[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Pineapple Grass,18,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,4,0,2,30,30,10,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulado por Wilmucia\Ncorregido & editado por:LOLIS Dialogue: Marked=0,0:00:10.42,0:00:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byun Kang Chul! Dialogue: Marked=0,0:00:12.45,0:00:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu viniste a darme el sonajero? Dialogue: Marked=0,0:00:14.86,0:00:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haga Hee, mira. Él me\Nestá dando la matraca ... Dialogue: Marked=0,0:00:20.41,0:00:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:00:26.29,0:00:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vine a verte, Kang Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:00:31.76,0:00:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a arreglar las cosas\Ncon usted una vez por todas. Dialogue: Marked=0,0:00:36.99,0:00:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byun Kang Chul, no hagas esto a Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:00:39.70,0:00:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Háblame! Dialogue: Marked=0,0:00:41.64,0:00:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abre la puerta! Dialogue: Marked=0,0:00:43.61,0:00:45.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué quieres decir? Dialogue: Marked=0,0:00:45.41,0:00:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quién es el que te gusta? Dialogue: Marked=0,0:00:50.27,0:00:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es exactamente el que te gusta? Dialogue: Marked=0,0:00:55.14,0:00:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué tengo que decirte ? Dialogue: Marked=0,0:01:00.80,0:01:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime. Dialogue: Marked=0,0:01:02.44,0:01:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito oírlo. Dialogue: Marked=0,0:01:05.24,0:01:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no quiero sentirme así\Nnunca más gracias a ti. Dialogue: Marked=0,0:01:08.66,0:01:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importa qué, tengo\Nque poner fin a esto hoy. Dialogue: Marked=0,0:01:14.54,0:01:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que dime. Dialogue: Marked=0,0:01:17.30,0:01:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La que más te guste ... Dialogue: Marked=0,0:01:20.95,0:01:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es Do Hee? Dialogue: Marked=0,0:01:25.69,0:01:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Dialogue: Marked=0,0:01:27.16,0:01:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta Do Hee. Dialogue: Marked=0,0:01:31.45,0:01:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué? Dialogue: Marked=0,0:01:34.35,0:01:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo es eso posible? Dialogue: Marked=0,0:01:37.48,0:01:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Ho Goo ... Dialogue: Marked=0,0:01:39.05,0:01:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no puede hacer eso. Dialogue: Marked=0,0:01:42.18,0:01:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no debe hacer eso. Dialogue: Marked=0,0:01:44.33,0:01:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que no debería\Ntener estos sentimientos. Dialogue: Marked=0,0:01:49.74,0:01:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por tu bien, yo sé que tengo que parar. Dialogue: Marked=0,0:01:57.19,0:02:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aún así, me gusta Do Hee. Dialogue: Marked=0,0:02:00.76,0:02:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo parar. Dialogue: Marked=0,0:02:06.21,0:02:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que ... Dialogue: Marked=0,0:02:09.20,0:02:13.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,te gusta Do Hee más que yo? Dialogue: Marked=0,0:02:16.88,0:02:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos haciendo que\Ntantas personas sufran, ¿no? Dialogue: Marked=0,0:02:27.15,0:02:28.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, hombre! Dialogue: Marked=0,0:02:28.86,0:02:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abre la puerta! Dialogue: Marked=0,0:02:30.56,0:02:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué me estás dejando\Nfuera de la conversación? Dialogue: Marked=0,0:02:34.09,0:02:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abre la puerta! Dialogue: Marked=0,0:02:35.78,0:02:38.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será mejor que abras la puerta! Dialogue: Marked=0,0:02:41.43,0:02:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byun Kang Chul, vamos\Na dar un paseo afuera. Dialogue: Marked=0,0:02:44.32,0:02:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la casa de Ho Goo. Demos un paseo\Nhacia afuera, para que podamos hablar. Dialogue: Marked=0,0:02:48.84,0:02:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:02:51.79,0:02:53.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byun Kang Chul ... Dialogue: Marked=0,0:02:54.13,0:02:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byun Kang Chul! Dialogue: Marked=0,0:02:56.34,0:02:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dije que vamos a hablar! Dialogue: Marked=0,0:02:58.30,0:03:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablar de qué? Dialogue: Marked=0,0:03:00.02,0:03:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo nada que decirte. Dialogue: Marked=0,0:03:01.56,0:03:04.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué estabas hablando con Ho Goo? Dialogue: Marked=0,0:03:04.34,0:03:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no necesita saber. No\Ntiene nada que ver contigo. Dialogue: Marked=0,0:03:07.88,0:03:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿qué habla? Dialogue: Marked=0,0:03:50.15,0:03:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvídalo. Dialogue: Marked=0,0:03:51.63,0:03:54.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no quiero perder mi tiempo en esto. Dialogue: Marked=0,0:03:54.78,0:03:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey ... Dialogue: Marked=0,0:03:56.48,0:03:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:04:00.16,0:04:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Discúlpeme. Dialogue: Marked=0,0:04:01.48,0:04:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:04:03.42,0:04:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Abrir la puerta.\N- Me estoy muriendo, mi espalda ... Dialogue: Marked=0,0:04:07.20,0:04:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por eso que hay\Nque dormir en casa ... Dialogue: Marked=0,0:04:09.94,0:04:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo que salir, así que mueve el coche.\N- Está bien, te lo muevo. Dialogue: Marked=0,0:04:16.06,0:04:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es? Dialogue: Marked=0,0:04:18.05,0:04:20.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No te hagas ¿Hee? Dialogue: Marked=0,0:04:20.92,0:04:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh mi ... Reportero\NGo, ha pasado un tiempo. Dialogue: Marked=0,0:04:24.22,0:04:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, ha sido un tiempo.\NHa sido demasiado tiempo. Dialogue: Marked=0,0:04:27.94,0:04:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi no te reconocí con sus gafas. Dialogue: Marked=0,0:04:30.92,0:04:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui varias veces a su entrenamiento,\Npero te he echado de menos cada vez. Dialogue: Marked=0,0:04:35.64,0:04:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién sabía que te iba a ver aquí?\N- Si lo extraño ... Dialogue: Marked=0,0:04:39.00,0:04:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es como si has estado esperando para mí aquí.\N- Debe ser el destino. Dialogue: Marked=0,0:04:43.11,0:04:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, ¿ de quién es el bebé? Dialogue: Marked=0,0:04:48.46,0:04:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el bebé de mi amiga. Dialogue: Marked=0,0:04:51.46,0:04:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vine a visitar a un amigo ...\N- Ya veo. Dialogue: Marked=0,0:04:54.75,0:04:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es tu bebé? Dialogue: Marked=0,0:04:59.73,0:05:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su sentido del humor no\Nha cambiado en absoluto. Dialogue: Marked=0,0:05:02.65,0:05:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El bebé es tan lindo. Dialogue: Marked=0,0:05:06.79,0:05:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al igual que usted. Dialogue: Marked=0,0:05:09.25,0:05:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es el nombre del bebé? Dialogue: Marked=0,0:05:15.32,0:05:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eh? Dialogue: Marked=0,0:05:16.44,0:05:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nombre del bebé ... Dialogue: Marked=0,0:05:17.91,0:05:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no sabe el nombre\Ndel bebé de su amigo? Dialogue: Marked=0,0:05:19.75,0:05:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El bebé todavía no\Ntiene un nombre. Dialogue: Marked=0,0:05:22.44,0:05:24.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea. Dialogue: Marked=0,0:05:24.47,0:05:26.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto, sé su nombre. Dialogue: Marked=0,0:05:27.22,0:05:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su nombre es ... Dialogue: Marked=0,0:05:30.61,0:05:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es lo nuevo? Su nombre ... Dialogue: Marked=0,0:05:39.17,0:05:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Geum Dong.\N- Geum Dong? Dialogue: Marked=0,0:05:42.76,0:05:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, Geum Dong. Dialogue: Marked=0,0:05:45.43,0:05:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué clase de nombre\Nes ese para un bebé? Dialogue: Marked=0,0:05:47.74,0:05:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién iba a nombrar a su bebé así? Dialogue: Marked=0,0:05:50.29,0:05:52.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong! Dialogue: Marked=0,0:05:56.63,0:05:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, qué has esperado mucho tiempo? Dialogue: Marked=0,0:06:01.76,0:06:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong, ven aquí ... Dialogue: Marked=0,0:06:03.31,0:06:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong ... Dialogue: Marked=0,0:06:06.17,0:06:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haga Hee, usted debe ir.\N- Bueno. Dialogue: Marked=0,0:06:10.71,0:06:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué estás haciendo? Vamonos. Dialogue: Marked=0,0:06:17.58,0:06:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Yo? Dialogue: Marked=0,0:06:20.11,0:06:23.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong, vaya papá. Dialogue: Marked=0,0:06:24.13,0:06:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamonos. Entremos. Dialogue: Marked=0,0:06:26.55,0:06:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la hora de la siesta.\NTenemos que darle de comer. Dialogue: Marked=0,0:06:28.82,0:06:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y cambiar el pañal, también.\N- ¿Por qué debería cambiar el pañal? Dialogue: Marked=0,0:06:33.42,0:06:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra. Dialogue: Marked=0,0:06:37.08,0:06:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo soportar esto ... Dialogue: Marked=0,0:06:39.39,0:06:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él sigue siendo tan inmaduro. Dialogue: Marked=0,0:06:43.41,0:06:45.