1
00:00:01,210 --> 00:00:02,121
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,543
আমার বাবা ছিলেন
ব্ল্যাক হুড।
3
00:00:03,754 --> 00:00:05,086
সে
আবার আমার বাবাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিল ।
4
00:00:05,339 --> 00:00:06,750
এটা অসম্ভব,
তিনি এখানে ছিলেন আমাদের সাথে।
5
00:00:06,965 --> 00:00:09,207
আমি নিক সেন্ট ক্লেয়ারের
সুন্দর ছেলেটির মুখটি তার জন্য পুনরায় সাজিয়েছি ।
6
00:00:09,426 --> 00:00:11,338
এবং যখন কিছু পার্বত্য বিলি
মিঃ লজের মেয়েকে হুমকি দিয়েছিল,
7
00:00:11,553 --> 00:00:12,509
আমিও তার সাথে একই জিনিস
করেছি।
8
00:00:12,721 --> 00:00:13,802
- আন্দ্রে
- আমি এখান থেকে নেব।
9
00:00:14,848 --> 00:00:17,306
আগুনের সূত্রপাত , আমার ভালবাসা।
বিশৃঙ্খলা আমাদের পক্ষে ভাল।
10
00:00:17,518 --> 00:00:18,804
কেলারের হয়ে নতুন শেরিফের দায়িত্ব নেওয়া,
11
00:00:19,061 --> 00:00:20,677
মাইকেল মিনেটা , আমি খুব ভালো করেই জানি ।
12
00:00:20,896 --> 00:00:22,683
আইন শৃঙ্খলা নিয়ে মিঃ লজের সমস্ত কথার জন্য,
13
00:00:22,898 --> 00:00:23,809
তিনি কোথাও না ছিল
আজ রাতে দেখা হবে।
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,640
আমার এবং বাবার মধ্যে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না ।
15
00:00:25,859 --> 00:00:26,975
এটি এমন একটি যুদ্ধ যা আপনি হারাবেন।
16
00:00:27,194 --> 00:00:28,901
এটি
নিক থেকে টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দেওয়ার সময় থেকে ।
17
00:00:29,112 --> 00:00:30,899
তার বাবা-মা আমাকে
শীতল মিলিয়ন দিয়েছে।
18
00:00:31,114 --> 00:00:34,073
আমি এটিকে এমন একটি বিশ্বাসে রেখেছি যে আপনি
21 বছর না হওয়া পর্যন্ত আপনি স্পর্শ করবেন না।
19
00:00:34,284 --> 00:00:35,866
সুতরাং আপনি গৌলীদের মূল্য দিয়েছিলেন
20
00:00:36,078 --> 00:00:38,161
এবং পেনি
সর্পদের সাথে যুদ্ধে নামবে।
21
00:00:38,372 --> 00:00:39,453
এটি আপনার জন্য কত
ব্যয় করে?
22
00:00:39,665 --> 00:00:40,621
'কারণ আমার
পাল্টা অফার রয়েছে।
23
00:00:40,832 --> 00:00:43,370
আমি আজ রাতে নিজেকে তুলে দেব
এবং আগামীকাল কোনও রক্তপাত হয় নি।
24
00:00:43,585 --> 00:00:45,497
আপনি একজন সত্যিকারের নায়ক,
জুগহেড।
25
00:00:45,712 --> 00:00:49,581
আপনার মরে যাওয়ার চিন্তাভাবনাটি যেন এমন হয় যে
আপনার আত্মত্যাগ কোনও কাজের জন্য নয়।
26
00:01:07,192 --> 00:01:08,524
জাগ আমার কাছে ফিরে এসো।
27
00:01:10,571 --> 00:01:12,858
আমরা এখনও শেষ করিনি,
আপনি কি শুনছেন?
28
00:01:13,073 --> 00:01:15,861
আমাদের গল্প শেষ হয়নি।
এটা ঠিক শুরু।
29
00:01:18,453 --> 00:01:20,285
সুতরাং আপনি আমার কাছে ফিরে আসুন।
30
00:01:20,497 --> 00:01:21,738
ঠিক আছে?
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,872
বাবা?
32
00:01:33,302 --> 00:01:34,338
জগ
33
00:01:36,013 --> 00:01:37,470
আমি কি করতে পারেননি?
34
00:01:38,140 --> 00:01:41,474
আপনি
কাঠের কাজগুলি থেকে জেনে গেছেন এমন প্রতিটি সর্প কী নিয়ে এসেছেন
35
00:01:41,685 --> 00:01:43,472
এবং আপনি তাদের
'গর্বিত হতে হবে , ছেলে।
36
00:01:44,605 --> 00:01:47,814
দেখে মনে হচ্ছিল যে আমরা দিনটি জিততে পারব,
তবে শেষ পর্যন্ত এখানে ...
37
00:01:48,442 --> 00:01:49,899
খুব বেশি গৌল্লি।
38
00:01:51,278 --> 00:01:53,395
এটি ছিল পিঠে সাপের গুলি করার মতো
।
39
00:01:53,864 --> 00:01:54,980
কেন?
40
00:01:56,992 --> 00:01:57,778
কেন গেলেন?
41
00:01:58,035 --> 00:01:59,196
আমি তোমাকে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম
42
00:01:59,411 --> 00:02:00,697
হিরাম লজের সাথে আমার একটি চুক্তি হয়েছিল।
43
00:02:00,912 --> 00:02:02,528
অন্যদের বাধা দেওয়া হয়নি।
44
00:02:02,956 --> 00:02:04,822
তারা
আপনাকে এবং ফ্যাঙ্গস সম্পর্কে মন্থন করেছিল ।
45
00:02:05,042 --> 00:02:06,408
যদিও ফ্যাংস ...
46
00:02:06,752 --> 00:02:07,833
সে জীবিত.
47
00:02:08,211 --> 00:02:09,122
ফ্যাংস বেঁচে আছে?
48
00:02:11,965 --> 00:02:13,081
কিন্তু আমার মনে হয়েছে...
49
00:02:13,759 --> 00:02:15,671
একজন ডেপুটি আপনাকে ফোন করে
বলেছিল যে সে মারা গেছে।
50
00:02:15,886 --> 00:02:17,093
হ্যাঁ, এটা মিথ্যা ছিল।
51
00:02:17,304 --> 00:02:19,136
একটি চালাকি, আপনি বলতে চাইছেন।
52
00:02:19,556 --> 00:02:21,969
সর্পগুলিকে
লড়াইয়ে নামার জন্য তারা জিততে পারেনি।
53
00:02:22,184 --> 00:02:25,848
দাঙ্গার রাতটি ছিল হিরাম
লজ অর্কেস্ট্রেটেড মাউসট্র্যাপ।
54
00:02:28,023 --> 00:02:30,811
এবং সর্পগুলি
ঠিক এর মধ্যে আমাকে অনুসরণ করেছিল।
55
00:02:31,026 --> 00:02:32,688
সানসাইড ট্রেলার পার্ক পড়েছে,
56
00:02:33,320 --> 00:02:35,733
এবং আমাদের ট্রেলারটি এখনও দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়,
বেশিরভাগই পুড়ে গেছে।
57
00:02:40,786 --> 00:02:43,028
জগ, গোলমাল পরে,
58
00:02:43,246 --> 00:02:45,738
কিছু সর্প
ত্রুটিযুক্ত, তারা ...
59
00:02:45,957 --> 00:02:48,370
তারা গৌলিতে যোগদান করেছিল,
অন্যরা গ্রেপ্তার হয়েছিল।
60
00:02:48,585 --> 00:02:50,952
আরও লুকিয়ে ছিল,
বাকিরা, তারা ...
61
00:02:52,255 --> 00:02:53,291
তারা শহর ছেড়ে গেছে।
62
00:02:55,550 --> 00:02:56,461
সর্প,
63
00:02:57,928 --> 00:02:59,260
তাদের আর অস্তিত্ব নেই।
64
00:02:59,471 --> 00:03:00,757
আমাদের সময় ছিল।
65
00:03:00,972 --> 00:03:02,929
আপনার
উন্নতি করার জন্য কিছুই করার নয়।
66
00:03:03,183 --> 00:03:04,469
এবং সেখানে বেটির জন্য।
67
00:03:04,851 --> 00:03:05,511
বেটি?
68
00:03:06,395 --> 00:03:07,636
বেটির সাথে কি হয়েছে?
69
00:03:13,193 --> 00:03:15,606
আমি খুব দুঃখিত
যে আমি সেখানে ছিলাম না,
70
00:03:18,156 --> 00:03:19,488
আপনার বাবার সাহায্য করতে
71
00:03:19,866 --> 00:03:21,277
না, জগ
72
00:03:24,621 --> 00:03:26,157
আমি আর কখনও তাকে দেখতে চাই না।
73
00:03:30,627 --> 00:03:33,165
এই মুহুর্তে,
আমি যা যত্ন করি তা আপনিই,
74
00:03:33,797 --> 00:03:35,789
এবং আমার মায়ের যত্ন নেওয়া
75
00:03:39,511 --> 00:03:41,628
এবং কীভাবে ...
76
00:03:42,639 --> 00:03:46,223
আমার বাবা যে ভয়ঙ্কর সব কাজ করেছিলেন তার প্রায়শ্চিত্ত ।
77
00:03:49,187 --> 00:03:52,305
সুতরাং আমি অনুমান করি যে আমরা
আর ছাত্র পরিষদের হয়ে যাব না , হাহ?
78
00:03:52,941 --> 00:03:54,648
সম্ভবত না.
79
00:04:02,451 --> 00:04:05,285
পরের তিন দিনের জন্য আপনার সময়সূচী এখানে আছে , মিঃ অ্যান্ড্রুজ।
80
00:04:05,537 --> 00:04:09,406
আমার মা
ইভা পেরেনের মতো রংধনুর ট্যুর করছেন।
81
00:04:09,624 --> 00:04:12,367
নির্বাচনের রাতের এক বার আগে গাছ কাঁপানো ।
82
00:04:12,586 --> 00:04:15,670
আমি
আপনাকে ঠিক তার পিছনে বুকিং দেওয়ার স্বাধীনতা নিয়েছি ,
83
00:04:15,881 --> 00:04:17,588
যাতে লোকেরা জানতে পারে যে
তাদের একটি পছন্দ আছে।
84
00:04:17,799 --> 00:04:21,418
ঠিক আছে, আমি ...
ভেরোনিকা, এটির মূল্যবান বলে আমি তার প্রশংসা করি , তবে ...
