2 00:00:42,952 --> 00:00:44,760 Disculpe, buen señor. 3 00:00:46,370 --> 00:00:49,338 Busco un corcel blanco galante, 4 00:00:49,340 --> 00:00:51,038 con fuego en los ojos 5 00:00:51,040 --> 00:00:52,610 y la victoria en su corazón. 6 00:00:54,040 --> 00:00:55,808 Se me perdió el mío. 7 00:00:58,110 --> 00:00:59,448 ¡Le dije que se aleje 8 00:00:59,450 --> 00:01:00,908 de mis caballos! 9 00:01:00,910 --> 00:01:02,478 ¡Vamos! ¡Fuera! 10 00:01:02,480 --> 00:01:04,218 ¿Puede ayudarme a encontrarlo? 11 00:01:04,220 --> 00:01:06,688 - Por favor. - ¡No, fenómeno desquiciado! 12 00:01:06,690 --> 00:01:09,690 Vamos. ¡Váyase antes de que llame a la policía! 13 00:01:16,560 --> 00:01:19,098 Las heridas recibidas en la batalla 14 00:01:19,100 --> 00:01:21,798 conceden honor... 15 00:01:21,800 --> 00:01:23,850 no lo quitan. 16 00:01:53,700 --> 00:01:56,100 Vi su lanza. 17 00:01:59,840 --> 00:02:02,840 Me hizo recordar. 18 00:02:09,520 --> 00:02:11,600 ¿Por qué no puedo recordar? 19 00:02:18,660 --> 00:02:20,958 Vi... 20 00:02:20,960 --> 00:02:22,968 al escudero de Starman. 21 00:02:25,170 --> 00:02:27,220 Stripesy podrá ayudarme. 22 00:03:45,080 --> 00:03:47,580 Buenos días. 23 00:04:09,800 --> 00:04:13,008 Anoche Brainwave asesinó a su propio hijo. 24 00:04:13,010 --> 00:04:16,178 Tiene que haber alguien a quien podamos llamar. 25 00:04:16,180 --> 00:04:17,408 A la policía. 26 00:04:17,410 --> 00:04:19,408 Podrían ser dueños de la policía, Barbara. 27 00:04:19,410 --> 00:04:20,678 ¿Y al gobierno? 28 00:04:20,680 --> 00:04:22,018 No sabemos quién estará escuchando. 29 00:04:22,020 --> 00:04:23,448 Si hacemos una mala jugada, 30 00:04:23,450 --> 00:04:25,288 podríamos hacer que maten a alguien 31 00:04:25,290 --> 00:04:27,158 o traer a la SIA directamente aquí. 32 00:04:27,160 --> 00:04:29,418 ¿Y qué hacemos? ¿Qué hay de Brainwave? 33 00:04:29,420 --> 00:04:32,628 Henry dijo que su papá perdió la memoria. 34 00:04:32,630 --> 00:04:34,028 Pero ya no lo sé. 35 00:04:34,030 --> 00:04:36,628 Tú vete con Courtney. Como querías. 36 00:04:36,630 --> 00:04:38,428 Empaca lo que necesiten y váyanse. 37 00:04:38,430 --> 00:04:39,998 ¿Sabiendo que esa gente mató a un chico? 38 00:04:40,000 --> 00:04:41,838 Y ahora que Jordan planea lastimar a la gente, 39 00:04:41,840 --> 00:04:43,498 ¿nos vamos sin avisar a nadie? 40 00:04:43,500 --> 00:04:46,768 ¿Y qué hay de ti, Pat? ¿Y de Mike? 41 00:04:46,770 --> 00:04:48,368 Llévate a Mike. 42 00:04:48,370 --> 00:04:51,138 No voy a dejar que te quedes aquí solo. 43 00:04:51,140 --> 00:04:53,348 Hasta que decidas marcharte, 44 00:04:53,350 --> 00:04:55,648 las dos tienen que seguir con sus actividades diarias 45 00:04:55,650 --> 00:04:57,478 como si todo fuera normal, 46 00:04:57,480 --> 00:05:00,488 porque si Jordan percibe que sospechamos algo, 47 00:05:00,490 --> 00:05:03,918 estarás en más peligro del que ya estás. 48 00:05:07,930 --> 00:05:10,728 Ni siquiera son las siete. 49 00:05:10,730 --> 00:05:12,097 Hola, ¿están aquí? 50 00:05:12,099 --> 00:05:14,328 Hola, Mike. Creí que estabas dormido. 51 00:05:14,330 --> 00:05:15,968 Ruta del periódico. 52 00:05:15,970 --> 00:05:18,538 Tu idea, no la mía. 53 00:05:18,540 --> 00:05:20,708 Como sea, alguien te busca 54 00:05:20,710 --> 00:05:22,710 arriba, Court. 55 00:05:39,320 --> 00:05:40,898 Santo cielo. 56 00:05:42,500 --> 00:05:43,628 Hola, Barbara. 57 00:05:43,630 --> 00:05:46,068 Recibí tu correo electrónico. 58 00:05:46,070 --> 00:05:47,569 Hola. Pat Dugan. 59 00:05:47,571 --> 00:05:48,898 - Hola. - Hola. 60 00:05:48,900 --> 00:05:51,598 - Tú eres... - Soy Sam Kurtis. 61 00:05:51,600 --> 00:05:53,008 El padre de Courtney. 62 00:05:54,440 --> 00:05:56,178 Claro, sí. Sam. 63 00:05:56,180 --> 00:05:59,008 Pues... encantado de conocerte. 64 00:06:00,110 --> 00:06:01,310 Igual. 65 00:06:15,260 --> 00:06:17,658 Mírate. 66 00:06:17,660 --> 00:06:19,668 Has crecido mucho. 67 00:06:21,570 --> 00:06:23,638 Tú no eres mi padre. 68 00:06:26,140 --> 00:06:27,708 Sé que ha pasado un tiempo. 69 00:06:28,910 --> 00:06:31,508 - Recibí el correo de tu mamá. - ¿Qué haces aquí? 70 00:06:32,810 --> 00:06:36,318 Una vez me dijiste que no podías esperar a irte de Blue Valley. 71 00:06:37,720 --> 00:06:39,388 Supuse que si tuviste que regresar, 72 00:06:39,390 --> 00:06:40,958 es porque debió haber sido algo serio. 