1
00:00:00,020 --> 00:00:05,800
Subtítulos gracias al Equipo Cuando Florezca Mi Amor en Viki
2
00:00:08,690 --> 00:00:14,860
Para Demolición
3
00:00:18,660 --> 00:00:20,370
¿El dueño cambió?
4
00:00:20,370 --> 00:00:24,910
Episodio 13
- Sí. Creo que el nuevo dueño está tratando de demolerlo.
5
00:00:24,910 --> 00:00:28,010
Espere, ¿van a demolerlo sin avisarle a los inquilinos?
6
00:00:28,010 --> 00:00:31,450
No ha pasado ni siquiera un mes desde que me mudé aquí.
7
00:00:31,450 --> 00:00:37,670
Lo sé. Pero este nuevo dueño no está contestando el teléfono.
8
00:00:37,670 --> 00:00:39,410
¿Entonces qué hacemos?
9
00:00:39,410 --> 00:00:41,560
Espere un momento.
10
00:00:41,560 --> 00:00:44,430
Dudo que lo demuelan de inmediato.
11
00:00:46,750 --> 00:00:50,060
Te envié mi dirección por mensaje de texto. ¿Puedes confirmar el certificado de la copia de registro?
12
00:00:50,060 --> 00:00:54,220
Espera. ¿No volviste a revisar cuando te mudaste?
13
00:00:54,220 --> 00:00:57,690
- Por supuesto, lo hice.
- ¿Entonces por qué vuelves a hacerlo?
14
00:00:57,690 --> 00:01:00,200
Oficina Online de Registro-Browse
15
00:01:00,200 --> 00:01:02,670
Vamos a ver.
16
00:01:03,540 --> 00:01:05,770
- ¿Eh?
- ¿Qué?
17
00:01:05,770 --> 00:01:07,760
¿Firmaste con esta mujer?
18
00:01:07,760 --> 00:01:09,060
¿Quién es?
19
00:01:09,060 --> 00:01:12,550
La dueña es Jang Seo Kyeong.
20
00:01:16,350 --> 00:01:19,000
Maxim Brazil Santos
21
00:01:28,060 --> 00:01:29,630
Gracias.
22
00:01:30,580 --> 00:01:35,730
Dijeron que el CEO se llevó a la secretaria Kim en su viaje a Guam.
23
00:01:37,190 --> 00:01:39,570
Me parece extraño, porque ni siquiera es un viaje de negocios.
24
00:01:39,570 --> 00:01:41,170
¿Cuándo vuelve ella?
25
00:01:41,170 --> 00:01:44,960
Cuando pregunté en la oficina de los secretarios me dijeron que no compró boleto de regreso.
26
00:01:46,780 --> 00:01:48,480
Esta soy yo.
27
00:01:48,480 --> 00:01:54,330
Sigo pensando que debería vivir así porque ustedes siguen haciendo esto.
28
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
29
00:02:10,800 --> 00:02:13,690
Yoon Ji Soo
30
00:02:21,630 --> 00:02:24,770
Para Demolición
31
00:02:28,810 --> 00:02:31,420
Estaba determinada cuando se fue.
32
00:02:31,420 --> 00:02:32,620
¿Se fue?
33
00:02:32,620 --> 00:02:36,960
Le pregunté a la compañía y dijeron que está en un viaje de negocios en el extranjero.
34
00:02:39,920 --> 00:02:43,870
Vive a tu manera.
35
00:02:43,870 --> 00:02:47,960
Yo viviré a la mía.
36
00:02:54,340 --> 00:02:57,170
- Sunbae Jae Hyeon...
- Él no puede saberlo.
37
00:02:57,170 --> 00:03:00,590
Exacto. Sunbae Jae Hyeon no debe saberlo,
38
00:03:00,590 --> 00:03:03,780
así que llamé a un casi profesional.
39
00:03:03,780 --> 00:03:05,820
¡Oye!
40
00:03:05,820 --> 00:03:08,060
¡Dese prisa, señor!
41
00:03:08,060 --> 00:03:12,650
No soy alguien que vaya a lugares difíciles como este, menos caminando.
42
00:03:12,650 --> 00:03:16,350
Habría sido mucho más fácil si no hablara.
43
00:03:17,280 --> 00:03:20,650
¿Por qué... por qué me están haciendo esto?
44
00:03:20,650 --> 00:03:22,660
Hola, sunbae.
45
00:03:24,270 --> 00:03:29,820
Creo que llamaron a la persona equivocada. Soy un abogado de divorcios.
46
00:03:29,820 --> 00:03:31,840
Llámenme cuando se divorcien. Me voy.
47
00:03:31,840 --> 00:03:36,770
También nos aseguraremos de llamarlo cuando nos divorciemos. Pero por ahora, entremos.
48
00:03:36,770 --> 00:03:38,760
Espere, espere.
49
00:03:48,040 --> 00:03:50,050
Abuelo.
50
00:03:51,210 --> 00:03:54,480
Oh, entra, entra.
51
00:04:03,690 --> 00:04:05,770
¿Qué, necesitas dinero?
52
00:04:05,770 --> 00:04:09,150
¿Puede pararlo, abuelo?
53
00:04:09,150 --> 00:04:10,220
¿Parar qué?
54
00:04:10,220 --> 00:04:13,840
El divorcio de mamá y papá.
55
00:04:17,940 --> 00:04:20,220
¿Por qué debería hacer eso?
56
00:04:20,220 --> 00:04:23,640
Es vergonzoso si se divorcian.
57
00:04:23,640 --> 00:04:25,530
¿Vergonzoso?
58
00:04:27,250 --> 00:04:29,300
Es vergonzoso.
59
00:04:31,690 --> 00:04:35,880
Déjame aclarar esto, ahora que ya tienes la edad suficiente para entender.
60
00:04:35,880 --> 00:04:39,560
Este divorcio no es algo que tu mamá quiera, sino el deseo de tu padre.
61
00:04:39,560 --> 00:04:44,150
No es solo un divorcio. Es porque tiene una mujer que le gusta fuera de esta familia.
62
00:04:45,350 --> 00:04:50,040
Incluso si este es un mundo corrupto, ese es el tipo de hombre que es tu papá.
63
00:04:50,040 --> 00:04:53,310
Y encima de eso, está haciendo todo lo posible para llevarse
64
00:04:53,310 --> 00:04:56,730
esta compañía, que yo empecé con mi abuelo.
65
00:04:56,730 --> 00:05:01,010
Tomé a un tipo que entró solo con su ropa interior y lo hice humano.
66
00:05:01,010 --> 00:05:05,530
En vez de arrodillares por el resto de su vida, hundió un cuchillo en mi espalda.
67
00:05:05,530 --> 00:05:08,810
¿Parar el divorcio? ¿Por qué detenerlo? ¿Por qué?
68
00:05:08,810 --> 00:05:13,930
Oye, deberíamos cambiar tu nombre a Jang Joo Seo mientras estamos aquí.
69
00:05:13,930 --> 00:05:18,580
¿Por qué? ¿No quieres? Entonces puedes irte con tu padre.
70
00:05:24,960 --> 00:05:30,090
Así que no tiene sentido siquiera preguntarle a un abogado de alto nivel como yo sobre esta situación.
71
00:05:30,090 --> 00:05:35,810
Esto es 100%, es 100% ilegal. Ouch, esto quema.
72
00:05:35,810 --> 00:05:40,530
La esposa de Jae Hyeon dice: "ilegal o no, compensaré todo, así que muerde fuerte
73
00:05:40,530 --> 00:05:43,110
porque te voy a golpear en la parrilla".
