1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Programa con subtítulos en español] 00:00:25,320 --> 00:00:29,600 El demonio de árbol, Heishan, estaba arruinando a los tres mundos. 00:00:30,240 --> 00:00:31,960 Todo el mundo se sumió en un tenebroso estado. 00:00:32,640 --> 00:00:33,880 Los cuatro demonios 00:00:33,880 --> 00:00:35,400 salvaron a la humanidad, 00:00:35,400 --> 00:00:36,800 y disiparon al demonio 00:00:37,440 --> 00:00:39,080 sellándolo en 00:00:39,440 --> 00:00:41,760 las cuatro puertas de vida, envejecimiento, enfermedad y muerte 00:00:42,320 --> 00:00:44,080 durante miles de años. 00:01:10,480 --> 00:01:11,800 Pu Songling, 00:01:11,020 --> 00:01:12,780 [Pu Songling] 00:01:12,000 --> 00:01:15,680 el único que puede levantar el sello. 00:01:16,160 --> 00:01:19,600 Se han cumplido los miles de años. 00:01:20,039 --> 00:01:22,080 Me liberaré del sufrimiento. 00:01:22,200 --> 00:01:24,280 Y recuperaré mi poder. 00:01:38,700 --> 00:01:39,740 [La puerta de vida] 00:01:39,960 --> 00:01:40,680 La puerta de vida. 00:01:43,039 --> 00:01:43,640 Abre. 00:01:43,539 --> 00:01:45,660 [Abre la puerta de vida] 00:01:46,140 --> 00:01:48,460 [Huapi] 00:01:46,400 --> 00:01:48,160 Hua pi se ha terminado. 00:01:51,960 --> 00:01:54,280 Y se levantó el sello. 00:01:57,160 --> 00:01:58,880 Abre la puerta de vida. 00:02:14,320 --> 00:02:15,480 Huapi, 00:02:15,480 --> 00:02:16,600 Ying ning 00:02:16,600 --> 00:02:17,720 y Xiaoxie 00:02:17,720 --> 00:02:19,600 todos se han terminado. 00:02:19,600 --> 00:02:23,960 Se levantaron las tres puertas de vida, envejecimiento y enfermedad. 00:02:22,340 --> 00:02:24,380 [Huapi Ying ning] 00:02:25,120 --> 00:02:28,360 Los tres espíritus se combinaron. 00:02:38,940 --> 00:02:40,700 [Xiaoxie] 00:02:49,400 --> 00:02:50,880 Con el poder de Pu Songling, 00:02:51,280 --> 00:02:54,720 levantaré los cuatro sellos. 00:02:55,160 --> 00:02:56,720 Cuando abra la puerta de muerte, 00:02:57,079 --> 00:02:59,000 volveré al mundo. 00:03:04,460 --> 00:03:06,580 [Diosa] 00:03:09,720 --> 00:03:12,040 ¡Abran! 00:03:19,360 --> 00:03:20,560 No abrió la puerta de muerte 00:03:21,079 --> 00:03:24,200 Nunca te permitiré salir. 00:03:24,320 --> 00:03:25,520 ¡Nunca! 00:03:25,520 --> 00:03:28,480 No dejaré que los demonios se convertirán en dioses. 00:03:28,480 --> 00:03:33,120 No haré que tu promesa se cumpla. 00:04:28,340 --> 00:04:33,700 Cuentos de Espíritu: Redención de Amor 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 Yo, Xiaoqian, voy a empezar a escribir 00:05:08,480 --> 00:05:09,520 para abrir la puerta de muerte. 00:05:09,660 --> 00:05:12,220 [El Templo Lanruo] 00:05:12,240 --> 00:05:15,440 Señorito Pu, señor, señor. 00:05:28,680 --> 00:05:29,360 Cariño, 00:05:30,340 --> 00:05:32,380 [Zhen] 00:05:30,880 --> 00:05:32,159 estás cansado de leer. 00:05:32,320 --> 00:05:33,520 Toma esta sopa de ginseng. 00:05:35,159 --> 00:05:36,080 Déjala aquí. 00:05:36,200 --> 00:05:37,320 No me molestes. 00:05:38,920 --> 00:05:40,760 Cariño, ¿qué estás escribiendo? 00:05:41,600 --> 00:05:42,920 ¿Es de obras clásicas 00:05:43,320 --> 00:05:44,440 o de poesía? 00:05:45,280 --> 00:05:46,600 Ay, no entiendes nada. 00:05:47,400 --> 00:05:48,000 Vete a la cama. 00:05:49,120 --> 00:05:50,080 Fea. 00:05:53,720 --> 00:05:54,840 ¿Me llamaste fea? 00:05:55,560 --> 00:05:56,880 Desde que me casé contigo, 00:05:57,320 --> 00:05:59,240 solo te importan tus relatos fantásticos. 00:05:59,360 --> 00:06:00,320 Nada más. 00:06:01,120 --> 00:06:02,360 Hoy. 00:06:04,240 --> 00:06:05,720 Voy a destruir tus tesoros. 00:06:13,240 --> 00:06:13,920 ¿Estás loca? 00:06:21,480 --> 00:06:23,560 ¡Idiota! ¡Loca! 00:06:23,720 --> 00:06:24,960 ¡Pura locura! 00:06:25,600 --> 00:06:27,040 Me odias. 00:06:28,120 --> 00:06:31,200 Es verdad, nunca te gusté. 00:06:34,400 --> 00:06:36,360 Pero como tu esposa 00:06:38,040 --> 00:06:40,840 no puedo dejarte así. 00:06:42,120 --> 00:06:43,040 ¿Sabes? 00:06:43,680 --> 00:06:44,280 De hecho, yo… 00:06:44,280 --> 00:06:45,580 Como mi esposa, 00:06:46,320 --> 00:06:47,360 no me obedeces. 00:06:55,000 --> 00:06:56,159 Voy a divorciarme de ti. 00:07:04,720 --> 00:07:06,480 No me mires así. 00:07:07,400 --> 00:07:08,560 No sirve de nada. 00:07:11,880 --> 00:07:13,080 He llevado tres años contigo, 00:07:13,800 --> 00:07:16,360 pero nunca me aprecias. 00:07:17,800 --> 00:07:19,280 Todos los que dices en tus sueños 00:07:19,680 --> 00:07:21,480 son nombres de los demonios. 00:07:21,960 --> 00:07:23,760 De hecho no te importo nada ¿verdad?. 00:07:26,320 --> 00:07:27,360 Hoy, 00:07:27,840 --> 00:07:29,520 voy a destruirlo todo. 00:07:34,520 --> 00:07:35,360 Mis libros. 00:07:36,200 --> 00:07:37,000 Mi libro. 00:07:40,200 --> 00:07:41,520 ¡Fuera! 00:07:41,600 --> 00:07:42,360 ¡Fuera! 00:07:56,800 --> 00:07:58,120 ¡Eres una loca! 00:07:58,760 --> 00:08:00,280 Cariño, ¡déjalo! 00:08:00,280 --> 00:08:00,680 ¡Lárgate! 00:08:00,680 --> 00:08:01,120 ¡Vamos! 00:08:01,560 --> 00:08:02,480 ¡Vamos! 00:08:03,800 --> 00:08:05,600 No se ha abierto la puerta de muerte. 00:08:06,200 --> 00:08:08,080 Mi intención fracasó. 00:08:09,680 --> 00:08:10,360 Cariño. 00:08:10,600 --> 00:08:11,880 Cariño, el fuego se incrementa rápidamente. 00:08:11,880 --> 00:08:12,480 ¡Vamos! 00:08:12,480 --> 00:08:13,120 ¡Lárgate! 00:08:13,920 --> 00:08:16,000 ¿Sabes cuánto tiempo y esfuerzo he invertido? 00:08:16,200 --> 00:08:17,280 Si no se pueden recuperar los libros, 00:08:17,800 --> 00:08:19,160 me voy a morir con ellos. 00:08:19,440 --> 00:08:20,120 ¡No entres! 00:08:20,120 --> 00:08:21,760 Ya reconocí mi culpa, no lo hagas así. 00:08:21,760 --> 00:08:22,400 ¡Lárgate! 00:08:24,520 --> 00:08:25,280 Cariño. 00:08:29,940 --> 00:08:30,820 [El Templo Lanruo] 00:08:55,560 --> 00:08:56,440 Cariño. 00:08:59,920 --> 00:09:00,480 Cariño. 00:09:00,680 --> 00:09:01,960 Vámonos, cariño. 00:09:01,960 --> 00:09:02,640 ¡Fuera! 00:09:03,280 --> 00:09:05,360 Cariño, vámonos de aquí. 00:09:08,840 --> 00:09:10,240 ¡Vámonos! 00:09:13,540 --> 00:09:15,460 [El Templo Lanruo] 00:09:14,080 --> 00:09:16,000 Cariño, vámonos de aquí. 00:09:16,240 --> 00:09:18,400 - Pintura, mis pinturas. - No. 00:09:18,920 --> 00:09:19,880 ¡No entres! 00:09:19,880 --> 00:09:20,640 Mis pinturas. 00:09:20,640 --> 00:09:21,400 ¡Xiaoqian! 00:09:21,400 --> 00:09:22,680 ¡Olvídate de las pinturas! 00:09:22,680 --> 00:09:23,280 Mis pinturas. 00:09:24,080 --> 00:09:24,640 Songling. 00:09:25,720 --> 00:09:26,120 Zhen. 00:09:26,120 --> 00:09:28,680 Cariño, ¡sálvame! 00:09:29,040 --> 00:09:29,960 ¡Sálvame! 00:09:31,160 --> 00:09:32,000 Zhen. 00:09:36,440 --> 00:09:38,240 Zhen, Zhen. 00:09:40,120 --> 00:09:41,080 Songling. 00:09:41,400 --> 00:09:42,160 Songling. 00:09:43,320 --> 00:09:44,680 ¡Sálvame! 00:09:47,920 --> 00:09:48,760 Songling. 00:09:58,720 --> 00:10:00,400 Zhen, Zhen. 00:10:01,080 --> 00:10:02,440 Zhen, ¿estás bien? 00:10:02,800 --> 00:10:05,920 Soy la diosa. No Zhen. 00:10:07,200 --> 00:10:08,200 ¿Sabes de lo que estás hablando? 00:10:08,600 --> 00:10:09,920 ¡No sabes lo que has hecho tú! 00:10:10,960 --> 00:10:12,680 Todo esto se debe a ti. 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Perdí mi cuerpo en la batalla con Heishan. 00:10:15,440 --> 00:10:18,600 Así que necesito ponerme en el cuerpo de Zhen. 00:10:20,560 --> 00:10:21,440 ¿Heishan? Espera. 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 ¿Cómo sabes este nombre? 00:10:23,400 --> 00:10:25,360 No importa. Me alegro de que estés viva. 00:10:25,880 --> 00:10:26,440 Ven conmigo. 00:10:32,120 --> 00:10:34,400 Eres la llave para sellar a Heishan. 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 Hace mil años el demonio Heishan puso en peligro el mundo. 00:10:36,800 --> 00:10:39,120 Los cuatro demonios se convirtieron en 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 cuatros puertas 00:10:41,680 --> 00:10:43,720 para confinarlo. 00:10:44,320 --> 00:10:45,800 Y se comprometieron a 00:10:46,280 --> 00:10:47,240 no regresar al mundo 00:10:47,520 --> 00:10:48,960 si la misión no terminaba. 