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué debería hacer esto ... Dialogue: Marked=0,0:06:45.52,0:06:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Silencio! Dialogue: Marked=0,0:06:47.25,0:06:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por ello que su\Nesposa se escapó de casa. Dialogue: Marked=0,0:06:51.15,0:06:53.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, mueva su auto. Dialogue: Marked=0,0:06:53.18,0:06:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno ... Dialogue: Marked=0,0:06:54.22,0:06:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adiós, Do Hee.\N- Bueno ... Dialogue: Marked=0,0:07:27.27,0:07:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Kang Ho Goo ... Dialogue: Marked=0,0:07:30.22,0:07:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por lo menos tiene\Nuna licencia de conducir? Dialogue: Marked=0,0:07:32.03,0:07:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto, lo tengo justo después\Nde mi examen de ingreso a la universidad. Dialogue: Marked=0,0:07:35.84,0:07:39.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mi primera vez\Nconduciendo desde entonces. Dialogue: Marked=0,0:07:42.57,0:07:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, que acaba de\Nllegar en la carretera. Dialogue: Marked=0,0:07:45.60,0:07:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cambia de carril.\N- Bueno ... Dialogue: Marked=0,0:07:47.79,0:07:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cambia de carril ahora! Dialogue: Marked=0,0:07:49.25,0:07:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No es eso, el de la izquierda!\N- Deja de gritar. Dialogue: Marked=0,0:07:53.26,0:07:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué ... Dialogue: Marked=0,0:07:56.19,0:07:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muévelo hacia abajo ... Arriba ... Dialogue: Marked=0,0:07:58.28,0:07:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre es Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:07:59.80,0:08:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es cierto. Dialogue: Marked=0,0:08:01.63,0:08:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo ser un tonto. Dialogue: Marked=0,0:08:03.44,0:08:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para el coche. Dialogue: Marked=0,0:08:05.93,0:08:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué estás pisando el acelerador? Dialogue: Marked=0,0:08:09.01,0:08:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[tener buen cuidado\Nde la ombligo.] Dialogue: Marked=0,0:08:18.45,0:08:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Informe a Coach Por eso digo hola. Dialogue: Marked=0,0:08:21.44,0:08:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted tiene que entrevistar conmigo\Nprimero cuando usted hace una reaparición. Dialogue: Marked=0,0:08:25.32,0:08:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto, usted es\Nel primero en mi lista. Dialogue: Marked=0,0:08:29.13,0:08:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te has vuelto aún más bonita. Dialogue: Marked=0,0:08:32.45,0:08:36.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deverias casarte mientras\Nestas en tu mejor momento.. Dialogue: Marked=0,0:08:36.16,0:08:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En lugar de ver a los\Nbebés de otras personas. Dialogue: Marked=0,0:08:38.83,0:08:41.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se limite a decir eso. Dialogue: Marked=0,0:08:41.03,0:08:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no me presentas a alguien? Dialogue: Marked=0,0:08:43.42,0:08:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres conocer a mi primo, entonces? Dialogue: Marked=0,0:08:45.84,0:08:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un dentista.\N- Su primo? Dialogue: Marked=0,0:08:49.52,0:08:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego se debe mirar\Ncomo usted, ¿verdad? Dialogue: Marked=0,0:08:53.51,0:08:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí ... Dialogue: Marked=0,0:08:54.70,0:08:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se parece un poco a mí. Dialogue: Marked=0,0:08:56.35,0:08:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él tiene una gran\Nacumulación, y él es alto. Dialogue: Marked=0,0:09:00.62,0:09:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, gracias, entonces. Dialogue: Marked=0,0:09:02.76,0:09:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me importa mucho acerca de\Nla apariencia de un chico. Dialogue: Marked=0,0:09:07.31,0:09:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se está haciendo tan tarde. Dialogue: Marked=0,0:09:09.82,0:09:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a ponerme en marcha entonces. Dialogue: Marked=0,0:09:20.48,0:09:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa zorra, ella es tan astuta ... Dialogue: Marked=0,0:09:24.86,0:09:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso hiena, nunca me\Nenteré por ti. Dialogue: Marked=0,0:09:35.08,0:09:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Chul, nadie nos siguió, ¿verdad? Dialogue: Marked=0,0:09:38.29,0:09:40.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdimos a esa periodista, ¿no? Dialogue: Marked=0,0:09:40.91,0:09:46.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si lo estuviera, ¿nos sigue al\NObservatorio de la Unificación? Dialogue: Marked=0,0:09:47.99,0:09:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a Dios ... Dialogue: Marked=0,0:09:49.55,0:09:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por lo menos nos\Nlibramos de ese reportero. Dialogue: Marked=0,0:09:52.56,0:09:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo ha estado\Nsiguiendo el Reportero a Go Do Hee? Dialogue: Marked=0,0:09:55.43,0:09:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reportero Go? ese es su nombre? Dialogue: Marked=0,0:10:00.12,0:10:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Desde cuándo? Dialogue: Marked=0,0:10:02.37,0:10:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha sido un tiempo ... Dialogue: Marked=0,0:10:04.93,0:10:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde que estaba en el motel. Es\Npor eso que ella vino a mi casa. Dialogue: Marked=0,0:10:11.10,0:10:12.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es? Dialogue: Marked=0,0:10:14.61,0:10:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Do Hee! Dialogue: Marked=0,0:10:19.09,0:10:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dónde estás? ¿Qué\Nhay de el Reportero Go? Dialogue: Marked=0,0:10:22.06,0:10:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por eso que usted no debe\Nestar deambulando por allí! Dialogue: Marked=0,0:10:25.35,0:10:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deseas conseguir estar\Nexpulsado de este campo? Dialogue: Marked=0,0:10:29.15,0:10:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué diablos ... ¿Qué\Ndiablos es ese olor? Dialogue: Marked=0,0:10:32.20,0:10:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué se sienten\Ntan cálido mis muslos? Dialogue: Marked=0,0:10:34.97,0:10:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong, ¿caca? Dialogue: Marked=0,0:10:37.75,0:10:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,debe haber mucha caca . Dialogue: Marked=0,0:10:40.62,0:10:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate quieto ... Dialogue: Marked=0,0:10:44.68,0:10:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huele dulce ... Dialogue: Marked=0,0:10:51.55,0:10:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay. Dialogue: Marked=0,0:10:55.20,0:10:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces aquí ...\N- No existe, tampoco. Dialogue: Marked=0,0:11:03.45,0:11:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ponlo aquí. Dialogue: Marked=0,0:11:05.83,0:11:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! ¿Cómo puedo poner\Nun bebé en el piso? Dialogue: Marked=0,0:11:09.39,0:11:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Su cabeza sigue siendo muy suave.\N- Él caca! Dialogue: Marked=0,0:11:12.78,0:11:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes lo generoso que estoy siendo ... Dialogue: Marked=0,0:11:16.31,0:11:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dejando que la caca entren en mi casa? Dialogue: Marked=0,0:11:18.97,0:11:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? Dialogue: Marked=0,0:11:20.31,0:11:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caca? Dialogue: Marked=0,0:11:21.51,0:11:24.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está diciendo que\Nnuestra Geum Dong es caca? Dialogue: Marked=0,0:11:27.00,0:11:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aca. Dialogue: Marked=0,0:11:29.93,0:11:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adónde vas? Dialogue: Marked=0,0:11:31.55,0:11:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adónde vas? Dialogue: Marked=0,0:11:35.09,0:11:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Kang Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:11:39.30,0:11:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Obtengo esa cosa de mi cama ahora mismo. Dialogue: Marked=0,0:11:43.11,0:11:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? Dialogue: Marked=0,0:11:44.27,0:11:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este? Dialogue: Marked=0,0:11:45.68,0:11:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno! Dialogue: Marked=0,0:12:03.08,0:12:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está el Reportero Go? Dialogue: Marked=0,0:12:05.08,0:12:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué hiciste con el bebé?\N- Lo manejé por ahora. Dialogue: Marked=0,0:12:07.75,0:12:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho Goo tomó al bebé. Dialogue: Marked=0,0:12:10.56,0:12:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo vivir más así. Dialogue: Marked=0,0:12:16.46,0:12:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has podido ponerse en contacto\Ncon los padres adoptivos? Dialogue: Marked=0,0:12:20.27,0:12:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su fecha de la emigración se ha tirado\Nhacia arriba, van a recoger al bebé hoy. Dialogue: Marked=0,0:12:23.78,0:12:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy en día? Dialogue: Marked=0,0:12:25.76,0:12:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que pronto?\N- Pronto? Dialogue: Marked=0,0:12:29.27,0:12:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso si se lo llevan ahora,\Nno sería demasiado pronto. Dialogue: Marked=0,0:12:33.52,0:12:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando tomó al bebé? Dialogue: Marked=0,0:13:00.27,0:13:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi bebé, ¿has echo mucha caca? Dialogue: Marked=0,0:13:02.93,0:13:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se siente bien? Dialogue: Marked=0,0:13:07.66,0:13:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted está durmiendo como un ángel. Dialogue: Marked=0,0:13:09.85,0:13:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aquí, y mira. Él duerme tan bien. Dialogue: Marked=0,0:13:12.98,0:13:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ves en él. Dialogue: Marked=0,0:13:17.19,0:13:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando viene Do Do Hee? Dialogue: Marked=0,0:13:22.72,0:13:23.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante. Dialogue: Marked=0,0:13:24.09,0:13:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería haber ventilado el lugar.\NTe lo dije para que entre aire fresco. Dialogue: Marked=0,0:13:28.29,0:13:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted tenía un amigo como este? Dialogue: Marked=0,0:13:31.80,0:13:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo puede darse el lujo de vivir en\Nun lugar como este en una edad tan joven? Dialogue: Marked=0,0:13:35.50,0:13:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solía ​​ser el\Npresidente de la escuela. Dialogue: Marked=0,0:13:39.48,0:13:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un abogado ahora. Dialogue: Marked=0,0:13:41.92,0:13:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guauu ... Dialogue: Marked=0,0:13:44.05,0:13:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es el padre del bebé. Dialogue: Marked=0,0:13:45.88,0:13:47.