74
00:05:43,110 --> 00:05:47,540
¿No hay una expresión más profesional que cosas como "parrilla"?
75
00:05:48,550 --> 00:05:51,360
Sí, eh, cierto.
76
00:05:51,360 --> 00:05:56,060
Si quieres decirle a un inquilino que se vaya, puedes rellenar un archivo que se llama demanda de desalojo,
77
00:05:56,060 --> 00:05:58,270
pero ha pasado menos de un mes desde que te mudaste aquí.
78
00:05:58,270 --> 00:06:01,680
No es como que estés atrasada en la renta o hayas hecho algo ilegal.
79
00:06:01,680 --> 00:06:04,400
así que esto tampoco es fácil. Y le llevaría mucho tiempo.
80
00:06:04,400 --> 00:06:07,130
Sí, ¡algo así!
81
00:06:08,610 --> 00:06:14,000
Ji Soo. Hay algo que aprende tan pronto como entras a la escuela de leyes.
82
00:06:16,600 --> 00:06:20,740
Quienes duermen con sus derechos no pueden ser protegidos.
83
00:06:26,850 --> 00:06:30,240
El número que ha marcado no puede ser contactado...
84
00:06:45,590 --> 00:06:47,360
Joon Seo.
85
00:06:48,630 --> 00:06:50,560
¿Tienes algo que decir?
86
00:06:50,560 --> 00:06:57,280
No. Estoy aburrido porque mamá no está cerca.
87
00:06:57,280 --> 00:06:59,300
¿Quieres que hagamos algo juntos?
88
00:07:00,270 --> 00:07:02,530
NO...
89
00:07:04,510 --> 00:07:05,680
¿Quieres dormir aquí?
90
00:07:05,680 --> 00:07:07,620
No lo sé.
91
00:07:09,440 --> 00:07:13,940
Vaya, voy a dormir con mi hijo por primera vez en mucho tiempo.
92
00:07:13,940 --> 00:07:18,250
Solíamos dormir y bañarnos juntos en el antes.
93
00:07:18,250 --> 00:07:20,480
¿Qué tiene que ver...
94
00:07:42,820 --> 00:07:45,360
Una famosa tienda departamental en el centro de Seúl se ha derrumbado.
[La tienda departamental se derrumba en Seúl]
95
00:07:45,360 --> 00:07:49,810
Voy al centro comercial con mamá para arreglar mi reloj. ¿Deberíamos traer un pastel de fresas?
96
00:08:20,320 --> 00:08:23,530
Para Demolición
97
00:08:27,960 --> 00:08:32,110
Quienes duermen con sus derechos no pueden ser protegidos.
98
00:08:49,510 --> 00:08:51,810
Realmente se han molestado en venir aquí.
99
00:08:51,810 --> 00:08:55,370
Pero lo que están tratando de hacer es completamente ilegal.
100
00:08:56,070 --> 00:08:57,870
SI empiezan una demolición ilegal,
101
00:08:57,870 --> 00:09:02,270
serán demandados por traspaso y destrucción de propiedad privada.
102
00:09:02,270 --> 00:09:05,480
¿Qué está haciendo esa mujer?
103
00:09:05,480 --> 00:09:08,790
Si marco esto, estarán aquí inmediatamente.
104
00:09:10,930 --> 00:09:14,830
No me moveré ni un centímetro de este lugar.
105
00:09:14,830 --> 00:09:18,510
¡Apártate del camino antes de que lo hagamos nosotros!
106
00:09:18,510 --> 00:09:21,160
El CCTV está grabando todo.
107
00:09:28,860 --> 00:09:30,850
Para demolición. Aviso de demolición.
108
00:09:30,850 --> 00:09:33,400
Septiembre, 1994
109
00:09:34,780 --> 00:09:37,040
Límpialo mejor.
110
00:09:55,640 --> 00:09:57,910
La Escuela de Niños Junto a las Vías del Tren
111
00:09:59,750 --> 00:10:02,070
- A.
- A, B.
112
00:10:02,070 --> 00:10:04,270
- ¿Quién sabe cuánto es esto?
- ¡Yo!
113
00:10:17,810 --> 00:10:22,310
Espero que la Escuela de Niños Junto a las Vías del Tren dure mucho tiempo.
114
00:10:23,170 --> 00:10:28,160
Probablemente no lo hará. Dos mese como mucho.
115
00:10:29,080 --> 00:10:32,830
Tengo un nuevo sueño, gracias a ti.
116
00:10:34,970 --> 00:10:39,370
He estado tocando desde que era pequeña.
117
00:10:39,370 --> 00:10:45,380
La gente decía que tenía talento y me gustaba ir a una buena universidad, así que decidí especializarme en ella.
118
00:10:45,380 --> 00:10:49,080
Pero nunca pensé acerca de lo que haría después de graduarme.
119
00:10:50,090 --> 00:10:55,420
Quiero enseñarle a los niños. No solo en un instituto de piano privado.
120
00:10:55,420 --> 00:11:00,680
Un lugar como nuestra Escuela de Niños donde aquellos que tengan talento, pero no les sea posible aprender,
121
00:11:00,680 --> 00:11:06,250
puedan tener clases gratis. Ese tipo de escuela
122
00:11:08,050 --> 00:11:10,010
Eso es elogiable.
123
00:11:23,020 --> 00:11:24,330
La Escuela de Niños Junto a las Vías del Tren
124
00:11:24,330 --> 00:11:26,580
Advertencia: este edificio está siendo demolido. La obstrucción de la demolición está sujeta a cargos por actos delictivos y daños.
125
00:11:29,960 --> 00:11:31,780
¿Qué pasó?
126
00:11:31,780 --> 00:11:34,090
Esos imbéciles.
127
00:11:34,090 --> 00:11:39,020
Los niños estaban llorando, pero ellos siguieron tirando las sillas y los escritorios.
128
00:11:39,020 --> 00:11:42,470
Sunbae, ¿nos quedaremos de brazos cruzados?
129
00:11:44,130 --> 00:11:47,780
¿Deberíamos hacer unas molotov? ¿O debería ir a buscar unas planchas de madera?
130
00:11:47,780 --> 00:11:50,970
Esta chica, en serio. Vas a causar problemas.
131
00:11:50,970 --> 00:11:52,290
¿No te vas a ir a casa?
132
00:11:52,290 --> 00:11:56,190
¿Cómo puedo ir? ¿Y si ellos vuelven?
133
00:11:56,190 --> 00:11:59,560
Hay tantos niños en el resto de las casas...
134
00:12:05,520 --> 00:12:08,020
¿No estabas asustada?
135
00:12:08,020 --> 00:12:12,060
Normalmente habría estado asustada, pero los niños estaban allí.
136
00:12:12,060 --> 00:12:14,680
Yo era su guardián.
137
00:12:14,680 --> 00:12:18,970
Todos dependían de mi, así que no podía pensar en otra cosa.
138
00:12:20,740 --> 00:12:24,830
¿Usted se sentía así cuando me llevaba?
139
00:12:24,830 --> 00:12:28,470
Era peor. Al menos ellos escuchan.
140
00:12:28,470 --> 00:12:31,940
Tú siempre respondes.
141
00:12:31,940 --> 00:12:36,460
¿Yo? ¿Cuándo? Escucho bien.
142
00:12:36,460 --> 00:12:38,200
La mano.
143
00:12:40,680 --> 00:12:42,550
Buen trabajo.
144
00:12:52,140 --> 00:12:54,240
Sin embargo, Ji Soo.