00:10:47,900 --> 00:10:49,980 [Abre la puerta de vida] 00:10:49,600 --> 00:10:52,320 Tú, eres la encarnación de su pacto. 00:10:53,180 --> 00:10:54,620 [Xiaoxie Huapi Ying ning] 00:10:54,040 --> 00:10:56,440 Si modificas el pacto, 00:10:56,840 --> 00:10:59,680 Heishan volverá al mundo. 00:11:07,320 --> 00:11:09,120 ¿Estás diciendo que yo 00:11:09,640 --> 00:11:11,120 soy el pacto? 00:11:11,560 --> 00:11:12,920 No me digas. 00:11:14,240 --> 00:11:14,960 Oye, 00:11:15,520 --> 00:11:16,800 cada vez que sueñas 00:11:17,160 --> 00:11:19,880 vomitas sangre y obtienes las ideas de escribir. 00:11:21,640 --> 00:11:22,240 Sí, sí, sí. 00:11:22,800 --> 00:11:24,960 Cada vez que escribía un libro era como si hubiera muerto una vez. 00:11:24,980 --> 00:11:25,480 Exacto. 00:11:25,720 --> 00:11:27,680 Es tu castigo por modificar el pacto. 00:11:28,160 --> 00:11:30,280 Escribas guiado por 00:11:30,280 --> 00:11:31,880 los cuatro demonios. 00:11:32,880 --> 00:11:35,240 Ellos querían salir, 00:11:35,840 --> 00:11:38,080 por lo que lo dejaron a Heisahn escapar. 00:11:39,680 --> 00:11:40,600 Xiaowei 00:11:41,760 --> 00:11:42,400 Ying ning 00:11:42,600 --> 00:11:44,280 Acabo de terminar el Xiaoxie. 00:11:43,300 --> 00:11:45,220 [Xiaoxie] 00:11:45,920 --> 00:11:48,200 Y estoy a punto de escribir Nie Xiaoqian, 00:11:50,880 --> 00:11:52,520 mi demonio preferido. 00:11:56,400 --> 00:11:58,160 Cada vez que terminaba un libro, 00:11:58,360 --> 00:11:59,960 un demonio me decía en el sueño que 00:11:59,960 --> 00:12:01,400 se abriera una puerta. 00:12:02,880 --> 00:12:05,920 La última vez que me dijo Nie Xiaoqian que： 00:12:06,460 --> 00:12:08,340 [Nie Xiaoqian] 00:12:06,600 --> 00:12:08,280 solo abriendo la última puerta 00:12:09,080 --> 00:12:10,600 podrá salir de la agonía. 00:12:12,160 --> 00:12:12,800 Recuerda, 00:12:13,840 --> 00:12:15,160 estoy en tu libro. 00:12:16,400 --> 00:12:17,520 Songling. 00:12:18,600 --> 00:12:19,320 Xiaoqian. 00:12:21,920 --> 00:12:22,760 Xiaoqian. 00:12:23,280 --> 00:12:24,040 Xiaoqian. 00:12:24,800 --> 00:12:26,160 ¿Soltarlo? 00:12:27,400 --> 00:12:28,100 ¡ah! No puede ser… 00:12:28,400 --> 00:12:29,080 Sí. 00:12:29,600 --> 00:12:31,880 Has modificado el pacto sin querer. 00:12:32,160 --> 00:12:33,440 Levantaste el sello, 00:12:33,760 --> 00:12:35,480 y liberaste las tres partes de Heishan. 00:12:36,160 --> 00:12:36,720 Yo… 00:12:40,120 --> 00:12:41,840 Pero… dijiste que eras su encarnación. 00:12:42,200 --> 00:12:43,400 ¿Dónde está Zhen? 00:12:44,160 --> 00:12:46,400 Se la llevó Heishan por 00:12:46,840 --> 00:12:47,880 interrumpir tu escritura. 00:12:51,160 --> 00:12:51,760 Zhen… 00:12:53,960 --> 00:12:54,480 Diosa. 00:12:55,000 --> 00:12:56,280 ¡Ayúdame a salvarla! 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 Solo hay una manera 00:12:58,400 --> 00:12:59,440 de salvarla. 00:12:59,680 --> 00:13:00,320 Dime. 00:13:00,640 --> 00:13:02,080 Es cerrar las tres puertas que se abrieron antes. 00:13:02,800 --> 00:13:03,720 Eso no es difícil. 00:13:04,200 --> 00:13:05,680 Puedo abrir las puertas escribiendo los libros. 00:13:06,040 --> 00:13:07,080 También puedo reescribir el final para cerrar las puertas. 00:13:07,320 --> 00:13:08,560 para cerrar las puertas. 00:13:15,400 --> 00:13:16,160 ¿Tienes un pincel? 00:13:17,080 --> 00:13:18,960 Solo puedes reescribir el final con 00:13:18,960 --> 00:13:20,880 el pincel de amor formado con el poder tuyo. 00:13:21,200 --> 00:13:22,400 Has modificado el pacto. 00:13:22,760 --> 00:13:24,200 Ya no tienes el poder. 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 Tampoco se puede formar el pincel. 00:13:30,320 --> 00:13:31,240 ¿Por qué no lo sabía? 00:13:32,480 --> 00:13:34,400 Será una broma. 00:13:45,560 --> 00:13:47,400 La cuarta puerta está encima del vórtice. 00:13:47,920 --> 00:13:48,760 Cuando pasamos una puerta, 00:13:48,760 --> 00:13:50,080 aparecerá la otra. 00:13:50,720 --> 00:13:52,920 Solo los conmueves con tus verdaderos 00:13:52,920 --> 00:13:53,640 sentimientos, 00:13:53,880 --> 00:13:55,040 podrás recuperar el poder de amor. 00:13:55,360 --> 00:13:56,400 Para que reaparezca el pincel 00:13:57,000 --> 00:13:58,360 y se cierren las puertas de sello. 00:14:07,560 --> 00:14:08,440 No puedo dar ni paso más. 00:14:12,400 --> 00:14:13,160 El barco… 00:14:16,320 --> 00:14:18,840 Déjate, o no puedo adelantar. 00:14:19,880 --> 00:14:21,040 Llegamos a la puerta de vida. 00:14:25,360 --> 00:14:26,600 ¿Esta es la puerta de vida? 00:14:27,000 --> 00:14:28,600 ¿No es la puerta del reino de los gigantes? 00:14:29,080 --> 00:14:30,440 Xiaowei, el demonio de esta puerta, 00:14:30,440 --> 00:14:31,880 quería salir del sello en el día de luna llena. 00:14:32,080 --> 00:14:34,400 Solo moviéndola hasta las lágrimas 00:14:34,960 --> 00:14:36,120 podemos pasar. 00:14:37,160 --> 00:14:38,040 No me digas. 00:14:39,440 --> 00:14:40,240 ¿Voy a morir aquí? 00:14:41,720 --> 00:14:44,280 Xiaowei fue decepcionada por Wang Sheng, su amante. 00:14:44,480 --> 00:14:45,800 No pudo dejar atrás su resentimiento. 00:14:47,080 --> 00:14:49,040 A los que no son fieles al amor, los va a convertir 00:14:50,320 --> 00:14:51,120 en… 00:14:51,640 --> 00:14:52,480 ¿En qué? 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 En un objeto que 00:14:55,400 --> 00:14:56,320 está a su disposición 00:14:56,600 --> 00:14:57,760 de esta casa. 00:15:00,040 --> 00:15:00,920 Qué horror. 00:15:02,080 --> 00:15:04,800 Puede herir a la gente, 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 pero la convierte en objetos, no puede ser. 00:15:08,000 --> 00:15:09,360 ¡No deberías ser tan cobarde! 00:15:09,880 --> 00:15:10,720 Una pregunta. 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 ¿Has sido infiel a tu esposa? 00:15:13,560 --> 00:15:15,320 No, nunca he sido así. 00:15:16,440 --> 00:15:17,240 Así que vámonos. 00:15:28,120 --> 00:15:30,080 Es… ¿Es la puerta de vida? 00:15:31,120 --> 00:15:32,480 ¡Es muy lujosa! 00:15:33,520 --> 00:15:34,880 Todos son brillantes. 00:15:36,120 --> 00:15:37,120 ¿Dónde está Xiaowei? 00:15:39,040 --> 00:15:40,600 A ella le importan los modales. 00:15:41,000 --> 00:15:42,360 No puedes ser desarreglado. 00:15:43,280 --> 00:15:44,640 Pensará que nadie te quiere. 00:15:46,400 --> 00:15:47,280 Gracias. 00:15:49,160 --> 00:15:51,440 Xiaowei, soy la diosa. 00:15:52,120 --> 00:15:53,480 Ahora las tres puertas están abiertas. 00:15:53,760 --> 00:15:55,760 ¿Realmente quieres romper el pacto? 00:15:56,400 --> 00:15:58,080 Ya llega la persona clave. 00:15:58,320 --> 00:15:59,560 Tenemos la oportunidad de reescribir el final. 00:15:59,720 --> 00:16:00,720 Sal de una vez. 00:16:22,480 --> 00:16:23,160 Señorito Pu. 00:16:24,520 --> 00:16:25,200 Has venido. 00:16:26,000 --> 00:16:27,400 Siento haberte hecho esperar tanto. 00:16:29,160 --> 00:16:29,760 No pasa nada. 00:16:30,080 --> 00:16:32,680 Estoy aquí para esperarte. 00:16:34,480 --> 00:16:36,360 No puedo quedarme mucho. Me piro. 00:16:37,840 --> 00:16:38,440 Eh, señorita. 00:16:41,360 --> 00:16:42,680 ¿Cuándo volveremos a vernos? 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 Cuando hayas terminado el próximo libro. 00:16:45,680 --> 00:16:48,120 Señor, no me defraudes. 00:17:16,109 --> 00:17:18,280 He escrito docenas de artículos. 00:17:19,400 --> 00:17:20,760 ¿Por qué no has venido? 00:17:21,520 --> 00:17:22,829 Si no vienes, 00:17:24,520 --> 00:17:26,349 no sé qué hacer. 00:17:28,720 --> 00:17:29,560 ¡Felicidades! 00:17:29,760 --> 00:17:31,120 Mira, quién está aquí. 00:17:32,440 --> 00:17:33,480 ¿Qué Felicidad? 00:17:34,520 --> 00:17:36,960 Es la señorita Zhen. 00:17:37,160 --> 00:17:39,200 Quiere casarse contigo. 00:17:39,640 --> 00:17:41,480 Ven a saludarla. 00:17:42,720 --> 00:17:45,360 Madre, estoy enamorado de una chica. 00:17:46,600 --> 00:17:49,040 Es el amor de mi vida. 00:17:51,280 --> 00:17:53,760 No dices más que simplezas. 00:17:55,040 --> 00:17:56,840 Lo digo en serio. 00:17:57,120 --> 00:17:57,840 Señorito Pu. 00:17:58,760 --> 00:18:00,360 ¿Dijiste que ya estaba enamorado de una chica? 