85
00:04:22,179 --> 00:04:25,798
প্রত্যেকে ইতিমধ্যে বলছে যে
দাঙ্গার পরে আপনার বাবা-মা রিভারডেলকে বাঁচিয়েছেন,
86
00:04:26,016 --> 00:04:28,884
যে তাদের ছেলে মিনেটা
আগুন জ্বালিয়েছিল
87
00:04:29,102 --> 00:04:30,468
এবং
দোষী দলগুলির চারপাশ ঘটিয়েছে।
88
00:04:30,687 --> 00:04:32,428
আমরা সত্য জানি বাবা,
89
00:04:32,647 --> 00:04:35,139
মিঃ লজ শহরটিকে বাঁচাতে চান না,
তিনি এটি দখল করতে চান।
90
00:04:35,358 --> 00:04:38,567
ভাগ্যক্রমে, আপনি
মেয়র নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত আমি বিশ্রাম করব না , মিঃ অ্যান্ড্রুজ।
91
00:04:38,779 --> 00:04:42,773
এমনকি যদি এর অর্থ হয় তবে আমাকে
নিজের রাজনৈতিক ভর্তিও আলাদা করে রাখতে হবে।
92
00:04:42,991 --> 00:04:44,232
কোন সম্মানে?
93
00:04:44,451 --> 00:04:46,818
আরচির সাথে আমি আর ছাত্র পরিষদের হয়ে দৌড়াচ্ছি না ।
94
00:04:47,037 --> 00:04:50,246
আমার পিতামাতার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র
করা একটি পুরো সময়ের কাজ হিসাবে প্রমাণিত হচ্ছে।
95
00:04:55,420 --> 00:04:57,286
আরে, এডি, কোন খবর?
96
00:04:57,506 --> 00:04:58,963
আমি
আগামীকাল এখানে প্রথম জিনিস বাইরে থাকব ।
97
00:04:59,174 --> 00:05:00,506
ভাল, জগ।
98
00:05:00,967 --> 00:05:02,629
কারণ আমাদের এখনও
আপনার মস্তিষ্কের প্রয়োজন ।
99
00:05:02,844 --> 00:05:04,176
সমাধান করার আরও একটি রহস্য আছে।
100
00:05:05,931 --> 00:05:08,014
মিঃ কুপার
টাউন হলে ছিলেন
101
00:05:08,225 --> 00:05:10,217
যখন অন্য কিছু ব্ল্যাক হুড
প্রার্থীদের দিকে শট নিয়েছিল।
102
00:05:10,435 --> 00:05:12,472
এবং তিনি
বেটি এবং মিসেস কুপারের সাথে বাড়িতে ছিলেন
103
00:05:12,687 --> 00:05:14,019
যখন অন্য একটি ব্ল্যাক হুড,
104
00:05:14,231 --> 00:05:15,722
সম্ভবত
টাউন হল হিসাবে একই ,
105
00:05:15,941 --> 00:05:17,477
আমার এবং আমার বাবা পরে এসেছিল।
তাই ...
106
00:05:17,692 --> 00:05:19,149
ঠিক আছে, দ্বিতীয়
ব্ল্যাক হুডের আক্রমণ
107
00:05:19,361 --> 00:05:20,647
টাউন হল
এবং আপনার বাবার উপর
108
00:05:20,862 --> 00:05:22,774
একটি রাজনৈতিক উদ্দেশ্য ইঙ্গিত বলে মনে হচ্ছে ।
109
00:05:23,198 --> 00:05:25,030
যা আমার কাছে পরামর্শ দেয় ...
110
00:05:25,242 --> 00:05:26,904
ওদের পিছনে আমার বাবা?
111
00:05:27,160 --> 00:05:28,116
আমি একমত না।
112
00:05:28,328 --> 00:05:31,867
ফ্রেডের পথ ছাড়ার পরে, আমার মায়ের
বিজয়ের পথটি আরও নিশ্চিত।
113
00:05:32,082 --> 00:05:34,165
সুতরাং, আমরা যদি হীরামকে থামাতে চাই তবে আমাদের
এখনই এটি করা উচিত।
114
00:05:34,543 --> 00:05:37,661
একবার লজগুলি
মেয়রের অফিসের নিয়ন্ত্রণে পড়লে তারা অস্পৃশ্য হয়ে যাবে।
115
00:05:37,879 --> 00:05:39,916
হ্যাঁ, তবে আপনি কি ভাবেন হিরাম
সত্যিই একটি কালো রঙের ফণা লাগিয়েছিল
116
00:05:40,131 --> 00:05:41,793
এবং
একজন মেয়রপদের জন্য লোকের দিকে গুলি শুরু করবেন ?
117
00:05:42,008 --> 00:05:44,170
না, তবে তিনি এটি করার জন্য
কাউকে ভাড়া দিতেন ।
118
00:05:44,386 --> 00:05:46,173
আমরা ভাবছিলাম
এটি একটি সর্প, জগ হতে পারে।
119
00:05:46,388 --> 00:05:47,674
বা একটি গৌলি।
120
00:05:47,973 --> 00:05:49,930
বা, আরও জঘন্যভাবে,
121
00:05:50,433 --> 00:05:53,642
যে মানুষকে হীরাম
শান্তি ও সম্প্রীতি পুনরুদ্ধারের ভার দিয়েছিলেন ।
122
00:05:53,854 --> 00:05:55,390
- শেরিফ মিনেটা।
- তিনি অনুমিত ছিল
123
00:05:55,605 --> 00:05:57,221
টাউন হল পাহারা দিচ্ছিল,
কিন্তু কেউ তাকে দেখে নি।
124
00:05:57,440 --> 00:05:59,056
আর তিনি
বেশিরভাগ দাঙ্গার রাতেই এমআইএ ছিলেন ।
125
00:05:59,276 --> 00:06:01,142
- চল শুরু করা যাক।
- করব.
126
00:06:01,611 --> 00:06:03,398
আমাকে
কালই শেরিফের স্টেশনে যেতে হবে।
127
00:06:03,613 --> 00:06:04,694
কেন, আর্চ?
128
00:06:05,907 --> 00:06:08,615
আমি
তোমার বাবা, বেটি শনাক্ত করতে হবে।
129
00:06:13,415 --> 00:06:14,997
এবং এটি সঙ্গে, এটি অফিসিয়াল।
130
00:06:15,375 --> 00:06:16,582
অভিনন্দন।
131
00:06:17,294 --> 00:06:19,081
আমার আইনী অভিভাবক হিসাবে নানা ব্লসমের সাথে ,
132
00:06:19,296 --> 00:06:20,628
এবং আমি তার যুবক ওয়ার্ড হিসাবে,
133
00:06:20,839 --> 00:06:22,205
মামি ও আঙ্কেল ক্লডিয়াসের
স্ট্র্যাংহোল্ড
134
00:06:22,424 --> 00:06:24,541
আমার জীবন এবং সুখ
শেষ হয়েছে।
135
00:06:24,843 --> 00:06:26,254
আমি কাগজপত্র ফাইল করব
136
00:06:26,469 --> 00:06:28,381
এবং এই
বিচ্ছেদের চিঠিটি আপনার মাকে প্রেরণ করুন।
137
00:06:28,597 --> 00:06:31,931
উহু. দরকার নেই. তিনি এবং আমার উদ্ভট
মামা এখনও এস্টেটে রয়েছেন,
138
00:06:32,142 --> 00:06:35,510
শস্যাগার এক বাস।
আমি আনন্দের সাথে ব্যক্তিগতভাবে এই মিসাইভ সরবরাহ করব।
139
00:06:46,489 --> 00:06:47,696
আগেরটা আগে...
140
00:07:11,723 --> 00:07:13,965
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে!
তিনি এখানে থাকতেন,
141
00:07:14,184 --> 00:07:16,847
দ্য ব্ল্যাক হুড!
কাছে এসো, তুমি কি ভিতরে আসতে চাও?
142
00:07:17,062 --> 00:07:19,805
আপনি কোথায় দেখতে চান যে তিনি
তার সমস্ত হত্যার পরিকল্পনা করেছিলেন?
143
00:07:20,023 --> 00:07:22,481
- আপনি দেখতে চান তিনি কোথায় খেয়েছেন, কোথায় তিনি ঘুমিয়েছিলেন?
- এখান থেকে যাও! যাওয়া!
144
00:07:22,692 --> 00:07:24,354
- লাল দরজা প্রশস্ত খোলা!
- গো হোম ই!
145
00:07:24,569 --> 00:07:25,935
- আপনার ক্যামেরা বন্ধ করুন। বাড়িতে যেতে.
- কাছে এসো!
146
00:07:26,154 --> 00:07:27,440
আরে! আমাদের একা থাকতে দিন.
147
00:07:27,656 --> 00:07:29,443
- হাহ? আপনি কি ব্ল্যাক হুডের ল্যায়ারটি দেখতে আসতে চান?
- যাওয়া! বাড়িতে যেতে!
148
00:07:29,658 --> 00:07:32,822
তোমরা যারা এখানে প্রবেশ কর তারা সবাইকে ত্যাগ কর।
149
00:07:41,378 --> 00:07:44,621
আপনি জানেন, আমাকে
আজ আর স্কুলে যেতে হবে না , আমি আসতে পারি।
150
00:07:44,839 --> 00:07:47,627
আমি নিশ্চিত নই যে
আমার মায়ের সংস্থান হবে, জুগ।
151
00:07:47,968 --> 00:07:50,255
অন্তত
লু-লুগুলি এগিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত নয় ।
152
00:07:51,304 --> 00:07:51,919
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত.
153
00:07:52,138 --> 00:07:53,219
আমি জানি.
154
00:07:53,932 --> 00:07:54,797
আমিও.
155
00:07:55,600 --> 00:07:56,932
আমার মা এবং আমি ...
156
00:07:57,769 --> 00:08:00,386
আমাদের কেবল এটির মধ্য দিয়ে যেতে হবে,
এবং আমরা করব।
157
00:08:02,524 --> 00:08:03,435
ঠিক আছে.
158
00:08:04,109 --> 00:08:04,895
তবে আপনার যদি কিছু দরকার হয় ...
159
00:08:05,110 --> 00:08:06,021
আমি তোমাকে কল করবো.
160
00:08:07,153 --> 00:08:07,984
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
161
00:08:08,196 --> 00:08:09,277
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
162
00:08:16,162 --> 00:08:17,152
এটি করতে প্রস্তুত?
163
00:08:22,919 --> 00:08:24,000
আমরা এখানে সেট করা আছে।
164
00:08:29,509 --> 00:08:31,626
অর্চি, আপনি কি
সেই টেবিলে বসে লোকটিকে চিনতে পারবেন ?
165
00:08:32,762 --> 00:08:33,843
এটাই হাল কুপার,
166
00:08:34,723 --> 00:08:35,884
আমার প্রতিবেশী.
