1
00:00:01,001 --> 00:00:02,117
এর আগে রিভারডালে ....
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,498
দায়বদ্ধরা না হওয়া পর্যন্ত আমরা বিশ্রাম করব না
3
00:00:04,713 --> 00:00:07,626
আমাদের বোনের হত্যার
জন্য যথাযথ শাস্তি দেওয়া হয়েছে।
4
00:00:07,841 --> 00:00:08,752
ফ্যাংস ...
5
00:00:09,259 --> 00:00:11,751
মিসেস ক্লাম্প, শেরিফের বিভাগটি
প্রায় ২৪ ঘন্টা কাজ করছে ...
6
00:00:12,304 --> 00:00:14,637
আপনি
আমাদের বাচ্চাদের রক্ষা করার কথা ছিল ।
7
00:00:15,516 --> 00:00:16,973
- এসব কি?
- মুক্তিপণের টাকা
8
00:00:17,226 --> 00:00:18,683
আর্চির জন্য নয়,
আমি ওকে ফিরে পেয়েছি।
9
00:00:18,894 --> 00:00:22,387
এটি তখন থেকে যখন আমি
নিককে টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দিয়েছিলাম , এবং পরিবর্তে তাকে মুক্তিপণের জন্য ধরেছিলাম।
10
00:00:22,648 --> 00:00:24,355
আমি এখনও আপনার
সাথে আমার হাড় তৈরি করেনি ।
11
00:00:24,566 --> 00:00:27,730
ব্ল্যাক হুড নামাতে আগ্রহী মাত্র একজন মানুষ ।
12
00:00:27,945 --> 00:00:30,688
এবং
আপনার সন্ধানে আমি আপনাকে যা করতে সাহায্য করতে পারি , আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।
13
00:00:31,782 --> 00:00:33,148
এটি
ব্ল্যাক হুড কথা বলছে।
14
00:00:33,367 --> 00:00:36,860
আমি একটি চিঠি পেয়েছি।
এই চিহ্নগুলি আমার কাছে খুব পরিচিত দেখাচ্ছে।
15
00:00:37,120 --> 00:00:38,861
আমি
এই বইটি নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করে দেখতাম ।
16
00:00:39,498 --> 00:00:41,034
বেটি,
ব্ল্যাক হুড এটি কীভাবে জানতে পারে ?
17
00:00:41,250 --> 00:00:42,081
এটা রাখ.
18
00:00:42,793 --> 00:00:44,250
কেন
আপনি আমার সাথে এই করছেন?
19
00:00:44,461 --> 00:00:46,168
আপনাকে দেখাতে
যে আমরা একই রকম।
20
00:00:46,380 --> 00:00:49,043
কোথায় সে, বেটি?
আপনি চিক কোথায় নিয়েছেন?
21
00:00:49,258 --> 00:00:50,669
তুমি কি আমার ভাইকে মেরেছ?
22
00:00:50,884 --> 00:00:51,920
আমি তাকে আঘাত করা বোঝাতে চাইনি।
23
00:00:52,844 --> 00:00:54,631
আমি আপনাকে
একটি মাথা শুরু করতে যাচ্ছি ।
24
00:00:58,350 --> 00:01:00,137
মা, বাবা কোথায়?
25
00:01:08,193 --> 00:01:09,479
- হ্যালো.
- এই যে জনাব.
26
00:01:09,695 --> 00:01:11,231
আমি
আমার বাবা ফ্রেড অ্যান্ড্রুজের জন্য প্রচার চালাচ্ছি।
27
00:01:11,446 --> 00:01:13,483
তিনি রিভারডেলের মেয়রের হয়ে দৌড়ে যাচ্ছেন
এবং সত্যই আপনার ভোটটি ব্যবহার করতে পারেন।
28
00:01:13,699 --> 00:01:15,406
মেয়র বিতর্কের প্রাক্কালে ,
29
00:01:15,617 --> 00:01:18,280
যেমন আর্কি অ্যান্ড্রুজ
ঘরে ঘরে গিয়েছিল,
30
00:01:19,746 --> 00:01:23,581
তিনি
তার সহপাঠী মিজে ক্লাম্পের হত্যার কথা উল্লেখ করেননি।
31
00:01:23,917 --> 00:01:24,828
মাফ করবেন জনাব.
32
00:01:25,043 --> 00:01:26,830
আমি আমার বাবা
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজের পক্ষে প্রচার চালাচ্ছি।
33
00:01:27,045 --> 00:01:28,081
আমি
হীরাম লজের পক্ষে ভোট দিচ্ছি ।
34
00:01:28,630 --> 00:01:29,871
আপনি
হার্মিওনি লজ মানে না ?
35
00:01:31,925 --> 00:01:34,087
আপনার মতামত
পরিবর্তন হলে সেক্ষেত্রে ফ্লায়ারকে ধরুন ।
36
00:01:34,303 --> 00:01:35,009
অবশ্যই
37
00:01:35,220 --> 00:01:38,213
বেশিরভাগ লোক বিশ্বাস করে
মিডকে অন্য কেউ খুন করেছে
38
00:01:39,600 --> 00:01:40,761
কিন্তু আরচি নয়
39
00:01:40,976 --> 00:01:42,968
তিনি নিশ্চিত ছিলেন
সন্দেহের ছায়া ছাড়িয়েও,
40
00:01:43,353 --> 00:01:44,844
ব্ল্যাক হুড ফিরে এসেছিল,
41
00:01:45,230 --> 00:01:47,347
যেমন তার পাশের বাড়ির
প্রতিবেশী বেটি কুপার ছিল।
42
00:01:47,983 --> 00:01:50,566
যিনি আসলে
ব্ল্যাক হুডের দিকে নজর রেখেছিলেন
43
00:01:50,944 --> 00:01:53,482
এবং সন্দেহ
হয়েছিল যে সে অনেক কাছাকাছি ছিল।
44
00:01:54,823 --> 00:01:56,109
আপনার
চিন্তা জন্য পেনি , হন?
45
00:01:57,993 --> 00:02:01,782
আমি ভাবছিলাম
যে সে একটা পরীক্ষা।
46
00:02:03,332 --> 00:02:04,197
কে ছিল?
47
00:02:04,625 --> 00:02:06,241
ভণ্ডামি, চিক
48
00:02:06,501 --> 00:02:09,744
তিনি আমাদের প্রতি যা কিছু করেছিলেন এবং আমাদের
কাছে নিয়ে এসেছিলেন,
49
00:02:09,963 --> 00:02:12,376
এক ধরনের পরীক্ষা ছিল।
50
00:02:12,758 --> 00:02:15,216
তবে আমরা বেঁচে গিয়েছি
এবং এর পক্ষে আমরা আরও শক্তিশালী।
51
00:02:15,427 --> 00:02:17,168
ঠিক আছে, এখনও
দেখা বাকি।
52
00:02:17,387 --> 00:02:19,344
না মা, আমরা আছি।
53
00:02:19,931 --> 00:02:21,843
এবং
এরপরে যা কিছু আসে আমরা বেঁচে থাকব।
54
00:02:27,564 --> 00:02:28,896
আপনি
আর আমার আঘাত দেখতে পাচ্ছেন না।
55
00:02:29,107 --> 00:02:31,269
হ্যাঁ,
সামনে আনার কোনও কারণ নেই
56
00:02:31,485 --> 00:02:34,023
আপনাকে অপহরণ এবং খুন করার নিকের ব্যর্থ প্রচেষ্টা ।
57
00:02:34,780 --> 00:02:38,114
বলতে গেলে,
একটি জিনিস আমি আপনাকে বলতে চাইছিলাম।
58
00:02:38,325 --> 00:02:38,940
ওটা কী?
59
00:02:39,159 --> 00:02:41,947
আমার শো এর কথা
নিক তার কৌতূহল পরিবেশন করে
60
00:02:42,162 --> 00:02:45,451
ডিমিমন্ডে মধ্যে চুইয়ে করেছে
জনতা এবং বেশ্যা এর
61
00:02:45,666 --> 00:02:47,248
আমার বাবা এর
সাথে মেলামেশা করতেন,
62
00:02:47,876 --> 00:02:51,369
সুতরাং পাঁচটি পরিবার
তাদের কনিষ্ঠ এবং উজ্জ্বল পাঠাচ্ছে ,
63
00:02:51,588 --> 00:02:52,829
তাদের "রাজকুমার", যেমনটি ছিল,
64
00:02:53,048 --> 00:02:56,587
যাও, ভাল,
দুর্লভ মাফিয়া রাজকন্যা আদালতে আসা
65
00:02:56,802 --> 00:02:58,589
বড় ছেলেদের সাথে কারা পেটে বেলতে পারে।
66
00:02:58,804 --> 00:03:00,011
"আদালত" বলতে কী বোঝ?
67
00:03:00,222 --> 00:03:03,306
আমার নাটকের জন্য ধন্যবাদ,
পরিবারগুলি একটি ব্যবসা করার সন্ধান করছে
68
00:03:03,517 --> 00:03:05,884
এবং / অথবা
আমার পিতামাতার সাথে রাজনৈতিক জোট ।
69
00:03:06,103 --> 00:03:08,140
সবই খুব
বোর্জিয়া-মেডিসি।
70
00:03:08,355 --> 00:03:10,642
আর্কি,
এক মুহুর্ত থাকলে?
71
00:03:10,857 --> 00:03:12,519
এগিয়ে যান.
আমরা দুপুরের খাবারের সাথে দেখা করব,
72
00:03:12,734 --> 00:03:14,521
আমি
শ্রদ্ধা জানাতে পরে ।
73
00:03:16,655 --> 00:03:19,489
আমার গুপ্তচররা আমাকে বলে যে আপনি
বাবার পক্ষে প্রচার চালাচ্ছেন।
74
00:03:19,700 --> 00:03:22,158
আমি প্রচার চালাচ্ছি না
মিঃ লজ।
75
00:03:22,369 --> 00:03:23,701
আমি
ব্ল্যাক হুড খুঁজতে চেষ্টা করছি ।
76
00:03:24,162 --> 00:03:27,280
এটি পাগল লাগছে,
তবে তার চোখের কথা মনে আছে।
77
00:03:27,624 --> 00:03:29,490
তাই আমি
ঘরে ঘরে যাচ্ছি ...
78
00:03:30,544 --> 00:03:32,126
পুরুষদের চোখে তাকান?