00:18:02,480 --> 00:18:04,000 Lo siento, señora Zhen. 00:18:12,220 --> 00:18:13,020 No… 00:18:15,160 --> 00:18:16,120 Señora. 00:18:16,360 --> 00:18:17,360 Señora. 00:18:19,240 --> 00:18:22,000 Solo ella me entiende. 00:18:31,200 --> 00:18:32,920 Es la chica que a menudo compra mis cuadros 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 y me da frijoles rojos. 00:18:36,040 --> 00:18:37,320 ¿Por qué está en la casa de Zhen? 00:18:38,200 --> 00:18:38,920 Zhen. 00:18:42,000 --> 00:18:43,520 ¿Zhen mató a ella? 00:18:43,800 --> 00:18:44,920 Debes preguntar a Zhen. 00:18:45,560 --> 00:18:46,200 Llévenla. 00:18:46,880 --> 00:18:47,740 Sí. 00:18:52,760 --> 00:18:54,560 Todo lo que sientes ahora es rabia. 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 No dejes que ella te controle. 00:19:10,200 --> 00:19:11,000 Diosa. 00:19:12,920 --> 00:19:14,680 Ahora no eres ni humano ni diosa. 00:19:15,120 --> 00:19:18,080 ¿Crees que seguiré cumpliendo el pacto? 00:19:18,440 --> 00:19:19,640 Heishan no puede regresar al mundo. 00:19:20,360 --> 00:19:21,880 Piensa en los Muertos. 00:19:22,160 --> 00:19:23,680 Especialmente en los demonios muertos. 00:19:24,720 --> 00:19:26,560 ¿Estás realmente dispuesto a dejar que todo esto se destruya? 00:19:26,840 --> 00:19:27,720 No lo olvido. 00:19:28,080 --> 00:19:29,880 Fui engañado por ti antes de 00:19:30,280 --> 00:19:31,600 estar encerrado aquí 00:19:32,240 --> 00:19:34,560 luchando contra Heishan durante mil años. 00:19:35,200 --> 00:19:36,880 Quiero ver a Sheng. 00:19:38,200 --> 00:19:40,120 ¿Por qué debo sacrificarme 00:19:40,920 --> 00:19:42,200 por el amor de los demás? 00:19:43,880 --> 00:19:45,440 Los cuatro demonios estaban unidos. 00:19:45,840 --> 00:19:47,480 Crearon los cuatro puertas para salvar a los tres mundos. 00:19:48,360 --> 00:19:49,560 Has hecho el pacto. 00:19:50,120 --> 00:19:51,440 No puedes retroceder. 00:19:51,760 --> 00:19:53,880 Deja de hablar esto. 00:19:57,440 --> 00:19:58,640 Pu Songling, 00:19:59,840 --> 00:20:03,160 Me temo que no podrás obtener el poder de amor. 00:20:04,000 --> 00:20:04,800 ¿Por qué? 00:20:05,880 --> 00:20:07,800 Porque no amas a tu esposa. 00:20:08,920 --> 00:20:10,360 En la ilusión, 00:20:10,840 --> 00:20:13,040 solo te preocupabas por otras mujeres. 00:20:13,520 --> 00:20:17,520 Tenía una gran aversión por tu esposa. 00:20:18,440 --> 00:20:19,720 Si no la amas, 00:20:20,920 --> 00:20:22,360 ¿por qué te casaste con ella? 00:20:22,760 --> 00:20:24,480 No sabes nada de ellos. 00:20:24,880 --> 00:20:26,240 ¿Cómo puedes decir eso? 00:20:26,840 --> 00:20:27,560 No. 00:20:29,200 --> 00:20:30,240 No la amo. Es verdad. 00:20:32,920 --> 00:20:34,080 Son órdenes de mis padres, 00:20:35,040 --> 00:20:36,160 no me atrevo a desobedecer. 00:20:36,160 --> 00:20:39,960 Eres un hombre despiadado. 00:20:41,280 --> 00:20:42,360 Te voy a castigar. 00:20:47,680 --> 00:20:49,560 La vida no es siempre fácil. 00:20:49,880 --> 00:20:51,360 Las personas son cercanas cuando tienen buenos sentimientos. 00:20:51,480 --> 00:20:53,160 El hecho de que no estén cercanas no significa que no hay sentimientos. 00:20:54,720 --> 00:20:55,520 Él 00:20:55,840 --> 00:20:57,520 estaba temporalmente cegado. 00:20:57,760 --> 00:20:59,400 No sabía su corazón. 00:21:00,240 --> 00:21:01,400 Tiene que ir al mundo de los demonios. 00:21:01,880 --> 00:21:03,360 Zhen lo está esperando. 00:21:03,920 --> 00:21:06,240 Y Wang Sheng siempre está a tu lado. ¿no? 00:21:06,920 --> 00:21:08,640 ¿No esperas ver los verdaderos sentimientos 00:21:08,640 --> 00:21:09,840 del mundo? 00:21:10,760 --> 00:21:13,600 Bueno, he llevado mil años encerrando aquí. 00:21:14,160 --> 00:21:15,760 A ver qué puedes hacer. 00:21:18,640 --> 00:21:19,360 Diosa, 00:21:19,880 --> 00:21:20,760 esto es el astrolabio. 00:21:20,960 --> 00:21:21,760 Una vez teñido de sangre, 00:21:21,920 --> 00:21:23,000 su fuerza se aumentará significativamente. 00:21:40,180 --> 00:21:43,700 [Una persona noble y de buen corazón] 00:21:43,200 --> 00:21:45,520 Señorita, si quieres regalarle una obra de bordado, 00:21:45,520 --> 00:21:47,040 ¿por qué no la puedo hacer por ti? 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 Quiero mostrarle mi sinceridad, 00:21:49,000 --> 00:21:50,320 ¿cómo puedo dejar que la hagas por mí? 00:21:54,040 --> 00:21:55,480 Señorita, ¿estás bien? 00:21:57,280 --> 00:21:58,520 No entiendo. 00:21:58,800 --> 00:22:00,440 ¿Por qué la señorita se enamora de él? 00:22:02,480 --> 00:22:03,920 Un día de mi infancia cuando encendí el farol a la orilla del río, 00:22:05,000 --> 00:22:06,600 me salvó la vida. 00:22:07,880 --> 00:22:10,520 ¿Acaso la niña que rescaté cuando era pequeño era Zhen? 00:22:10,760 --> 00:22:12,000 ¿Por qué no lo ha mencionado? 00:22:15,000 --> 00:22:15,600 Oye, 00:22:16,880 --> 00:22:18,440 ¡vuelve a comprar unas obras suyas de caligrafía y pintura! 00:22:18,800 --> 00:22:20,760 El erudito es puro y encastillado de nacimiento, 00:22:21,080 --> 00:22:22,280 no lo hagas sospechar. 00:22:22,880 --> 00:22:23,520 ¿Sabes? 00:22:23,520 --> 00:22:25,400 Señorita, no quiero ir jamás ahí. 00:22:25,920 --> 00:22:28,440 El erudito pensará que estoy enamorada de él. 00:22:28,920 --> 00:22:29,560 No lo sabía, 00:22:30,480 --> 00:22:32,400 que la soja roja me la dio Zhen. 00:22:33,080 --> 00:22:34,720 Esta chica es su criada. 00:22:35,600 --> 00:22:36,320 Vete. 00:22:38,720 --> 00:22:41,280 Señorito Pu, ¿por qué te has envejecido? 00:22:44,000 --> 00:22:44,820 Yo. 00:22:46,760 --> 00:22:47,600 Señorito Pu. 00:22:50,280 --> 00:22:50,960 Cariño, 00:22:51,680 --> 00:22:52,840 ¿la persona que siempre compraba mis obras de caligrafía y pintura 00:22:53,000 --> 00:22:54,400 y me regalaba la soja roja eres tú? 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 Señorito Pu, no seas imprudente. 00:22:56,560 --> 00:22:57,240 Zhen. 00:22:57,760 --> 00:22:59,440 Vengo del mundo demoniaco. 00:22:59,440 --> 00:23:01,520 Pero antes eras mi esposa. 00:23:01,760 --> 00:23:03,140 - Pero no te apreciaba. - Señorito Pu. 00:23:03,140 --> 00:23:04,720 - Estímate, señorito Pu. - Perdón. 00:23:05,080 --> 00:23:06,360 ¡No seas imprudente con nuestra señorita! 00:23:06,360 --> 00:23:08,240 Zhen, recuerda que no mates a los seres humanos. 00:23:08,440 --> 00:23:09,400 No mates a los seres humanos. 00:23:09,480 --> 00:23:10,000 ¡Zhen! 00:23:10,160 --> 00:23:11,000 ¡Zhen! 00:23:28,560 --> 00:23:29,240 ¡Zhen! 00:23:30,560 --> 00:23:31,200 ¡Zhen! 00:23:32,120 --> 00:23:33,160 ¿Por qué estás herida? 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 Eres la persona que siempre se preocupa por mí. 00:23:44,040 --> 00:23:45,240 ¿Por qué no me lo dijiste? 00:23:46,840 --> 00:23:49,200 Doctor, ocurrió robo en mi casa. 00:23:49,480 --> 00:23:50,760 La criada ya está muerta. 00:23:51,120 --> 00:23:53,160 Mi hija está en coma. 00:23:53,360 --> 00:23:55,240 ¿Qué puedo hacer? 00:23:57,280 --> 00:23:59,600 Doña, la he atendido. 00:23:59,800 --> 00:24:01,560 La señorita ha sido golpeada con fuerza en la cabeza. 00:24:01,800 --> 00:24:03,520 Aunque sobrevive, 00:24:03,800 --> 00:24:05,960 me temo que en el futuro tendrá… 00:24:27,960 --> 00:24:30,360 Pu Songling, esto es el otro cuerpo de Montenegro. 00:24:30,720 --> 00:24:31,680 Ten cuidado. 00:24:37,440 --> 00:24:37,960 ¡Zhen! 00:25:12,680 --> 00:25:13,440 ¡Zhen! 00:25:27,400 --> 00:25:28,280 No tengas miedo. 00:25:30,000 --> 00:25:30,520 Estoy aquí. 00:25:46,800 --> 00:25:47,480 ¡Zhen! 00:26:02,200 --> 00:26:03,960 No, señorito, ¡vete! 00:26:04,160 --> 00:26:04,680 ¡Señorito! 00:26:04,680 --> 00:26:05,200 ¡Zhen! 00:26:05,280 --> 00:26:05,880 ¡Zhen! 00:26:11,680 --> 00:26:14,360 No, no, ¡date prisa! 00:26:21,120 --> 00:26:22,240 No… ¡Zhen! 00:26:29,280 --> 00:26:29,800 ¡Zhen! 00:26:35,640 --> 00:26:36,360 ¡Zhen! 00:26:36,920 --> 00:26:37,480 ¡Zhen! 00:26:40,160 --> 00:26:41,000 Sabes que si hubieras tardado un segundo más, 00:26:41,000 --> 00:26:42,240 ahora estarías muerto. 00:26:43,040 --> 00:26:44,480 Diosa, 00:26:45,200 --> 00:26:46,160 te ruego que me dejes volver. 