73 00:06:42,460 --> 00:06:46,888 Siento haberme presentado así de la nada. 74 00:06:46,890 --> 00:06:48,398 Yo respondí, 75 00:06:48,400 --> 00:06:51,158 pero tú nunca contestaste. Yo... 76 00:06:51,160 --> 00:06:52,828 estaba preocupado. 77 00:06:52,830 --> 00:06:54,830 ¿Va todo bien? 78 00:06:58,270 --> 00:06:59,808 Ese no es mi papá. 79 00:07:01,310 --> 00:07:03,608 Cariño. 80 00:07:03,610 --> 00:07:04,978 Siento mucho que 81 00:07:04,980 --> 00:07:07,007 esto esté sucediendo así ahora mismo. 82 00:07:07,009 --> 00:07:08,478 No lo es. No puede serlo. 83 00:07:08,480 --> 00:07:10,048 Sí lo es. 84 00:07:12,050 --> 00:07:14,050 Courtney. 85 00:07:22,860 --> 00:07:25,698 ¿De dónde lo sacaste? 86 00:07:25,700 --> 00:07:28,738 Bueno... antes tenía dos. 87 00:07:29,940 --> 00:07:32,268 Pero luego te di uno. 88 00:07:32,270 --> 00:07:34,670 Hace mucho tiempo. 89 00:07:39,010 --> 00:07:41,348 - No te creo. - Courtney... 90 00:07:41,350 --> 00:07:42,578 No quiero hablar contigo 91 00:07:42,580 --> 00:07:43,778 - en este momento, mamá. - Solo quiero asegurarme 92 00:07:43,780 --> 00:07:45,848 - de que estás bien. - No lo estoy. 93 00:07:47,550 --> 00:07:49,350 Quiero hablar con Pat. 94 00:08:03,200 --> 00:08:05,600 ¡Dios! 95 00:08:13,741 --> 00:08:16,269 Él no es mi papá, Pat. 96 00:08:17,480 --> 00:08:19,318 No puede serlo. 97 00:08:19,320 --> 00:08:20,748 El bastón me sirve a mí. 98 00:08:20,750 --> 00:08:23,018 Eso prueba que soy la hija de Starman, 99 00:08:23,020 --> 00:08:25,028 ¿verdad? 100 00:08:26,530 --> 00:08:27,758 ¿No? 101 00:08:29,660 --> 00:08:32,498 Porque, si no lo soy, entonces... 102 00:08:34,200 --> 00:08:36,238 ¿qué he estado haciendo todo este tiempo? 103 00:08:38,340 --> 00:08:40,608 El bastón. 104 00:08:40,610 --> 00:08:43,160 El ponerme un disfraz. 105 00:08:47,520 --> 00:08:49,578 Hice que mataran a Henry. 106 00:08:49,580 --> 00:08:50,778 Y a Joey. 107 00:08:50,780 --> 00:08:54,218 Courtney, tú no mataste a nadie. 108 00:08:54,220 --> 00:08:56,988 ¿De acuerdo? Escucha... 109 00:08:56,990 --> 00:09:00,488 Oigan, ¿qué rayos sucede? 110 00:09:00,490 --> 00:09:02,057 Court, ¿ese tipo es tu papá? 111 00:09:02,059 --> 00:09:04,268 Mike, es una conversación privada, ¿de acuerdo? 112 00:09:04,270 --> 00:09:06,328 ¿Y tú y Barbara se separarán? 113 00:09:06,330 --> 00:09:09,830 - ¿Por eso está aquí? - Mike, ahora no. ¡Por favor! 114 00:09:12,870 --> 00:09:14,908 ¿Por qué no me dices nada? 115 00:09:16,310 --> 00:09:18,148 ¿Qué hice mal? 116 00:09:20,550 --> 00:09:22,578 Mike, oye. 117 00:09:23,980 --> 00:09:26,218 Tú no hiciste nada malo, ¿de acuerdo? 118 00:09:26,220 --> 00:09:27,248 No te preocupes. 119 00:09:27,250 --> 00:09:29,728 Todo va a estar bien, ¿de acuerdo? 120 00:09:31,530 --> 00:09:33,828 Sí. 121 00:09:33,830 --> 00:09:35,480 Claro que sí. 122 00:09:48,270 --> 00:09:50,108 Buen chico. 123 00:09:50,110 --> 00:09:52,548 Cuando no te apareciste en Nochebuena, 124 00:09:52,550 --> 00:09:54,508 te llamé, te envié correos electrónicos 125 00:09:54,510 --> 00:09:55,748 muchísimas veces. 126 00:09:55,750 --> 00:09:57,578 Nunca recibí tu respuesta. 127 00:09:57,580 --> 00:09:59,548 Te busqué durante más de un año 128 00:09:59,550 --> 00:10:01,788 por el bien de Courtney. 129 00:10:01,790 --> 00:10:04,328 Y... al final me di por vencida. 130 00:10:06,230 --> 00:10:08,588 Lo sé. 131 00:10:08,590 --> 00:10:10,598 Ha pasado una década, Sam. 132 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 ¿A qué viniste realmente? 133 00:10:21,010 --> 00:10:24,318 Barbara, la verdad es que... 134 00:10:24,320 --> 00:10:25,479 he estado pensando en 135 00:10:25,481 --> 00:10:27,136 contactarte desde hace meses. 136 00:10:31,020 --> 00:10:33,918 Vine para conocer a mi hija antes de que sea demasiado tarde. 137 00:10:35,520 --> 00:10:37,570 Si es que ya no lo es. 138 00:10:42,660 --> 00:10:43,798 Quiero hablar con él. 139 00:10:43,800 --> 00:10:44,998 Tienes que ir a la escuela. 140 00:10:45,000 --> 00:10:46,728 Pues llegaré un poco tarde. 141 00:10:46,730 --> 00:10:48,938 Court, sabes por qué tienes que ir. 142 00:10:48,940 --> 00:10:50,398 Tú lo trajiste aquí, 143 00:10:50,400 --> 00:10:52,408 al menos déjame hablar con él. 144 00:10:53,810 --> 00:10:55,738 Iremos a dar un paseo rápido. 