe de tener\Ncuidado de los fantasmas cuando están enojados.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:50.14,Color,,0,0,0,,- No dolió mucho.\N- No es el dolor lo que es importante.\N¡Fue golpeado por una fuerza maldecida!
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:54.19,Color,,0,0,0,,- ¿Fuerza maldecida?\N- Antes, la fuerza maldecida de los huéspedes
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:56.38,Color,,0,0,0,,lo golpeó justo ahí.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.09,Color,,0,0,0,,Eso fue casi peligroso.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:03.84,Color,,0,0,0,,Pero está bien ya que la jefa estaba viendo antes.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.05,Color,,0,0,0,,¿La jefa Jang Man Wol?
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:21.34,Color,,0,0,0,,Ella debe haber salido porque había un escándalo.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:27.12,Color,,0,0,0,,La jefa usualmente no se involucra si los huéspedes\Nse meten en una pelea de puños o una pelea sangrienta.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:31.84,Color,,0,0,0,,Pero esta vez se involucró. Creo que lo hizo\Nporque ya no quería que le pegaran.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:37.55,Color,,0,0,0,,¿Qué quiere decir? No soy del tipo\Nque se queda ahí y es golpeado.
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:44.39,Color,,0,0,0,,De cualquier manera, ya que fue golpeado por el fantasma, asegúrese de espolvorear un poco de sal en usted. Así.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:53.99,Color,,0,0,0,,Ella dijo que me protegería\Ny supongo que realmente lo está haciendo.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:59.52,Color,,0,0,0,,Pero aún así... qué poco genial de mí parte.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.65,Color,,0,0,0,,Es el mar.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.35,Color,,0,0,0,,El mar es muy bonito.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:27.25,Color,,0,0,0,,Me pone un poco triste.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:32.63,Color,,0,0,0,,Porque ahora el mar se ve más hermoso
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:38.30,Color,,0,0,0,,que antes.
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:05.96,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol. Vine aquí para comprobar algo con usted.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:11.32,Color,,0,0,0,,Si vas a regañar, hazlo más tarde. Las estoy\Npintando muy bien por primera vez en mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:15.03,Color,,0,0,0,,Si lo arruinas, voy a matarte.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:19.01,Color,,0,0,0,,Tú y tu tonto ser, golpeados por fantasmas.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:24.57,Color,,0,0,0,,- El color es azul como el mar.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:28.95,Color,,0,0,0,,- Bonito, ¿no es así?\N- Sí, es bonito. Me pone un poco triste.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:35.59,Color,,0,0,0,,La razón por la que el mar se veía triste es...
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:39.48,Color,,0,0,0,,¿por esto? ¿Porque no tiene un yate?
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:41.89,Color,,0,0,0,,¡Oh, lo trajeron!
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:47.26,Color,,0,0,0,,Pensé que iba a tomar un tiempo porque\Nvenía de Noruega pero llegó rápido. Dámelo.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.73,Color,,0,0,0,,¿Va a comprar eso?
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.63,Color,,0,0,0,,Vendí todos mis autos, así que al menos debería tener un yate.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.66,Color,,0,0,0,,No hay ningún lugar donde subir en eso,\N¡¿por qué lo compraría?!
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.92,Color,,0,0,0,,¿Cómo que no hay ningún lugar para andar en el?\NEn estos días, hay esa cosa... ¿qué era?
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:03.51,Color,,0,0,0,,Oh, destino en el extranjero. Navegan alrededor\Nen un barco y pescan peces.
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:06.45,Color,,0,0,0,,No te preocupes. Hay muchos lugares para conducir un barco.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:09.81,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa con el dinero? ¿Tiene dinero?
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:15.92,Color,,0,0,0,,Ese es el problema. ¿La pintura\Ndel tigre ealmente no se está vendiendo?
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.89,Color,,0,0,0,,Trata de venderlo por una cuarta parte del precio.
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:20.62,Color,,0,0,0,,No puede tener un yate. Si quiere pescar,
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.80,Color,,0,0,0,,la llevaré a un muelle de pesca en Wolmi-do.\NPuede llegar allí en auto, también.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.58,Color,,0,0,0,,- Sin embargo vendiste todos los autos.\N- Todavía quedan dos.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:29.60,Color,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡Dijiste que había tres!
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.31,Color,,0,0,0,,Oh, son tres. Mi error.
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:35.96,Color,,0,0,0,,Me asustaste. Qué alivio.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:40.92,Color,,0,0,0,,Es genial, ¿verdad? Así que vamos a conducir a Wolmi-do. Incluso buscaré buenos lugares para comer.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:45.76,Color,,0,0,0,,Cancelaré esto yo mismo.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.95,Color,,0,0,0,,Me equivoqué en el momento que podría haberme enojado.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:02.66,Color,,0,0,0,,Wolmi-do y azul no van bien juntos...
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:06.07,Color,,0,0,0,,Cuando piensas en Wolmi-do, piensas en el fantasma pow pow.
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:09.42,Color,,0,0,0,,Vamos a hacer un color que aparece.
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:13.22,Color,,0,0,0,,Wolmi-do ~
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:29.82,Color,,0,0,0,,Para. La señorita Jang Man Wol, la amo ❤︎ ~ ¡¡Sea feliz!! ~\NKim Jun Hyeon.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:39.05,Color,,0,0,0,,Me dijo que rociara sal, la sal marina debería estar bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:53.35,Color,,0,0,0,,- Chan Seong, ¿qué estás haciendo?\N- Hyung...
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:58.66,Color,,0,0,0,,- ¿Aún no has ido al restaurante?\N- Estaba a punto de ir, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:01.92,Color,,0,0,0,,- Sal.\N- ¿Sal? ¿Para qué? ¿Sucedió algo malo?
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.71,Color,,0,0,0,,Escuché que era bueno rociar sal para las malas energías.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:08.21,Color,,0,0,0,,¿Malas energía? ¿Es esa mala energía Mi Ra?
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:11.24,Color,,0,0,0,,¿Mi Ra robó tu tarjeta de nuevo?
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.98,Color,,0,0,0,,¿O ella pidió prestado dinero usando tu nombre?
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:18.81,Color,,0,0,0,,Cierto. Mi Ra hizo eso en ese entonces,\N¿verdad? Pensando en ello me hace enojar tanto.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:21.83,Color,,0,0,0,,En lugar de esa sal marina, tengo una sal rosa del Himalaya. ¿Quieres eso en su lugar?
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:26.19,Color,,0,0,0,,¿Por qué usaría una buena sal como esa en esto?\NSolo voy a  usar esta sal marina.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:29.27,Color,,0,0,0,,Ven, dámelo. Voy a rociarlo todo por ti.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:39.78,Color,,0,0,0,,Sanchez, ¿no estás haciendo esto un poco demasiado duro?\NNo estás haciendo kimchi.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:42.78,Color,,0,0,0,,Está obstruido, no va a salir.
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.24,Color,,0,0,0,,Oh, ¿de verdad?
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:47.99,Color,,0,0,0,,¿Man Wol está comprando un yate?
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.09,Color,,0,0,0,,¿Le presentaste a la compañía de yates de Noruega?
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:57.86,Color,,0,0,0,,Puse una foto del yate de nuestra familia en mi Instagram y Man Wol me preguntó dónde está, así que le dejé saber.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.71,Color,,0,0,0,,¿Ella iba a comprar uno que fuera tan caro?
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:02.68,Color,,0,0,0,,Man Wol es la dueña de tu hotel. Ella puede pagar eso.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:05.92,Color,,0,0,0,,Iba a registrarla para nuestro club de yates, también.
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.48,Color,,0,0,0,,Si es un club de yates, ¿eso significa una reunión para los ricos?
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:13.23,Color,,0,0,0,,Es de ayuda para los negocios del hotel\NElla no está saliendo con nadie, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.73,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué lo preguntas?\N- Iba a presentársela a alguien.
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:20.31,Color,,0,0,0,,Si es un club de yates, entonces debes manejar yates.\N¿Por qué presentarle a alguien?
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:27.03,Color,,0,0,0,,En reuniones como esa, te encuentras con socios de negocios\Ny socios de la vida. Eso es donde conocí a mi gente.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:30.98,Color,,0,0,0,,¿Cómo está este chico?\N¿No crees que él se ve bien con Man Wol?
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:34.39,Color,,0,0,0,,Él es realmente delgado.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:39.75,Color,,0,0,0,,- ¿Él?\N- A Jang Man Wol le gustan los chicos como Kim Jun Hyeon.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.80,Color,,0,0,0,,Ese tipo redondo que puede comer\Ncomo cinco bolas de masa a la misma vez.
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:46.72,Color,,0,0,0,,¿De verdad? Entonces, ¿qué hay de este chico?\NÉl está bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:52.15,Color,,0,0,0,,- Se ve muy joven.\N- Él ha pasado sus treinta.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:55.49,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol es mucho mayor de lo que parece.