79
00:03:32,504 --> 00:03:34,746
হ্যাঁ,
খড়ের খাঁজে সূঁচ খোঁজার মতো মনে হচ্ছে ,
80
00:03:34,965 --> 00:03:37,753
তবে আমরা জানি না যে
সুই খড়ের গর্তে আছে কিনা।
81
00:03:37,968 --> 00:03:40,381
আপনি বলেছিলেন আপনি আপনার হাড় তৈরি করতে চেয়েছিলেন।
এটা কি এখনও সত্য?
82
00:03:42,764 --> 00:03:44,471
- হ্যাঁ.
- ঠিক আছে তাহলে...
83
00:03:46,560 --> 00:03:48,347
আপনি কেন
আপনার অন্ধকার সার্কেলটি সংস্কার করেন না ?
84
00:03:48,562 --> 00:03:50,975
আপনি
যদি ব্ল্যাক হুড শনাক্ত করেন তবে আপনি ব্যাক-আপ চাইবেন ।
85
00:03:51,398 --> 00:03:53,981
রেজি এবং ছেলেরা বরখাস্ত হয়ে গেছে,
মিঃ লজ, অবশ্যই,
86
00:03:54,192 --> 00:03:57,936
তবে আমার ফোকাসড লেজার দরকার, ,
ডিলে লেকামান নয়।
87
00:03:58,363 --> 00:03:59,444
যে সাহায্য করতে ...
88
00:03:59,740 --> 00:04:02,198
একজন নতুন শেরিফ দায়িত্ব গ্রহণ করেছেনকেলার জন্য, মাইকেল মিনেটা।
89
00:04:02,409 --> 00:04:05,652
একজন মানুষ আমি খুব ভাল করে জানিআপনি তার সাথে আপনার প্রচেষ্টা সমন্বয় করতে পারে।
90
00:04:05,871 --> 00:04:06,782
- সত্যি?- হ্যাঁ.
91
00:04:06,997 --> 00:04:09,990
আমি একটি সভার ব্যবস্থা করব।তবে দ্রুত যান, আর্চি.
92
00:04:10,208 --> 00:04:13,747
প্রতি ঘন্টা যা যায়,আমাদের ঘাতক তার পরবর্তী আক্রমণ পরিকল্পনা করতে পারে.
93
00:04:16,715 --> 00:04:18,081
চিকের কোনও শব্দ?
94
00:04:19,301 --> 00:04:22,214
না। তিনি আমাকে ফোন করেননিতাকে বাস স্টেশনে নিয়ে গেল।
95
00:04:22,429 --> 00:04:25,513
তাহলে কে জানে?হয়তো সে ভালই গেছে।
96
00:04:28,643 --> 00:04:31,886
আরে, এই সমস্ত চিককে রূপোর আস্তরণগত কয়েক সপ্তাহ ধরে স্টাফ হ'ল ...
97
00:04:32,564 --> 00:04:34,305
এটি যতটা খারাপ, বেটি।
98
00:04:34,524 --> 00:04:36,390
এটি আরও খারাপ হতে পারে না,এটা কিভাবে পারে?
99
00:04:37,319 --> 00:04:38,810
আমার বাবা হতে পারেদ্য ব্ল্যাক হুড
100
00:04:39,029 --> 00:04:43,319
হ্যাঁ ঠিক আছে.ঠিক আছে, এটি আরও খারাপ হবে.
101
00:04:48,205 --> 00:04:48,991
বেশ বেশ বেশ...
102
00:04:50,832 --> 00:04:53,745
ছেলেরা তুমি সুদর্শন নও?তিনি শয়তানদের বাছাই?
103
00:04:54,044 --> 00:04:56,912
ভেরোনিকা, এই যুবকেরা
শ্রদ্ধা জানাতে এসেছেন।
104
00:04:57,130 --> 00:04:58,291
ওহ, আমি জানি
তারা এখানে কেন , মা।
105
00:04:58,757 --> 00:05:01,841
এবং যখন আমি প্রস্তাবগুলি শুনতে মরে
যাচ্ছিলাম , আমি ইতিমধ্যে বিদ্যালয়ের জন্য দেরি করেছি।
106
00:05:02,052 --> 00:05:03,964
তবে
আগামীকাল আমি কি আপনাকে গ্রাস করতে পারি ?
107
00:05:04,179 --> 00:05:06,842
আহ ... কাল?
108
00:05:07,224 --> 00:05:09,557
তুমি জিনিসগুলি তোমার মতো করে কর,
মা, আমি আমার জিনিসগুলি করি।
109
00:05:12,312 --> 00:05:13,803
আমার সাথে কথা বলতে পারে এমন আর কেউ নেই।
110
00:05:14,022 --> 00:05:16,730
আর
আমি বুঝতে পারছি না যে কেউ বুঝতে পারে ।
111
00:05:17,526 --> 00:05:20,064
প্রিয় চাচাতো ভাই, আপনি দুর্বল দেখাচ্ছে
এটা কি?
112
00:05:20,570 --> 00:05:23,108
চেরিল,
আপনার বাবার ভিডিও দেখার আগে ...
113
00:05:23,698 --> 00:05:25,735
জেসন শুটিং ...
114
00:05:25,992 --> 00:05:28,359
তুমি কি জান যে
সে খুনি?
115
00:05:29,120 --> 00:05:31,954
অবচেতনভাবে, হ্যাঁ
কেন জিজ্ঞাসা কর?
116
00:05:33,834 --> 00:05:36,793
আমি মনে করি
যে আমার বাবা একটি সুযোগ আছে ...
117
00:05:37,963 --> 00:05:39,295
একরকম ...
118
00:05:42,467 --> 00:05:44,880
তিনি সম্ভবত
ব্ল্যাক হুড হতে পারেন ।
119
00:05:46,263 --> 00:05:50,303
উহু. ওহ, বেটি, আমি জানি না।
120
00:05:50,517 --> 00:05:53,180
আমি আপনার
পেটারকে থিসলহাউসের চারপাশে লুকিয়ে থাকতে দেখেছি,
121
00:05:53,436 --> 00:05:55,644
এবং তার
একটি মার্শম্যালো লোকের সমস্ত স্টিলথ রয়েছে।
122
00:05:56,231 --> 00:05:57,472
কেন
এই অভিযোগ আসে ?
123
00:05:57,899 --> 00:05:58,980
এটা কেবল স্বজ্ঞাত।
124
00:05:59,192 --> 00:06:01,309
চেরিল, আমি চাই না
আমার বাবা হত্যাকারী হোক।
125
00:06:01,528 --> 00:06:03,485
এটি
আমাদের জীবনকে আরও ধ্বংস করে দেবে ,
126
00:06:03,697 --> 00:06:06,030
কিন্তু আমি জানি না ...
127
00:06:06,241 --> 00:06:08,528
আমি আমার হাড়ের মধ্যে এটি অনুভব করতে পারি ...
128
00:06:10,579 --> 00:06:13,117
আপনি যদি আমার
কাছে পরামর্শের জন্য আসেন , ঠিক আছে।
129
00:06:13,331 --> 00:06:14,572
আসুন আপনাকে পো-পো-তে পৌঁছে দেই।
130
00:06:14,791 --> 00:06:16,077
সম্ভবত এই নতুন শেরিফের
অর্ধেক মস্তিষ্ক রয়েছে ...
131
00:06:16,293 --> 00:06:18,250
নং নং এখনও নেই।
132
00:06:18,628 --> 00:06:21,120
আমি
অন্য কাউকে জড়িত করার আগে আমার নিশ্চিত হওয়া দরকার ।
133
00:06:21,464 --> 00:06:22,830
এছাড়াও, আমি জানি
এটি ব্যাখ্যা করা শক্ত,
134
00:06:23,049 --> 00:06:24,711
তবে আমার বাবা
যদি ব্ল্যাক হুড হয়,
135
00:06:24,926 --> 00:06:28,545
যিনি তাঁর মুখোমুখি হন, তিনিই তাকে
থামিয়ে দেন
136
00:06:29,931 --> 00:06:33,424
সেক্ষেত্রে
আমার কঠোর শেখার পরামর্শ গ্রহণ করুন।
137
00:06:33,685 --> 00:06:36,018
আপনার প্রয়োজন কংক্রিট প্রমাণ,
বা একটি স্বীকারোক্তি, বা উভয়।
138
00:06:36,229 --> 00:06:38,391
প্রথম ধাপ?
তদন্ত করার সময় নিজেকে সময় কিনুন ।
139
00:06:38,607 --> 00:06:40,143
তার মানে
সব কিছু ভান করা স্বাভাবিক।
140
00:06:40,358 --> 00:06:42,566
হ্যাঁ, ভাল, ভাগ্যক্রমে,
এটি আমার বিশেষত্ব।
141
00:06:42,986 --> 00:06:46,320
আপনি খুব
বিপজ্জনক খেলা খেলছেন , বেটি কুপার।
142
00:06:50,160 --> 00:06:52,652
সে
তার নিজের মেয়েকে আঘাত করবে বলে আমি মনে করি না ।
143
00:06:54,623 --> 00:06:57,286
এবং আমি কখনও ভাবিনি যে আমার বাবা
তার ছেলেকে কপালে গুলি করবে ,
144
00:06:58,126 --> 00:06:59,333
তবে
আমরা সেই পৃথিবীতেই থাকি।
145
00:07:01,463 --> 00:07:02,874
কাজিন সাবধানে।
146
00:07:10,764 --> 00:07:12,050
আপনি এবং ফ্রেড
গলা এবং ঘাড়,
147
00:07:12,265 --> 00:07:14,723
এবং শহরটি আমাদের কারাগারে বিভক্ত হয়ে,
এই বিতর্কটি হ'ল ...
148
00:07:14,935 --> 00:07:17,348
নির্বাচনের একক গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান।
149
00:07:17,562 --> 00:07:19,554
আমি জানি.
আমি জানি, বাস্তা
150
00:07:19,773 --> 00:07:21,765
আমরা ইতিমধ্যে শেরিফের অফিস
এবং দ্য রেজিস্টারকে নিয়ন্ত্রণ করি
151
00:07:21,983 --> 00:07:24,976
তবে আমাদের পাশাপাশি মেয়রের কার্যালয়ও দরকার,
যাতে কারাগারটি ব্লক করা যায় না।
152
00:07:25,195 --> 00:07:27,278
আমি আশা করছি আর্চের
ডার্ক সার্কেল অশান্তির কারণ হবে।
153
00:07:27,489 --> 00:07:29,446
সর্বোপরি, ফ্রেড যদি
নিজের ছেলেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে ,
154
00:07:29,658 --> 00:07:33,777
তিনি অবশ্যই
বিশৃঙ্খলায় দেলে যাওয়ার পথে কোনও শহরকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না ।
155
00:07:35,914 --> 00:07:37,906
যদি
মিজে আমাদের কিছু শিখিয়ে দেয়,
156
00:07:38,124 --> 00:07:40,081
এটা যে কেউ নিরাপদ নয়,কোথাও
157
00:07:40,293 --> 00:07:42,706
এই শহরে আমাদের দরকার,এটি ডার্ক সার্কেল প্রয়োজন।
158
00:07:42,921 --> 00:07:44,833
এবং এই সময়, আমাদের হবেনতুন শেরিফের সমর্থন.
