[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 826
Active Line: 835

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:10.20,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.40,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.99,Color,,0,0,0,,[Episodio 10]
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.36,Color,,0,0,0,,Sabe qué es esto, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.58,Color,,0,0,0,,Es un medicamento.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.46,Color,,0,0,0,,Que Ma Go Shin me diera esto tan repentinamente fue extraño.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.15,Color,,0,0,0,,Usted le dijo que lo hiciera, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.98,Color,,0,0,0,,Piensa como quieras.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.72,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.90,Color,,0,0,0,,Espero que estés a salvo.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.82,Color,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.09,Color,,0,0,0,,Voy a estar en peligro para ponerla nerviosa.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.23,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:24.38,Color,,0,0,0,,¡Gu Chan Seong! ¿Sabes lo valioso que es eso?
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.83,Color,,0,0,0,,¿Sabes lo patética que tuve que ser, suplicando por eso?
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.50,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.91,Color,,0,0,0,,¡Ya no hay ningún lugar seguro para mí!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.31,Color,,0,0,0,,Voy a continuar estando en medio de su camino y me pondré en peligro.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:38.03,Color,,0,0,0,,Usted
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.75,Color,,0,0,0,,continúe protegiéndome, por favor.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.18,Color,,0,0,0,,¿Es esta medicina su medicina?
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.19,Color,,0,0,0,,Esta medicina es suya, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:10.75,Color,,0,0,0,,Dios, ¿cómo puede traerme esto de vuelta en este tipo de situación?
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:14.78,Color,,0,0,0,,Parecía que se le había caído, así que quise expresar mi gratitud.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.72,Color,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.75,Color,,0,0,0,,Ha devuelto un objeto muy valioso.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.29,Color,,0,0,0,,Entonces
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.96,Color,,0,0,0,,por favor, relájese.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.99,Color,,0,0,0,,¿No fue creada esta medicina para curar sus miedos?
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.31,Color,,0,0,0,,Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.58,Color,,0,0,0,,Entonces, tómelo y siéntase en paz.
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.20,Color,,0,0,0,,¿Ves?
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.58,Color,,0,0,0,,Incluso un dios te está diciendo que te lo tomes para que te sientas en paz.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.04,Color,,0,0,0,,Ese dios es tan ignorante.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.09,Color,,0,0,0,,Es un consejo de alguien que escapó y encontró la paz.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.64,Color,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:02.00,Color,,0,0,0,,Tal vez lo hayas olvidado, pero podrías morir si un profundo rencor te golpea.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.36,Color,,0,0,0,,Casi mueres no hace mucho por mi culpa.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.33,Color,,0,0,0,,No trates de forzarte a ti mismo a ver cosas y vive tu vida.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.92,Color,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.04,Color,,0,0,0,,Si tomo eso,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.75,Color,,0,0,0,,entonces no seré capaz de verla.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:26.37,Color,,0,0,0,,Creo que usted también se olvidó de esto, pero puedo ver su pasado.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.34,Color,,0,0,0,,Si no cuido de usted,
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.68,Color,,0,0,0,,no tendrá más remedio que ser malvada.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.29,Color,,0,0,0,,Además, si veo todo,
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.09,Color,,0,0,0,,la bloquearé de convertirse en eso.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.56,Color,,0,0,0,,No permitiré
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.97,Color,,0,0,0,,que eso le pase
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.73,Color,,0,0,0,,a usted.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.21,Color,,0,0,0,,Así que
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:12.62,Color,,0,0,0,,continuaré estando a su lado, protegiéndola.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.44,Color,,0,0,0,,¿Señor Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.58,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa ahora?
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:25.86,Color,,0,0,0,,¿Qué está haciendo en la villa de nuestro padre?
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:37.45,Color,,0,0,0,,Le pedí a nuestro padre que hiciera algo por usted mientras vivía.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:41.50,Color,,0,0,0,,Sí, el presidente me prestó un estanque en el jardín botánico.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.37,Color,,0,0,0,,¿Está liberando algo parecido a peces que fueron criados?
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.62,Color,,0,0,0,,Fue algo muy especial. Usted recibirá mucha energía positiva de él.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:52.90,Color,,0,0,0,,Antes de que mi padre falleciera, él habló de Gu Chan Seong un par de veces.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.36,Color,,0,0,0,,Dijo que recibió mucha ayuda de usted.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.54,Color,,0,0,0,,Vinimos aquí para organizar sus pertenencias.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.82,Color,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.35,Color,,0,0,0,,Estos son míos.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:11.92,Color,,0,0,0,,Cuando era pequeña, pasé mucho tiempo con mi abuelo.
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:13.11,Color,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:16.91,Color,,0,0,0,,Encontré esto dentro de este libro.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.88,Color,,0,0,0,,Oh, vaya.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.64,Color,,0,0,0,,Esto ocurrió hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.68,Color,,0,0,0,,Papá se ve tan joven.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.68,Color,,0,0,0,,Lo extraño.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:33.30,Color,,0,0,0,,Si hay algo que le gustaría decirle, por favor escríbalo y démelo.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:38.15,Color,,0,0,0,,El hotel en el que trabajo tiene un servicio donde envían cartas a los que extrañan.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.04,Color,,0,0,0,,Pensé que me dejaría y se iría sola, pero usted esperó.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.73,Color,,0,0,0,,No me gusta conducir.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.01,Color,,0,0,0,,¿Por qué demonios compró usted tantos autos cuando no le gusta conducir?
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:06.16,Color,,0,0,0,,Porque son bonitos.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.08,Color,,0,0,0,,Todos los autos que vendiste, voy a comprarlos de vuelta.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.15,Color,,0,0,0,,¿Con qué dinero?
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:13.80,Color,,0,0,0,,Ya que decidiste ver todo, te mostraré lo que es ser barato.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.18,Color,,0,0,0,,Devuélveme la pintura del Monte Baekdu.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.58,Color,,0,0,0,,¿Cree que se la devolveré? Me la dio como indemnización por despido.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.58,Color,,0,0,0,,Solo la dejé en tu casa. Es mi pintura. Devuélvemela.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.42,Color,,0,0,0,,Hay un famoso restaurante cerca de aquí que estaba en la televisión.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:31.37,Color,,0,0,0,,Vamos allá.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.55,Color,,0,0,0,,¿Restaurante?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.94,Color,,0,0,0,,¿No es absurdo hablar de un lugar de comer en esta situación?
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.74,Color,,0,0,0,,¿Suficiente para revolver sus entrañas?
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:42.07,Color,,0,0,0,,Fue exactamente así para mí también.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.28,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:55.57,Color,,0,0,0,,Si llegamos tarde debido a usted y ese restaurante cierra,
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.48,Color,,0,0,0,,su pintura del Monte Baekdu nunca se la devolveré.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.92,Color,,0,0,0,,Nunca.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.72,Color,,0,0,0,,Este lugar también fue visitado por su persona favorita,
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.58,Color,,0,0,0,,Kim Jun Hyeon.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.63,Color,,0,0,0,,Tenemos que tomar una foto de esto.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:41.43,Color,,0,0,0,,Esta área no está cerca de su lugar favorito de fideos de trigo sarraceno,
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.99,Color,,0,0,0,,y centros comerciales. ¿Por qué no vuelve a Myeong-dong?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.58,Color,,0,0,0,,Este lugar está lejos para que pueda ir a trabajar.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:49.53,Color,,0,0,0,,Vuelve a trabajar a ese hotel tuyo.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:53.92,Color,,0,0,0,,Parece que tu anterior jefe mostró un gran interés en ti.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:58.69,Color,,0,0,0,,Quiero recibir ese interés de la jefa que está frente a mí en este momento.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.60,Color,,0,0,0,,Con el fin de hacerlo,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.87,Color,,0,0,0,,desafío.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:10.54,Color,,0,0,0,,Si puedo comer esto de un solo bocado, me reincorporará.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.72,Color,,0,0,0,,¿Un bocado?
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.92,Color,,0,0,0,,Kim Joo Hyun puede tomar todo en esta mesa y comerlo en un solo bocado.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.69,Color,,0,0,0,,¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.52,Color,,0,0,0,,Incluso si tu boca se rasga, no puedes.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.25,Color,,0,0,0,,Si gano este desafío, voy a ser reintegrado.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:36.56,Color,,0,0,0,,No es necesario.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.90,Color,,0,0,0,,Corté a Kim Joo Hyun de mi vida.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:42.31,Color,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.02,Color,,0,0,0,,¿También lo echó de su vida?  ¿Cuando le gustaba tanto?
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.22,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:52.82,Color,,0,0,0,,Si ganas ese desafío tuyo, no vengas a nuestro hotel. En su lugar, prueba suerte como comediante.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:56.91,Color,,0,0,0,,¿Es tan fácil dejar a alguien?
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.18,Color,,0,0,0,,No es tan fácil.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:03.98,Color,,0,0,0,,Si enciendo este o aquel canal, él aparece.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:10.31,Color,,0,0,0,,Espero que este envuelto sea desagradable.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.48,Color,,0,0,0,,Así no me acordaré de este lugar.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:19.82,Color,,0,0,0,,♫ Con un rostro indiferente. Aunque trate de fingir ♫
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:26.42,Color,,0,0,0,,♫ no puedo ocultar que mis sentimientos están creciendo ♫
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:34.12,Color,,0,0,0,,♫ Incluso cuando el viento frío sople\Ndurante el día y necesite consuelo ♫
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:41.15,Color,,0,0,0,,♫ Es hermoso. Es hermoso  ♫
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:46.89,Color,,0,0,0,,Voy a comer todo.\N♫  Porque solo tú, solo tú, solo tú, solo tú  ♫
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:51.52,Color,,0,0,0,,♫ eres a quien yo quiero  ♫
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:58.81,Color,,0,0,0,,♫ Si me siento bien. Si me siento solo ♫
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:05.52,Color,,0,0,0,,♫ es porque solo tú me consuelas ♫
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:13.51,Color,,0,0,0,,♫ Me siento vivo, me siento amado ♫
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.04,Color,,0,0,0,,Te dije que dejaras el auto y te fueras. ¿Por qué me sigues dentro?
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:21.58,Color,,0,0,0,,Debería hacer que sea difícil para usted renunciar a mí siempre apareciendo en cualquier lugar que esté.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:27.48,Color,,0,0,0,,Pero en este momento vine a encontrarme con el presidente. Su nieta quería que le diera algo.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:31.22,Color,,0,0,0,,- Dámelo. Se lo daré.\N- No puedo. ¿Cómo puedo confiar en usted?
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.35,Color,,0,0,0,,Le daré la carta al cliente yo mismo.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:36.88,Color,,0,0,0,,Soy la dueña de este hotel y fuiste despedido.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.80,Color,,0,0,0,,Jefa.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:42.53,Color,,0,0,0,,El gerente llegó justo a tiempo.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.36,Color,,0,0,0,,Él no es el gerente aquí. Solo vino a visitar.
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:48.53,Color,,0,0,0,,Ve a ver lo que puedes hacer por el presidente.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.36,Color,,0,0,0,,Hay algo que tengo que decirle.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:11.21,Color,,0,0,0,,¿Estás diciendo que los huéspedes que trajiste...fueron asesinados?
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:15.58,Color,,0,0,0,,Sí, no fue en una tumba, pero los vi enterrados en la colina.
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:25.15,Color,,0,0,0,,Llamé desde un teléfono público para reportarlo a la policía.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:26.98,Color,,0,0,0,,Incluso recibió cobertura de noticias.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:30.84,Color,,0,0,0,,Hay varios cuerpos. Lo están llamando asesinatos en serie.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:35.78,Color,,0,0,0,,Cuando escuche lo que todos los huéspedes han dicho, parece que todos fueron asesinados por la misma persona.
