1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
¡Advertencia! Sólo para adultos

2
00:00:06,776 --> 00:00:15,100


3
00:00:16,315 --> 00:00:19,255
Hola llamé ayer
para preguntar por una habitación.

4
00:00:19,356 --> 00:00:21,356
Sí, el décimo piso del departamento.

5
00:00:24,161 --> 00:00:26,660
Estoy en la zona ¿Dónde estás?

6
00:00:28,669 --> 00:00:29,669
¿Qué?

7
00:00:33,125 --> 00:00:35,125
¿Cuándo vas a estar de vuelta?

8
00:00:39,409 --> 00:00:41,409
Veo. Adiós.

9
00:01:41,983 --> 00:01:43,983
¡Largarse!

10
00:01:51,271 --> 00:01:52,618
Sígueme.

11
00:02:04,926 --> 00:02:06,926
¿Vas a ser solo tú?

12
00:02:06,951 --> 00:02:08,951
¿Eres un estudiante?

13
00:02:09,873 --> 00:02:11,092
No.

14
00:02:11,277 --> 00:02:13,968
Trabajo. También estoy estudiando para
el examen de servicios civiles.

15
00:02:14,186 --> 00:02:15,621
¿Está bien?

16
00:02:15,646 --> 00:02:17,646
Los trabajos del gobierno son los mejores.

17
00:02:18,093 --> 00:02:21,772
Se quejan de que no
pagar mucho, pero eso no es cierto.

18
00:02:22,367 --> 00:02:26,530
Es estable y viene con grandes beneficios.
Mejor que cualquier otro trabajo, ¿no?

19
00:02:29,020 --> 00:02:31,980
El problema es que es muy difícil ser uno.

20
00:02:32,387 --> 00:02:35,286
Mi hijo también estudió para el examen.

21
00:02:35,450 --> 00:02:37,405
Desperdició tres años
y mucho dinero, pero

22
00:02:37,752 --> 00:02:41,633
terminó convirtiéndose en un profesor de aeróbicos.

23
00:02:50,733 --> 00:02:51,980
¿Qué es?

24
00:02:52,570 --> 00:02:53,588
Nada.

25
00:02:59,440 --> 00:03:02,120
¿Por qué insistes en
aunque ese departamento?

26
00:03:02,145 --> 00:03:06,190
Solo paga 50 dólares más al mes, entonces tú
Puede conseguir una habitación mucho mejor.

27
00:03:06,769 --> 00:03:07,951
No me lo puedo permitir.

28
00:03:07,976 --> 00:03:10,331
Solo necesito un lugar para dormir y estudiar.

29
00:03:10,783 --> 00:03:13,016
Bien entonces.

30
00:03:13,209 --> 00:03:16,972
La mayoría de las unidades están vacías, así que
va a estar bastante tranquilo.

31
00:03:17,948 --> 00:03:19,948
¿Está bien?

32
00:03:20,206 --> 00:03:22,006
Si, todo el edificio
Está prácticamente vacío.

33
00:03:22,407 --> 00:03:27,205
Los propietarios decidieron no alquilar su
unidades hasta que comience el re-desarrollo.

34
00:03:27,508 --> 00:03:31,891
Con todas las cosas extrañas que suceden, tú
No puedo culparlos por actuar de esa manera.

35
00:03:32,133 --> 00:03:35,172
Lo descubrirás pronto.

36
00:03:36,219 --> 00:03:40,094
La gente aquí no es tan ... ¿cómo lo digo?
No sofisticado

37
00:03:43,706 --> 00:03:44,706
Oh.

38
00:03:45,411 --> 00:03:47,411
Aquí está el sello.

39
00:05:11,058 --> 00:05:14,330
Hola chicos. ¿Vive usted aquí?

40
00:05:19,792 --> 00:05:21,792
Nos vemos más tarde.

41
00:08:06,407 --> 00:08:07,407
Espere.

42
00:08:08,431 --> 00:08:10,431
Tienes un minuto?

43
00:08:13,139 --> 00:08:14,984
Gosh, es una niña otra vez.

44
00:08:15,023 --> 00:08:18,422
Les dije muchas veces
no para alquilarlo a una niña.

45
00:08:19,549 --> 00:08:20,549
¿Lo siento?

46
00:08:20,714 --> 00:08:23,438
Mantenlo en silencio, ¿de acuerdo?

47
00:08:23,900 --> 00:08:26,170
No soporto el ruido.

48
00:08:30,472 --> 00:08:33,746
Te digo esto de antemano.

49
00:08:34,270 --> 00:08:36,645
Déjanos en paz, ¿quieres?

50
00:08:36,670 --> 00:08:41,555
Odio mezclarme con los vecinos.

51
00:08:44,512 --> 00:08:46,512
¿Sabes que estoy diciendo?

52
00:08:53,345 --> 00:08:54,345
Si.

53
00:08:54,723 --> 00:08:56,723
Pero...

54
00:08:57,280 --> 00:08:59,280
Nos acabamos de conocer.

55
00:08:59,828 --> 00:09:03,593
¿Por qué estás siendo tan grosero?

56
00:09:08,142 --> 00:09:09,142
¿Entonces?

57
00:09:10,646 --> 00:09:12,646
¿Estás ofendido?

58
00:09:15,804 --> 00:09:20,101
Nos mudamos a Seúl pronto.
Mantenlo en silencio hasta entonces.

59
00:09:20,812 --> 00:09:23,368
Mi esposo trabaja para esta gran empresa.

60
00:09:23,733 --> 00:09:26,682
Va a obtener una promoción pronto
y traslado a la sucursal de Seúl.

61
00:09:28,193 --> 00:09:31,506
Oh sí, iba camino a un dentista.

62
00:09:32,428 --> 00:09:34,650
La mimo demasiado.

63
00:09:34,702 --> 00:09:38,258
Masticando todos esos dulces
El día se pudrió los dientes.

64
00:09:40,879 --> 00:09:44,954
Sacaremos esos repugnantes
dientes podridos hoy.

65
00:10:38,962 --> 00:10:40,962
Buenos días.

66
00:10:42,557 --> 00:10:44,772
¿Eres de la oficina del distrito?

67
00:10:44,797 --> 00:10:46,187
Sí, soy Park Hyun-Jin.

68
00:10:46,305 --> 00:10:48,735
Bueno conocerte. Bienvenidos.

69
00:10:49,764 --> 00:10:51,764
Disculpe, todos.

70
00:10:51,789 --> 00:10:53,896
Tenemos un nuevo miembro que se une a usted hoy.

71
00:10:53,921 --> 00:10:56,419
Ella fue promovida al grado 7
de una oficina del distrito.

72
00:10:56,444 --> 00:10:57,838
¿Cómo era tu nombre?

73
00:10:58,445 --> 00:10:59,409
Es Park Hyun-Jin.

74
00:10:59,434 --> 00:11:01,801
Demos la bienvenida a la Sra. Park Hyun-Jin.

75
00:11:06,771 --> 00:11:09,387
Solíamos tener tres redes sociales
empleados de servicio, pero

76
00:11:09,412 --> 00:11:11,954
uno de ellos está de baja por maternidad.

77
00:11:12,332 --> 00:11:14,280
Ella tuvo que irse cuando somos los más ocupados.

78
00:11:15,617 --> 00:11:18,903
Feliz de tenerla, Sra. Park.

79
00:11:19,666 --> 00:11:23,412
Déjame ver. Sra. Ahn?

80
00:11:24,198 --> 00:11:26,713
¿Podrías repasar el
responsabilidades con ella muy rápido?

81
00:11:30,361 --> 00:11:32,641
Salario digno, asistencia al vecino,

82
00:11:32,666 --> 00:11:36,547
discapacidad, vivienda y finalmente
bienestar de la mujer y el niño.

83
00:11:36,687 --> 00:11:39,814
Todo está organizado aquí.

84
00:11:40,039 --> 00:11:42,105
Gracias. Lo revisaré.

85
00:11:44,767 --> 00:11:48,181
Tienes que visitar el
hogar dos veces por semana.

86
00:11:48,206 --> 00:11:50,828
Lo siento, es mucho trabajo.

87
00:11:50,853 --> 00:11:53,770
Apuesto a que tendrás que hacer muchas horas extras.

88
00:11:55,276 --> 00:11:56,276
Oh mi.

89
00:11:57,177 --> 00:11:58,567
Él está de vuelta.

90
00:12:01,490 --> 00:12:05,282
Es una persona discapacitada que dirige un
pequeña tienda en el barrio.

91
00:12:05,572 --> 00:12:08,917
Es conocido por molestar
cualquier mujer a la vista.

92
00:12:08,942 --> 00:12:11,573
Será mejor que tengas cuidado
cuando lo visitas

93
00:12:15,533 --> 00:12:17,533
Creo que estoy bien ahora.

94
00:12:17,812 --> 00:12:20,628
Avísame si necesitas ayuda.

95
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Muchas gracias.

96
00:12:53,994 --> 00:12:55,994
Enfoque, control.

97
00:12:56,362 --> 00:12:58,362
Enfoque, control.

98
00:12:59,046 --> 00:13:01,119
Enfoque, control.

99
00:13:17,776 --> 00:13:19,776
Enfoque, control.

100
00:13:20,089 --> 00:13:22,066
Enfoque, control.

101
00:13:22,417 --> 00:13:24,417
Enfoque, control.

102
00:13:35,478 --> 00:13:37,478
Gracias.

103
00:13:38,051 --> 00:13:40,051
No te arrepentirás.

104
00:13:44,111 --> 00:13:46,111
Limpia esta mesa, ¿sí?

105
00:13:56,169 --> 00:13:59,078
Tu pantimedias está enrollada.

106
00:14:00,568 --> 00:14:04,549
Ni siquiera puedo recordar si eres
vistiendo una falda o pantalón, ¿eh?

107
00:14:06,425 --> 00:14:08,425
Siempre espaciando.

108
00:14:11,851 --> 00:14:13,804
¿Qué haces después del trabajo?

109
00:14:14,155 --> 00:14:17,628
Quieres ir a comer pollo
sopa en la ciudad exterior?

110
00:14:20,657 --> 00:14:23,044
No, gracias. Tengo un plan.

111
00:14:23,069 --> 00:14:25,069
¿Con quien?

112
00:14:26,452 --> 00:14:29,526
No hay necesidad de mentir si
no quiero ir

113
00:14:30,072 --> 00:14:33,989
Está bien. Supongo que
Tengo que llevar a mi esposa.