00:26:46,360 --> 00:26:47,920 Zhen está en peligro, déjame volver. 00:26:48,120 --> 00:26:48,600 Diosa, 00:26:48,720 --> 00:26:49,840 déjame volver. 00:26:50,520 --> 00:26:51,880 Ya sabías que solo era fantasía. 00:26:52,040 --> 00:26:53,080 ¿Por qué luchabas a muerte? 00:26:53,320 --> 00:26:54,880 Si murieras, ¿qué serían los tres mundos? 00:26:57,600 --> 00:26:58,680 No tengo miedo a muerte. 00:27:01,520 --> 00:27:03,760 Solo temo que Zhen me deje. 00:27:05,080 --> 00:27:06,240 ¡Qué importa que sea fantasía! 00:27:07,680 --> 00:27:10,240 Protegerla es mi deber. 00:27:12,040 --> 00:27:13,640 No lo sabía hasta ahora que 00:27:15,280 --> 00:27:17,800 la persona que yo esperaba está a mi lado desde siempre. 00:27:18,120 --> 00:27:19,640 Diosa, déjame volver. 00:27:20,080 --> 00:27:21,680 Déjame salvarla. 00:27:22,160 --> 00:27:23,520 Déjame volver. 00:27:23,520 --> 00:27:24,520 Te suplico. 00:27:24,920 --> 00:27:26,480 Diosa, por favor. 00:27:26,800 --> 00:27:28,400 Déjame volver. 00:27:33,680 --> 00:27:34,240 ¡Xiaowei! 00:27:34,560 --> 00:27:35,080 ¡Xiaowei! 00:27:36,720 --> 00:27:37,320 ¡Xiaowei! 00:27:37,760 --> 00:27:38,320 Te ruego. 00:27:38,680 --> 00:27:40,160 Déjame volver. ¡Xiaowei! 00:27:40,640 --> 00:27:42,200 Tengo que salvarla. ¡Xiaowei! 00:27:50,120 --> 00:27:51,440 A pesar de la variedad de los cuentos, 00:27:52,520 --> 00:27:53,800 el que no varía es el tema del amor doloroso. 00:27:54,680 --> 00:27:58,240 El agua desvía, la persona se va, y la luz brilla como escarcha. 00:27:59,560 --> 00:28:00,920 Debería ser un matrimonio maravilloso. 00:28:02,320 --> 00:28:06,960 Es una pena que la mujer se haya enamorado de un hombre infiel. 00:28:08,280 --> 00:28:13,120 El mejor tiempo de la mujer se desperdició. 00:28:15,560 --> 00:28:17,000 La vida con amor es hermosa. 00:28:17,240 --> 00:28:18,920 Amar a alguien no significa estar juntos, 00:28:19,400 --> 00:28:20,280 ¿no es así? 00:28:23,880 --> 00:28:24,960 Siento rencor también. 00:28:26,840 --> 00:28:27,840 La persona que yo quiero 00:28:29,360 --> 00:28:31,480 nunca me ha aceptado de verdad. 00:28:33,360 --> 00:28:34,800 Eres diferente de Zhen. 00:28:45,600 --> 00:28:46,560 ¡Sheng! 00:28:48,520 --> 00:28:50,040 Tengo que dejarlo. 00:28:51,320 --> 00:28:53,280 Un amor loco de miles de años, 00:28:53,800 --> 00:28:56,120 al final, sigue siendo el deseo mío, el de una sola parte. 00:28:57,960 --> 00:28:59,160 El amor inalcanzable 00:29:01,280 --> 00:29:03,560 también es una adquisición. 00:29:17,840 --> 00:29:18,440 Esto es… 00:29:18,640 --> 00:29:20,360 El poder de amor, apresúrate a cambiar el fin. 00:29:20,520 --> 00:29:21,800 Confina el otro cuerpo de Montenegro. 00:29:22,440 --> 00:29:23,080 ¡Date prisa! 00:29:35,660 --> 00:29:38,700 [Cierra la puerta de vida] 00:29:54,440 --> 00:29:55,520 Es la pluma de sangre. 00:29:57,200 --> 00:29:57,960 ¡Qué mágica! 00:30:01,720 --> 00:30:02,320 Muy bien. 00:30:07,480 --> 00:30:08,240 Muchas gracias. 00:30:09,360 --> 00:30:10,960 Solo es que me siento feliz por Zhen. 00:30:16,000 --> 00:30:16,880 Va a salir la luna llena. 00:30:17,480 --> 00:30:19,080 El otro cuerpo de Montenegro aparecerá. 00:30:19,800 --> 00:30:20,720 Ten cuidado. 00:30:30,520 --> 00:30:32,120 El demonio de Puerta de la muerte es un espíritu de flor. 00:30:32,760 --> 00:30:33,760 Lleva toda la vida esperando 00:30:33,920 --> 00:30:35,040 a la persona que murió por ella, 00:30:35,680 --> 00:30:37,640 esperando que la flor de piedra se convierta en una flor verdadera, 00:30:38,880 --> 00:30:40,720 por eso lo que más odia es que los enamorados no puedan estar juntos. 00:30:40,960 --> 00:30:42,480 Si es un hombre fiel pero se enamoró de otra, 00:30:43,360 --> 00:30:44,200 deberá tener cuidado 00:30:44,600 --> 00:30:45,800 para que no se deje engañar por ella. 00:30:47,560 --> 00:30:49,000 Aunque no estoy tan enamorado de Zhen, 00:30:49,280 --> 00:30:51,080 no soy un hombre infiel. 00:30:51,840 --> 00:30:52,520 Además, 00:30:53,080 --> 00:30:55,120 ahora solo quiero saber si Zhen está bien. 00:31:06,940 --> 00:31:09,180 [La puerta de envejecimiento] 00:31:14,360 --> 00:31:16,080 ¿Es la flor de piedra? 00:31:17,040 --> 00:31:18,920 Parece que el nudo en el corazón de Yingning todavía no está suelto. 00:31:19,440 --> 00:31:20,880 La piedra no se ha convertido en flor verdadera. 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Recuerda lo que te he dicho. 00:31:23,720 --> 00:31:24,520 No te dejes engañar por ella. 00:31:26,680 --> 00:31:27,840 Esta vez yo vengo solo. 00:31:47,920 --> 00:31:49,920 La gente triste solo ve tristezas. 00:31:50,400 --> 00:31:53,080 No le importa que entre sámara llegue el matrimonio predestinado. 00:31:55,160 --> 00:31:57,920 Pu Songling, has cruzado la puerta de la vida, 00:31:58,200 --> 00:31:59,440 pero no puedes pasar la puerta de envejecimiento. 00:32:00,280 --> 00:32:01,880 La persona de que estoy enamorada me quiere también. 00:32:02,440 --> 00:32:05,800 Lo llamo con el sonido del tambor solo para el día del reencuentro. 00:32:06,040 --> 00:32:06,920 Por eso, Yingning, 00:32:07,240 --> 00:32:09,240 a ti te gusta tocar el tambor y molestar a los demás. 00:32:10,000 --> 00:32:10,640 Cállate. 00:32:19,620 --> 00:32:21,500 [Ying ning] 00:32:20,800 --> 00:32:23,120 ¿Esta, esta no es la misma Xiaowei? 00:32:23,960 --> 00:32:24,760 ¿Me estás bromeando? 00:32:25,160 --> 00:32:26,000 Te he dicho que 00:32:26,000 --> 00:32:27,400 cuatro demonios se unen en un cuerpo. 00:32:27,920 --> 00:32:29,240 ¿No tenías abiertos los oídos? 00:32:30,560 --> 00:32:32,400 Repugnas a Zhen en el alma. 00:32:33,120 --> 00:32:35,800 Aunque has contraído matrimonio con ella, 00:32:36,440 --> 00:32:38,560 pensando en los demonios imaginarios en los libros, 00:32:39,240 --> 00:32:40,960 nunca has prestado atención a tu esposa. 00:32:41,680 --> 00:32:42,960 ¿Te has sentido doloroso? 00:32:43,520 --> 00:32:45,920 Mi esposa, debería hacer poemas y tomar té conmigo, 00:32:46,120 --> 00:32:46,920 ser tierna y gentil, 00:32:47,120 --> 00:32:48,440 totalmente una preciosidad. 00:32:49,360 --> 00:32:51,880 Pero Zhen siempre se ocupa de los quehaceres. 00:32:53,000 --> 00:32:55,600 Antes por el mal entendimiento, 00:32:56,000 --> 00:32:56,960 no la apreciaba. 00:32:58,160 --> 00:32:59,200 Es mi culpa. 00:33:01,160 --> 00:33:03,760 Si te deja todos los días lavar tu ropa, cocinar, 00:33:04,080 --> 00:33:05,160 ocupado de quehaceres, 00:33:05,520 --> 00:33:07,040 ¿qué serías de ti? 00:33:08,080 --> 00:33:10,480 Todo lo insatisfactorio de ella, 00:33:10,920 --> 00:33:11,920 lo es por causa tuya. 00:33:12,120 --> 00:33:14,240 Yo, te lo juro, 00:33:14,480 --> 00:33:16,200 nunca le he obligado a hacer ninguna cosa. 00:33:18,160 --> 00:33:19,320 Los involucrados no pueden ver con claridad la situación. 00:33:20,240 --> 00:33:22,120 Pero no le voy a dar la oportunidad. 00:33:22,800 --> 00:33:25,960 No quiero ser conmovido, solo quiero escaparme. 00:33:29,040 --> 00:33:29,840 Lárgate. 00:33:31,480 --> 00:33:32,640 El día de la luna llena 00:33:33,080 --> 00:33:35,120 es cuando nos veremos. 00:33:35,880 --> 00:33:37,640 ¡Siendo un pequeño demonio cómo te atreves a desobedecer la voluntad celestial! 00:33:38,200 --> 00:33:39,520 Has olvidado que el pacto que hiciste 00:33:39,680 --> 00:33:41,000 es para ayudar a los seres humanos, 00:33:41,160 --> 00:33:42,840 no para propósito egoísta. 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Soy egoísta. 00:33:46,640 --> 00:33:49,280 En aquel entonces prohibiste que se enamoraran los seres humanos y los demonios. 00:33:50,120 --> 00:33:51,920 Luego me confinaste en el Montenegro, 00:33:52,120 --> 00:33:53,400 para cumplir tus méritos. 00:33:54,520 --> 00:33:55,840 Eres adorado por el mundo. 00:33:56,440 --> 00:33:57,240 Y yo, 00:33:57,760 --> 00:33:59,600 me quedo en este lugar oscuro y caótico. 00:34:00,920 --> 00:34:01,640 Bueno, 00:34:01,920 --> 00:34:03,160 ahora que estás transformada, 00:34:04,480 --> 00:34:06,640 les confino aquí. 00:34:23,670 --> 00:34:25,800 Rápido, ¡toca el tambor más grande en el medio! 