145
00:12:57,310 --> 00:12:59,630
No vuelvas más aquí.
146
00:13:01,590 --> 00:13:03,400
¿Por qué?
147
00:13:04,310 --> 00:13:09,920
Se volverá más peligroso. La escuela ya no está de todos modos, así que no necesitas venir.
148
00:13:11,520 --> 00:13:13,580
¿Qué hay de usted?
149
00:13:13,580 --> 00:13:18,020
Tengo que venir. No sabemos cuando volverán a saquear.
150
00:13:28,270 --> 00:13:33,320
¿Por qué tengo siempre que elegir hacer las cosas fáciles y cómodas?
151
00:13:35,810 --> 00:13:37,880
¿Porque soy una chica?
152
00:13:38,950 --> 00:13:43,080
¿Pero las mujeres no pasan también por la injusticia?
153
00:13:51,280 --> 00:13:54,150
¡Señor!
154
00:13:54,150 --> 00:13:57,500
¡Señor! ¡Señor!
155
00:14:06,470 --> 00:14:09,700
¿Qué debemos hacer? Ese era el último bus.
156
00:14:13,660 --> 00:14:16,120
¿Deberíamos tomar un taxi?
157
00:14:22,140 --> 00:14:25,090
Le compré comida a los niños, así que...
158
00:14:27,790 --> 00:14:30,420
¿Qué hacemos?
159
00:14:30,420 --> 00:14:35,140
Supongo que no hay opción, no podemos volver a casa.
160
00:14:35,140 --> 00:14:38,080
Siempre buscando oportunidades.
161
00:14:38,080 --> 00:14:40,800
¿Entonces qué hacemos?
162
00:14:45,630 --> 00:14:47,210
La mano.
163
00:14:52,260 --> 00:14:54,560
¿Estás cansada?
164
00:14:54,560 --> 00:14:56,120
No en realidad.
165
00:14:56,120 --> 00:14:58,830
Dime si te cansas. Te cargaré.
166
00:14:58,830 --> 00:15:01,810
No, se cansará demasiado.
167
00:15:04,180 --> 00:15:08,640
Solo te hago pasar por problemas porque no tengo nada de dinero. ¿Por qué te gusto tanto?
168
00:15:11,710 --> 00:15:13,850
Porque usted es bueno.
169
00:15:17,300 --> 00:15:20,300
En mi especialidad, hay muchos niños ricos,
170
00:15:20,300 --> 00:15:24,780
niños con autos y niños que usan ropa cara.
171
00:15:24,780 --> 00:15:28,530
Hay niños que incluso son atractivos.
172
00:15:30,090 --> 00:15:33,690
Pero ninguno es tan amable como usted.
173
00:15:33,690 --> 00:15:37,840
No solo amable, sino
174
00:15:37,840 --> 00:15:40,650
que tiró de mi corazón.
175
00:15:43,130 --> 00:15:47,240
Soy como en "Misery". Solo tengo ojos para usted.
176
00:15:47,240 --> 00:15:51,050
Por eso sé que clase de persona es usted.
177
00:15:51,050 --> 00:15:53,940
Me enamoré de nuevo.
178
00:15:53,940 --> 00:15:58,860
Pensé que eras "Misery", pero eras solo una tontita.
179
00:16:00,590 --> 00:16:05,460
Soy una tonta. Tonta por Jae Hyeon.
180
00:16:05,460 --> 00:16:08,140
Te llevaré a caballito, mi tontita.
181
00:16:10,300 --> 00:16:14,190
No estoy cansada en absoluto porque camino con usted
182
00:16:14,190 --> 00:16:17,060
y no estoy asustada incluso si está oscuro.
183
00:16:21,200 --> 00:16:22,900
Ji Soo.
184
00:16:24,690 --> 00:16:26,710
No olvides eso.
185
00:16:28,110 --> 00:16:33,360
Cuando estamos juntos, no nos sentimos cansados y no estamos asustados, sin importar cuan oscuro esté.
186
00:16:36,090 --> 00:16:41,450
Es por eso que voy a ir de nuevo mañana al área de demolición.
187
00:16:48,470 --> 00:16:51,860
Oye, es realmente precioso esto.
188
00:16:54,270 --> 00:16:56,460
Nunca había visto el río Han así.
189
00:16:56,460 --> 00:16:59,910
¡Vaya, es tan negro!
190
00:17:00,940 --> 00:17:03,500
Es difícil de ver, ¿eh?
191
00:17:16,040 --> 00:17:17,800
Mamá.
192
00:17:29,050 --> 00:17:30,840
¿Por qué está asustada mamá?
193
00:17:30,840 --> 00:17:34,430
No. Fue divertido.
194
00:17:34,430 --> 00:17:36,990
Pero sus manos están tiritando.
195
00:17:38,470 --> 00:17:40,960
Te digo que no.
196
00:18:08,290 --> 00:18:11,990
¿Dejaste de beber? No has comprado alcohol últimamente.
197
00:18:11,990 --> 00:18:14,770
- No compraré nada de eso.
- Aigoo, mira eso.
198
00:18:14,770 --> 00:18:18,820
Has madurado. Chica leprosa.
199
00:18:18,820 --> 00:18:22,660
Cuando vives con un niño, no puedes beber demasiado. Estoy ocupada cocinando.
200
00:18:22,660 --> 00:18:25,970
¿Por qué tu cara no se ve bien?
201
00:18:25,970 --> 00:18:29,290
Abuelita. No es algo que venga para todos los que van, como a mi.
202
00:18:29,290 --> 00:18:32,800
Cuando uno se va, una multitud como de zombies viene tras de mi.
203
00:18:32,800 --> 00:18:36,200
Esos zombies son de hecho viciosos.
204
00:18:36,200 --> 00:18:38,340
¡Te muerden la mano, así!
205
00:18:38,340 --> 00:18:40,780
Eres una abuelita moderna, sabiendo lo que es un zombie.
206
00:18:40,780 --> 00:18:45,780
Busco y veo todas las cosas que ve mi hijo.
207
00:18:45,780 --> 00:18:51,200
Abuelita, ¿debería venir a vivir aquí? Haré todas las tareas del hogar y vigilaré la tienda.
208
00:18:51,200 --> 00:18:53,570
Usted puede solo ver la televisión.
209
00:18:53,570 --> 00:18:55,310
- Tú no.
- ¿Por qué no?
210
00:18:55,310 --> 00:19:00,360
La luz se refleja en todas las botellas de alcohol de aquí. Si lo ves con tus ojos, seguramente volverás a beber.
211
00:19:04,540 --> 00:19:06,880
El piano llegará pronto a tu casa.
212
00:19:06,880 --> 00:19:10,620
Abuelita, tengo que irme. Piense sobre vivir conmigo, ¿de acuerdo?
213
00:19:12,080 --> 00:19:16,250
¡No corras! ¡Te vas a tropezar y a abrirte la cabeza!
214
00:19:32,220 --> 00:19:34,280
Para demolición
215
00:19:36,580 --> 00:19:38,410
¿Qué es esto?
216
00:19:38,410 --> 00:19:40,620
Sí, ¿trataste de contactar al propietario?
217
00:19:40,620 --> 00:19:43,130
Sí, pero el propietario...
218
00:19:43,130 --> 00:19:44,850
¿Qué pasa con el propietario?
219
00:19:44,850 --> 00:19:46,750
Es el CEO Jang.
220
00:19:46,750 --> 00:19:48,490
¿Qué? ¿Seo Kyeong?
221
00:19:48,490 --> 00:19:49,930
Sí, señor.