145 00:10:55,740 --> 00:10:57,248 Nada más. 146 00:10:58,650 --> 00:10:59,650 Bien. 147 00:11:42,215 --> 00:11:44,223 Encontraré mi mente. 148 00:11:50,830 --> 00:11:52,880 Encontraré mi corcel. 149 00:12:04,310 --> 00:12:05,560 Él puede ayudarme. 150 00:12:20,890 --> 00:12:23,058 ¿Qué opinas de Blue Valley? 151 00:12:23,060 --> 00:12:24,658 Un gran cambio desde Los Ángeles, ¿no? 152 00:12:24,660 --> 00:12:26,168 ¿Dónde has estado? 153 00:12:28,970 --> 00:12:31,568 No tengo una buena excusa, si es lo que buscas. 154 00:12:31,570 --> 00:12:32,838 No busco una excusa. 155 00:12:32,840 --> 00:12:34,191 Solo quiero saber la verdad. 156 00:12:36,840 --> 00:12:39,148 Me parece bien. 157 00:12:39,150 --> 00:12:41,348 Y si no estuvieras resentida conmigo, 158 00:12:41,350 --> 00:12:43,918 pensaría que algo malo te pasa. 159 00:12:43,920 --> 00:12:46,388 No siempre estuve contigo, 160 00:12:46,390 --> 00:12:49,388 pero siempre tuve una foto tuya conmigo. 161 00:12:49,390 --> 00:12:53,158 No hubo día en el que no mirara esa foto. 162 00:12:53,160 --> 00:12:55,028 Mi madre me dio estos medallones 163 00:12:55,030 --> 00:12:58,128 y yo te di uno cuando tenías cuatro años. 164 00:12:58,130 --> 00:13:01,168 En Navidad. Esa fue la última vez que te vi. 165 00:13:01,170 --> 00:13:04,268 Cantamos villancicos juntos. 166 00:13:04,270 --> 00:13:07,338 Frosty era tu favorito. 167 00:13:07,340 --> 00:13:09,615 Hicimos un muñeco de nieve de espuma de poliestireno. 168 00:13:12,680 --> 00:13:13,778 Yo... 169 00:13:16,080 --> 00:13:17,580 me acuerdo de eso. 170 00:13:21,160 --> 00:13:23,160 Esa es una mala foto. 171 00:13:26,160 --> 00:13:28,228 Courtney, no tengo derecho a haber venido aquí... 172 00:13:29,930 --> 00:13:32,068 a pedirte que me escuches. 173 00:13:32,070 --> 00:13:33,568 A decirte que lo siento 174 00:13:33,570 --> 00:13:35,968 por las cosas que he hecho o dejado de hacer. 175 00:13:35,970 --> 00:13:37,568 Nunca será suficiente. 176 00:13:39,270 --> 00:13:41,878 Solo quiero que sepas que... 177 00:13:41,880 --> 00:13:43,584 daría lo que sea si pudiera volver atrás en el tiempo 178 00:13:43,586 --> 00:13:45,618 y hacer las cosas de forma diferente. 179 00:13:49,780 --> 00:13:51,548 Yo... 180 00:13:51,550 --> 00:13:52,956 necesitaba decirlo. 181 00:13:55,050 --> 00:13:57,160 Pues... ya lo hiciste. 182 00:14:00,933 --> 00:14:02,670 ¿Puedo invitarte a desayunar? 183 00:14:04,000 --> 00:14:06,998 Y luego te llevo a casa, ¿sí? 184 00:14:07,000 --> 00:14:08,698 Solo 30 minutos, 185 00:14:08,700 --> 00:14:09,868 para poder explicártelo. 186 00:14:09,870 --> 00:14:10,990 Nada más. 187 00:14:13,410 --> 00:14:15,738 De acuerdo. 188 00:14:15,740 --> 00:14:16,990 Treinta minutos. 189 00:14:30,320 --> 00:14:33,488 Hola, Sr. Dugan. Qué lindo auto. 190 00:14:33,490 --> 00:14:35,158 Pat. 191 00:14:35,160 --> 00:14:37,758 Necesito hablar con los dos, ¿de acuerdo? 192 00:14:37,760 --> 00:14:39,760 ¿Dónde está Yolanda? 193 00:14:43,900 --> 00:14:47,708 Quiso ir a la iglesia antes de la escuela. 194 00:14:47,710 --> 00:14:49,008 Para rezar por Henry. 195 00:14:49,010 --> 00:14:50,638 Estoy cada vez más cerca, Pat. 196 00:14:50,640 --> 00:14:52,448 - He leído los libros de Química de... - Rick. 197 00:14:52,450 --> 00:14:54,378 Eso es genial y siento interrumpirte. 198 00:14:54,380 --> 00:14:56,178 - No quiero... - ¿Dónde está Courtney? 199 00:14:56,180 --> 00:14:58,988 - Su padre está aquí. - ¿Starman está aquí? 200 00:14:58,990 --> 00:15:00,649 - ¿Vivo? - Entonces podrá ayudar. 201 00:15:00,651 --> 00:15:03,929 Excepto que su padre no es Starman, ¿de acuerdo? 202 00:15:05,130 --> 00:15:07,628 Stripesy. 203 00:15:07,630 --> 00:15:09,628 Es nuestro conserje. 204 00:15:09,630 --> 00:15:11,058 Hola. 205 00:15:11,060 --> 00:15:12,868 ¿Por qué diablos lleva una espada? 206 00:15:12,870 --> 00:15:13,928 No lo sé. 207 00:15:13,930 --> 00:15:15,328 Stripesy. 208 00:15:15,330 --> 00:15:17,538 Yo... 209 00:15:17,540 --> 00:15:19,090 necesito que me ayudes. 210 00:15:32,050 --> 00:15:34,088 Dragon King. 211 00:15:34,090 --> 00:15:35,519 Aguarda. 212 00:15:35,521 --> 00:15:36,819 Tómalo con calma. 213 00:15:38,921 --> 00:15:40,088 - ¡Es un villano! - ¡Espera! 214 00:15:40,090 --> 00:15:42,128 ¡No se acerquen! Tranquilos. 215 00:15:44,230 --> 00:15:47,230 ¡Morirás, monstruo! 216 00:15:51,070 --> 00:15:52,768 No, espera. 217 00:15:52,770 --> 00:15:54,668 Lo conozco. 