00:34:57,360 --> 00:34:58,120 ¡Zhen! 00:34:59,400 --> 00:35:00,040 ¡Zhen! 00:35:04,560 --> 00:35:05,280 ¡Zhen! 00:35:19,120 --> 00:35:20,280 ¡Cariño! 00:35:26,640 --> 00:35:28,800 ¡Cariño! ¿Por qué estás aquí? 00:35:32,480 --> 00:35:33,640 No, cariño. 00:35:33,960 --> 00:35:35,200 No te gusta que te ensucien. 00:35:35,840 --> 00:35:36,760 Ahora yo… 00:35:38,800 --> 00:35:39,880 Eres mi esposa, 00:35:41,000 --> 00:35:41,960 para mí, 00:35:42,960 --> 00:35:44,360 eres lo más importante, 00:35:45,600 --> 00:35:46,960 basta con que estés a mi lado. 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 Está quemado. 00:36:34,680 --> 00:36:35,360 Cariño, 00:36:36,200 --> 00:36:38,160 ¿por qué hoy vistes tan anticuado? 00:36:38,960 --> 00:36:41,600 ¿Lo crees? Me parece muy buena la ropa. 00:36:43,240 --> 00:36:45,040 Mañana te haré unas nuevas. 00:36:46,600 --> 00:36:47,880 Ven, a comer. 00:36:58,440 --> 00:36:59,280 Vamos a comer juntos. 00:37:13,320 --> 00:37:15,680 Cariño, está quemado. 00:37:15,960 --> 00:37:17,000 ¿Se puede comer? 00:37:18,360 --> 00:37:18,960 ¡Qué rico! 00:37:20,600 --> 00:37:23,080 Los platos que prepara mi cariño son los mejores. 00:37:23,680 --> 00:37:24,640 Me estás adulando. 00:37:25,040 --> 00:37:26,280 Normalmente no eres así. 00:37:29,040 --> 00:37:31,120 Dime, ¿has hecho 00:37:31,120 --> 00:37:32,040 algo malo? 00:37:37,800 --> 00:37:38,680 Claro que no. 00:37:43,640 --> 00:37:46,000 Cariño, te pido un favor. 00:37:46,000 --> 00:37:46,560 ¿Qué? 00:37:53,920 --> 00:37:55,040 Quiero besarte. 00:38:25,520 --> 00:38:26,160 ¡Zhen! 00:38:28,160 --> 00:38:29,720 Cariño, has vuelto. 00:38:31,600 --> 00:38:32,200 ¡Zhen! 00:39:04,360 --> 00:39:04,960 ¡Zhen! 00:39:06,640 --> 00:39:07,240 ¡Zhen! 00:39:10,360 --> 00:39:10,960 Vámonos. 00:39:26,760 --> 00:39:27,400 Cariño, 00:39:27,880 --> 00:39:29,240 ¿quiénes son estas personas? 00:39:29,760 --> 00:39:32,000 Cariño, no me da tiempo para explicarte. 00:39:32,240 --> 00:39:33,320 Aunque lo diga, no lo creerás. 00:39:37,480 --> 00:39:38,400 Yo te creo. 00:39:41,040 --> 00:39:41,640 ¡Cariño! 00:39:44,400 --> 00:39:45,440 ¡Cariño, cuidado! 00:39:59,600 --> 00:40:01,040 ¡Ojo, cariño! 00:40:12,360 --> 00:40:13,120 ¡Cariño! 00:40:41,800 --> 00:40:42,680 ¡Cariño! 00:40:43,480 --> 00:40:44,440 ¡Zhen! 00:40:46,280 --> 00:40:47,200 ¡Zhen! 00:40:51,400 --> 00:40:52,240 ¡Zhen! 00:41:07,360 --> 00:41:08,120 ¡Zhen! 00:41:14,880 --> 00:41:16,720 ¡Cariño! ¡No te preocupes por mí! 00:41:16,720 --> 00:41:17,840 ¡Vete, cariño! 00:41:17,840 --> 00:41:19,120 ¡Vete, qué haces! 00:41:19,120 --> 00:41:19,920 ¡Date prisa! 00:41:21,000 --> 00:41:21,720 ¡Cariño! 00:41:21,720 --> 00:41:22,440 ¡Cariño! 00:41:22,720 --> 00:41:23,440 ¡Cariño! 00:41:23,800 --> 00:41:24,920 ¡Cariño! 00:41:33,280 --> 00:41:34,480 ¿Por qué te metes en ese lío? 00:41:34,920 --> 00:41:37,160 Pu Songling, eres de verdad un mortal. 00:41:37,600 --> 00:41:39,040 El poder de amor no puede usarse por capricho. 00:41:39,160 --> 00:41:40,200 No te metas en mis cosas. 00:41:40,560 --> 00:41:42,640 Eres un espíritu sin sangre ni carne. 00:41:43,240 --> 00:41:44,880 No sabes qué es el amor. 00:41:45,560 --> 00:41:48,360 Lira, ajedrez, caligrafía y pintura, suavidad y agrado, 00:41:48,600 --> 00:41:50,480 no son los aspectos verdaderos de la vida. 00:41:51,000 --> 00:41:54,240 En una vida con leña, arroz, aceite y sal se siente el amor verdadero. 00:41:56,120 --> 00:41:57,840 No es que no quieras a tu esposa, 00:41:58,080 --> 00:42:00,560 sino que ella te quiere más. 00:42:01,320 --> 00:42:03,800 Tu amor es tan pequeño que ni siquiera tú te has dado cuenta. 00:42:04,160 --> 00:42:05,440 Todo lo que Zhen hizo por mí, 00:42:05,800 --> 00:42:07,480 solo es para llevar conmigo una vida conyugal feliz hasta la vejez. 00:42:09,040 --> 00:42:10,840 Pero he hecho caso omiso al peso del amor. 00:42:11,080 --> 00:42:13,320 Lo que Zhen hizo por mí es algo que nadie más puede hacer. 00:42:17,000 --> 00:42:19,640 Diosa, ¿por qué no me dijo antes Zhen? 00:42:20,240 --> 00:42:22,000 Si lo hubiera sabido, me habría enamorado de ella. 00:42:22,400 --> 00:42:24,240 Todo es por el amor. 00:42:24,240 --> 00:42:26,040 Ante mí, no digas estas palabras de amor. 00:42:26,240 --> 00:42:27,120 Heishan ha dicho que 00:42:27,160 --> 00:42:28,920 Si podemos salir del mundo demoniaco con la flor de piedra, 00:42:29,240 --> 00:42:30,400 él se recuperará. 00:42:31,000 --> 00:42:34,120 No puedo llorar, no puedo dejarles salir. 00:43:13,760 --> 00:43:14,920 No hagan daño a mi esposa. 00:43:19,480 --> 00:43:20,320 ¡Sal! 00:43:22,440 --> 00:43:23,400 ¡Sal! 00:43:48,080 --> 00:43:48,600 ¡Yingning! 00:43:49,000 --> 00:43:50,360 ¿No quieres llamar a tu amor? 00:43:51,120 --> 00:43:52,080 He destruido todo. 00:43:52,240 --> 00:43:52,800 No, 00:44:04,080 --> 00:44:05,720 ¿cómo estás? ¡Levántate! 00:44:07,200 --> 00:44:07,760 Estoy bien. 00:44:08,440 --> 00:44:09,920 Mientras pueda ver de nuevo a Zhen, 00:44:10,680 --> 00:44:13,200 preferiría morir. No hay problema. 00:44:54,600 --> 00:44:55,920 Han pasado mil años. 00:44:57,400 --> 00:44:59,320 Por fin te has convertido en una flor. 00:45:01,720 --> 00:45:03,000 La diosa ha dicho que 00:45:04,200 --> 00:45:06,000 si puedes convertirte en una flor verdadera, 00:45:07,160 --> 00:45:08,920 podré sentirte. 00:45:12,040 --> 00:45:12,960 Sé que 00:45:15,400 --> 00:45:16,800 siempre estás. 00:45:53,540 --> 00:45:55,740 [Cierra la puerta de envejecimiento] 00:46:15,880 --> 00:46:17,600 Nos queda la última puerta. ¡Rápido! 00:46:19,480 --> 00:46:21,040 Quiero ver a Zhen lo más pronto posible. 00:46:30,240 --> 00:46:32,960 No voy a dejarles lograrlo. 00:46:37,160 --> 00:46:38,480 El demonio de Puerta de enfermedad, Xiaoxie 00:46:38,960 --> 00:46:41,240 lleva toda la vida esperando la vuelta de su amor. 00:46:42,080 --> 00:46:43,320 Lo arañaba tanto que se quedó enferma, 00:46:43,480 --> 00:46:45,520 y se convirtió en un incienso doloroso. 00:46:46,520 --> 00:46:49,200 Recuerda, tienes que conmoverla con tu amor loco. 00:46:50,160 --> 00:46:51,560 Es el último paso. 00:46:54,120 --> 00:46:55,160 Después, 00:46:54,620 --> 00:46:56,780 [La puerta de enfermedad] 00:46:55,520 --> 00:46:56,440 todo resuelto. 00:46:57,000 --> 00:46:58,360 Entonces puedo ver a Zhen de nuevo. 00:46:58,840 --> 00:47:00,560 Ahora prestas cada vez más atención a ella. 00:47:01,080 --> 00:47:02,160 Si pueden reunirse de nuevo, 00:47:02,560 --> 00:47:04,080 estás seguro de que ¿pueden estar juntos para siempre 00:47:04,600 --> 00:47:05,680 y no volver a vivir esta experiencia? 00:47:06,040 --> 00:47:06,680 Sí. 00:47:08,080 --> 00:47:09,200 Solo quiero regresar al pasado, 00:47:09,400 --> 00:47:10,200 cuidar de ella. 00:47:12,360 --> 00:47:12,960 Me voy. 00:47:29,000 --> 00:47:30,680 Llevo mil años esperando a una persona, 00:47:31,160 --> 00:47:32,960 para él mantengo encendido el incienso durante mil años, 00:47:33,520 --> 00:47:35,240 pero al final todavía no ha llegado. 00:47:36,020 --> 00:47:38,020 [Xiaoxie] 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Y vienen ustedes. 00:47:38,880 --> 00:47:40,200 Es verdad, sigue siendo la misma persona. 00:47:45,800 --> 00:47:47,000 ¿Qué hay en el turíbulo? 00:47:47,680 --> 00:47:48,520 Huele tan mal. 00:47:49,880 --> 00:47:52,200 Es el incienso que reúne las enfermedades de amor de los seres humanos. 00:47:52,880 --> 00:47:54,320 Como Xiaoxie se quedó enferma por arañar a su amor 00:47:54,640 --> 00:47:55,840 y no hay medicamento que la cura… 00:47:57,640 --> 00:47:58,880 Los tiempos felices 00:47:59,200 --> 00:48:00,400 nunca son apreciados. 00:48:01,160 --> 00:48:02,360 Ya sea la vida 00:48:02,520 --> 00:48:03,920 o la compañía 00:48:04,240 --> 00:48:05,320 con la ausencia de dolores y enfermedades, 00:48:05,760 --> 00:48:07,800 ¿cómo se sabe lo difícil que es conseguirla? 00:48:14,800 --> 00:48:15,440 ¡Xiaoxie! 00:48:16,200 --> 00:48:17,960 Han salido tres cuerpos de Heishan. 00:48:18,520 --> 00:48:20,400 Si antes del día de luna llena no pueden cerrarse las cuatro puertas, 00:48:20,560 --> 00:48:22,000 me temo que las consecuencias son insoportables. 