222
00:19:49,930 --> 00:19:51,910
¿Cómo puede ser?
223
00:19:51,910 --> 00:19:55,610
Lo compró hace poco tiempo al doble del costo original.
224
00:19:58,740 --> 00:20:01,050
¿Le dijiste a Sunbae?
225
00:20:01,930 --> 00:20:03,420
Si.
226
00:20:35,260 --> 00:20:37,610
Esas personas ya no vendrán.
227
00:20:37,610 --> 00:20:39,130
¿Cómo hiciste eso?
228
00:20:39,130 --> 00:20:41,300
El Vicepresidente tomó medidas.
229
00:20:41,300 --> 00:20:42,390
¿Qué medidas?
230
00:20:42,390 --> 00:20:46,470
Quién sabe. No estoy muy seguro
231
00:20:50,480 --> 00:20:56,430
El vicepresidente pagó el costo de la demolición, pero le dijo al equipo que se detuviera.
232
00:21:18,120 --> 00:21:21,850
Deja de esconderte detrás de la espalda de Jae Hyeon como una cobarde y sal.
233
00:21:21,850 --> 00:21:24,630
¿No es usted la que se escondía?
234
00:21:25,710 --> 00:21:29,550
Iré a usted ya que sus palabras no son erróneas.
235
00:21:29,550 --> 00:21:32,100
Oh, Dong Jin.
236
00:21:33,120 --> 00:21:37,020
Vendré cuando el cliente me pida que venga. Ya que estoy a su servicio.
237
00:21:37,020 --> 00:21:38,630
Claro, claro, claro.
238
00:21:38,630 --> 00:21:40,790
- Lo siento.
- No se preocupe, señor.
239
00:21:40,790 --> 00:21:44,100
- Es porque estoy un poco ocupado.
- Sí, señor.
240
00:21:44,100 --> 00:21:47,540
¿Por qué de repente me pediste que viniera?
241
00:21:49,520 --> 00:21:53,200
Tendré que pedirte que envíes los archivos de la demanda.
242
00:21:53,200 --> 00:21:58,230
¿Finalmente estás cruzando a la orilla del río desde la cual no puedes regresar?
243
00:21:58,230 --> 00:22:01,450
Agarrarse no será bueno para Seo Kyeong.
244
00:22:01,450 --> 00:22:05,180
¿Conseguir un divorcio no afecta tu pelea con el viejo?
245
00:22:05,180 --> 00:22:11,080
No afectará mis planes, pero estoy seguro de que me maldecirán como si no hubiera un mañana.
246
00:22:11,080 --> 00:22:14,970
Me llamarán el bastardo que abandonó a su esposa e hijo, y que traicionó a su suegro.
247
00:22:14,970 --> 00:22:20,160
¡Ya te han llamado esas cosas! ¿No es prácticamente tu nombre ahora?
248
00:22:20,160 --> 00:22:22,280
Este loco vándalo.
249
00:22:22,300 --> 00:22:24,780
¿Cómo sabías mi nombre?
250
00:22:24,780 --> 00:22:28,760
Dios mío, eres un vándalo loco.
251
00:22:28,760 --> 00:22:30,510
¿Escuché que te enteraste sobre la casa de Ji Soo?
252
00:22:30,510 --> 00:22:32,960
Si supiste antes, ¿por qué no me lo dijiste?
253
00:22:32,960 --> 00:22:36,870
Ji Soo hizo todo lo que pudo conmigo, desde amenazas y chantaje hasta persuasión,
254
00:22:36,870 --> 00:22:39,880
diciéndome que no te lo dijera.
255
00:22:39,880 --> 00:22:44,540
Dijo que era algo que hizo tu esposa, por lo que tendrías un momento difícil.
256
00:22:53,740 --> 00:22:56,710
Presidente, la reunión de la Junta Directiva acaba de terminar.
257
00:22:56,710 --> 00:22:59,960
La resolución que deseaba se aprobó por unanimidad.
258
00:22:59,960 --> 00:23:02,910
Haremos públicos los resultados tan pronto como el mercado cierre hoy por la tarde.
259
00:23:02,910 --> 00:23:08,170
¿Por qué viniste hasta aquí para informarme lo obvio?
260
00:23:12,200 --> 00:23:15,990
También nos contactó la oficina del fiscal en este momento.
261
00:23:15,990 --> 00:23:19,050
Le solicitan que comparezca antes del mediodía dos días después de hoy.
262
00:23:19,050 --> 00:23:22,270
stamos contactando al Jefe Fiscal Kim Hak Cheol en este momento.
263
00:23:22,270 --> 00:23:24,990
No te preocupes por él ahora.
264
00:23:26,650 --> 00:23:28,820
Salgan.
265
00:23:31,100 --> 00:23:34,250
Dije que salgan.
266
00:23:34,250 --> 00:23:35,680
Si, señor.
267
00:23:42,870 --> 00:23:49,460
Este país... está destrozado.
268
00:23:59,180 --> 00:24:05,030
Vicepresidente. Hoy se celebró una reunión de emergencia de la junta y decidieron una recapitalización por asignación de acciones a terceros.
269
00:24:05,030 --> 00:24:07,430
Deben hacer un anuncio oficial después del cierre del mercado.
270
00:24:07,430 --> 00:24:08,860
¿Quién es la parte designada?
271
00:24:08,860 --> 00:24:12,620
"Shin Il Asset Management". No es muy conocido, ni siquiera en el centro financiero de Yeouido.
272
00:24:12,620 --> 00:24:16,600
Investiga esa compañía y celebre una reunión con todos nuestros inversores.
273
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
Sí, lo haré.
274
00:24:43,620 --> 00:24:45,510
Debes haber comprado esta casa sin siquiera venir aquí.
275
00:24:45,510 --> 00:24:50,030
Por supuesto. Solo tengo una razón para comprarla.
276
00:24:50,030 --> 00:24:52,650
Para sacudir a Yoon Ji Soo.
277
00:24:53,530 --> 00:24:58,320
Incluso si eres el propietario, es ilegal demoler la propiedad sin avisarme de antemano o darme una compensación monetaria.
278
00:24:58,320 --> 00:25:01,440
Por eso vine, para hacertelo saber.
279
00:25:02,880 --> 00:25:04,790
Voy a demoler esta casa.
280
00:25:04,790 --> 00:25:09,020
¿Estamos bien ahora? En cuanto a su compensación, el monto de tu depósito debería funcionar.
281
00:25:11,820 --> 00:25:16,510
La cantidad ni siquiera justificaba un viaje al banco. También he incluido lo suficiente para que te mudes.
282
00:25:20,520 --> 00:25:22,670
¿No lo vas a tomar?
283
00:25:22,700 --> 00:25:28,760
Voy a seguir las reglas. Se supone que debo recibir el depósito cuando me mude.
284
00:25:28,760 --> 00:25:34,600
De todos modos, te lo hice saber y te dije que incluso te compensaría, así que muévete lo antes posible.
285
00:25:34,600 --> 00:25:37,770
Ya que procederé como lo planeé.
286
00:25:37,770 --> 00:25:42,350
Lo investigaré lo antes posible, así que por favor detenga la demolición por ahora. Todo esto es ileg—
287
00:25:42,350 --> 00:25:47,060
No quiero Voy a seguir molestándote y amenazándote.
288
00:25:47,060 --> 00:25:51,580
Lo siento, pero continuaré incluso si te mudas a otro lugar.
289
00:25:51,580 --> 00:25:55,780
Hasta que dejes Jae Hyeon.