218 00:15:54,670 --> 00:15:56,738 Justin, ¿eres tú? 219 00:15:56,740 --> 00:15:59,618 - ¿Conoces a este loco? - Sí. 220 00:15:59,620 --> 00:16:01,348 No es un villano. 221 00:16:01,350 --> 00:16:03,225 Cálmate. ¿Quieres? 222 00:16:05,390 --> 00:16:08,118 - Justin, soy yo. - Cuidado, Sr. Dugan. 223 00:16:08,120 --> 00:16:09,388 Deja que me encargue de él. 224 00:16:09,390 --> 00:16:12,759 Soy tu viejo amigo, Pat Dugan. 225 00:16:14,060 --> 00:16:16,310 Stripesy. ¿De acuerdo? 226 00:16:19,830 --> 00:16:21,328 ¿Stripesy? 227 00:16:21,330 --> 00:16:23,490 ¿Bueno? Todo está bien. 228 00:16:30,080 --> 00:16:31,880 Necesito que me ayudes. 229 00:16:37,301 --> 00:16:39,018 No estoy bien. 230 00:16:39,020 --> 00:16:40,688 Está bien. 231 00:16:40,690 --> 00:16:43,708 Destruyeron todo lo que yo era. 232 00:16:44,890 --> 00:16:46,188 ¿Quién es él? 233 00:16:46,190 --> 00:16:50,028 Uno de los hombres más fuertes y valientes que haya conocido. 234 00:16:50,030 --> 00:16:51,328 ¿Verdad? 235 00:16:53,730 --> 00:16:55,230 Tranquilo. 236 00:17:01,380 --> 00:17:03,940 Vamos a cuidar de ti, ¿de acuerdo? 237 00:17:21,290 --> 00:17:22,850 Buenos días, Jordan. 238 00:17:26,630 --> 00:17:27,630 Henry. 239 00:17:30,340 --> 00:17:32,290 Lo siento mucho. 240 00:17:36,720 --> 00:17:37,948 ¿Por qué? 241 00:17:39,850 --> 00:17:44,218 Mi memoria ha vuelto gracias al Dr. Ito. 242 00:17:44,220 --> 00:17:46,318 Ya recuerdo quién es Stargirl. 243 00:17:47,920 --> 00:17:49,788 Se llama Courtney Whitmore. 244 00:17:51,490 --> 00:17:53,988 Su padrastro es Pat Dugan. 245 00:17:53,990 --> 00:17:55,728 Puede que lo recuerdes o no, 246 00:17:55,730 --> 00:17:57,898 como el lacayo de Starman. 247 00:17:57,900 --> 00:18:00,298 Stripesy. 248 00:18:00,300 --> 00:18:02,300 Voy a ir a matarlos. 249 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 No. 250 00:18:17,980 --> 00:18:19,180 ¿Por qué no? 251 00:18:25,490 --> 00:18:28,490 ¿Estás dudando por su madre? 252 00:18:33,100 --> 00:18:35,100 No te quiero en mi cabeza, Henry. 253 00:18:41,510 --> 00:18:44,048 La muerte de su hija la destrozaría. 254 00:18:45,250 --> 00:18:47,348 Maté a mi propia esposa e hijo 255 00:18:47,350 --> 00:18:49,218 por tu sueño de una nueva América, Jordan, 256 00:18:49,220 --> 00:18:51,248 ¿y tú lo estás dudando por una mujer 257 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 que trabaja para ti? 258 00:18:57,190 --> 00:18:59,797 Podría borrar los recuerdos de esa mujer 259 00:18:59,799 --> 00:19:02,858 de su hija y su esposo, si es lo que quieres. 260 00:19:02,860 --> 00:19:05,968 Tampoco te quiero dentro de su cabeza, Henry. 261 00:19:05,970 --> 00:19:08,970 Sabes que nadie queda siendo el mismo después. 262 00:19:15,410 --> 00:19:18,748 Estoy a punto de estar en la cabeza de millones. 263 00:19:18,750 --> 00:19:21,378 Para reprogramarlos a todos para bien, 264 00:19:21,380 --> 00:19:23,718 incluyendo a Barbara. 265 00:19:23,720 --> 00:19:26,418 El Proyecto Nueva América será aún más 266 00:19:26,420 --> 00:19:27,948 de lo que imaginaste. 267 00:19:27,950 --> 00:19:29,418 Cuando mi hijo murió, 268 00:19:29,420 --> 00:19:31,588 sentí que mis poderes crecieron, 269 00:19:31,590 --> 00:19:33,928 como si hubiera absorbido al suyo en el mío. 270 00:19:35,430 --> 00:19:38,228 No serán seis estados los que reprograme, 271 00:19:38,230 --> 00:19:40,116 será a la mitad del país. 272 00:19:41,670 --> 00:19:43,598 Todo lo que siempre has querido, 273 00:19:43,600 --> 00:19:45,438 todo lo que tu esposa siempre quiso, 274 00:19:45,440 --> 00:19:47,478 está a punto de suceder. 275 00:19:48,680 --> 00:19:51,680 No podemos dejar que nada se interponga en el camino. 276 00:19:55,820 --> 00:19:58,318 Toma una decisión pronto, viejo amigo. 277 00:19:58,320 --> 00:20:00,820 Si no, yo lo haré por ti. 278 00:20:17,500 --> 00:20:20,768 Viajé mucho... 279 00:20:20,770 --> 00:20:22,738 buscando trabajo, 280 00:20:22,740 --> 00:20:26,108 siguiendo pistas y oportunidades de negocios 281 00:20:26,110 --> 00:20:29,118 que nunca resultaron 282 00:20:29,120 --> 00:20:30,688 o que acabe jodiendo. 283 00:20:32,890 --> 00:20:36,088 Es como lo mío, por si no lo has notado. 284 00:20:41,090 --> 00:20:44,168 Sé que, a estas alturas, soy todo un extraño para ti. 285 00:20:45,270 --> 00:20:47,270 Pero me gustaría arreglarlo. 