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guauu ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones\Ny correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. Dialogue: Marked=0,0:13:48.28,0:13:50.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú, idiota! Dialogue: Marked=0,0:13:50.11,0:13:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu maldito, idiota! ¿Cómo pudiste? Dialogue: Marked=0,0:13:53.07,0:13:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no soy el padre, la verdad ... Dialogue: Marked=0,0:13:55.58,0:13:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién iba a admitirlo?\NUsted maldito idiota! Dialogue: Marked=0,0:13:57.92,0:14:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entrenador Así que,\Nvamos a ir! No es él! Dialogue: Marked=0,0:14:01.13,0:14:02.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está tomando su lado\Nporque él es el padre? Dialogue: Marked=0,0:14:02.81,0:14:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy decepcionado de ti!\N- Entrenador! Dialogue: Marked=0,0:14:04.70,0:14:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Déjalo ir!\N- Haga Hee, muevete. Dialogue: Marked=0,0:14:07.06,0:14:09.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué vas a hacer? Dialogue: Marked=0,0:14:09.96,0:14:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldito niño ... Dialogue: Marked=0,0:14:11.98,0:14:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en serio vamos a matar ... Dialogue: Marked=0,0:14:13.82,0:14:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio ... Dialogue: Marked=0,0:14:16.44,0:14:18.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita Sea ... Dialogue: Marked=0,0:14:18.87,0:14:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a la piscina. Vamos\Na luchar por ahí. Dialogue: Marked=0,0:14:24.27,0:14:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No somos el uno para el otro.\NDejar de venir a verme. Dialogue: Marked=0,0:14:27.60,0:14:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No somos el uno para el\Notro. Dejar de venir a verme. Dialogue: Marked=0,0:14:31.68,0:14:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tienes que cumplir una vez! Dialogue: Marked=0,0:14:34.42,0:14:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tienes que darle una oportunidad! Dialogue: Marked=0,0:14:36.24,0:14:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora usted está mostrando\Nsus verdaderos colores. Dialogue: Marked=0,0:14:38.39,0:14:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora usted está mostrando\Nsus verdaderos colores. Dialogue: Marked=0,0:14:45.66,0:14:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero seguir viendote Kang Chul. Dialogue: Marked=0,0:14:48.83,0:14:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que por favor, sólo\Nencuentrese conmigo. Dialogue: Marked=0,0:14:51.36,0:14:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect, Dialogue: Marked=0,0:14:53.42,0:14:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El lloriqueo no funcionará aquí. Dialogue: Marked=0,0:14:56.49,0:14:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesita ser mi novio. Dialogue: Marked=0,0:14:58.32,0:15:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Simplemente deja que me quede a\Ntu lado, no te molestaré. Dialogue: Marked=0,0:15:01.97,0:15:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienes ningún orgullo? Dialogue: Marked=0,0:15:03.92,0:15:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienes ningún orgullo? Dialogue: Marked=0,0:15:10.06,0:15:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que aburrido. Dialogue: Marked=0,0:15:12.21,0:15:14.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos los dramas son los mismos ... Dialogue: Marked=0,0:15:14.20,0:15:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las madres solteras\Nrenuncian al bebé ... Dialogue: Marked=0,0:15:18.47,0:15:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo divertido de todo esto. Dialogue: Marked=0,0:15:22.40,0:15:24.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te pasa en estos días? Dialogue: Marked=0,0:15:24.31,0:15:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Actuando como un calamar quemado. Dialogue: Marked=0,0:15:26.77,0:15:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá, voy a dejar mis estudios. Dialogue: Marked=0,0:15:30.04,0:15:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una maestría en\Npsicología no me conviene. Dialogue: Marked=0,0:15:32.30,0:15:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y qué?\N- Voy a conseguir un trabajo como vendedor de calamar. Dialogue: Marked=0,0:15:36.78,0:15:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, yo debería seguir\Nhaciendo el ridículo. Dialogue: Marked=0,0:15:44.32,0:15:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que se me da bien. Dialogue: Marked=0,0:15:52.58,0:15:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cállate! Dialogue: Marked=0,0:15:56.25,0:15:57.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cállate. Dialogue: Marked=0,0:15:57.36,0:16:00.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a tu habitación para\Ndecir ese tipo de tonterías. Dialogue: Marked=0,0:16:00.91,0:16:03.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su contrato está a punto\Nde llegar a su fin. Dialogue: Marked=0,0:16:03.86,0:16:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quién es ese? ¿Es ella una celebridad? Dialogue: Marked=0,0:16:07.28,0:16:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La agencia respondió que están en\Nmedio de las negociaciones ... Dialogue: Marked=0,0:16:10.85,0:16:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no sabe de ella? Dialogue: Marked=0,0:16:14.32,0:16:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es Do Do Hee, la sirena Nacional. Dialogue: Marked=0,0:16:17.66,0:16:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí? Dialogue: Marked=0,0:16:20.45,0:16:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella se parece mucho\Na la novia de Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:16:24.68,0:16:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? Dialogue: Marked=0,0:16:26.45,0:16:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La novia de Ho Goo es que bastante? Dialogue: Marked=0,0:16:29.50,0:16:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Ho Goo tiene una novia? Dialogue: Marked=0,0:16:32.34,0:16:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, finalmente consiguió una novia. Dialogue: Marked=0,0:16:36.63,0:16:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es tan bonita. Dialogue: Marked=0,0:16:39.93,0:16:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella se ve exactamente así. Dialogue: Marked=0,0:16:42.36,0:16:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La novia de Ho Goo ...\N- ¿Qué? Dialogue: Marked=0,0:16:45.26,0:16:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No toleraré ningún\Nrumor sin fundamento. Dialogue: Marked=0,0:16:48.03,0:16:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y que puedo ser procesado\Nlegalmente. Dialogue: Marked=0,0:16:54.35,0:16:56.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te duele? Quédate quieto. Dialogue: Marked=0,0:16:57.39,0:16:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo puede hacer esto en el cuello? Dialogue: Marked=0,0:17:09.17,0:17:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio, no es él.\NQué sucede contigo? Dialogue: Marked=0,0:17:13.38,0:17:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De todos modos, los dos se dieron\Nuna cita en un momento dado? Dialogue: Marked=0,0:17:17.73,0:17:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, estoy seguro de\Nque con la cita anterior. Dialogue: Marked=0,0:17:22.22,0:17:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De todos modos, después de que\Nel bebé se adopte esta noche ... Dialogue: Marked=0,0:17:27.55,0:17:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a interrogarte, así que\Nes mejor que estes preparada. Dialogue: Marked=0,0:17:31.60,0:17:33.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El bebé? Dialogue: Marked=0,0:17:33.07,0:17:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu decidiste poner a\NGeum Dong en adopción? Dialogue: Marked=0,0:17:36.46,0:17:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, los padres adoptivos\Nvendrán a esta casa después. Dialogue: Marked=0,0:17:39.75,0:17:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? Dialogue: Marked=0,0:17:41.19,0:17:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué están llegando a mi casa? Dialogue: Marked=0,0:17:44.50,0:17:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde más pueden venir? Dialogue: Marked=0,0:17:46.31,0:17:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para su casa cuando toda\Nsu familia está allí? Dialogue: Marked=0,0:17:49.00,0:17:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O para rellenar mi título que es\Nmaloliente y sucia como una pocilga? Dialogue: Marked=0,0:17:53.97,0:17:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo ir a ninguna parte con\NGeum Dong debido al Reportero Go. Dialogue: Marked=0,0:17:59.44,0:18:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, hacer esto\Npor mí sólo por hoy. Dialogue: Marked=0,0:18:16.81,0:18:21.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, pero sólo puede sentarse\Nen las áreas designadas. Dialogue: Marked=0,0:18:21.17,0:18:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No toque mis cosas. Dialogue: Marked=0,0:18:24.54,0:18:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo más importante ... Dialogue: Marked=0,0:18:26.66,0:18:30.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ni se te ocurra tocar mis trofeos. Dialogue: Marked=0,0:18:34.57,0:18:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jerk Maldita sea, ahora me siento\Ncomo tocarlo porque él dijo que no. Dialogue: Marked=0,0:18:44.34,0:18:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pero desde cuando\Nllegó a ser Geum Dong? Dialogue: Marked=0,0:20:09.81,0:20:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué es esto? Dialogue: Marked=0,0:20:17.15,0:20:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuerda las conchas juntos ... Dialogue: Marked=0,0:20:20.15,0:20:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y hacer un collar para ella ... Dialogue: Marked=0,0:20:23.28,0:20:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi asistente, señor ... Dialogue: Marked=0,0:20:26.36,0:20:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es para ti. Dialogue: Marked=0,0:20:29.38,0:20:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Dialogue: Marked=0,0:20:31.68,0:20:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo es el proyecto\Nllegando a lo largo? Dialogue: Marked=0,0:20:35.91,0:20:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastante bien ... Dialogue: Marked=0,0:20:38.04,0:20:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si termino esto, se hará\Ntodo el trabajo de fondo. Dialogue: Marked=0,0:20:40.46,0:20:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo. Dialogue: Marked=0,0:20:42.73,0:20:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces ... Dialogue: Marked=0,0:20:45.48,0:20:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay que hablar, quién es el\Npadre del bebé de Do Do Hee ? Dialogue: Marked=0,0:20:51.67,0:20:53.