114
00:14:34,412 --> 00:14:35,412
Oh si.

115
00:14:36,297 --> 00:14:41,207
No pagues a la compañía de alarmas
a menos que te lo diga, ¿entendido?

116
00:14:41,818 --> 00:14:42,818
Multa.

117
00:14:43,385 --> 00:14:44,385
Adiós.

118
00:17:18,047 --> 00:17:21,209
Por qué sigues aquí?

119
00:17:30,352 --> 00:17:31,352
Oye.

119
00:17:32,352 --> 00:19:10,352
. :: HDMovie8.Com ::.
¡Mira películas y series gratis!

120
00:19:11,167 --> 00:19:12,566
¿Qué deseas?

121
00:19:13,054 --> 00:19:17,000
Mi vecino es un poco raro.

122
00:19:17,539 --> 00:19:18,963
¿Qué quieres decir?

123
00:19:19,196 --> 00:19:23,785
No sé qué tipo de animal tienen.
en casa, pero hace demasiado ruido.

124
00:19:23,888 --> 00:19:29,191
No creo que sean del tipo
de personas con las que puedes razonar.

125
00:19:30,996 --> 00:19:32,996
Me preguntaba...

126
00:19:33,142 --> 00:19:36,035
si pudieras hablar con ellos por mí.

127
00:19:37,674 --> 00:19:40,508
No tienen mascotas.

128
00:19:40,533 --> 00:19:43,870
Creo que eres el que está causando problemas.

129
00:19:44,643 --> 00:19:47,130
Tu vecina vino antes.

130
00:19:47,313 --> 00:19:50,302
Ella dijo que estás siendo demasiado ruidoso.

131
00:19:51,005 --> 00:19:52,005
¿Qué?

132
00:19:52,030 --> 00:19:55,479
¿Por qué golpearías sus
pared en medio de la noche?

133
00:19:55,504 --> 00:19:58,663
Además, no dejes tu basura en
frente a la puerta de otra persona.

134
00:19:59,036 --> 00:20:01,632
No te tomé como tal
Una persona irresponsable.

135
00:20:02,424 --> 00:20:04,424
¡Por amor de Dios!

136
00:20:12,482 --> 00:20:14,464
Mi, se ve bastante mal.

137
00:20:20,292 --> 00:20:24,497
Te dije que deberías conseguir
trató más temprano que tarde.

138
00:20:31,414 --> 00:20:33,502
Empecemos. Abre bien la boca.

139
00:20:35,626 --> 00:20:37,626
Más amplio.

140
00:20:38,228 --> 00:20:39,559
Bueno.

141
00:20:39,798 --> 00:20:41,798
Cuelga ahí.

142
00:20:43,852 --> 00:20:48,348
Cuando fui a la secundaria
Todas las chicas eran gorditas.

143
00:20:48,700 --> 00:20:53,429
Pero hoy en día, las chicas de secundaria son
tan alto y delgado

144
00:20:54,213 --> 00:20:56,617
Supongo que sus cuerpos maduran más rápido.

145
00:20:56,935 --> 00:20:58,935
- ¿No es así?
- Derecho.

146
00:21:01,780 --> 00:21:04,520
Casi termino.

147
00:21:05,764 --> 00:21:07,764
Solo un poco más largo.

148
00:21:07,789 --> 00:21:11,466
Lo estas haciendo super.

149
00:21:22,781 --> 00:21:24,781
¿Procesó el pedido de Dongwon?

150
00:21:25,605 --> 00:21:27,164
¿Por qué demonios no me lo dijiste?

151
00:21:27,441 --> 00:21:29,975
Me has jodido por completo.

152
00:21:30,464 --> 00:21:32,775
Respóndeme.

153
00:21:34,736 --> 00:21:35,736
Multa.

154
00:21:36,374 --> 00:21:38,963
¿Cuál es la excusa esta vez?

155
00:21:40,103 --> 00:21:43,165
Hay algo mal contigo.

156
00:21:44,010 --> 00:21:47,312
La gente normal no hace
errores como este

157
00:21:48,139 --> 00:21:50,139
¿Conseguiste novio?

158
00:21:50,171 --> 00:21:53,365
¿Te está jodiendo tanto?
que perdiste la cabeza?

159
00:21:53,709 --> 00:21:55,047
¿Jodes bien?

160
00:21:55,391 --> 00:21:57,307
Sí, apuesto a que sí.

161
00:21:57,804 --> 00:21:58,804
¿Si?

162
00:22:00,822 --> 00:22:03,112
Vete de aqui.

163
00:22:03,414 --> 00:22:06,138
No vuelvas

164
00:22:38,617 --> 00:22:49,693
(Hablando idioma extranjero)

165
00:23:27,786 --> 00:23:28,786
Disculpe.

166
00:23:30,672 --> 00:23:34,292
Creo que dejaste esto.

167
00:23:39,268 --> 00:23:41,268
Oye.

168
00:23:43,118 --> 00:23:46,655
¿Por qué llevarías una llave para tubos?

169
00:23:47,656 --> 00:23:49,453
Fue un regalo.

170
00:23:49,663 --> 00:23:50,663
¿Qué?

171
00:23:52,960 --> 00:23:55,445
¿Quién le daría un regalo como este a una chica?

172
00:23:58,235 --> 00:24:01,321
Lo siento, pero ¿puedo irme?

173
00:26:54,106 --> 00:26:55,106
Chicos

174
00:26:55,858 --> 00:26:59,025
¿Viste un lechón que se fue por aquí?

175
00:27:00,143 --> 00:27:02,273
¿No sabes hablar?

176
00:27:02,447 --> 00:27:05,120
¿Lo viste o no? ¡Respóndeme!

177
00:27:07,918 --> 00:27:09,919
¡Perra!

178
00:27:33,099 --> 00:27:38,218
¿Puedo dormir en tu casa esta noche?

179
00:27:41,726 --> 00:27:44,565
Lo siento, pero tengo cosas que hacer.

180
00:27:46,059 --> 00:27:47,818
¿No?

181
00:27:48,595 --> 00:27:50,595
Multa.

182
00:29:11,325 --> 00:29:13,325
¿Puedo pagar por esto?

183
00:29:21,172 --> 00:29:23,483
¡Pequeño ladrón!

184
00:29:23,881 --> 00:29:27,155
¿Dónde aprendiste a hacer eso?

185
00:29:27,180 --> 00:29:30,858
¿Vas a la escuela para aprender a robar?

186
00:29:31,493 --> 00:29:35,524
Dejame ver tu cara.

187
00:29:36,337 --> 00:29:39,558
Te llevaré con la policía.

188
00:29:39,805 --> 00:29:41,234
¡Perra!

189
00:29:44,593 --> 00:29:46,593
¡Llamar a la policía! ¡Mira si me importa!

190
00:29:47,070 --> 00:29:49,070
Oh mi espalda

191
00:29:51,540 --> 00:29:53,534
Escuchen todos.

192
00:29:53,985 --> 00:29:56,432
Todos cortaron el pan por la mitad, ¿verdad?

193
00:29:56,457 --> 00:30:01,275
Antes de agregar los ingredientes, estamos
voy a poner la salsa en el pan.

194
00:30:01,300 --> 00:30:05,002
Mezcle mayonesa y mostaza en 7: 3.

195
00:30:10,832 --> 00:30:12,411
Kang Joo-hee.

196
00:30:14,393 --> 00:30:16,968
¿No trajiste los ingredientes?

197
00:30:18,782 --> 00:30:21,380
Espera, ¿te metiste en una pelea?

198
00:30:22,048 --> 00:30:23,496
No.

199
00:30:23,521 --> 00:30:25,126
Déjame ver.

200
00:30:25,250 --> 00:30:28,874
No es nada. Es de reventar zit.

201
00:31:10,179 --> 00:31:11,873
Haz lo que digo.

202
00:31:12,339 --> 00:31:14,133
Si no,

203
00:31:14,158 --> 00:31:17,769
mi madre va a ...

204
00:31:17,960 --> 00:31:21,593
llevarte a la policía.

205
00:31:22,538 --> 00:31:24,538
Irás a la cárcel.

206
00:31:28,510 --> 00:31:29,510
¿Entonces?

207
00:31:30,010 --> 00:31:32,342
¿Estás tratando de negociar conmigo?

208
00:31:32,634 --> 00:31:35,205
Haz lo que digo,

209
00:31:35,451 --> 00:31:36,947
entonces te daré todos los bocadillos.

210
00:31:38,321 --> 00:31:40,958
Te daré cigarrillos también.

211
00:31:41,947 --> 00:31:43,993
Debes estar fuera de tu maldita mente.

212
00:31:45,194 --> 00:31:46,621
Mi mamá...

213
00:31:47,157 --> 00:31:49,516
Ella está súper enojada.

214
00:31:50,092 --> 00:31:53,355
Cuando ella está enojada

215
00:31:54,081 --> 00:31:56,645
Ella es realmente aterradora.

216
00:32:01,948 --> 00:32:03,948
No me mires

217
00:32:04,462 --> 00:32:06,462
Entiendo lo que dices

218
00:32:06,487 --> 00:32:09,141
para que disfrutes de todos los bocadillos y cigarrillos.

219
00:33:41,010 --> 00:33:43,297
Estúpido.

220
00:33:52,423 --> 00:33:54,219
Juro de nuevo.

221
00:33:54,244 --> 00:33:56,185
Que no se lo dirás a nadie.

222
00:33:56,210 --> 00:33:57,210
Si.

223
00:33:58,120 --> 00:34:00,120
Por cierto...

224
00:34:00,366 --> 00:34:03,056
te pusiste lápiz labial?

225
00:34:04,567 --> 00:34:05,937
Yo hice.

226
00:34:06,412 --> 00:34:09,228
- ¿Te gusta eso?
- Me encanta.

227
00:34:10,791 --> 00:34:11,791
Acostarse.

228
00:34:11,816 --> 00:34:13,816
Hm? Bueno.

229
00:34:22,306 --> 00:34:25,066
Quítate los pantalones. Estoy ocupado.

230
00:34:25,091 --> 00:34:26,152
Bueno.

231
00:34:35,060 --> 00:34:36,060
Cierra tus ojos.

232
00:34:36,085 --> 00:34:37,622
No me mires

233
00:34:37,874 --> 00:34:38,874
Bueno.

234
00:34:50,136 --> 00:34:51,546
Ya vino.

235
00:34:59,224 --> 00:35:00,224
Que...

236
00:35:02,285 --> 00:35:04,526
El trato era solo un trabajo manual.