286 00:20:49,370 --> 00:20:52,208 No quiero presionarlo, pero esperaba, 287 00:20:52,210 --> 00:20:54,308 no sé, que alguna vez pudieras 288 00:20:54,310 --> 00:20:56,338 venir a visitarme en California. 289 00:20:57,639 --> 00:20:59,678 Pasaríamos tiempo juntos 290 00:20:59,680 --> 00:21:01,680 y nos conoceríamos. 291 00:21:04,370 --> 00:21:05,870 Es todo lo que quiero. 292 00:21:07,850 --> 00:21:08,850 Quizás. 293 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 Sí. 294 00:21:23,000 --> 00:21:24,938 Genial. 295 00:21:24,940 --> 00:21:27,940 A ver, sí, lo resolveremos. 296 00:21:31,580 --> 00:21:33,580 ¿Listos para ordenar? 297 00:21:37,250 --> 00:21:39,288 Quiero... 298 00:21:39,290 --> 00:21:41,490 un waffle con mermelada de fresa, por favor. 299 00:21:43,490 --> 00:21:45,040 Lo mismo para mí. 300 00:21:57,020 --> 00:21:59,468 ¿Él es Shining Knight? 301 00:21:59,470 --> 00:22:01,908 ¿El líder de Los Siete Soldados de la Victoria? 302 00:22:01,910 --> 00:22:04,308 En la foto son ocho. 303 00:22:04,310 --> 00:22:06,878 Ya lo sé, Beth. 304 00:22:06,880 --> 00:22:09,178 Entonces ¿existía todo este otro equipo? 305 00:22:09,180 --> 00:22:11,180 Se los explicaré más tarde. 306 00:22:13,490 --> 00:22:15,490 Justin, mira esto. 307 00:22:17,360 --> 00:22:18,888 ¿Ves? 308 00:22:20,890 --> 00:22:23,628 Sé que recuerdas quién soy. 309 00:22:23,630 --> 00:22:25,630 ¿Sí recuerdas quién eres tú? 310 00:22:30,470 --> 00:22:33,468 - Me estoy esforzando mucho. - Pat. 311 00:22:33,470 --> 00:22:34,778 ¿Estás seguro de esto? 312 00:22:34,780 --> 00:22:36,909 Casi te mata con esa espada. 313 00:22:36,911 --> 00:22:38,910 Excalibur. 314 00:22:38,912 --> 00:22:40,508 Sí, claro. 315 00:22:40,510 --> 00:22:43,218 Es Excalibur. 316 00:22:43,220 --> 00:22:44,318 Sí, Justin. 317 00:22:44,320 --> 00:22:47,320 Recuerda de dónde sacaste la espada, ¿sí? 318 00:22:52,520 --> 00:22:54,790 Cuéntame la historia, ¿quieres? 319 00:22:58,020 --> 00:23:00,428 Es una gran historia. 320 00:23:00,430 --> 00:23:02,880 Quiero volverla a oír. 321 00:23:05,170 --> 00:23:07,868 Yo solo... 322 00:23:07,870 --> 00:23:12,070 era un paje humilde, pero leal, 323 00:23:13,810 --> 00:23:15,810 que limpiaba los establos de los caballos. 324 00:23:17,550 --> 00:23:20,588 Aun así, el mismísimo rey Arturo 325 00:23:20,590 --> 00:23:23,318 me otorgó su espada. 326 00:23:23,320 --> 00:23:25,158 En su lecho de muerte, 327 00:23:25,160 --> 00:23:27,528 me dijo: 328 00:23:27,530 --> 00:23:29,598 "Los héroes... 329 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 pueden venir de cualquier parte". 330 00:23:34,600 --> 00:23:36,638 Espere. ¿Usted es... 331 00:23:36,640 --> 00:23:38,508 del pasado? 332 00:23:38,510 --> 00:23:40,538 De la época de los caballeros y los dragones. 333 00:23:40,540 --> 00:23:43,708 Pat, ¿en serio te crees esto? 334 00:23:43,710 --> 00:23:45,278 Sí, claro que sí. 335 00:23:45,280 --> 00:23:46,648 Tómala. 336 00:23:46,650 --> 00:23:49,978 Siempre has contado grandes historias, Justin. 337 00:23:49,980 --> 00:23:52,648 Mejores que cualquier libro que haya leído. 338 00:23:52,650 --> 00:23:55,458 Cuéntame la historia de cómo llegaste aquí 339 00:23:55,460 --> 00:23:58,188 a Blue Valley. 340 00:23:58,190 --> 00:23:59,698 ¿Sí? 341 00:24:02,700 --> 00:24:05,280 Estaba siguiendo al dragón. 342 00:24:08,500 --> 00:24:13,338 Sí. Así fue. 343 00:24:13,340 --> 00:24:15,708 ¿Solo tú? 344 00:24:15,710 --> 00:24:18,948 Todos ustedes los soldados se dispersaron y se fueron. 345 00:24:20,150 --> 00:24:22,605 Pero el dragón tenía que morir. 346 00:24:25,220 --> 00:24:26,877 Me caí... 347 00:24:29,620 --> 00:24:31,188 Me capturaron. 348 00:24:32,890 --> 00:24:35,358 Y me robaron mi identidad. 349 00:24:36,860 --> 00:24:39,063 ¡Nos lo harán a todos! Es lo que quieren. 350 00:24:40,830 --> 00:24:42,498 - Lo harán. - Tranquilo. 351 00:24:42,500 --> 00:24:46,368 Calma, tranquilo. 352 00:24:46,370 --> 00:24:48,370 Cálmate. 353 00:24:50,710 --> 00:24:51,978 ¿Dónde estoy? 354 00:24:51,980 --> 00:24:53,448 Estás a salvo. 355 00:24:53,450 --> 00:24:54,678 - No. - Sí. 356 00:24:54,680 --> 00:24:56,880 No, ninguno de nosotros lo está. 357 00:25:09,200 --> 00:25:12,728 Mis días de gloria podrán haberse quedado atrás, 358 00:25:12,730 --> 00:25:17,730 ¡pero tú te has construido una buena armadura! 