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé, tampoco. Dialogue: Marked=0,0:20:55.64,0:20:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente no lo sé. Dialogue: Marked=0,0:20:57.92,0:21:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo realmente no sé\Nnada! Yo no sé nada. Dialogue: Marked=0,0:21:04.13,0:21:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espere ... Dialogue: Marked=0,0:21:05.14,0:21:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Es Ho Goo?\N- No. Dialogue: Marked=0,0:21:08.22,0:21:11.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viste al bebé, también. No\NSe parece en nada a Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:21:11.78,0:21:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Espera ... Dialogue: Marked=0,0:21:21.65,0:21:26.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué es Do Do Hee Kang\NHo la novia de Goo ? Dialogue: Marked=0,0:21:26.42,0:21:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que me lo explique. Dialogue: Marked=0,0:21:31.09,0:21:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya ves ... Dialogue: Marked=0,0:21:32.45,0:21:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo le ocurrió ... Dialogue: Marked=0,0:21:34.40,0:21:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,olvidalo. Sólo dime los hechos. Dialogue: Marked=0,0:21:39.82,0:21:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeosoo, quedarse fuera toda la noche,\Nepisodio calamar borracho ... Dialogue: Marked=0,0:21:44.31,0:21:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso era todo Do Do Hee. Dialogue: Marked=0,0:21:47.98,0:21:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué hacen Hee ... Dialogue: Marked=0,0:21:52.11,0:21:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta chica ... Dialogue: Marked=0,0:22:12.12,0:22:14.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienes que trabajar? Dialogue: Marked=0,0:22:14.85,0:22:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el fin de semana. No tengo trabajo. Dialogue: Marked=0,0:22:24.06,0:22:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted no tiene amigos\Npara reunirse, ya sea? Dialogue: Marked=0,0:22:27.55,0:22:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Amigos? Qué es eso? Dialogue: Marked=0,0:22:29.59,0:22:31.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es esa comida? Dialogue: Marked=0,0:22:40.86,0:22:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Ho Goo, la cama no es\Nuna de las áreas designadas. Dialogue: Marked=0,0:22:46.09,0:22:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Dialogue: Marked=0,0:22:48.04,0:22:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi área designada es la\Nsegunda sección en el sofá. Dialogue: Marked=0,0:22:51.49,0:22:53.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego baja. Dialogue: Marked=0,0:22:53.10,0:22:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Dialogue: Marked=0,0:22:54.96,0:23:00.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé, pero el sofá\Nes demasiado pequeño. Dialogue: Marked=0,0:23:00.89,0:23:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo acostarme con Geum Dong. Dialogue: Marked=0,0:23:07.28,0:23:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si se va ahora ... Dialogue: Marked=0,0:23:10.06,0:23:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé cuándo podré volver a verlo. Dialogue: Marked=0,0:23:14.59,0:23:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo usar tu cama? Dialogue: Marked=0,0:23:22.56,0:23:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este maldito corazón ... Dialogue: Marked=0,0:23:24.56,0:23:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es mi última\Noportunidad, Byun Kang Chul ... Dialogue: Marked=0,0:23:34.72,0:23:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Dialogue: Marked=0,0:23:38.17,0:23:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haz lo que quieras. Dialogue: Marked=0,0:23:41.03,0:23:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ... Dialogue: Marked=0,0:23:42.61,0:23:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No cambie los pañales\Nde caca allí, nunca. Dialogue: Marked=0,0:24:08.72,0:24:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué eres así? Dialogue: Marked=0,0:24:15.33,0:24:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, no hago esto ... Dialogue: Marked=0,0:24:30.61,0:24:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Qué hacen Hee! Dialogue: Marked=0,0:24:32.51,0:24:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué estás haciendo aquí?\N¿Por qué estás ahí? Dialogue: Marked=0,0:24:35.92,0:24:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su bañera es tan agradable. Dialogue: Marked=0,0:24:42.51,0:24:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha pasado tanto tiempo desde que he\Nestado en un cuarto de baño con bañera. Dialogue: Marked=0,0:24:50.32,0:24:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay bañeras en este\Nmotel o en casa de Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:24:55.45,0:25:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca llegué a bañarse Geum Dong. Dialogue: Marked=0,0:25:03.10,0:25:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de hablar de sí mismo en voz alta. Dialogue: Marked=0,0:25:07.69,0:25:12.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quería bañarse sola vez\Nantes de que lo adopten. Dialogue: Marked=0,0:25:12.31,0:25:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ya era demasiado\Nfrío en aquel entonces. Dialogue: Marked=0,0:25:17.50,0:25:20.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero es tan cálido. Dialogue: Marked=0,0:25:20.98,0:25:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tan amplio. Dialogue: Marked=0,0:25:24.05,0:25:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Dialogue: Marked=0,0:25:26.24,0:25:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ve tan caliente allí. Dialogue: Marked=0,0:25:32.62,0:25:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nuestro Geum Dong ...\N- Sólo por esta vez ... Dialogue: Marked=0,0:25:38.46,0:25:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ojalá pudiera darle un baño caliente ...\N- Ojalá pudiera darle un baño caliente ... Dialogue: Marked=0,0:25:47.32,0:25:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hazlo. Bañalo. Dialogue: Marked=0,0:25:50.01,0:25:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bañarlo! Dialogue: Marked=0,0:25:51.53,0:25:53.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿En serio?\N- ¿En serio? Dialogue: Marked=0,0:25:53.56,0:25:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no deje que le pis en la bañera. Dialogue: Marked=0,0:26:24.29,0:26:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que estás diciendo ... Dialogue: Marked=0,0:26:27.16,0:26:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que te gusta Do Hee más que yo? Dialogue: Marked=0,0:26:34.52,0:26:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime. Dialogue: Marked=0,0:26:36.82,0:26:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te gusta el Do Hee más que yo? Dialogue: Marked=0,0:26:41.46,0:26:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te estoy pidiendo. Dialogue: Marked=0,0:26:45.13,0:26:48.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo lo sé? Dialogue: Marked=0,0:26:49.56,0:26:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? Dialogue: Marked=0,0:26:50.61,0:26:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo se puede comparar cómo se\Nsiente acerca de diferentes personas? Dialogue: Marked=0,0:26:55.21,0:26:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es diferente para cada persona.\N- Qué? Dialogue: Marked=0,0:26:58.91,0:27:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diferente para cada persona? Dialogue: Marked=0,0:27:03.31,0:27:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que usted está diciendo\Nque no se puede decir nada? Dialogue: Marked=0,0:27:10.11,0:27:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Kang Ho Goo ... Dialogue: Marked=0,0:27:12.63,0:27:18.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es usted consciente de cómo\Nsu comportamiento es anormal? Dialogue: Marked=0,0:27:19.93,0:27:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Dialogue: Marked=0,0:27:22.56,0:27:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo sé que me tengo que\Nquedar entre los dos ... Dialogue: Marked=0,0:27:26.02,0:27:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y eso es muy extraño. Dialogue: Marked=0,0:27:30.28,0:27:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin embargo, no puedo\Ndejar de hacerlo bien ahora. Dialogue: Marked=0,0:27:35.05,0:27:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no hago esto, el bebé\Nva a salir lastimado. Dialogue: Marked=0,0:27:42.33,0:27:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ser el extraño\Npara poder ver al bebé. Dialogue: Marked=0,0:27:48.02,0:27:50.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hombres ... Dialogue: Marked=0,0:27:50.13,0:27:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mujeres ... Dialogue: Marked=0,0:27:52.01,0:27:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, te encanta el bebé, también? Dialogue: Marked=0,0:27:57.12,0:28:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Ho Goo, deja de hacer que me\Ninvolucren en su desorden emocional anormal. Dialogue: Marked=0,0:28:04.85,0:28:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no voy a dejar que hagas esto. Dialogue: Marked=0,0:28:30.10,0:28:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mejor temperatura del agua\Nestá entre 38 y 40 grados. Dialogue: Marked=0,0:28:35.29,0:28:36.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tan caliente es eso? Dialogue: Marked=0,0:28:37.57,0:28:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dice que tienes que probar con el codo. Dialogue: Marked=0,0:28:40.92,0:28:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame intentarlo. Dialogue: Marked=0,0:28:44.51,0:28:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es caliente? Dialogue: Marked=0,0:28:46.39,0:28:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí, hace calor.\N- ¿Es listo, entonces? Dialogue: Marked=0,0:28:49.40,0:28:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero he oído que no puedes conseguir\Nque le agua entre a los oídos del bebé. Dialogue: Marked=0,0:28:52.67,0:28:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu tienes que bloquear sus oídos\Ncon el pulgar y el dedo medio. Dialogue: Marked=0,0:28:55.75,0:28:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Observe cuidadosamente.\N- Bueno. Dialogue: Marked=0,0:28:57.64,0:28:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él va en. Dialogue: Marked=0,0:29:02.55,0:29:05.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El uso que le lave.\N- Bueno. Dialogue: Marked=0,0:29:06.88,0:29:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te gusta? Dialogue: Marked=0,0:29:13.36,0:29:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Míralo sonriendo. Dialogue: Marked=0,0:29:16.12,0:29:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus pies, también. Dialogue: Marked=0,0:29:21.95,0:29:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a lavarnos bonito y\Nlimpio, y saludar a sus padres. Dialogue: Marked=0,0:29:44.35,0:29:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hora de que el cordón\Numbilical se cayó. Dialogue: Marked=0,0:29:47.69,0:29:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Dialogue: Marked=0,0:29:49.55,0:29:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que no vamos a ser\Ncapaces de ver que antes de irse. Dialogue: Marked=0,0:30:20.71,0:30:22.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemos terminado. Dialogue: Marked=0,0:30:23.16,0:30:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debe de ser feliz.