237
00:35:05,474 --> 00:35:06,778
Retardar.

238
00:35:10,610 --> 00:35:11,610
¿Qué?

239
00:35:13,766 --> 00:35:15,848
¿Has cerrado la puerta?

240
00:35:15,904 --> 00:35:17,904
¡Oye, abre esta puerta ahora mismo!

241
00:35:26,279 --> 00:35:28,178
¡Para!

242
00:35:31,196 --> 00:35:34,054
¡Para!

243
00:35:34,882 --> 00:35:36,318
¡Detener!

244
00:35:38,690 --> 00:35:40,569
¡No!

245
00:35:44,687 --> 00:35:46,595
¡No!

246
00:35:49,097 --> 00:35:51,097
¡Detener!

246
00:35:52,097 --> 00:36:52,097
. :: HDMovie8.Com ::.
¡Mira películas y series gratis!

247
00:36:53,631 --> 00:36:55,419
¿Qué estás mirando?

248
00:36:58,003 --> 00:37:00,003
Soy del servicio social.

249
00:37:00,028 --> 00:37:01,387
Vine a ver algunas cosas.

250
00:37:01,831 --> 00:37:03,831
Estás haciendo una ronda, ¿eh?

251
00:37:04,632 --> 00:37:06,647
Solía ​​ser alguien más.

252
00:37:06,672 --> 00:37:08,920
Sí, ella está de permiso.

253
00:37:09,136 --> 00:37:10,136
Veo.

254
00:37:12,631 --> 00:37:15,209
Yo solía vivir aquí.

255
00:37:16,155 --> 00:37:18,155
No mucho ha cambiado.

256
00:37:18,292 --> 00:37:20,577
¿Viviste aquí?

257
00:37:20,602 --> 00:37:21,602
¿Cuando?

258
00:37:21,684 --> 00:37:23,234
En 2005.

259
00:37:23,617 --> 00:37:25,035
Solo por un rato.

260
00:37:25,060 --> 00:37:27,334
Déjame ver.

261
00:37:29,523 --> 00:37:32,540
¿No estabas estudiando para
el examen de servicios civiles?

262
00:37:32,565 --> 00:37:34,432
Viviste en el piso 10, ¿no?

263
00:37:34,457 --> 00:37:36,293
Eso es correcto.

264
00:37:36,602 --> 00:37:38,176
No me recuerdas

265
00:37:38,240 --> 00:37:41,148
Te alquilé el departamento.

266
00:37:42,375 --> 00:37:44,980
Oh lo recuerdo

267
00:37:46,369 --> 00:37:48,709
Es bueno verte otra vez.

268
00:38:08,055 --> 00:38:10,036
Disculpe.

269
00:38:14,107 --> 00:38:16,888
¿Qué estás haciendo?

270
00:38:38,829 --> 00:38:41,409
¿Hola? ¿Alguien en casa?

271
00:39:09,410 --> 00:39:11,496
Oye, quiero hablar contigo.

272
00:39:11,871 --> 00:39:12,871
¿Qué?

273
00:39:12,958 --> 00:39:14,600
¿Quién eres tú?

274
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
Soy del servicio social.

275
00:39:16,825 --> 00:39:18,825
Señor, ¿qué estaba haciendo allí?

276
00:39:18,850 --> 00:39:19,850
¿Qué?

277
00:39:20,104 --> 00:39:22,851
Que estabas haciendo en frente
del lugar de otra persona?

278
00:39:27,800 --> 00:39:30,156
Míralo sudando.

279
00:39:34,804 --> 00:39:40,060
Como puede ver, no está bien.
No podía dañar a nadie.

280
00:39:41,172 --> 00:39:43,989
Dilo, si lo viste haciendo algo malo.

281
00:39:46,877 --> 00:39:49,133
¿Te ha comido la lengua el gato?

282
00:39:49,984 --> 00:39:53,594
¿Por qué estás acosando a las buenas personas?

283
00:39:53,619 --> 00:39:55,930
Maldita sea.

284
00:39:56,516 --> 00:39:58,552
Sal.

285
00:39:58,587 --> 00:40:01,319
Vete de aqui.

286
00:40:07,357 --> 00:40:09,781
¿Estás estudiando para el
examen de servicios civiles?

287
00:40:11,339 --> 00:40:14,441
Estás solicitando el grado 9.

288
00:40:14,722 --> 00:40:16,722
¿Que departamento?

289
00:40:16,747 --> 00:40:18,747
Servicios sociales.

290
00:40:21,360 --> 00:40:23,756
Estoy solicitando el grado 7.

291
00:40:24,878 --> 00:40:26,895
Grado 7 en servicios legales.

292
00:40:33,482 --> 00:40:35,482
¿Tienes algún grupo de estudio?

293
00:40:35,783 --> 00:40:38,276
Es dificil aprobar el examen
cuando estudias solo.

294
00:40:38,301 --> 00:40:41,010
Es más eficiente estudiar juntos.

295
00:40:41,035 --> 00:40:42,901
Podemos compartir información

296
00:40:42,926 --> 00:40:45,720
Ocúpese de sus asuntos, señor.

297
00:40:46,284 --> 00:40:47,284
¿Señor?

298
00:40:48,377 --> 00:40:50,089
Yo no soy tan viejo.

299
00:40:50,412 --> 00:40:52,999
Somos de la misma edad.

300
00:40:53,031 --> 00:40:55,031
¿Cuantos años tienes?

301
00:40:56,475 --> 00:40:59,917
¿No deberías estar estudiando?
en lugar de golpear a las chicas?

302
00:41:05,729 --> 00:41:06,729
Realmente...

303
00:41:07,669 --> 00:41:10,476
Ya pasé

304
00:41:11,726 --> 00:41:15,257
Fui a hacer fisico
Después de pasar el examen.

305
00:41:15,282 --> 00:41:18,142
¿Adivina qué? Tengo tuberculosis

306
00:41:19,485 --> 00:41:24,204
Me aplazaron por un año. Ellos dijeron
yo para arreglar la cosa primero.

307
00:41:24,963 --> 00:41:27,779
¿No es gracioso? Quien obtiene
tuberculosis en estos días?

308
00:41:29,284 --> 00:41:32,527
Básicamente, no tengo nada que hacer hasta
Voy al sanatorio este otoño.

309
00:41:32,621 --> 00:41:38,012
Solo estoy tratando de matar el tiempo, tomando
Clases de inglés y demás.

310
00:41:40,130 --> 00:41:43,588
Para la historia coreana,

311
00:41:48,517 --> 00:41:49,969
Consigue este.

312
00:41:50,299 --> 00:41:54,322
Está escrito por un famoso profesor.
Está muy bien organizado.

313
00:41:54,626 --> 00:41:58,610
Es mejor repasar lo básico
libro de texto y llegar al libro de trabajo más tarde.

314
00:41:59,165 --> 00:42:01,819
Pero tienes que gastar más
tiempo en libros de trabajo sin embargo.

315
00:42:01,844 --> 00:42:04,923
Es bastante obvio qué tipo de
las preguntas estarán en el examen.

316
00:42:05,681 --> 00:42:07,035
¿Qué más?

317
00:42:30,085 --> 00:42:32,691
¿Por qué siempre pasas el rato aquí?

318
00:42:34,964 --> 00:42:36,964
¿Tus padres no están en casa?

319
00:42:43,840 --> 00:42:45,192
Disculpe.

320
00:43:23,580 --> 00:43:26,450
Te acabas de mudar aquí, ¿no?

321
00:43:29,208 --> 00:43:30,208
Así es.

322
00:43:32,947 --> 00:43:35,683
Es bueno finalmente conocerte.

323
00:43:36,168 --> 00:43:39,507
Estoy lleno de trabajo.

324
00:43:39,532 --> 00:43:41,532
Mi nombre es Kang In-Cheol.

325
00:43:41,974 --> 00:43:44,176
Soy tu vecino

326
00:43:51,862 --> 00:43:53,862
Por cierto...

327
00:43:54,758 --> 00:43:56,758
¿lo has visto?

328
00:43:57,967 --> 00:43:58,967
¿Qué?

329
00:44:00,016 --> 00:44:02,016
Supongo que no lo sabías.

330
00:44:05,719 --> 00:44:10,018
Cuando fui ascendido a ejecutivo,

331
00:44:10,043 --> 00:44:14,249
Decidí que debía contribuir a la sociedad.

332
00:44:14,274 --> 00:44:17,338
Entonces comencé a criar cerdos en casa.

333
00:44:18,609 --> 00:44:20,974
Sé que es un poco peculiar.

334
00:44:22,496 --> 00:44:24,965
Pero estos cerdos ...

335
00:44:25,338 --> 00:44:27,338
No son cerdos ordinarios.

336
00:44:27,685 --> 00:44:32,276
Son muy inteligentes.
No obedecen a los humanos.

337
00:44:32,301 --> 00:44:34,301
Putos cerdos.

338
00:44:37,343 --> 00:44:40,405
Así que dejé de alimentarlos por un tiempo.

339
00:44:40,907 --> 00:44:43,383
Entonces estos cerdos huyeron.

340
00:44:50,161 --> 00:44:52,161
¿Realmente no los has visto?

341
00:44:55,130 --> 00:44:56,621
No.

342
00:45:03,539 --> 00:45:04,539
Pierda.

343
00:45:05,826 --> 00:45:09,229
¿Cuánto tiempo crees que puedes seguir mintiendo?

344
00:45:11,326 --> 00:45:14,461
No te justifiques a ti mismo.

345
00:45:18,132 --> 00:45:23,289
La vida sigue con o sin ti.

346
00:45:35,545 --> 00:45:37,792
Dios mío.

347
00:45:38,639 --> 00:45:41,330
Espero no haberte ofendido.

348
00:45:44,590 --> 00:45:46,871
Si te gustaria,

349
00:45:46,896 --> 00:45:49,932
Ven a cenar a nuestro lugar.

350
00:45:50,345 --> 00:45:52,840
Mi esposa es una gran cocinera.

351
00:46:08,098 --> 00:46:09,520
Soy yo, cariño.

352
00:47:01,237 --> 00:47:02,698
¿Qué estás haciendo?

353
00:47:02,731 --> 00:47:04,986
No deberías estar aquí
solo a esta hora.

354
00:47:05,197 --> 00:47:07,197
¿Qué dijo mi mamá?

355
00:47:07,222 --> 00:47:09,356
No seas entrometido.

356
00:47:11,385 --> 00:47:12,823
Peleaste con tu madre, ¿no?