359 00:25:19,710 --> 00:25:21,478 Courtney ya debería haber regresado. 360 00:25:21,480 --> 00:25:22,538 Ya viene. 361 00:25:22,540 --> 00:25:23,708 - ¿Te escribió? - Sí. 362 00:25:23,710 --> 00:25:25,248 ¿Por qué no me escribió a mí? 363 00:25:25,250 --> 00:25:26,508 ¿Dijo algo más? 364 00:25:26,510 --> 00:25:28,078 Solo que está a salvo. 365 00:25:28,080 --> 00:25:30,718 Y este viejo amigo tuyo está... 366 00:25:30,720 --> 00:25:32,818 ¿Dijo que le lavaron el cerebro? 367 00:25:32,820 --> 00:25:34,088 No lo sé exactamente. 368 00:25:34,090 --> 00:25:35,958 Pero algo sí le hicieron. 369 00:25:35,960 --> 00:25:38,428 Los muchachos se toparon con unos 370 00:25:38,430 --> 00:25:40,088 tipos en los túneles 371 00:25:40,090 --> 00:25:42,098 que se veían y movían como zombis. 372 00:25:42,100 --> 00:25:44,968 Creo que sé lo que podrían estar planeando 373 00:25:44,970 --> 00:25:47,668 y, parece una locura, 374 00:25:47,670 --> 00:25:50,798 pero será un lavado de cerebro masivo. 375 00:25:50,800 --> 00:25:52,768 No sé lo que ocurre, 376 00:25:52,770 --> 00:25:54,278 pero tu amigo necesita ayuda. 377 00:25:54,280 --> 00:25:57,178 Prepararé la cama de invitados para que pueda descansar. 378 00:25:57,180 --> 00:25:58,680 Gracias. 379 00:26:14,890 --> 00:26:16,458 ¿Quieres sentarte un momento? 380 00:26:17,460 --> 00:26:18,460 Sí. 381 00:26:22,470 --> 00:26:25,098 Gracias por venir aquí hoy. 382 00:26:25,100 --> 00:26:26,108 Sí, claro. 383 00:26:26,110 --> 00:26:28,478 Me emociona saber que me visitarás. 384 00:26:28,480 --> 00:26:30,178 Ojalá que sea lo antes posible. 385 00:26:34,550 --> 00:26:36,248 ¿Sabes? 386 00:26:38,250 --> 00:26:43,258 No lo supe cuando tu abuela me dio esto, pero... 387 00:26:43,260 --> 00:26:45,078 el par de medallones... 388 00:26:46,760 --> 00:26:49,558 son especiales. 389 00:26:49,560 --> 00:26:51,768 Yo siempre llevo el mío. 390 00:26:51,770 --> 00:26:52,868 Siempre. 391 00:26:52,870 --> 00:26:54,968 Sí, esperaba que tuvieras el tuyo. 392 00:26:54,970 --> 00:26:57,018 Estos medallones... 393 00:26:58,370 --> 00:26:59,968 fueron hechos por... 394 00:27:01,070 --> 00:27:03,878 un diseñador de lujo en su día. 395 00:27:03,880 --> 00:27:07,478 Y joyero de antaño de las estrellas. 396 00:27:07,480 --> 00:27:10,118 Gente del tipo de Marilyn Monroe. 397 00:27:10,120 --> 00:27:12,320 Son muy valiosos. 398 00:27:15,290 --> 00:27:16,988 Y pensé 399 00:27:16,990 --> 00:27:18,588 que, si los vendía, 400 00:27:18,590 --> 00:27:20,888 podría hacer un depósito 401 00:27:20,890 --> 00:27:22,898 para tener mi propia casa. 402 00:27:22,900 --> 00:27:25,257 Y una vez que lo solucione, 403 00:27:25,259 --> 00:27:27,062 ahí será donde vayas a visitarme. 404 00:27:29,198 --> 00:27:30,299 Sí, y podría 405 00:27:30,301 --> 00:27:32,398 comprarte un brazalete o 406 00:27:32,400 --> 00:27:33,908 unos aretes muy bonitos. 407 00:27:33,910 --> 00:27:36,838 Podremos ir de compras juntos en Los Ángeles. 408 00:27:36,840 --> 00:27:38,221 Iremos a The Grove. 409 00:27:40,750 --> 00:27:43,018 Y cuando esté instalado, 410 00:27:43,020 --> 00:27:44,788 podrás ir a visitarme. 411 00:27:44,790 --> 00:27:46,418 Ahora mi casa es como una caja de zapatos. 412 00:27:46,420 --> 00:27:48,930 Apenas es lo bastante grande como para mí solo. 413 00:28:01,570 --> 00:28:03,338 Sí. 414 00:28:03,340 --> 00:28:04,498 Puedes quedártelo. 415 00:28:04,500 --> 00:28:05,568 ¿Sí? 416 00:28:05,570 --> 00:28:07,620 Qué genial. 417 00:28:10,980 --> 00:28:13,078 Regresaré, Courtney. 418 00:28:14,380 --> 00:28:16,818 Y... 419 00:28:16,820 --> 00:28:18,348 cuando lo haga, 420 00:28:18,350 --> 00:28:20,788 quiero saberlo todo de ti. 421 00:28:20,790 --> 00:28:21,790 En serio. 422 00:28:25,230 --> 00:28:26,720 Dalo por hecho, Sam. 423 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 Nos vemos, hija. 424 00:28:58,636 --> 00:29:00,886 Se fue, ¿no? 425 00:29:03,930 --> 00:29:06,268 Escucha... 426 00:29:06,270 --> 00:29:08,468 si necesitas gritarle a alguien, 427 00:29:08,470 --> 00:29:09,898 si necesitas desahogarte, 428 00:29:11,900 --> 00:29:13,380 yo puedo soportarlo, ¿de acuerdo? 429 00:29:16,110 --> 00:29:17,784 Court, para lo que sea que necesites, 430 00:29:19,880 --> 00:29:21,178 aquí me tienes. 431 00:29:22,780 --> 00:29:24,280 ¿De acuerdo? 432 00:30:03,590 --> 00:30:04,688 Oye, Sam. 433 00:30:04,690 --> 00:30:06,688 Espera, ¿quieres? 