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:40.19,Color,,0,0,0,,Aunque las víctimas no eran conocidas, todos eran hombres jóvenes similares.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:45.38,Color,,0,0,0,,¡Fue ese hombre! El dueño de aquel auto definitivamente es el asesino.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.81,Color,,0,0,0,,Escribí el número de la placa del auto para no olvidarlo, podemos encontrar—
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.63,Color,,0,0,0,,No te involucres.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.65,Color,,0,0,0,,Hyeon Jung ya lo reportó, y el hecho de que son cadáveres que fueron encontrados ya está cubierto por las noticias.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.94,Color,,0,0,0,,Un asesino viviente debería ser capturado por la policía humana.
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:05.98,Color,,0,0,0,,Nuestros huéspedes serán capaces de ver todo hasta que puedan irse.
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.59,Color,,0,0,0,,Solo tenemos que cuidar bien de ellos.
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:12.15,Color,,0,0,0,,Enciendan la televisión si los huéspedes desean ver,
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:15.47,Color,,0,0,0,,y que tengan acceso a wi-fi para que puedan investigar.
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.98,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:31.36,Color,,0,0,0,,¿Estás bien? La policía lo atrapará.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:35.21,Color,,0,0,0,,Por cierto, cuando Hyeon Jung lo reportó, la policía
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.51,Color,,0,0,0,,está diciendo que es misterioso.
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.52,Color,,0,0,0,,El reporte llegó desde este teléfono
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:47.60,Color,,0,0,0,,Pero nadie fue visto por la cámara de seguridad durante ese tiempo.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.82,Color,,0,0,0,,¿Fue un fantasma? Qué interesante.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.92,Color,,0,0,0,,No hay tal cosa como fantasmas.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:13:00.27,Color,,0,0,0,,Me parece más interesante que todavía queden teléfonos públicos.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:05.93,Color,,0,0,0,,¿Tiene monedas?
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.81,Color,,0,0,0,,Ah, solo un momento.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:11.52,Color,,0,0,0,,Tome.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.61,Color,,0,0,0,,¡Gracias! ¡Ah!
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.59,Color,,0,0,0,,Te lo agradezco.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.68,Color,,0,0,0,,No, está bien.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.16,Color,,0,0,0,,Si pierde esto...
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.60,Color,,0,0,0,,no será capaz de casarse.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:38.27,Color,,0,0,0,,Por toda su vida, jamás, nunca.
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:41.49,Color,,0,0,0,,No será capaz de salir a citas ni una sola vez.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:45.28,Color,,0,0,0,,Nunca debe perderlo.
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.78,Color,,0,0,0,,Sí, unnie.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.68,Color,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.09,Color,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.25,Color,,0,0,0,,¿Qué diablos?
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:07.27,Color,,0,0,0,,Por toda su vida, nunca.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.95,Color,,0,0,0,,Jamás.
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:25.98,Color,,0,0,0,,Vivo extrañándote.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:29.92,Color,,0,0,0,,Su nieta está muy triste porque no pudo venir antes de que usted muriera.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.59,Color,,0,0,0,,Ella estaba estudiando en el extranjero, muy lejos.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:37.54,Color,,0,0,0,,La puedo ver de esta manera, gracias a ti.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:41.34,Color,,0,0,0,,Debe haber estado manejando motocicleta. Le luce bien.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:44.98,Color,,0,0,0,,¿Me luce bien? Tenía miedo de no parecer digno.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:48.69,Color,,0,0,0,,No fui capaz de hacerlo estando vivo, esto también es gracias a ti.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:51.94,Color,,0,0,0,,Me hace feliz verlo feliz.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:57.97,Color,,0,0,0,,Mi nieta es muy bonita, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.17,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.74,Color,,0,0,0,,¿Tienes novia?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.86,Color,,0,0,0,,- ¿Disculpe?\N- Mi nieta aún no tiene novio tampoco.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.79,Color,,0,0,0,,Su nombre es Jeong Ji Yeon, y ella tiene 25 años.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.65,Color,,0,0,0,,Todo lo que hace es estudiar, así que no tiene tiempo para los hombres.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:24.79,Color,,0,0,0,,Quería emparejarla con un joven confiable y honesto antes de morir.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.46,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:33.29,Color,,0,0,0,,Ella va a conocer a una buena persona. No se preocupe.
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.22,Color,,0,0,0,,Entonces me iré ahora.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.66,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seung no tiene novia.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:52.65,Color,,0,0,0,,Parece que tiene curiosidad acerca de ese joven confiable y honesto.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.12,Color,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:58.48,Color,,0,0,0,,Entonces, compartiré un poco de lo que sé sobre Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:08.39,Color,,0,0,0,,¿Debería hacer que Gu Chan Seong averigüe esto, ya que él está aquí?
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.86,Color,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:13.05,Color,,0,0,0,,Jefa Jang. Jefa Jang, aquí está.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.06,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:17.69,Color,,0,0,0,,Como usted ordenó específicamente, me las arreglé para satisfacer el gusto del presidente.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.52,Color,,0,0,0,,Buen trabajo. ¿Averiguaste algo?
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:25.25,Color,,0,0,0,,Me ocuparé de un asunto que le preocupaba bastante al presidente durante su vida.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.51,Color,,0,0,0,,¡Buen trabajo, erudito Kim!
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:33.86,Color,,0,0,0,,Conocí al primer lugar erudito, incluso algo limitado, es útil.
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:37.61,Color,,0,0,0,,El presidente tiene una nieta a la que aprecia mucho.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:40.93,Color,,0,0,0,,Dijo que lamenta no ser capaz encontrar una pareja para su nieta.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.98,Color,,0,0,0,,Voy a ser un casamentero.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:47.04,Color,,0,0,0,,¡Un casamentero! Así es, si haces un buen trabajo, él te comprará un atuendo nuevo.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:51.11,Color,,0,0,0,,Es un presidente. ¿Cree que será tan mezquino como para comprar solo un atuendo?
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:54.26,Color,,0,0,0,,¡Por supuesto que no! No cuando has conseguido un yerno para el presidente.
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.17,Color,,0,0,0,,Naturalmente, él se encargaría de eso a su nivel.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.08,Color,,0,0,0,,Jefa Jang, sus problemas han terminado.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:04.84,Color,,0,0,0,,¡Como era de esperar, eres el mejor as de este hotel, erudito Kim!
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:09.32,Color,,0,0,0,,Al presidente le gusta mucho el hombre que he recomendado.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:12.29,Color,,0,0,0,,Erudito Kim, debes estar ocupado con tu trabajo en el bar.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:16.35,Color,,0,0,0,,¿Cuándo saliste y conociste gente para que puedas hacer recomendaciones?
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:18.63,Color,,0,0,0,,No tengo tiempo para salir y conocer gente.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:21.52,Color,,0,0,0,,Solo conozco a una persona.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.83,Color,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.82,Color,,0,0,0,,Estoy hablando de Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:33.06,Color,,0,0,0,,¿El gerente general de nuestro hotel, Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:35.42,Color,,0,0,0,,Él ya no es el gerente de nuestro hotel.
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:39.02,Color,,0,0,0,,Usted también estaba preocupada por él. Hagámoslo yerno de una familia chaebol.
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:42.19,Color,,0,0,0,,Cuando se convierta en yerno de chaebols, ¿cree que se olvidará de nosotros?
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.80,Color,,0,0,0,,Recibiremos del presidente y nuevamente de Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:47.08,Color,,0,0,0,,Es matar dos pájaros de un tiro.
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:52.44,Color,,0,0,0,,¿Gu Chan Seong ya se fue? Necesito darle el número de teléfono de la nieta.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.89,Color,,0,0,0,,Solo confíe en mí.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.88,Color,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:03.23,Color,,0,0,0,,Kim Seon Bi, ese cerebro de grulla.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:10.79,Color,,0,0,0,,- ¿El gerente general Gu se fue?\N- No, no lo vi irse.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.91,Color,,0,0,0,,Todavía está dentro.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.98,Color,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.44,Color,,0,0,0,,Para: Jang Man Wol, te amo ❤ ︎ ~ De: Kim Hyun Joo
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.75,Color,,0,0,0,,Parece que nunca lo cortó.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.15,Color,,0,0,0,,- No te has ido todavía.\N- Me voy.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:45.85,Color,,0,0,0,,Gerente general Gu. Gerente general Gu.
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.40,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:49.88,Color,,0,0,0,,Entonces el gerente general estaba en la oficina de la jefa Jang.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.62,Color,,0,0,0,,Gerente general Gu.
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.99,Color,,0,0,0,,- No está aquí.\N- ¿Por qué estás así?
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.47,Color,,0,0,0,,Ah, ahí...
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:04.00,Color,,0,0,0,,¿Está el gerente Gu en el jardín?
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.86,Color,,0,0,0,,¿Por qué está así? Dios mío.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:15.51,Color,,0,0,0,,¿Tenemos que seguir así?
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:20.01,Color,,0,0,0,,¿Por qué tenemos que quedarnos así?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:23.74,Color,,0,0,0,,No te gusta el dinero, ¿verdad? Te gustan las cosas simples.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:27.19,Color,,0,0,0,,No te gustan las cosas llamativas, y te gusta el color basura—
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:31.57,Color,,0,0,0,,No, te gustan los colores suaves como el marrón, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:35.79,Color,,0,0,0,,Porque dije que no le voy a dar el la pintura del monte Baekdu, ¿es así como me está presionando ahora?
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:42.54,Color,,0,0,0,,Lo tienes. Tienes codicia por el dinero.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:46.37,Color,,0,0,0,,Sí. Quiero hacer mucho dinero.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.36,Color,,0,0,0,,¿Es realmente algo de lo que presumir? ¿Tener amor por el dinero?
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:51.48,Color,,0,0,0,,¿Harvard te enseñó así?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.27,Color,,0,0,0,,Sí, ganar la maestría en administración de empresas es aprender a ganar dinero.
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:57.33,Color,,0,0,0,,Eso es bueno para ti. ¡Tú codicioso estafador de Harvard!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:59.50,Color,,0,0,0,,¡Ve a convertirte en un chaebol!
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.30,Color,,0,0,0,,¡Conviértete en el propietario de un hotel!
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:02.88,Color,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.58,Color,,0,0,0,,Qué rayos.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:18.26,Color,,0,0,0,,Ella debe estar muy enojada conmigo\Npor no darle la pintura.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.25,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.87,Color,,0,0,0,,Voy a devolver la pintura del monte Baekdu.
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:36.39,Color,,0,0,0,,Y esa medicina... se aferra a ella.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:44.61,Color,,0,0,0,,Podría huir. Esa es la manera en que puede deshacerse de mí.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.67,Color,,0,0,0,,Vamos a dejar al menos una salida a salvo.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:54.49,Color,,0,0,0,,♫ Cuando te vi por primera vez  ♫
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.24,Color,,0,0,0,,♫ sentí que era el destino ♫
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:02.80,Color,,0,0,0,,Esperaré por su llamada para volver al trabajo.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.96,Color,,0,0,0,,♫ Como una estrella brillando en el cielo nocturno ♫
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.85,Color,,0,0,0,,Y esa comida que tuvimos juntos hoy...
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.28,Color,,0,0,0,,Pensé que era deliciosa.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:15.12,Color,,0,0,0,,La próxima vez... vayamos a comer juntos de nuevo.\N♫  estuviste conmigo por mucho tiempo  ♫
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:22.27,Color,,0,0,0,,♫ Cada vez que pienso en un poema ♫
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:25.59,Color,,0,0,0,,♫ se debe a ti ♫
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:29.19,Color,,0,0,0,,♫ Quiero memorizarlo ♫
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:32.72,Color,,0,0,0,,♫ así podré recordarte ♫
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:37.78,Color,,0,0,0,,♫ Quiero memorizarlo, así podré recordarte ♫
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:45.42,Color,,0,0,0,,♫ ¿Puedes oír mi corazón? ♫
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:49.68,Color,,0,0,0,,♫ Está diciendo... "No me olvides"  ♫
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:22:01.43,Color,,0,0,0,,Mi esposa no ha llegado a casa por unos días.