357
00:47:12,847 --> 00:47:14,847
Métete en tus asuntos.

358
00:47:28,012 --> 00:47:29,012
Oye.

359
00:47:29,966 --> 00:47:32,740
¿Por qué estás siendo tan grosero?

360
00:47:35,471 --> 00:47:38,672
No estoy siendo entrometido.

361
00:47:39,540 --> 00:47:42,117
Es solo que ustedes son muy ruidosos.

362
00:47:42,777 --> 00:47:45,113
No puedo estudiar por el ruido.

363
00:47:45,356 --> 00:47:47,230
¿Que quieres que haga?

364
00:47:47,255 --> 00:47:49,255
¿Por qué no te mudas entonces?

365
00:47:50,129 --> 00:47:51,129
¿Qué dijiste?

366
00:47:53,083 --> 00:47:57,472
¿No sería bueno si las cosas
funcionó de la manera que los quería?

367
00:47:58,051 --> 00:48:01,496
No hubiera nacido en esa familia.

368
00:48:09,915 --> 00:48:11,915
Sabía usted que

369
00:48:11,940 --> 00:48:16,793
¿Toda una familia murió en nuestro departamento?

370
00:48:18,653 --> 00:48:20,435
Supongo que no lo hiciste.

371
00:48:20,936 --> 00:48:24,101
No te hubieras movido si lo supieras.

372
00:48:26,739 --> 00:48:28,739
¿En serio?

373
00:48:29,257 --> 00:48:31,257
Fue en las noticias.

374
00:48:31,484 --> 00:48:33,365
¿Sabes quién lo hizo?

375
00:48:34,738 --> 00:48:35,738
El padre.

376
00:48:36,518 --> 00:48:38,987
Los envenenó a todos.

377
00:48:41,675 --> 00:48:43,275
Lo curioso es ...

378
00:48:43,300 --> 00:48:47,167
Habría entendido si mi papá hiciera eso.

379
00:48:48,804 --> 00:48:51,718
¿En qué me convertiría?

380
00:48:54,013 --> 00:48:56,013
No digas eso

381
00:48:59,761 --> 00:49:02,141
Todas las mañanas cuando abro los ojos,

382
00:49:02,166 --> 00:49:06,439
Rezo para que todo el departamento se haya ido.

383
00:49:08,241 --> 00:49:12,611
Sería bueno si rasgaran el
construyendo abajo con una excavadora.

384
00:49:13,926 --> 00:49:17,074
Dicen que el nuevo desarrollo está en camino.

385
00:49:17,411 --> 00:49:18,832
Re-desarrollo?

386
00:49:19,652 --> 00:49:20,652
Como si.

387
00:49:21,214 --> 00:49:24,406
¿Y que? Va eso
¿para cambiar el mundo?

388
00:49:25,422 --> 00:49:28,084
Las personas que viven en son perdedores.

389
00:49:28,580 --> 00:49:31,282
No puedes hacer nada al respecto.

390
00:49:31,483 --> 00:49:33,483
La gente no cambia.

391
00:49:44,243 --> 00:49:46,943
¿Quieres escuchar una historia divertida?

392
00:49:48,872 --> 00:49:51,863
Hay algunas personas que quiero ver muertas.

393
00:49:52,035 --> 00:49:56,725
Anoche en mi sueño, todos murieron.

394
00:49:57,373 --> 00:50:00,510
Sus cráneos aplastados, escupiendo
sangre de todas partes.

395
00:50:01,248 --> 00:50:02,776
Bruto.

396
00:50:06,508 --> 00:50:10,736
El sueño fue tan vívido.

397
00:50:11,360 --> 00:50:13,360
Se sintió tan real.

398
00:50:16,085 --> 00:50:18,914
¿Quién murió en tu sueño?

399
00:50:28,571 --> 00:50:31,171
¿Conoces la tienda de comestibles allí abajo?

400
00:50:32,948 --> 00:50:34,794
Ay, espera.

401
00:50:35,291 --> 00:50:37,291
Necesito hacer popó.

402
00:50:38,159 --> 00:50:40,036
Te diré después.

403
00:50:42,331 --> 00:50:46,704
Entrar. Dijiste que es
peligroso estar aquí solo.

404
00:50:55,266 --> 00:50:57,266
¿Puedo sentarme aquí?

405
00:50:57,811 --> 00:50:59,811
Lo siento, estoy esperando a alguien.

406
00:51:21,894 --> 00:51:23,104
Hyun-Jin.

407
00:51:25,263 --> 00:51:27,263
Me asustaste.

408
00:51:28,108 --> 00:51:29,515
¿Necesitas un lugar para sentarte?

409
00:51:37,966 --> 00:51:40,169
Te guardé el asiento.

410
00:51:40,459 --> 00:51:41,459
Venga.

411
00:51:50,520 --> 00:51:53,040
Señor, ¿me estás acosando?

412
00:51:54,870 --> 00:51:56,870
¿Acosandote?

413
00:51:57,485 --> 00:51:58,798
De ninguna manera.

414
00:52:05,498 --> 00:52:10,266
Desde que guardé tu asiento, ¿qué tal?
me compras una taza de cafe?

415
00:52:14,451 --> 00:52:15,451
¿Si?

416
00:52:16,690 --> 00:52:18,690
¿No vas a conseguir uno?

417
00:52:20,102 --> 00:52:23,355
No me gusta el café instantáneo.
Tiene muchas calorías.

418
00:52:23,999 --> 00:52:26,478
Oh, supongo que no está a la altura de tu estándar.

419
00:52:27,597 --> 00:52:32,734
¿Solo bebes espresso en los cafés?

420
00:52:34,117 --> 00:52:35,905
Deja de burlarte de mi.

421
00:52:35,930 --> 00:52:37,930
No soy.

422
00:52:39,486 --> 00:52:41,486
Desearía saber cómo disfrutarlos,

423
00:52:42,186 --> 00:52:44,022
Pero mi gusto es bastante barato.

424
00:52:47,827 --> 00:52:49,813
Es bueno.

425
00:52:52,657 --> 00:52:54,657
Deberías tomar café negro la próxima vez.

426
00:53:00,064 --> 00:53:01,064
Voy a.

427
00:53:02,369 --> 00:53:03,879
Demasiadas calorías

428
00:53:12,173 --> 00:53:15,767
¿Cómo sabías mi nombre de todos modos?

429
00:53:16,704 --> 00:53:17,704
¿Oh eso?

430
00:53:19,462 --> 00:53:21,803
Está escrito en tu frente.

431
00:53:22,493 --> 00:53:24,493
Seriamente.

432
00:53:27,842 --> 00:53:33,277
Lo extraño de los nombres es ...
Tu vida se parece a tu nombre.

433
00:53:33,302 --> 00:53:35,302
La primera vez que te vi,

434
00:53:35,629 --> 00:53:39,381
Me di cuenta de que eras honesto y sincero.

435
00:53:39,406 --> 00:53:42,428
Por lo tanto, Hyun-Jin. (Caracteres chinos
honesto y sincero)

436
00:53:43,385 --> 00:53:44,541
¿Hablas en serio?

437
00:53:45,683 --> 00:53:48,077
¿Es así como descubres mi nombre?

438
00:53:49,538 --> 00:53:52,183
En realidad, fue escrito
en la portada de tu libro de texto.

439
00:53:55,448 --> 00:53:57,718
Casi me engañas allí.

440
00:54:08,858 --> 00:54:10,920
Hola.

441
00:54:12,225 --> 00:54:13,420
¿Qué deseas?

442
00:54:13,445 --> 00:54:15,445
Quería hablar contigo.

443
00:54:15,949 --> 00:54:18,933
¿Podemos entrar por un segundo?

444
00:54:32,454 --> 00:54:34,590
¿De que querias hablar?

445
00:54:36,380 --> 00:54:40,832
Quería pedirte un favor.

446
00:54:41,972 --> 00:54:45,413
Joo-hee es un estudiante de secundaria.

447
00:54:45,818 --> 00:54:51,208
Ella es una chica muy inteligente, pero
ella no pone ningún esfuerzo.

448
00:54:52,150 --> 00:54:56,645
Vi que te quedas despierto hasta tarde todo el tiempo.

449
00:54:56,943 --> 00:54:58,943
¿Que haces por la noche?

450
00:54:59,815 --> 00:55:01,917
Estoy estudiando para el examen de servicios civiles.

451
00:55:03,707 --> 00:55:05,707
Lo sabía.

452
00:55:06,168 --> 00:55:12,104
Siempre estás callado como un gato.
Sabía que eras una chica inteligente.

453
00:55:12,881 --> 00:55:14,881
Hay alguna manera...

454
00:55:14,906 --> 00:55:17,537
puedes tutor Joo-hee?

455
00:55:19,326 --> 00:55:22,351
Te pagaré 500 dólares al mes.

456
00:55:25,880 --> 00:55:27,584
¿500 dólares?

457
00:55:28,336 --> 00:55:31,705
¿Como es que? Está bastante bien, ¿no?

458
00:55:36,109 --> 00:55:37,109
Bueno.

459
00:55:38,191 --> 00:55:40,997
Uf, eso es una carga de mi pecho.

460
00:55:41,337 --> 00:55:45,688
Mi única hija, ella puede
ser un puñado a veces.

461
00:55:46,399 --> 00:55:47,784
Joo-hee

462
00:55:48,244 --> 00:55:52,590
Tu papá dijo que apoyaría tu estudio
en el extranjero si ingresas a la universidad.

463
00:55:53,560 --> 00:55:55,778
Da lo mejor de ti.

464
00:56:00,601 --> 00:56:02,340
¿A dónde vas?

465
00:56:02,680 --> 00:56:04,329
Para tomar un poco de aire.

466
00:56:04,354 --> 00:56:05,354
Oye.

467
00:56:06,415 --> 00:56:09,100
¿Fuiste al dentista hoy?

468
00:56:32,036 --> 00:56:33,468
JOO-ji.

469
00:56:34,767 --> 00:56:37,642
¿No quieres estudiar conmigo?

470
00:56:42,085 --> 00:56:44,778
Oye, ¿realmente no lo sabes?

471
00:56:45,734 --> 00:56:46,734
¿Sabes que?

472
00:56:47,163 --> 00:56:49,163
Mi madre está loca.

473
00:56:49,188 --> 00:56:52,114
Ella siempre dice que estoy loca.

474
00:56:52,483 --> 00:56:55,287
Pero ella es la loca.