290
00:26:08,470 --> 00:26:12,320
- Sí, Ji Soo.
- Hola, soy Yeong Min.
291
00:26:12,330 --> 00:26:14,900
Oh, eres Yeong Min. ¿Qué pasa?
292
00:26:14,900 --> 00:26:20,030
Creo que mi mamá está realmente enferma.
293
00:26:22,540 --> 00:26:27,660
Comió un poco de medicina, pero su fiebre no baja. Podría tener que ir al hospital.
294
00:26:27,660 --> 00:26:30,590
Tía Hye Jeong no contesta el teléfono.
295
00:26:30,590 --> 00:26:32,530
Solo ven aquí por un momento. Ven aquí.
296
00:26:32,530 --> 00:26:35,220
Si tan solo tengo una buena noche de descanso, todo estará bien.
297
00:26:35,220 --> 00:26:37,900
No creo que sea algo que se resuelva con una noche de descanso.
298
00:26:37,900 --> 00:26:41,520
Conozco bien mi cuerpo. Además, no puedo dejar solo a Yeong Min...
299
00:26:41,540 --> 00:26:44,860
Yeong Min, puedes cerrar la puerta y quedarte aquí solo, ¿verdad?
300
00:26:44,860 --> 00:26:46,460
Si.
301
00:26:46,460 --> 00:26:48,060
Está bien.
302
00:26:48,800 --> 00:26:50,960
Está bien, un minuto.
303
00:26:51,930 --> 00:26:54,080
De verdad estoy bien.
304
00:26:55,060 --> 00:26:57,380
Yeong Min, cierra la puerta.
305
00:27:06,090 --> 00:27:09,360
En serio no necesito ir a el hospital.
306
00:27:41,480 --> 00:27:44,220
October, 1994
307
00:28:08,510 --> 00:28:10,200
Tu...
308
00:28:16,610 --> 00:28:19,810
¿Por qué vendrías a la escuela cuando tu fiebre es tan alta?
309
00:28:19,810 --> 00:28:24,290
Deseaba estudiar contigo en la biblioteca.
310
00:28:24,290 --> 00:28:31,210
Apenas hicimos planes. ¿Y qué si estoy un poco enferma?
311
00:28:31,210 --> 00:28:33,540
Debe ser porque caminamos toda la noche ese día.
312
00:28:33,540 --> 00:28:35,390
¿A dónde vamos?
313
00:28:35,390 --> 00:28:37,570
Deberíamos ir al hospital y luego a casa.
314
00:28:38,070 --> 00:28:41,860
No quiero hacerlo.
- En serio...
315
00:28:41,860 --> 00:28:45,620
Es la primera vez que estudiamos juntos en la biblioteca.
316
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Ni siquiera estudiaste.
317
00:28:51,030 --> 00:28:57,200
Yo no voy. Quiero decir, no puedo. El clima también es muy bueno.
318
00:29:00,460 --> 00:29:12,360
♬ Quizás, algún día recordaremos ♬
319
00:29:13,380 --> 00:29:27,020
♬ Las promesas que
mantuvimos ocultas en nuestros recuerdos ♬
320
00:29:27,020 --> 00:29:33,970
♬ Empapado de amor, todo ha pasado ♬
321
00:29:33,970 --> 00:29:41,140
♬ Sin mucho que ver,
se desvaneció en años memorables. ♬
322
00:29:41,140 --> 00:29:47,340
♬ Pero de repente viene,
el anhelo que se llama "tú" ♬
323
00:29:47,340 --> 00:29:54,840
♬ Si podemos volver a esa momentos,
entonces te diría ♬
324
00:29:54,840 --> 00:29:57,840
No, atraparás mi resfriado.
325
00:29:57,840 --> 00:29:59,720
Ese es el objetivo.
326
00:30:01,780 --> 00:30:08,410
♬ Podría transmitirlo todo con un solo abrazo y te diré ♬
327
00:30:08,410 --> 00:30:15,750
♬ Algún día, lejos en el futuro,
incluso después de que haya pasado el tiempo ♬
328
00:30:15,750 --> 00:30:26,170
♬ Entonces se convierte en mañana,
ya no es un recuerdo ♬
329
00:31:28,940 --> 00:31:31,330
Tu fiebre ha bajado un poco.
330
00:31:31,330 --> 00:31:33,660
Es porque dormí bien.
331
00:31:34,980 --> 00:31:37,690
Solo quédate recostada aquí un poco más.
332
00:31:38,890 --> 00:31:41,790
Es sofocante, quiero irme.
333
00:33:10,150 --> 00:33:16,030
Dicen que tu cara es el espejo de tu corazón. Puedo ver cuánto has estado luchando.
334
00:33:16,880 --> 00:33:20,030
¿Mi cara realmente no es tan grandiosa?
335
00:33:20,030 --> 00:33:22,760
Tu bonita cara se ha reducido a la mitad.
336
00:33:24,410 --> 00:33:28,560
Pero no creo que sea un espejo en tu corazón.
337
00:33:31,490 --> 00:33:34,290
Estoy tan feliz justo ahora.
338
00:33:35,400 --> 00:33:38,320
Debe haber sido difícil debido a tu casa.
339
00:33:38,320 --> 00:33:40,750
¿Le alimenta el amor?
340
00:33:41,640 --> 00:33:46,920
Cuando tenía dificultades para vivir el día a día, pensaba en esto.
341
00:33:46,920 --> 00:33:52,030
No existe tal cosa como un amor que provenga de tirar una cucharada de arroz.
342
00:33:53,940 --> 00:33:57,440
Pero ahora, no estoy en un período donde tenga que preocuparme sobre
343
00:33:57,440 --> 00:34:00,870
cuán poco arroz puedo obtener al tirar el amor.
344
00:34:00,870 --> 00:34:04,640
El amor proviene tanto del arroz como de las guarniciones,
345
00:34:04,640 --> 00:34:07,680
e incluso puede ser un postre dulce.
346
00:34:08,450 --> 00:34:11,600
Estoy lo suficientemente agradecida con eso.
347
00:34:13,050 --> 00:34:15,410
Espero que ganes mucho peso.
348
00:34:15,410 --> 00:34:17,790
No es eso.
349
00:34:36,360 --> 00:34:39,320
Corte Familiar Seúl
350
00:34:53,790 --> 00:34:57,960
Solicitud de Divorcio
351
00:35:15,380 --> 00:35:17,590
¿Qué intentas hacer?
352
00:35:19,110 --> 00:35:22,590
No puedo quedarme en la misma casa contigo cuando solicité el divorcio.
353
00:35:23,930 --> 00:35:27,000
No te quitaré nada con esta demanda.
354
00:35:27,000 --> 00:35:31,630
Planeo hacer las cosas que quieras, tanto como sea posible.
355
00:35:33,120 --> 00:35:36,430
De acuerdo. Haz lo que quieras.
356
00:35:36,430 --> 00:35:40,450
Pero no sé qué tipo de argumento es.
357
00:35:40,450 --> 00:35:43,430
Se convertiré en una pelea de perros o una pelea de barro.
358
00:35:43,430 --> 00:35:50,670
Ya sea con arañazos o mordiscos o por cualquier medio necesario, te venceré.
359
00:36:03,400 --> 00:36:05,390
Llama a la secretario Kang.
360
00:36:05,390 --> 00:36:07,030
Sí, señora.
361
00:36:08,460 --> 00:36:11,940
Secretario Kang. Un momento por favor.
362
00:36:17,180 --> 00:36:18,840
- Secretario Kang.
- ¿Sí?