167
00:08:38,309 --> 00:08:40,266
যে লোকটি আমার বাবাকে
পপ ডিনারে গুলি করেছিল।
168
00:08:41,896 --> 00:08:43,012
সে এক
169
00:08:43,690 --> 00:08:45,556
ব্ল্যাক হুডস
170
00:08:45,775 --> 00:08:47,516
দাঙ্গা রাতের প্রচুর লোকজন সুবিধা নিয়েছিল।
171
00:08:47,736 --> 00:08:50,854
আমাদের কাছে
কালো স্কি মুখোশ পরা লুটকারীদের একাধিক রিপোর্ট ছিল ।
172
00:08:51,072 --> 00:08:52,688
আমার বাড়ির লোকটি
কোনও লুটকারী ছিল না, শেরিফ,
173
00:08:52,907 --> 00:08:54,364
সে
আমার বাবাকে হত্যা করার জন্য সেখানে ছিল ।
174
00:08:58,246 --> 00:08:59,908
আপনি
এটি গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন না
175
00:09:00,665 --> 00:09:01,746
কিন্তু আমি.
176
00:09:02,584 --> 00:09:03,870
আমি এই যেতে দেব না।
177
00:09:04,085 --> 00:09:05,667
আপনার বস এটি জানেন কিনা তা নিশ্চিত করুন।
178
00:09:08,173 --> 00:09:09,880
বেটি আমি তোমার জন্য কী করতে পারি ?
179
00:09:12,177 --> 00:09:15,386
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমি দুঃখিত, মিঃ অ্যান্ড্রুজ।
180
00:09:16,347 --> 00:09:19,385
বেটি এর জন্য ক্ষমা চাওয়ার কিছুই নেই ।
181
00:09:20,351 --> 00:09:21,432
আপনি কোন ভুল করেন নি।
182
00:09:21,644 --> 00:09:23,260
আমার এটা হওয়ার কথা ...
183
00:09:25,148 --> 00:09:26,639
মহান গোয়েন্দা,
184
00:09:28,777 --> 00:09:31,360
তবে আমার
সামনে ঠিক কী ছিল তা আমি দেখতে পাইনি ।
185
00:09:35,366 --> 00:09:39,076
এবং লোকেরা সেই ভুলটির জন্য
তাদের জীবন দিয়েছিল।
186
00:09:45,293 --> 00:09:46,579
মুজ, ঠিক আছে?
187
00:09:53,426 --> 00:09:55,088
তার সমস্ত জিনিস শেষ হয়ে গেছে।
188
00:09:55,762 --> 00:09:58,300
- কার স্টাফ?
- দাঙ্গায় মিজের লকার ট্র্যাশ করা হয়েছিল।
189
00:09:58,515 --> 00:10:00,723
- এবং ...
- সমস্ত নোট লোকেরা তাকে রেখে গেছে,
190
00:10:00,934 --> 00:10:03,301
এবং তার বই
এবং তার স্টাফ প্রাণী
191
00:10:03,520 --> 00:10:05,227
সব শেষ.
192
00:10:06,689 --> 00:10:08,646
এটা ঠিক জিনিস।
193
00:10:08,858 --> 00:10:10,224
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, মজ।
194
00:10:26,835 --> 00:10:28,417
আপনি কী
এই প্রতিযোগিতা থেকে সরে আসছেন মানে ?
195
00:10:28,628 --> 00:10:29,744
এটা পরিস্কার.
196
00:10:30,046 --> 00:10:33,630
রেগি ম্যান্টেল
পুরুষদের নেতা হতে প্রস্তুত নয় ।
197
00:10:33,842 --> 00:10:37,961
দাঙ্গার পরে এবং আমার মা এবং আমার মধ্যে বড় কথা হয়েছিল, এবং ...
198
00:10:38,304 --> 00:10:40,512
আমি শিল্পী,
রাজনীতিবিদ নই ।
199
00:10:40,723 --> 00:10:42,589
আমি যা
সেরা তা ফিরিয়ে আনতে হবে।
200
00:10:43,184 --> 00:10:44,049
সংগীত।
201
00:10:45,103 --> 00:10:46,219
এবং তারপরে একটি ছিল।
202
00:10:46,437 --> 00:10:49,020
ঠিক আছে,
এথেল মগস সম্পর্কে ভুলবেন না,
203
00:10:49,232 --> 00:10:51,940
যিনি
তৃতীয় পক্ষের প্রার্থী হিসাবে দৌড়ে যাচ্ছেন ।
204
00:10:53,778 --> 00:10:55,019
তাহলে
এভাবেই শেষ হচ্ছে, হাহ?
205
00:10:55,238 --> 00:10:57,696
হুইপারের সাথে নয়,
ওয়েদারবিয়ের একটি মেমো দিয়ে।
206
00:10:58,575 --> 00:11:01,488
রিভারডেল
উঁচুতে এখন হঠাৎ উপচে পড়া ভিড়।
207
00:11:01,828 --> 00:11:03,740
সুতরাং, পরের সপ্তাহে শুরু করে,
সমস্ত প্রাক্তন দক্ষিণ পাশের উচ্চ শিক্ষার্থী
208
00:11:03,955 --> 00:11:05,446
সমুদ্র উপকূলের দিকে বাস করা হবে,
209
00:11:05,665 --> 00:11:07,827
- যা দুই ঘন্টা দূরে।
- অর্থ,
210
00:11:08,042 --> 00:11:10,500
দাঙ্গার রাতে স্কুল ট্র্যাশ করার জন্য তিনি আমাদের দোষ দিয়েছেন ।
211
00:11:10,712 --> 00:11:12,624
ভাল, ভাল হতে হবে, মিষ্টি মটর,
212
00:11:13,214 --> 00:11:14,204
তুমি করেছ.
213
00:11:18,178 --> 00:11:19,294
আমাদের খেলা কী, জোন্স?
214
00:11:19,512 --> 00:11:20,468
আমাদের কি আছে?
215
00:11:20,680 --> 00:11:21,761
আমি আর জানি না, ছেলেরা।
216
00:11:21,973 --> 00:11:24,431
আমি
এমন কোন গ্যাংয়ের পক্ষে লড়াই চালিয়ে যেতে পারি না যার অস্তিত্ব নেই।
217
00:11:24,642 --> 00:11:25,883
আচ্ছা, আমাদের কী?
218
00:11:26,102 --> 00:11:27,718
বা
ওয়াইর্মের অন্য কোনও সর্প?
219
00:11:28,980 --> 00:11:30,516
ওয়াইআরএম এ কি সর্প?
220
00:11:32,066 --> 00:11:33,932
শুভ সকাল, ভেরোনিকা
221
00:11:34,152 --> 00:11:35,484
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান
222
00:11:36,029 --> 00:11:37,691
আমি দেখেছি আপনার চাবুক,
বিজয়ী বাবা
223
00:11:37,906 --> 00:11:40,148
মমি এবং আঙ্কেল ক্লডিয়াসের সাথে একটি শীর্ষ সম্মেলন করছি
224
00:11:40,783 --> 00:11:43,446
সমস্ত জায়গার একটি থর্নহিলের বার্নে ।
225
00:11:43,786 --> 00:11:45,368
এটি আমার কাছে মিলনের মতো লাগছিল।
226
00:11:46,623 --> 00:11:48,114
ড্যাডিকিন্স,
মন্তব্য করতে যত্নশীল
227
00:11:48,333 --> 00:11:50,575
আপনি
গুপ্ত বৈঠক করেছেন যে গুজব উপর
228
00:11:50,793 --> 00:11:53,410
ক্লাউডিয়াস এবং পেনেলোপ
ব্লসমের সাথে তাদের গোলাগুলিতে?
229
00:11:53,630 --> 00:11:57,123
অবশ্যই. আমি
লজ ইন্ডাস্ট্রিজের হোল্ডিংগুলির বৈচিত্র্য আনতে চাই
230
00:11:57,342 --> 00:11:59,584
সম্ভবত
ম্যাপেল বাণিজ্যে প্রবেশ করে।
231
00:11:59,802 --> 00:12:00,713
আমি দেখি.
232
00:12:00,970 --> 00:12:04,088
সুতরাং, এটি এমন নয় যে আপনি
ব্লক হুডটির ছদ্মবেশ তৈরি করতে ক্লডিয়াসকে তালিকাভুক্ত করেছিলেন
233
00:12:04,307 --> 00:12:06,094
এবং
টাউন হল বিতর্ক চলাকালীন সময়ে মায়ের কাছে পটশট নেবেন ?
234
00:12:06,309 --> 00:12:07,345
ভেরোনিকা, তুমি কি
তোমার মন হারিয়ে ফেলেছ ?
235
00:12:07,560 --> 00:12:09,677
ভেরোনিকা, আপনার কল্পনাশক্তি আপনার আরও ভাল হচ্ছে।
236
00:12:09,896 --> 00:12:10,807
হতে পারে.
237
00:12:11,397 --> 00:12:12,604
হয়তো না.
238
00:12:13,274 --> 00:12:17,393
তবে আমি মনে করি না যে এই ঘরে আমরা কেউই
অস্বীকার করতে পারি যে এটি কমপক্ষে সম্ভব নয়
239
00:12:17,612 --> 00:12:19,854
আপনি মাকে
ক্রাশহায়ার করে ফেলবেন
240
00:12:20,073 --> 00:12:22,690
কিছু
ব্যক্তিগত রাজনৈতিক এজেন্ডা অনুসরণ করা।
241
00:12:42,679 --> 00:12:43,760
আমি বুঝতে পারছি না।
242
00:12:43,972 --> 00:12:46,134
গৌলীরা
সানিসাইডের বেশিরভাগ লোককে কী করেছে তা আপনি দেখেছেন ।
243
00:12:46,349 --> 00:12:48,511
অনেকগুলি সর্প
রিভারডেল ছেড়ে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে না ।
244
00:12:49,602 --> 00:12:50,638
সুতরাং আমরা এখানে এসেছি।
245
00:12:52,063 --> 00:12:53,850
আমার বাবা কি এই সম্পর্কে জানেন?
246
00:12:57,318 --> 00:12:58,479
আপনার
স্কুলে ফিরে আসা উচিত ,
247
00:12:58,695 --> 00:13:00,652
- আমাদের সাথে থাকুন।
- না, আমি কীভাবে পারি, ছেলেরা?
248
00:13:00,863 --> 00:13:02,900
আপনি
এই ওজনটি নিজেই বহন করতে পারবেন না ।
249
00:13:03,116 --> 00:13:04,232
ভেরোনিকা ঠিক আছে, বেটি।
250
00:13:04,450 --> 00:13:06,612
আমার বাবা মিজ মেরেছে,
251
00:13:06,911 --> 00:13:07,992
সে মুজকে গুলি করেছে।
252
00:13:08,204 --> 00:13:10,116
আমার আবার কীভাবে আমার মুখ দেখানোর কথা ?
253
00:13:14,419 --> 00:13:15,250
তুমি কি তাকে ঘৃণা কর ...
254
00:13:15,795 --> 00:13:17,627
সে তোমার বাবার সাথে কি করেছে?