159
00:07:45,465 --> 00:07:47,001
- কোন অপরাধ নেই, কেভ।- কিছুই নেওয়া হয়নি।
160
00:07:47,217 --> 00:07:48,879
ছেলেটিকে ধরার জন্য এখানেআমার বাবাকে তার কাজের মূল্য
161
00:07:49,094 --> 00:07:50,551
বন্ধুরা, আমি ...আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.
162
00:07:51,304 --> 00:07:55,218
শো এর রাতে, মিডজ আর আমি ডুকলামএকটি লড়াইয়ের পিছনে 'কারণ তিনি স্বীকার করেছেন,
163
00:07:55,892 --> 00:07:57,428
সে অন্য কাউকে দেখছিল,আমার পিছনে পিছনে.
164
00:07:57,644 --> 00:07:58,509
- কে?
- কে?
165
00:07:59,604 --> 00:08:01,015
তিনি এটা পিছলে দিনএটি একটি সর্প ছিল।
166
00:08:01,231 --> 00:08:02,187
কি?
167
00:08:04,192 --> 00:08:07,811
আমি এটি জানতাম, আমি এটি জানতাম,দ্বিতীয় তারা এই স্কুলে পা রাখে!
168
00:08:08,029 --> 00:08:11,318
মুজ, তুমি আমাদের কিছু বললে না কেন?নাকি আমার বাবা?
169
00:08:11,533 --> 00:08:14,446
আমি হিংসুক
প্রেমিকের মতো দেখতে চাইনি এবং লোকেরা ভাবুক যে আমি ...
170
00:08:16,287 --> 00:08:17,949
- আমাদের নতুন শেরিফের সাথে কথা বলা উচিত ...
- স্ক্রু!
171
00:08:18,164 --> 00:08:20,406
কিছু সর্প স্কাম্ব্যাগ
মিজ করছে।
172
00:08:20,625 --> 00:08:22,287
আমরা ঠিক
কোনটি খুঁজে বের করতে হবে।
173
00:08:23,128 --> 00:08:25,541
ওয়ার বেবি আমার
বাবাকে শঙ্কশা থেকে ডেকেছিল।
174
00:08:25,922 --> 00:08:28,539
তার পুরানো শত্রুদের,
গৌলীদের মুক্তি দেওয়া হয়েছে।
175
00:08:28,883 --> 00:08:30,795
রাস্তায় কথা হচ্ছে
তারা সর্প রক্ত চায়।
176
00:08:31,011 --> 00:08:33,549
তারা পুনরায় ম্যাচের জন্য বন্দুক চালাচ্ছে।
তারা যুদ্ধ চায়।
177
00:08:34,431 --> 00:08:36,468
আপনার মধ্যে কোন সরীসৃপ
মিজে ক্লাম্পকে স্ক্রু দিচ্ছিল?
178
00:08:36,683 --> 00:08:38,515
কি হচ্ছে এসব?
এটি একটি ব্যক্তিগত সভা।
179
00:08:38,727 --> 00:08:40,810
আমি অনুমান করছি এটি
আপনিই ছিলেন মিষ্টি মটরশুটি।
180
00:08:42,105 --> 00:08:43,016
রেজি, এটাই যথেষ্ট।
181
00:08:43,231 --> 00:08:45,188
তুমি গাধা, আমি করিনিএমনকি মিজ জান।
182
00:08:45,400 --> 00:08:48,143
তবে হ্যাঁ, আমি কেন সে গ্রহণ করবে নাআপনার কাছ থেকে মাংগী বুলডগস আগাছা চাই!
183
00:08:48,778 --> 00:08:50,235
- রেজি, না!- আরে, আরে, আরে, আরে!
184
00:08:50,447 --> 00:08:52,029
এখন লড়াই বন্ধ কর!
185
00:09:07,338 --> 00:09:08,749
তাই,আমি চিন্তা করছি।
186
00:09:09,716 --> 00:09:12,675
বাবা, ইদানীং তুমি এত ব্যস্তরেজিস্টার এ।
187
00:09:12,927 --> 00:09:14,668
মায়ের উচিতকাজে ফিরে জাওয়া.
188
00:09:14,888 --> 00:09:18,427
মানে, তিনি বিতর্ককে কেন সংশোধন করছেন,পাশাপাশি এটি রিপোর্ট করবেন না?
189
00:09:20,560 --> 00:09:22,347
আমি ধরে নিচ্ছিএটি কোনও ভয়ঙ্কর ধারণা নয়.
190
00:09:22,562 --> 00:09:25,521
হ্যাঁ, এবং আমিও সাহায্য করতে পারি,প্রুফিং এবং লেআউট সঙ্গে স্কুল পরে.
191
00:09:25,732 --> 00:09:28,099
আমার দুটি সেরা মেয়েনিবন্ধনে ফিরে?
192
00:09:30,528 --> 00:09:33,316
এটা খারাপ, জোন্স।এটা সত্যিই খারাপ।
193
00:09:33,531 --> 00:09:34,863
তাই আমার সাথে কথা বলুন, ফ্যাংস।
194
00:09:35,075 --> 00:09:36,941
ক্যারির খোলার রাতে ,
যখন আপনি পিছনের দিকে ছিলেন
195
00:09:37,160 --> 00:09:40,119
আপনার ডকুমেন্টারি ফিল্ম করছে এবং আপনি
আমাকে মিজের ড্রেসিংরুমে পেয়েছেন ...
196
00:09:40,330 --> 00:09:43,073
আমি শুধু
তার নোট দিচ্ছি না ...
197
00:09:44,125 --> 00:09:45,411
আপনি হুঁক আপ ছিল।
198
00:09:46,586 --> 00:09:48,077
এবং আপনি
শেরিফ কেলারকে বলেননি ?
199
00:09:49,964 --> 00:09:51,546
জিৎ, ফ্যাংস,
আপনি কি জানেন যে এটি আপনাকে কতটা দোষী করে তোলে?
200
00:09:51,758 --> 00:09:54,216
আমি জানি! আমি জানি.
201
00:09:57,180 --> 00:09:58,045
তুমি কি করেছ?
202
00:09:59,224 --> 00:10:00,635
অবশ্যই না.
203
00:10:01,392 --> 00:10:03,224
- আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, জোন্স!
- আমি করি!
204
00:10:03,436 --> 00:10:05,302
আপনি কি
আপনার ক্যামেরা থেকে ফুটেজ মুছতে পারবেন ?
205
00:10:05,522 --> 00:10:07,514
আমি ইতিমধ্যে
প্রমাণ হিসাবে শেরিফ কেলারকে ফুটেজটি দিয়েছি ।
206
00:10:07,732 --> 00:10:09,974
- আমি কী করব জোন্স?
- কিছুই না।
207
00:10:10,610 --> 00:10:12,818
ভূপাতিত করা.
সাপ তোমার পিঠে পেয়েছে।
208
00:10:13,988 --> 00:10:15,149
আমি তোমার পিছনে পেয়েছি
209
00:10:23,790 --> 00:10:24,450
ঠিক আছে.
210
00:10:24,666 --> 00:10:27,704
ডাবের মাংস হুবহু সেক্সি নয়,
তবে এটি আবার ফিরে আসছে।
211
00:10:27,919 --> 00:10:29,535
আপনার লোকদের বলুন আমাদের
একটি উপভোগ খোলা উচিত
212
00:10:29,796 --> 00:10:31,537
সেই ম্যাপাল সিরাপের কারখানায়
আমি নদীর তীরে দেখেছি।
213
00:10:31,756 --> 00:10:34,214
আমি কেবল আমার মাংসকে
ফ্রি-রেঞ্জ এবং ঘাস খাওয়ানো পছন্দ করি।
214
00:10:34,592 --> 00:10:36,925
আমার পরিবার
প্যাসিফিক সিটিতে পাঁচ হাজার আসনের আখড়া পরিচালনা করে।
215
00:10:37,137 --> 00:10:39,595
তারা এখানে একই কাজ করতে খুঁজছেন।
আপনার কি প্রিয় বক্সার আছে?
216
00:10:39,889 --> 00:10:42,006
মিশেল রদ্রিগেজ
মধ্যে নারীযুদ্ধ।
217
00:10:43,059 --> 00:10:44,049
আমার পরিবার একটি ট্র্যাকের মালিক।
218
00:10:44,269 --> 00:10:47,979
আপনি যদি
আমার বৃদ্ধ লোকটির সাথে আপনার বৃদ্ধ লোককে বিনিয়োগ করতে পান তবে আমি আপনার পরে একটি ঘোড়ার নাম রাখব।
219
00:10:48,189 --> 00:10:51,307
আমি
আমার নামে জাহাজ চাই , ঘোড়া নয়।
220
00:10:53,027 --> 00:10:56,020
আমরা
এই অঞ্চলের ক্যাসিনোগুলির বৃহত্তম শৃঙ্খল , মিস লজের মালিক এবং পরিচালনা করি ।
221
00:10:56,239 --> 00:10:57,150
এবং আমরা
প্রসারিত করতে খুঁজছি ।
222
00:10:57,365 --> 00:11:00,608
আমি ভাগ্যের খেলাগুলির বিরোধী নই, এলিও।
তবে কি আপনার পাশা বোঝাই হয়েছে?
223
00:11:00,827 --> 00:11:02,443
না
। আঁকাবাঁকা হওয়ার দরকার নেই ।
224
00:11:02,954 --> 00:11:05,947
না শুনলে?