\N- Míralo sonriendo. Dialogue: Marked=0,0:30:26.23,0:30:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Dialogue: Marked=0,0:30:27.91,0:30:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se siente bien? Dialogue: Marked=0,0:30:30.07,0:30:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suavemente ... Dialogue: Marked=0,0:30:33.04,0:30:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ho Goo, un poco de agua más caliente.\N- El agua caliente? Dialogue: Marked=0,0:30:39.96,0:30:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey ... Dialogue: Marked=0,0:30:46.09,0:30:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por qué es el cabezal de\Nducha ¿enojado de repente? Dialogue: Marked=0,0:30:49.36,0:30:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres tan tonto. Dialogue: Marked=0,0:30:50.59,0:30:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llama una cabezal de ducha ajustable. Dialogue: Marked=0,0:30:52.91,0:30:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nunca has visto?\N- Lo bueno es que está aquí. Dialogue: Marked=0,0:30:55.30,0:30:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sostengoalo que mientras esté\Naquí, tengo que ir limpio allá. Dialogue: Marked=0,0:30:59.40,0:31:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué habría de hacerlo?\N- Byun Kang Chul, baje eso. Dialogue: Marked=0,0:31:03.04,0:31:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué habría de hacerlo? Dialogue: Marked=0,0:31:05.14,0:31:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeosoo. Dialogue: Marked=0,0:31:07.43,0:31:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedarse fuera toda la noche. Dialogue: Marked=0,0:31:08.99,0:31:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el episodio calamar borracho ... Dialogue: Marked=0,0:31:11.40,0:31:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué hacen Hee es la\Ncausa de todas estas cosas? Dialogue: Marked=0,0:31:14.68,0:31:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí, sí ...\N- Ella es su novia, entonces? Dialogue: Marked=0,0:31:18.67,0:31:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, nunca.\N- De ninguna manera ... Dialogue: Marked=0,0:31:21.90,0:31:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fueron sólo un poco\Nviendo el uno al otro ... Dialogue: Marked=0,0:31:24.68,0:31:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A continuación, se interrumpió.\N- ¿Por qué? Dialogue: Marked=0,0:31:27.34,0:31:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya ves ...\N- Debido a Byun Kang Chul? Dialogue: Marked=0,0:31:30.64,0:31:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo sabías que ... Dialogue: Marked=0,0:31:33.33,0:31:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byun Kang Chul? Quién es ese? Dialogue: Marked=0,0:31:35.64,0:31:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un chico arrogante. Dialogue: Marked=0,0:31:37.29,0:31:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero, ¿cómo saber Byun Kang Chul?\N- A causa de su arrogancia. Dialogue: Marked=0,0:31:42.65,0:31:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Ho Kyung, ¿hay\Nchicos que no conoces? Dialogue: Marked=0,0:31:46.00,0:31:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El amor está floreciendo por todas\Npartes en la Península de Corea ... Dialogue: Marked=0,0:31:49.22,0:31:54.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Ho Goo ... Do Do\NHee Kang Chul ... Byun ... Dialogue: Marked=0,0:31:54.98,0:31:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuáles son los tres hasta? Dialogue: Marked=0,0:32:03.06,0:32:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haga Hee.\N- ¿Sí? Dialogue: Marked=0,0:32:04.79,0:32:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es su primera vez\Nen casa de Kang Chul? Dialogue: Marked=0,0:32:06.59,0:32:08.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, por supuesto. Dialogue: Marked=0,0:32:09.68,0:32:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo puede no traer a su novia a su\Nlugar ni una sola vez? Tio Heartless. Dialogue: Marked=0,0:32:13.56,0:32:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, te dije que no soy! Dialogue: Marked=0,0:32:16.07,0:32:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no soy el padre del bebé! Dialogue: Marked=0,0:32:18.35,0:32:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vale, vale. Lo tengo. Dialogue: Marked=0,0:32:21.83,0:32:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿Hee. Explique a él! Dialogue: Marked=0,0:32:24.19,0:32:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es él. No es Kang Chul. Dialogue: Marked=0,0:32:26.99,0:32:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey, agua caliente.\N- Defender un poco más de entusiasmo! Dialogue: Marked=0,0:32:31.38,0:32:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho Goo, Kang Chul es ... Hey, no\Ndeje que el agua entre en el oído. Dialogue: Marked=0,0:32:36.23,0:32:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él no es el padre de Geum Dong. Dialogue: Marked=0,0:32:38.52,0:32:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, sí. Por supuesto. Dialogue: Marked=0,0:32:41.51,0:32:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, deja eso y tratr de agitarlo. Dialogue: Marked=0,0:32:45.76,0:32:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que se mezcla bien. Dialogue: Marked=0,0:32:51.93,0:32:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como este? Dialogue: Marked=0,0:32:53.77,0:32:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Usted puede hacer mejor que eso!\N- Como este? Dialogue: Marked=0,0:33:11.91,0:33:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El 'ombligo' ... (misma palabra que\Nel muñón del cordón umbilical.) Dialogue: Marked=0,0:33:15.36,0:33:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venía de descuento! Dialogue: Marked=0,0:33:19.75,0:33:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? El 'ombligo'? Dialogue: Marked=0,0:33:33.01,0:33:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué ... ¿por qué esta caída libre?\N- Lo hiciste, Byun Kang Chul! Dialogue: Marked=0,0:33:37.90,0:33:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, ¿por qué iba a hacer eso! ¡No! Dialogue: Marked=0,0:33:44.07,0:33:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ... sólo se cayó desde aquí. Dialogue: Marked=0,0:33:48.59,0:33:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿Hee. Yo no lo hice. Lo juro! Dialogue: Marked=0,0:33:58.06,0:34:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es volver a conectar! Dialogue: Marked=0,0:34:01.11,0:34:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, entonces ... Dialogue: Marked=0,0:34:04.03,0:34:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiene que vivir sin un\Nombligo para el resto de su vida? Dialogue: Marked=0,0:34:15.64,0:34:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se convertirá en un adulto. Dialogue: Marked=0,0:34:18.01,0:34:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora que su 'ombligo' ha caído. Dialogue: Marked=0,0:34:20.58,0:34:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Qué?\N- El muñón se supone que se cae. Dialogue: Marked=0,0:34:24.52,0:34:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no se cae, no puede\Nhaber complicaciones. Dialogue: Marked=0,0:34:26.32,0:34:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se supone que el 'ombligo' debe caerse? Dialogue: Marked=0,0:34:33.01,0:34:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo dar esto a los padres adoptivos. Dialogue: Marked=0,0:34:35.66,0:34:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están realmente va a gustar. Dialogue: Marked=0,0:34:39.43,0:34:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He oído que hacen Sellos de\Nesos tocones en estos días. Dialogue: Marked=0,0:34:43.30,0:34:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Umbilicales Sellos espinal. Dialogue: Marked=0,0:34:45.41,0:34:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que lo harían por él. Dialogue: Marked=0,0:34:48.04,0:34:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes mucha suerte, Geum Dong! Dialogue: Marked=0,0:34:52.87,0:34:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero en serio, Kang\NChul es tan ignorante. Dialogue: Marked=0,0:34:56.89,0:34:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted se graduó de la Universidad\Nde Seúl, y que ni siquiera sabe esto? Dialogue: Marked=0,0:34:59.13,0:35:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En lA Universidad Nacional de Seúl\Nno te enseña ese tipo de cosas. Dialogue: Marked=0,0:35:00.70,0:35:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces ¿es cierto? Que\Nusted donó dinero para entrar? Dialogue: Marked=0,0:35:03.53,0:35:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De qué estás hablando? Dialogue: Marked=0,0:35:04.74,0:35:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debes haber costado mucho ...\N- Hey, eso es ilegal aquí. Dialogue: Marked=0,0:35:06.57,0:35:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye, he oído que enmarcan también.\N- Enmárquelo? Dialogue: Marked=0,0:35:09.54,0:35:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces deberíamos pedir a\Nlos padres adoptivos después ... Dialogue: Marked=0,0:35:12.33,0:35:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,'Ombligo' el marco?\NEncuadre el 'ombligo'? Dialogue: Marked=0,0:35:14.48,0:35:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un marco 'ombligo'! Dialogue: Marked=0,0:35:16.57,0:35:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí, vamos a ir.\N- Hemos terminado. Dialogue: Marked=0,0:35:22.46,0:35:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La ex amante. Dialogue: Marked=0,0:35:27.35,0:35:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El chico que está\Ncoqueteando con el momento. Dialogue: Marked=0,0:35:31.41,0:35:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ... una mujer. Dialogue: Marked=0,0:35:36.91,0:35:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo la sensación de un\Npeligro real en esta situación. Dialogue: Marked=0,0:35:42.33,0:35:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo huelo algo ...\N- ¿Verdad? Dialogue: Marked=0,0:35:45.81,0:35:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eso crees, ¿verdad?\N- El olor de su alcohol! Dialogue: Marked=0,0:35:49.93,0:35:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En plena luz del día ... Dialogue: Marked=0,0:35:51.80,0:35:54.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde siquiera empezar a beber? Dialogue: Marked=0,0:35:55.49,0:35:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo puedo permanecer sobrio? Dialogue: Marked=0,0:35:59.28,0:36:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando esto B-clasificado del drama escandaloso\Nestá jugando justo en frente de mis ojos? Dialogue: Marked=0,0:36:04.66,0:36:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y son personas de interés\Npara mí por encima de eso. Dialogue: Marked=0,0:36:07.35,0:36:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, supongo que tienes razón. Dialogue: Marked=0,0:36:08.65,0:36:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por la forma en que lo veo ... Dialogue: Marked=0,0:36:10.76,0:36:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La persona más lamentable aquí es ... Dialogue: Marked=0,0:36:13.95,0:36:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el chico que está coqueteando\Ncon este momento. Su hermano. Dialogue: Marked=0,0:36:17.57,0:36:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué?\N- Piense en ello. Dialogue: Marked=0,0:36:20.39,0:36:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás coqueteando con un "calamar",\Ny su ex-amante entra en escena. Dialogue: Marked=0,0:36:25.19,0:36:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero él pasa a ser un abogado. Dialogue: Marked=0,0:36:27.03,0:36:30.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No cualquier abogado,\Nsino de 'Gap y el rey.' Dialogue: Marked=0,0:36:30.77,0:36:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso me gustaría cambiar de nuevo. Dialogue: Marked=0,0:36:35.34,0:36:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haga Do Hee, que MOZA! Dialogue: Marked=0,0:36:41.65,0:36:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, ¿qué está haciendo\NByun Kang Chul en este momento? Dialogue: Marked=0,0:36:43.33,0:36:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo idea. Él es el único que quería\Ntener una reunión durante el fin de semana ... Dialogue: Marked=0,0:36:46.28,0:36:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero estaba totalmente ausente de\Nmente y justo a la izquierda primero. Dialogue: Marked=0,0:36:51.25,0:36:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría ser ... Dialogue: Marked=0,0:36:57.24,0:37:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para que todos ya se conocieron? Dialogue: Marked=0,0:37:00.74,0:37:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío, una sangrienta\Nbatalla está en el horizonte. Dialogue: Marked=0,0:37:12.37,0:37:15.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo Geum Dong tiene alguna\Nerupción en su trasero. Dialogue: Marked=0,0:37:15.57,0:37:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué? Dialogue: Marked=0,0:37:16.95,0:37:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Chul nos dijo que no\Nhiciera nada en su cama. Dialogue: Marked=0,0:37:21.08,0:37:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Correcto... Dialogue: Marked=0,0:37:24.29,0:37:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces creo que no podemos\Naplicar esto ahora mismo ... Dialogue: Marked=0,0:37:29.16,0:37:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tienes que aplicar. Dialogue: Marked=0,0:37:31.74,0:37:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a cambiar las\Nsábanas de todos modos. Dialogue: Marked=0,0:37:33.47,0:37:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y él va a salir de todos modos,\Npor lo que aplico sobre él. Dialogue: Marked=0,0:37:36.54,0:37:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Él va a dejar de todos modos? Dialogue: Marked=0,0:37:38.48,0:37:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byun Kang Chul, qué no hablas bien. Dialogue: Marked=0,0:37:41.98,0:37:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ho Goo. Dialogue: Marked=0,0:37:43.60,0:37:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú eres el que lo dijo primero! Dialogue: Marked=0,0:37:45.81,0:37:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gorjeo del gorjeo, pollito joven.. Dialogue: Marked=0,0:37:49.35,0:37:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ho Goo. Tu mantienes cortando\Nel flujo de nuestras conversaciones ... Dialogue: Marked=0,0:37:52.76,0:37:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tadang Tadang, Hunter.\NWaddle Waddle, Pato. Dialogue: Marked=0,0:37:59.19,0:38:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estás haciendo? Estoy\Ntratando de hablar aquí! Dialogue: Marked=0,0:38:05.44,0:38:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué hacen Hee, se preparan para salir. Dialogue: Marked=0,0:38:07.92,0:38:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el Director del Parque quiere verte. Dialogue: Marked=0,0:38:15.79,0:38:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué hacen Hee, se preparan para salir. Dialogue: Marked=0,0:38:17.92,0:38:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el Director del Parque quiere verte. Dialogue: Marked=0,0:38:38.43,0:38:39.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bueno, ¿verdad? Dialogue: Marked=0,0:38:41.31,0:38:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay de malo en ... Dialogue: Marked=0,0:38:43.83,0:38:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aplica un poco más de maquillaje, para que\Nno se entere de que usted acaba de dar la luz. Dialogue: Marked=0,0:38:46.93,0:38:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡En serio! ¿Está escrito\Nen mi cara que yo di a luz? Dialogue: Marked=0,0:38:50.61,0:38:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está escrito en tu cara! Dialogue: Marked=0,0:38:52.25,0:38:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella me llama en rápido. Ya\Nsabes cómo es Director del Parque. Dialogue: Marked=0,0:38:57.32,0:39:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, si la empresa se entera de que\Nacabo de dar la luz, que está hecho para. Dialogue: Marked=0,0:39:01.55,0:39:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras estabas fuera, era la\Nempresa que bloqueó todos los rumores Dialogue: Marked=0,0:39:05.35,0:39:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que Reportero Go extendió\Npor todas partes en línea. Dialogue: Marked=0,0:39:07.54,0:39:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué crees que se molestaron en defender\Nuna siempre-segundo-lugar atleta engreída? Dialogue: Marked=0,0:39:11.94,0:39:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo es porque todavía tiene\Nvalor comercial para ellos. Dialogue: Marked=0,0:39:14.66,0:39:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que muestrale que todavía va fuerte,\Nque todavía eres una buena inversión Dialogue: Marked=0,0:39:17.53,0:39:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y que está siendo bastante! Dialogue: Marked=0,0:39:18.88,0:39:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que tiene que hacer después de\Nhaber desaparecido durante seis meses! Dialogue: Marked=0,0:39:35.15,0:39:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué piensas? ¿Me veo\Ncomo alguien que dio a luz? Dialogue: Marked=0,0:39:38.01,0:39:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, eres bonita.\N- Sí, eres bastante hinchada. Dialogue: Marked=0,0:39:43.61,0:39:46.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eres bastante.\N- Su cara está a punto de estallar. Dialogue: Marked=0,0:40:08.44,0:40:11.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el Director del Parque Soo Chung. Dialogue: Marked=0,0:40:11.41,0:40:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El CEO de Phoenix, la mayor agencia\Nde Corea para los atletas. Dialogue: Marked=0,0:40:15.09,0:40:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La persona que allanó el camino para\Nel marketing deportivo en Corea ... Dialogue: Marked=0,0:40:18.34,0:40:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La madrina, o más bien\Nla cifra Creador Dialogue: Marked=0,0:40:20.68,0:40:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para los atletas. Dialogue: Marked=0,0:40:23.53,0:40:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es la que salvó a Do Do Hee ... Dialogue: Marked=0,0:40:25.15,0:40:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que estaba escondido en Mansae alta después de\Nque ella perdió a sus padres en un accidente. Dialogue: Marked=0,0:40:30.13,0:40:34.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guauu. Chung Jae, eres un\Ngenio. ¿Cómo sabes todo eso? Dialogue: Marked=0,0:40:37.65,0:40:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es un conocimiento básico en\Nla comunidad en línea para Do Do Hee. Dialogue: Marked=0,0:40:41.49,0:40:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He estado haciendo esto\Ndurante los últimos seis años. Dialogue: Marked=0,0:40:44.53,0:40:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus modales son básicos para lo saben \Nque es mucho acerca de alguien que te gusta. Dialogue: Marked=0,0:40:48.50,0:40:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero te gusta Ho Kyung. Dialogue: Marked=0,0:40:53.13,0:40:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo lo sabes?\N- ¿Quién no? Todo el mundo sabe. Dialogue: Marked=0,0:40:57.46,0:40:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo sabe Kyung Ho? Dialogue: Marked=0,0:40:58.85,0:41:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho Kyung es el que me dijo. Dialogue: Marked=0,0:41:03.10,0:41:06.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No. Tienes la información incorrecta.\N- Sí, claro. Dialogue: Marked=0,0:41:06.37,0:41:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, en serio. Dialogue: Marked=0,0:41:51.07,0:41:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo son tus dedos\Ntan regordeta y suave? Dialogue: Marked=0,0:41:56.02,0:41:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi como pasteles de arroz. Dialogue: Marked=0,0:41:59.74,0:42:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Seguro éstas no son\Nlas tortas de arroz? Dialogue: Marked=0,0:42:02.44,0:42:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces me voy a tomar un bocado. Dialogue: Marked=0,0:42:04.69,0:42:06.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Munch, munch, masque ... Dialogue: Marked=0,0:42:10.44,0:42:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong. Usted no ha visto\Nel 'ombligo', sin embargo, ¿no? Dialogue: Marked=0,0:42:17.81,0:42:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es su "ombligo". ¿No parece extraño? Dialogue: Marked=0,0:42:22.86,0:42:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabías? Si lloras y\Nluego reír de nuevo ... Dialogue: Marked=0,0:42:28.96,0:42:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu ombligo se caerá. Dialogue: Marked=0,0:42:34.85,0:42:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si el ombligo se cae ... Dialogue: Marked=0,0:42:47.63,0:42:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay que desinfectar bien ... Dialogue: Marked=0,0:42:52.26,0:42:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué vamos a hacer? Dialogue: Marked=0,0:42:54.87,0:42:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No voy a ser capaz de limpiar\Nsu ombligo a partir de ahora. Dialogue: Marked=0,0:43:09.12,0:43:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ... Dialogue: Marked=0,0:43:13.38,0:43:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus padres adoptivos \Nlo limpiaran bien por ti. Dialogue: Marked=0,0:43:18.92,0:43:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que no debería tener\Nninguna infección, ¿de acuerdo? Dialogue: Marked=0,0:43:37.12,0:43:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu mamá tiene que estar aquí. Dialogue: Marked=0,0:43:47.27,0:43:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás de vuelta? Dialogue: Marked=0,0:43:50.34,0:43:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saluda. Estos son los padres\Nadoptivos de Geum Dong. Dialogue: Marked=0,0:44:13.61,0:44:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que supongo que esta reunión se tiene que\Ncancelar por nuestro contrato exclusivo con Do Do Hee Dialogue: Marked=0,0:44:17.51,0:44:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sustituirlo por un nuevo\Ncontrato con Han Sung Shil. Dialogue: Marked=0,0:44:24.00,0:44:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso es correcto? Dialogue: Marked=0,0:44:31.39,0:44:33.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, eso es correcto, Director. Dialogue: Marked=0,0:44:33.70,0:44:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué?\N- Discúlpeme? Dialogue: Marked=0,0:44:35.96,0:44:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime por qué debemos reemplazar\Na Do Do Hee con Han Sung Shil. Dialogue: Marked=0,0:44:47.17,0:44:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, Do Do Hee había\Ndesaparecido durante mucho tiempo ... Dialogue: Marked=0,0:44:52.60,0:44:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ha habido un montón de rumores acerca\Nde su paradero durante ese período. Dialogue: Marked=0,0:44:58.68,0:45:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y más que nada, Han Sung\NShil es un atleta increíble Dialogue: Marked=0,0:45:02.17,0:45:05.