255
00:13:17,839 --> 00:13:19,046
কারণ আমি করি.
256
00:13:20,425 --> 00:13:23,168
আমি আমার বাবাকে ঘৃণা করি।
257
00:13:38,776 --> 00:13:40,062
আবার কবে থেকে পান করছ বাবা?
258
00:13:40,278 --> 00:13:44,943
ওহ, আমি এই সত্যটি উদযাপন
করছি যে আমি আর হিরাম লজের বাসবয় নই।
259
00:13:46,200 --> 00:13:49,614
সে আমাকে আজ পপ থেকে বরখাস্ত করেছে।
সে বাড়ি পরিষ্কার করছে।
260
00:13:50,038 --> 00:13:51,495
পাচারকারীদের হাত থেকে মুক্তি দেওয়া।
261
00:13:51,748 --> 00:13:52,989
- ঠিক আছে, সে জারজ।
- হ্যাঁ
262
00:13:53,207 --> 00:13:54,743
কে পাত্তা দেয়?
আমাদের কাজ করার আছে।
263
00:13:55,001 --> 00:13:56,162
তুমি আমাকে মিথ্যা বলবে কেন?
264
00:13:56,919 --> 00:13:58,285
আপনি আমাকে বলেছিলেন
যে সর্পের অস্তিত্ব নেই।
265
00:13:58,504 --> 00:13:59,961
তারা হোয়াইট ওয়াইরমে আছেন
এবং তাদের আমাদের সহায়তা প্রয়োজন।
266
00:14:00,173 --> 00:14:02,790
না, তাদের যা দরকার তা
হল টোপ কাটা,
267
00:14:03,009 --> 00:14:04,671
তারা এখনও পারে যখন খুঁজে পেতে।
268
00:14:04,886 --> 00:14:08,095
এখন, আমি মিথ্যা বলছিলাম না যখন আমি
বলেছিলাম যে এটি শেষ হয়েছে
269
00:14:08,306 --> 00:14:09,592
ঠিক আছে, সময় এসেছে ছেলে।
270
00:14:09,807 --> 00:14:10,888
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
271
00:14:11,100 --> 00:14:13,012
এখন শহর ছেড়ে যাওয়ার সময়।
272
00:14:13,227 --> 00:14:14,263
আমি কোথাও যাচ্ছি না.
273
00:14:14,479 --> 00:14:16,061
আপনি বাধা দেন আপনার গাধা।
274
00:14:16,272 --> 00:14:16,978
টলেডো
275
00:14:17,190 --> 00:14:18,146
আমি ইতিমধ্যে আপনার মাকে বলেছি।
276
00:14:18,358 --> 00:14:19,519
না, আমি বেটি ছাড়ছি না।
277
00:14:19,734 --> 00:14:21,646
আমরা
সর্পকে ত্যাগ করছি না ।
278
00:14:26,616 --> 00:14:30,075
আমি কোনও বডি
ব্যাগের উপরে দাঁড়িয়ে থাকব না যাতে আপনি এটিতে জিপ আপ করে রেখেছেন।
279
00:14:30,661 --> 00:14:31,993
আমরা টলেডোতে চলেছি।
280
00:14:32,205 --> 00:14:33,616
তবে হালকা প্যাক,
281
00:14:33,956 --> 00:14:35,572
আমরা কেবল বাইক নিচ্ছি
282
00:14:45,593 --> 00:14:47,505
আপনি কি মনে করেন আমাদের একটি গুলি আছে,
মিসেস ম্যাককয়?
283
00:14:48,638 --> 00:14:51,346
এই দুটি দিনে নির্বাচন জিতেছে এবং হেরে গেছে।
284
00:14:51,557 --> 00:14:52,889
আমার মতে ফ্রেড,
285
00:14:53,101 --> 00:14:55,218
আপনার জয়ের মূল চাবিকাঠি
হ'ল দক্ষিণ পাশের ভোট।
286
00:14:55,436 --> 00:14:58,554
ঐতিহাসিকভাবে, দক্ষিণদাতারা ভোটার দেয় না
কারণ তারা প্রান্তিক মনে করে।
287
00:14:58,773 --> 00:15:00,685
তবে আপনি যদি
সেগুলি বুথে পেতে পারেন ,
288
00:15:01,067 --> 00:15:03,150
তারা আপনার পক্ষে ভোট দেবে
না হার্মিওনকে।
289
00:15:03,611 --> 00:15:05,819
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, আহ,
শেরিফ মিনেটা ফোনটিতে রয়েছে,
290
00:15:06,030 --> 00:15:07,020
এটা জরুরি বলে।
291
00:15:08,074 --> 00:15:10,532
আপনার ভ্রমণের পরে, আর্চি,
আমি এটিকে আমার ব্যক্তিগত মিশনে পরিণত করেছি
292
00:15:10,743 --> 00:15:12,951
যিনি আপনার বাড়িতে আক্রমণ করেছিলেন তাকে ধরতে ।
293
00:15:14,622 --> 00:15:15,829
একটি বেনামে টিপ
294
00:15:16,040 --> 00:15:18,498
সন্দেহভাজনকে নিয়ে যায়
এবং আমরা যখন তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাই ...
295
00:15:19,085 --> 00:15:21,577
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যক্রমে,
তিনি আমাদের সাথে লড়াই চালিয়েছিলেন,
296
00:15:21,963 --> 00:15:23,625
এবং আমরা
তাকে নামাতে বাধ্য হয়েছিলাম ।
297
00:15:24,424 --> 00:15:27,542
সে মারা গেছে,
কিন্তু সে ছেলে, প্রশ্ন নেই।
298
00:15:28,219 --> 00:15:29,460
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?
299
00:15:29,679 --> 00:15:31,796
আমরা প্রাঙ্গণে বন্দুকগুলি পেয়েছি যাগুলির
সাথে এটি মিলে
300
00:15:32,014 --> 00:15:35,348
আপনার
বাড়ির উপর আক্রমণ এবং টাউন হল শ্যুটিং উভয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ,
301
00:15:35,560 --> 00:15:37,597
পাশাপাশি এই ব্ল্যাক হুড
302
00:15:40,982 --> 00:15:41,768
সে কে ছিল?
303
00:15:41,983 --> 00:15:44,600
প্রাক্তন গ্যাং সদস্য, জেরাল্ড পেটাইট।
304
00:15:45,111 --> 00:15:46,522
"লম্বা ছেলে" নামেও পরিচিত।
305
00:15:49,198 --> 00:15:51,190
আপনি কী বলতে চাচ্ছেন আপনি
এখনও বাবার সাথে দেখা করতে যান নি?
306
00:15:51,409 --> 00:15:54,072
পলি, আমরা একবারে জিনিসগুলি এক পদক্ষেপ নিচ্ছি ।
307
00:15:54,370 --> 00:15:56,987
তবে আমরা যদি তার সাথে দেখা করতে যাই না, তবে আমাদের কীভাবে
তাকে ক্ষমা করতে সক্ষম হবে?
308
00:15:58,332 --> 00:15:59,493
তুমি কী
কথা বলছ?
309
00:15:59,709 --> 00:16:00,745
বেটি, ফার্মে
তারা আমাদের শিখিয়েছিল
310
00:16:00,960 --> 00:16:03,122
ক্ষমা হল আমাদের দেওয়া সবচেয়ে
মূল্যবান উপহার।
311
00:16:03,337 --> 00:16:06,205
- মিম।
- আমরা যদি তাকে মুক্ত না করি তবে আমরা যা হব তা হয়ে যাব,
312
00:16:06,424 --> 00:16:07,460
ঘৃণা পূর্ণ।
313
00:16:07,675 --> 00:16:09,837
এবং আমার বাচ্চাগুলি এমন মায়ের প্রাপ্য
যিনি এর চেয়ে ভাল।
314
00:16:10,344 --> 00:16:11,676
পলির ঠিক আছে।
315
00:16:11,888 --> 00:16:14,346
মানে, তাকে ক্ষমা করার বিষয়ে নয়,
তাকে দেখার বিষয়ে।
316
00:16:14,974 --> 00:16:15,589
না
317
00:16:15,808 --> 00:16:16,969
সম্ভবত এইভাবে,
318
00:16:17,185 --> 00:16:20,269
আমরা কিছু উত্তর পেতে পারি বা আমি
তাকে আমার মনের একটি অংশ দিতে পারি।
319
00:16:20,480 --> 00:16:22,096
যদি তুমি যা চাও, মা।
320
00:16:22,315 --> 00:16:23,806
তবে আপনি দুজন আমাকে গণনা করতে পারেন।
321
00:16:30,072 --> 00:16:32,029
আপনি ঠিক বলেছেন, ভেরোনিকা।
322
00:16:32,366 --> 00:16:33,482
এটা অনুমেয়
323
00:16:33,868 --> 00:16:35,905
আপনার বাবা
টাউন হলে আক্রমণ পিছনে ছিল ।
324
00:16:36,537 --> 00:16:37,948
এবং এটি আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে ...
325
00:16:39,332 --> 00:16:43,497
আমাদের বা কমপক্ষে আপনার পক্ষে
একটি স্থির জায়গা থাকা উচিত
326
00:16:43,711 --> 00:16:45,919
কিছুটা লিভারেজ আছে
327
00:16:46,130 --> 00:16:49,294
এটি, যদি আপনি এটি অর্জন করেন তবে
আপনাকে আপনার পিতার উপর ক্ষমতা দেবে।
328
00:16:49,509 --> 00:16:51,421
এটা আমার কানে গান, মা।
329
00:16:52,595 --> 00:16:56,259
আপনার বাবার
দক্ষিণাঞ্চলের পরিকল্পনা কারাগারের বাইরে অনেক বেশি।
330
00:16:56,474 --> 00:17:00,309
তিনি
পুরো অঞ্চলটিকে একীভূত করতে চান ...
331
00:17:00,770 --> 00:17:01,510
কিছু
332
00:17:02,647 --> 00:17:06,391
তবে
দক্ষিণ দিকের একটি সমালোচনা আছে যেটি তার এখনও নেই,
333
00:17:06,901 --> 00:17:09,393
এটি তার হস্তান্তর
সম্পূর্ণ হতে আটকাচ্ছে ।
334
00:17:09,612 --> 00:17:12,150
যদিও তিনি
মালিকানার সাথে আলোচনার মাঝখানে রয়েছেন ।
335
00:17:12,365 --> 00:17:13,776
স্পটটির নাম কী?