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:03.55,Color,,0,0,0,,Te estoy llamando porque eres su amiga.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:07.39,Color,,0,0,0,,Si ella te contacta, dile que lo siento.
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:10.67,Color,,0,0,0,,Por favor dile que regrese a casa.
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:12.58,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.83,Color,,0,0,0,,¡Oh! ¡Cariño!
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:34.04,Color,,0,0,0,,¿Qué te pasó?
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.76,Color,,0,0,0,,¡Querida!
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:40.31,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:44.41,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:51.81,Color,,0,0,0,,Tal como lo reportaron, hay un cadáver.
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.54,Color,,0,0,0,,Está bajo arresto como sospechoso\Npor el asesinato de su esposa, Lee Do Yeon.
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:57.00,Color,,0,0,0,,- ¡No fui yo!\N- Tiene el derecho de permanecer en silencio.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:00.31,Color,,0,0,0,,Usted tiene el derecho a un abogado.
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:04.29,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de la pala?\NNecesitas tomar la pala que tiene suciedad en ella.
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:12.28,Color,,0,0,0,,Eso es correcto. Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:15.53,Color,,0,0,0,,Tienes que reportar al asesino en serie.
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:22.18,Color,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:36.29,Color,,0,0,0,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:40.04,Color,,0,0,0,,¿Por qué te desagrada tanto Seol Ji Won?
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:44.85,Color,,0,0,0,,¿Pasó algo entre ustedes dos\Nmientras estaba en Estados Unidos?
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:47.63,Color,,0,0,0,,Involucra a tres personas, no dos.
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:49.21,Color,,0,0,0,,¿Chang Seong también?
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:51.20,Color,,0,0,0,,Después de que regresaste a Corea,
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:55.08,Color,,0,0,0,,una chica coreana que estaba estudiando en Boston se suicidó.
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:57.89,Color,,0,0,0,,Un rumor ridículo iba por ahí de que fue por mi culpa.
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:02.45,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Debido a Sanchez?\NEso es ridículo, ¿quién creería eso?
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:06.61,Color,,0,0,0,,Hubo gente así. Después de los rumores locos\Nsobre mí comenzaron a quedarse.
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:09.64,Color,,0,0,0,,Que jugué con una chica pobre estudiando en el extranjero,
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:14.99,Color,,0,0,0,,y que incluso mis amigos extranjeros le hicieron cosas malas a ella. Me convertí en ese tipo de basura de chico rico.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:22.02,Color,,0,0,0,,Después de eso, la gente comenzó a apostar por mí en las comunidades en línea.
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.92,Color,,0,0,0,,Si me suicidaría o no.
Dialogue: 0,0:24:26.89,0:24:30.48,Color,,0,0,0,,- El que empezó todo eso fue...\N- ¿Seol Ji Won?
Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:38.47,Color,,0,0,0,,Todo fuiste tú, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:24:38.47,0:24:41.61,Color,,0,0,0,,¿No fuiste tú el que difundió los rumores\Nsobre la muerte de Jae In?
Dialogue: 0,0:24:41.61,0:24:47.39,Color,,0,0,0,,Acabo de decir que te vi invitar a Jae In\Na la fiesta con los ricos chicos europeos.
Dialogue: 0,0:24:47.39,0:24:49.31,Color,,0,0,0,,¡Para trabajar como mi mesera!
Dialogue: 0,0:24:50.33,0:24:54.93,Color,,0,0,0,,¡Ella vino para trabajar como una mesera! Ella dijo que no tenía mucho dinero para su matricula, así que yo--
Dialogue: 0,0:24:54.93,0:24:57.60,Color,,0,0,0,,Entonces podrías haberla usado para otras cosas también.
Dialogue: 0,0:25:01.55,0:25:05.09,Color,,0,0,0,,No te alteres. Nadie te va creer de todas maneras.
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:09.14,Color,,0,0,0,,Honestamente siempre he odiado a la gente rica\Nque pretende ser agradable con otros.
Dialogue: 0,0:25:14.85,0:25:20.06,Color,,0,0,0,,Mantén tu barbilla en alto.\NY, aún apuesto que nuestro Sanchez vivirá.
Dialogue: 0,0:25:39.63,0:25:44.91,Color,,0,0,0,,Muere 121  contra Vive 98
Dialogue: 0,0:26:06.12,0:26:09.61,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?\NTe he estado buscando por un largo tiempo.
Dialogue: 0,0:26:12.66,0:26:14.62,Color,,0,0,0,,Vamos a comer, hyung.
Dialogue: 0,0:26:21.36,0:26:26.09,Color,,0,0,0,,Cuando estaba en tanto dolor que pensé que\Nrealmente podría morir, Chang Seong me encontró.
Dialogue: 0,0:26:27.14,0:26:30.76,Color,,0,0,0,,Esa noche Chan Seong tomó la caja con el arma\Ny fue a visitar a Seol Ji Won.
Dialogue: 0,0:26:30.76,0:26:34.58,Color,,0,0,0,,Después de esto, Seol Ji Won repentinamente regresó a Corea.
Dialogue: 0,0:26:34.58,0:26:37.21,Color,,0,0,0,,¿Qué es lo que Chan Seong hizo en aquel entonces?
Dialogue: 0,0:26:38.64,0:26:41.03,Color,,0,0,0,,Tampoco lo sé.
Dialogue: 0,0:26:41.03,0:26:45.55,Color,,0,0,0,,Después de eso, bueno... Chan Seong vino\Ny me pidió comer con él todos los días.
Dialogue: 0,0:26:45.55,0:26:47.62,Color,,0,0,0,,Hasta que todos los rumores se calmaron.
Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:50.83,Color,,0,0,0,,Es así como ambos se volvieron tan cercanos.
Dialogue: 0,0:26:56.81,0:27:01.44,Color,,0,0,0,,¿Quién dejó esto afuera?\NNo es hoy, sino mañana.
Dialogue: 0,0:27:01.44,0:27:03.36,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:27:03.36,0:27:05.92,Color,,0,0,0,,Chan Seong, traje algo de pizza para ti.\NVe a lavarte.
Dialogue: 0,0:27:05.92,0:27:10.05,Color,,0,0,0,,Gracias. El reciclaje es los sábados.
Dialogue: 0,0:27:16.37,0:27:19.78,Color,,0,0,0,,No le puedes decir a Chan Seong que te reuniste\Ncon Seol Ji Won hoy.
Dialogue: 0,0:27:19.78,0:27:22.16,Color,,0,0,0,,No quiero que ellos se encuentren el uno con el otro.
Dialogue: 0,0:27:22.16,0:27:24.68,Color,,0,0,0,,Bien. No lo haré.
Dialogue: 0,0:27:27.94,0:27:32.48,Color,,0,0,0,,Es un desperdicio. No hay nadie como Chan Seong.
Dialogue: 0,0:27:34.13,0:27:38.08,Color,,0,0,0,,No hay nadie mejor que Gu Chan Seong para ser mi yerno.
Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:46.88,Color,,0,0,0,,Comprendo su preferencia, pero usted ya falleció.
Dialogue: 0,0:27:46.88,0:27:50.30,Color,,0,0,0,,¿Cómo le hará saber a su nieta sus preocupaciones\Nya que ella esta con vida y bien?
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:53.35,Color,,0,0,0,,Acerca de eso...
Dialogue: 0,0:27:53.35,0:27:56.82,Color,,0,0,0,,Me gustaría usar el servicio especial del hotel.
Dialogue: 0,0:27:56.82,0:27:59.75,Color,,0,0,0,,Lo escuché del barman.
Dialogue: 0,0:27:59.75,0:28:02.29,Color,,0,0,0,,Escuché que hay un servició en donde puedo aparecer\Nen el sueño de la gente,
Dialogue: 0,0:28:02.29,0:28:06.05,Color,,0,0,0,,haciendo una simple llamada teléfonica.
Dialogue: 0,0:28:10.21,0:28:12.96,Color,,0,0,0,,Escuché que le puedo pagar con dinero real.
Dialogue: 0,0:28:12.96,0:28:17.35,Color,,0,0,0,,Recuerdo un dinero que no le heredé a nadie.
Dialogue: 0,0:28:56.82,0:28:58.69,Color,,0,0,0,,¡Abuelo!
Dialogue: 0,0:29:08.85,0:29:11.29,Color,,0,0,0,,¿Recibió lo que le mandé?
Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:18.05,Color,,0,0,0,,El joven que me lo trajo es realmente agradable.
Dialogue: 0,0:29:18.98,0:29:21.00,Color,,0,0,0,,¿El señor Gu Chan  Seong?
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:22.78,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:22.78,0:29:28.25,Color,,0,0,0,,Espero que él sea tu compañero de por vida.
Dialogue: 0,0:29:28.25,0:29:31.78,Color,,0,0,0,,Si estás pensando en hablar con ese joven--
Dialogue: 0,0:29:35.18,0:29:36.92,Color,,0,0,0,,El tiempo se ha terminado.
Dialogue: 0,0:29:36.92,0:29:40.05,Color,,0,0,0,,La llamada parece ser muy corta para ser tan costosa.
Dialogue: 0,0:29:40.05,0:29:43.18,Color,,0,0,0,,Entonces ¿por qué no hace otra llamada?
Dialogue: 0,0:29:45.05,0:29:47.25,Color,,0,0,0,,Solo una llamada por día.\NEsa es nuestra regla.
Dialogue: 0,0:29:47.25,0:29:50.75,Color,,0,0,0,,Tiene que pensar en los otros que desean usar este servicio.
Dialogue: 0,0:29:58.70,0:30:01.93,Color,,0,0,0,,Usted ya dijo lo que quería decirle a ella.
Dialogue: 0,0:30:04.53,0:30:08.09,Color,,0,0,0,,Jefe... ¿Entonces el gerente general Gu realmente
Dialogue: 0,0:30:08.09,0:30:10.52,Color,,0,0,0,,se convertirá en el nieto de un chaebol?
Dialogue: 0,0:30:11.62,0:30:14.25,Color,,0,0,0,,¿Piensas que hay chicos que están dispuestos\Na escuchar a los abuelos en estos días?
Dialogue: 0,0:30:14.25,0:30:18.29,Color,,0,0,0,,Ella apenas ni escuchó cuando él estaba con vida.\N¡Dudo que lo escuchará solo porque vino en sus sueños!
Dialogue: 0,0:30:24.75,0:30:29.98,Color,,0,0,0,,Mi abuelo vino a mi sueño anoche. Estaba muy feliz de recibir la foto que le envié.
Dialogue: 0,0:30:29.98,0:30:33.62,Color,,0,0,0,,¿Lo hizo? Debe haber estado feliz.
Dialogue: 0,0:30:35.74,0:30:37.42,Color,,0,0,0,,También
Dialogue: 0,0:30:38.25,0:30:40.95,Color,,0,0,0,,hubo algo más que dijo.
Dialogue: 0,0:30:40.95,0:30:46.72,Color,,0,0,0,,Espero que él sea tu compañero de por vida.
Dialogue: 0,0:30:56.65,0:30:58.31,Color,,0,0,0,,Puede limpiarse con esto.
Dialogue: 0,0:31:01.67,0:31:05.23,Color,,0,0,0,,Disculpe. ¿Puede limpiar esto?
Dialogue: 0,0:31:10.37,0:31:14.41,Color,,0,0,0,,Señor Gu Chan Seong. ¿Ya ha comido?
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:19.32,Color,,0,0,0,,Quisiera hablar un poco más sobre mi abuelo.
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:23.57,Color,,0,0,0,,Estoy bien. Salgamos a comer.
Dialogue: 0,0:31:24.37,0:31:26.15,Color,,0,0,0,,¿Qué le gusta?
Dialogue: 0,0:31:29.50,0:31:31.28,Color,,0,0,0,,¡Está saliendo! ¡Está saliendo!
Dialogue: 0,0:31:31.28,0:31:32.63,Color,,0,0,0,,¿Es verdad que mataste a tu esposa?
Dialogue: 0,0:31:32.63,0:31:34.54,Color,,0,0,0,,¿Por qué mataste a esas otras personas?