475
00:56:55,804 --> 00:56:57,445
¿Qué quieres decir?

476
00:56:57,470 --> 00:56:59,470
No estoy bromeando.

477
00:57:00,000 --> 00:57:02,374
Quizás este apartamento sea cazado.

478
00:57:02,540 --> 00:57:05,765
Se ha vuelto loca desde que nos mudamos aquí.

479
00:57:06,905 --> 00:57:07,905
Hyun-Jin.

480
00:57:08,341 --> 00:57:11,293
¿De verdad crees que ella te pagará?

481
00:57:14,615 --> 00:57:17,865
Ni siquiera tenemos dinero para pagar las cuentas.

482
00:57:24,138 --> 00:57:26,138
Tu padre tiene un trabajo.

483
00:57:29,888 --> 00:57:31,400
¿Dice quién?

484
00:57:31,425 --> 00:57:34,415
Renunció cuando aún estaba
en escuela primaria.

485
00:57:35,291 --> 00:57:36,291
¿Por qué?

486
00:57:38,243 --> 00:57:40,696
Dijo que iba a intentar otra cosa.

487
00:57:40,721 --> 00:57:43,483
Pero el hecho del asunto
es que lo despidieron.

488
00:57:43,508 --> 00:57:46,787
Mintieron que le darían
una llamada una vez que las cosas mejoren.

489
00:57:47,008 --> 00:57:50,031
Un grupo de personas renunció,
creyendo esa mierda de toro.

490
00:57:50,056 --> 00:57:52,056
Algunos de ellos se suicidaron.

491
00:57:52,081 --> 00:57:56,969
Tu mamá dijo que ustedes se mudarían a Seúl
pronto por la promoción de tu papá.

492
00:57:57,515 --> 00:57:58,515
Otra mierda de toro.

493
00:57:58,704 --> 00:58:01,399
No ha trabajado un día desde entonces.

494
00:58:03,539 --> 00:58:08,070
Pero lo más extraño es ...

495
00:58:08,095 --> 00:58:11,307
se levanta temprano en el
mañana se pone su traje

496
00:58:12,159 --> 00:58:15,829
y vuelve tarde en la noche

497
00:58:15,869 --> 00:58:17,282
Es como un fantasma

498
00:58:21,564 --> 00:58:23,220
¿Ahora lo entiendes?

499
00:58:23,894 --> 00:58:27,413
Salimos de Seúl para escapar de los acreedores.

500
00:58:29,333 --> 00:58:32,005
Mi mamá comenzó a ver cosas.

501
00:58:32,030 --> 00:58:34,661
Ella sigue diciéndole a la gente que pagaría.

502
00:58:34,686 --> 00:58:37,770
Como si estuviera sentada sobre un montón de dinero.

503
00:58:40,225 --> 00:58:41,225
Hyun-Jin.

504
00:58:42,265 --> 00:58:44,739
Dile que cambiaste de opinión.

505
00:58:44,764 --> 00:58:47,381
No me culpes más tarde.

506
00:59:06,085 --> 00:59:07,833
Joo-hee

507
00:59:08,097 --> 00:59:11,071
Está bien conmigo mientras
ya que estás de acuerdo con eso.

508
00:59:11,904 --> 00:59:14,818
Ven cuando quieras estudiar.

509
00:59:18,294 --> 00:59:20,404
No vuelvas a tus palabras más tarde.

510
00:59:21,864 --> 00:59:22,864
No lo haré

511
00:59:38,794 --> 00:59:39,888
Hyun-Jin!

512
00:59:44,055 --> 00:59:45,716
Lo siento mucho.

513
00:59:45,741 --> 00:59:47,741
Todo está bien. No te preocupes.

514
00:59:51,138 --> 00:59:53,708
No tengo servilletas

515
00:59:55,773 --> 00:59:57,664
¿Qué es esto?

516
00:59:58,290 --> 01:00:00,723
Hay leche en el café.

517
01:00:02,111 --> 01:00:04,505
Pensé que estabas preocupado por las calorías.

518
01:00:07,955 --> 01:00:10,570
Es tu culpa por acosarme.

519
01:00:11,754 --> 01:00:13,878
Hyun-Jin, espera.

520
01:00:42,655 --> 01:00:45,935
Deberías irte a casa y lavarlo.
De lo contrario, dejará manchas.

521
01:00:47,553 --> 01:00:48,553
Derecha.

522
01:00:58,383 --> 01:01:01,517
¿No es agotador lavarse las manos?

523
01:01:02,484 --> 01:01:05,966
Me acostumbre.

524
01:01:18,282 --> 01:01:19,923
Voy a...

525
01:01:20,719 --> 01:01:23,970
comprarte una lavadora algún día.

526
01:01:24,485 --> 01:01:26,485
¿Por que lo harias?

527
01:01:28,402 --> 01:01:31,087
Porque quiero.

528
01:01:42,341 --> 01:01:44,940
Te sorprendiste la primera vez
entró aquí, ¿no?

529
01:01:44,965 --> 01:01:45,965
¿Qué quieres decir?

530
01:01:47,843 --> 01:01:51,281
Porque es muy sucio y cutre.

531
01:01:53,658 --> 01:01:55,385
¿Por qué me tomas?

532
01:01:56,164 --> 01:01:59,406
El primer departamento de nadie es agradable.

533
01:02:06,672 --> 01:02:09,123
Aún así, me gusta este lugar.

534
01:02:10,349 --> 01:02:13,526
Siempre quise vivir solo.

535
01:02:13,821 --> 01:02:14,821
¿Cómo?

536
01:02:17,742 --> 01:02:19,742
Por esa mujer.

537
01:02:20,303 --> 01:02:21,371
¿OMS?

538
01:02:22,882 --> 01:02:24,882
Mi mamá.

539
01:02:26,124 --> 01:02:28,124
La odiaba

540
01:02:33,103 --> 01:02:36,126
¿Sabes lo que la odiaba?

541
01:02:37,393 --> 01:02:39,651
Ella es muy amable.

542
01:02:42,674 --> 01:02:46,605
Ella era demasiado amable que era tonta.

543
01:02:49,659 --> 01:02:51,659
No lo entiendes, ¿verdad?

544
01:02:53,441 --> 01:02:55,441
¿Qué hay de malo en ser amable?

545
01:02:56,441 --> 01:02:58,441
Cuando era una niña pequeña,

546
01:02:58,840 --> 01:03:01,477
Fui a un adivino
compra con mamá.

547
01:03:02,857 --> 01:03:05,967
El adivino se sobresaltó.

548
01:03:08,820 --> 01:03:10,820
Ella dijo que mi mamá y yo tenemos
exactamente el mismo destino.

549
01:03:14,685 --> 01:03:18,878
Ella dijo que destruiríamos cada
otro si nos quedamos juntos.

550
01:03:24,053 --> 01:03:27,394
Se supone que las hijas
tomar tras sus mamás.

551
01:03:31,164 --> 01:03:34,258
Me estremezco ante ese pensamiento.

552
01:03:37,844 --> 01:03:42,342
Hice problemas a propósito
para separarse de ella.

553
01:04:13,727 --> 01:04:14,727
Hyun-Jin.

554
01:04:19,764 --> 01:04:21,381
Lo siento mucho.

555
01:04:22,204 --> 01:04:25,370
- Supongo que estoy borracho.
- No te preocupes por eso.

555
01:04:26,204 --> 01:05:38,370
. :: HDMovie8.Com ::.
¡Mira películas y series gratis!

556
01:05:39,392 --> 01:05:40,392
Ven aca.

557
01:05:53,627 --> 01:05:55,627
¿Por qué tiemblas tanto?

558
01:05:56,292 --> 01:05:57,916
Lo siento.

559
01:06:03,460 --> 01:06:05,479
No, no hay.

560
01:06:06,492 --> 01:06:08,712
Un poco mas abajo.

561
01:06:16,637 --> 01:06:18,632
¿Le agrado?

562
01:06:18,689 --> 01:06:20,862
Me gustas.

563
01:06:22,372 --> 01:06:25,117
Tienes que tratarme bien.

564
01:06:25,673 --> 01:06:26,673
Si.

565
01:06:26,920 --> 01:06:29,998
Debes amarme y adorarme solo.
¿Puedes hacer eso?

566
01:06:30,864 --> 01:06:32,242
Si.

567
01:06:32,363 --> 01:06:34,363
Lo haré.

568
01:06:35,670 --> 01:06:37,670
Es por eso que estoy contigo ahora.

569
01:06:39,764 --> 01:06:43,112
Si haces eso, seré muy bueno contigo.

570
01:06:45,118 --> 01:06:47,586
Haré lo que me pidas.

571
01:07:02,352 --> 01:07:03,352
Espere.

572
01:07:03,662 --> 01:07:04,936
Espera, Kyung-soo.

573
01:08:10,835 --> 01:08:12,556
¡Vete a la mierda, gilipollas!

574
01:08:12,581 --> 01:08:14,821
¿Por qué te estás metiendo?

575
01:08:14,916 --> 01:08:16,916
Cortalo.

576
01:08:17,033 --> 01:08:19,033
Jódete

577
01:08:22,194 --> 01:08:23,194
Oye.

578
01:08:26,870 --> 01:08:29,243
Jodida perra.

579
01:08:39,325 --> 01:08:42,339
Construye un castillo con acero todos los días,

580
01:08:42,583 --> 01:08:44,786
construir un muro dentro del castillo,

581
01:08:45,223 --> 01:08:47,223
construir una casa dentro del muro,

582
01:08:48,277 --> 01:08:50,277
poner un contenedor de arroz dentro de la casa,

583
01:08:50,722 --> 01:08:54,008
pon un cofre dentro del contenedor de arroz,

584
01:08:54,376 --> 01:08:57,610
esconderme dentro del cofre

585
01:08:58,165 --> 01:09:04,278
y asegúrelo con un candado dorado de tortuga.

586
01:09:10,702 --> 01:09:12,702
¿Qué tipo de poema es este?

587
01:09:17,069 --> 01:09:19,571
Quiero decir, si extraña a su ex,

588
01:09:20,116 --> 01:09:23,436
¿Por qué no va a buscarla? Perdedor.

589
01:09:36,501 --> 01:09:38,501
¿Que es eso?

590
01:09:39,775 --> 01:09:40,883
Droga.

591
01:09:41,490 --> 01:09:43,868
¿Tu quieres intentar?

592
01:09:52,650 --> 01:09:54,614
Di "ah".

593
01:09:59,661 --> 01:10:01,298
Es solo un cubo de azúcar.