336
00:17:13,991 --> 00:17:15,232
হোয়াইট ওয়াইর্ম
337
00:17:17,245 --> 00:17:19,828
অবশ্যই তাকে অবরুদ্ধ করার জন্য আপনার অর্থের প্রয়োজন হবে ।
338
00:17:20,414 --> 00:17:22,497
তবে এটি পাওয়া
যথেষ্ট সহজ হওয়া উচিত ।
339
00:17:24,252 --> 00:17:25,914
বাবা, অ্যাটর্নি ম্যাককয়
340
00:17:26,128 --> 00:17:29,621
আপনি আমার কাছ থেকে লুণ্ঠন করেছিলেন সেই মিলিয়ন ডলার সম্পর্কিত আমাকে প্রতিনিধিত্ব করছে।
341
00:17:30,258 --> 00:17:31,715
আমার ক্লায়েন্ট এটি ফিরে চাই।
342
00:17:31,926 --> 00:17:33,633
সেই অর্থ ভরসায়।
343
00:17:34,136 --> 00:17:35,217
আমি
তার ভবিষ্যতের সন্ধান করছি
344
00:17:35,429 --> 00:17:37,967
অবশ্যই.
এবং আমি আপনার জন্য সন্ধান করছি।
345
00:17:38,182 --> 00:17:41,801
নির্বাচনের দুই দিনের মধ্যে এবং
আপনি এখনও মাকে জিততে চান, তাই না?
346
00:17:42,019 --> 00:17:44,227
ঠিক আছে, যদি আপনি
আমার তহবিল প্রকাশ না করেন ,
347
00:17:44,564 --> 00:17:46,556
আমি
তোমার গোপন কথা বলতে শুরু করব , বাবা।
348
00:17:46,857 --> 00:17:49,099
নকল ব্ল্যাক হুড আক্রমণ,
পাপা পাটিনের খুন,
349
00:17:49,318 --> 00:17:50,604
নিক সেন্ট ক্লেয়ার পঙ্গু ।
350
00:17:50,820 --> 00:17:52,152
আর আমি থামব না
351
00:17:52,363 --> 00:17:55,777
যতক্ষণ না আপনার সমস্ত নোংরা লন্ড্রি
উন্মুক্ত হয়।
352
00:17:55,992 --> 00:18:00,032
অথবা, অবশ্যই, আপনি কেবলমাত্র
আমার ক্লায়েন্টকে যা সঠিকভাবে তার তা দিতে পারেন ।
353
00:18:06,669 --> 00:18:08,535
অবশ্যই
এটি লম্বা ছেলে।
354
00:18:08,754 --> 00:18:09,870
আমি একটা আহাম্মক.
355
00:18:10,089 --> 00:18:11,546
আপনি
কি মনে করেন মিনেটা যা বলেছেন তা সত্য?
356
00:18:11,757 --> 00:18:12,964
সেই লম্বা ছেলেটি
দ্বিতীয় ব্ল্যাক হুড ছিল?
357
00:18:13,175 --> 00:18:15,041
সে এর
আগে হীরমের নোংরা কাজ করেছে।
358
00:18:15,595 --> 00:18:17,336
তিনি এটি স্বীকার করেছেন, যা
এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
359
00:18:17,555 --> 00:18:19,842
কেন
আগুনের লড়াইয়ে হঠাৎ তাঁর মৃত্যু হল তা ব্যাখ্যা করে ।
360
00:18:20,308 --> 00:18:21,344
কোনও হারানোর শেষ নেই।
361
00:18:21,559 --> 00:18:22,470
সে
কখনও হীরামকে জড়িত করতে পারে না ।
362
00:18:22,685 --> 00:18:23,425
এবং এখন শেরিফ মিনেটা
363
00:18:23,644 --> 00:18:25,556
বলতে পারি
কপির্যাট ব্ল্যাক হুডের কেস বন্ধ রয়েছে।
364
00:18:25,771 --> 00:18:26,682
হীরাম তা নিয়ে পালাতে চলেছে
।
365
00:18:28,649 --> 00:18:30,436
সে
সব নিয়ে পালিয়ে যাবে ।
366
00:18:36,032 --> 00:18:38,365
নানা রোজ, চেরিল?
367
00:18:38,826 --> 00:18:39,942
আপনি সত্যিই এটি মনে করেন
368
00:18:40,161 --> 00:18:43,529
বুদ্ধিমান ক্রোন
আপনার নিজের মায়ের চেয়ে ভাল অভিভাবক হতে পারে ?
369
00:18:43,998 --> 00:18:45,159
ওহ, মমি।
370
00:18:46,167 --> 00:18:46,998
যথেষ্ট.
371
00:18:47,793 --> 00:18:51,036
আমি হোয়াইট ওয়ার্মে মা
চেরি এবং তার গুদের হাতে কিছু নিবলস সরবরাহ করতে চলেছি ।
372
00:18:51,255 --> 00:18:52,291
চেরিল, না!
373
00:18:53,090 --> 00:18:54,752
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।
374
00:18:55,259 --> 00:18:56,170
আজ রাতে না.
375
00:18:56,552 --> 00:18:59,169
এবং কেন, প্রার্থনা বলুন, না?
376
00:19:02,099 --> 00:19:04,341
এবং
সবকিছুর উপরে , আমার বাবা,
377
00:19:04,685 --> 00:19:06,802
কে আবার মদ্যপান করছে,
আমাদের টলেডোতে যেতে চান।
378
00:19:07,188 --> 00:19:08,053
ঠিক সময়ে, খুব।
379
00:19:08,272 --> 00:19:11,356
'কারণ ওয়েদারবি
রিভারডেল উচ্চ থেকে সমস্ত দক্ষিণদাতাদের লাথি মারতে চায় ।
380
00:19:12,234 --> 00:19:13,645
- চেরিল?
- জিপ করে শোনো
381
00:19:13,861 --> 00:19:14,977
আমাদের
কেন হোয়াইট ওয়াইরম ASAP এ যেতে হবে।
382
00:19:15,196 --> 00:19:16,312
আমি ইতিমধ্যে টোনিকে ফোন দিয়েছি
তাকে মাথা উঁচু করার জন্য।
383
00:19:16,530 --> 00:19:17,361
- কি হচ্ছে?
- আমার মামি আমাকে সাবধান করে দিয়েছে
384
00:19:17,573 --> 00:19:20,281
হিরাম লজের সাইবার্গ শেরিফ
আজ রাতে আপনার মূল্যবান বারে অভিযান চালাচ্ছে।
385
00:19:20,493 --> 00:19:23,486
এবং যদি জিনিসগুলি হিংস্র হয়ে ওঠে এবং কিছু সর্পগুলি
গুলি শেষ করে দেয় তবে ভাল, আরও ভাল।
386
00:19:24,538 --> 00:19:25,198
চলো যাই.
387
00:19:26,499 --> 00:19:28,536
আপনার যা প্রয়োজন তা কেবল গ্রহণ করুন ,
388
00:19:28,751 --> 00:19:29,867
এবং আপনি আপনার
সাথে কি বহন করতে পারেন
389
00:19:30,086 --> 00:19:31,827
আমাদের
দ্রুত এবং নিঃশব্দে চলতে হবে।
390
00:19:32,046 --> 00:19:34,504
শেরিফ মিনেটের বাহিনী
পুরো দক্ষিণাঞ্চল জুড়ে
391
00:19:34,715 --> 00:19:35,956
এবং তারা
আমাদের রক্ত সন্ধান করছে।
392
00:19:36,175 --> 00:19:38,633
যদি আমরা আমাদের খুলিগুলিকে
আবদ্ধ না করে রাখতে চাই ,
393
00:19:39,428 --> 00:19:40,544
আমরা অনির্দিষ্ট করতে হবে।
394
00:19:40,763 --> 00:19:42,846
কোথায় যাবে?
কোথাও নিরাপদ নেই।
395
00:19:43,182 --> 00:19:45,424
আমাদের
উত্তরদিকায় আশ্রয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে ।
396
00:20:42,450 --> 00:20:43,440
আসুন, জগ।
397
00:20:43,868 --> 00:20:45,075
পিছনে তাকাবেন না।
398
00:21:02,678 --> 00:21:03,759
ওহ, এটি একটি ভাল ছেলে।
399
00:21:03,971 --> 00:21:06,213
ঠিক আছে.
দুটি বিন্দু এবং একটি ড্যাশ।
400
00:21:06,432 --> 00:21:08,515
এখানে একটি ভেলাতে দুটি ছানা, জগ।
401
00:21:08,726 --> 00:21:10,718
তোমার জন্য
ভার্মন্টের স্ট্যাক গরম।
402
00:21:10,936 --> 00:21:12,973
ওহ, হ্যাঁ, আমি গ্রীষ্মের জন্য পপস এ কাজ করেছি।
চলে আসো.
403
00:21:13,189 --> 00:21:14,396
এখানে কি হচ্ছে?
404
00:21:16,734 --> 00:21:17,850
আপনি এই সব কি?
405
00:21:18,861 --> 00:21:20,602
আর্চির সহায়তায়।
406
00:21:22,031 --> 00:21:23,738
টলেডোর অপেক্ষা করতে হবে।
407
00:21:25,910 --> 00:21:27,151
হয়তো তাই.
408
00:21:27,870 --> 00:21:31,454
বুলডগস সাপগুলিকে সহায়তা করছে, ফ্রেডি অ্যান্ড্রুজ
একগুচ্ছ সাপকে তার বাড়ি খুলছে।
409
00:21:31,665 --> 00:21:34,157
বন্ধু, আপনার উত্তর পাশের বাকী বাকী অংশগুলি রয়েছে।
410
00:21:34,376 --> 00:21:35,537
আমরা সবাই এখানে প্রতিবেশী।
411
00:21:35,753 --> 00:21:37,085
ঠিক আছে. বেকন!
412
00:21:38,506 --> 00:21:40,839
আরে ধন্যবাদ.
413
00:21:41,258 --> 00:21:42,374
আপনি আমার জন্য এসেছেন।
414
00:21:46,680 --> 00:21:47,636
আমি এখনও কাজ করছি না.
415
00:21:47,848 --> 00:21:49,760
এই কতটি সর্প জ্যাকেট
আপনি ভাবেন যে আমরা ধার নিতে পারি?
416
00:21:56,065 --> 00:21:57,931
অনুগ্রহ
করে সুপারিন্টেন্ডেন্টের কাছে এটি ফ্যাক্স করুন।
417
00:22:09,411 --> 00:22:10,492
এর অর্থ কী?