434 00:30:06,690 --> 00:30:09,298 Tengo que preguntártelo... 435 00:30:09,300 --> 00:30:11,828 ¿En qué rayos piensas? 436 00:30:11,830 --> 00:30:13,568 Me iré a casa, viejo. 437 00:30:13,570 --> 00:30:14,828 Siento haber sido una molestia. 438 00:30:14,830 --> 00:30:16,176 Ya, es que... 439 00:30:18,210 --> 00:30:20,968 Lo que le hiciste... 440 00:30:20,970 --> 00:30:23,508 Esa niña me importa. 441 00:30:23,510 --> 00:30:25,848 Y ella adora ese medallón, ¿sabes? 442 00:30:25,850 --> 00:30:27,978 Lo lleva puesto todos los días. 443 00:30:27,980 --> 00:30:29,818 Lo ha hecho desde que se lo diste. 444 00:30:29,820 --> 00:30:30,848 Escucha. 445 00:30:30,850 --> 00:30:33,288 De algún modo se lo compensaré. 446 00:30:33,290 --> 00:30:34,290 Bien. 447 00:30:37,790 --> 00:30:39,658 No regreses por aquí. 448 00:30:39,660 --> 00:30:41,528 Está bien. 449 00:30:41,530 --> 00:30:43,998 - No planeaba hacerlo, bravucón. - Bien. 450 00:30:44,000 --> 00:30:46,098 Despídeme de Barbara. 451 00:30:46,100 --> 00:30:47,398 Aún se ve bien. 452 00:30:47,400 --> 00:30:49,200 No tan bien como cuando fue mía. 453 00:30:55,110 --> 00:30:57,110 Tienes suerte de que ande ocupado. 454 00:31:30,780 --> 00:31:32,348 Lo siento. 455 00:31:33,850 --> 00:31:36,248 No debí haberlo contactado. 456 00:31:38,050 --> 00:31:40,048 Sé quién es. 457 00:31:40,050 --> 00:31:41,406 No pasa nada. 458 00:31:43,202 --> 00:31:44,770 Necesitaba saberlo. 459 00:31:46,530 --> 00:31:49,928 Nos puse a todos en un gran peligro 460 00:31:49,930 --> 00:31:52,898 porque me creí un cuento de hadas. 461 00:31:52,900 --> 00:31:54,938 Courtney. 462 00:31:54,940 --> 00:31:56,138 Lo que más deseo en este mundo 463 00:31:56,140 --> 00:31:58,338 es tomarte y huir 464 00:31:58,340 --> 00:32:00,013 para mantenerte a salvo. 465 00:32:02,210 --> 00:32:03,978 Pero hay familias en Blue Valley 466 00:32:03,980 --> 00:32:05,048 que ahora nos necesitan, 467 00:32:05,050 --> 00:32:06,621 que necesitan protección. 468 00:32:08,750 --> 00:32:10,469 ¿Y qué hago yo? 469 00:32:12,320 --> 00:32:14,297 Si dejo que te quedes y luches, 470 00:32:16,090 --> 00:32:17,090 tú... 471 00:32:20,230 --> 00:32:22,780 Podrías morir. 472 00:32:55,460 --> 00:32:56,960 No creo que importe, mamá. 473 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Ya no es para mí. 474 00:33:11,280 --> 00:33:13,748 Tengo que ir a la escuela. 475 00:33:15,620 --> 00:33:17,820 Estoy lista para irme de Blue Valley cuando tú quieras. 476 00:33:39,770 --> 00:33:42,178 Stephen. Desbloquéame la computadora de Barbara Whitmore. 477 00:33:42,180 --> 00:33:44,180 - Pero... - Hazlo. 478 00:33:53,050 --> 00:33:54,618 Su historial ha sido borrado. 479 00:33:54,620 --> 00:33:56,620 Recupéralo. 480 00:34:09,140 --> 00:34:12,766 ICICLE ASESINA A STARMAN 481 00:34:20,210 --> 00:34:22,348 Veinte minutos. No lleguen tarde. 482 00:34:38,370 --> 00:34:39,870 No soy Stargirl. 483 00:34:41,100 --> 00:34:43,138 - Sí que lo eres. - No. 484 00:34:43,140 --> 00:34:44,408 No lo soy, Beth. 485 00:34:45,810 --> 00:34:47,310 Mi papá no era... 486 00:34:48,870 --> 00:34:50,370 No es Starman. 487 00:34:52,010 --> 00:34:53,510 Solo era un imbécil. 488 00:34:54,780 --> 00:34:58,218 Mi papá no es Wildcat, pero ahora yo sí lo soy. 489 00:34:58,220 --> 00:35:00,188 - Esto es distinto, Yolanda. - ¿Por qué? 490 00:35:00,190 --> 00:35:02,058 Sí, ¿por qué? 491 00:35:02,060 --> 00:35:04,058 Yo nunca conocí al Dr. Mid-Nite, 492 00:35:04,060 --> 00:35:05,628 pero soy la nueva. 493 00:35:07,530 --> 00:35:10,030 Porque el bastón no me servirá, ¿de acuerdo? 494 00:35:14,400 --> 00:35:16,338 ¿Y por qué no? 495 00:35:16,340 --> 00:35:18,840 Porque sabe que no soy la hija de Starman. 496 00:35:21,170 --> 00:35:23,278 Courtney, 497 00:35:23,280 --> 00:35:25,138 entonces ese bastón es estúpido. 498 00:35:25,140 --> 00:35:27,348 No. 499 00:35:27,350 --> 00:35:30,418 No lo es. Lo usé cuando no estaba destinada a hacerlo 500 00:35:30,420 --> 00:35:32,420 y ahora lo sé con certeza. 501 00:35:35,090 --> 00:35:38,858 La muerte de Henry es culpa mía. 502 00:35:38,860 --> 00:35:41,060 Y el asesinato de Joey Zarick también. 503 00:35:45,530 --> 00:35:47,368 No puedo permitir que nadie más resulte lastimado 504 00:35:47,370 --> 00:35:50,269 por pensar que yo era... 505 00:35:50,271 --> 00:35:53,271 Por pensar que era alguien que no soy. 506 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Así que... 507 00:36:06,104 --> 00:36:09,372 Sé que este día es muy duro para todos. 