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:59.28,Color,,0,0,0,,Ella es mayor que lo que sea que estés imaginando.\NÉl es muy joven.
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:01.68,Color,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:04.72,Color,,0,0,0,,Hyung, Jang Man Wol no puede comprar\Nun yate porque ella no tiene el dinero.
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:09.99,Color,,0,0,0,,Ella no tiene las cualidades para unirse al club.\NAsí que no se los presentes, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:14.12,Color,,0,0,0,,Entonces, en lugar del club de yates,\Npodría llevarla al club de tenis, el club de golf o—
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:16.73,Color,,0,0,0,,Sanchez.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:25.23,Color,,0,0,0,,¿Desde cuándo te gustan los deportes?\NRealmente debes amar los deportes.
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:31.19,Color,,0,0,0,,Pero a Jang Man Wol no le gustan los deportes,\Nasí que solo déjalo.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:38.25,Color,,0,0,0,,Hyung, ¿dónde está la sal rosa del Himalaya?
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:40.42,Color,,0,0,0,,Si miras por ahí, está ahí.
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:44.39,Color,,0,0,0,,A él le gusta Man Wol.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:47.48,Color,,0,0,0,,Lo derramó por todas partes.
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:50.84,Color,,0,0,0,,Esto es tan dulce. Oye, esto es azúcar.
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:55.37,Color,,0,0,0,,¿Él rociaba azúcar? Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:24.18,Color,,0,0,0,,Este es el castigo que obtienes por\Njugar con el mundo de la vida. ¡Desaparece ahora!
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:40.59,Color,,0,0,0,,Se volvió muy débil.
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:43.36,Color,,0,0,0,,Su cuerpo, lo tomaré.
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.28,Color,,0,0,0,,Oye. ¡Oye!
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:03.34,Color,,0,0,0,,¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:05.91,Color,,0,0,0,,¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:10.88,Color,,0,0,0,,Debe haberse vuelto loca.\NElla no está realmente loca, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:13.11,Color,,0,0,0,,¿Qué deberíamos hacer?\N¿Deberíamos llamar al profesor?
Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:16.60,Color,,0,0,0,,- Deberíamos llamar al 911.\N- ¡Rápido! Repórtalo.
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:19.99,Color,,0,0,0,,- ¿No está realmente loca?\N- Te lo dije. Así que.
Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:22.38,Color,,0,0,0,,¿Podrían hacerse a un lado por un momento?
Dialogue: 0,0:24:33.62,0:24:35.23,Color,,0,0,0,,No lo hagas.
Dialogue: 0,0:24:35.84,0:24:38.04,Color,,0,0,0,,No. No.
Dialogue: 0,0:24:38.04,0:24:41.11,Color,,0,0,0,,Yu Na, soy yo.
Dialogue: 0,0:24:46.83,0:24:49.07,Color,,0,0,0,,Puedes salir ahora.
Dialogue: 0,0:25:15.41,0:25:17.23,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:25:27.28,0:25:29.32,Color,,0,0,0,,¿Hay un lugar en el que pueda ponerla a descansar?
Dialogue: 0,0:25:29.32,0:25:32.92,Color,,0,0,0,,Está la habitación de la enfermería al final del pasillo.
Dialogue: 0,0:26:04.04,0:26:06.84,Color,,0,0,0,,Algo debe haber pasado.
Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:19.38,Color,,0,0,0,,Fue el la cuarta Ma Go Sin quien hirió a mi interna, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:19.38,0:26:23.04,Color,,0,0,0,,- La cuarta, con un vestido negro.\N- No numerarás a un dios.
Dialogue: 0,0:26:23.04,0:26:26.47,Color,,0,0,0,,Aunque la apariencia es diferente, solo hay una voluntad.
Dialogue: 0,0:26:26.47,0:26:29.57,Color,,0,0,0,,Ella no visita como una forma que los humanos quieren
Dialogue: 0,0:26:29.57,0:26:33.70,Color,,0,0,0,,y es vagamente la voluntad de un dios. Injusto.
Dialogue: 0,0:26:33.70,0:26:38.17,Color,,0,0,0,,A quien Ma Go Sin quería castigar\Nes al fantasma vengativo quien solía ser tu huésped.
Dialogue: 0,0:26:38.17,0:26:40.78,Color,,0,0,0,,Si la encuentras, ¿la harás desaparecer?
Dialogue: 0,0:26:40.78,0:26:44.64,Color,,0,0,0,,La otra cara del dios me dijo que\Nque la lleve de regreso a descansar.
Dialogue: 0,0:26:44.64,0:26:48.03,Color,,0,0,0,,La voluntad de Dios siempre es irritantemente confusa.
Dialogue: 0,0:26:48.03,0:26:51.27,Color,,0,0,0,,Siendo misericordioso y despiadado
Dialogue: 0,0:26:51.27,0:26:53.67,Color,,0,0,0,,ambos son el mismo dios.
Dialogue: 0,0:26:54.36,0:26:57.82,Color,,0,0,0,,La primera abuela que quiere que me vaya de colores.
Dialogue: 0,0:26:57.82,0:27:01.64,Color,,0,0,0,,La cuarta abuela que espera que me\Nconvierta en un fantasma vengativo.
Dialogue: 0,0:27:01.64,0:27:04.20,Color,,0,0,0,,Sí, ambos son dios.
Dialogue: 0,0:27:04.20,0:27:07.51,Color,,0,0,0,,Sin embargo, me pregunto quién es más fuerte.
Dialogue: 0,0:27:07.51,0:27:09.14,Color,,0,0,0,,¿La primera? ¿O la cuarta?
Dialogue: 0,0:27:09.15,0:27:14.05,Color,,0,0,0,,No debes clasificar a un dios.
Dialogue: 0,0:27:14.14,0:27:16.59,Color,,0,0,0,,Astuto como un zorro.
Dialogue: 0,0:27:16.59,0:27:20.24,Color,,0,0,0,,No sabemos su orden, pero hay una voluntad.
Dialogue: 0,0:27:20.24,0:27:24.38,Color,,0,0,0,,Pase lo que pase, no voy a estar aquí.
Dialogue: 0,0:27:32.53,0:27:35.60,Color,,0,0,0,,- ¿Qué es esto?\N- Esta es mi voluntad.
Dialogue: 0,0:27:45.79,0:27:48.64,Color,,0,0,0,,Yu Na dijo que sentía una extraña fuerza del celular.
Dialogue: 0,0:27:48.64,0:27:53.17,Color,,0,0,0,,Creo que es a través de un vídeo enviado al celular
Dialogue: 0,0:27:53.17,0:27:56.11,Color,,0,0,0,,que la huésped de la habitación 13\Nlastimó a un ser humano.
Dialogue: 0,0:27:57.72,0:28:00.95,Color,,0,0,0,,Deberíamos abrir esto para confirmar,
Dialogue: 0,0:28:00.95,0:28:05.22,Color,,0,0,0,,pero necesitamos un cebo humano\Npara llamar al fantasma.
Dialogue: 0,0:28:05.22,0:28:10.14,Color,,0,0,0,,¿Quién puede hacer esto por nosotros?\NNo se me ocurre ningún nombre.
Dialogue: 0,0:28:10.81,0:28:14.44,Color,,0,0,0,,Solo hay un cebo humano en mi hotel.
Dialogue: 0,0:28:15.13,0:28:17.34,Color,,0,0,0,,Llamen a Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:28:24.03,0:28:26.27,Color,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,0:28:27.67,0:28:31.73,Color,,0,0,0,,De acuerdo con la conversación,\Nesto es definitivamente tomado con una cámara espía.
Dialogue: 0,0:28:31.73,0:28:35.22,Color,,0,0,0,,Mientras filmamos sin el consentimiento es un crimen,\Nver también es un crimen.
Dialogue: 0,0:28:35.22,0:28:38.05,Color,,0,0,0,,Nunca veré este tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:28:47.45,0:28:50.81,Color,,0,0,0,,Genial. Inteligente.
Dialogue: 0,0:28:52.60,0:28:56.67,Color,,0,0,0,,Pero necesitamos que seas valiente.\NTenemos que atrapar a una fantasma.
Dialogue: 0,0:28:57.30,0:29:00.82,Color,,0,0,0,,- ¿Con esto?\N- La huésped de la habitación 13.
Dialogue: 0,0:29:00.82,0:29:03.47,Color,,0,0,0,,Para encontrarla, tenemos que abrirlo.
Dialogue: 0,0:29:03.47,0:29:08.29,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿la huésped se convirtió en quién es\Nporque estaba involucrada en este vídeo ofensivo?
Dialogue: 0,0:29:08.29,0:29:13.45,Color,,0,0,0,,El contenido puede ser muy ofensivo o muy aterrador.