418
00:22:10,704 --> 00:22:11,990
এটা সমর্থন একটি শো, স্যার।
419
00:22:12,957 --> 00:22:14,118
যাঁরা হচ্ছেন দক্ষিণাঞ্চলের জন্য
420
00:22:14,333 --> 00:22:16,700
ভুলভাবে
আমাদের স্কুল থেকে স্থানান্তরিত ।
421
00:22:17,336 --> 00:22:19,999
সবাই বাইরে যেতে প্রস্তুত,
অধ্যক্ষ আবহাওয়াবিদ
422
00:22:20,297 --> 00:22:21,754
যে শিক্ষার্থী বেরিয়েছে
423
00:22:22,341 --> 00:22:24,628
আরও ভাল চলুন,
কারণ তাদের বহিষ্কার করা হবে।
424
00:22:24,844 --> 00:22:25,755
আপনি একজন ভাল মানুষ,
প্রিন্সিপাল ওয়েদারবি।
425
00:22:25,970 --> 00:22:28,303
আপনি এমন
ব্যক্তি নন যে বৈষম্যমূলক আচরণ করে।
426
00:22:28,597 --> 00:22:30,839
আপনি যদি হন
তবে আমাকে বহিষ্কার করুন।
427
00:22:32,017 --> 00:22:33,633
কারণ আমি এর
একটি অংশ হতে চাই না ।
428
00:22:39,149 --> 00:22:39,935
সবাই,
429
00:22:40,943 --> 00:22:41,683
ক্লাসে পেতে।
430
00:22:48,200 --> 00:22:49,657
সেই জ্যাকেটটি আপনার ভাল লাগছে।
431
00:22:49,869 --> 00:22:52,077
আমার উপর সবকিছু ভাল লাগছে।
432
00:22:52,538 --> 00:22:54,325
ভাল, সম্ভবত আমাদের
এটি অফিসিয়াল করা উচিত ।
433
00:22:58,294 --> 00:23:00,251
জুগহেড, এখানে এসো।
434
00:23:03,007 --> 00:23:04,293
আমার ভেতরের তথ্য আছে
435
00:23:04,508 --> 00:23:08,172
আমার বাবা কেন হোয়াইট ওয়াইর্ম কিনতে একটি নাটক তৈরি করছেন।
436
00:23:08,387 --> 00:23:10,344
তার সাথে
পপস থেকে আমার বাবাকে গুলি চালাচ্ছি।
437
00:23:10,556 --> 00:23:11,342
কি?
438
00:23:12,516 --> 00:23:14,098
- সে কি?
- হ্যাঁ
439
00:23:14,310 --> 00:23:15,721
আমি
সেখানে আর খাচ্ছি না।
440
00:23:16,270 --> 00:23:17,761
অপেক্ষা কর, জুগহেড।
441
00:23:18,397 --> 00:23:20,059
আমি
ওয়াইআরএম কিনতে একটি নাটক করতে যাচ্ছি
442
00:23:20,274 --> 00:23:23,267
বাবার
দক্ষিণ দিকের একচেটিয়াকরণকে টর্পেডো করার জন্য ,
443
00:23:23,485 --> 00:23:27,855
তবে এখন আমি ভাবছি
এখানে আরও ভাল, স্মার্ট খেলা
444
00:23:28,991 --> 00:23:31,950
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন
এবং আমরা দ্রুত এগিয়ে যাই
445
00:23:34,079 --> 00:23:35,615
হ্যালো. হোগ আই?
446
00:23:38,918 --> 00:23:39,908
বাবা.
447
00:23:41,420 --> 00:23:44,163
দুই ঘন্টা আগে মিঃ হোগিন্সের কাছ থেকে আমি যে বারটি কিনেছিলাম তা আপনাকে স্বাগতম ।
448
00:23:46,550 --> 00:23:47,631
এখানে আমল,
449
00:23:47,843 --> 00:23:50,085
আমার অ্যাটর্নি,
সিয়েরা ম্যাককয় দ্বারা দেখা।
450
00:23:51,847 --> 00:23:53,554
অবশ্যই সব আইনী।
451
00:23:55,893 --> 00:23:59,432
তবে ... আমি আপনার কাছে
কেন হোয়াইট ওয়াইর্ম বিক্রি করতে ইচ্ছুক ?
452
00:24:00,689 --> 00:24:02,305
বা, বরং, এটি বাণিজ্য।
453
00:24:04,068 --> 00:24:07,527
পপ এর চক'লিট শপ এর বিনিময়ে ।
454
00:24:10,824 --> 00:24:12,690
আপনি কীভাবে জানলেন যে
আমি ভাইরমের পরে এসেছি?
455
00:24:14,495 --> 00:24:18,284
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজের বাড়িতে পালিয়ে আসা সমস্ত সর্পগুলির মধ্যে এটি ছিল উত্তপ্ত গসিপ
456
00:24:18,499 --> 00:24:20,411
আপনার দুর্বৃত্ত অভিযানের রাত
457
00:24:20,751 --> 00:24:22,834
আপনি
আমার সাথে পপকে নিয়ে যুদ্ধের ঝুঁকি নিচ্ছেন ?
458
00:24:23,420 --> 00:24:25,537
- কেন?
- কারণ আমি বুঝতে পেরেছি,
459
00:24:25,756 --> 00:24:30,046
একবার আমি শিখেছি আপনি
মিঃ জোন্সকে কীভাবে আহবান করলেন,
460
00:24:31,053 --> 00:24:34,296
এই শহরে পপগুলি কেবলমাত্র একটি জায়গা
461
00:24:34,515 --> 00:24:37,098
যে আমার বন্ধুরা এবং আমি
আমাদের নিজস্ব কল করতে পারেন।
462
00:24:38,936 --> 00:24:40,928
আমি
এখানে একটি সমান বাণিজ্য খুঁজছি ।
463
00:24:44,775 --> 00:24:45,686
আপনি বার্টার করতে চান?
464
00:24:48,529 --> 00:24:49,565
আসুন বিতর্ক করি।
465
00:24:50,864 --> 00:24:54,403
তবে স্পষ্ট করে
বলতে গেলে, আমি যদি আপনার সাথে এই চুক্তি করি তবে তা হয়।
466
00:24:54,618 --> 00:24:56,359
আপনি সর্বদা আমার কাছ থেকে এটাই শেষ জিনিস ।
467
00:24:56,704 --> 00:25:00,197
আর ভাতা, আর বিশ্বাসের তহবিল,
আর ক্রেডিট কার্ড নেই।
468
00:25:01,000 --> 00:25:04,994
আপনি
আমার কাছে লজ ইন্ডাস্ট্রিজের তৃতীয় অংশেও সাইন ইন করতে পারেন।
469
00:25:05,212 --> 00:25:06,794
আপনি আপনার ভোট ত্যাগ করবেন,
470
00:25:07,006 --> 00:25:08,338
বোর্ডে আপনার আসন,
471
00:25:08,674 --> 00:25:09,710
আপনার উত্তরাধিকার
472
00:25:17,808 --> 00:25:18,889
ভাল।
473
00:25:19,977 --> 00:25:21,559
যাইহোক এটি সমস্ত রক্তের টাকা।
474
00:25:23,772 --> 00:25:24,762
জগ ...
475
00:25:28,235 --> 00:25:30,693
আপনি কি মনে করেন যে মন্দটি কেটে
যেতে পারে?
476
00:25:33,157 --> 00:25:33,897
বেটি।
477
00:25:36,910 --> 00:25:38,742
আমার দাদা এটা ছিল,
478
00:25:39,371 --> 00:25:42,239
আমার দাদা, আমার বাবা,
তারা সবাই ...
479
00:25:43,959 --> 00:25:45,291
খুনি, জগ।
480
00:25:45,502 --> 00:25:47,585
- এটা কেবল পরিস্থিতি।
- তাই কি?
481
00:25:48,756 --> 00:25:50,122
নাকি
এই শিশুটি সম্ভব?
482
00:25:50,340 --> 00:25:53,174
বড় হয়ে কি
বাবার মতো দানব হয়ে উঠবে ?
483
00:25:53,385 --> 00:25:54,421
বা আমার মত।
484
00:25:55,512 --> 00:25:56,753
এটা সহজ.
485
00:25:59,016 --> 00:25:59,847
না
486
00:26:00,726 --> 00:26:01,967
সেই শিশুটি মন্দ নয়।
487
00:26:02,186 --> 00:26:03,176
এবং না আপনি হয়।
488
00:26:03,395 --> 00:26:05,011
এটা যদি আমার ...
489
00:26:05,689 --> 00:26:09,774
আমার নিয়তি, আমার জন্মসূত্র? কিছু আমি
কখনই নিয়ন্ত্রণ করতে বা বুঝতে সক্ষম হবো না?
490
00:26:09,985 --> 00:26:10,725
আরে
491
00:26:11,153 --> 00:26:12,143
আমার দিকে তাকাও.
492
00:26:13,363 --> 00:26:14,194
আমি তোমাকে চিনি.
493
00:26:18,202 --> 00:26:20,034
তুমি ভাল মানুষ, বেটি।
494
00:26:20,245 --> 00:26:21,861
আপনার কিছুটা অন্ধকার থাকতে পারে,
495
00:26:22,206 --> 00:26:23,367
একদম আমার মতো...
496
00:26:24,124 --> 00:26:25,410
তবে আপনি মন্দ নন।
497
00:26:29,463 --> 00:26:30,874
তুমি কি এটা বিশ্বাস কর?
498
00:26:32,633 --> 00:26:33,669
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
499
00:26:40,557 --> 00:26:41,343
হ্যাঁ
500
00:27:05,499 --> 00:27:06,956
ভেবে দেখুন আপনি এটিকে উপভোগ করবেন?
501
00:27:08,377 --> 00:27:11,415
উহ, সত্যি কথা বলতে, জগ,
আমার নির্বাচনের বিষয়ে নয় যা আমি উদ্বিগ্ন।
502
00:27:12,172 --> 00:27:13,288
এরই মধ্যে,
503
00:27:13,799 --> 00:27:16,587
বেটি
আমার মাধ্যমে আপনার পক্ষে ভোট দিচ্ছে,
504
00:27:16,885 --> 00:27:17,875
প্রক্সি দ্বারা.
505
00:27:18,345 --> 00:27:19,176
সে কেমন করছে?
506
00:27:20,097 --> 00:27:21,554
তুমি জান...
507
00:27:22,516 --> 00:27:24,178
আমি মনে করি সে ঠিক আছে।
508
00:27:25,060 --> 00:27:29,020
আমি নিজেকে বলেছিলাম আমি তোমাকে আর
দেখতে যাচ্ছি না ।
509
00:27:30,274 --> 00:27:31,355
সত্যি?
510
00:27:32,526 --> 00:27:34,563
আপনি আসবেন এমন মুহুর্তের জন্য আমি কখনও সন্দেহ করিনি ।
511
00:27:35,487 --> 00:27:37,979
তুমিই কেবল
আমাকে বুঝতে পার,
512
00:27:39,616 --> 00:27:40,982
এটা আমার মত
513
00:27:42,244 --> 00:27:43,530
তুমি করেছ...
514
00:27:45,789 --> 00:27:47,280
অবর্ণনীয়,
515
00:27:48,709 --> 00:27:50,325
ভয়ঙ্কর জিনিস।
516
00:27:51,128 --> 00:27:52,790
আমি ইহার মত নই.
517
00:27:53,130 --> 00:27:54,792
আমি তোমার মত নই.
518
00:27:55,132 --> 00:27:56,213
তুমি না?