363
00:36:18,840 --> 00:36:21,540
- ¿Dónde está Jae Hyeon?
- Está en su oficina.
364
00:36:21,540 --> 00:36:24,570
Te estoy preguntando dónde está viviendo.
365
00:36:27,530 --> 00:36:31,300
Si no me dices, te despidré.
366
00:36:31,300 --> 00:36:33,590
En el hotel Bell.
367
00:36:35,860 --> 00:36:40,590
Sigue poniendo gente para monitorear el Hotel Bell y Yoon Ji Soo.
368
00:36:41,680 --> 00:36:44,390
Casa de Piano
¡Una escuela para aprender a tocar el piano de una manera divertida!
369
00:36:44,390 --> 00:36:47,130
¡Cualquiera que quiera aprender el piano, llámenos a este número!
370
00:37:02,680 --> 00:37:07,790
Han Jae Hyeon
371
00:37:19,630 --> 00:37:22,770
El vice presidente yerno del grupo Hyeon Seong, Han Hae Hyeon sale con bella madre soltera.
372
00:37:30,920 --> 00:37:33,460
¡Ahí están!
373
00:37:33,460 --> 00:37:35,170
Ahí está.
374
00:37:38,370 --> 00:37:40,500
¿Es verdad que está saliendo con una madre soltera?
375
00:37:40,500 --> 00:37:42,720
¿Es verdad que fueron una pareja en la universidad en el pasado?
376
00:37:42,720 --> 00:37:44,820
¿Cuándo su relación se volvió profunda de nuevo?
377
00:37:44,820 --> 00:37:46,900
- ¡Por favor diga algo!
- ¡Espere!
378
00:37:46,900 --> 00:37:50,310
- ¡Espere! ¿Reconoce los hechos?
- ¡Por favor diga algunas palabras!
379
00:37:50,310 --> 00:37:53,470
El vice presidente yerno del grupo Hyeon Seong, Han Hae Hyeon sale con bella madre soltera.
380
00:37:56,660 --> 00:38:00,120
Puso basura en su propia cara.
381
00:38:00,120 --> 00:38:03,310
Es molesto porque creo que algunas de las aguas residuales podrían salpicarnos a Seo Kyeong y a mí,
382
00:38:03,310 --> 00:38:05,470
pero ¿qué puedo ahcer? Íbamos a deshacernos de él de todos modos.
383
00:38:05,470 --> 00:38:09,540
Al contrario, usted o la señorita estarán flotando con los votos de simpatizantes más tarde en---
384
00:38:09,540 --> 00:38:12,270
¿Por qué recibiría votos de simpatía? ¡Es inútil!
385
00:38:12,270 --> 00:38:13,930
Eso no es lo que quise decir, señor.
386
00:38:13,930 --> 00:38:17,550
De todos modos, publica encabezados que digan es incompetente al dirigir la compañía
387
00:38:17,550 --> 00:38:19,990
y que, sobre todo, definitivamente hay un problema ético.
388
00:38:19,990 --> 00:38:23,810
Nuestros miembros del equipo no tomarán este asunto a la ligera.
389
00:38:23,810 --> 00:38:26,820
Sí, entiendo.
390
00:38:26,820 --> 00:38:29,300
Iré solo.
391
00:38:30,460 --> 00:38:33,430
Tu papá también debe haber visto el artículo. Será difícil para ti.
392
00:38:33,430 --> 00:38:35,990
Yo iré y le diré.
393
00:38:39,660 --> 00:38:43,230
Pero creo que ese hombre nos está tomando fotografías.
394
00:38:48,420 --> 00:38:51,820
¿Oh? ¿Qué está haciendo?
395
00:38:51,820 --> 00:38:54,690
¿Es consciente que tomarnos fotografías es ilegal?
396
00:38:54,690 --> 00:38:57,400
¿Qué está---? ¿Qué cree que hace en este momento?
397
00:38:57,400 --> 00:39:02,170
Nos tomó fotos. Si se publican en alguna parte, usaré mis fotos para demandarlo.
398
00:39:05,540 --> 00:39:07,780
- Mamá, el autobús está aquí.
- Vamos.
399
00:39:12,530 --> 00:39:14,960
Yeong Min, vete primero.
400
00:39:14,960 --> 00:39:16,300
Sí.
401
00:39:16,300 --> 00:39:18,370
Te veo en dos días, Yeong Min.
402
00:39:26,460 --> 00:39:31,370
No me importa el artículo. Ya lo sabía de todos modos.
403
00:39:31,370 --> 00:39:36,510
El problema es que Yeong Min ya no puede estar en un entorno tan peligroso.
404
00:39:36,510 --> 00:39:41,410
Es algo que Yeong Min y yo resolveremos. Ya lo estamos discutiendo mucho.
405
00:39:41,410 --> 00:39:44,090
¿Escuché que decidió vivir conmigo?
406
00:39:45,240 --> 00:39:47,160
¿De qué está hablando?
407
00:39:48,120 --> 00:39:50,310
¿No sabes mucho de tu hijo?
408
00:39:50,310 --> 00:39:55,490
¿O no tuvo tiempo de prestarle atención porque estaba muy ocupada saliendo?
409
00:39:55,490 --> 00:39:59,660
Dice que cree que solo será una molestia para su matrimonio.
410
00:39:59,660 --> 00:40:04,950
Es por eso que dijo que dejará que su mamá se vaya y va vivir con su papá.
411
00:40:04,950 --> 00:40:08,900
No hay forma de que él diga eso. Incluso hasta ahora—
412
00:40:08,900 --> 00:40:12,760
Dijo que usted la pasará mal porque su padre falleció.
413
00:40:12,760 --> 00:40:17,390
Entonces me pidió que le diera algo de tiempo, y por eso esperé hasta ahora.
414
00:40:18,140 --> 00:40:20,620
Pero no creo que pueda esperar más.
415
00:40:21,630 --> 00:40:25,090
Escuché que su difunto padre dijo esto,
416
00:40:25,090 --> 00:40:30,410
que si elige uno, debes renuncia a otro.
417
00:40:36,080 --> 00:40:40,590
La voy a dejar ahora.
418
00:40:41,330 --> 00:40:46,410
A cambio, voy a traer a Yeong Min a mí lo más rápido posible.
419
00:41:00,390 --> 00:41:03,700
Dijiste que Yeong Min no estará en casa hoy, ¿verdad? Dormiré contigo hoy.
420
00:41:03,700 --> 00:41:05,410
¿No tienes miedo de que vengan a demoler tu casa?
421
00:41:05,410 --> 00:41:07,160
Ya le dije a mi esposo.
422
00:41:07,160 --> 00:41:10,810
¡Gracias a ti, soy una esposa libre esta noche!
423
00:41:13,620 --> 00:41:19,700
Nuestro pequeño Yeong Min era tan lindo cuando era más joven.
424
00:41:19,700 --> 00:41:22,440
¿Cuál es el punto de decir lo obvio?
425
00:41:22,440 --> 00:41:26,640
Incluso hace poco, me contactaron para convertirlo en un modelo infantil.
426
00:41:26,640 --> 00:41:31,990
Entonces, ¿vas a abrazar sus fotos y llorar para dormir todos los días?
427
00:41:32,800 --> 00:41:37,980
No. Tendré que hablar de eso con Yeong Min.
428
00:41:37,980 --> 00:41:40,920
¿Qué pasa si de verdad dice que vivirá con su padre?
429
00:41:40,920 --> 00:41:44,210
- Entonces tengo que aceptarlo.
- ¿Eh?