Dialogue: 0,0:29:13.45,0:29:15.19,Color,,0,0,0,,¿Te gustaría probar?
Dialogue: 0,0:29:45.41,0:29:47.57,Color,,0,0,0,,Esta es una habitación vacía.
Dialogue: 0,0:29:47.57,0:29:49.91,Color,,0,0,0,,No hay nada.
Dialogue: 0,0:29:51.50,0:29:56.60,Color,,0,0,0,,Yu Na definitivamente dijo que algo era extraño\Ncuando el celular recibió un mensaje.
Dialogue: 0,0:29:56.60,0:29:59.07,Color,,0,0,0,,Ella estaba aquí.
Dialogue: 0,0:30:03.62,0:30:05.33,Color,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:13.31,Color,,0,0,0,,Sí. La emoción vengativa de la fantasma aún está aquí.
Dialogue: 0,0:30:13.31,0:30:15.11,Color,,0,0,0,,La mujer hizo esta habitación.
Dialogue: 0,0:30:15.11,0:30:17.91,Color,,0,0,0,,¿Entonces esto no es una grabación de cámara espía?
Dialogue: 0,0:30:17.91,0:30:20.51,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:30:20.51,0:30:23.66,Color,,0,0,0,,Esta es una habitación que la fantasma creó,\Nllena de sus rencores.
Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:26.24,Color,,0,0,0,,Deberían haber más habitaciones así.
Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:29.93,Color,,0,0,0,,Yu Na dijo que lo sintió\Nantes de que el hombre abriera el vídeo.
Dialogue: 0,0:30:29.93,0:30:32.42,Color,,0,0,0,,La fantasma seleccionó sus objetivos\Ny luego envió los vídeos.
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:36.37,Color,,0,0,0,,Entonces el próximo objetivo ha sido decidido.
Dialogue: 0,0:30:36.37,0:30:37.82,Color,,0,0,0,,¿Dónde podría estar ahora?
Dialogue: 0,0:30:37.82,0:30:41.80,Color,,0,0,0,,Después de enviar una habitación similar al objetivo,
Dialogue: 0,0:30:41.80,0:30:45.83,Color,,0,0,0,,ella debe estar esperando para matar al objetivo cuando lo abra.
Dialogue: 0,0:31:00.08,0:31:02.13,Color,,0,0,0,,¿Podrías dejar de usar el teléfono cuando estás con el niño?
Dialogue: 0,0:31:02.13,0:31:06.22,Color,,0,0,0,,Esto es trabajo. Tengo un archivo que enviar.
Dialogue: 0,0:31:51.25,0:31:53.04,Color,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:31:53.84,0:31:55.37,Color,,0,0,0,,¡Cariño!
Dialogue: 0,0:32:01.69,0:32:05.55,Color,,0,0,0,,Han pasado cinco años desde que mi hermana menor murió.
Dialogue: 0,0:32:05.55,0:32:09.12,Color,,0,0,0,,Ese video sigue en la web.
Dialogue: 0,0:32:09.12,0:32:12.38,Color,,0,0,0,,Usted lo sabría si investigara alguna\Nvez los delitos de la cámra espía.
Dialogue: 0,0:32:12.38,0:32:15.35,Color,,0,0,0,,Nunca podrán ser completamente borrados.
Dialogue: 0,0:32:15.35,0:32:17.10,Color,,0,0,0,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:32:17.10,0:32:20.28,Color,,0,0,0,,¿Han sido castigados los criminales?
Dialogue: 0,0:32:20.28,0:32:21.85,Color,,0,0,0,,¿Castigados?
Dialogue: 0,0:32:22.45,0:32:26.64,Color,,0,0,0,,Ellos pagaron unas pocas multas y\Nterminaron cuando mi Ga Yeong murió.
Dialogue: 0,0:32:32.14,0:32:34.54,Color,,0,0,0,,¿Este hombre también estuvo involucrado?
Dialogue: 0,0:32:34.54,0:32:36.58,Color,,0,0,0,,Él era un sunbae* en su clase.\N(N/T: estudiante mayor)
Dialogue: 0,0:32:36.58,0:32:42.21,Color,,0,0,0,,El video se extendió dentro del chat de grupo\Ncon los chicos en su programa y eventualmente se filtró.
Dialogue: 0,0:32:51.10,0:32:53.68,Color,,0,0,0,,Las personas con las que tuvo contacto visual todos los días
Dialogue: 0,0:32:53.68,0:32:57.15,Color,,0,0,0,,comenzaron a reírse a sus espaldas mientras veían el video.
Dialogue: 0,0:33:04.47,0:33:07.50,Color,,0,0,0,,¿Recuerda quiénes eran los que vieron\Nel video en el chat grupal?
Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:10.94,Color,,0,0,0,,¿Cómo podría olvidarlo? Recuerdo cada nombre.
Dialogue: 0,0:33:10.94,0:33:15.64,Color,,0,0,0,,Si al menos uno de ellos le hubiera dicho a alguien que algo estaba mal, se hubiera podido prevenir que se filtrara.
Dialogue: 0,0:33:15.64,0:33:17.65,Color,,0,0,0,,Entonces mi hermana
Dialogue: 0,0:33:20.04,0:33:22.25,Color,,0,0,0,,no habría muerto.
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:28.94,Color,,0,0,0,,Estaba en su habitación como una persona loca,\Nbuscando los sitios web donde pudiese estar el video.
Dialogue: 0,0:33:28.94,0:33:31.12,Color,,0,0,0,,Mi hermana murió mientras buscaba.
Dialogue: 0,0:33:31.15,0:33:34.45,Color,,0,0,0,,[Departamento de la Diosa de Ingeniería Foo te matará hoy  ♥♥]
Dialogue: 0,0:33:46.99,0:33:51.43,Color,,0,0,0,,Ahora que ella está muerta y se ha convertido en un espíritu,\Nestá descansando en paz sin dolor alguno, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:33:56.33,0:34:00.77,Color,,0,0,0,,Yo también espero que lo haga.
Dialogue: 0,0:34:24.17,0:34:28.70,Color,,0,0,0,,Un miembro del chat grupal vendió el vídeo.
Dialogue: 0,0:34:34.14,0:34:40.44,Color,,0,0,0,,Lo gracioso es que él está viviendo mejor que todos los demás después de crear una compañía de carga de videos.
Dialogue: 0,0:34:50.98,0:34:54.84,Color,,0,0,0,,Realmente está viviendo muy bien. Me dan ganas de matarlo.
Dialogue: 0,0:34:54.84,0:34:58.00,Color,,0,0,0,,No te enojes demasiado. Vas a perder energía.
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:35:00.59,Color,,0,0,0,,Esto es realmente bueno, pruébalo.
Dialogue: 0,0:35:03.16,0:35:04.61,Color,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:35:04.61,0:35:08.50,Color,,0,0,0,,El último es generalmente el más sabroso.
Dialogue: 0,0:35:08.50,0:35:12.13,Color,,0,0,0,,El fantasma también dejó al peor chico para el final.
Dialogue: 0,0:35:12.13,0:35:14.33,Color,,0,0,0,,Por eso ella va a aparecer ante él.
Dialogue: 0,0:35:14.33,0:35:19.40,Color,,0,0,0,,Antes de que el video llegue al teléfono de ese hombre,\Ntenemos que llevarlo al Del Luna.
Dialogue: 0,0:35:19.40,0:35:24.04,Color,,0,0,0,,Me pregunto, ¿realmente seguiría\Nel anzuelo en la pieza más deliciosa?
Dialogue: 0,0:35:26.89,0:35:31.58,Color,,0,0,0,,Dejarlo vivir tan bien... Dios es muy injusto.
Dialogue: 0,0:35:31.58,0:35:33.94,Color,,0,0,0,,Por eso Dios no me gusta.
Dialogue: 0,0:35:35.79,0:35:40.85,Color,,0,0,0,,Como era de esperarse, el último es el más delicioso.
Dialogue: 0,0:35:47.81,0:35:52.54,Color,,0,0,0,,¿Gerente del hotel Del Luna, Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:35:52.54,0:35:54.19,Color,,0,0,0,,Del Luna...
Dialogue: 0,0:35:55.09,0:35:57.34,Color,,0,0,0,,¿Parece que acaba de abrir este hotel?
Dialogue: 0,0:35:57.34,0:36:01.00,Color,,0,0,0,,No. Es un lugar que lleva funcionando mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:36:01.00,0:36:03.72,Color,,0,0,0,,¿Ha venido a poner un anuncio en nuestro sitio web?
Dialogue: 0,0:36:03.72,0:36:07.74,Color,,0,0,0,,Algo así. Vinimos aquí por un problema\Ncon respecto a una de nuestras huéspedes.