00:48:22,600 --> 00:48:24,120 Por favor échale una mano. 00:48:25,200 --> 00:48:26,760 Yo no puedo ni salvarme a mí mismo, 00:48:27,160 --> 00:48:28,520 ¿cómo puedo ayudarle? 00:48:29,680 --> 00:48:31,040 No quieres a tu esposa. 00:48:33,840 --> 00:48:34,780 Yo… 00:48:35,920 --> 00:48:38,080 Yo… solamente me siento molesto. 00:48:40,800 --> 00:48:41,920 No juego ni busco prostitutas. 00:48:42,280 --> 00:48:43,320 Solo quiero escribir libro tranquilamente. 00:48:44,680 --> 00:48:46,040 Pero la señora gritona todos los días grita. 00:48:46,240 --> 00:48:47,280 No me deja en paz. 00:48:49,480 --> 00:48:50,560 Pero no lo sabía hasta ahora… 00:48:50,760 --> 00:48:52,960 Tonto, no solo tienes los ojos ciegos, 00:48:53,120 --> 00:48:54,000 tienes el corazón ciego también. 00:48:54,600 --> 00:48:56,240 El afecto por ti de la señora gritona ha sido en vano. 00:49:11,900 --> 00:49:15,420 [Respétalo] [Cuídalo por toda la vida] 00:49:29,260 --> 00:49:32,100 [Respétalo, ámalo, cuídalo por toda la vida] 00:49:39,640 --> 00:49:40,320 ¡Cariño! 00:49:41,240 --> 00:49:41,880 ¡Cariño! 00:49:54,860 --> 00:49:56,500 [Cariño no deberías estar obsesionado con escribir relatos] 00:49:59,580 --> 00:50:02,060 [Trate de hacerte funcionario lo antes posible] 00:50:04,980 --> 00:50:07,940 [Lo empuja a leer preparar para el examen imperial] 00:50:09,560 --> 00:50:10,600 Dime, 00:50:10,600 --> 00:50:11,600 ¿cómo recoger la casa? 00:50:12,000 --> 00:50:13,280 No te queda mucho tiempo, 00:50:13,920 --> 00:50:15,200 haz bien tus propias cosas, 00:50:15,440 --> 00:50:17,320 no obstaculices tu cariño. 00:50:17,400 --> 00:50:19,080 Pronto vas a morir, 00:50:19,920 --> 00:50:21,440 de todas maneras, 00:50:21,440 --> 00:50:23,520 tengo que obligarle a aprender cómo mantenerse la vida, 00:50:23,600 --> 00:50:25,160 cómo cuidar a sí mismo. 00:50:27,840 --> 00:50:30,120 Doctor, mi esposa… 00:50:31,280 --> 00:50:33,320 La señora fue golpeada con fuerza en la cabeza. 00:50:33,680 --> 00:50:35,240 La equimosis no se dispersa 00:50:35,760 --> 00:50:37,360 y no ha sido tratada a tiempo. 00:50:38,040 --> 00:50:40,960 Hasta ahora, aunque fuera reencarnación de Hua Tuo, 00:50:41,600 --> 00:50:43,120 no tendría tratamiento para ella. 00:51:07,200 --> 00:51:09,160 Cariño, estoy bien. 00:51:10,080 --> 00:51:12,160 No creas las tonterías de los doctores de afuera. 00:51:12,520 --> 00:51:13,600 Ya sabes, 00:51:13,720 --> 00:51:15,240 las han dicho para buscarse la vida. 00:51:23,000 --> 00:51:25,520 Cariño, estaré yo. 00:51:26,720 --> 00:51:27,840 Todo saldrá bien. 00:51:35,520 --> 00:51:36,160 Ah, 00:51:37,480 --> 00:51:39,480 ¿he olvidado preparar la comida, verdad? 00:51:45,720 --> 00:51:46,600 Hoy yo la preparo. 00:52:50,320 --> 00:52:51,000 Toma agua. 00:52:55,640 --> 00:52:56,200 Cariño, 00:52:57,520 --> 00:53:00,440 está demasiado quemado. Lo vertemos. 00:53:01,640 --> 00:53:02,600 No, cariño. 00:53:03,360 --> 00:53:05,200 Es la primera vez que cocinas para mí. 00:53:06,480 --> 00:53:07,960 ¿Has echado miel? 00:53:08,680 --> 00:53:10,160 Tiene un sabor dulce. 00:53:20,680 --> 00:53:21,360 ¿Recuerdas 00:53:21,360 --> 00:53:22,800 la primera vez cuando nos vimos? 00:53:35,000 --> 00:53:36,840 Te llevo ahí. Vámonos. 00:53:38,800 --> 00:53:39,520 ¡Vámonos! 00:54:03,000 --> 00:54:04,880 Cariño, Pu Songling. 00:54:05,040 --> 00:54:06,520 Respetarlo, amarlo, 00:54:06,720 --> 00:54:08,320 cuidarlo toda la vida. 00:54:08,920 --> 00:54:10,800 Cariño, Pu Songling. 00:54:11,080 --> 00:54:12,400 Respetarlo, amarlo, 00:54:12,600 --> 00:54:14,320 cuidarlo toda la vida. 00:54:52,280 --> 00:54:52,960 Perdón. 00:54:56,800 --> 00:54:58,000 ¿Puedo abrazarte? 00:55:14,640 --> 00:55:15,200 ¡Zhen! 00:55:16,320 --> 00:55:16,880 ¡Zhen! 00:55:17,920 --> 00:55:18,560 ¡Vuelve! 00:55:19,280 --> 00:55:22,920 Te preparo la comida, no va a quemarse. 00:55:24,360 --> 00:55:25,520 ¡Vuelve! 00:55:27,560 --> 00:55:28,760 ¡Vuelve! 00:55:45,360 --> 00:55:47,680 ¡Zhen!¿Eres tú? 00:55:48,600 --> 00:55:49,480 ¿Eres tú? 00:55:56,880 --> 00:55:57,720 La noche de la luna llena. 00:55:59,560 --> 00:56:00,240 Detenedla. 00:56:04,800 --> 00:56:05,920 ¿Me pueden detener? 00:56:07,000 --> 00:56:08,520 Llevo tanto tiempo esperando a la vuelta de una persona. 00:56:09,000 --> 00:56:10,160 Sufrí tanto que me quedé enferma. 00:56:10,920 --> 00:56:13,560 Bueno, te dejo experimentarlo. 00:56:16,600 --> 00:56:18,520 ¡Diosa! 00:56:19,760 --> 00:56:21,480 ¡Diosa! 00:56:24,160 --> 00:56:25,960 No te preocupes por mí, impídela. 00:56:26,280 --> 00:56:27,040 Vete. 00:56:55,840 --> 00:56:59,480 Cariño, respetarlo, amarlo, 00:57:00,240 --> 00:57:02,600 cuidarlo toda la vida. 00:57:13,000 --> 00:57:14,080 ¿Por qué dices eso? 00:57:14,520 --> 00:57:15,120 ¡Diosa! 00:57:16,160 --> 00:57:17,240 Sufriste por tu propia voluntad, 00:57:17,400 --> 00:57:18,800 el dolor causado por la niebla del amor. 00:57:19,040 --> 00:57:20,560 Solo puedo irme en contra del juramento. 00:57:21,840 --> 00:57:22,520 Lo siento. 00:57:24,960 --> 00:57:25,600 Xiaoxie. 00:57:32,920 --> 00:57:34,040 Recorrí todo el camino 00:57:35,880 --> 00:57:37,720 solo para buscar a mi esposa. 00:57:40,560 --> 00:57:43,120 Cruzar las puertas de la vida, de la muerte y de la enfermedad me hace conocer todo sobre ella. 00:57:44,640 --> 00:57:46,920 Ella está esperando que me arrepienta, 00:57:47,920 --> 00:57:49,360 y que le haga caso a ella. 00:57:54,880 --> 00:57:56,280 Estoy arrepentido. 00:57:58,680 --> 00:58:00,240 Pienso que eres como Zhen. 00:58:01,120 --> 00:58:03,040 Estás esperando a una persona imposible. 00:58:03,840 --> 00:58:04,560 ¿Verdad? 00:58:06,560 --> 00:58:08,280 Si estuvieras en mi lugar, 00:58:09,720 --> 00:58:11,280 me entendería. 00:58:15,280 --> 00:58:15,960 Perdón. 00:58:17,040 --> 00:58:17,880 Xiaoxie. 00:58:20,360 --> 00:58:21,640 Zhen está esperándolo. 00:58:21,920 --> 00:58:23,400 Él está esperando a ella también. 00:58:25,560 --> 00:58:26,920 Deja de hacerlo. 00:58:29,200 --> 00:58:30,000 Lárgate. 00:58:31,520 --> 00:58:32,560 ¿Cómo puedo pedirte 00:58:32,600 --> 00:58:33,840 abandonar tu amor 00:58:35,360 --> 00:58:36,160 para cumplirme? 00:58:41,480 --> 00:58:42,320 ¡Absurdo! 00:58:52,880 --> 00:58:53,560 Te agradezco. 00:58:57,320 --> 00:58:58,080 Quedarte aquí 00:58:58,840 --> 00:59:00,080 para sellar a Heishan, ¿te parece bien? 00:59:17,720 --> 00:59:18,520 Levántate. 00:59:30,080 --> 00:59:31,920 En realidad, aunque salga ahora, 00:59:32,840 --> 00:59:34,480 puede que no sea capaz de encontrarlo. 00:59:45,920 --> 00:59:47,120 Ven, levántate. 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Mil años transcurridos, 00:59:52,200 --> 00:59:54,040 ya no sé dónde está mi amor. 00:59:56,120 --> 00:59:57,360 Solo quiero verlo. 01:00:02,240 --> 01:00:03,280 Tienes razón. 01:00:04,920 --> 01:00:06,800 Llevo mucho tiempo esperando a una persona. 01:00:06,960 --> 01:00:07,840 Una persona imposible. 01:00:11,440 --> 01:00:12,360 Pero pienso que 01:00:13,840 --> 01:00:15,240 voy a seguir esperándolo, 01:00:19,720 --> 01:00:20,480 esperándolo. 01:00:29,880 --> 01:00:30,600 Xiaoxie, 01:00:40,220 --> 01:00:42,860 [Cierra la puerta de enfermedad] 01:00:57,680 --> 01:00:59,040 ya están cerradas las tres puertas, 01:00:59,520 --> 01:01:00,560 ¿A dónde debo ir para buscar a mi esposa? 01:01:03,640 --> 01:01:04,200 Yo 01:01:05,760 --> 01:01:06,560 ¡Dime! 01:01:07,200 --> 01:01:07,880 Lo siento. 01:01:09,280 --> 01:01:10,160 Te he engañado. 01:01:12,160 --> 01:01:13,280 De hecho, Zhen… 01:01:40,920 --> 01:01:41,600 Heishan, 01:01:42,400 --> 01:01:43,720 no estás completamente confinado? 01:01:43,720 --> 01:01:45,360 La Puerta de la muerte todavía no está abierta. 01:01:45,760 --> 01:01:47,800 ¿Cómo puedo dejarles conseguir el éxito? 01:01:50,880 --> 01:01:51,560 ¡Cuidado! 01:01:56,840 --> 01:01:59,400 ¡Cariño, cariño! 01:02:00,280 --> 01:02:02,720 ¡Zhen, Zhen! 01:02:04,960 --> 01:02:05,880 ¡Cariño! 01:02:29,240 --> 01:02:30,080 ¿Dónde estoy? 01:02:36,200 --> 01:02:37,560 ¿Acaso aún estoy en mi sueño? 