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y pensamos que sería una\Nmejor activo para la empresa ... Dialogue: Marked=0,0:45:05.87,0:45:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy de acuerdo. La tendencia\Nen estos días son "caras nuevas". Dialogue: Marked=0,0:45:10.24,0:45:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya es hora de Phoenix tuvo una\Nnueva cara para que los represente. Dialogue: Marked=0,0:45:13.84,0:45:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más que una cara bonita\Nque estás aburrido con Dialogue: Marked=0,0:45:16.53,0:45:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un "nuevo rostro" como yo es\Nen donde está en estos días. Dialogue: Marked=0,0:45:22.88,0:45:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No son "fresco" y "interesante"\Ndos cosas diferentes? Dialogue: Marked=0,0:45:28.04,0:45:33.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ... para continuar nuestro\Ncontrato con Do Do Hee es un poco ... Dialogue: Marked=0,0:45:33.49,0:45:37.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. La opinión pública y los\Nrumores son muy mal en estos días ... Dialogue: Marked=0,0:45:37.41,0:45:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué opinión pública y los rumores? Dialogue: Marked=0,0:45:41.40,0:45:43.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás hablando de\Nque ella dio la luz ? Dialogue: Marked=0,0:45:45.30,0:45:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atleta Do Do Hee. Dialogue: Marked=0,0:45:49.47,0:45:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tuvo un bebé? Dialogue: Marked=0,0:45:58.13,0:46:00.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás hablando de ella dar a luz? Dialogue: Marked=0,0:46:01.41,0:46:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atleta Do Do Hee. Dialogue: Marked=0,0:46:05.27,0:46:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tuvo un bebé? Dialogue: Marked=0,0:46:13.11,0:46:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,0:46:15.35,0:46:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella dice que no lo hizo. Dialogue: Marked=0,0:46:19.42,0:46:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo se puede confiar en lo que\Ndice? Por supuesto que diría que no. Dialogue: Marked=0,0:46:22.99,0:46:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya está todo el internet ...\N- Entonces, lo que estás diciendo es ... Dialogue: Marked=0,0:46:27.24,0:46:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como uno de los directores de Phoenix Dialogue: Marked=0,0:46:28.98,0:46:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que prefiere confiar en\Nrumores que su propio atleta. Dialogue: Marked=0,0:46:34.23,0:46:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acerca de ese rumor\Nrespecto Do Do Hee ... Dialogue: Marked=0,0:46:37.09,0:46:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si esto resulta ser cierto,\Nvoy a dimitir de este post. Dialogue: Marked=0,0:46:44.71,0:46:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así, en el futuro,\Nespero que no tengo que ... Dialogue: Marked=0,0:46:48.87,0:46:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,asistir a reuniones como ésta para\Ncancelar los contratos de más de ... Dialogue: Marked=0,0:46:53.34,0:46:55.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,algunos rumores sin fundamento. Dialogue: Marked=0,0:46:58.52,0:47:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiene algo más que decir? Dialogue: Marked=0,0:47:05.28,0:47:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Director del Parque! Entonces\N... ¿qué hay de mi contrato? Dialogue: Marked=0,0:47:10.11,0:47:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo ... yo no estoy en\Nlas cosas "interesantes". Dialogue: Marked=0,0:47:22.36,0:47:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile que venga. Puede salir un poco. Dialogue: Marked=0,0:47:42.02,0:47:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Dialogue: Marked=0,0:47:44.39,0:47:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy seguro de que usted ha preparado\Nalgo que decir. Siga adelante. Dialogue: Marked=0,0:47:53.25,0:47:54.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Director del Parque. Dialogue: Marked=0,0:47:56.78,0:48:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, te puse en\Nuna posición difícil. Dialogue: Marked=0,0:48:02.64,0:48:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es que. Dialogue: Marked=0,0:48:06.69,0:48:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la empresa se hace daño\Npor esto de ninguna manera Dialogue: Marked=0,0:48:10.83,0:48:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Voy a asumir la plena responsabilidad ...\N- No es eso. Dialogue: Marked=0,0:48:18.93,0:48:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez sea mejor que lo dejo al igual\Nque los otros directores sugirieron ... Dialogue: Marked=0,0:48:22.51,0:48:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es que. Dialogue: Marked=0,0:48:28.84,0:48:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos veces. No, voy a trabajar\Ntres, cuatro veces más duro! Dialogue: Marked=0,0:48:34.67,0:48:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a trabajar fuera de mis extremos! Dialogue: Marked=0,0:48:37.53,0:48:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a hacer los Juegos Olímpicos! Dialogue: Marked=0,0:48:40.91,0:48:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y juro ... que voy a\Nganar una medalla de oro! Dialogue: Marked=0,0:48:46.00,0:48:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al hacer esto ... Voy\Na aplastar a todos ellos. Dialogue: Marked=0,0:48:51.17,0:48:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo hacerlo. Dialogue: Marked=0,0:49:03.27,0:49:05.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aca. Dialogue: Marked=0,0:49:05.83,0:49:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjeme darle un abrazo. Dialogue: Marked=0,0:49:14.47,0:49:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No vas a preguntarme\Nlo que he estado haciendo? Dialogue: Marked=0,0:49:17.65,0:49:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted me dijo que tenía que conseguir\Nuna cirugía para las hemorroides. Dialogue: Marked=0,0:49:21.22,0:49:25.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué iba yo a pedir algo más? Dialogue: Marked=0,0:49:28.02,0:49:32.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importa ... lo que hiciste. Dialogue: Marked=0,0:49:33.15,0:49:38.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras ... estás de vuelta. Dialogue: Marked=0,0:49:40.36,0:49:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted ... ha ganado un poco de peso. Dialogue: Marked=0,0:49:42.92,0:49:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a perderlo yo misma. Te\Npierdo, Director del Parque. Dialogue: Marked=0,0:49:58.37,0:50:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es lindo al igual que en su cuadro. Dialogue: Marked=0,0:50:01.89,0:50:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No es lindo? Él va a estar de buen\Naspecto porque se parece a su madre. Dialogue: Marked=0,0:50:05.66,0:50:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted dijo que la madre es un estudiante\Nuniversitaria soltera, ¿verdad? Dialogue: Marked=0,0:50:08.82,0:50:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es una universidad de 4\Naños? Una universidad en Seúl? Dialogue: Marked=0,0:50:11.38,0:50:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, ella es de una universidad decente. Dialogue: Marked=0,0:50:14.01,0:50:17.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella fue noqueado por otro estudiante\Na estudiar para su examen de la barra. Dialogue: Marked=0,0:50:18.96,0:50:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es un fondo educativo decente. Dialogue: Marked=0,0:50:21.65,0:50:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después de pasar por este proceso\Nde adopción varias veces ... Dialogue: Marked=0,0:50:24.07,0:50:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,usted simplemente no\Npuede ignorar los genes. Dialogue: Marked=0,0:50:25.78,0:50:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un dolor de cabeza si el niño no es\Ninteligente, por no mencionar el costo. Dialogue: Marked=0,0:50:29.65,0:50:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una cara bonita es lo suficientemente\Nbueno para una chica ... Dialogue: Marked=0,0:50:33.73,0:50:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una chica? Dialogue: Marked=0,0:50:36.34,0:50:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Geum Dong es un niño.\N- Qué? Dialogue: Marked=0,0:51:05.28,0:51:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do Hee! ¿No has hecho todavía? Dialogue: Marked=0,0:51:08.01,0:51:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,los padres adoptivos de\NGeum Dong están aquí. Dialogue: Marked=0,0:51:11.11,0:51:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De todas maneras, me llamaré\Ncuando haya terminado. Dialogue: Marked=0,0:51:15.97,0:51:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta los hijos! Criar a un\Nchica es mucho más complicado. Dialogue: Marked=0,0:51:19.90,0:51:21.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es molesto y cuestan más, también! Dialogue: Marked=0,0:51:21.51,0:51:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay en la casa?\Nlas Hijas pueden ayudar! Dialogue: Marked=0,0:51:29.38,0:51:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entrenador, ¿por qué ellos diciendo una\Nmentira? Eso Do Hee es un estudiante universitario? Dialogue: Marked=0,0:51:33.35,0:51:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que la adopción es\Nmás rápido de esa manera. Dialogue: Marked=0,0:51:36.32,0:51:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué he dicho? Que la\Nmadre es un nadador nacional? Dialogue: Marked=0,0:51:39.68,0:51:41.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, pero ... Dialogue: Marked=0,0:51:42.38,0:51:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero son raros. Dialogue: Marked=0,0:51:44.42,0:51:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La forma en que están hablando\Nde formación académica Dialogue: Marked=0,0:51:46.43,0:51:48.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la forma en que están\Npeleando por el sexo del bebé. Dialogue: Marked=0,0:51:49.05,0:51:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estamos críando gatitos aquí. Dialogue: Marked=0,0:51:51.33,0:51:53.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la mejor solución para Do Hee. Dialogue: Marked=0,0:51:53.54,0:51:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si esto se prolonga por más\Ntiempo, no hay manera de salir. Dialogue: Marked=0,0:51:56.38,0:51:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si esto no funciona, se le va\Na tomar toda la responsabilidad? Dialogue: Marked=0,0:52:03.86,0:52:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importa. Dialogue: Marked=0,0:52:06.74,0:52:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tienes que ir y comprar\Nun animal de peluche o algo así. Dialogue: Marked=0,0:52:09.36,0:52:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué animal relleno ... Dialogue: Marked=0,0:52:10.94,0:52:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nada que he\Nhecho por Geum Dong ... Dialogue: Marked=0,0:52:15.14,0:52:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento mal ... Dialogue: Marked=0,0:52:17.17,0:52:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tienes que ir y comprar un oso de\Npeluche grande que a los niños les gustaría. Dialogue: Marked=0,0:52:26.18,0:52:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted sólo puede criarlo\Ncomo si fuera una hija. Dialogue: Marked=0,0:52:29.24,0:52:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que estoy diciendo.