Dialogue: 0,0:36:07.74,0:36:12.21,Color,,0,0,0,,La huésped realmente quiere conocerlo.
Dialogue: 0,0:36:12.21,0:36:13.80,Color,,0,0,0,,¿A mí?
Dialogue: 0,0:36:14.86,0:36:17.86,Color,,0,0,0,,¿Quién es ella y por qué querría reunirse conmigo?
Dialogue: 0,0:36:17.86,0:36:22.92,Color,,0,0,0,,Tiene un gran rencor contra usted.
Dialogue: 0,0:36:22.92,0:36:24.61,Color,,0,0,0,,¿Contra mí?
Dialogue: 0,0:36:26.20,0:36:29.72,Color,,0,0,0,,Sin embargo, no hice nada por lo que alguien me resentiría.
Dialogue: 0,0:36:33.69,0:36:36.22,Color,,0,0,0,,¿Qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:36:36.22,0:36:39.12,Color,,0,0,0,,Tiene un buen yate.
Dialogue: 0,0:36:39.12,0:36:41.86,Color,,0,0,0,,Voy a comprar uno como este también.
Dialogue: 0,0:36:41.86,0:36:44.58,Color,,0,0,0,,Ella es la CEO de nuestro hotel.
Dialogue: 0,0:36:44.58,0:36:49.31,Color,,0,0,0,,Oh Dios... Ha ido a un montón de buenos lugares.
Dialogue: 0,0:36:49.31,0:36:52.45,Color,,0,0,0,,Debería haber ido a estos lugares antes de morir también.
Dialogue: 0,0:36:53.87,0:36:57.38,Color,,0,0,0,,Por favor, deténgase.\NTomar fotos en el espacio personal de alguien
Dialogue: 0,0:36:57.38,0:37:00.90,Color,,0,0,0,,sin su permiso es grosero.
Dialogue: 0,0:37:00.90,0:37:02.49,Color,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:37:07.04,0:37:09.58,Color,,0,0,0,,¿Q-qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:37:10.18,0:37:13.29,Color,,0,0,0,,Su trasero está comiendo sus pantalones.
Dialogue: 0,0:37:13.29,0:37:14.18,Color,,0,0,0,,Oiga...
Dialogue: 0,0:37:14.18,0:37:18.33,Color,,0,0,0,,Si publico estas fotos que tomé sin permiso
Dialogue: 0,0:37:18.33,0:37:20.29,Color,,0,0,0,,en tu página web, ¿cuánto ganaré?
Dialogue: 0,0:37:20.29,0:37:22.76,Color,,0,0,0,,¿100 won  (10 centavos)?\N¿200 won  (20 centavos)?
Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:26.44,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué cantidad de este\Ntipo de material se tiene que publicar
Dialogue: 0,0:37:26.44,0:37:30.50,Color,,0,0,0,,para que pueda comprarse un yate\Ncomo ese e irse de vacaciones?
Dialogue: 0,0:37:31.19,0:37:32.15,Color,,0,0,0,,¿Cerca de 1 millón?
Dialogue: 0,0:37:32.15,0:37:34.35,Color,,0,0,0,,¿Están ustedes dos tratando de conseguir algo?
Dialogue: 0,0:37:34.38,0:37:37.63,Color,,0,0,0,,¿Son reporteros? ¿Oficiales de policía?
Dialogue: 0,0:37:37.63,0:37:40.17,Color,,0,0,0,,Decir que trabajas en un hotel es una estafa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:40.17,0:37:43.40,Color,,0,0,0,,No es de extrañar. Sabía que no había oído hablar de ese lugar.
Dialogue: 0,0:37:43.40,0:37:48.32,Color,,0,0,0,,Si quiero mostrar que esto no es una estafa,\Nsupongo que voy a tener que invitarle a venir.
Dialogue: 0,0:37:49.40,0:37:54.10,Color,,0,0,0,,Antes de que llame a seguridad, salgan de aquí.
Dialogue: 0,0:38:00.48,0:38:05.20,Color,,0,0,0,,Si alguna vez llega a ver nuestro hotel,
Dialogue: 0,0:38:05.20,0:38:08.90,Color,,0,0,0,,por favor, entre.
Dialogue: 0,0:38:10.72,0:38:12.32,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:38:15.57,0:38:21.28,Color,,0,0,0,,"Haz tu mejor esfuerzo y Dios hará el resto"
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:26.98,Color,,0,0,0,,¿Tú? ¿Crees en este tipo de cosas?
Dialogue: 0,0:38:26.98,0:38:31.95,Color,,0,0,0,,He vivido con una fe sincera toda mi vida.
Dialogue: 0,0:38:32.62,0:38:38.08,Color,,0,0,0,,Si esto es lo que Dios te entrega después de dar lo mejor de ti...
Dialogue: 0,0:38:39.67,0:38:42.36,Color,,0,0,0,,Dios está exagerando.
Dialogue: 0,0:39:00.84,0:39:02.98,Color,,0,0,0,,Este es el celular de ese hombre.
Dialogue: 0,0:39:05.73,0:39:07.37,Color,,0,0,0,,Trabajaste duro, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:39:07.43,0:39:11.93,Color,,0,0,0,,Antes de que el vídeo llegue, deberíamos estar en el hotel. Debemos darnos prisa.
Dialogue: 0,0:39:16.83,0:39:20.73,Color,,0,0,0,,El débil Gu Chan Seong hizo todo lo mejor posible...
Dialogue: 0,0:39:21.53,0:39:23.93,Color,,0,0,0,,Pero, ¿qué hará Dios?
Dialogue: 0,0:39:36.02,0:39:38.84,Color,,0,0,0,,Ha pasado un buen tiempo. ¿Por qué no llega?
Dialogue: 0,0:39:38.88,0:39:43.64,Color,,0,0,0,,¿Está el teléfono  sin batería?\NLa conexión wi-fi es buena, también.
Dialogue: 0,0:39:43.64,0:39:47.31,Color,,0,0,0,,Definitivamente vino a través del teléfono.
Dialogue: 0,0:39:48.85,0:39:54.05,Color,,0,0,0,,Los videos no siempre vienen a través de los teléfonos...
Dialogue: 0,0:39:58.64,0:40:01.16,Color,,0,0,0,,¿Revisaste el CCTV?
Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:06.19,Color,,0,0,0,,La gente que vino en la mañana tomó mi celular.
Dialogue: 0,0:40:06.19,0:40:10.24,Color,,0,0,0,,Extrañamente, todas las grabaciones\Nde ese lapso de tiempo han sido borradas.
Dialogue: 0,0:40:11.03,0:40:12.87,Color,,0,0,0,,¡¿Tiene eso sentido?!
Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:16.37,Color,,0,0,0,,¿Sabes cuántos CCTV tenemos?
Dialogue: 0,0:40:16.37,0:40:18.10,Color,,0,0,0,,Mira cuidadosamente y encuentra las imágenes.
Dialogue: 0,0:40:18.10,0:40:19.73,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:43.14,Color,,0,0,0,,Disco Mundial
Dialogue: 0,0:40:44.60,0:40:49.61,Color,,0,0,0,,Supongo que los vídeos no\Nllegan solamente a través de teléfonos.
Dialogue: 0,0:40:49.61,0:40:52.53,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong, no hay nada más puedas hacer.
Dialogue: 0,0:40:53.59,0:40:55.86,Color,,0,0,0,,Ellos se encargarán del resto.
Dialogue: 0,0:40:56.70,0:40:59.63,Color,,0,0,0,,¿Quién se encargará de esto?
Dialogue: 0,0:41:00.46,0:41:02.68,Color,,0,0,0,,Ma Go Shin lo va a hacer.
Dialogue: 0,0:41:05.05,0:41:08.47,Color,,0,0,0,,Yo también tengo curiosidad en relación\Na la forma en la que ella va a entrar.
Dialogue: 0,0:41:08.47,0:41:13.13,Color,,0,0,0,,Si será misericordiosa o despiadada.
Dialogue: 0,0:41:32.96,0:41:35.49,Color,,0,0,0,,El vídeo que has estado esperando.
Dialogue: 0,0:41:38.97,0:41:40.76,Color,,0,0,0,,CAM25.avi
Dialogue: 0,0:41:45.99,0:41:50.53,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto? Este no es el CCTV de nuestra oficina.
Dialogue: 0,0:41:50.58,0:41:52.61,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:58.39,Color,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:42:20.61,0:42:22.16,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:42:27.14,0:42:28.96,Color,,0,0,0,,¿Es un hackeo?
Dialogue: 0,0:42:29.69,0:42:32.74,Color,,0,0,0,,¿Qué clase de basura es esta?
Dialogue: 0,0:43:12.29,0:43:14.03,Color,,0,0,0,,Mírame.