হাউস সর্বদা জেতে
225
00:11:06,833 --> 00:11:08,574
আমাকে আরও বলুন, এলিও।
226
00:11:08,793 --> 00:11:11,627
এবং এটি ভেরোনিকা,
"মিস লজ" নয়।
227
00:11:24,225 --> 00:11:26,842
এটি বেশ
শক্তিশালী ব্র্যান্ডিং, আর্চি।
228
00:11:27,061 --> 00:11:28,177
রেজি
সেগুলি করেছে, আমি নয়।
229
00:11:28,396 --> 00:11:30,604
আমার সর্পগুলিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনার ডার্ক সার্কেলটি দরকার ।
230
00:11:30,815 --> 00:11:33,432
যদিও তারা
প্রযুক্তিগতভাবে কোনও বিষয়ে সঠিক ছিল ।
231
00:11:33,651 --> 00:11:34,437
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
232
00:11:35,820 --> 00:11:37,812
আমার এক
সর্প মিজের সাথে ক্যানডলিং করছিল।
233
00:11:38,031 --> 00:11:38,817
কিন্তু সে তাকে হত্যা করেনি।
234
00:11:39,032 --> 00:11:41,069
এবং আমি আপনাকে
তার নাম দেব না তাই দয়া করে জিজ্ঞাসা করবেন না।
235
00:11:41,284 --> 00:11:44,448
তবে বিশ্রামের আশ্বাস, আমার ক্রুদের কেউই
সবুজ চোখের মধ্যবয়সী সাদা পুরুষ নয়।
236
00:11:44,662 --> 00:11:46,779
- এবং এই যে আপনি এখনও খুঁজছেন, তাই না?
- হ্যাঁ
237
00:11:48,875 --> 00:11:50,741
- আমি রেগিকে বলব ছাড়ো।
- ধন্যবাদ.
238
00:11:51,044 --> 00:11:53,752
এরই মধ্যে
আমার কিছুটা ফিরে আসা দরকার
239
00:11:53,963 --> 00:11:55,625
এই নতুন শেরিফের উদ্বেগজনক ফুটেজ ।
240
00:11:55,840 --> 00:11:57,297
আপনি কি এখনও তাঁর সাথে দেখা করেছেন?
241
00:11:57,508 --> 00:11:59,295
না। তবে
আমি যদি ট্যাগ করি তবে আপত্তি নেই ?
242
00:12:02,347 --> 00:12:03,133
ভদ্রলোক ...
243
00:12:05,058 --> 00:12:07,345
আর্চি অ্যান্ড্রুজ, আমিই সেই যুবকের কথা বলছিলাম ।
244
00:12:07,560 --> 00:12:09,301
সেফটি উদ্যোগের আয়োজন করছে।
245
00:12:09,520 --> 00:12:11,978
ডার্ক সার্কেল।
আমার মনের মত লোক।
246
00:12:12,690 --> 00:12:15,307
এবং
এটি অন্য এক ...
247
00:12:16,569 --> 00:12:18,185
মুকারক।
248
00:12:18,404 --> 00:12:20,612
ঝামেলা নির্মাতা।
249
00:12:20,823 --> 00:12:22,280
আপনি আইকনোক্লাস্ট ভুলে গেছেন।
250
00:12:23,159 --> 00:12:24,149
আমি ভাবছিলাম যে আমার
সম্পর্কে কোনও শব্দ থাকতে পারে কিনা
251
00:12:24,369 --> 00:12:27,612
এমন কিছু ডকুমেন্টারি ফুটেজ
যা আমি আপনার পূর্বসূরিকে ধার দিয়েছি?
252
00:12:28,665 --> 00:12:30,952
অবশ্যই
আমার অফিসে চ্যাট করুন ।
253
00:12:35,713 --> 00:12:38,581
হুঁ। আর্চি, আর্চি,
আর্কি, আরচি ...
254
00:12:40,760 --> 00:12:43,969
আপনি বলেছিলেন যে আপনি
আমাকে শেরিফ মিনেটা, মিঃ লজের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন ,
255
00:12:44,180 --> 00:12:46,217
তাই আমি এটিকে
থামানোর জন্য নিজের উপর নিয়েছিলাম ।
256
00:12:47,725 --> 00:12:49,762
ঠিক আছে, যেহেতু আপনার
এতটা সময় আছে,
257
00:12:50,311 --> 00:12:52,143
ভেরোনিকা সম্ভবত উল্লেখ করেছেন
যে তিনি আনন্দদায়ক
258
00:12:52,355 --> 00:12:54,438
আজ রাতে বিশিষ্ট পরিবারের এক যুবক ।
259
00:12:54,691 --> 00:12:56,603
আমি আশা করি
আপনি তাদের সাথে যাবেন?
260
00:12:56,818 --> 00:12:59,026
অবশ্যই, মিঃ লজ।
261
00:13:04,534 --> 00:13:08,528
টেবিলে থাকা সমস্ত অফারগুলির মধ্যে এলিও, আপনারা আমাকে সবচেয়ে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।
262
00:13:08,746 --> 00:13:13,411
তাহলে আমাদের পরিবার যদি
"দ্য সুইটওয়াটার ক্যাসিনো" বলতে অংশীদার হয়?
263
00:13:13,626 --> 00:13:15,242
কিছুই
বাবাকে সুখী করতে পারে না ।
264
00:13:16,129 --> 00:13:17,495
পরিপূর্ণতা।
265
00:13:21,718 --> 00:13:25,052
ছেলেরা, এখন
আমার নাকের গুঁড়ো করার সময় , ভাল খেলো ।
266
00:13:34,105 --> 00:13:35,596
আপনি কীভাবে
লজগুলির সাথে পাবেন ?
267
00:13:38,109 --> 00:13:40,271
আমি বেশিরভাগই
কেবল ভেরোনিকার সাথে আছি ।
268
00:13:40,486 --> 00:13:42,193
আমার বাবা বলেছিলেন আপনি
হীরামের ক্যাপোসের একজন,
269
00:13:42,405 --> 00:13:44,488
পাপা পাটিনের যত্ন নেওয়ার জন্য আপনার হাড়গুলি তৈরি হয়েছে ?
270
00:13:44,699 --> 00:13:46,941
না, আমি ছিল না।
271
00:13:47,160 --> 00:13:49,994
কথাটি হ'ল, পাপা পাউটিনের ছেলে,
ছোট ফ্রাই পেব্যাক খুঁজছে।
272
00:13:50,204 --> 00:13:52,617
রিভারডলে কারওর সাথে
তেমন কিছু করার ছিল না।
273
00:13:59,213 --> 00:14:01,546
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
বিরতি নিতে চান না এবং আমাদের সাথে রাতের খাবারের জন্য যোগ দিতে চান ?
274
00:14:01,758 --> 00:14:05,217
আমি এখনই ক্ষুধার্ত নই। আপনি
যদিও আমাকে পরে একটি টমেটো বিস্কো পাবেন ?
275
00:14:06,220 --> 00:14:08,712
এবং হতে পারে,
একটি কমলা ফ্রিজ?
276
00:14:09,098 --> 00:14:10,384
দারুণ লাগছে বাবা।
277
00:14:37,210 --> 00:14:39,452
আমি আমার বাবার পরিকল্পনাকারীতে .ুকলাম।
এবং তারিখগুলি ক্রস-রেফারেন্স করা
278
00:14:39,670 --> 00:14:43,289
প্রতিটি ব্ল্যাক হুড তার সময়সূচী সহ আক্রমণ
এবং তারা সব একসাথে ।
279
00:14:43,508 --> 00:14:46,842
ঠিক আছে. "দেরি করে"
রাত্রে মিড এবং মুজে আক্রমণ করা হয়েছিল।
280
00:14:47,053 --> 00:14:48,885
"প্রথম সাক্ষাত"
সকালে ফ্রেডকে গুলি করা হয়েছিল।
281
00:14:49,347 --> 00:14:51,384
"ব্যবসায়িক ট্রিপ" রাতে
শ্রীমতি গ্রান্দি নিহত হয়েছিল।
282
00:14:51,766 --> 00:14:53,132
গ্রানডালে ব্যবসায়িক ভ্রমণ,
সন্দেহ নেই।
283
00:14:53,518 --> 00:14:55,601
এটি প্রমাণ নয়,
তবে এটি সহযোগিতা।
284
00:15:03,361 --> 00:15:04,192
নিবন্ধন.
285
00:15:04,445 --> 00:15:07,358
মিসেস কুপার,
এই করোনারের অফিস থেকে কর্ডল ডা।
286
00:15:08,282 --> 00:15:09,363
কিভাবে ...
287
00:15:10,827 --> 00:15:12,113
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
288
00:15:12,328 --> 00:15:14,285
আমি আপনার জন্য একটি উষ্ণ শরীর আছে।
289
00:15:14,497 --> 00:15:16,705
অজানা পুরুষ,
20-এর মাঝামাঝি।
290
00:15:16,916 --> 00:15:20,956
তার দেহটি
শহরের বাইরে হাইওয়ে থেকে , বিকৃত হয়ে গেছে।
291
00:15:23,714 --> 00:15:25,956
মিসেস কুপার
তুমি কি আছ?
292
00:15:26,342 --> 00:15:27,173
হ্যাঁ.
293
00:15:27,927 --> 00:15:30,795
হ্যাঁ, আমি আসব ... আমি এটি দেখতে আসব।
ধন্যবাদ, ড। কারডল
294
00:15:31,347 --> 00:15:33,885
সর্বদা হিসাবে,
ছোট বিলগুলি পছন্দসই।
295
00:15:37,895 --> 00:15:40,057
- আমাদের মর্গে যেতে হবে।
- কেন?
296
00:15:40,523 --> 00:15:41,559
আর একটি ব্ল্যাক হুডের শিকার?
297
00:15:42,400 --> 00:15:44,687
আমি
চিকের পরে ব্ল্যাক হুড প্রেরণ করেছি ।
298
00:15:45,361 --> 00:15:49,321
আমি চিককে হেড স্টার্ট দিয়েছিলাম এবং তাকে দৌড়াতে বলেছিলাম,
তবে সম্ভবত তিনি তা তৈরি করেননি।
299
00:15:56,038 --> 00:15:57,950
শেরিফ মিনেটা
আমাকে আমার ফুটেজ ফেরত দেবে না ।
300
00:15:58,166 --> 00:16:00,328
বলে
যে ফ্রেম ফ্রেম করে তিনি এর মধ্য দিয়ে যেতে চান ।
301
00:16:00,543 --> 00:16:03,877
তিনি
দু'জনকে একসাথে রেখে ফ্যাংগুলিকে ভিতরে আনার আগে সময়ের বিষয় মাত্র
302
00:16:04,088 --> 00:16:07,206
ধুর! ছাই.
রিভারডেল উচ্চের সমস্ত মেয়েদের মধ্যে ...
303
00:16:07,425 --> 00:16:09,542
আমি কি করব?