519
00:27:58,552 --> 00:27:59,668
না
520
00:28:06,059 --> 00:28:07,595
তাহলে তুমি এখানে কেন?
521
00:28:17,112 --> 00:28:18,944
বিদায় জানাতে বাবা।
522
00:28:22,951 --> 00:28:24,533
এবং আরও বলতে ...
523
00:28:25,162 --> 00:28:27,074
আর অন্ধকার নেই,
524
00:28:28,832 --> 00:28:30,243
আর মন্দ নয়।
525
00:28:33,003 --> 00:28:34,084
এটা শেষ.
526
00:28:39,843 --> 00:28:42,051
আপনি আমার উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই.
527
00:28:50,520 --> 00:28:52,853
আপনি ফিরে আসবেন, বেটি।
528
00:28:53,565 --> 00:28:56,979
আপনি দেশজুড়ে চলাফেরা
করতে পারবেন, তালা বদল করতে পারবেন!
529
00:28:57,194 --> 00:28:59,060
আপনি আমাকে
বৈদ্যুতিক চেয়ারে ভাজতে পারবেন ,
530
00:28:59,279 --> 00:29:02,443
তবে আমি সবসময় আপনার সাথে থাকব, বেটি ...
531
00:29:11,500 --> 00:29:13,867
মনোযোগ দিন,
রিভারডাল উচ্চ শিক্ষার্থীরা।
532
00:29:14,086 --> 00:29:16,624
আপনার ছাত্র
পরিষদ নির্বাচনের ফলাফল রয়েছে ।
533
00:29:18,382 --> 00:29:20,465
আপনার নতুন
ছাত্র সংগঠনের সভাপতি হলেন ...
534
00:29:21,009 --> 00:29:21,715
আর্কি অ্যান্ড্রুজ
535
00:29:28,225 --> 00:29:29,386
সম্পর্কহীন খবরে,
536
00:29:29,601 --> 00:29:31,137
অদূর ভবিষ্যতের জন্য,
537
00:29:31,353 --> 00:29:35,142
সমস্ত প্রাক্তন দক্ষিণ পাশের উচ্চ শিক্ষার্থী
রিভারডেল হাইতে থাকবে।
538
00:29:35,357 --> 00:29:36,063
এটাই সব।
539
00:29:58,297 --> 00:29:59,538
এখন শুনুন!
540
00:29:59,923 --> 00:30:01,164
আরে শুনুন!
541
00:30:03,051 --> 00:30:05,168
প্রায় 60 বছর আগে,
542
00:30:05,637 --> 00:30:08,220
প্রথম সর্প
সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল
543
00:30:08,432 --> 00:30:11,266
এই একই নদীর তীরে।
এবং এটি বোধগম্য হয়
544
00:30:11,476 --> 00:30:13,934
এখানেই এখন আমরা জড়ো,
যেখানে আমি ...
545
00:30:17,649 --> 00:30:20,357
যেখানে আমি আমার বিদায়।
জুগহেড, তুমি কি এখানে এসে দাঁড়াবে পুত্র?
546
00:30:29,328 --> 00:30:30,364
বাবা তুমি কি করছ?
547
00:30:30,579 --> 00:30:32,491
আমার
অনেক আগে করা উচিত ছিল ।
548
00:30:34,708 --> 00:30:37,416
আমি সর্প থেকে অবসর নিচ্ছি।
549
00:30:37,919 --> 00:30:39,876
বাস্তবের জন্য এই সময়।
550
00:30:40,088 --> 00:30:41,420
ছিঃ
551
00:30:41,923 --> 00:30:43,164
তবে আমার ছেলে ...
552
00:30:43,800 --> 00:30:47,635
আমার ছেলে
এই ক্রুর হয়ে লড়াই করা কখনও থামেনি ।
553
00:30:47,846 --> 00:30:49,963
জাহান্নাম, সে প্রায় এর জন্যই মারা গিয়েছিল।
554
00:30:50,182 --> 00:30:52,674
সে কারণেই আমি আপনাকে
মেন্টাল দিচ্ছি ।
555
00:31:02,736 --> 00:31:06,355
এবং এখন,
সর্প রাজা হিসাবে আপনার প্রথম অফিসিয়াল দায়িত্ব হিসাবে ...
556
00:31:10,911 --> 00:31:12,527
আমি মনে করি আপনি এটি জানেন
কী করতে হবে।
557
00:31:15,457 --> 00:31:16,197
এটি গ্রহণ করা.
558
00:31:26,385 --> 00:31:27,876
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
559
00:31:29,054 --> 00:31:30,340
আমি যা বলতে পারি তা হ'ল ...
560
00:31:32,349 --> 00:31:33,214
আমি তোমাকে ভালবাসি বাবা.
561
00:31:34,935 --> 00:31:36,927
এবং সর্পগুলি
মারা যাবে না।
562
00:31:37,145 --> 00:31:37,976
আমার ঘড়িতে নেই
563
00:32:08,176 --> 00:32:10,088
আমি আপনাকে
জানাতে চেয়েছিলাম , মা ...
564
00:32:12,389 --> 00:32:14,255
আজ বাবাকে দেখতে গেলাম।
565
00:32:16,726 --> 00:32:17,512
কেমন যাচ্ছে?
566
00:32:17,727 --> 00:32:19,309
সত্যি কথা বলতে কি ...
567
00:32:21,314 --> 00:32:22,145
শক্ত
568
00:32:24,609 --> 00:32:26,851
তবে আমি ... আমি মনে করি, আগামীকাল,
569
00:32:27,070 --> 00:32:30,734
আপনি যদি ঠিক থাকেন তবে আমি বিদ্যালয়ে ফিরে যেতে চাই ।
570
00:32:43,378 --> 00:32:44,459
হ্যালো?
571
00:32:46,590 --> 00:32:47,876
আচ্ছা, ...
572
00:32:49,092 --> 00:32:50,208
আমি এটিকে সমর্থন করি.
573
00:32:51,219 --> 00:32:52,050
ধন্যবাদ
574
00:33:01,563 --> 00:33:03,020
হার্মিওন জিতেছে।
575
00:33:05,066 --> 00:33:06,307
আমি দুঃখিত, বাবা।
576
00:33:12,991 --> 00:33:13,902
বাবা।
577
00:33:18,330 --> 00:33:19,446
হ্যালো, ফ্রেড
578
00:33:20,332 --> 00:33:21,448
আমি কি আসতে পারি?
579
00:33:21,791 --> 00:33:23,407
এটি কি কমপক্ষে ছিল?
580
00:33:23,668 --> 00:33:24,408
খুব।
581
00:33:25,295 --> 00:33:26,456
কম ভোট 200।
582
00:33:26,671 --> 00:33:27,957
তো, কী, তুমি দাস হয়ে এসেছ?
583
00:33:28,173 --> 00:33:29,254
না, সিয়েরা
584
00:33:29,841 --> 00:33:33,175
ফ্রেডকে বলতে এসেছি
যে তিনি দুর্দান্ত প্রচার চালিয়েছেন।
585
00:33:45,857 --> 00:33:48,019
আরে,
আজ রাতে তোমার বাবা আবার কোথায় ছিলেন?
586
00:33:50,737 --> 00:33:51,602
ভেরোনিকা?
587
00:33:53,198 --> 00:33:54,405
হার্মিওন?
588
00:33:57,160 --> 00:33:58,617
তারা আমার বাড়িতে আছেন, মিঃ লজ।
589
00:34:04,709 --> 00:34:06,450
অর্চি, তুমি কি ...
590
00:34:08,338 --> 00:34:09,624
আপনি এখানে কিভাবে প্রবেশ করলেন?
591
00:34:13,718 --> 00:34:15,050
চাকরের কোয়ার্টারের দরজা
592
00:34:15,512 --> 00:34:17,094
ভেরোনিকা
আমার জন্য আনলক করে রাখে।
593
00:34:19,432 --> 00:34:20,297
উহু.
594
00:34:20,642 --> 00:34:23,225
ঠিক আছে, আমাকে
এই লকগুলি পরিবর্তন করার বিষয়ে দেখতে হবে ।
595
00:34:25,188 --> 00:34:27,020
ওহ, অভিনন্দন, মিঃ লজ
596
00:34:27,440 --> 00:34:28,305
তুমি জিতেছিলে...
597
00:34:28,692 --> 00:34:30,058
আপনি যা চেয়েছিলেন সবই
598
00:34:30,819 --> 00:34:33,732
ওয়ার্ম, নির্বাচন,
দক্ষিণাঞ্চল,
599
00:34:34,823 --> 00:34:35,859
শহর.
600
00:34:38,702 --> 00:34:39,783
ওহে, তোমার কী
আছে সেখানে?
601
00:34:47,794 --> 00:34:51,333
আমার বাবার গুলি করার পরে,
আমি নিজেকে হারিয়ে, শক্তিহীন অনুভব করেছি।
602
00:34:51,965 --> 00:34:53,376
এবং আপনি এর
সুবিধা নিয়েছিলেন ,
603
00:34:54,134 --> 00:34:55,375
আমাকে হেরফের
604
00:34:57,345 --> 00:34:59,052
লম্বা ছেলে সম্পর্কে আমি জানি , মিঃ লজ।
605
00:34:59,264 --> 00:35:00,550
যে আপনি তাকে ভাড়া করেছেন
606
00:35:00,765 --> 00:35:02,381
আমার বাবার পিছনে যেতে
607
00:35:02,892 --> 00:35:05,680
আন্ড্রে
পাপা পাটিনকে মেরে ফেলার মতোই ,
608
00:35:06,855 --> 00:35:08,437
আর ছায়া লেকের ছেলেটি।
609
00:35:09,316 --> 00:35:10,898
তার নাম কী ছিল,
ক্যাসিডি কিছু?
610
00:35:12,402 --> 00:35:14,314
আমি বাস্তবে এই হত্যাকাণ্ড দেখেছি।
611
00:35:15,572 --> 00:35:16,688
এবং পেনি
612
00:35:16,906 --> 00:35:19,489
এবং গৌলীরা যারা আপনার বিডিতে জুগহেডকে প্রায়
হত্যা করেছিল।
613
00:35:20,201 --> 00:35:21,157
অর্চি ...
614
00:35:23,330 --> 00:35:25,037
আপনার এই ভ্রমগুলি ...
615
00:35:27,584 --> 00:35:29,200
আপনি স্মার্ট, মিঃ লজ।
616
00:35:30,170 --> 00:35:33,254
সুতরাং, এর সমস্ত বা এর
কোনওটি প্রমাণ করা শক্ত হবে।
617
00:35:34,799 --> 00:35:35,664
কিন্তু আমি পারবো.