430
00:41:44,210 --> 00:41:49,160
Pero voy a decirle
431
00:41:49,160 --> 00:41:53,690
que no force a hacer algo que no quiere, solo para beneficiar a alguien más.
432
00:41:53,690 --> 00:41:56,870
Es inteligente, así que lo entenderá.
433
00:42:00,770 --> 00:42:05,650
Cuando estoy a tu lado, mi garganta se seca.
434
00:42:05,650 --> 00:42:07,390
¿Por qué?
435
00:42:08,520 --> 00:42:11,290
Porque eres tan lamentable que exprime toda el agua a través de mis ojos.
436
00:42:11,290 --> 00:42:15,630
Yoon Ji Soo es muy lamentable.
437
00:42:26,330 --> 00:42:31,590
¿Esta es la carta del Presidente Jang que mencionaste la última vez?
438
00:42:31,590 --> 00:42:36,470
Si. Está emitiendo nuevas acciones tan solo a una específica parte, en lugar de a la totalidad de los accionistas existentes.
439
00:42:36,470 --> 00:42:38,750
Es un aumento de capital por asignación a un tercero.
440
00:42:38,750 --> 00:42:41,130
El destinatario de eso estará del lado del Presidente Jang, estoy seguro.
441
00:42:41,130 --> 00:42:42,960
Esa compañía se llama Shin Il Asset Management.
442
00:42:42,960 --> 00:42:45,700
Es la compañía que solía encargarse de los fondos para sobornos del Presidente Jang.
443
00:42:45,700 --> 00:42:49,330
¿Cuáles son sus planes, Vicepresidente Han?
444
00:42:49,330 --> 00:42:52,480
La junta directiva y los derechos de gestión aún están en manos de nuestros oponentes.
445
00:42:52,480 --> 00:42:55,600
Parece que no quedan opciones.
446
00:42:55,600 --> 00:43:01,210
Su moralidad siendo cuestionada también es un problema para nosotros.
447
00:43:05,870 --> 00:43:08,930
Discúlpenme un momento.
448
00:43:09,740 --> 00:43:10,700
¿Hola?
449
00:43:10,700 --> 00:43:14,390
Vicepresidente, mire los textos que le envié.
450
00:43:27,650 --> 00:43:30,090
Min Ji, entra por un momento.
451
00:43:30,090 --> 00:43:31,810
Está bien.
452
00:43:31,810 --> 00:43:33,320
Min Ji, lo hiciste bien hoy.
453
00:43:33,320 --> 00:43:35,660
- Adiós.
- Adiós.
454
00:43:35,660 --> 00:43:38,420
Por favor tome asiento por un momento.
455
00:43:40,550 --> 00:43:44,360
Dejaremos de tomar clases después de hoy.
456
00:43:46,650 --> 00:43:50,530
Me dio los honorarios por adelantado de las clases de los meses la semana pasada.
457
00:43:50,530 --> 00:43:56,110
Está bien. Por favor, piense en eso como una muestra de gratitud.
458
00:43:56,110 --> 00:43:59,060
¿Puedo preguntar el motivo?
459
00:43:59,820 --> 00:44:05,020
Bueno, solo quiero tener cuidado ya que mi hija es una niña después de todo.
460
00:44:58,890 --> 00:45:03,180
Yeong Min, no mires tu teléfono por el momento.
461
00:45:03,180 --> 00:45:04,220
¿Por qué?
462
00:45:04,220 --> 00:45:07,960
Tienes que estudiar. Te lo guardaré.
463
00:45:07,960 --> 00:45:10,950
Mamá probablemente me llame.
464
00:45:10,950 --> 00:45:13,280
Si lo hace, te dejaré hablar con ella.
465
00:45:13,280 --> 00:45:15,020
Damelo.
466
00:45:27,830 --> 00:45:33,240
Encontraré al primer editor y los arrestaré por violación de los derechos de imagen y calumnias.
467
00:45:36,060 --> 00:45:42,520
Pero el primer editor del video podría ser el CEO Jang...
468
00:45:43,630 --> 00:45:49,630
Lo siento pero, si ese es el caso, es benéfico para nosotros. Aunque esto parece estar convirtiéndose en una pelea de perros.
469
00:45:51,310 --> 00:45:53,940
¿Está comiendo bien y también trabajando normalmente?
470
00:45:53,940 --> 00:45:56,890
Parece que ha tenido mucho menos trabajo.
471
00:45:56,890 --> 00:46:01,620
Yoon Ji Soo no se escapa cuando las cosas se le ponen difíciles.
472
00:46:01,620 --> 00:46:05,690
Sí, parece ser más tenaz de lo que parece.
473
00:46:07,130 --> 00:46:13,680
En cambio, ese tipo de personas no soporta incomodar a otros.
474
00:46:36,060 --> 00:46:40,510
Yeong Min, iré a recogerte mañana alrededor de la 1.
475
00:47:38,390 --> 00:47:39,560
¿Dónde está Yeong Min?
476
00:47:39,560 --> 00:47:43,970
Yeong Min vio tus artículos y ese vídeo.
477
00:47:44,740 --> 00:47:48,890
Dice que no quiere verte por el momento.
478
00:47:50,140 --> 00:47:51,720
Déjeme llamar a Yeong Min.
479
00:47:51,720 --> 00:47:54,220
Dijo que no quería llamarla.
480
00:47:54,220 --> 00:47:57,410
Le llamaré tan pronto como Yeong Min se calme.
481
00:47:57,410 --> 00:48:02,980
Estoy planeando solicitar la restauración del derecho de custodia tan pronto como pueda.
482
00:48:02,980 --> 00:48:07,850
Sé que la razón por la que Yeong Min abandonó la escuela fue por usted y esa persona.
483
00:48:07,850 --> 00:48:13,150
Le digo que hay una cantidad desbordante de razones por las que debería obtener la custodia.
484
00:48:36,990 --> 00:48:38,130
Si, Unni.
485
00:48:38,130 --> 00:48:40,190
Madre de Yeong Min, ¿estás ocupada ahora?
486
00:48:40,190 --> 00:48:41,840
No, estoy soy libre.
487
00:48:41,840 --> 00:48:44,090
¿Nos vemos por un momento?
488
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
¿Ahora mismo?
489
00:48:45,560 --> 00:48:47,890
Se trata de Seon Hee.
490
00:48:51,180 --> 00:48:56,720
Por casualidad, ¿no recibí una llamada de mamá?
491
00:48:58,580 --> 00:49:01,070
Tu mamá debe estar ocupada.
492
00:49:02,400 --> 00:49:04,000
Está bien.
493
00:49:11,970 --> 00:49:17,110
Consideré simplemente no decirte,
494
00:49:17,110 --> 00:49:20,700
pero pensé que es algo que deberías saber.
495
00:49:20,700 --> 00:49:23,630
Sabía que Seon Hee no te diría.
496
00:49:23,630 --> 00:49:26,600
¿Sucedió algo a Unni Seon Hee?
497
00:49:30,990 --> 00:49:34,530
Ella repentinamente recibió un aviso de despido.
498
00:49:34,530 --> 00:49:35,840
¿Por qué?
499
00:49:35,840 --> 00:49:41,490
Bueno, oficialmente fue por bajo rendimiento laboral,
500
00:49:41,490 --> 00:49:45,200
pero aparentemente la CEO Jang lo ordenó en persona.
501
00:49:50,380 --> 00:49:53,410
La persona que intenta llamar..
502
00:49:54,800 --> 00:49:56,320
No puedo responder
503
00:49:56,320 --> 00:49:59,590
Si tienes algo que decirme, ven a mi oficina mañana.