Dialogue: 0,0:31:34.54,0:31:37.23,Color,,0,0,0,,¿Hay más víctimas?
Dialogue: 0,0:31:37.23,0:31:39.60,Color,,0,0,0,,¿Cuál es el motivo del crimen?
Dialogue: 0,0:31:39.60,0:31:43.09,Color,,0,0,0,,¿Hay otras víctimas?
Dialogue: 0,0:31:43.09,0:31:46.18,Color,,0,0,0,,¿Nos hará un comentario?
Dialogue: 0,0:31:46.18,0:31:47.59,Color,,0,0,0,,Arresto de emergencia a un hombre en sus treinta por el asesinato de su esposa...
Dialogue: 0,0:31:47.59,0:31:52.77,Color,,0,0,0,,Esto no es él. El hombre que vi era mucho más pequeño que este chico.
Dialogue: 0,0:31:52.77,0:31:54.53,Color,,0,0,0,,¿Quién era?
Dialogue: 0,0:32:01.68,0:32:04.57,Color,,0,0,0,,Este hombre. No creo que sea el culpable.
Dialogue: 0,0:32:04.57,0:32:07.79,Color,,0,0,0,,Solo necesitan encontrar el coche con el número de placa 0963.
Dialogue: 0,0:32:07.79,0:32:11.90,Color,,0,0,0,,¿0963? ¿Recuerdas su número de placa?
Dialogue: 0,0:32:12.78,0:32:16.41,Color,,0,0,0,,- Olvida ese número tan rápido como olvidas esas palabras en inglés.\N- ¿En serio?
Dialogue: 0,0:32:19.55,0:32:22.00,Color,,0,0,0,,Mi amigo es dueño de este lugar. Este sitio es realmente genial.
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:25.02,Color,,0,0,0,,- Es el Gerente Gu.\N- ¡Sánchez!
Dialogue: 0,0:32:25.02,0:32:26.31,Color,,0,0,0,,- ¿Ha estado bien?\N- ¿Ha estado bien?
Dialogue: 0,0:32:26.31,0:32:27.71,Color,,0,0,0,,¿Conoce a Sánchez?
Dialogue: 0,0:32:27.71,0:32:29.49,Color,,0,0,0,,Ella es un miembro de nuestro club de yates.
Dialogue: 0,0:32:29.49,0:32:31.37,Color,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:32:31.37,0:32:34.40,Color,,0,0,0,,El mundo es muy pequeño. Debería ir a visitarte allí en ocasiones.
Dialogue: 0,0:32:34.40,0:32:36.40,Color,,0,0,0,,No puedes hacerlo así.
Dialogue: 0,0:32:37.35,0:32:40.08,Color,,0,0,0,,- Eso no es así.\N- Tienes que ser dueño de un hotel primero, entonces puedes venir al club.
Dialogue: 0,0:32:40.08,0:32:45.39,Color,,0,0,0,,Quería hablar con el Gerente General Gu sobre el auto 0963 cuando lo vi.
Dialogue: 0,0:32:45.39,0:32:49.93,Color,,0,0,0,,- El Gerente Gu ya no es el gerente de nuestro hotel.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:32:49.93,0:32:53.89,Color,,0,0,0,,Va a convertirse en un yerno de una familia chaebol.
Dialogue: 0,0:32:53.89,0:32:57.21,Color,,0,0,0,,- Voy a ocuparme de mover el equipaje.\N- Bien, bien.
Dialogue: 0,0:32:57.21,0:33:00.33,Color,,0,0,0,,Sí. Y saluda a los invitados.
Dialogue: 0,0:33:03.04,0:33:05.66,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong
Dialogue: 0,0:33:07.29,0:33:10.46,Color,,0,0,0,,Esperaré  su llamada para volver al trabajo.
Dialogue: 0,0:33:13.63,0:33:16.34,Color,,0,0,0,,¡Jefe Jang! ¡Jefe Jang!
Dialogue: 0,0:33:16.34,0:33:21.45,Color,,0,0,0,,¡Se encontraron! ¡Se encontraron!
Dialogue: 0,0:33:21.45,0:33:24.36,Color,,0,0,0,,El emparejamiento se ha realizado.
Dialogue: 0,0:33:24.36,0:33:26.64,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Se conocieron?
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:29.36,Color,,0,0,0,,Lo vi con la nieta del chaebol.
Dialogue: 0,0:33:29.36,0:33:33.32,Color,,0,0,0,,Nunca vi a nuestro Gerente Gu sonreír tanto.
Dialogue: 0,0:33:36.16,0:33:38.24,Color,,0,0,0,,Así que eso es lo que pasó.
Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:51.23,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong tenía algo de ambición después de todo.
Dialogue: 0,0:33:52.01,0:33:55.64,Color,,0,0,0,,¿Quién sabe? Sabes que Gu Chan Seong es naturalmente amigable y sonríe a cualquiera.
Dialogue: 0,0:33:55.64,0:33:59.61,Color,,0,0,0,,¿Por qué no va a verlo por si misma, jefa? Dijeron que iban a reunirse de nuevo mañana.
Dialogue: 0,0:33:59.61,0:34:01.92,Color,,0,0,0,,El gerente la invitó a su casa.
Dialogue: 0,0:34:01.92,0:34:05.27,Color,,0,0,0,,¡Si él la invitó a su casa, ella debe ir a conocer a sus padres!
Dialogue: 0,0:34:05.27,0:34:09.15,Color,,0,0,0,,No, el papá del gerente murió.
Dialogue: 0,0:34:09.15,0:34:10.87,Color,,0,0,0,,Me pregunto si su mamá aún está viva.
Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:13.22,Color,,0,0,0,,¿Está viva la mamá del gerente Gu?
Dialogue: 0,0:34:13.90,0:34:15.47,Color,,0,0,0,,No lo sé. Debe estar en algún lugar.
Dialogue: 0,0:34:15.47,0:34:18.49,Color,,0,0,0,,Si está hablando del gerente Gu...
Dialogue: 0,0:34:18.49,0:34:22.93,Color,,0,0,0,,Como sea, debe ser genial para nuestro lindo Gu CHang Seong crear una familia.
Dialogue: 0,0:34:22.93,0:34:25.70,Color,,0,0,0,,Ya sabe lo increíble que era sirviendo a los clientes aquí.
Dialogue: 0,0:34:25.70,0:34:30.33,Color,,0,0,0,,Estoy seguro que está recibiendo los frutos de su buen karma.
Dialogue: 0,0:34:33.06,0:34:37.13,Color,,0,0,0,,Es cierto. Debe hacerlo.
Dialogue: 0,0:34:54.39,0:34:57.29,Color,,0,0,0,,¿Está limpiando porque Jae In viene mañana?
Dialogue: 0,0:34:57.29,0:35:00.32,Color,,0,0,0,,Sí. Debemos dar una buena imagen
Dialogue: 0,0:35:05.26,0:35:08.79,Color,,0,0,0,,Para que Chan Seong olvide a Man Wol, tiene que conocer a otras mujeres.
Dialogue: 0,0:35:08.79,0:35:11.03,Color,,0,0,0,,Como sea, nuestro Chan Seong de verdad tiene como objetivo el nivel más alto.
Dialogue: 0,0:35:11.03,0:35:15.22,Color,,0,0,0,,Parece conocer mujeres constantemente que son dueñas de hoteles.
Dialogue: 0,0:35:52.25,0:35:55.32,Color,,0,0,0,,Hay un fantasma que persigue a un libro en esta librería.
Dialogue: 0,0:35:55.32,0:35:59.76,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo puede haber algo así?\N- Mi prima trabaja aquí y me dijo que es cierto.
Dialogue: 0,0:35:59.76,0:36:03.55,Color,,0,0,0,,El fantasma persigue ese libro y si lo sacas, puedes ver al fantasma.
Dialogue: 0,0:36:03.55,0:36:05.88,Color,,0,0,0,,Eso suena divertido.
Dialogue: 0,0:36:05.88,0:36:08.55,Color,,0,0,0,,¿Dónde está ese libro? Vamos a subirlo en nuestras redes sociales.
Dialogue: 0,0:36:18.74,0:36:20.66,Color,,0,0,0,,¿Es este el libro?
Dialogue: 0,0:36:21.25,0:36:23.19,Color,,0,0,0,,Voy a comenzar a filmar.
Dialogue: 0,0:36:23.88,0:36:25.56,Color,,0,0,0,,Sácalo.
Dialogue: 0,0:36:29.84,0:36:32.92,Color,,0,0,0,,- ¡No puedo sacarlo! ¡No estoy bromeando!\N- Vamos, ¿qué es esto?
Dialogue: 0,0:36:32.92,0:36:35.40,Color,,0,0,0,,De verdad hay un fantasma persiguiendo este libro.
Dialogue: 0,0:36:46.11,0:36:48.01,Color,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:36:48.01,0:36:51.28,Color,,0,0,0,,¡Sol! ¿Estás bien? ¡Sol!
Dialogue: 0,0:36:51.28,0:36:53.51,Color,,0,0,0,,¡Sol!
Dialogue: 0,0:36:53.51,0:36:55.15,Color,,0,0,0,,¿Oye, estás bien?
Dialogue: 0,0:36:55.15,0:36:58.85,Color,,0,0,0,,Ser y Tiempo
Dialogue: 0,0:36:59.28,0:37:03.14,Color,,0,0,0,,¿Estás bien? ¡Despierta!
Dialogue: 0,0:37:03.14,0:37:08.16,Color,,0,0,0,,¡Sol! ¡Despierta!
Dialogue: 0,0:37:10.19,0:37:15.48,Color,,0,0,0,,Si Gu Chan Seong no ha tomado la medicina, entonces debe poder ver las relaciones que fueron cortadas.
Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:18.99,Color,,0,0,0,,El efecto secundario del ojo fantasma.
Dialogue: 0,0:37:18.99,0:37:22.79,Color,,0,0,0,,Escuché que tiene destinos enlazados innecesariamente.
Dialogue: 0,0:37:22.79,0:37:27.40,Color,,0,0,0,,Es interesante reunir enemigos de una vida pasada.
Dialogue: 0,0:37:27.40,0:37:31.16,Color,,0,0,0,,No pueden quitarse los ojos de encima, por algo que han dejado.
Dialogue: 0,0:37:32.57,0:37:37.69,Color,,0,0,0,,Es tan lindo.
Dialogue: 0,0:37:44.25,0:37:46.39,Color,,0,0,0,,- ¿Va a tomar este taxi?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:37:53.44,0:37:55.18,Color,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:37:56.49,0:37:58.31,Color,,0,0,0,,¿Es suyo?
Dialogue: 0,0:38:01.26,0:38:02.75,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:38:37.14,0:38:39.01,Color,,0,0,0,,Mire aquí.
Dialogue: 0,0:38:39.01,0:38:42.43,Color,,0,0,0,,¿Qué va a hacer? Su bolígrafo hizo un desastre.
Dialogue: 0,0:38:42.43,0:38:44.08,Color,,0,0,0,,Esta es mi primera vez uso.
Dialogue: 0,0:38:44.08,0:38:46.16,Color,,0,0,0,,Lo siento. ¿Qué puedo hacer por usted?
Dialogue: 0,0:38:46.16,0:38:51.12,Color,,0,0,0,,Compénseme por ello. Estoy ocupada hoy, así que deme su teléfono.
Dialogue: 0,0:38:51.12,0:38:52.53,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:38:55.47,0:38:57.38,Color,,0,0,0,,Pero esto
Dialogue: 0,0:38:59.28,0:39:01.23,Color,,0,0,0,,es negro.
Dialogue: 0,0:39:02.13,0:39:06.55,Color,,0,0,0,,Lo veo. Es muy negro,
Dialogue: 0,0:39:06.55,0:39:08.95,Color,,0,0,0,,aunque está cubierto de rosa.
Dialogue: 0,0:39:10.56,0:39:12.31,Color,,0,0,0,,Entonces está bien.