304
00:16:09,844 --> 00:16:12,211
ফ্যাংস যদি চালায় তবে
তাকে দোষী মনে হচ্ছে
305
00:16:12,430 --> 00:16:15,423
যদি সে সত্যকে ধরে না রাখে তবে
সে হত্যাকারীর মতো দেখাবে।
306
00:16:18,728 --> 00:16:19,684
এটি একটি নিখুঁত ঝড়।
307
00:16:20,313 --> 00:16:22,054
লজস
এই নতুন শেরিফকে সমর্থন করেছেন।
308
00:16:22,273 --> 00:16:23,354
তারা মিজের
ঘাতক ধরা চায়
309
00:16:23,566 --> 00:16:25,307
এবং যদি এটি দক্ষিণমুখী হয়
তবে আরও ভাল।
310
00:16:25,526 --> 00:16:27,017
তারপরে আমরা শিকারি ...
311
00:16:29,739 --> 00:16:30,980
লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হন।
312
00:16:41,834 --> 00:16:43,075
বাবা?
313
00:16:47,965 --> 00:16:49,001
আপনি এখনও কি করছেন?
314
00:16:49,550 --> 00:16:51,712
আমি এই নোট পেয়েছি।
315
00:16:52,386 --> 00:16:54,048
সামনের দরজায় পিন করা।
316
00:16:54,347 --> 00:16:57,135
আমি কেবল এটি আমাদের পুরানো পাল,
ব্ল্যাক হুড থেকে অনুমান করতে পারি ।
317
00:17:04,774 --> 00:17:07,061
কী করা উচিত তা পরিষ্কার clear
আমরা বিতর্ক বাতিল।
318
00:17:07,276 --> 00:17:08,812
প্রঙ্ক করুন বা না করুন, এটি
আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না।
319
00:17:09,028 --> 00:17:11,395
আমি রাজী. ব্ল্যাক হুডের ধরা না আসা পর্যন্ত আমাদের
সাবধান হতে হবে।
320
00:17:11,614 --> 00:17:13,571
আপনি কি
টাউন হলে সুরক্ষার ব্যবস্থা করতে পারেন ?
321
00:17:13,783 --> 00:17:15,274
- ফ্রেড, সত্যি বলতে ...
- বাবা, আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
322
00:17:15,493 --> 00:17:17,109
আমরা টাউন
হলটিকে স্টিলের ড্রামের চেয়ে শক্ত করে লক করব ।
323
00:17:17,328 --> 00:17:20,162
শহরটি ভয় পেয়ে যায়।
তাদের দেখানো দরকার যে আমরা কাপুরুষ হতে পারি না।
324
00:17:21,874 --> 00:17:24,332
ঠিক আছে, ফ্রেড যদি ভিতরে
থাকে তবে আমরাও আছি।
325
00:17:29,215 --> 00:17:31,172
আপনি যে
মিসেস কুপার আশা করেছিলেন তা আপনি নন
326
00:17:31,384 --> 00:17:33,842
হ্যাঁ, ভাল।
আমার অর্থ ঠিক একই।
327
00:17:43,437 --> 00:17:46,896
এই দরিদ্র প্রাণীটি
গ্রানডেলের বাইরে রেস্ট স্টপে পুরুষদের ঘরে পাওয়া গেছে ।
328
00:18:04,083 --> 00:18:06,575
বেটি,
এটা ঠিক আছে, এটা চটকদার ছিল না।
329
00:18:06,794 --> 00:18:08,080
তবে তা হতে পারত।
330
00:18:08,462 --> 00:18:11,421
পারিপাট্য সেখানে আউট সম্ভবত হয়,
তার কপাল বা বুলেট দিয়ে ...
331
00:18:11,632 --> 00:18:15,216
বা সে পালিয়ে গেছে,
এবং সে ট্রান্সিলভেনিয়া ফিরে ট্রেনে চড়েছে।
332
00:18:15,428 --> 00:18:19,547
আমি তাকে চেরিলের ব্ল্যাক হুডে পৌঁছে দিয়েছি।
এটি আমাকে খুনি করে তোলে।
333
00:18:20,182 --> 00:18:22,640
আমি প্রমাণ করার চেষ্টা করেছি
যে আমার বাবা হত্যাকারী,
334
00:18:22,852 --> 00:18:24,764
সত্যিই যখন, আমাকে যা
করতে হবে তা ছিল আয়নায় তাকানো।
335
00:18:24,979 --> 00:18:26,436
ওহ ঈশ্বর!
336
00:18:27,398 --> 00:18:28,684
তিনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।
337
00:18:29,525 --> 00:18:30,641
আমরা সকলে একই.
338
00:18:32,278 --> 00:18:35,146
এগুলির
কোনওটিই আপনার দোষ নয়, বেটি।
339
00:18:35,364 --> 00:18:38,323
আমার
একাংশ চিককে তার কাজকর্মের জন্য শাস্তি দিতে চেয়েছিল ।
340
00:18:38,576 --> 00:18:42,445
যদি চিক মারা যায় তবে
এটি মনোবিজ্ঞান করছে, আপনার নয়।
341
00:18:42,955 --> 00:18:44,787
আমি জানি না
আমি আর কতটা চালিয়ে যেতে পারি
342
00:18:44,999 --> 00:18:46,911
আমি
কিছু আগে বললাম ।
343
00:18:48,711 --> 00:18:50,418
আমার মনে হয় আপনার
কিছু বলা উচিত।
344
00:18:50,630 --> 00:18:53,213
আমার মনে হয় আপনার বাবার মুখোমুখি হওয়া দরকার
345
00:18:53,424 --> 00:18:55,757
যতটা
সত্য সাহস করে ততটুকু দিয়ে,
346
00:18:56,385 --> 00:18:58,217
এবং দেখুন তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান।
347
00:19:07,438 --> 00:19:09,100
আমার কিছু
স্বীকার করার আছে
348
00:19:13,444 --> 00:19:15,185
আচ্ছা, এটা কি?
349
00:19:18,866 --> 00:19:22,280
যখন ব্ল্যাক হুড
প্রথমে মানুষকে কষ্ট দিচ্ছিল ...
350
00:19:24,580 --> 00:19:26,412
তিনি আমাকে ডাকছিলেন,
351
00:19:26,999 --> 00:19:28,615
আমাকে কাজ করতে বলছে।
352
00:19:29,377 --> 00:19:31,414
তিনি বলেছিলেন আমি তাঁর মতো ছিলাম।
353
00:19:32,254 --> 00:19:34,667
তিনি
আমাকে চিক থেকে মুক্তি পেতে সহায়তা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন ।
354
00:19:36,592 --> 00:19:39,084
তাই আমি চিককে
ব্ল্যাক হুডে পৌঁছে দিয়েছি ।
355
00:19:42,807 --> 00:19:44,514
যদি সে মারা যায়,
356
00:19:46,227 --> 00:19:48,810
এটি আমাকে
হত্যার সহযোগী করে তোলে ।
357
00:19:52,983 --> 00:19:54,144
এবং আমি মনে করি...
358
00:19:55,778 --> 00:19:57,815
আমি ঠিক আছে।
359
00:19:58,614 --> 00:20:01,823
সত্যটি হচ্ছে,
আমার ভিতরে সবসময় এই অন্ধকার ছিল ...
360
00:20:05,371 --> 00:20:08,580
আমি ভেবেছিলাম যে চিক আমাকে
এটি বুঝতে সাহায্য করতে পারে তবে সত্যই ...
361
00:20:11,460 --> 00:20:13,702
এটি ব্ল্যাক হুডই করেছিল।
362
00:20:16,298 --> 00:20:17,880
মধু ...
363
00:20:21,178 --> 00:20:23,090
আমি
কী বলব জানি না ।
364
00:20:26,934 --> 00:20:28,175
বেটি ...
365
00:20:31,230 --> 00:20:32,812
আমি এটিও অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি
366
00:20:33,399 --> 00:20:34,640
অন্ধকার.
367
00:20:35,860 --> 00:20:37,897
আমি যখন তোমার
এবং তোমার মা থেকে দূরে ছিলাম ,
368
00:20:40,448 --> 00:20:42,440
আমার মনে হয়েছিল আমি এতে
ডুবে যাচ্ছি ...
369
00:20:46,328 --> 00:20:49,412
এ কারণেই আমাদের একে অপরের দরকার।
370
00:20:59,467 --> 00:21:02,050
- জগ, তুমি কি দেখেছ?
- কি দেখো?
371
00:21:02,261 --> 00:21:04,253
ফ্যাঙ্গস মিজে ডেটিং করছিল এবং
শেরিফ কেলারকে বলতে ভুলে গিয়েছিল।
372
00:21:05,181 --> 00:21:06,217
আপনি
এই ভিডিওটি কোথায় পেয়েছেন ?
373
00:21:06,474 --> 00:21:08,807
এটি রেজিস্টারের ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়েছিল ,
কেউ এটি ফাঁস করেছে।
374
00:21:09,018 --> 00:21:10,600
এটি ফ্যাংকে পাপ হিসাবে দোষী করে তোলে।
375
00:21:10,811 --> 00:21:13,349
মনোযোগ, ছাত্র।
এটি হলেন প্রিন্সিপাল ওয়েদারবি।
376
00:21:13,564 --> 00:21:16,022
আমার অফিসে অবিলম্বে আসার জন্য আমার ফ্যাংস ফোগার্টি দরকার
377
00:21:16,233 --> 00:21:17,144
- সে কোথায়?
- জানি না।
378
00:21:17,359 --> 00:21:19,646
ডার্ক সার্কেল করার আগে আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে ।
379
00:21:20,029 --> 00:21:21,361
কি খারাপ অবস্থা?
380
00:21:21,572 --> 00:21:23,154
ভিডিওটি সর্বত্র!
কীভাবে তা বের হলো?
381
00:21:23,365 --> 00:21:25,948
- আমাদের আপনাকে এখান থেকে বের করে নিতে হবে, ঠিক আছে?
- তুমি মারা গেছ, ভিক্সেন হত্যাকারী!
382
00:21:26,494 --> 00:21:28,281
- এইভাবে ...
- মিঃ ফোগার্টি!
383
00:21:28,496 --> 00:21:31,614
- আপনি আমাদের সাথে আসা উচিত।
- আমি কিছুই করিনি।
384
00:21:34,001 --> 00:21:36,209
- তাকে ধর! চলে আসো. চলে আসো.
- তাকে আটকে রাখার অধিকার আপনার নেই!
385
00:21:44,220 --> 00:21:47,463
আমি জানি আজ সমস্ত
বিতর্ক সম্পর্কে , কিন্তু আমি কৌতূহল ছিল।
386
00:21:47,765 --> 00:21:49,381
আপনি কি
আমার প্রস্তাব পেয়েছেন?