\N¿Por qué eres tan terco? Dialogue: Marked=0,0:52:32.96,0:52:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te dije que quiero una hija!\N- No hay ninguna diferencia en estos días ... Dialogue: Marked=0,0:52:43.55,0:52:45.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho Goo, ¿dónde estás?\NCon quién estás? Dialogue: Marked=0,0:52:45.79,0:52:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en frente de la casa de Kang\NChul, y estoy con un oso. Dialogue: Marked=0,0:52:49.57,0:52:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? Dialogue: Marked=0,0:52:53.28,0:52:54.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ho Goo.\N- Haga Hee. Dialogue: Marked=0,0:52:54.82,0:52:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué pasa con Geum Dong?\N- Está en casa. Dialogue: Marked=0,0:52:56.94,0:53:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está con los potenciales padres\Nadoptivos. Pero ... algo está fuera. Dialogue: Marked=0,0:53:03.01,0:53:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos date prisa y vete. Dialogue: Marked=0,0:53:15.68,0:53:17.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué? Dialogue: Marked=0,0:53:17.56,0:53:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué? Dialogue: Marked=0,0:53:27.22,0:53:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong! Dialogue: Marked=0,0:53:31.07,0:53:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa con Geum Dong? Dialogue: Marked=0,0:53:38.61,0:53:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ha ido. Los padres\Nadoptivos se lo llevaron. Dialogue: Marked=0,0:53:42.41,0:53:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué? Dialogue: Marked=0,0:53:44.62,0:53:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De qué estás hablando? Dialogue: Marked=0,0:53:46.71,0:53:49.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si los padres adoptivos\Ndeciden llevarlo, que pueden. Dialogue: Marked=0,0:53:58.98,0:54:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Acabo de limpiar que ... Dialogue: Marked=0,0:54:16.05,0:54:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que le espera. Dialogue: Marked=0,0:54:18.77,0:54:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no hay nada bueno que\Npodría salir de ver que se vaya. Dialogue: Marked=0,0:54:22.68,0:54:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y podrían descubrir que eres su madre. Dialogue: Marked=0,0:54:27.80,0:54:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él va a estar bien.\NParecían gente agradable. Dialogue: Marked=0,0:54:32.24,0:54:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se veían muy educados, y que\Nparecía tener un montón de dinero. Dialogue: Marked=0,0:54:39.44,0:54:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien por él. Dialogue: Marked=0,0:54:44.31,0:54:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me alegro. Dialogue: Marked=0,0:55:59.86,0:56:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa con la empresa? Que pasó? Dialogue: Marked=0,0:56:02.78,0:56:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Todo funciona bien\Ncon el director Park? Dialogue: Marked=0,0:56:07.21,0:56:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Capítulos completos:\Nwww.doramasgratis.com Dialogue: Marked=0,0:56:10.45,0:56:13.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Decidimos empezar mi\Nentrenamiento mañana. Dialogue: Marked=0,0:56:13.62,0:56:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uf, eso es un alivio. Dialogue: Marked=0,0:56:17.15,0:56:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es este caos por fin? Dialogue: Marked=0,0:56:20.36,0:56:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo se, verdad? Dialogue: Marked=0,0:56:23.47,0:56:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso es todo ahora. Dialogue: Marked=0,0:56:29.87,0:56:32.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy entrando en el Centro de\NFormación de Atletas de mañana! Dialogue: Marked=0,0:56:32.60,0:56:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que necesito\Nunos chequeos médicos. Dialogue: Marked=0,0:56:35.20,0:56:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me conseguir en\Nalgún régimen apretado. Dialogue: Marked=0,0:56:38.77,0:56:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito perder algo\Nde peso en primer lugar. Dialogue: Marked=0,0:56:41.00,0:56:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que ponga la comida\Ncoreana en mi régimen de dieta. Dialogue: Marked=0,0:56:43.84,0:56:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres horas de cardio al día ... Dialogue: Marked=0,0:56:46.00,0:56:48.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y una hora de levantamiento de pesas. Dialogue: Marked=0,0:56:48.15,0:56:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ... Dialogue: Marked=0,0:56:56.46,0:56:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,YO ... Dialogue: Marked=0,0:56:59.45,0:57:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que hay algo\Nfuera de esas personas. Dialogue: Marked=0,0:57:03.87,0:57:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La forma en que hablaban\Nde Geum Dong era raro ... Dialogue: Marked=0,0:57:06.90,0:57:11.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y así fueron sus comportamientos. Hay\Ntantas cosas que eran raros en ellos. Dialogue: Marked=0,0:57:11.49,0:57:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho Goo. Todo el mundo es un\Npoco raro en sus propios caminos. Dialogue: Marked=0,0:57:15.83,0:57:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted es extraño, y yo soy raro. Todo\Nel mundo es extraño de alguna manera. Dialogue: Marked=0,0:57:20.90,0:57:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haga Hee. Dialogue: Marked=0,0:57:22.51,0:57:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo realmente apagado. Dialogue: Marked=0,0:57:25.16,0:57:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente no me siento bien con esto.\N¿Por qué no nos fijamos en ellos más ... Dialogue: Marked=0,0:57:30.22,0:57:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa después de\Nque nos miramos en ellos? Dialogue: Marked=0,0:57:33.03,0:57:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traiga Geum Dong espalda? Dialogue: Marked=0,0:57:36.65,0:57:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, eso no es lo que estoy diciendo ... Dialogue: Marked=0,0:57:38.71,0:57:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay lugares que aceptan los\Nbebés que ya no son recién nacidos. Dialogue: Marked=0,0:57:45.39,0:57:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nadie quiere chicos en estos días. Dialogue: Marked=0,0:57:47.51,0:57:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es lo que estoy diciendo ... Dialogue: Marked=0,0:57:53.59,0:57:55.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si nos lo trajimos de vuelta ... Dialogue: Marked=0,0:57:56.56,0:58:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y nunca encontrar padres adoptivos\Npara él. ¿Qué vas a hacer entonces? Dialogue: Marked=0,0:58:02.25,0:58:05.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién va a ser responsable de eso? Dialogue: Marked=0,0:58:05.99,0:58:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi vida va a ser hecho para, tratando\Nde encontrar una vida para él. Dialogue: Marked=0,0:58:13.21,0:58:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si sigo así ... Dialogue: Marked=0,0:58:15.75,0:58:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca voy a convertirme en un\Nmiembro del equipo nacional de nuevo. Dialogue: Marked=0,0:58:18.48,0:58:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, escúchame. El "ombligo! ' Dialogue: Marked=0,0:58:23.04,0:58:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esas personas ...\Nellos ... el 'ombligo'. Dialogue: Marked=0,0:58:28.70,0:58:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos tiraron 'ombligo' del Geum Dong Dialogue: Marked=0,0:58:35.32,0:58:41.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les dije que lo mantenga precioso,\Nporque pertenece a Geum Dong. Dialogue: Marked=0,0:58:44.21,0:58:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero lo tiraron a la basura! Dialogue: Marked=0,0:59:10.88,0:59:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo ... les pedí que hacer\Nun sello sello con ella ... Dialogue: Marked=0,0:59:17.01,0:59:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero ellos lo tiraron a la basura. Dialogue: Marked=0,0:59:23.00,0:59:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que son personas muy extrañas. Dialogue: Marked=0,0:59:26.74,0:59:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente tengo un mal presentimiento!\NCreo que son malas personas ... Dialogue: Marked=0,0:59:42.55,0:59:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si usted es una mamá o un papá, ¿cómo\Nse puede tirar esto lejos como esto! Dialogue: Marked=0,1:00:01.09,1:00:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong, eres tan afortunado. Dialogue: Marked=0,1:00:02.96,1:00:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se supone que el 'ombligo'\Ndebe de caerse. Dialogue: Marked=0,1:00:05.50,1:00:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se supone que el 'ombligo'\Ndebe caerse? Dialogue: Marked=0,1:00:08.11,1:00:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero en serio, Kang Chul\Nes tan ignorante. Dialogue: Marked=0,1:00:10.40,1:00:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye, he oído que enmarcan también.\N-? Enmárquelo Dialogue: Marked=0,1:00:13.29,1:00:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces deberíamos pedir a\Nlos padres adoptivos después ... Dialogue: Marked=0,1:00:15.75,1:00:18.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,'Ombligo' el marco?\NEncuadre el 'ombligo'? Dialogue: Marked=0,1:00:18.37,1:00:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un marco de 'ombligo'! Dialogue: Marked=0,1:00:20.00,1:00:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí, vamos a ir.\N- Hemos terminado. Dialogue: Marked=0,1:00:54.09,1:01:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtítulos por DramaFever Dialogue: Marked=0,1:01:21.13,1:01:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Date prisa y vámonos! Dialogue: Marked=0,1:01:22.29,1:01:24.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese documento que la gente\Nescribe cuando adoptan ... Dialogue: Marked=0,1:01:24.79,1:01:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué documento? Acabamos de\Nhablar sobre él en una cafetería. Dialogue: Marked=0,1:01:27.39,1:01:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cafetería? Cúal? Dialogue: Marked=0,1:01:29.32,1:01:30.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Geum Dong no es mi hijo ... Dialogue: Marked=0,1:01:31.03,1:01:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy su padre o un tío ... En\Nrealidad soy nada para él. Dialogue: Marked=0,1:01:34.46,1:01:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la última vez\Nque voy a preguntarte. Dialogue: Marked=0,1:01:36.34,1:01:38.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te vas a arrepentir, ¿verdad? Dialogue: Marked=0,1:01:38.42,1:01:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces ... Geum Dong\Nes nada para mí. Dialogue: Marked=0,1:01:44.33,1:01:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento mucho ...