Dialogue: 0,0:39:13.60,0:39:15.29,Color,,0,0,0,,Oiga, espere.
Dialogue: 0,0:39:20.66,0:39:25.15,Color,,0,0,0,,Este es un bolígrafo muy importante. Ya que lo encontró por mí, la compensaré por ello.
Dialogue: 0,0:39:28.67,0:39:30.35,Color,,0,0,0,,¿Podría darme su número de teléfono?
Dialogue: 0,0:39:32.99,0:39:34.73,Color,,0,0,0,,Está bien, entonces.
Dialogue: 0,0:39:51.66,0:39:55.00,Color,,0,0,0,,No sabía que esta biblioteca fue construida por el presidente.
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:40:01.02,Color,,0,0,0,,Sí. El abuelo debió de haber venido en mis\Nsueños para que pudiéramos los dos terminar aquí.
Dialogue: 0,0:40:05.01,0:40:09.00,Color,,0,0,0,,De hecho yo también quería que\Nesto ocurriera desde que nos conocimos.
Dialogue: 0,0:40:09.00,0:40:11.82,Color,,0,0,0,,El abuelo debe de estar muy feliz.
Dialogue: 0,0:40:15.00,0:40:16.65,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:40:26.14,0:40:28.11,Color,,0,0,0,,¿Está satisfecho?
Dialogue: 0,0:40:28.11,0:40:30.37,Color,,0,0,0,,Se llevan bien.
Dialogue: 0,0:40:30.37,0:40:35.58,Color,,0,0,0,,Entonces, como lo prometió, me quedaré con el dinero.
Dialogue: 0,0:40:35.58,0:40:37.64,Color,,0,0,0,,Quédese aquí el tiempo que quiera.
Dialogue: 0,0:41:15.25,0:41:16.92,Color,,0,0,0,,Te ves bonita.
Dialogue: 0,0:41:16.92,0:41:19.91,Color,,0,0,0,,- Luces como una princesa.\N- ¿De verdad?
Dialogue: 0,0:41:19.91,0:41:22.46,Color,,0,0,0,,- Estoy muy agradecida.\N- Ya veo.
Dialogue: 0,0:41:22.47,0:41:24.56,Color,,0,0,0,,¿Cómo está tu mamá?
Dialogue: 0,0:41:24.56,0:41:26.45,Color,,0,0,0,,Ella está saludable y está bien.
Dialogue: 0,0:41:26.45,0:41:28.68,Color,,0,0,0,,No la he visto por un tiempo.
Dialogue: 0,0:41:28.68,0:41:30.77,Color,,0,0,0,,Él es Gu Chang Seong.
Dialogue: 0,0:41:30.77,0:41:33.03,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:35.70,Color,,0,0,0,,Gusto en conocerla. Mi nombre es Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:41:43.88,0:41:45.64,Color,,0,0,0,,Jang Man Wol,
Dialogue: 0,0:41:50.15,0:41:51.57,Color,,0,0,0,,¿por qué vino aquí?
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:53.74,Color,,0,0,0,,El presidente quería ver a su nieta.
Dialogue: 0,0:41:53.78,0:41:58.61,Color,,0,0,0,,Este fue un extra, ya que pago una cuota muy alta por\Nel sueño de la llamada telefónica. No te molestes y vete.
Dialogue: 0,0:41:58.61,0:42:02.14,Color,,0,0,0,,Vayamos a mirar por ahí en la biblioteca, ya que venimos aquí.
Dialogue: 0,0:42:02.14,0:42:05.47,Color,,0,0,0,,Hay muchos libros buenos y obras de arte.
Dialogue: 0,0:42:05.47,0:42:09.14,Color,,0,0,0,,No, me voy.
Dialogue: 0,0:42:10.38,0:42:14.69,Color,,0,0,0,,Vayamos juntos a la biblioteca. Hay una muy buena pintura aquí.
Dialogue: 0,0:42:22.69,0:42:25.08,Color,,0,0,0,,Finalmente vendí esto.
Dialogue: 0,0:42:25.08,0:42:29.72,Color,,0,0,0,,Iba a esperar para venderlo en la sala conmemorativa\Ndel presidente,  pero usted estaba muy ansiosa por esto.
Dialogue: 0,0:42:30.67,0:42:34.49,Color,,0,0,0,,Hablé con la nieta y decidimos colgarlo aquí.
Dialogue: 0,0:42:38.41,0:42:42.50,Color,,0,0,0,,Vine aquí para venderlo, ¿pero qué intenta vender aquí?
Dialogue: 0,0:42:42.50,0:42:47.65,Color,,0,0,0,,¿Qué clase de trato hizo con el presidente sobre mí?\N¿Qué es el sueño de la llamada telefónica?
Dialogue: 0,0:42:50.66,0:42:52.91,Color,,0,0,0,,Hay algo así.
Dialogue: 0,0:42:52.91,0:42:57.20,Color,,0,0,0,,¿Dijiste que hay muchas buenas pinturas aquí?\NEntonces vayamos a verlas ya que vinimos hasta aquí.
Dialogue: 0,0:42:58.53,0:43:00.68,Color,,0,0,0,,¿Qué extorsión le hizo al presidente?
Dialogue: 0,0:43:00.70,0:43:03.82,Color,,0,0,0,,Solo un poco. Este tanto.
Dialogue: 0,0:43:03.82,0:43:07.91,Color,,0,0,0,,De hecho, porque la pintura le pertenece al presidente,\Nsiento que lo estamos estafando.
Dialogue: 0,0:43:07.91,0:43:11.59,Color,,0,0,0,,Tu originalmente eres un estafador codicioso de Harvard.
Dialogue: 0,0:43:11.59,0:43:15.13,Color,,0,0,0,,¿Estafador? Me sigue llamando así. Retractece.
Dialogue: 0,0:43:15.13,0:43:16.09,Color,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,0:43:16.09,0:43:17.81,Color,,0,0,0,,¿No quiere?
Dialogue: 0,0:43:17.81,0:43:22.22,Color,,0,0,0,,No es sobre si quiere o no. Retractece.
Dialogue: 0,0:43:23.42,0:43:28.68,Color,,0,0,0,,Ese Gu Chang Seong parece una gran persona.
Dialogue: 0,0:43:28.71,0:43:31.23,Color,,0,0,0,,¿Estás saliendo con él?
Dialogue: 0,0:43:33.02,0:43:35.49,Color,,0,0,0,,Quiero salir con él,
Dialogue: 0,0:43:36.30,0:43:38.77,Color,,0,0,0,,pero él me dijo que hay una mujer que le gusta.
Dialogue: 0,0:43:50.93,0:43:55.44,Color,,0,0,0,,¡Yum! Esta cafetería de la biblioteca tiene comida deliciosa.
Dialogue: 0,0:43:55.47,0:44:01.15,Color,,0,0,0,,¿No es así? Solía venir aquí seguido con mi padre cuando\Nera niño. La comida en ese entonces también era buena.
Dialogue: 0,0:44:01.15,0:44:02.57,Color,,0,0,0,,¿Solías vivir por aquí cuando eras niño?
Dialogue: 0,0:44:02.57,0:44:06.32,Color,,0,0,0,,Mi padre quería que fuera a la escuela\Nprimaria en este vecindario.
Dialogue: 0,0:44:06.34,0:44:11.13,Color,,0,0,0,,Él no pudo encontrar una habitación para alquilar porque\Nla renta aquí era muy cara, pero veníamos aquí a menudo.
Dialogue: 0,0:44:11.13,0:44:13.05,Color,,0,0,0,,Era barato y delicioso.
Dialogue: 0,0:44:13.05,0:44:16.10,Color,,0,0,0,,¿Viviste con tu padre desde el principio?
Dialogue: 0,0:44:16.11,0:44:22.88,Color,,0,0,0,,Sí. ¿Sabe por qué mi nombre es Chan Seong?\NMi padre dijo que él era el único que quería que yo naciera.
Dialogue: 0,0:44:22.88,0:44:27.19,Color,,0,0,0,,Él lo sentía por mí, así que me llamó Chan Seong*.\N(N/T: Significa estar a favor o aprobar algo)
Dialogue: 0,0:44:27.19,0:44:32.97,Color,,0,0,0,,Pero no era bueno con los caracteres chinos.\NAsí que me convertí en una estrella brillante*.\N(N/T: Chan= brillante; Seong= estrella)
Dialogue: 0,0:44:37.23,0:44:39.94,Color,,0,0,0,,Tu padre te vendió,
Dialogue: 0,0:44:39.94,0:44:44.29,Color,,0,0,0,,no porque quisiera vivir, sino por ti.
Dialogue: 0,0:44:45.08,0:44:47.59,Color,,0,0,0,,Te hubieses quedado solo sin él.
Dialogue: 0,0:44:49.82,0:44:54.03,Color,,0,0,0,,Por supuesto, lo sé. Él es mi única familia.
Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:03.83,Color,,0,0,0,,Ahora que hemos terminado de comer, veamos un libro.
Dialogue: 0,0:45:03.83,0:45:05.30,Color,,0,0,0,,¿Un libro?
Dialogue: 0,0:45:06.25,0:45:08.42,Color,,0,0,0,,No luciendo así.
Dialogue: 0,0:45:08.42,0:45:12.71,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué?\N- Mi atuendo no encaja bien con los libros.
Dialogue: 0,0:45:12.73,0:45:14.54,Color,,0,0,0,,¿Cómo es que están relacionados su atuendo y los libros?
Dialogue: 0,0:45:14.56,0:45:17.13,Color,,0,0,0,,Están relacionados. Mira.
Dialogue: 0,0:45:17.13,0:45:20.23,Color,,0,0,0,,Cuando leo libros en una biblioteca, necesito tomar una selfie.
Dialogue: 0,0:45:20.26,0:45:24.41,Color,,0,0,0,,Mi atuendo es... ¿eh? Lo sabes.
Dialogue: 0,0:45:24.99,0:45:29.35,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong, toma una taza de café y espera.\NEstaré de vuelta con un traje diferente.
Dialogue: 0,0:45:29.38,0:45:31.82,Color,,0,0,0,,No hay necesidad. Tome asiento.
Dialogue: 0,0:45:31.85,0:45:37.07,Color,,0,0,0,,No estoy sugiriendo ver un libro, en realidad.\NEstoy sugiriendo ver el fantasma de un libro.
Dialogue: 0,0:45:41.24,0:45:45.73,Color,,0,0,0,,El gerente de la biblioteca está muy preocupado\Npor el rumor de que hay un fantasma aquí.
Dialogue: 0,0:45:45.73,0:45:48.62,Color,,0,0,0,,Si esta realmente aquí, vamos a escoltarlo al hotel.
Dialogue: 0,0:45:48.62,0:45:51.12,Color,,0,0,0,,¿Un libro con un fantasma?
Dialogue: 0,0:45:51.12,0:45:54.82,Color,,0,0,0,,Sí, hay un rumor de que es la persona que donó el libro.
Dialogue: 0,0:45:54.82,0:46:01.64,Color,,0,0,0,,La directora de una escuela primaria falleció recientemente\Ny la familia lo donó. El director debe haberlo atesorado.
Dialogue: 0,0:46:01.66,0:46:03.06,Color,,0,0,0,,No sé sobre eso...
Dialogue: 0,0:46:03.06,0:46:09.50,Color,,0,0,0,,La mayoría de las personas desechan fácilmente lo que atesoran y arriesgan sus vidas para proteger lo que quieren esconder.
Dialogue: 0,0:46:09.50,0:46:14.84,Color,,0,0,0,,Estoy segura de que el fantasma está estresado porque\Nla gente sigue viniendo a sacar el libro debido al rumor.
Dialogue: 0,0:46:14.84,0:46:19.74,Color,,0,0,0,,¿Qué hay que esconder en un libro?\NProbablemente es algo como dinero de emergencia.
Dialogue: 0,0:46:22.55,0:46:27.36,Color,,0,0,0,,El dinero tiene que estar involucrado para que ella sea rápida.