594
01:10:01,628 --> 01:10:05,066
Funciona muy bien cuando te sientes lento.

595
01:10:07,660 --> 01:10:09,955
¿Cómo es? ¿Lo sientes?

596
01:10:11,387 --> 01:10:12,884
Sí, va directo a mi cerebro.

597
01:10:13,223 --> 01:10:15,223
Te lo dije.

598
01:10:22,245 --> 01:10:23,245
Hyun-Jin

599
01:10:23,829 --> 01:10:26,104
¿Es fácil aprobar el examen de servicios civiles?

600
01:10:27,352 --> 01:10:28,848
Nada es fácil en este mundo.

601
01:10:30,765 --> 01:10:32,765
¿Qué tiene de bueno ser un funcionario público?

602
01:10:32,790 --> 01:10:34,100
¿Te pagan mucho?

603
01:10:35,044 --> 01:10:37,044
No en realidad no.

604
01:10:38,227 --> 01:10:40,779
Es estable y te da una buena pensión.

605
01:10:43,662 --> 01:10:47,193
Entonces, al menos no lo harás
terminar como mi papá

606
01:10:50,607 --> 01:10:54,639
¿Debo ir también a los servicios civiles?

607
01:10:56,326 --> 01:10:58,326
Puedes pensarlo
después de ir a la universidad

608
01:10:58,351 --> 01:11:00,351
Ve a estudiar ahora.

609
01:11:00,600 --> 01:11:02,600
Multa.

610
01:12:18,756 --> 01:12:20,331
Hola.

611
01:12:20,570 --> 01:12:22,756
Hola Hyun Jin. Soy yo.

612
01:12:23,135 --> 01:12:25,135
Oye.

613
01:12:25,636 --> 01:12:27,185
¿Está todo bien?

614
01:12:27,210 --> 01:12:28,210
No suenas tan bien.

615
01:12:28,585 --> 01:12:31,024
Sí, me estaba quedando dormido.

616
01:12:32,524 --> 01:12:36,142
Hyun-Jin, ¿puedes venir?
abajo por un segundo?

617
01:12:36,517 --> 01:12:38,095
¿Que esta pasando?

618
01:12:38,588 --> 01:12:40,588
Verás.

619
01:12:58,775 --> 01:13:00,775
Hyun-Jin!

620
01:13:06,730 --> 01:13:08,554
¿Cómo estás?

621
01:13:09,671 --> 01:13:12,082
¿Que es esto?

622
01:13:12,893 --> 01:13:16,703
Pensé que podríamos dar un paseo.
Es un clima tan agradable.

623
01:13:19,359 --> 01:13:20,555
Vamonos.

624
01:13:53,400 --> 01:13:55,820
Realmente...

625
01:13:57,792 --> 01:14:00,865
Tengo algo que decirte.

626
01:14:09,731 --> 01:14:11,950
Fue mi primera vez.

627
01:14:12,183 --> 01:14:14,183
¿Que es?

628
01:14:15,840 --> 01:14:17,778
Ya sabes ... sexo.

629
01:14:23,045 --> 01:14:25,793
¿En serio?

630
01:14:26,942 --> 01:14:27,942
Si.

631
01:14:29,783 --> 01:14:33,179
¿Cómo es eso posible?

632
01:14:34,202 --> 01:14:37,242
¿Nunca te has acostado con tus novias?

633
01:14:38,734 --> 01:14:40,734
Nunca he salido con nadie.

634
01:14:42,295 --> 01:14:44,295
Oh mi.

635
01:14:45,756 --> 01:14:49,324
Pero pensé que los chicos iban al distrito rojo

636
01:14:50,433 --> 01:14:53,730
antes de alistarse en el ejército.

637
01:14:54,477 --> 01:14:57,287
¿Nunca has estado en lugares como ese?

638
01:15:00,952 --> 01:15:02,752
Me estás avergonzando.

639
01:15:03,694 --> 01:15:05,914
Puede que no lo sepas

640
01:15:06,388 --> 01:15:10,424
pero algunos no tienen oportunidad
hacerlo hasta que tengan más de 30 años.

641
01:15:11,178 --> 01:15:12,811
Increíble.

642
01:15:17,328 --> 01:15:19,385
Mi amigo dijo...

643
01:15:23,194 --> 01:15:26,361
Eres mi salvador

644
01:15:27,330 --> 01:15:30,346
Por eso te saqué hoy.
Para agradecerte.

645
01:15:31,283 --> 01:15:32,283
¿Qué?

646
01:15:44,374 --> 01:15:46,645
- Kyung-soo.
- ¿Si?

647
01:15:47,079 --> 01:15:49,079
¿Cuál es tu sueño?

648
01:15:49,903 --> 01:15:50,903
¿Sueño?

649
01:15:52,216 --> 01:15:53,216
Hm.

650
01:15:57,026 --> 01:15:59,064
No puedo pensar en uno. Es muy repentino

651
01:15:59,709 --> 01:16:02,358
¿No tienes ninguno?

652
01:16:03,093 --> 01:16:07,005
Si no puedes responderlo de inmediato,
significa que no tienes uno.

653
01:16:07,809 --> 01:16:09,809
¿Qué tipo de hombre no tiene un sueño?

654
01:16:16,575 --> 01:16:17,784
Kyung-soo

655
01:16:18,273 --> 01:16:21,292
sabes cual es mi sueño?

656
01:16:23,828 --> 01:16:27,145
No tuve sueño, nada
buscar, toda mi vida.

657
01:16:30,179 --> 01:16:32,734
Pero desde que te conocí,

658
01:16:33,032 --> 01:16:35,032
Empecé a querer algo.

659
01:16:36,606 --> 01:16:37,783
¿Que es eso?

660
01:16:40,198 --> 01:16:42,198
Sus...

661
01:16:43,245 --> 01:16:44,924
ya sabes.

662
01:16:50,020 --> 01:16:52,020
No te estoy diciendo.

663
01:16:52,503 --> 01:16:55,375
Vuelve aquí

664
01:17:50,269 --> 01:17:51,269
Hyun-Jin.

665
01:17:53,295 --> 01:17:54,647
Todo está bien.

666
01:17:55,974 --> 01:17:58,707
Quiero hacerlo por ti.

667
01:18:09,385 --> 01:18:12,426
La casa bajo tu nombre es
valorado por encima del umbral.

668
01:18:12,451 --> 01:18:15,554
No estás calificado para ser
Un receptor de ingresos básicos.

669
01:18:16,166 --> 01:18:17,166
¿Disculpe?

670
01:18:19,458 --> 01:18:22,456
Por favor, no se enoje, señor.

671
01:18:23,352 --> 01:18:25,198
Señor. ¿Hola?

672
01:18:35,436 --> 01:18:38,029
Sra. Park Ven aquí por un segundo.

673
01:18:48,098 --> 01:18:49,393
¿Que esta pasando?

674
01:18:49,418 --> 01:18:52,011
Recibimos una llamada del
auditor de servicios de la ciudad.

675
01:18:52,207 --> 01:18:53,207
¿Qué?

676
01:18:53,598 --> 01:18:55,598
¿Un nombre Kang Hyung-goo te suena?

677
01:18:55,971 --> 01:18:59,007
Su madre llama a todas partes
quejándose de ti

678
01:18:59,032 --> 01:19:01,032
Ella dijo que lo amenazaste.

679
01:19:01,057 --> 01:19:02,453
Eso no es cierto.

680
01:19:02,985 --> 01:19:04,986
Actuaba sospechoso en
frente al departamento de alguien.

681
01:19:05,010 --> 01:19:07,010
Le di una pequeña advertencia, eso es todo.

682
01:19:07,035 --> 01:19:09,868
Tal vez no lo sabías.

683
01:19:10,282 --> 01:19:12,282
Lo hace todo el tiempo.

684
01:19:12,307 --> 01:19:14,086
El tiene una discapacidad.

685
01:19:14,111 --> 01:19:16,111
No sabe lo que está bien y lo que está mal.

686
01:19:20,570 --> 01:19:23,409
Solo ve a disculparte.

687
01:19:23,768 --> 01:19:26,636
La dama es intensa.

688
01:19:27,270 --> 01:19:29,270
No creo que pueda hacer eso.

689
01:19:45,916 --> 01:19:46,975
¿A dónde crees que vas?

690
01:19:46,999 --> 01:19:47,999
Cabrearse

691
01:19:48,179 --> 01:19:49,996
Necesitas devolverme el cigarrillo.

692
01:19:50,021 --> 01:19:51,089
Quítame las manos de encima.

693
01:19:51,114 --> 01:19:53,925
No es mi culpa que te hayan atrapado.

694
01:19:54,402 --> 01:19:56,949
Me atraparon porque TÚ
estaban fumando mi cigarrillo

695
01:19:56,974 --> 01:19:59,390
Vete a casa y patéate, imbécil

696
01:20:00,075 --> 01:20:01,511
Esa boca suya.

697
01:20:01,653 --> 01:20:02,957
¡Perra!

698
01:20:03,383 --> 01:20:04,383
Oye.

699
01:20:04,621 --> 01:20:06,621
Eso fue demasiado.

700
01:20:07,175 --> 01:20:09,175
Solo paga mi cigarrillo.

701
01:20:11,637 --> 01:20:13,105
¿A qué mierda estás mirando?

702
01:20:13,130 --> 01:20:15,501
Consígueme mi cigarrillo ahora.

703
01:20:15,526 --> 01:20:17,144
Multa.

704
01:20:17,635 --> 01:20:19,059
Te lo daré mañana.

705
01:20:20,277 --> 01:20:23,063
Se necesita una paliza, ¿no?

706
01:20:23,652 --> 01:20:26,332
¿Es cierto que tu apodo es ESTE MÁS?
(Marca de cigarrillos coreana)

707
01:20:27,087 --> 01:20:28,624
- ¿ESTE MÁS?
- ¿Que es eso?

708
01:20:28,729 --> 01:20:30,605
Conoces al retrasado en la tienda de comestibles,

709
01:20:30,630 --> 01:20:32,055
Ese es su novio.

710
01:20:32,168 --> 01:20:33,282
De ninguna manera.

711
01:20:33,307 --> 01:20:35,643
Ella folla por el cigarrillo.

712
01:20:36,559 --> 01:20:38,537
Venga. No lo creo

713
01:20:38,873 --> 01:20:41,633
- ¿Ni siquiera es Marlboro?
- Ve a preguntarle.

714
01:20:41,791 --> 01:20:43,864
Marlboro? Eso fue divertido.