Dialogue: 0,0:43:22.71,0:43:24.32,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:43:26.97,0:43:29.07,Color,,0,0,0,,Te voy a matar.
Dialogue: 0,0:45:30.55,0:45:34.58,Color,,0,0,0,,Eres un fantasma malvado que lastima a los seres humanos.
Dialogue: 0,0:45:38.88,0:45:41.33,Color,,0,0,0,,Dejarás de existir en este momento.
Dialogue: 0,0:46:20.85,0:46:24.31,Color,,0,0,0,,Ahora que ella está muerta y se ha convertido en un espíritu,
Dialogue: 0,0:46:24.31,0:46:26.50,Color,,0,0,0,,debe estar descansando en paz sin ningún dolor, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:47:17.56,0:47:24.63,Color,,0,0,0,,♫ Todo lo que me dejaste de ti, lo borraré. ♫
Dialogue: 0,0:47:24.63,0:47:31.89,Color,,0,0,0,,♫ Espero no recordar mis momentos contigo, ♫
Dialogue: 0,0:47:31.89,0:47:35.37,Color,,0,0,0,,♫ así que no te acerques a mí. ♫
Dialogue: 0,0:47:35.37,0:47:39.02,Color,,0,0,0,,♫ Me asusta lo que estoy sintiendo. ♫
Dialogue: 0,0:47:39.02,0:47:41.62,Color,,0,0,0,,♫ Por favor, toma nuestros recuerdos ♫
Dialogue: 0,0:47:41.62,0:47:46.25,Color,,0,0,0,,♫ y bórralos. ♫
Dialogue: 0,0:47:46.25,0:47:51.35,Color,,0,0,0,,♫ No por mí, ♫
Dialogue: 0,0:47:51.35,0:47:58.02,Color,,0,0,0,,♫ pero tuve que dejarte. ♫
Dialogue: 0,0:48:01.56,0:48:07.43,Color,,0,0,0,,¿Por qué un dios no nos visitaría\Nde la forma que un humano quiere?
Dialogue: 0,0:48:13.42,0:48:17.66,Color,,0,0,0,,Este es un vaso para consolar al espíritu que dejó de existir.
Dialogue: 0,0:48:17.66,0:48:20.22,Color,,0,0,0,,El gerente Gu parece muy decepcionado.
Dialogue: 0,0:48:20.22,0:48:22.60,Color,,0,0,0,,Debe haber estado orgulloso de consolar a algunos huéspedes.
Dialogue: 0,0:48:22.60,0:48:25.88,Color,,0,0,0,,Ahora él debería saber que está jugando con fuego.
Dialogue: 0,0:48:36.33,0:48:38.62,Color,,0,0,0,,Él ha estado intentándolo con un esfuerzo\Nsincero y debe ser por eso que está más lastimado.
Dialogue: 0,0:48:38.62,0:48:41.85,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong es realmente un buen hombre.
Dialogue: 0,0:48:41.85,0:48:44.16,Color,,0,0,0,,Lamento que él me desagrade.
Dialogue: 0,0:48:56.18,0:48:59.72,Color,,0,0,0,,No habría cambiado nada incluso si hubiera llegado antes.
Dialogue: 0,0:48:59.72,0:49:02.74,Color,,0,0,0,,Qué podría hacer con respecto a la decisión de Dios.
Dialogue: 0,0:49:05.99,0:49:11.23,Color,,0,0,0,,Todos aquí, ¿es posible que terminen de esa manera?
Dialogue: 0,0:49:11.88,0:49:13.62,Color,,0,0,0,,¿Dejar de existir?
Dialogue: 0,0:49:14.32,0:49:20.10,Color,,0,0,0,,Sí, también somos espíritus.
Dialogue: 0,0:49:20.10,0:49:23.99,Color,,0,0,0,,Si nos quedamos en la tierra cuando deberíamos ir al más allá,
Dialogue: 0,0:49:23.99,0:49:26.70,Color,,0,0,0,,existe el riesgo de terminar de ese modo.
Dialogue: 0,0:49:28.17,0:49:32.62,Color,,0,0,0,,Es peligroso. ¿Por qué aún sigue aquí?
Dialogue: 0,0:49:32.62,0:49:36.37,Color,,0,0,0,,¿Murió con pesar y dolor como esa huésped?
Dialogue: 0,0:49:36.37,0:49:38.96,Color,,0,0,0,,¿Todos los que han estado aquí durante mucho tiempo son así?
Dialogue: 0,0:49:38.96,0:49:42.82,Color,,0,0,0,,¿El erudito Kim y también la señora Choi?
Dialogue: 0,0:49:52.25,0:49:55.99,Color,,0,0,0,,Sí, pero aún así, porque volver sería arriesgado para nosotros,
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:50:00.44,Color,,0,0,0,,no causamos problemas ni lastimamos a nadie. No se preocupe.
Dialogue: 0,0:50:20.87,0:50:25.71,Color,,0,0,0,,Está invitado al Hotel Del Luna.
Dialogue: 0,0:50:29.32,0:50:33.18,Color,,0,0,0,,Gerente, Jang Man Wol
Dialogue: 0,0:50:45.62,0:50:47.49,Color,,0,0,0,,Envía esto.
Dialogue: 0,0:50:50.37,0:50:52.01,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:50:52.01,0:50:54.31,Color,,0,0,0,,Un invitación.
Dialogue: 0,0:50:54.31,0:50:56.91,Color,,0,0,0,,Tenemos que invitar a un huésped.
Dialogue: 0,0:50:56.91,0:50:58.66,Color,,0,0,0,,¿Va a invitar a ese hombre?
Dialogue: 0,0:50:58.66,0:51:00.55,Color,,0,0,0,,El huésped ya no está más aquí.
Dialogue: 0,0:51:00.55,0:51:03.58,Color,,0,0,0,,Fallamos en servir a un huésped apropiadamente.
Dialogue: 0,0:51:03.58,0:51:08.68,Color,,0,0,0,,Así que al menos debemos cumplir su deseo.
Dialogue: 0,0:51:09.37,0:51:11.70,Color,,0,0,0,,Dando nuestro mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:51:25.71,0:51:27.89,Color,,0,0,0,,Hotel Del Luna
Dialogue: 0,0:51:37.36,0:51:39.97,Color,,0,0,0,,¿Hotel Del Luna?
Dialogue: 0,0:51:39.97,0:51:44.30,Color,,0,0,0,,Si alguna vez llegas a ver nuestro hotel,
Dialogue: 0,0:51:44.30,0:51:47.84,Color,,0,0,0,,por favor, entre.
Dialogue: 0,0:51:48.52,0:51:51.73,Color,,0,0,0,,Vaya, qué desafortunado.
Dialogue: 0,0:52:56.68,0:52:58.70,Color,,0,0,0,,Girar a la izquierda.
Dialogue: 0,0:53:04.20,0:53:06.45,Color,,0,0,0,,Girar a la derecha.
Dialogue: 0,0:53:10.58,0:53:12.26,Color,,0,0,0,,Al frente.
Dialogue: 0,0:53:14.50,0:53:18.13,Color,,0,0,0,,Girar a la izquierda. Girar a la derecha.
Dialogue: 0,0:53:19.46,0:53:21.47,Color,,0,0,0,,Giro en U.
Dialogue: 0,0:53:30.15,0:53:32.33,Color,,0,0,0,,Derecho.
Dialogue: 0,0:53:33.13,0:53:35.80,Color,,0,0,0,,- ¿Esta es la derecha?\N- Dije derecho.
Dialogue: 0,0:53:35.80,0:53:37.96,Color,,0,0,0,,¡Derecho!
Dialogue: 0,0:53:37.96,0:53:39.64,Color,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:53:48.81,0:53:50.32,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:53:59.81,0:54:01.90,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:54:02.72,0:54:05.57,Color,,0,0,0,,¿Hotel Del Luna?
Dialogue: 0,0:54:06.34,0:54:08.40,Color,,0,0,0,,¿Vine aquí?
Dialogue: 0,0:54:10.68,0:54:12.81,Color,,0,0,0,,Hotel Del Luna
Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:32.18,Color,,0,0,0,,Bienvenido al hotel, señor.
Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:35.25,Color,,0,0,0,,Recibió una invitación, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:54:35.25,0:54:39.17,Color,,0,0,0,,La CEO está esperando. Por aquí, por favor.
Dialogue: 0,0:54:50.69,0:54:52.42,Color,,0,0,0,,¡Usted!
Dialogue: 0,0:54:54.58,0:54:59.06,Color,,0,0,0,,Bienvenido, tenemos una habitación preparada para usted.
Dialogue: 0,0:54:59.06,0:55:02.94,Color,,0,0,0,,Así que el hotel realmente existe.
Dialogue: 0,0:55:02.94,0:55:05.00,Color,,0,0,0,,¿Cómo lo hizo?