Dialogue: 0,0:46:28.59,0:46:32.15,Color,,0,0,0,,Eres un humano, así que sácalo. El fantasma debe aparecer.
Dialogue: 0,0:46:34.43,0:46:37.41,Color,,0,0,0,,El ser y el tiempo.\N"El ser y el tiempo", por Martin Heidegger
Dialogue: 0,0:46:37.41,0:46:40.26,Color,,0,0,0,,Solo por el título, nadie puede leer esto.
Dialogue: 0,0:46:40.26,0:46:45.61,Color,,0,0,0,,- Yo lo he leído.\N- Sí, sí, por supuesto que lo hiciste. Tu eres el gran maestro,\NGu Chan Seong.
Dialogue: 0,0:46:45.63,0:46:48.26,Color,,0,0,0,,Muy impresionante.
Dialogue: 0,0:46:48.27,0:46:52.06,Color,,0,0,0,,Sí, lo leí para presumir al respecto,
Dialogue: 0,0:46:52.06,0:46:53.38,Color,,0,0,0,,pero fue realmente difícil.
Dialogue: 0,0:46:53.38,0:46:56.89,Color,,0,0,0,,Yo soy la que ha estado allí y ha pasado\Nel tiempo por más de 1,000 años.
Dialogue: 0,0:46:56.89,0:47:01.15,Color,,0,0,0,,Incluso yo no sé lo que El ser y el tiempo es.
Dialogue: 0,0:47:01.17,0:47:05.04,Color,,0,0,0,,Solo has vivido 30 años, ¿cómo lo sabrías?
Dialogue: 0,0:47:05.04,0:47:09.62,Color,,0,0,0,,De todos modos, vamos a echar un\Nvistazo al tiempo dentro de este libro.
Dialogue: 0,0:47:09.62,0:47:14.24,Color,,0,0,0,,Puede que no aparezca si estoy aquí. Estaré en la parte de atrás.
Dialogue: 0,0:47:31.77,0:47:34.04,Color,,0,0,0,,Parece que es capaz verme.
Dialogue: 0,0:47:36.01,0:47:38.55,Color,,0,0,0,,Sí, puedo verla.
Dialogue: 0,0:47:38.55,0:47:41.01,Color,,0,0,0,,¿Por qué está haciendo esto aquí?
Dialogue: 0,0:47:41.01,0:47:43.38,Color,,0,0,0,,No quiero que otros vean este libro.
Dialogue: 0,0:47:43.38,0:47:46.96,Color,,0,0,0,,¿Hay algo que atesora en el interior?
Dialogue: 0,0:47:48.13,0:47:50.35,Color,,0,0,0,,¿Algo que desea ocultar?
Dialogue: 0,0:47:52.46,0:47:55.61,Color,,0,0,0,,¿Puede destruir lo que está en el libro por mí?
Dialogue: 0,0:47:55.65,0:48:00.54,Color,,0,0,0,,Le ayudaré. Para hacerlo, necesito sacar este libro.
Dialogue: 0,0:48:43.92,0:48:46.65,Color,,0,0,0,,Es el pasado que he estado ocultando.
Dialogue: 0,0:48:50.68,0:48:56.85,Color,,0,0,0,,Mi familia no debería saber esto. Por favor destrúyala.
Dialogue: 0,0:49:18.55,0:49:20.58,Color,,0,0,0,,La señora de hace un momento...
Dialogue: 0,0:49:23.34,0:49:25.71,Color,,0,0,0,,creo que es mi madre.
Dialogue: 0,0:49:37.68,0:49:42.62,Color,,0,0,0,,No la he visto desde que era muy joven,\Nasí que no sabía que había muerto.
Dialogue: 0,0:49:45.29,0:49:48.66,Color,,0,0,0,,Además, no sabía que mi padre le envió estas fotos.
Dialogue: 0,0:49:50.01,0:49:53.79,Color,,0,0,0,,Chan Seong y yo vamos a los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:49:56.91,0:50:02.57,Color,,0,0,0,,Usted tenía razón. Ella no lo atesoró, lo estaba escondiendo.
Dialogue: 0,0:50:07.64,0:50:13.61,Color,,0,0,0,,Era verdad. Ella no me quería.
Dialogue: 0,0:50:34.54,0:50:38.81,Color,,0,0,0,,Te dije que vas a ver cosas inquietantes.
Dialogue: 0,0:50:38.81,0:50:41.27,Color,,0,0,0,,Las cosas que son inútiles de saber te harán daño.
Dialogue: 0,0:50:42.69,0:50:44.60,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Estoy equivocada?
Dialogue: 0,0:50:44.60,0:50:47.22,Color,,0,0,0,,¿Vas a decir que te gustó conocerla porque era familia tuya?
Dialogue: 0,0:50:47.22,0:50:50.52,Color,,0,0,0,,¿Te gustaría acompañarla al hotel como un hijo filial?
Dialogue: 0,0:50:51.55,0:50:54.22,Color,,0,0,0,,¿Cree que quiero hacer eso?
Dialogue: 0,0:50:54.22,0:50:58.12,Color,,0,0,0,,Que alivio. Dámelas, las pondré de regreso.
Dialogue: 0,0:50:58.12,0:51:01.14,Color,,0,0,0,,Ese fantasma no puede ir a ninguna parte y tendrá que sufrir continuamente allí.
Dialogue: 0,0:51:01.14,0:51:05.66,Color,,0,0,0,,Tampoco querría hacer eso.
Dialogue: 0,0:51:05.66,0:51:07.78,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué quieres hacer?
Dialogue: 0,0:51:07.78,0:51:11.82,Color,,0,0,0,,Te diste cuenta de este hecho horrible porque te hice ver fantasmas. Debería hacer algo por ti.
Dialogue: 0,0:51:11.82,0:51:14.81,Color,,0,0,0,,Yo solo...
Dialogue: 0,0:51:14.81,0:51:18.71,Color,,0,0,0,,En una situación donde me reuní con mi madre por primera vez y no puedo estar feliz por eso,
Dialogue: 0,0:51:20.32,0:51:22.48,Color,,0,0,0,,estoy triste.
Dialogue: 0,0:51:27.96,0:51:30.90,Color,,0,0,0,,Solo déjeme llorar.
Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:51.59,Color,,0,0,0,,Olvídalo, vete.
Dialogue: 0,0:52:27.32,0:52:30.95,Color,,0,0,0,,¿Hay algo mal?No luces bien.
Dialogue: 0,0:52:30.95,0:52:36.19,Color,,0,0,0,,Algo es un poco triste.
Dialogue: 0,0:52:39.01,0:52:42.18,Color,,0,0,0,,Es bueno que hayas venido. Te ayudaré a sentir mejor.
Dialogue: 0,0:52:42.18,0:52:45.36,Color,,0,0,0,,Vamos a salir. Te compraré un trago.
Dialogue: 0,0:52:48.87,0:52:52.82,Color,,0,0,0,,Oye, perdiste un botón. ¿Dónde lo perdiste?
Dialogue: 0,0:52:52.82,0:52:56.93,Color,,0,0,0,,No seas así, me hace sentir mal.
Dialogue: 0,0:53:15.80,0:53:18.12,Color,,0,0,0,,¿Estaba tratando de consolarme?
Dialogue: 0,0:53:20.37,0:53:21.62,Color,,0,0,0,,Sánchez.
Dialogue: 0,0:53:21.62,0:53:24.85,Color,,0,0,0,,Mi Ra, iba a salir con Chan Seong.
Dialogue: 0,0:53:24.85,0:53:28.13,Color,,0,0,0,,¿Eh? ¿ Chan Seong está aquí?
Dialogue: 0,0:53:28.13,0:53:32.33,Color,,0,0,0,,Este no es el momento adecuado para pedir que te nos unas, así que tendrás que comer sola.
Dialogue: 0,0:53:32.33,0:53:35.74,Color,,0,0,0,,Tengo compañía. Tengo a alguien con quien comer.
Dialogue: 0,0:53:35.74,0:53:37.79,Color,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:53:46.54,0:53:49.63,Color,,0,0,0,,Este lugar es realmente bueno.
Dialogue: 0,0:54:31.42,0:54:33.74,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa ahora?
Dialogue: 0,0:54:35.57,0:54:39.03,Color,,0,0,0,,- Chan Seong, salúdalo. Él es Park Yong Su.
Dialogue: 0,0:54:52.77,0:54:57.87,Color,,0,0,0,,Encontré algo muy importante para él, así que me va a invitar a cenar.
Dialogue: 0,0:55:00.38,0:55:04.64,Color,,0,0,0,,Esa persona murió por tu culpa.
Dialogue: 0,0:55:06.30,0:55:10.58,Color,,0,0,0,,¿No lo es? Él es tan guapo como para morirse, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:55:10.58,0:55:13.01,Color,,0,0,0,,Mi Ra es bonita también.
Dialogue: 0,0:55:13.01,0:55:15.46,Color,,0,0,0,,Él es un oficial de policía.
Dialogue: 0,0:55:16.84,0:55:21.06,Color,,0,0,0,,Escuché que vas a salir con Sánchez. los veré a los dos más tarde.
Dialogue: 0,0:55:29.35,0:55:32.11,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Lo conoces?
Dialogue: 0,0:55:33.28,0:55:37.75,Color,,0,0,0,,Yo no, pero Jang Man Wol sí.
Dialogue: 0,0:55:37.75,0:55:42.08,Color,,0,0,0,,¿Man Wol? ¿Entonces él la conoce?
Dialogue: 0,0:55:42.08,0:55:44.61,Color,,0,0,0,,Él probablemente no lo sabe.
Dialogue: 0,0:55:47.20,0:55:51.78,Color,,0,0,0,,Hyung, lo siento no puedo ir a tomar una copa contigo esta noche.
Dialogue: 0,0:55:51.78,0:55:53.58,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:56:01.75,0:56:05.42,Color,,0,0,0,,Si saben alguna información personal sobre Gu Chan Seong, díganmela .
Dialogue: 0,0:56:05.42,0:56:07.99,Color,,0,0,0,,¿Tiene algún miembro de la familia aparte de sus padres?
Dialogue: 0,0:56:07.99,0:56:11.61,Color,,0,0,0,,¿Amigos? ¿Alguien más que Sánchez?
Dialogue: 0,0:56:16.15,0:56:18.38,Color,,0,0,0,,¿No lo saben? ¿Nadie?
Dialogue: 0,0:56:18.38,0:56:21.80,Color,,0,0,0,,El gerente Gu usualmente está con usted todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:56:21.80,0:56:26.89,Color,,0,0,0,,¿Estaba con él, pero no sabe nada?
Dialogue: 0,0:56:26.89,0:56:30.52,Color,,0,0,0,,¡Un jefe no lo necesita, pero los colegas deberían!
Dialogue: 0,0:56:30.52,0:56:34.69,Color,,0,0,0,,¿Cómo pueden no tener ningún interés en su colega con el que trabajan?
Dialogue: 0,0:56:37.67,0:56:41.95,Color,,0,0,0,,Erudito Kim, incluso lo sugirió como yerno a alguien, ¿y no sabes nada?
Dialogue: 0,0:56:41.95,0:56:45.50,Color,,0,0,0,,Lo juzgué por su carácter...
Dialogue: 0,0:56:45.50,0:56:49.72,Color,,0,0,0,,Niño, ¿no eres el más cercano a él?
Dialogue: 0,0:56:49.72,0:56:54.42,Color,,0,0,0,,Por lo que sé, el gerente Gu...
Dialogue: 0,0:56:55.54,0:56:57.39,Color,,0,0,0,,le gusta el color marrón.
Dialogue: 0,0:56:57.39,0:57:00.05,Color,,0,0,0,,Yo ya sé eso también.
Dialogue: 0,0:57:03.35,0:57:05.69,Color,,0,0,0,,El Ángel de la Muerte estaba aquí.