387
00:21:49,642 --> 00:21:52,635
একটি পরিমিত আকারের ক্যাসিনোতে এলিয়োর পরিবারের সাথে অংশীদারিত্ব সম্পর্কে ?
388
00:21:52,853 --> 00:21:54,185
আমি করেছি, হ্যাঁ।
389
00:21:54,396 --> 00:21:56,854
তবে
এলিয়োর পরিবারের কোনও ব্যবসাই আইনসম্মত নয়।
390
00:21:57,066 --> 00:22:00,400
তাদের ক্যাসিনোগুলি
অসংখ্য অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপের জন্য কেবল ফ্রন্ট are
391
00:22:00,611 --> 00:22:02,853
না, না বাবা,
এলিও আমাকে আশ্বাস দিয়েছে ...
392
00:22:03,072 --> 00:22:05,280
এই অংশীদারিত্বটি কেবল
আমাদের জন্য অর্থবোধ করে না।
393
00:22:05,491 --> 00:22:09,110
এখনই নয়, যখন আমরা
ছায়া থেকে বেরিয়ে আসার পথে এসেছি
394
00:22:09,328 --> 00:22:10,614
এবং আলোতে,
আমাদের।
395
00:22:11,914 --> 00:22:13,450
নিশ্চয়ই, আপনি তা বুঝতে পেরেছেন?
396
00:22:22,299 --> 00:22:25,542
আপনি এটি করতে হবে না।
সেখানে একজন ডেপুটি আছে।
397
00:22:28,138 --> 00:22:31,427
ডেপুটি ঘুমিয়ে পড়লে কী হয়?
এবং ব্ল্যাক হুড পিছনে পিছনে পিছনে?
398
00:22:31,642 --> 00:22:33,599
- আমি যদি আবার তাকে থামাতে না পারি তবে কী হবে?
- আবার?
399
00:22:33,811 --> 00:22:37,145
- দেখুন আর্চি, পপ-এ কী হয়েছিল ...
- সব বদলে গেছে বাবা।
400
00:22:38,816 --> 00:22:42,150
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আপনি
মারা যাবেন বাবা। আমি অনুভব করেছিলাম...
401
00:22:44,697 --> 00:22:45,608
অসহায়।
402
00:22:47,074 --> 00:22:50,943
সেদিন সবকিছু ভেঙে গেছে এবং আমি
তখন থেকেই এটিকে আবার এক সাথে রাখার চেষ্টা করছি।
403
00:22:52,329 --> 00:22:55,322
- প্রথমে রেড সার্কেল দিয়ে এবং তারপরে ...
- হীরাম লজ।
404
00:22:56,876 --> 00:22:58,913
এটি কি
এই সম্পর্কে?
405
00:22:59,211 --> 00:23:02,921
আপনি তাকে সমর্থন করছেন? তার জন্য কাজ?
সে আপনাকে অনুভব করে ...
406
00:23:03,465 --> 00:23:05,957
আমি
কিছুই করতে পারি না এমন অনুভূতিটি ঘৃণা করি।
407
00:23:06,176 --> 00:23:07,838
আমি জানি তুমি কি কর
408
00:23:08,262 --> 00:23:10,800
বিশেষত যখন মনে
হয় পুরো পৃথিবীতে আগুন লেগেছে ।
409
00:23:24,111 --> 00:23:25,101
ঠিক আছে, যুদ্ধের কুকুর
410
00:23:27,156 --> 00:23:28,363
চল মজা করি.
411
00:23:33,829 --> 00:23:34,819
হু!
412
00:23:50,554 --> 00:23:51,419
জগ, কি হয়েছে?
413
00:23:51,639 --> 00:23:55,303
আপনি এবং আপনার ডার্ক সার্কেল
গতরাতে দক্ষিণাঞ্চলে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, কী হয়েছে!
414
00:23:55,517 --> 00:23:57,008
অপেক্ষা করুন, ধরে থাকুন।
যে ... এটা অসম্ভব।
415
00:23:57,311 --> 00:24:00,304
যতক্ষণ
না লেটারম্যান জ্যাকেটে এটি ছিল অন্য কোনও ভিজিল্যান্ট গ্রুপ
416
00:24:00,522 --> 00:24:03,936
কে আগুন
জ্বালিয়ে আমাদের টায়ার কেটে দিয়েছে!
417
00:24:04,151 --> 00:24:05,983
আর্চি, হোগ আই
আপনাকে দেখেছি ছেলেরা!
418
00:24:06,195 --> 00:24:08,437
জগ, আমি কসম, আমি এ
সম্পর্কে কিছুই জানি না ।
419
00:24:08,697 --> 00:24:10,529
- আমি সেখানে ছিলাম না।
- জুগহেড?
420
00:24:10,741 --> 00:24:12,607
- অ্যাটর্নি ম্যাককয়।
- সে কোথায়?
421
00:24:15,537 --> 00:24:18,120
আপনি মিজ ক্লাম্পের ড্রেসিংরুমে ছিলেন
ঠিক কী করছেন?
422
00:24:18,332 --> 00:24:20,574
আমরা শুধু কথা বলছিলাম।
আমি তাকে মারিনি।
423
00:24:20,793 --> 00:24:23,331
আপনি না?
এই ছুরি দিয়ে আপনি আপনার ব্যক্তির উপর ছিল?
424
00:24:23,545 --> 00:24:25,252
আর একটা কথা বলবেন না।
425
00:24:25,464 --> 00:24:27,421
আমি
মিঃ ফোগার্তির প্রতিনিধিত্ব করব এখান থেকে,
426
00:24:27,633 --> 00:24:30,797
এবং আমি এটির প্রশংসা করব,
যদি আপনি আমার ক্লায়েন্টকে হয়রানি করা বন্ধ করেন।
427
00:24:34,890 --> 00:24:38,509
আপনাকে আটকে রাখা হচ্ছে কারণ আপনি
স্কুলের সম্পত্তিতে অস্ত্রের মালিক ছিলেন।
428
00:24:38,727 --> 00:24:40,639
- সুরক্ষার জন্য আমার সুইচ-ব্লেড।
- হ্যাঁ.
429
00:24:40,854 --> 00:24:42,766
ঠিক আছে, তাদের কাছে
কিছু কাঠি তৈরি করতে 24 ঘন্টা সময় রয়েছে ।
430
00:24:42,982 --> 00:24:47,693
ইতিমধ্যে, আপনি
নরক নীরব থাকার জন্য আপনার অধিকার প্রয়োগ করেন।
431
00:24:51,865 --> 00:24:54,778
ছেলেরা কি তোমার মন হারিয়ে ফেলেছে?
ভাঙচুর করছে দক্ষিণাঞ্চলে?
432
00:24:54,994 --> 00:24:56,451
আমরা
ফ্যাংদের গ্রেপ্তার উদযাপন করছিলাম ।
433
00:24:56,662 --> 00:24:59,450
এটা উদযাপন করার কিছু নয়, আপনি বোকা!
সে তা করেনি।
434
00:24:59,665 --> 00:25:01,122
আর্চি, তার
উপর একটি ছুরি ছিল ।
435
00:25:01,333 --> 00:25:03,199
ওকে, আমরা
এই যুক্তিটি রাখছি না।
436
00:25:03,419 --> 00:25:04,876
চেনাশোনাটি সরকারীভাবে ছত্রভঙ্গ করা হয়েছে।
437
00:25:05,087 --> 00:25:07,044
এটা আপনার সিদ্ধান্ত
নেবেন না, বাবু।
438
00:25:07,256 --> 00:25:09,373
আপনি আমাদের প্রদান করছেন না।
হিরাম হলেন।
439
00:25:10,759 --> 00:25:11,670
অপেক্ষা করুন ...
440
00:25:16,432 --> 00:25:18,594
- মিঃ লজ আপনাকে দিচ্ছেন?
- হ্যাঁ
441
00:25:19,893 --> 00:25:22,385
তিনিই সেই পরামর্শ দিয়েছেন যে আমরা
বাইরে গিয়ে একটু মজা করব।
442
00:25:22,771 --> 00:25:26,481
বলেছিলেন আপনি সম্ভবত ডার্ক সার্কেল শুরু করেছেন,
তবে এটি এখন আমার ছিল।
443
00:25:27,609 --> 00:25:28,975
ভেরোনিকা,
আমি ভয় পেয়েছি যে আমি ইতিমধ্যে নিয়েছি
444
00:25:29,194 --> 00:25:30,935
আমার প্রো বোনো
সপ্তাহে জন্য।
445
00:25:32,364 --> 00:25:35,448
এটি আইনি পরামর্শের এক ঘন্টা আবশ্যক,
আমি আশা করি।
446
00:25:38,162 --> 00:25:39,448
আমি তোমার
জন্য কি করতে পারি ?
447
00:25:39,663 --> 00:25:43,202
ধরা যাক কেউ
রিভারডালে ক্যাসিনো খুলতে চেয়েছিলেন ।
448
00:25:43,417 --> 00:25:45,659
প্রারম্ভিকদের জন্য,
তাদের একটি গেমিং লাইসেন্স দরকার।
449
00:25:45,878 --> 00:25:48,746
যা
ছাড়া প্রাপ্ত করা কঠিন ...
450
00:25:49,882 --> 00:25:51,714
সংযোগ।
451
00:25:51,925 --> 00:25:54,759
ধরা যাক কেউ এই কাজটি করতে চেয়েছিলেন,
বোর্ডের উপরে কঠোরভাবে।
452
00:26:08,067 --> 00:26:09,433
- সে কি এখনও স্বীকার করেছে?
- না
453
00:26:09,651 --> 00:26:13,270
আমার মা যখন তাকে লাথি মেরে ফেলেছিলেন তবে তিনি তাঁর সেরা স্ব না হওয়ার বিষয়ে কিছু বলেছিলেন ।
454
00:26:13,489 --> 00:26:16,402
এবং এটি ছিল কেবল একটি কুঁচকিতে,
তবে আমি তার ক্রেডিট কার্ডের স্টেটমেন্টগুলিতে ুকলাম
455
00:26:16,617 --> 00:26:19,405
এবং তিনি এখনও
শেয়ার বি ও বি সাপ্তাহিক অর্থ প্রদান করছেন
456
00:26:19,620 --> 00:26:21,577
তিনি
বাসায় ফিরে এসেও ভাড়া নিচ্ছেন ।
457
00:26:21,789 --> 00:26:23,075
আপনি কি মনে করেন
এটি তার সিরিয়াল কিলার ল্যায়ার?