618
00:35:36,343 --> 00:35:37,424
যেখানেই তুমি যাও,
619
00:35:38,094 --> 00:35:39,210
তুমি যাই করো,
620
00:35:40,680 --> 00:35:41,887
আমি সেখানে যাব,
621
00:35:43,016 --> 00:35:44,052
দেখছি।
622
00:35:45,143 --> 00:35:46,600
এবং যখন আমি এটি প্রমাণ করি,
623
00:35:46,978 --> 00:35:48,185
আমি শুধু তোমার জন্য আসব
624
00:35:49,856 --> 00:35:52,564
এবং আমি
ব্ল্যাক হুডের মতো করেছিলাম তেমন দ্বিধা করব না ।
625
00:35:54,361 --> 00:35:57,729
আমি আমার হাড়গুলি
একবার এবং সবসময় তৈরি করব !
626
00:36:17,509 --> 00:36:20,502
ভাল, এখানে
আমার নতুন অধিগ্রহণ সম্পর্কে একটি মজাদার ঘটনা।
627
00:36:21,012 --> 00:36:22,674
পপ টেটের মতে,
628
00:36:22,889 --> 00:36:26,553
এই খুব ডিনার বেসমেন্ট
একটি গোপন স্পাইকেসি ব্যবহৃত হত,
629
00:36:26,768 --> 00:36:30,557
ফ্ল্যাপার
শহিদুল এবং সিগারেট মেয়েদের দিন ফিরে ।
630
00:36:30,772 --> 00:36:31,683
তাই ...
631
00:36:33,149 --> 00:36:33,809
হ্যাঁ?
632
00:36:34,859 --> 00:36:36,521
আমি
সেই স্পিেকেসি আবার খুলতে চাই ।
633
00:36:36,986 --> 00:36:39,444
বিশ্বমানের বিনোদনের জন্য একটি ক্যাবারে স্পেস
634
00:36:39,656 --> 00:36:41,397
এবং সবচেয়ে
ক্ষয়িষ্ণু ককটেল।
635
00:36:41,783 --> 00:36:43,649
উত্তর
এবং দক্ষিণাঞ্চলের জন্য একই জায়গা place
636
00:36:43,993 --> 00:36:47,361
আসলে, জুগহেড, আমি আশা করছিলাম যে
আপনার বাবা এটি পরিচালনা করতে চান।
637
00:36:47,580 --> 00:36:50,072
সর্পগুলি
বাড়িতে এবং বাড়িতে স্বাগত বোধ করে তা নিশ্চিত করার জন্য ।
638
00:36:50,291 --> 00:36:51,657
আশ্চর্যজনক, ভী।
639
00:36:55,755 --> 00:36:56,586
আপনার বাবা সম্পর্কে কি?
640
00:36:58,216 --> 00:36:59,548
বাবাকে জানা,
641
00:37:00,301 --> 00:37:02,839
তিনি সম্ভবত একরকম
প্রতিশোধের পরিকল্পনা করছেন ।
642
00:37:03,388 --> 00:37:06,972
এবং যদিও,
ভেরোনিকা এটি অর্ধ-রসিকতা হিসাবে বলেছিল, আসলে ...
643
00:37:07,767 --> 00:37:09,929
তার বাবা ঠিক এটাই করছিলেন।
644
00:37:11,062 --> 00:37:12,769
মহিলা ভদ্র,
645
00:37:12,981 --> 00:37:15,189
এটি তৈরি করতে কয়েক মাস
কেটে গেছে , তবে আমরা শেষ পর্যন্ত এখানে এসেছি।
646
00:37:16,484 --> 00:37:18,191
নিউ সাউথসাইটে স্বাগতম।
647
00:37:18,528 --> 00:37:19,814
তোমার স্ত্রী হীরাম কোথায়?
648
00:37:20,029 --> 00:37:23,238
এখন যেহেতু তিনি মেয়র, সেখানে কিছু নির্দিষ্ট
যান্ত্রিকতা রয়েছে যাঁর কাছে তিনি ব্যক্তিগত থাকতে পারেন না।
649
00:37:23,616 --> 00:37:24,948
তবে পরিকল্পনা
একই থাকে।
650
00:37:25,160 --> 00:37:27,243
কারাগার শীঘ্রই
আপ এবং কার্যকর হবে,
651
00:37:27,454 --> 00:37:29,241
আপনার ড্রাগগুলি
এটি দিয়ে চলছে, ক্লডিয়াস
652
00:37:29,456 --> 00:37:31,243
ভাইয়ের মতো, ভাইয়ের মতো।
653
00:37:31,666 --> 00:37:34,955
মালাচাই এবং তাঁর গৌলীরা
হবেন আমাদের সৈনিক এবং ব্যবসায়ী,
654
00:37:35,170 --> 00:37:36,581
মিসেস পিয়াবডি
ট্রাবলশুটিংয়ের সাথে।
655
00:37:36,796 --> 00:37:39,584
এবং আশা করি,
তিনি জগহেড জোন্সকে হত্যা করার চেয়ে আরও ভাল কাজ করেছেন ।
656
00:37:39,799 --> 00:37:41,586
আমরা যখন তাকে রেখে আসি তখন তিনি শ্বাস নিচ্ছিলেন না ।
657
00:37:42,135 --> 00:37:44,593
তুমি আমাকে
পতিতালয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছ , হিরাম।
658
00:37:44,804 --> 00:37:47,046
সব ভাল সময়,
ম্যাডাম ব্লসম।
659
00:37:47,265 --> 00:37:50,053
আপনার মেয়ে
এবং তার মধ্যস্থতাকারী বন্ধুদের সম্পর্কে কী ?
660
00:37:50,268 --> 00:37:51,304
উদ্বেগ নয়।
661
00:37:53,188 --> 00:37:53,848
পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে
662
00:37:54,063 --> 00:37:58,353
তাদের একসাথে রাখা খুব আঠালো দ্রবীভূত করা ।
663
00:38:03,907 --> 00:38:05,398
আমি তোমার জন্য গর্বিত, মা ...
664
00:38:05,950 --> 00:38:07,532
বাবার সাথে দেখা করার জন্য
665
00:38:07,827 --> 00:38:09,318
আমি জানি এটি আপনার পক্ষে
সহজ ছিল না ।
666
00:38:09,537 --> 00:38:11,904
আমাদের সকলেরই
আমাদের অ্যালবাট্রোসেস রয়েছে, পলি।
667
00:38:15,460 --> 00:38:19,329
আমি মনে করি আমার এমন একজন আছেন
যিনি আপনাকে সহায়তা করতে পারেন, মা।
668
00:38:19,547 --> 00:38:21,914
খামার থেকে আমার এক বন্ধু ,
669
00:38:22,759 --> 00:38:24,751
আমি
যখন ছিলাম তখন কে আমাকে সুস্থ করেছে ...
670
00:38:24,969 --> 00:38:27,302
ভাঙ্গা, জেসনের পরে
671
00:38:27,639 --> 00:38:28,971
যদি আপনি এটির জন্য উন্মুক্ত হন,
672
00:38:29,599 --> 00:38:32,808
আমি তাকে
দেখার এবং আপনার সাথে কথা বলার আমন্ত্রণ জানাতে চাই ।
673
00:38:34,312 --> 00:38:36,304
প্যালি, খুব সুন্দর লাগছে।
674
00:38:41,319 --> 00:38:43,561
আপনি
এই ঘর বুক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, জগ?
675
00:38:43,905 --> 00:38:45,771
আমি যে
অভিযোগ করছি তা নয় , মনে রাখবেন।
676
00:38:45,990 --> 00:38:46,980
আমি জানি না।
677
00:38:48,576 --> 00:38:51,410
যা কিছু ঘটেছিল তার পরে অনুভব করুন,
পাঁচটি সিজন এ একটি রাত
678
00:38:51,621 --> 00:38:53,533
আপনি উপভোগ করতে পারেন কিছু হতে পারে ।
679
00:38:57,001 --> 00:38:59,163
আমি আসলে
আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
680
00:38:59,796 --> 00:39:02,630
এ
681
00:39:04,759 --> 00:39:06,967
আমি ভাবছিলাম যে আপনি
আমার রানী হয়ে কেমন অনুভব করেছেন।
682
00:39:09,889 --> 00:39:12,381
আপনি কি আমাকে
সর্পগুলিতে যোগ দিতে বলছেন ?
683
00:39:14,561 --> 00:39:15,301
প্রকার, রকম.
684
00:39:15,520 --> 00:39:16,226
জগ
685
00:39:18,314 --> 00:39:20,431
আপনার এখনই উত্তর দিতে হবে না ।
686
00:39:21,276 --> 00:39:22,858
আপনি আপনার সময় নিতে পারেন।
আমাকে জানতে দাও.
687
00:39:25,113 --> 00:39:27,150
যেমন, আগামীকাল মধ্যাহ্নভোজনে, বা ...
688
00:39:30,451 --> 00:39:31,817
এটি একটি বোকামি প্রশ্ন ছিল
689
00:39:32,036 --> 00:39:34,449
প্রেমে দুই যুবকের মধ্যে জিজ্ঞাসা ।
690
00:39:34,664 --> 00:39:36,951
তবে তাতে কিছু যায় আসে না,
কারণ শীঘ্রই এটি ছড়িয়ে দেওয়া হবে
691
00:39:37,166 --> 00:39:39,624
পরের দিনের
বিপর্যয়কর ঘটনা দ্বারা।
692
00:39:47,594 --> 00:39:48,459
শিক্ষার্থী,
693
00:39:48,887 --> 00:39:49,752
অনুষদ এবং কর্মচারী,
694
00:39:49,971 --> 00:39:54,136
আমরা
আমাদের নতুন ছাত্র পরিষদ সভাপতি হিসাবে আর্কি অ্যান্ড্রুজকে উদ্বোধন করার আগে ,
695
00:39:54,350 --> 00:39:56,182
আমাদের জাতীয় সংগীত জন্য উত্থাপন করুন ।
696
00:40:58,414 --> 00:41:00,121
শেরিফ মিনেটা, তুমি
কী করছ?
697
00:41:00,333 --> 00:41:01,869
অর্চি অ্যান্ড্রুজ,
আপনি হত্যার জন্য গ্রেপ্তার রয়েছেন
698
00:41:02,085 --> 00:41:03,917
শ্যাডো লেকের বাসিন্দা,
ক্যাসিডি বুলিক।
699
00:41:05,546 --> 00:41:06,502
কি?
700
00:41:06,714 --> 00:41:08,922
- আমি তাকে হত্যা করি নি ...
- আপনার চুপ থাকার অধিকার আছে।
701
00:41:09,133 --> 00:41:11,967
আপনি যা কিছু বলবেন এবং
আইন আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যাবে ।
702
00:41:12,178 --> 00:41:14,386
আপনার কাছে অ্যাটর্নি করার অধিকার রয়েছে ...
703
00:41:17,266 --> 00:41:18,302
কি?
704
00:41:20,267 --> 00:41:29,303
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