Dialogue: 0,0:57:05.69,0:57:09.94,Color,,0,0,0,,Vaya con calma. Parece que tampoco lo sabe.
Dialogue: 0,0:57:09.94,0:57:12.71,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de ti? ¿Sabes algo?
Dialogue: 0,0:57:12.71,0:57:14.72,Color,,0,0,0,,Te encuentras con él a menudo.
Dialogue: 0,0:57:16.62,0:57:20.94,Color,,0,0,0,,Sé que todos ustedes son fantasmas,
Dialogue: 0,0:57:20.94,0:57:24.52,Color,,0,0,0,,pero son tan indiferentes.
Dialogue: 0,0:57:25.81,0:57:28.81,Color,,0,0,0,,Jefa, si está curiosa, ¿por qué no le pregunta usted misma?
Dialogue: 0,0:57:28.81,0:57:31.65,Color,,0,0,0,,Él está aquí.
Dialogue: 0,0:57:51.63,0:57:54.41,Color,,0,0,0,,Pensé que estarías triste por un tiempo.
Dialogue: 0,0:57:54.41,0:57:56.58,Color,,0,0,0,,Parece que ya lo superaste.
Dialogue: 0,0:57:57.82,0:58:00.25,Color,,0,0,0,,No es eso. Yo...
Dialogue: 0,0:58:03.51,0:58:05.78,Color,,0,0,0,,estoy aquí debido a usted.
Dialogue: 0,0:58:07.35,0:58:08.83,Color,,0,0,0,,¿Por mí?
Dialogue: 0,0:58:10.46,0:58:17.01,Color,,0,0,0,,Esta vez... creo que revelé su ser y el tiempo.
Dialogue: 0,0:58:20.82,0:58:24.32,Color,,0,0,0,,Conocí a la persona por la que sientes más dolor.
Dialogue: 0,0:59:00.59,0:59:03.31,Color,,0,0,0,,El que era un ladrón...
Dialogue: 0,0:59:05.74,0:59:08.08,Color,,0,0,0,,Él es un policía.
Dialogue: 0,0:59:17.51,0:59:20.84,Color,,0,0,0,,Estás viviendo bien de nuevo.
Dialogue: 0,0:59:24.38,0:59:26.40,Color,,0,0,0,,Eso es afortunado.
Dialogue: 0,0:59:28.63,0:59:31.11,Color,,0,0,0,,Es realmente afortunado.
Dialogue: 0,0:59:44.11,0:59:48.75,Color,,0,0,0,,¿Quiere acercarse y hablar con él,\Nincluso si es sólo una palabra?
Dialogue: 0,0:59:50.54,0:59:55.23,Color,,0,0,0,,No quiero. ¿Qué le diría?
Dialogue: 0,0:59:55.23,0:59:57.82,Color,,0,0,0,,Él era como una familia para usted.
Dialogue: 0,0:59:58.83,1:00:00.82,Color,,0,0,0,,De ese ser el caso, ¿está bien no hacerlo?
Dialogue: 0,1:00:01.71,1:00:03.89,Color,,0,0,0,,No está bien.
Dialogue: 0,1:00:05.53,1:00:07.42,Color,,0,0,0,,Es un poco triste.
Dialogue: 0,1:00:08.86,1:00:10.95,Color,,0,0,0,,Le traje
Dialogue: 0,1:00:13.15,1:00:15.89,Color,,0,0,0,,este tipo de conexión de nuevo.
Dialogue: 0,1:00:23.30,1:00:27.91,Color,,0,0,0,,Gracias, Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:00:32.49,1:00:35.61,Color,,0,0,0,,- Déjame ver.\N- No.
Dialogue: 0,1:00:42.37,1:00:48.05,Color,,0,0,0,,♫  ¿Puedes ver cómo me siento?  ♫
Dialogue: 0,1:00:49.43,1:00:54.52,Color,,0,0,0,,♫  Tú eres el único  ♫
Dialogue: 0,1:00:55.97,1:01:03.45,Color,,0,0,0,,♫  Estaré detrás de ti  ♫
Dialogue: 0,1:01:03.45,1:01:09.07,Color,,0,0,0,,♫  Estaré un paso atrás  ♫
Dialogue: 0,1:01:10.45,1:01:17.10,Color,,0,0,0,,♫  Algún día al lugar donde debo volver nuevamente  ♫
Dialogue: 0,1:01:17.10,1:01:24.62,Color,,0,0,0,,♫  Caminaré sola  ♫
Dialogue: 0,1:01:24.62,1:01:31.72,Color,,0,0,0,,♫  Entonces estaré triste  ♫
Dialogue: 0,1:01:49.30,1:01:54.33,Color,,0,0,0,,- Sobre el caso de asesinato en serie.\N¿Ha salido el análisis del suelo de la pala?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:01:54.33,1:01:57.03,Color,,0,0,0,,Oh, sí. Es lo mismo como lo que\Nse mancha en el cuerpo del hombre.
Dialogue: 0,1:01:57.03,1:02:01.14,Color,,0,0,0,,¿Cierto? Pero entonces ¿por qué el sospechoso\Nniega hasta el final que asesinó a su esposa?
Dialogue: 0,1:02:01.14,1:02:03.31,Color,,0,0,0,,Eso me molesta hasta el infierno.
Dialogue: 0,1:02:03.31,1:02:05.36,Color,,0,0,0,,Pero entonces, este hombre...
Dialogue: 0,1:02:05.36,1:02:08.98,Color,,0,0,0,,A excepción de la esposa, él no tiene motivo de asesinato.
Dialogue: 0,1:02:08.98,1:02:13.94,Color,,0,0,0,,Él es un típico psicópata. Un maniático homicida.
Dialogue: 0,1:02:36.59,1:02:37.81,Color,,0,0,0,,El final.
Dialogue: 0,1:03:14.96,1:03:19.32,Color,,0,0,0,,Así que escuché que ese día hubo un\Nproblema con la carga que estaba en el camión.
Dialogue: 0,1:03:19.32,1:03:22.51,Color,,0,0,0,,Llegó bien sin ningún problema.
Dialogue: 0,1:03:22.51,1:03:26.58,Color,,0,0,0,,¿Podría confirmar la reserva una vez más?
Dialogue: 0,1:03:26.58,1:03:31.81,Color,,0,0,0,,La persona que reservó el camión\N3465 para ese día era Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:03:34.22,1:03:38.12,Color,,0,0,0,,- ¿Quién?\N- ¿Es Gu Chan Seong alguien que conoces?
Dialogue: 0,1:03:40.68,1:03:42.88,Color,,0,0,0,,¿Gu Chan Seong?
Dialogue: 0,1:03:44.55,1:03:46.62,Color,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,1:03:54.08,1:03:58.31,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong. Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:03:58.31,1:04:01.12,Color,,0,0,0,,¿Por qué está involucrado en esto?
Dialogue: 0,1:04:23.65,1:04:25.03,Color,,0,0,0,,Chan Seong.
Dialogue: 0,1:04:25.95,1:04:28.36,Color,,0,0,0,,¿Vas a quedarte en casa hoy también?
Dialogue: 0,1:04:29.63,1:04:32.99,Color,,0,0,0,,- Sí.\N- Es la luna llena, así que ¿por qué no vas al hotel otra vez?
Dialogue: 0,1:04:32.99,1:04:35.24,Color,,0,0,0,,Tú sigues yendo allí, con el fin de ser reintegrado.
Dialogue: 0,1:04:35.24,1:04:37.54,Color,,0,0,0,,Es porque no he sido capaz de resolver algo.
Dialogue: 0,1:04:37.54,1:04:43.39,Color,,0,0,0,,Si voy allí en este estado, no creo que pueda\Ncuidar de los invitados apropiadamente.
Dialogue: 0,1:05:06.12,1:05:08.90,Color,,0,0,0,,Ser y el Tiempo
Dialogue: 0,1:05:11.29,1:05:14.74,Color,,0,0,0,,Si termino de leer este libro difícil, ¿surgirá la respuesta?
Dialogue: 0,1:05:14.74,1:05:17.41,Color,,0,0,0,,Una manera de consolar al niño
Dialogue: 0,1:05:17.41,1:05:23.33,Color,,0,0,0,,¿De quién es el propio ser y el tiempo\Nque pasamos juntos fueron negados?
Dialogue: 0,1:05:30.23,1:05:33.99,Color,,0,0,0,,¿Estás preocupado de que el secreto que\Nhas estado escondiendo será revelado?
Dialogue: 0,1:05:35.32,1:05:37.58,Color,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,1:05:37.58,1:05:40.99,Color,,0,0,0,,Tu hijo no quiere eso.
Dialogue: 0,1:05:43.98,1:05:46.32,Color,,0,0,0,,Esa niño está triste.
Dialogue: 0,1:05:47.41,1:05:49.53,Color,,0,0,0,,Quiero consolarlo.
Dialogue: 0,1:05:51.13,1:05:53.01,Color,,0,0,0,,Te necesito.
Dialogue: 0,1:05:55.05,1:06:00.41,Color,,0,0,0,,Te llevaré a mi hotel.
Dialogue: 0,1:06:09.13,1:06:13.99,Color,,0,0,0,,Toma la línea 4 y ven a la Luna.
Dialogue: 0,1:06:13.99,1:06:18.89,Color,,0,0,0,,Una invitada que debe enviar está esperando por usted.
Dialogue: 0,1:06:18.89,1:06:21.43,Color,,0,0,0,,Una invitada que voy a enviar fuera.
Dialogue: 0,1:06:27.62,1:06:32.33,Color,,0,0,0,,Hotel Del Luna
Dialogue: 0,1:07:00.50,1:07:03.29,Color,,0,0,0,,¡Felicidades por su reincorporación, Gerente Gu!
Dialogue: 0,1:07:03.29,1:07:05.15,Color,,0,0,0,,Te has mudado de nuevo a Myeong-dong.
Dialogue: 0,1:07:05.15,1:07:08.83,Color,,0,0,0,,Me gusta mucho aquí.
Dialogue: 0,1:07:18.15,1:07:20.75,Color,,0,0,0,,Por favor, cuide bien de mí en el futuro.
Dialogue: 0,1:07:33.38,1:07:38.35,Color,,0,0,0,,Pensé que iba a convertirse en el yerno de una familia chaebol, pero está de vuelta en este hotel perseguido por fantasmas.
Dialogue: 0,1:07:38.35,1:07:40.25,Color,,0,0,0,,Él no es ambicioso. ( Hablando casualmente)
Dialogue: 0,1:07:40.25,1:07:43.25,Color,,0,0,0,,El jefe necesita a Gu Chan Seong.\N(Hablando formalmente)
Dialogue: 0,1:07:43.25,1:07:46.73,Color,,0,0,0,,Los chicos ambiciosos no son populares.
Dialogue: 0,1:07:46.73,1:07:48.74,Color,,0,0,0,,No conozco esta generación.
Dialogue: 0,1:07:48.74,1:07:54.36,Color,,0,0,0,,Y, con el fin de venir aquí, ¿no te dije\Nque corrijieras tu estilo de hablar? Tsk, tsk.
Dialogue: 0,1:07:58.15,1:08:03.57,Color,,0,0,0,,¿No he cambiado mucho mi discurso?\N(discurso formal)  ¿Eh? Oh, cielos.
Dialogue: 0,1:08:24.96,1:08:27.49,Color,,0,0,0,,Siento haberte hecho esperar.
Dialogue: 0,1:08:30.93,1:08:33.51,Color,,0,0,0,,Gracias por venir.
Dialogue: 0,1:08:37.61,1:08:43.69,Color,,0,0,0,,Las fotos en el libro... ¿puedo conservarlas?
Dialogue: 0,1:08:46.44,1:08:49.25,Color,,0,0,0,,¿Harías eso?
Dialogue: 0,1:08:49.25,1:08:55.47,Color,,0,0,0,,Yo... lo siento mucho.