458
00:26:23,290 --> 00:26:24,997
এবং দয়া করে আমাকে বলুন
আমরা ব্রেক করছি।
459
00:26:45,729 --> 00:26:47,516
আমরা
ঠিক কী খুঁজছি ?
460
00:26:47,731 --> 00:26:49,142
তার ভুক্তভোগীদের কাছ থেকে ট্রফি?
461
00:26:49,358 --> 00:26:54,228
বা কেবল অস্বাভাবিক
বা উদ্বেগজনক কিছু ।
462
00:26:59,910 --> 00:27:00,821
বেটি?
463
00:27:02,496 --> 00:27:04,579
তোমার বাবার কি
কিডি লিটনের প্রতি স্নেহ আছে,
464
00:27:04,790 --> 00:27:06,577
নাকি এটাকে
অস্বাভাবিক বলে বিবেচনা করা হবে ?
465
00:27:10,129 --> 00:27:11,245
চেরিল ...
466
00:27:13,132 --> 00:27:16,341
ব্ল্যাক হুড এই
বইটি সাইফার লেখার জন্য ব্যবহার করেছিলেন,
467
00:27:16,552 --> 00:27:18,339
যে সাইফারটি
কেবলমাত্র আমিই সমাধান করতে পারি।
468
00:27:18,554 --> 00:27:21,388
আমার বাবা জানতেন আমি বড় হয়ে এই বইয়ের প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছি
।
469
00:27:25,894 --> 00:27:27,851
- হে ভগবান! এটা তাকে এর.
- জবাব দিও না।
470
00:27:28,856 --> 00:27:30,597
- হ্যালো বাবা.
- বেটি, তুমি কোথায়?
471
00:27:30,816 --> 00:27:33,274
ওম, আমি
চেরিলের সাথে পপ-এ আছি ।
472
00:27:33,485 --> 00:27:35,647
ঠিক আছে, আপনার মা এবং আমি
বিতর্কের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি ।
473
00:27:35,863 --> 00:27:37,320
আপনি আমাদের অপেক্ষা করতে চান?
নাকি তোলা?
474
00:27:37,531 --> 00:27:39,898
না, শুধু এগিয়ে যান।
আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
475
00:27:48,917 --> 00:27:52,081
বাবা, আমি একটু গবেষণা
করেছি , এবং আমি কীভাবে তা সন্ধান করেছি
476
00:27:52,296 --> 00:27:55,164
এলিয়োর পরিবারকে জড়িত না করে আমরা ক্যাসিনো ঘটতে পারি ।
477
00:27:55,382 --> 00:27:57,874
- এবং এটি আইনী, যেমনটি আপনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
- আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
478
00:27:58,427 --> 00:28:01,386
এবং আমরা আপনার মায়ের
বিতর্ক থেকে কয়েক মুহুর্ত দূরে রয়েছি, তাই আমরা যদি এই টেবিল করতে পারি?
479
00:28:03,098 --> 00:28:06,136
আজকের রাতের মেয়র বিতর্কে আপনারা সবাইকে স্বাগতম ।
480
00:28:12,649 --> 00:28:16,393
ডানদিকে ঝাঁপিয়ে পড়ুন
রাস্তার
481
00:28:16,612 --> 00:28:20,151
হার্মিওন লজ, আপনি
কীভাবে শহরে সুরক্ষা ফিরিয়ে আনবেন?
482
00:28:20,365 --> 00:28:22,527
ঠিক আছে,
আমরা ইতিমধ্যে অ্যালিস তৈরির চেষ্টা করছি।
483
00:28:22,743 --> 00:28:25,451
আমি এবং আমার স্বামী
ব্যক্তিগতভাবে নিয়োগ দিয়েছিলাম
484
00:28:25,662 --> 00:28:29,201
টম কেলারের পদত্যাগ করার পরে সেন্টারভিল থেকে শেরিফ মিনেটা ।
485
00:28:29,416 --> 00:28:34,081
চাকরিতে একসপ্তাহও হয়নি,
এবং তিনি মিজ ক্লাম্পের খুনিকে গ্রেপ্তার করেছেন।
486
00:28:37,674 --> 00:28:39,290
ফ্রেড? রিবুটাল?
487
00:28:39,509 --> 00:28:40,795
তিনি হত্যাকারী কিনা তা আমরা জানি না ।
488
00:28:44,389 --> 00:28:49,509
আমি যা বলছি তা হ'ল আসুন
আমরা পরীক্ষা না করা পর্যন্ত রক্তের ডাক না।
489
00:28:51,396 --> 00:28:54,764
আমাদের সম্পর্কে রিভারডাল সম্পর্কে কী বলে ?
490
00:28:54,983 --> 00:28:58,317
আপনি
রক্তের ডাক না দেওয়ার কথা বলছেন , ফ্রেড?
491
00:28:58,528 --> 00:29:01,316
আপনি কি
ডার্ক সার্কেল নামে পরিচিত একটি গোষ্ঠী সম্পর্কে সচেতন ?
492
00:29:01,531 --> 00:29:03,648
- না আমি নই.
- তাহলে আমাকে আপনি আলোকিত করুন।
493
00:29:03,867 --> 00:29:07,156
ডার্ক সার্কেল
একটি বিপজ্জনক, র্যাডিক্যাল গ্রুপ
494
00:29:07,412 --> 00:29:11,406
যে সন্ত্রাস,
সহিংসতা এবং রাস্তায় যুদ্ধের ট্র্যাফিকস ।
495
00:29:11,625 --> 00:29:12,661
এটি একটি দল ...
496
00:29:14,002 --> 00:29:16,665
আপনার ছেলে
আর্টি শুরু করেছিলেন।
497
00:29:20,092 --> 00:29:22,630
এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি,
রিভারডেলের নাগরিক ...
498
00:29:22,844 --> 00:29:25,552
আমরা কীভাবে
কোনও লোককে শহর চালানোর জন্য বিশ্বাস করতে পারি?
499
00:29:25,764 --> 00:29:27,972
যখন সে
নিজের ঘরও ঠিক রাখতে পারে না ?
500
00:29:28,767 --> 00:29:30,975
হে ভগবান!
এটা ব্ল্যাক হুড!
501
00:29:35,357 --> 00:29:36,347
বাবা?
502
00:29:36,984 --> 00:29:39,317
মা?
503
00:29:42,948 --> 00:29:44,484
- বেটি!
- বাবা?
504
00:29:50,414 --> 00:29:52,451
- তুমি কি ব্যাথা দিচ্ছ?
- না, তুমি ঠিক আছ?
505
00:29:58,255 --> 00:30:00,167
মাফ করবেন.
ধন্যবাদ.
506
00:30:00,590 --> 00:30:03,333
আমার ধারণা শেরিফ কেলার
এখনকার মতো খারাপ দেখাচ্ছে না, হাহ?
507
00:30:05,262 --> 00:30:06,924
বারান্দা থেকে ছাদ পর্যন্ত একটি ট্র্যাপওয়ার রয়েছে
508
00:30:07,139 --> 00:30:10,473
এটি কোনও বিল্ডিং পরিকল্পনা নয়।
তবে আমি শহরতলিতে পুরোপুরি গাড়ি পেয়েছি।
509
00:30:10,684 --> 00:30:12,676
তিনি আর দূরে
যাবেন না, আমরা আজ রাতে তাকে ধরব।
510
00:30:12,894 --> 00:30:14,180
শেরিফ, আমি যদি পারি?
511
00:30:14,563 --> 00:30:16,350
আর্কি এর
আগে ব্ল্যাক হুডের সাথে মুখোমুখি হয়েছিল,
512
00:30:16,565 --> 00:30:19,148
তাকে চোখে তাকাল।
হয়তো তিনি তাকে সনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারেন।
513
00:30:19,359 --> 00:30:20,315
আপনি
একটি যাত্রায়-বরাবর জন্য আপ ?
514
00:30:27,659 --> 00:30:30,072
আসলে, আমি বাড়ি যাব,
আমার বাবার সাথে থাকি।
515
00:30:30,746 --> 00:30:32,112
নিশ্চিত হন তিনি সেখানে নিরাপদে আছেন।
516
00:30:34,082 --> 00:30:34,822
হ্যাঁ ...
517
00:30:35,959 --> 00:30:37,245
ঠিক আছে তাহলে.
518
00:30:47,429 --> 00:30:48,670
আমি সবেমাত্র
বেটি দিয়ে ফোনটি নামলাম।
519
00:30:48,889 --> 00:30:50,300
স্পষ্টতই, ব্ল্যাক হুড
সবেমাত্র টাউন হলটি পরিণত করেছে
520
00:30:50,515 --> 00:30:52,802
তার নিজের শ্যুটিং গ্যালারীটিতে,
যখন ফ্যাঙ্গস ঠিক এখানে ছিল।
521
00:30:53,018 --> 00:30:54,429
তাহলে
এখনও শেরিফ কেন তাকে ধরে রেখেছে?
522
00:30:54,644 --> 00:30:56,351
আজ রাতে কী হয়েছে
এবং মিজে কি হয়েছে
523
00:30:56,563 --> 00:30:58,850
পৃথক ঘটনা হিসাবে গণ্য করা হচ্ছে।
524
00:30:59,066 --> 00:31:03,231
তবে যদি শেরিফ
পরের ঘন্টাটিতে চার্জগুলি চাপায় না , তবে তাকে আপনাকে ছেড়ে দিতে হবে।
525
00:31:03,445 --> 00:31:05,937
জুগহেডের বাইরে প্রচুর প্রতিবাদী রয়েছেন ।
526
00:31:06,156 --> 00:31:10,196
তাঁর মুক্তি
এই শহরে প্রচুর লোককে খুব অসন্তুষ্ট করতে চলেছে ।
527
00:31:17,334 --> 00:31:18,120
মা,
528
00:31:18,960 --> 00:31:19,825
আপনি কাঁপছেন
529
00:31:22,839 --> 00:31:23,670
আমি ভালো আছি.
530
00:31:23,882 --> 00:31:26,374
দেখুন, আমি জানি আপনি
প্রচারের জন্য শক্তিশালী হতে চান ,
531
00:31:26,593 --> 00:31:29,552
তবে আজ রাতে যদি আসার কোন
ইঙ্গিত ছিল ,
532
00:31:31,306 --> 00:31:33,093
সম্ভবত আপনার
দৌড় থেকে সরে আসা উচিত ।
533
00:31:34,059 --> 00:31:35,846
কেউ
প্রত্যাহার করছে না, মিজা।
534
00:31:36,520 --> 00:31:37,510
বাবা তুমি কি সিরিয়াস?