715
01:20:44,302 --> 01:20:46,960
Tomaré sexo en lugar de
cigarrillo, si quieres.

716
01:20:47,763 --> 01:20:48,610
Vamos hombre.

717
01:20:48,642 --> 01:20:50,581
¡Vete a la mierda!

718
01:20:51,698 --> 01:20:53,604
Jodida puta.

719
01:20:53,637 --> 01:20:55,637
No te follaría aunque me lo ofrecieras.

720
01:20:56,127 --> 01:20:57,127
Vamonos.

721
01:21:48,545 --> 01:21:50,545
Bolsas de basura, por favor.

722
01:22:00,400 --> 01:22:02,050
Toma tu cambio.

723
01:22:28,064 --> 01:22:29,424
Joo-hee

724
01:22:31,260 --> 01:22:33,053
me preguntaba

725
01:22:33,078 --> 01:22:35,835
de donde sacas el dinero
para cigs y maquillajes?

726
01:22:37,210 --> 01:22:38,823
¿Tu quieres saber?

727
01:22:39,904 --> 01:22:41,904
Tengo un trabajo Part-Time.

728
01:22:43,950 --> 01:22:45,175
¿Donde trabajas?

729
01:22:45,208 --> 01:22:47,208
No necesitas saberlo.

730
01:22:49,784 --> 01:22:56,242
Me di cuenta de que un ligero cambio en
La perspectiva hace la vida mucho más fácil.

731
01:22:57,515 --> 01:22:59,109
¿Qué clase de charla es esa?

732
01:22:59,321 --> 01:23:02,889
Deberías aspirar a cosas más grandes.
Estás en tu mejor momento.

733
01:23:03,967 --> 01:23:06,740
Derecha. Todo el mundo dice eso.

734
01:23:07,060 --> 01:23:09,771
Que estoy en mi mejor momento para follar.

735
01:23:10,488 --> 01:23:11,488
¿Qué?

736
01:23:12,409 --> 01:23:14,409
¿Que acabas de decir?

737
01:23:47,107 --> 01:23:49,107
Aquí van de nuevo.

738
01:23:50,942 --> 01:23:53,507
- ¿Quién es ese?
- Mi mamá.

739
01:23:53,888 --> 01:23:56,722
Ella hace eso cuando está borracha.

739
01:23:57,888 --> 01:26:12,722
. :: HDMovie8.Com ::.
¡Mira películas y series gratis!

740
01:26:14,823 --> 01:26:15,976
Hyun-Jin.

741
01:26:16,318 --> 01:26:18,123
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ven aca.

742
01:26:18,901 --> 01:26:22,175
La gente de la tienda de comestibles murió.

743
01:26:24,760 --> 01:26:26,760
¿Has venido hasta aquí para decirme eso?

744
01:26:26,839 --> 01:26:28,306
¿No te acuerdas?

745
01:26:28,331 --> 01:26:30,949
- El sueño que tuviste.
- Oh eso.

746
01:26:32,103 --> 01:26:33,470
¿Qué hay de eso?

747
01:26:33,495 --> 01:26:35,072
Quizás los sueños se hagan realidad después de todo.

748
01:26:35,165 --> 01:26:36,573
Joo-hee!

749
01:26:37,681 --> 01:26:40,962
Dejar de perder el tiempo. Dónde
fuiste anoche?

750
01:26:41,181 --> 01:26:42,950
Estaba en tu casa, ¿recuerdas?

751
01:26:43,300 --> 01:26:45,766
¡Después de esto!

752
01:26:46,316 --> 01:26:48,087
Mi mamá me envió un mensaje de texto. Fui a casa.

753
01:26:48,144 --> 01:26:49,547
¡No me mientas!

754
01:26:49,572 --> 01:26:52,658
Te vi yendo a la tienda.

755
01:26:57,763 --> 01:26:59,495
Multa. Te diré la verdad.

756
01:27:00,132 --> 01:27:02,132
Yo fui allí.

757
01:27:02,432 --> 01:27:06,604
¿Qué es tan raro de mí?
yendo a la tienda de comestibles?

758
01:27:08,217 --> 01:27:09,526
¿Porque fuiste ahí?

759
01:27:09,551 --> 01:27:11,551
Para comprar cigarrillos.

760
01:27:12,199 --> 01:27:14,816
¿Por qué fuiste allí de todos los lugares?

761
01:27:15,344 --> 01:27:16,344
Respóndeme.

762
01:27:17,369 --> 01:27:18,810
¿Que pasa contigo?

763
01:27:19,548 --> 01:27:24,329
No revisan mi identificación como
otras tiendas lo hacen, por eso.

764
01:27:29,970 --> 01:27:31,970
¿De dónde sacas el dinero?

765
01:27:33,725 --> 01:27:35,148
Para cigarrillos

766
01:27:35,871 --> 01:27:37,871
¿Pagaste?

767
01:27:41,922 --> 01:27:43,922
Dime.

768
01:27:44,703 --> 01:27:48,359
¿Pagas tu cigarrillo o no?

769
01:27:49,883 --> 01:27:50,883
Hyun-Jin.

770
01:27:52,804 --> 01:27:54,804
No sé qué rumores escuchaste, pero ...

771
01:27:59,256 --> 01:28:01,256
Eres como ellos

772
01:28:02,522 --> 01:28:04,522
Estoy harto de eso.

773
01:28:25,999 --> 01:28:27,351
¿Cómo estás?

774
01:28:27,556 --> 01:28:29,556
Es terrible.

775
01:28:32,219 --> 01:28:33,383
Señor.

776
01:28:34,675 --> 01:28:36,675
¿Que pasó?

777
01:28:37,384 --> 01:28:38,937
¿No viste las noticias?

778
01:28:39,114 --> 01:28:41,114
Hubo un asesinato.

779
01:28:41,139 --> 01:28:43,924
La señora y su hijo murieron.

780
01:28:45,992 --> 01:28:49,510
El barrio ha estado tranquilo
por un tiempo, pero ahora esto?

781
01:28:52,469 --> 01:28:54,078
¿Quien hizo eso?

782
01:28:54,445 --> 01:28:55,547
Nadie lo sabe.

783
01:28:56,437 --> 01:28:58,493
Estoy seguro de que atraparán al tipo pronto.

784
01:28:58,988 --> 01:29:01,489
Quienquiera que sea, tenemos
Un verdadero psicópata enfermo.

785
01:29:01,746 --> 01:29:02,746
Hm?

786
01:29:03,159 --> 01:29:06,540
Él rompió sus cráneos
con algo realmente duro

787
01:29:06,857 --> 01:29:09,637
y poner la bolsa de plástico encima
sus cabezas para sofocarlos.

788
01:29:14,851 --> 01:29:16,293
La cosa es...

789
01:29:17,030 --> 01:29:19,030
Vi algo extraño esa noche.

790
01:29:19,319 --> 01:29:22,671
Estaba dando un paseo por esto
calle después de la medianoche,

791
01:29:23,764 --> 01:29:26,779
y vi a alguien saliendo de la tienda.

792
01:29:27,283 --> 01:29:29,283
¿OMS?

793
01:29:29,683 --> 01:29:33,168
Tu conoces a la chica que
vive en el piso 10?

794
01:29:34,440 --> 01:29:37,177
Siempre pensé que era un poco rara.

795
01:29:40,898 --> 01:29:43,695
¿Hablaste con la policía?

796
01:29:44,906 --> 01:29:46,258
No.

797
01:29:46,283 --> 01:29:49,286
No quiero involucrarme
en una cosa como esta

798
01:30:39,953 --> 01:30:41,953
¿Vienes ahora?

799
01:30:44,110 --> 01:30:46,123
¿Cómo llegaste aquí?

800
01:30:46,155 --> 01:30:48,155
La puerta estaba abierta.

801
01:30:48,592 --> 01:30:50,218
Eres olvidadizo, ¿verdad?

802
01:30:54,458 --> 01:30:56,458
Me preguntaba...

803
01:30:57,150 --> 01:30:59,150
has visto a Joo-hee?

804
01:30:59,575 --> 01:31:02,024
Ella no vino a casa anoche.

805
01:31:04,516 --> 01:31:05,516
No.

806
01:31:06,490 --> 01:31:08,490
No la he visto.

807
01:31:11,461 --> 01:31:13,461
Eso es extraño.

808
01:31:13,957 --> 01:31:15,957
¿A dónde fue?

809
01:31:16,414 --> 01:31:18,414
Pensé que ella estaba contigo.

810
01:31:22,676 --> 01:31:23,676
Oye.

811
01:31:25,007 --> 01:31:27,007
¿Joo-hee te dijo algo?

812
01:31:29,787 --> 01:31:31,787
¿Acerca de?

813
01:31:39,555 --> 01:31:42,446
Ella tiene un tornillo suelto.

814
01:31:43,219 --> 01:31:46,625
No creas lo que sea que te diga.

815
01:31:47,797 --> 01:31:48,797
¿Entender?

816
01:31:55,481 --> 01:31:58,083
Ella ya tiene apetito por los hombres.

817
01:31:58,661 --> 01:32:00,661
Me pregunto en qué se convertirá.

818
01:32:02,060 --> 01:32:03,060
Mierda.

819
01:32:03,961 --> 01:32:08,084
Esa perra Después de todo lo que he hecho por ella.

820
01:32:09,647 --> 01:32:13,882
Coquetea con hombres de la edad de su padre.

821
01:32:15,360 --> 01:32:17,847
¿De qué estás hablando?

822
01:32:18,454 --> 01:32:20,257
Adivina lo que hizo.

823
01:32:44,579 --> 01:32:46,106
Necesitamos hablar.

824
01:32:46,239 --> 01:32:48,239
No, nosotros no.

825
01:32:49,153 --> 01:32:50,817
Joo-hee

826
01:32:51,896 --> 01:32:54,113
Lamento lo que dije ayer.

827
01:32:54,432 --> 01:32:56,432
Estaba equivocado.

828
01:32:57,646 --> 01:32:59,646
Pero dime.

829
01:33:00,822 --> 01:33:04,215
¿Qué tipo de relación haces?
tienes con tu dentista?

830
01:33:05,430 --> 01:33:07,430
No me creo esta mierda.

831
01:33:07,812 --> 01:33:09,070
¿Está espiando?

832
01:33:11,628 --> 01:33:13,261
¿Por qué harías tal cosa?

833
01:33:13,574 --> 01:33:15,574
¿No sabes que está mal?