01:02:45,920 --> 01:02:47,320 ¿Quién? ¿Quién está ahí? 01:02:49,800 --> 01:02:50,880 Señorito Pu. 01:02:54,280 --> 01:02:55,120 Xiaoqian. 01:02:56,480 --> 01:02:58,280 Esto, ¿esto sigue siendo mi sueño? 01:02:58,760 --> 01:02:59,560 Señorito Pu. 01:02:59,880 --> 01:03:01,840 Sufro tanto en aranya. 01:03:02,200 --> 01:03:03,520 Me prometiste salvarme. 01:03:04,000 --> 01:03:05,320 ¿Por qué dejaste de hacerlo a medias? 01:03:06,960 --> 01:03:08,240 Yo…yo… 01:03:11,600 --> 01:03:14,840 No, todo esto es el hechizo de Montenegro. 01:03:15,520 --> 01:03:16,680 Todos ustedes me engañan. 01:03:17,120 --> 01:03:19,800 Señorito Pu, solo si abres la puerta de la muerte, 01:03:20,480 --> 01:03:21,840 podemos estar juntos. 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 ¿Has olvidado todo ocurrido en el sueño? 01:03:27,280 --> 01:03:28,120 Yo… yo… 01:04:01,840 --> 01:04:02,720 ¡Xiaoqian! 01:04:04,920 --> 01:04:05,640 ¡Xiaoqian! 01:04:07,480 --> 01:04:09,000 ¿Por qué vienes aquí? 01:04:10,480 --> 01:04:11,560 Ahora el Heishan no ha sido matado, 01:04:12,440 --> 01:04:13,760 tengo que ir a salvar a Zhen. 01:04:14,160 --> 01:04:14,840 Señorito Pu, 01:04:16,560 --> 01:04:17,920 ¿has olvidado lo que 01:04:18,360 --> 01:04:19,840 prometiste en el sueño? 01:04:20,600 --> 01:04:23,040 Si no hay obstáculo, los dos corazones se aprecian. 01:04:23,440 --> 01:04:25,400 Mereces una esposa mejor que Zhen. 01:04:30,120 --> 01:04:31,280 Antes también pensaba así, 01:04:33,600 --> 01:04:34,840 pero ahora lo tengo claro. 01:04:36,280 --> 01:04:37,640 En realidad yo no soy suficientemente bueno para ella. 01:04:37,840 --> 01:04:40,080 Te gusta pasear por jardín tranquilo, apreciando la nieve, la luna, el viento y la flor. 01:04:40,280 --> 01:04:43,680 Sabes hacer poemas y sueles degustar alcohol, mereces una esposa mejor que ella. 01:04:44,480 --> 01:04:45,640 Y podemos hacer buena pareja. 01:04:47,080 --> 01:04:48,360 Si me quieres, 01:04:48,840 --> 01:04:51,000 nos quedamos aquí. 01:04:53,800 --> 01:04:56,200 No, me gusta Zhen. 01:04:57,000 --> 01:05:01,040 ¿Qué méritos tiene Zhen? Ruda y de mal genio. 01:05:01,840 --> 01:05:04,600 Mientras yo entiendo todo sobre el amor humano. 01:05:05,360 --> 01:05:07,240 Te acompaño a tomar té y hacer poemas. 01:05:07,480 --> 01:05:08,680 ¿No te parece genial? 01:05:15,080 --> 01:05:17,360 Xiaoqian, conozco tu corazón. 01:05:18,440 --> 01:05:20,280 Pero el cuento del Templo Lanruo no puede seguir siendo escrito. 01:05:21,080 --> 01:05:21,960 Ning Caichen, 01:05:23,080 --> 01:05:24,400 no volverá jamás. 01:05:27,080 --> 01:05:29,360 Él se fue, el amor se queda. 01:05:30,640 --> 01:05:32,600 La mente no puede ser cegada por las apariencias 01:05:36,680 --> 01:05:37,760 Yo…tengo que irme. 01:05:40,880 --> 01:05:41,720 Heishan me ha dicho que 01:05:41,920 --> 01:05:42,760 si la puerta de la muerte no se abre, 01:05:42,960 --> 01:05:45,040 tolerará la alma de Ning Caichen toda la vida. 01:05:45,280 --> 01:05:48,640 Señorito Pu, si te ayudo, ¿quién me muestra piedad? 01:05:48,840 --> 01:05:49,600 Te está engañando. 01:05:50,680 --> 01:05:52,000 No puedes escaparte. 01:05:55,240 --> 01:05:57,600 Xiaoqian, déjame salir. 01:05:58,480 --> 01:06:00,240 La persona que está afuera dice que ella es diosa. 01:06:01,400 --> 01:06:04,240 Pero siempre creo que ella es Zhen. 01:06:06,000 --> 01:06:08,040 ¡Déjame salir! ¡Te ruego! 01:06:10,280 --> 01:06:13,720 Después de terminar el cuento del Templo Lanruo, podrás verla. 01:06:20,360 --> 01:06:22,600 Pu Songling no puede superar este paso. 01:06:23,160 --> 01:06:24,720 Tu vitalidad ha sido dañada gravemente. 01:06:25,040 --> 01:06:26,840 ¿Cómo puedes luchar conmigo? 01:06:27,200 --> 01:06:30,000 Heishan, estás menos preciando a Pu Songling. 01:06:30,360 --> 01:06:32,480 Nunca volverá a ser engañado por ti 01:06:32,800 --> 01:06:34,400 Le di Xiaoqian, su preferida. 01:06:34,720 --> 01:06:37,920 Se supone que me abrirá la puerta con voluntad. 01:06:42,960 --> 01:06:44,520 Tu astrolabio no servirá para nada, 01:06:44,920 --> 01:06:47,680 espera la apertura de la puerta de la muerte. 01:06:47,920 --> 01:06:49,240 Tienes que custodiar tu voluntad original. 01:06:49,240 --> 01:06:50,120 Pu Songling. 01:06:54,000 --> 01:06:56,840 Date prisa. Termina el Templo Lanruo para abrir la puerta de la muerte. 01:06:57,280 --> 01:06:59,680 Puedo seguir la relación predestinada con Ning Caichen. 01:07:07,540 --> 01:07:10,860 [Zhen cariño ámala y cuídala por toda la vida] 01:07:11,720 --> 01:07:12,240 Tú… 01:07:16,400 --> 01:07:20,000 Xiaoqian, llevas todo el tiempo esperando a Ning Caichen, 01:07:21,920 --> 01:07:23,320 pero ¿él está ahí todavía? 01:07:23,320 --> 01:07:24,280 Siempre está. 01:07:25,360 --> 01:07:27,040 Apresúrate. Escribe. 01:07:27,320 --> 01:07:29,360 Si no nunca podemos salir del aranya. 01:07:29,960 --> 01:07:31,400 Si Ning Caichen se enterara de que eres tan loca, 01:07:31,600 --> 01:07:34,040 tan nefaria, que no te importa la felicidad de los demás, 01:07:35,760 --> 01:07:37,640 jamás querría verte. 01:07:38,640 --> 01:07:41,040 No, ¡tonterías! 01:07:51,000 --> 01:07:54,800 Heishan, destruyo tu rencor con el cuerpo dorado, 01:07:55,160 --> 01:07:57,280 no voy a dejarte hacer daño a los seres humanos. 01:07:58,680 --> 01:08:01,240 Pu Songling, no te metas en el sueño. 01:08:05,340 --> 01:08:06,420 [El Templo Lanruo] 01:08:05,560 --> 01:08:08,080 Si la puerta de la muerte no está abierta, no podrás salir del aranya, 01:08:08,280 --> 01:08:09,880 tampoco podrás salvar a Zhen. 01:08:10,760 --> 01:08:11,600 No lo creo. 01:08:13,000 --> 01:08:14,320 Mientras realmente la quiera, 01:08:15,440 --> 01:08:16,920 la encontraré. 01:08:17,160 --> 01:08:19,640 Si liberas a Heishan, puedes reunirte con Zhen 01:08:19,880 --> 01:08:23,160 yo con Caichen, ¿no te parece mejor? 01:08:26,310 --> 01:08:27,200 ¡Maldita sea! 01:08:28,760 --> 01:08:29,960 Destruir todos los seres humanos. 01:08:31,270 --> 01:08:32,640 Zhen no va a estar de acuerdo con esto. 01:08:33,430 --> 01:08:35,310 Ni tampoco Ning Caichen. 01:08:37,800 --> 01:08:40,270 No puedes salir, aquí es el sueño. 01:08:48,960 --> 01:08:50,160 ¿Recuerdas que 01:08:50,800 --> 01:08:52,430 en el cuento que me contaste, 01:08:59,520 --> 01:09:01,200 lo que dijo Ning Caichen? 01:09:05,430 --> 01:09:06,920 En el Templo Lanruo, 01:09:11,430 --> 01:09:13,310 aunque todo parece estar en el sueño, 01:09:16,390 --> 01:09:18,200 lo que quiero yo es que te escondas en el mundo de los seres humanos, 01:09:22,160 --> 01:09:25,390 aunque solo puedas acceder a la luz de la fuente de la montaña y el río, 01:09:25,880 --> 01:09:27,430 cumpliría mi sueño de la vida. 01:09:29,640 --> 01:09:30,600 Si el sueño se hace realidad, 01:09:32,800 --> 01:09:35,040 estamos destinados a separarnos en esta vida. 01:09:37,240 --> 01:09:39,080 Pero cuando te echo de menos, 01:09:41,880 --> 01:09:44,640 cuando mis lágrimas están a punto de caer por el dolor del corazón, 01:09:48,120 --> 01:09:49,430 levantaré la cabeza para mirar el cielo, 01:09:50,350 --> 01:09:53,200 y recordaré cada uno de los paisajes que has recorrido. 01:09:56,360 --> 01:09:57,880 Aunque no hemos podido estar juntos para siempre, 01:10:01,160 --> 01:10:03,320 reiré a carcajadas. 01:10:05,200 --> 01:10:07,440 Sí, sí. 01:10:08,480 --> 01:10:10,000 Me lo dijo Ning Caichen. 01:10:11,480 --> 01:10:13,160 Para esconderme en el Templo Lanruo, 01:10:14,560 --> 01:10:16,080 me soltó las manos. 01:10:20,120 --> 01:10:21,040 El amor es ser indulgente 01:10:22,600 --> 01:10:23,800 es proteger a costa de vida 01:10:24,040 --> 01:10:25,080 es no preguntar si es correcto o no, 01:10:27,240 --> 01:10:29,640 como la decisión que hicisteis. 01:10:33,160 --> 01:10:33,800 Xiaoqian, 01:10:37,000 --> 01:10:37,920 déjame ir. 01:10:39,600 --> 01:10:40,800 Pienso que me equivoqué. 01:10:43,040 --> 01:10:44,360 Arañar a lo profundo 01:10:44,720 --> 01:10:45,720 es como arrojarse al abismo. 01:10:49,800 --> 01:10:51,120 Pienso que me equivoqué. 01:10:58,560 --> 01:10:59,160 No importa. 