Dialogue: 0,1:09:12.82,1:09:20.45,Color,,0,0,0,,♫  La imagen de tu espalda dejando la vista por mis dos ojos  ♫
Dialogue: 0,1:09:20.45,1:09:27.74,Color,,0,0,0,,♫  es mi triste sentimiento y estoy llorando.  ♫
Dialogue: 0,1:09:27.74,1:09:36.10,Color,,0,0,0,,♫  Cuando pase otro día, me temo que estarás más lejos  ♫
Dialogue: 0,1:09:36.10,1:09:38.11,Color,,0,0,0,,Al cielo\N♫  es la única preocupación que tengo nuevamente  ♫
Dialogue: 0,1:09:38.11,1:09:42.51,Color,,0,0,0,,♫  es la única preocupación que tengo nuevamente  ♫
Dialogue: 0,1:09:43.60,1:09:47.68,Color,,0,0,0,,♫  No me dejes  ♫
Dialogue: 0,1:09:47.68,1:09:53.04,Color,,0,0,0,,♫  Dentro de mi corazón las palabras te gritaban  ♫
Dialogue: 0,1:09:53.04,1:09:56.67,Color,,0,0,0,,Adiós...
Dialogue: 0,1:09:57.69,1:09:58.98,Color,,0,0,0,,Madre.
Dialogue: 0,1:09:58.98,1:10:02.83,Color,,0,0,0,,♫  No vuelvas  ♫
Dialogue: 0,1:10:02.85,1:10:13.95,Color,,0,0,0,,♫  No desaparezcas nuevamente en el\Nlugar donde te encuentras ♫
Dialogue: 0,1:10:50.27,1:10:52.65,Color,,0,0,0,,¿La enviaste bien?
Dialogue: 0,1:10:53.96,1:10:55.74,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:10:56.55,1:11:00.66,Color,,0,0,0,,Lo siento, la escolté aquí por mi propia iniciativa.
Dialogue: 0,1:11:02.23,1:11:07.01,Color,,0,0,0,,Gracias por escoltarla por su propia iniciativa.
Dialogue: 0,1:11:07.01,1:11:11.83,Color,,0,0,0,,Y también... por pedirme que regrese.
Dialogue: 0,1:11:14.38,1:11:18.67,Color,,0,0,0,,Me hace parecer débil como jefa, sin embargo, vamos a dejarlo claro.
Dialogue: 0,1:11:18.67,1:11:23.26,Color,,0,0,0,,No viniste porque te pregunté, acabas de llegar.
Dialogue: 0,1:11:27.68,1:11:31.93,Color,,0,0,0,,Podría haberte dado a la fuerza esa medicina, haciendo que no puedas volver.
Dialogue: 0,1:11:32.93,1:11:35.64,Color,,0,0,0,,Pero yo no hice eso.
Dialogue: 0,1:11:41.56,1:11:48.72,Color,,0,0,0,,Pensé que, cada vez que te daba la oportunidad de huir, siempre acabas de regresar con tu propia voluntad.
Dialogue: 0,1:11:50.67,1:11:57.80,Color,,0,0,0,,Para ser honesta, esperaba que volvieras de nuevo.
Dialogue: 0,1:12:01.53,1:12:05.66,Color,,0,0,0,,Es bueno que esté dejando claro que no soy el único que se aferra.
Dialogue: 0,1:12:05.66,1:12:07.78,Color,,0,0,0,,Se siente bien.
Dialogue: 0,1:12:16.71,1:12:18.60,Color,,0,0,0,,Gu Chan Seong.
Dialogue: 0,1:12:19.99,1:12:22.44,Color,,0,0,0,,Te voy a usar.
Dialogue: 0,1:12:25.05,1:12:30.70,Color,,0,0,0,,Esa mujer... y Yeon Wu... me las trajiste.
Dialogue: 0,1:12:31.89,1:12:38.18,Color,,0,0,0,,Entonces... probablemente lo traerás también.
Dialogue: 0,1:12:41.66,1:12:43.40,Color,,0,0,0,,Probablemente resultará de esa manera.
Dialogue: 0,1:12:43.40,1:12:45.90,Color,,0,0,0,,Debe ser de esa manera.
Dialogue: 0,1:12:47.26,1:12:52.65,Color,,0,0,0,,Y yo... nunca
Dialogue: 0,1:12:52.65,1:12:55.85,Color,,0,0,0,,lo dejaré sólo pasar sin peligro.
Dialogue: 0,1:12:55.85,1:12:57.49,Color,,0,0,0,,¿Es por eso que me va a usar?
Dialogue: 0,1:12:57.49,1:13:00.97,Color,,0,0,0,,Eso es correcto. Seré muy tenaz.
Dialogue: 0,1:13:00.97,1:13:04.91,Color,,0,0,0,,Y por mi culpa, puedes ser usado
Dialogue: 0,1:13:04.91,1:13:07.06,Color,,0,0,0,,o ser un desastre.
Dialogue: 0,1:13:07.06,1:13:09.15,Color,,0,0,0,,¿Quiere decir...
Dialogue: 0,1:13:10.01,1:13:11.38,Color,,0,0,0,,que me amenazará de nuevo, con el fin de hacerme huir de usted-
Dialogue: 0,1:13:11.38,1:13:13.17,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:13:15.11,1:13:17.30,Color,,0,0,0,,No huyas.
Dialogue: 0,1:13:19.97,1:13:22.59,Color,,0,0,0,,Ya has tomado una decisión.
Dialogue: 0,1:13:23.43,1:13:26.62,Color,,0,0,0,,Que te meterás en mi camino y estarás en peligro.
Dialogue: 0,1:13:28.12,1:13:33.47,Color,,0,0,0,,Con ese sentimiento de estar en peligro y no ser capaz de hacer nada,
Dialogue: 0,1:13:35.23,1:13:37.58,Color,,0,0,0,,quédate a mi lado.
Dialogue: 0,1:13:40.56,1:13:41.97,Color,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:13:43.65,1:13:47.07,Color,,0,0,0,,correré como loca.
Dialogue: 0,1:13:47.07,1:13:49.74,Color,,0,0,0,,E incluso si desaparezco algún día...
Dialogue: 0,1:13:53.23,1:13:55.85,Color,,0,0,0,,Por favor, quédate a mi lado.
Dialogue: 0,1:13:59.56,1:14:01.38,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:14:09.53,1:14:12.79,Color,,0,0,0,,No voy a dejar que desaparezca.
Dialogue: 0,1:14:23.56,1:14:25.81,Color,,0,0,0,,Confíe en mí.
Dialogue: 0,1:14:32.22,1:14:35.75,Color,,0,0,0,,♫  Aunque decir que es adiós  ♫
Dialogue: 0,1:14:35.75,1:14:40.51,Color,,0,0,0,,♫  Por un corto tiempo para el que quedó atrás  ♫
Dialogue: 0,1:14:40.51,1:14:45.01,Color,,0,0,0,,♫  Aún así dolería  ♫
Dialogue: 0,1:14:45.97,1:14:53.32,Color,,0,0,0,,♫  Como un sueño que desaparece después\Nde una noche de sueño  ♫
Dialogue: 0,1:14:53.35,1:15:02.65,Color,,0,0,0,,♫  Oh, porque voy a olvidarte, estoy asustado  ♫
Dialogue: 0,1:15:04.17,1:15:10.09,Color,,0,0,0,,♫  Cuando te recuerdo casualmente  ♫
Dialogue: 0,1:15:10.15,1:15:18.35,Color,,0,0,0,,♫  ¿Qué debería hacer el corazón que\Nse volvió intranquilo?  ♫
Dialogue: 0,1:15:19.50,1:15:23.06,Color,,0,0,0,,♫  Adiós, ahora adiós  ♫
Dialogue: 0,1:15:23.06,1:15:27.80,Color,,0,0,0,,♫  Absolutamente no puedo decir la palabra  ♫
Dialogue: 0,1:15:27.80,1:15:32.87,Color,,0,0,0,,♫  Mi corazón que está lleno de ti  ♫
Dialogue: 0,1:15:32.95,1:15:37.37,Color,,0,0,0,,♫  Lo menos que puedo hacer  ♫
Dialogue: 0,1:15:37.37,1:15:41.55,Color,,0,0,0,,♫  será amarte  ♫
Dialogue: 0,1:15:42.47,1:15:47.97,Color,,0,0,0,,♫  Espero poder verte nuevamente  ♫
Dialogue: 0,1:16:01.35,1:16:07.83,Color,,0,0,0,,♫  Desde hace mucho tiempo, a pesar de que\Ntodos los días estaba determinado  ♫
Dialogue: 0,1:16:07.85,1:16:17.45,Color,,0,0,0,,♫  excepto tú, tú, que no sabías lo que me convertí  ♫
Dialogue: 0,1:16:18.74,1:16:24.60,Color,,0,0,0,,♫  Tengo miedo. Si te sostengo  ♫
Dialogue: 0,1:16:24.65,1:16:32.55,Color,,0,0,0,,♫  No puedo evitar ser constantemente codicioso  ♫
Dialogue: 0,1:16:33.98,1:16:37.56,Color,,0,0,0,,♫  Adiós, ahora adiós  ♫
Dialogue: 0,1:16:37.56,1:16:42.31,Color,,0,0,0,,Yo absolutamente no puedo decir la palabra  ♫
Dialogue: 0,1:16:42.31,1:16:47.31,Color,,0,0,0,,♫  Mi corazón que está lleno de ti  ♫
Dialogue: 0,1:16:47.31,1:16:51.80,Color,,0,0,0,,♫  Lo menos que puedo hacer  ♫
Dialogue: 0,1:16:51.80,1:16:56.94,Color,,0,0,0,,♫  será amarte  ♫
Dialogue: 0,1:16:56.94,1:17:01.77,Color,,0,0,0,,♫  Espero poder verte nuevamente ♫
Dialogue: 0,1:17:03.35,1:17:10.55,Color,,0,0,0,,♫  Si abro esa puerta que está firmemente cerrada  ♫
Dialogue: 0,1:17:10.61,1:17:16.31,Color,,0,0,0,,♫  Me pregunto si puedo verte de nuevo entonces  ♫
Dialogue: 0,1:17:17.66,1:17:21.38,Color,,0,0,0,,♫  Viéndote brevemente  ♫
Dialogue: 0,1:17:21.38,1:17:25.94,Color,,0,0,0,,♫  Me hace una flor que florece como el destino  ♫
Dialogue: 0,1:17:25.94,1:17:29.34,Color,,0,0,0,,♫  Soñaré contigo todos los días, pero  ♫
Dialogue: 0,1:17:29.34,1:17:31.03,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]\N[Avance]
Dialogue: 0,1:17:31.03,1:17:33.81,Color,,0,0,0,,♫  Tanto como el anhelo que me llena hasta el tope  ♫
Dialogue: 0,1:17:33.81,1:17:37.15,Color,,0,0,0,,Sería difícil si no la veo cuando la extraño.
Dialogue: 0,1:17:37.15,1:17:40.75,Color,,0,0,0,,Tú... yo solo te estoy dejando ir porque eres débil.
Dialogue: 0,1:17:40.75,1:17:43.01,Color,,0,0,0,,♫  es que vas a seguir estando conmigo  ♫
Dialogue: 0,1:17:43.01,1:17:46.38,Color,,0,0,0,,Debes haber visto la flor del árbol, así que ¿por qué no dices nada?
Dialogue: 0,1:17:46.38,1:17:52.40,Color,,0,0,0,,Debemos irnos antes de que la jefa Jang se vaya, así que vamos a estar preparados.
Dialogue: 0,1:17:52.40,1:17:54.17,Color,,0,0,0,,Sin embargo, ahora es bonito.
Dialogue: 0,1:17:54.17,1:17:57.71,Color,,0,0,0,,¿Por qué tengo que ser yo? Haciendo que sea triste.
Dialogue: 0,1:17:57.71,1:18:01.33,Color,,0,0,0,,Es para salvar a la flores florecen.
Dialogue: 0,1:18:01.33,1:18:07.03,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo Huéspedes de la Luna en viki\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}