Dialogue: 0,0:55:05.61,0:55:07.46,Color,,0,0,0,,¿Ha hackeado el GPS de mi auto?
Dialogue: 0,0:55:07.46,0:55:09.97,Color,,0,0,0,,Hotel del Luna
Dialogue: 0,0:55:11.20,0:55:14.61,Color,,0,0,0,,¿No nos ha visitado porque la CEO envió la invitación?
Dialogue: 0,0:55:18.07,0:55:20.04,Color,,0,0,0,,Por favor, sígame.
Dialogue: 0,0:55:40.40,0:55:41.66,Color,,0,0,0,,Esta es la habitación.
Dialogue: 0,0:55:41.66,0:55:46.85,Color,,0,0,0,,Esta es la habitación donde la huésped se alojó en su última visita. La huésped que lo ha estado buscando.
Dialogue: 0,0:55:52.74,0:55:56.84,Color,,0,0,0,,¿No dijo que no hizo nada indebido? ¿Recordó algo?
Dialogue: 0,0:55:58.20,0:56:01.84,Color,,0,0,0,,Comprobaré por qué usted está siendo así conmigo.
Dialogue: 0,0:56:21.07,0:56:23.13,Color,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:56:29.25,0:56:31.71,Color,,0,0,0,,¿Puede decir dónde es esto?
Dialogue: 0,0:56:32.93,0:56:34.65,Color,,0,0,0,,Solía vivir aquí.
Dialogue: 0,0:56:34.65,0:56:39.15,Color,,0,0,0,,¿Recuerda lo que hizo aquí?
Dialogue: 0,0:57:28.91,0:57:32.12,Color,,0,0,0,,¿Cómo está esta habitación aquí?
Dialogue: 0,0:57:32.12,0:57:33.41,Color,,0,0,0,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:57:33.41,0:57:34.67,Color,,0,0,0,,Es un hotel.
Dialogue: 0,0:57:34.67,0:57:40.63,Color,,0,0,0,,Este es un lugar entre la tierra y la otra vida,\Ndonde los espíritus toman un descanso.
Dialogue: 0,0:57:41.25,0:57:43.15,Color,,0,0,0,,No bromee.
Dialogue: 0,0:57:43.15,0:57:45.98,Color,,0,0,0,,¿Dónde diablos puede haber tal cosa?
Dialogue: 0,0:58:13.96,0:58:15.30,Color,,0,0,0,,¿Fue un sueño?
Dialogue: 0,0:58:15.30,0:58:17.50,Color,,0,0,0,,No fue un sueño.
Dialogue: 0,0:58:18.71,0:58:20.87,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:58:22.19,0:58:24.95,Color,,0,0,0,,Yo lo invité al hotel.
Dialogue: 0,0:58:24.95,0:58:26.93,Color,,0,0,0,,¿Eso no fue un sueño?
Dialogue: 0,0:58:26.93,0:58:31.13,Color,,0,0,0,,Este no es un lugar que pueda visitar solo por soñar.\NTendría que morir.
Dialogue: 0,0:58:31.13,0:58:34.33,Color,,0,0,0,,¿Yo-yo-yo morí?
Dialogue: 0,0:58:34.33,0:58:39.31,Color,,0,0,0,,No, no murió. Tenía curiosidad por algo.
Dialogue: 0,0:58:39.31,0:58:44.95,Color,,0,0,0,,Lo puse en el límite entre la vida y la muerte para traer su alma.
Dialogue: 0,0:58:44.95,0:58:46.67,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:59:09.75,0:59:11.59,Color,,0,0,0,,¿Por qué tiene tanta prisa?
Dialogue: 0,0:59:11.59,0:59:13.58,Color,,0,0,0,,Dije que tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:59:13.58,0:59:16.89,Color,,0,0,0,,¿Sobre qué tiene curiosidad?
Dialogue: 0,0:59:16.89,0:59:20.41,Color,,0,0,0,,¿Recuerda ahora, ya que visitó esa habitación?
Dialogue: 0,0:59:23.40,0:59:26.41,Color,,0,0,0,,Mi huésped que vino a usted.
Dialogue: 0,0:59:26.41,0:59:31.46,Color,,0,0,0,,¿Recuerda quién es la mujer?
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:34.76,Color,,0,0,0,,Esa mujer...
Dialogue: 0,0:59:34.76,0:59:37.12,Color,,0,0,0,,Te mataré.
Dialogue: 0,0:59:42.91,0:59:44.11,Color,,0,0,0,,¿Quién-quién es la mujer?
Dialogue: 0,0:59:44.11,0:59:45.65,Color,,0,0,0,,Usted la mató.
Dialogue: 0,0:59:45.65,0:59:46.99,Color,,0,0,0,,Nunca maté a nadie.
Dialogue: 0,0:59:46.99,0:59:48.64,Color,,0,0,0,,Lo hizo.
Dialogue: 0,0:59:48.64,0:59:53.43,Color,,0,0,0,,La desnudó y la arrojó frente a las miradas de las personas.
Dialogue: 0,0:59:54.06,0:59:56.26,Color,,0,0,0,,Recuerda.
Dialogue: 0,1:00:04.26,1:00:07.65,Color,,0,0,0,,No sé. No sé quién es ella.
Dialogue: 0,1:00:07.65,1:00:09.66,Color,,0,0,0,,Lo hizo. ¿Por qué no lo sabe?
Dialogue: 0,1:00:09.66,1:00:11.89,Color,,0,0,0,,Haga un esfuerzo.
Dialogue: 0,1:00:14.26,1:00:17.80,Color,,0,0,0,,Sí, lo hice,
Dialogue: 0,1:00:17.80,1:00:21.35,Color,,0,0,0,,pero no puedo decir cuál es ella\Nde entre todas las mujeres a las que se lo hice.
Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:59.17,Color,,0,0,0,,Eso fue un sueño... un sueño.
Dialogue: 0,1:01:03.45,1:01:06.16,Color,,0,0,0,,Pensé que realmente moriría.
Dialogue: 0,1:01:08.85,1:01:13.33,Color,,0,0,0,,¿Por qué lo envió de vuelta? No obtuvimos ninguna respuesta.
Dialogue: 0,1:01:15.36,1:01:18.97,Color,,0,0,0,,No tenía curiosidad sobre eso.
Dialogue: 0,1:01:19.90,1:01:24.73,Color,,0,0,0,,Hice todo lo posible para revelar que ese humano es el peor.
Dialogue: 0,1:01:25.56,1:01:28.42,Color,,0,0,0,,¿Qué hará Dios ahora?
Dialogue: 0,1:01:35.09,1:01:36.85,Color,,0,0,0,,Lo recuerdo.
Dialogue: 0,1:01:36.85,1:01:38.80,Color,,0,0,0,,Yun Ga Yeong.
Dialogue: 0,1:01:44.00,1:01:47.66,Color,,0,0,0,,Sí, escuché que ella se suicidó.
Dialogue: 0,1:01:47.66,1:01:50.24,Color,,0,0,0,,Ahora lo recuerdo.
Dialogue: 0,1:02:05.64,1:02:07.96,Color,,0,0,0,,Pare
Dialogue: 0,1:02:50.11,1:02:53.19,Color,,0,0,0,,El cuerpo de la víctima del accidente de tren de esta mañana
Dialogue: 0,1:02:53.19,1:02:57.17,Color,,0,0,0,,ha sido identificado como Jeong Eun Seok,\NCEO de un sitio web de carga de vídeos.
Dialogue: 0,1:02:57.17,1:02:59.65,Color,,0,0,0,,Él estaba bajo investigación policial
Dialogue: 0,1:02:59.65,1:03:03.00,Color,,0,0,0,,bajo sospecha de ocultar y usar fondos para sobornos.
Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:06.11,Color,,0,0,0,,Los detalles del accidente aún son desconocidos.
Dialogue: 0,1:03:06.11,1:03:09.52,Color,,0,0,0,,Aunque la policía ve una conexión entre el incidente y una organización que ofrece servicios pornográficos ilegales.
Dialogue: 0,1:03:09.52,1:03:11.08,Color,,0,0,0,,Están investigando a los miembros de la organización,
Dialogue: 0,1:03:11.08,1:03:14.73,Color,,0,0,0,,ellos todavía no han encontrado ninguna pista\Ny están luchando con la investigación.
Dialogue: 0,1:03:14.73,1:03:17.62,Color,,0,0,0,,Estamos haciendo una investigación adicional de la caja negra del auto del CEO Jeong y el GPS,
Dialogue: 0,1:03:17.62,1:03:21.93,Color,,0,0,0,,Supongo que un Dios existe después de todo.