01:11:00,720 --> 01:11:01,640 Perdí a Caichen, 01:11:02,160 --> 01:11:03,280 albergo rencor. 01:11:04,320 --> 01:11:05,080 ¿Cómo puedo ser tan cruel 01:11:05,080 --> 01:11:07,280 separando los enamorados? 01:11:08,680 --> 01:11:09,560 Señorito Pu, 01:11:10,240 --> 01:11:11,040 vete. 01:11:43,880 --> 01:11:44,560 ¡Diosa! 01:11:51,200 --> 01:11:51,840 ¡Zhen! 01:13:44,080 --> 01:13:44,840 Resulta que la puerta de la muerte 01:13:45,040 --> 01:13:45,960 se encuentra dentro del cuerpo de Montenegro. 01:14:07,920 --> 01:14:08,560 ¡Zhen! 01:14:09,640 --> 01:14:10,240 ¡Zhen! 01:14:10,880 --> 01:14:11,560 ¡Zhen! 01:14:12,320 --> 01:14:13,080 ¡Zhen! 01:14:15,080 --> 01:14:15,760 ¡Zhen! 01:14:22,440 --> 01:14:23,400 Eres la diosa. 01:14:24,320 --> 01:14:25,320 ¿Dónde está mi esposa Zhen? 01:14:25,840 --> 01:14:26,960 Estamos en la tierra intermedia. 01:14:27,160 --> 01:14:28,600 Es hora de despedirte. 01:14:29,360 --> 01:14:30,440 Lleva este farol 01:14:31,040 --> 01:14:32,280 puedes ver a tu amor. 01:14:55,840 --> 01:14:56,840 ¡Zhen! 01:15:03,200 --> 01:15:03,920 ¡Zhen! 01:15:04,680 --> 01:15:05,840 Vengo a recogerte a casa. 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 No podemos volver. 01:15:11,440 --> 01:15:14,840 Nosotros, no podemos volver. 01:15:16,880 --> 01:15:19,520 ¡Zhen! Antes yo era estúpido. 01:15:20,120 --> 01:15:21,520 No entendí lo que me sentía por ti. 01:15:22,040 --> 01:15:23,920 Vamos a casa y volvemos a vivir nuestra vida. 01:15:24,400 --> 01:15:25,720 De verdad eres muy estúpido. 01:15:26,800 --> 01:15:28,760 Te he acompañado todo el camino, 01:15:28,760 --> 01:15:29,760 y no te has dado ni cuenta. 01:15:31,040 --> 01:15:33,800 Pero, ya no tengo oportunidad de vivir. 01:15:34,760 --> 01:15:36,400 A partir de ahora no hay nadie que te prepare 01:15:36,600 --> 01:15:37,880 el revuelto de patata rallada quemada. 01:15:39,200 --> 01:15:40,800 Para la siguiente vida, voy a seguir gritándote. 01:15:41,480 --> 01:15:43,560 Tienes que estudiar con esfuerzos para sobresalir en la selectividad, ¿vale? 01:15:44,880 --> 01:15:46,920 Si te atrevieras a decir que quieres separarte conmigo, 01:15:47,440 --> 01:15:49,280 te torturará toda la vida. 01:15:51,240 --> 01:15:52,440 No quiero la siguiente vida, 01:15:53,960 --> 01:15:55,200 no te vayas por favor. 01:15:56,960 --> 01:15:59,200 Antes de venir le he prometido a la diosa que 01:16:00,360 --> 01:16:02,720 si puede aprovechar de mi cuerpo para la transformación, 01:16:02,720 --> 01:16:04,800 y llevarte a experimentar la vida, la vejez, la enfermedad y la muerte, 01:16:06,280 --> 01:16:07,600 estaré contenta y me iré. 01:16:08,840 --> 01:16:10,600 Cariño, cariño, ¡sálvame! 01:16:10,800 --> 01:16:13,200 Cariño, ¡sálvame! 01:16:13,840 --> 01:16:15,040 Soy diosa. 01:16:15,920 --> 01:16:16,920 Eres diosa. 01:16:17,920 --> 01:16:19,000 Eres diosa. 01:16:20,120 --> 01:16:21,760 ¿Me podrías echar una mano? 01:16:22,080 --> 01:16:24,520 Diosa, te ruego que 01:16:24,720 --> 01:16:26,320 me ayude. 01:16:28,360 --> 01:16:30,040 Pu Songling es mi persona favorita. 01:16:31,040 --> 01:16:33,440 Lo amaré toda la vida. 01:16:35,080 --> 01:16:37,760 Pero ahora, no me queda mucho tiempo. 01:16:37,760 --> 01:16:40,800 Diosa, te ruego, te ruego. 01:16:41,000 --> 01:16:43,280 ¿Podrías ayudarme? 01:16:43,720 --> 01:16:46,160 Bueno, si es así. 01:16:46,800 --> 01:16:48,880 Te llevo a conocer al verdadero Pu Songling. 01:16:49,280 --> 01:16:50,880 Dile personalmente. 01:16:56,320 --> 01:16:57,600 Pórtate como un hombre. 01:17:00,760 --> 01:17:01,840 Antes de irte, 01:17:02,160 --> 01:17:03,520 no llores. 01:17:04,240 --> 01:17:05,120 Debes reír. 01:17:11,320 --> 01:17:12,000 Río. 01:17:13,000 --> 01:17:15,160 Gracias por acompañarme. 01:17:16,960 --> 01:17:19,800 Hay cuatro cataclismos en la vida, eres mi cataclismo. 01:17:20,760 --> 01:17:22,040 Ahora el cataclismo se superó. 01:17:23,120 --> 01:17:24,160 Lo mundano es amplio. 01:17:25,360 --> 01:17:26,400 Debo irme. 01:17:31,880 --> 01:17:32,760 ¡Zhen! 01:17:33,840 --> 01:17:34,840 ¡Zhen! 01:17:40,440 --> 01:17:41,840 ¡Zhen! 01:17:43,040 --> 01:17:44,160 ¡Zhen! 01:17:44,480 --> 01:17:46,440 ¡Zhen! 01:17:48,600 --> 01:17:49,240 ¡Zhen! 01:17:50,680 --> 01:17:53,040 Señorito, te has dormido mucho tiempo. 01:17:53,880 --> 01:17:54,840 La señora… 01:17:56,080 --> 01:17:57,080 falleció. 01:17:59,560 --> 01:18:00,240 ¡Zhen! 01:18:01,600 --> 01:18:02,280 ¡Zhen! 01:18:02,760 --> 01:18:05,120 Cariño, perdón. 01:18:05,640 --> 01:18:08,800 En esta vida no puedo acompañarte más. 01:18:09,520 --> 01:18:11,040 Espero que te vaya todo bien. 01:18:12,460 --> 01:18:14,540 [El final] 01:18:12,880 --> 01:18:15,280 Cuando se crece el amor, se produce alegría en el corazón, 01:18:15,960 --> 01:18:17,200 los enamorados no tienen miedo a nada 01:18:18,360 --> 01:18:21,440 Cuando se envejece el amor, se experimenta nimiedad durante años, 01:18:21,640 --> 01:18:22,800 los enamorados no dejan de arañarse. 01:18:24,160 --> 01:18:26,840 Cuando el amor se encuentra enfermo, se saltan las lágrimas al darse la mano, 01:18:27,080 --> 01:18:28,360 los enamorados no quieren separarse por nada. 01:18:29,720 --> 01:18:33,600 Cuando el amor muere, se despiden en esta vida, 01:18:35,320 --> 01:18:36,960 se acaba toda la relación. 01:18:38,000 --> 01:18:41,360 Zhen, espero que te vaya todo bien. 01:18:43,520 --> 01:18:46,240 Del cielo a la tierra, dos corazones desconcertados. 01:18:46,640 --> 01:18:48,160 Nunca volverán. 01:18:49,240 --> 01:18:51,320 Solo deseo vivir en este mundo, 01:18:51,520 --> 01:18:54,520 y acompañarte a pasear en cada florecimiento y cada caída de flor. 01:18:55,160 --> 01:18:58,200 El viento fresco, la nube flotante, la puesta del sol y el río largo. 01:18:58,400 --> 01:19:00,840 No defraudes el amor de esta vida. 01:19:02,000 --> 01:19:05,200 Solo deseo que en la siguiente vida, puedas vivir miles de años 01:19:05,640 --> 01:19:09,560 y yo siempre tenga la salud como la golondrina en la viga， 01:19:09,760 --> 01:19:12,760 Podemos vernos cada año, 01:19:14,560 --> 01:19:16,120 recorrimos las montañas y los ríos, 01:19:16,560 --> 01:19:20,560 y te mostraré la prosperidad y diversidad 01:19:21,080 --> 01:19:22,400 de este mundo. 01:19:23,240 --> 01:19:24,880 No se sabe de dónde viene el amor, 01:19:25,480 --> 01:19:27,080 no se pregunta en esta vida el destino. 01:19:28,120 --> 01:19:30,600 Quiero que a lo largo de los hermosos ríos y montañas, 01:19:31,080 --> 01:19:34,440 estás tú por todas partes. 01:19:36,640 --> 01:19:39,880 Quiero verte escribir muchos artículos 01:19:40,760 --> 01:19:42,800 sobre el mundo. 01:19:43,280 --> 01:19:46,960 Luego o me visitarás o te visitaré, 01:19:47,640 --> 01:19:50,600 o nos veremos en las nubes y nieblas de las montañas. 01:19:51,360 --> 01:19:53,200 Me contarás todo. 01:19:53,600 --> 01:19:54,400 ¡Zhen! 01:19:55,520 --> 01:19:56,960 Llevo toda la vida esperándote. 01:19:58,280 --> 01:20:02,040 He visto el frío de la primavera y el calor del verano, la lluvia del otoño y la nieve de invierno. 01:20:02,680 --> 01:20:06,240 He vadeado el monte negro y el agua blanca, una llanura extensa. 01:20:07,240 --> 01:20:08,640 Solo para verte, 01:20:10,840 --> 01:20:12,280 a lo mejor en un cruce, 01:20:13,000 --> 01:20:15,400 en una esquina, en una puerta. 01:20:16,280 --> 01:20:19,600 Tú y yo coincidimos. No nos fallemos. 01:20:20,120 --> 01:20:23,200 No nos desilusionemos. El amor tiene su destino. 01:20:24,000 --> 01:20:25,320 Después de miles veces de mirar hacia atrás. 01:20:26,000 --> 01:20:29,080 al final nos encontraremos entre las luces tenues. 01:20:35,800 --> 01:20:37,560 Escribí este cuento, 01:20:37,800 --> 01:20:39,560 y conversé con los personajes que escribí, 01:20:40,120 --> 01:20:41,680 todo parece un sueño. 01:20:42,320 --> 01:20:44,160 Luego entiendo que en este mundo, 01:20:44,160 --> 01:20:45,880 solo el amor no muere. 01:20:46,560 --> 01:20:47,800 Espero que los seres humanos, 01:20:47,800 --> 01:20:49,640 se traten con sinceridad. 01:20:54,580 --> 01:20:58,180 [Los Cuentos de Espíritu]