504
00:50:02,700 --> 00:50:04,260
Estoy en el lobby.
505
00:50:04,260 --> 00:50:08,660
Ah, madre de Yeong Min. Pero por cierto, ¿por qué me llamaste ayer?
506
00:50:08,660 --> 00:50:13,160
No me quedaré tranquila sobre la situación de Choi Seon Hee. Definitivamente es ilegal, y---
507
00:50:13,160 --> 00:50:17,950
Si vienes a hablar sobre eso, entonces lo siento, pero no tengo planes de verte.
508
00:50:17,950 --> 00:50:25,730
Además de Choi Seon Hee, ¿no fueron muchas cajeras que fueron reinstaladas en ese entonces?
509
00:50:27,150 --> 00:50:30,480
Por siento, ¿es la madre de Yeong Min?
510
00:50:30,480 --> 00:50:33,120
Ella dice que está en el lobby.
511
00:50:33,120 --> 00:50:36,880
Dios, ¿no es eso muy descarado?
512
00:50:38,100 --> 00:50:41,180
Solo bebamos nuestros té y no nos preocupemos por ello.
513
00:51:13,090 --> 00:51:15,380
Mucho tiempo de no verte, mamá de Yeong Min.
514
00:51:15,380 --> 00:51:16,590
¿Qué está haciendo?
515
00:51:16,590 --> 00:51:20,310
¿Cómo asumirás la responsabilidad de ensuciar la reputación de la escuela?
516
00:51:20,310 --> 00:51:25,360
Hay rumores en todas partes que ustedes dos se conocieron por primera vez como padres de los alumnos de nuestra escuela.
517
00:51:25,360 --> 00:51:30,420
Pero sigues caminando despreocupadamente, tan descaradamente.
518
00:51:31,140 --> 00:51:32,410
¿Por qué me miras de ese modo?
519
00:51:32,410 --> 00:51:34,830
¿Qué? ¿Vas a torcer mi brazo de nuevo?
520
00:51:34,830 --> 00:51:38,210
Unni, vámonos simplemente.
521
00:52:23,360 --> 00:52:25,170
Ji Soo.
522
00:52:26,710 --> 00:52:28,430
Yeong Woo.
523
00:52:29,950 --> 00:52:32,420
¿Sucede algo?
524
00:52:34,150 --> 00:52:37,180
¿Qué es todo esto?
525
00:52:39,520 --> 00:52:43,090
Es tarde. Te veré más tarde.
526
00:52:43,090 --> 00:52:45,220
¿Quién hizo esto?
527
00:52:47,100 --> 00:52:49,410
Yo lo hice.
528
00:53:08,760 --> 00:53:10,640
No quiero.
529
00:53:10,640 --> 00:53:14,610
Voy a seguir molestándote y amenazándote.
530
00:53:14,610 --> 00:53:19,090
Yeong Min vio tus artículos y ese vídeo.
531
00:53:20,480 --> 00:53:22,690
Ella repentinamente recibió un aviso de despido.
532
00:53:22,690 --> 00:53:26,520
Aparentemente la CEO Jang lo ordenó en persona.
533
00:53:26,520 --> 00:53:33,580
Además de Choi Seon Hee, ¿no fueron muchas cajeras que fueron reinstaladas en ese entonces?
534
00:53:38,350 --> 00:53:41,800
¿No crees que estás siendo cobarde?
535
00:53:42,630 --> 00:53:46,120
¿Por qué haces a Ji Soo se pare en la cornisa mientras la estás mirando por detrás?
536
00:53:46,120 --> 00:53:49,710
¿Vas a recogerla y correr solo después de que se caiga?
537
00:53:49,710 --> 00:53:55,870
¿Por qué no piensas en cuán sola está en tan aterrador lugar?
538
00:53:55,870 --> 00:54:02,420
Ji Soo sufre tanto que ni siquiera puedo quedarme tranquilo para verla desde lejos.
539
00:54:05,100 --> 00:54:07,000
Yo...
540
00:54:10,210 --> 00:54:13,070
No hay nada que pueda hacer.
541
00:54:14,150 --> 00:54:17,400
Si lo hubiera, haría lo que sea.
542
00:54:18,260 --> 00:54:20,740
Pero además de actuar así hacia ti,
543
00:54:22,560 --> 00:54:25,470
no hay nada que pueda hacer.
544
00:54:28,140 --> 00:54:32,690
Por favor quédate al lado de Ji Soo.
545
00:54:32,690 --> 00:54:35,370
No la hagas estar ahí sola.
546
00:54:35,370 --> 00:54:38,070
Ya sea que nieve, llueva, o sople vientos fuertes,
547
00:54:39,940 --> 00:54:42,420
si ambos lo soportar juntos,
548
00:54:44,020 --> 00:54:46,830
entonces yo también...
549
00:54:48,400 --> 00:54:53,250
creo que también puedo vivir.
550
00:55:23,730 --> 00:55:27,990
Ahora yo también haré algo que te causará el mayor dolor.
551
00:55:27,990 --> 00:55:31,980
Algo que nunca puedes hacer, si fueras a poner
552
00:55:31,980 --> 00:55:34,830
todo tu poder, dinero y tiempo.
553
00:55:40,280 --> 00:55:42,720
Dile a la secretaria Kim que entre.
554
00:56:20,300 --> 00:56:23,420
¿A dónde dijiste que fue esa mujer?
555
00:56:23,420 --> 00:56:28,390
Al hotel donde está el vice presidente.
556
00:56:51,340 --> 00:56:53,530
¿Qué hay de Jae Hyeon?
557
00:56:53,530 --> 00:56:55,950
¿Dónde está Jae Hyeon?
558
00:57:20,280 --> 00:57:24,330
También estás loco.
559
00:57:24,400 --> 00:57:30,000
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -
560
00:57:36,190 --> 00:57:43,160
Subtítulos gracias al 💘Equipo Cuando Florezca Mi Amor 💘 en Viki
561
00:57:44,590 --> 00:57:51,420
♬ Si solo amas, tal como eres ahora ♬
562
00:57:51,420 --> 00:57:57,890
♬ Si sientes lo mismo que yo,
incluso si llega un doloroso mañana ♬
563
00:57:57,890 --> 00:58:02,590
♬ Podría abrazar ♬
564
00:58:02,590 --> 00:58:05,520
♬ todos esos momentos que estamos juntos ♬
565
00:58:05,520 --> 00:58:08,190
Cuando mi amor florece
566
00:58:08,190 --> 00:58:10,340
Esa es la única manera de lastimarte.
567
00:58:10,340 --> 00:58:13,140
♬ Si solo amas. ♬
568
00:58:13,140 --> 00:58:14,860
Este es mi modo.
569
00:58:14,860 --> 00:58:16,130
Romper todo.
570
00:58:16,130 --> 00:58:18,620
¿Me estás diciendo que renuncie a mi posición como presidente?
571
00:58:18,620 --> 00:58:20,260
Voy a intentar hacer mi mejor esfuerzo.
572
00:58:20,260 --> 00:58:22,690
Este fue el mayor obstáculo entre nosotros.
573
00:58:22,690 --> 00:58:25,720
Tanto una venganza y una recompensa.
574
00:58:25,720 --> 00:58:31,340
Al igual que pudimos volver a amar, espero que pueda volver a ese momento otra vez.
575
00:58:31,340 --> 00:58:33,590
Intento regresar
576
00:58:33,590 --> 00:58:36,330
al ese lugar donde estaba hace mucho tiempo.