Dialogue: 0,1:03:22.57,1:03:25.48,Color,,0,0,0,,pero no creo que sea fácil. Afortunadamente,\Nno hubo otras muertes o víctimas graves
Dialogue: 0,1:03:25.48,1:03:28.18,Color,,0,0,0,,aparte de los pasajeros en el tren en el momento de la colisión.
Dialogue: 0,1:03:28.18,1:03:32.71,Color,,0,0,0,,Se ha confirmado que los pasajeros heridos han sido tratados por contusiones menores en un hospital cercano.
Dialogue: 0,1:03:36.88,1:03:40.71,Color,,0,0,0,,Me siento mejor ahora.\NMe quedo aquí solo para evitar ir a la escuela.
Dialogue: 0,1:03:40.71,1:03:45.90,Color,,0,0,0,,Dile a tus amigos que un insecto te asustó\Ny regresa a la escuela.
Dialogue: 0,1:03:45.90,1:03:49.82,Color,,0,0,0,,Si te gusta tanto la escuela, vamos juntos.
Dialogue: 0,1:03:49.82,1:03:53.57,Color,,0,0,0,,Puedes hacerte visible como la última vez.
Dialogue: 0,1:03:53.57,1:03:58.68,Color,,0,0,0,,No puedo hacerlo por mucho tiempo.\NEspecialmente durante el día.
Dialogue: 0,1:03:58.68,1:04:00.96,Color,,0,0,0,,¿Quieres salir ahora mismo?
Dialogue: 0,1:04:00.96,1:04:03.57,Color,,0,0,0,,Te compraré algo delicioso.
Dialogue: 0,1:04:03.57,1:04:06.41,Color,,0,0,0,,Orabeoni.*\N(N/T: forma antigua de "oppa"= hermano mayor)
Dialogue: 0,1:04:06.41,1:04:08.55,Color,,0,0,0,,Orabeoni.
Dialogue: 0,1:04:09.28,1:04:12.06,Color,,0,0,0,,Tu orabi* está a tu lado.\N(N/T: variación de "orabeoni")
Dialogue: 0,1:04:49.00,1:04:51.71,Color,,0,0,0,,Ese abuelo es el fundador de este hospital.
Dialogue: 0,1:04:51.71,1:04:55.17,Color,,0,0,0,,Él conoce al padre de este cuerpo\Nasí que hemos hablado un poco.
Dialogue: 0,1:04:55.17,1:04:59.68,Color,,0,0,0,,Pero lo que es interesante es\Nque su nombre es el mismo que el tuyo.
Dialogue: 0,1:04:59.68,1:05:01.84,Color,,0,0,0,,Es Ji Hyeon Jeong.
Dialogue: 0,1:05:04.61,1:05:06.94,Color,,0,0,0,,¡Orabeoni!
Dialogue: 0,1:05:08.83,1:05:11.67,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Tus piernas están cansadas?
Dialogue: 0,1:05:13.27,1:05:15.13,Color,,0,0,0,,Déjame llevarte en mi espalda.
Dialogue: 0,1:05:21.97,1:05:25.11,Color,,0,0,0,,¿Cuánto le gusta a Hyeon Mi su orabi?
Dialogue: 0,1:05:25.11,1:05:26.39,Color,,0,0,0,,Así.
Dialogue: 0,1:05:26.39,1:05:28.73,Color,,0,0,0,,¿Solo eso?
Dialogue: 0,1:05:28.73,1:05:30.75,Color,,0,0,0,,¡Así de grande!
Dialogue: 0,1:05:30.75,1:05:34.33,Color,,0,0,0,,¿Tanto? ¿Como el número de dientes que perdiste?
Dialogue: 0,1:05:42.16,1:05:44.36,Color,,0,0,0,,Ji Hyeon Jeon.
Dialogue: 0,1:05:44.36,1:05:46.60,Color,,0,0,0,,¡Ji Hyeon Jeong!
Dialogue: 0,1:05:49.47,1:05:51.06,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:05:51.06,1:05:54.00,Color,,0,0,0,,No le estaba llamando a usted, abuelo.
Dialogue: 0,1:05:54.00,1:05:56.36,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:05:56.36,1:05:59.74,Color,,0,0,0,,Ji Hyeon... Jeong.
Dialogue: 0,1:05:59.74,1:06:01.51,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:06:02.61,1:06:06.04,Color,,0,0,0,,Él siempre desaparece sin decir nada.
Dialogue: 0,1:06:12.01,1:06:16.66,Color,,0,0,0,,La hermana menor de Hyeon Jeong\Nes un poco vieja ahora ¿Cierto?
Dialogue: 0,1:06:16.66,1:06:20.43,Color,,0,0,0,,Ella no puede ver y está un poco enferma.
Dialogue: 0,1:06:20.43,1:06:24.80,Color,,0,0,0,,El día que veamos a Hyeon Jeong irse no está tan lejos.
Dialogue: 0,1:06:32.94,1:06:35.79,Color,,0,0,0,,¿Ambos abordan el autobús al más allá hoy?
Dialogue: 0,1:06:35.79,1:06:39.38,Color,,0,0,0,,Ve tú primero, yo tomaré el siguiente.
Dialogue: 0,1:06:39.38,1:06:43.01,Color,,0,0,0,,Yo iré primero, quédate más tiempo.
Dialogue: 0,1:06:43.01,1:06:46.13,Color,,0,0,0,,He vivido con mi primer amor por toda mi vida.
Dialogue: 0,1:06:46.13,1:06:47.77,Color,,0,0,0,,Tú, también.
Dialogue: 0,1:06:47.77,1:06:52.43,Color,,0,0,0,,Alivia tu resentimiento con tu primer amor.
Dialogue: 0,1:06:53.25,1:06:56.65,Color,,0,0,0,,Gracias. Adiós.
Dialogue: 0,1:07:01.48,1:07:05.60,Color,,0,0,0,,La plataforma para la otra vida es en esta dirección.
Dialogue: 0,1:07:25.85,1:07:28.42,Color,,0,0,0,,Tu eres infeliz.
Dialogue: 0,1:07:28.42,1:07:30.88,Color,,0,0,0,,Mi hermana menor estaba muy enojada tambien.
Dialogue: 0,1:07:30.88,1:07:34.75,Color,,0,0,0,,Porque te atreviste a retar a un Dios.
Dialogue: 0,1:07:35.46,1:07:39.24,Color,,0,0,0,,Le habría saludado si vinieras\Ncomo nuestra huésped en esta forma.
Dialogue: 0,1:07:39.24,1:07:46.05,Color,,0,0,0,,Si los visitamos en la forma que desean,\Nellos no  hacen el esfuerzo.
Dialogue: 0,1:07:48.32,1:07:51.19,Color,,0,0,0,,Lo debes estar haciendo bien.
Dialogue: 0,1:07:51.19,1:07:54.65,Color,,0,0,0,,Una flor está apunto de florecer.
Dialogue: 0,1:07:58.62,1:08:04.77,Color,,0,0,0,,Cuídala y envíala bien.
Dialogue: 0,1:08:06.27,1:08:08.53,Color,,0,0,0,,¿No es bonito?
Dialogue: 0,1:08:12.33,1:08:14.93,Color,,0,0,0,,El mar es muy bonito.
Dialogue: 0,1:08:15.62,1:08:17.67,Color,,0,0,0,,Estás en lo cierto.
Dialogue: 0,1:08:20.65,1:08:22.84,Color,,0,0,0,,Me pone un poco triste.
Dialogue: 0,1:08:24.91,1:08:26.90,Color,,0,0,0,,Es bonito.
Dialogue: 0,1:08:27.63,1:08:29.55,Color,,0,0,0,,Me pone un poco triste.
Dialogue: 0,1:08:40.61,1:08:43.41,Color,,0,0,0,,El escondite de dinero secreto\Ndel CEO Jeong ha sido descubierto.
Dialogue: 0,1:08:43.41,1:08:47.59,Color,,0,0,0,,estaba en la granja de girasoles cerca de su ciudad natal.
Dialogue: 0,1:08:47.59,1:08:49.35,Color,,0,0,0,,4 millones de won...
Dialogue: 0,1:08:49.35,1:08:52.77,Color,,0,0,0,,La razón por la que nos pregunto si éramos reporteros o policías
Dialogue: 0,1:08:52.77,1:08:57.11,Color,,0,0,0,,es porque el tenía algo que ocultar.
Dialogue: 0,1:08:57.11,1:09:00.59,Color,,0,0,0,,Como sea, el dueño de la granja debe ser un tonto como tú.
Dialogue: 0,1:09:00.59,1:09:06.65,Color,,0,0,0,,El debería haber tomado los 4 billones de won.\N¿Porque reportarlo?
Dialogue: 0,1:09:09.39,1:09:13.05,Color,,0,0,0,,Esa debe ser la razón por la que ese\Nhombre tenía la foto del girasol en su oficina.