834
01:33:17,043 --> 01:33:18,498
¿Quién crees que eres?

835
01:33:18,656 --> 01:33:23,427
No eres mi madre Por qué
me sigues molestando?

836
01:33:25,809 --> 01:33:29,032
Supongo que realmente eres así.

837
01:33:29,259 --> 01:33:30,492
Así es.

838
01:33:30,525 --> 01:33:32,086
Soy asi

839
01:33:32,405 --> 01:33:35,239
Y eres un pedazo de mierda.

840
01:33:37,054 --> 01:33:39,453
¿Es realmente esa la única forma?

841
01:33:42,780 --> 01:33:43,780
¿Que más puedo hacer?

842
01:33:45,147 --> 01:33:49,396
¿Debo dejar la escuela y parte del trabajo?
tiempo de trabajo que paga $ 4 por hora?

843
01:33:52,255 --> 01:33:53,991
¿Y que?

844
01:33:54,429 --> 01:33:57,317
¿Cómo voy a vivir con mi
padres trastornados con ese dinero?

845
01:33:57,708 --> 01:34:01,365
Desde que empezamos a correr
lejos de los acreedores,

846
01:34:02,045 --> 01:34:05,002
Nunca he recibido
subsidio en absoluto.

847
01:34:05,027 --> 01:34:07,027
Tengo que pagar la escuela.

848
01:34:07,535 --> 01:34:11,072
Tengo que pagar libros de texto, uniformes de gimnasia,
viaje escolar, todo por mi cuenta.

849
01:34:11,245 --> 01:34:13,245
¡Todavía!

850
01:34:13,525 --> 01:34:16,338
Tu madre está muy enferma.

851
01:34:22,908 --> 01:34:24,233
Hyun-Jin.

852
01:34:26,253 --> 01:34:28,253
Vos si...

853
01:34:29,042 --> 01:34:33,159
Realmente creo que mi madre me envía a la
dentista para que me traten los dientes?

854
01:35:59,605 --> 01:36:01,605
Lo siento mucho.

855
01:36:01,757 --> 01:36:03,757
¿Era demasiado ruidoso?

856
01:36:05,671 --> 01:36:06,671
Derecha,

857
01:36:07,039 --> 01:36:09,250
Son malos modales.

858
01:36:09,423 --> 01:36:14,443
Escucho que algunas personas incluso se comprometen
Un asesinato por el ruido.

859
01:36:20,021 --> 01:36:21,021
¿Estás mirando esto?

860
01:36:26,018 --> 01:36:29,213
Esto es todo lo que tengo.

861
01:36:30,458 --> 01:36:32,458
¿Qué estás haciendo?

862
01:36:36,703 --> 01:36:40,446
Tengo que ir a trabajar por la mañana.

863
01:36:41,196 --> 01:36:43,532
Por eso estoy haciendo esto ahora.

864
01:36:46,189 --> 01:36:49,670
Debería haberte preguntado primero.

865
01:36:50,772 --> 01:36:52,042
La verdad es...

866
01:36:52,371 --> 01:36:54,371
Yo maté a los cerdos.

867
01:36:54,916 --> 01:36:59,479
Los malditos cerdos no engordarán, no
importa cuánto los alimente.

868
01:37:00,740 --> 01:37:04,214
Me gustan gordos.

869
01:37:05,289 --> 01:37:06,722
Es por eso...

870
01:37:07,390 --> 01:37:08,390
Los maté

871
01:37:34,841 --> 01:37:36,506
Joo-hee!

872
01:37:38,400 --> 01:37:39,851
Hyun-Jin, ¿qué haces?

873
01:37:40,294 --> 01:37:41,791
¿Te desperté?

874
01:37:41,816 --> 01:37:44,458
¿Dónde estás Joo-hee? ¿Estás bien?

875
01:37:48,629 --> 01:37:50,629
Joo-hee!

876
01:37:53,544 --> 01:37:55,544
¿Estás ahí?

877
01:37:56,579 --> 01:37:57,579
Hyun-Jin.

878
01:37:58,830 --> 01:38:00,830
¿Escuchas esto?

879
01:38:24,960 --> 01:38:26,389
Si.

880
01:38:26,992 --> 01:38:28,992
Te escucho.

881
01:38:29,482 --> 01:38:31,482
Intenta tocar la pared.

882
01:38:42,173 --> 01:38:44,078
Está muy claro

883
01:38:48,972 --> 01:38:50,395
Joo-hee

884
01:38:51,927 --> 01:38:53,927
¿Estás bien?

885
01:38:58,237 --> 01:38:59,237
Hyun-Jin

886
01:39:00,721 --> 01:39:04,385
¿Puedo ir?

887
01:39:07,440 --> 01:39:09,440
Por supuesto.

888
01:39:10,096 --> 01:39:11,096
Estaré justo aquí.

889
01:39:39,247 --> 01:39:42,063
Hoy es mi cumpleaños.

890
01:39:42,557 --> 01:39:43,557
Pero...

891
01:39:44,556 --> 01:39:47,441
eras la única persona en la que podía pensar.

892
01:39:49,721 --> 01:39:51,768
¿No vas a decir feliz cumpleaños?

893
01:39:51,996 --> 01:39:56,010
Necesito al menos una persona
para ser feliz de haber nacido.

894
01:39:57,807 --> 01:40:00,191
¡Mira! Yo traje cerveza.

895
01:40:08,039 --> 01:40:09,039
Espere.

896
01:40:09,854 --> 01:40:12,631
Hagamos pastel más tarde.

897
01:40:19,955 --> 01:40:20,955
Salud.

898
01:40:35,083 --> 01:40:37,083
Joo-hee

899
01:40:39,115 --> 01:40:41,504
¿Estás seguro de que estás bien?

900
01:40:47,905 --> 01:40:49,425
Si quieres hablar...

901
01:40:49,450 --> 01:40:50,450
Shh

902
01:40:53,857 --> 01:40:56,659
Es suficiente que estés aquí.

903
01:40:57,995 --> 01:40:59,995
Lo digo en serio.

904
01:42:42,460 --> 01:42:44,945
Joo-hee!

905
01:42:49,270 --> 01:42:50,657
No...

906
01:42:51,853 --> 01:42:53,853
Joo-hee

907
01:42:55,014 --> 01:42:57,014
Por favor...

908
01:42:58,084 --> 01:42:59,993
Joo-hee!

908
01:43:00,084 --> 01:44:24,993
. :: HDMovie8.Com ::.
¡Mira películas y series gratis!

909
01:44:25,405 --> 01:44:26,785
Hola chicos.

910
01:44:27,309 --> 01:44:30,527
¿Ustedes viven aquí?

911
01:45:08,599 --> 01:45:09,901
Toma asiento.

912
01:45:37,801 --> 01:45:40,247
Mira cuánto creciste.

913
01:45:41,191 --> 01:45:45,035
¿Cuando tu volviste?

914
01:45:50,657 --> 01:45:52,657
¿Qué estás haciendo aquí?

915
01:45:57,232 --> 01:45:58,959
Nada.

916
01:45:59,905 --> 01:46:01,436
Estaba pasando de largo.

917
01:46:02,639 --> 01:46:03,639
Entonces...

918
01:46:04,436 --> 01:46:06,920
¿Qué has estado haciendo?

919
01:46:09,128 --> 01:46:11,380
Yo trabajo en el centro de servicio comunitario.

920
01:46:11,811 --> 01:46:13,811
Eres un funcionario?

921
01:46:18,030 --> 01:46:20,424
¿Estás casado?

922
01:46:22,558 --> 01:46:24,517
- Si.
- Eso es bueno.

923
01:46:25,784 --> 01:46:27,965
Sabía que lo lograrías.

924
01:46:45,604 --> 01:46:47,604
Joo-hee

925
01:46:53,964 --> 01:46:56,735
Vine hoy porque yo
Estaba preocupado por ti.

926
01:47:00,997 --> 01:47:02,997
¿Por que lo harias?

927
01:47:03,911 --> 01:47:05,911
¿Por qué te preocupas por mí?

928
01:47:05,936 --> 01:47:07,388
¿Eres mi mamá?

929
01:47:07,864 --> 01:47:09,290
Eres mi hermana

930
01:47:09,521 --> 01:47:11,527
¿Que quieres de mi?

931
01:47:12,569 --> 01:47:16,710
Si te preocupas tanto por mí, entonces
¿Dónde has estado todos estos años?

932
01:47:17,186 --> 01:47:19,576
¿Dónde estabas?

933
01:47:20,671 --> 01:47:22,671
- Joo-hee!
- Deja de hablar de Joo-hee!

934
01:47:30,448 --> 01:47:32,119
Joo-hee

935
01:47:32,173 --> 01:47:34,852
Cálmate y hablemos.

936
01:47:35,354 --> 01:47:36,354
Dime...

937
01:47:37,263 --> 01:47:39,263
¿que pasó?

938
01:47:40,749 --> 01:47:43,195
Detente, porfavor.

939
01:47:44,461 --> 01:47:46,461
¿Por qué sigues llamando a Joo-hee?

940
01:47:46,486 --> 01:47:48,877
¡Ella esta muerta!

941
01:47:54,970 --> 01:47:57,267
¿Muerto?

942
01:47:59,377 --> 01:48:01,377
Ya sabes Joo-hee.

943
01:48:02,451 --> 01:48:04,451
La chica de al lado.

944
01:48:05,637 --> 01:48:07,637
Ella esta muerta.

945
01:48:12,449 --> 01:48:15,084
No estas muerto.

946
01:48:15,487 --> 01:48:19,277
Estás aquí, hablando conmigo.

947
01:48:44,245 --> 01:48:46,245
Deja de mentir.

948
01:48:49,188 --> 01:48:51,488
Yo lo vi.

949
01:48:52,431 --> 01:48:55,548
La vi saltar del techo.

950
01:48:58,446 --> 01:48:59,923
Joo-hee

951
01:49:00,773 --> 01:49:02,773
Eso no es cierto.

952
01:49:03,346 --> 01:49:04,667
Escúchame.

953
01:49:04,692 --> 01:49:06,692
Ella no esta muerta?

954
01:49:11,089 --> 01:49:13,089
Eso no tiene ningún sentido.

955
01:51:47,113 --> 01:51:48,657
Jodida perra.

956
01:52:23,090 --> 01:52:25,238
Hyun-Jin, la lavadora está aquí.

957
01:52:26,823 --> 01:52:27,968
Hyun-Jin.

958
01:52:39,782 --> 01:52:42,119
Hyun ... Jin ...