508 00:36:11,020 --> 00:36:13,288 La muerte de Henry King 509 00:36:13,290 --> 00:36:15,858 nos dejó con muchas preguntas. 510 00:36:17,660 --> 00:36:20,820 Sé que todos queremos respuestas. 511 00:36:22,870 --> 00:36:26,408 Pero hoy, estamos aquí para reunirnos... 512 00:36:27,810 --> 00:36:29,578 y recordar 513 00:36:29,580 --> 00:36:32,678 la vida de un joven verdaderamente notable. 514 00:36:34,480 --> 00:36:37,118 Para empezar, quiero presentar al hombre 515 00:36:37,120 --> 00:36:39,088 que lo conocía mejor. 516 00:36:39,090 --> 00:36:41,818 Al padre de Henry, el Dr. King. 517 00:36:42,920 --> 00:36:44,920 Gracias, Sra. Patterson. 518 00:36:47,630 --> 00:36:49,868 Y gracias a todos por venir. 519 00:36:50,970 --> 00:36:54,368 - Noto el aprecio que le tenían a Henry. - Court... 520 00:36:54,370 --> 00:36:55,898 Y puedo asegurarles 521 00:36:55,900 --> 00:36:58,038 que también los quería a todos ustedes. 522 00:36:58,040 --> 00:37:01,278 Como médico, he visto tragedias. 523 00:37:01,280 --> 00:37:03,378 Accidentes. 524 00:37:03,380 --> 00:37:06,908 A veces las cosas suceden sin motivo. 525 00:37:08,910 --> 00:37:11,118 Nadie tiene la culpa. 526 00:37:11,120 --> 00:37:12,988 Excepto tú. 527 00:37:15,990 --> 00:37:18,240 Ven por nosotros, por favor. 528 00:37:23,200 --> 00:37:24,928 Lo único que ahora podemos hacer 529 00:37:24,930 --> 00:37:27,098 es honrar esta pérdida 530 00:37:27,100 --> 00:37:29,268 siguiendo adelante 531 00:37:29,270 --> 00:37:32,568 y viviendo una vida mejor. 532 00:37:33,870 --> 00:37:35,370 Gracias. 533 00:37:44,380 --> 00:37:45,980 ¿Court? ¿Qué pasa? 534 00:37:50,620 --> 00:37:52,088 - ¡Vamos, por favor! - Court. 535 00:37:52,090 --> 00:37:54,388 Brainwave recuerda quién soy. 536 00:37:54,390 --> 00:37:55,758 Tenemos que salir de aquí. 537 00:37:55,760 --> 00:37:56,960 ¡Vamos! 538 00:38:03,340 --> 00:38:05,838 Ya no me quiere. 539 00:38:05,840 --> 00:38:08,138 Sabe que no soy la hija de Starman. 540 00:38:08,140 --> 00:38:09,438 Y no me quiere a mí. 541 00:38:09,440 --> 00:38:11,308 Court, eso no es cierto. 542 00:38:11,310 --> 00:38:13,148 ¡Sí que lo es! 543 00:38:13,150 --> 00:38:16,118 El bastón me eligió porque creyó que era otra persona. 544 00:38:16,120 --> 00:38:17,578 El bastón no te eligió 545 00:38:17,580 --> 00:38:20,318 por quién es o no es tu padre. 546 00:38:20,320 --> 00:38:22,158 Conoce todos mis errores. 547 00:38:22,160 --> 00:38:23,218 No. 548 00:38:23,220 --> 00:38:26,558 Sabe que mi papá no es Starman. 549 00:38:26,560 --> 00:38:28,658 No sé mucho sobre el bastón, 550 00:38:28,660 --> 00:38:30,358 siempre sabe más que yo 551 00:38:30,360 --> 00:38:33,228 sobre casi todo. 552 00:38:33,230 --> 00:38:34,598 Pero siempre supo 553 00:38:34,600 --> 00:38:37,938 que tu papá no era Starman, Court. 554 00:38:37,940 --> 00:38:39,338 Te eligió 555 00:38:39,340 --> 00:38:41,340 porque creyó en ti. 556 00:38:43,040 --> 00:38:44,078 Solo está esperando 557 00:38:44,080 --> 00:38:46,580 a que vuelvas a creer en ti, eso es todo. 558 00:38:50,480 --> 00:38:52,480 "Los héroes pueden venir de cualquier parte". 559 00:38:55,890 --> 00:38:58,358 Te voy a dar tiempo, ¿de acuerdo? 560 00:39:00,360 --> 00:39:01,860 Para que pienses en ello. 561 00:39:10,470 --> 00:39:12,638 Estaré al otro lado de la puerta. 562 00:39:26,550 --> 00:39:28,050 ¿Qué sucede? 563 00:39:38,330 --> 00:39:39,880 No funciona. 564 00:39:43,470 --> 00:39:45,068 Los necesito conmigo. 565 00:39:46,270 --> 00:39:48,070 A ambos. 566 00:42:01,840 --> 00:42:03,840 Nuestra reina ha resucitado. 567 00:42:30,970 --> 00:42:33,508 Me alegra que hayas tomado la decisión correcta. 568 00:42:35,310 --> 00:42:37,378 Nos encargaremos de ellos. 569 00:42:37,380 --> 00:42:39,608 De Stargirl, de su compañero... 570 00:42:41,310 --> 00:42:42,818 Y de su madre. 571 00:42:45,120 --> 00:42:46,120 Henry. 572 00:42:52,330 --> 00:42:54,028 Del niño también. 573 00:42:54,030 --> 00:42:55,030 De Mike. 574 00:42:56,660 --> 00:42:58,660 No podemos dejar un legado dando vueltas. 575 00:43:00,800 --> 00:43:02,300 Por supuesto. 576 00:43:21,195 --> 00:43:30,195 Para mas Series por Mega, entra a: https://megageeksworld.blogspot.com