Dialogue: 0,1:09:13.05,1:09:14.83,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:09:14.83,1:09:18.24,Color,,0,0,0,,Le tomó una foto.
Dialogue: 0,1:09:18.24,1:09:21.11,Color,,0,0,0,,Esa debe ser la razón por la que él estaba inquieto.
Dialogue: 0,1:09:21.11,1:09:23.02,Color,,0,0,0,,¿Foto?
Dialogue: 0,1:09:24.99,1:09:27.33,Color,,0,0,0,,¿Podrías parar?
Dialogue: 0,1:09:35.45,1:09:38.28,Color,,0,0,0,,Policía: Beneficio de la distribución ilegal de pornografía.
Dialogue: 0,1:09:39.66,1:09:41.66,Color,,0,0,0,,No puedo creer esto.
Dialogue: 0,1:09:41.66,1:09:46.84,Color,,0,0,0,,No reconocí el dinero de la granja cuando estaba enfrente de mi.
Dialogue: 0,1:09:46.84,1:09:50.50,Color,,0,0,0,,Esto es lo que debería haberle preguntado.
Dialogue: 0,1:09:50.50,1:09:52.37,Color,,0,0,0,,¡Mi granja de girasol!
Dialogue: 0,1:09:52.37,1:09:54.97,Color,,0,0,0,,Policial: Investigando al fallecido gerente general Jeong Eun Seok, presunto líder de un círculo de pornografía
Dialogue: 0,1:09:54.97,1:09:56.48,Color,,0,0,0,,¡Mis 4 billones!
Dialogue: 0,1:09:56.48,1:09:58.50,Color,,0,0,0,,¿Por qué eso es su dinero?
Dialogue: 0,1:09:58.50,1:10:01.55,Color,,0,0,0,,Declarar que es suyo es ridículo.
Dialogue: 0,1:10:03.12,1:10:05.11,Color,,0,0,0,,Mi dinero...
Dialogue: 0,1:10:09.97,1:10:15.11,Color,,0,0,0,,Chan Seong pidió prestado mi yate\Npara apaciguar la ira de su jefa.
Dialogue: 0,1:10:15.11,1:10:19.20,Color,,0,0,0,,¿Chan Seong subió a un yate con su jefa?
Dialogue: 0,1:10:19.20,1:10:21.37,Color,,0,0,0,,¿Por qué él entretendría a su jefe?
Dialogue: 0,1:10:21.37,1:10:25.15,Color,,0,0,0,,No es entretener. Si tuviéramos que nombrarlo,\Nse llamaría una cita.
Dialogue: 0,1:10:30.52,1:10:33.23,Color,,0,0,0,,Perdí 4 billones delante de mis propios ojos.
Dialogue: 0,1:10:33.23,1:10:36.68,Color,,0,0,0,,No tengo ganas de subir al yate de alguien más.
Dialogue: 0,1:10:36.68,1:10:39.51,Color,,0,0,0,,Sigo diciendo esto, pero ¿por qué ese es su dinero?
Dialogue: 0,1:10:39.51,1:10:43.05,Color,,0,0,0,,No tiene sentido que reclame el dinero solo porque lo fotografío.
Dialogue: 0,1:10:43.05,1:10:44.76,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:10:44.76,1:10:48.02,Color,,0,0,0,,Simplemente podrías decir,
Dialogue: 0,1:10:48.02,1:10:49.84,Color,,0,0,0,,"debe estar muy decepcionada.
Dialogue: 0,1:10:49.84,1:10:52.38,Color,,0,0,0,,¿Se sentiría mejor si le compro con un yate?"
Dialogue: 0,1:10:52.38,1:10:55.89,Color,,0,0,0,,Pero en lugar de decir eso, ¿por qué me sigues molestando?
Dialogue: 0,1:10:55.89,1:10:59.45,Color,,0,0,0,,Bueno entonces, le compraré un yate.
Dialogue: 0,1:11:07.50,1:11:09.30,Color,,0,0,0,,Aquí, le tomé una fotografía.
Dialogue: 0,1:11:09.30,1:11:11.41,Color,,0,0,0,,Así que es suyo.
Dialogue: 0,1:11:13.83,1:11:16.89,Color,,0,0,0,,Sentir que algo le ha sido robado\Ncuando no es suyo es solo para ladrones.
Dialogue: 0,1:11:16.89,1:11:20.75,Color,,0,0,0,,Yo soy una ladrona. ¿No lo viste en los sueños?
Dialogue: 0,1:11:20.75,1:11:23.58,Color,,0,0,0,,¿Su gente eran ladrones?
Dialogue: 0,1:11:23.58,1:11:27.18,Color,,0,0,0,,La persona con la que se casó parece ser de clase alta.
Dialogue: 0,1:11:27.18,1:11:30.63,Color,,0,0,0,,¿Matrimonio? ¿Yo?
Dialogue: 0,1:11:35.07,1:11:38.29,Color,,0,0,0,,La vi en un vestido de boda rojo.
Dialogue: 0,1:11:40.15,1:11:45.60,Color,,0,0,0,,Era lujoso, así que pensé que se casó con alguien de clase alta.
Dialogue: 0,1:11:46.21,1:11:50.94,Color,,0,0,0,,Era el vestido de alguien más,
Dialogue: 0,1:12:04.23,1:12:06.38,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:12:07.80,1:12:12.39,Color,,0,0,0,,Fui una mala persona. Por supuesto, aún soy mala.
Dialogue: 0,1:12:12.39,1:12:15.85,Color,,0,0,0,,Pero originalmente era mucho peor.
Dialogue: 0,1:12:15.85,1:12:18.63,Color,,0,0,0,,Puesto que me estás investigando,
Dialogue: 0,1:12:18.63,1:12:24.47,Color,,0,0,0,,gradualmente entenderás cuán mala fui.
Dialogue: 0,1:12:38.59,1:12:40.34,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:12:41.51,1:12:43.63,Color,,0,0,0,,¿Dónde?
Dialogue: 0,1:13:36.03,1:13:38.14,Color,,0,0,0,,Chan Seong.
Dialogue: 0,1:13:38.14,1:13:39.88,Color,,0,0,0,,Mi Ra...
Dialogue: 0,1:14:26.96,1:14:30.00,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,1:14:30.04,1:14:34.75,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:14:34.75,1:14:37.78,Color,,0,0,0,,♫ Otro día.  ♫
Dialogue: 0,1:14:37.78,1:14:41.40,Color,,0,0,0,,♫ No digas palabras tristes. ♫
Dialogue: 0,1:14:41.40,1:14:44.25,Color,,0,0,0,,♫ Tan distante. ♫
Dialogue: 0,1:14:44.25,1:14:48.05,Color,,0,0,0,,♫ No digas cosas sin sentido. ♫
Dialogue: 0,1:14:48.05,1:14:54.65,Color,,0,0,0,,♫ El amor hace esto tan difícil. ♫
Dialogue: 0,1:14:54.65,1:15:01.65,Color,,0,0,0,,♫ Mi corazón sólo te mira a ti. ♫
Dialogue: 0,1:15:02.62,1:15:06.70,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]\N[Avance]
Dialogue: 0,1:15:06.70,1:15:08.99,Color,,0,0,0,,¿Hay más secretos sobre este hotel que todavía yo no sé?
Dialogue: 0,1:15:08.99,1:15:12.85,Color,,0,0,0,,La jefa Jang Man Wol no puede escapar de este hotel.
Dialogue: 0,1:15:12.85,1:15:14.23,Color,,0,0,0,,De ahora en adelante, hagamos cosas divertidas juntos.
Dialogue: 0,1:15:14.23,1:15:17.41,Color,,0,0,0,,Ver algo o comer, siempre es mejor hacerlo con otras personas.
Dialogue: 0,1:15:17.41,1:15:19.24,Color,,0,0,0,,Lo que tengo es el infierno.
Dialogue: 0,1:15:19.24,1:15:22.68,Color,,0,0,0,,Experimentar el infierno juntos no es lo mejor.
Dialogue: 0,1:15:22.68,1:15:24.07,Color,,0,0,0,,Solo déjala pasar.
Dialogue: 0,1:15:24.07,1:15:26.87,Color,,0,0,0,,Cómo puedo dejarla pasar.
Dialogue: 0,1:15:26.87,1:15:27.82,Color,,0,0,0,,No lo haga.
Dialogue: 0,1:15:27.82,1:15:29.42,Color,,0,0,0,,Huye, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:15:29.42,1:15:32.54,Color,,0,0,0,,Ya sea esta su prisión, o su cerca,
Dialogue: 0,1:15:32.54,1:15:35.05,Color,,0,0,0,,yo siempre estaré aquí a su lado.
Dialogue: 0,1:15:35.05,1:15:38.25,Color,,0,0,0,,♫ Tan distante. ♫