535
00:31:37,729 --> 00:31:40,267
আমরা এই পরিকল্পনাগুলিতে খুব কঠোর পরিশ্রম করেছি।
আমরা এখন স্কিটিশ পেতে পারি না।
536
00:31:40,482 --> 00:31:43,190
একজন সিরিয়াল কিলার সবেমাত্র
মায়ের সাথে টার্গেট অনুশীলন খেলেছে !
537
00:31:43,443 --> 00:31:45,981
আপনার বাবার
অধিকার, ভেরোনিকা।
538
00:31:46,738 --> 00:31:49,196
এই প্রচারটি
আজ রাতে যা ঘটেছিল তার চেয়ে বড় ।
539
00:31:50,659 --> 00:31:51,775
আমি ভালো থাকব.
540
00:31:51,993 --> 00:31:55,737
তিনি আপনার জীবনকে
বিপদে ফেলতে রাজি এবং কিসের জন্য?
541
00:31:55,956 --> 00:31:58,699
তার পরিকল্পনা, তার দৃষ্টি,
তার সিদ্ধান্ত।
542
00:31:58,917 --> 00:32:00,749
আপনি
এই বাড়িতে আমাকে সম্মান প্রদর্শন করবে ।
543
00:32:00,961 --> 00:32:02,452
তুমি আমাকে যে শ্রদ্ধা দেখিয়েছ?
544
00:32:03,130 --> 00:32:05,588
তুমি যখন আমাকে
শত্রুদের ছেলেদের বিনোদন দিতে বললে?
545
00:32:05,841 --> 00:32:09,801
বা শ্রদ্ধা যখন আমি আপনাকে বলতে চেষ্টা করেছি যে
আমি ক্যাসিনো দিয়ে সমস্ত কাজ করেছি?
546
00:32:10,011 --> 00:32:13,721
এবং আপনি আমাকে একপাশে ব্রাশ করেছেন!
ঠিক আছে, অনুমান করুন, আমি এটি নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি।
547
00:32:14,433 --> 00:32:17,301
আমি কাজটি করেছি
এবং আমার টাকাও আছে।
548
00:32:18,228 --> 00:32:20,971
ওহ, আপনি
সেন্ট ক্লেয়ার্স থেকে যে অর্থ কেটেছেন?
549
00:32:22,315 --> 00:32:26,184
আপনার কি মনে হয় আমি আমার মেয়েকে
যেমন নগদ টাকার মতো পড়ে রেখেছিলাম ?
550
00:32:26,403 --> 00:32:30,647
আমি এটিকে বিশ্বাসে রেখেছি যে আপনি
21 বছর না হওয়া পর্যন্ত আপনি স্পর্শ করতে পারবেন না ,
551
00:32:31,158 --> 00:32:34,822
যখন আশা করি,
আপনি আরও যুক্তিযুক্ত এবং স্বচ্ছ মনের মানুষ হয়ে উঠবেন।
552
00:32:51,011 --> 00:32:52,877
মধু, আমি রেজিস্টারে তোমার
মায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি ।
553
00:32:53,096 --> 00:32:55,213
আসলে বাবা, তোমার সাথে
আমার কিছু কথা বলা দরকার।
554
00:32:56,975 --> 00:32:58,216
আমি জানি না ...
555
00:32:59,561 --> 00:33:03,851
আমি টাউন হলে যা দেখেছি, তা
যদি সত্যিই ব্ল্যাক হুড হত ...
556
00:33:07,319 --> 00:33:11,529
চেরিল এবং আমি আপনার
শেয়ার বি এবং বি গিয়েছিলাম এবং ব্রেক-ইন করেছিলাম ।
557
00:33:14,910 --> 00:33:16,196
আপনি এবং চেরিল?
558
00:33:16,411 --> 00:33:18,277
এবং আমি এই বই খুঁজে পেয়েছি
559
00:33:18,497 --> 00:33:21,285
যে ব্ল্যাক হুড
সমস্ত মাস আগে তার সিফারের জন্য ব্যবহার করেছিল ।
560
00:33:21,500 --> 00:33:22,741
এটা কেন?
561
00:33:23,084 --> 00:33:25,827
আমার ধারণা ছিল না যে
ব্ল্যাক হুড সেই বইটি ব্যবহার করেছে।
562
00:33:27,297 --> 00:33:29,254
আমি শুধু জানতাম
এটি আপনার পছন্দ ছিল।
563
00:33:29,466 --> 00:33:32,459
আপনি
কার্যত প্রতি সপ্তাহান্তে এটি লাইব্রেরি থেকে বের করে দেখেছেন।
564
00:33:32,677 --> 00:33:35,636
আমি একটি অনুলিপি অনলাইনে পেয়েছি এবং আমি
এটি আপনার জন্মদিনে সংরক্ষণ করছিলাম ।
565
00:33:38,600 --> 00:33:40,762
কি? আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?
566
00:33:43,647 --> 00:33:45,604
আপনি এটা ভাবেন নি ...
567
00:33:47,776 --> 00:33:50,268
- ওহ, বেটি ...
- অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর তাই ...
568
00:33:51,321 --> 00:33:55,816
এই বইটি কি আসলেই
একটি বর্তমান?
569
00:33:56,159 --> 00:33:56,945
আমার জন্য?
570
00:33:57,160 --> 00:33:58,947
অবশ্যই, বেটি।
571
00:34:02,123 --> 00:34:03,534
এটা আর কি হতে পারে?
572
00:34:07,504 --> 00:34:09,791
বাবা, আমি
সেরিফের স্টেশন থেকে ফিরে এসেছি ।
573
00:34:10,006 --> 00:34:11,463
ফ্যাঙ্গস আজ রাতে বেরিয়ে আসছে।
574
00:34:14,261 --> 00:34:15,593
জোয়াকিন?
575
00:34:16,846 --> 00:34:17,802
সে এখানে কি করছে?
576
00:34:18,014 --> 00:34:20,506
আমি তাকে ডেকেছিলাম.
তিনি ফ্যাংগুলিকে নিখোঁজ করতে সাহায্য করতে চলেছেন।
577
00:34:21,226 --> 00:34:24,060
আমি তাকে সান জুনিপিরোতে লুকিয়ে রাখতে পারি।
আমি সেখানে একটি জায়গা পেয়েছি।
578
00:34:24,896 --> 00:34:28,264
হতে পারে. তবে প্রথমে আমাদের তাকে
শেরিফের স্টেশন থেকে এক টুকরো টুকরো টুকরো করে বের করে নেওয়া দরকার।
579
00:34:28,483 --> 00:34:31,772
পিচফোরস
নিয়ে বাইরে রাগী জনতা রয়েছে এবং তারা তার মাথার জন্য চিৎকার করছে!
580
00:34:34,489 --> 00:34:36,822
কিছু ঘটছে,
এবং এটি আপনাকে তৈরি করবে
581
00:34:37,659 --> 00:34:40,572
এবং বাকী
ডার্ক সার্কেল খুব রাগান্বিত
582
00:34:40,954 --> 00:34:42,161
এবং হতাশ।
583
00:34:46,084 --> 00:34:47,291
ফ্যাংস ফোগার্টি
584
00:34:48,461 --> 00:34:49,668
মুক্তি পাচ্ছে
585
00:34:49,879 --> 00:34:51,666
- কি?
- মাঝরাতের কিছু পরে।
586
00:34:52,132 --> 00:34:54,374
তবে
এটি সম্পর্কে আপনি বা আমি কিছুই করতে পারি না।
587
00:34:59,723 --> 00:35:02,431
আপনার নিজের হাতে বিচার গ্রহণের সংক্ষিপ্ততা ।
588
00:35:03,518 --> 00:35:05,259
আমাদের অবশ্যই
বিচার ব্যবস্থাতে বিশ্বাস রাখতে হবে ,
589
00:35:05,478 --> 00:35:08,391
এমনকি যদি এটি কখনও কখনও
অপরাধীদের অনুমতি দেয়
590
00:35:09,774 --> 00:35:11,265
বিনামূল্যে হাঁটা।
591
00:35:16,531 --> 00:35:19,023
- রনি, কি হয়েছে?
- আমি তোমার বাবা দেখতে এখানে এসেছি।
592
00:35:19,659 --> 00:35:20,945
সবকিছু কী ঠিক আছে?
593
00:35:21,161 --> 00:35:23,619
মিঃ অ্যান্ড্রুজ সব ঠিক আছে । আমি শুধু...
594
00:35:24,748 --> 00:35:28,412
আমি আপনাকে বলতে চাই যে এখন থেকে,
আমি মেয়রের পক্ষে আপনার রানকে সমর্থন করছি।
595
00:35:28,627 --> 00:35:30,243
আমি
ভাল বিবেকতে পারি না
596
00:35:30,462 --> 00:35:33,580
আর বাবার সাথে দাঁড়াও।
তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে.
597
00:37:08,059 --> 00:37:10,642
বেটি,
সব ঠিক আছে?
598
00:37:11,521 --> 00:37:12,352
বাবা?
599
00:37:15,233 --> 00:37:18,852
আমি মনে করি আমাদের
আগে কথোপকথনটি শেষ করা দরকার ।
600
00:37:23,199 --> 00:37:25,361
- বেটি আমার বাসায় আসা উচিত?
- না
601
00:37:27,996 --> 00:37:30,283
যেখানে এই সমস্ত শুরু হয়েছিল সেখানে আমার সাথে দেখা করুন ।
602
00:37:30,665 --> 00:37:32,782
টাউন হলে আমার বক্তব্য সহ ।
603
00:37:34,043 --> 00:37:35,659
তুমি বুঝছ?
604
00:37:36,671 --> 00:37:37,536
অবশ্যই.
605
00:37:37,756 --> 00:37:40,214
আমি চাই এটি কেবল
আপনার এবং আমার মধ্যে থাকুক।
606
00:37:42,260 --> 00:37:44,673
প্রথম থেকেই আপনি এটি কীভাবে চেয়েছিলেন ।
607
00:37:45,430 --> 00:37:46,716
ঠিক যেমন...
608
00:37:48,600 --> 00:37:49,841
এটা হওয়ার কথা
609
00:38:03,281 --> 00:38:05,113
অর্চি, তোমাকে এখানে নামতে হবে।
আমি স্টেশনে নেমেছি ...
610
00:38:05,325 --> 00:38:07,066
জগ, মন্থর কর,
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
611
00:38:07,285 --> 00:38:09,402
আমি বললাম, তোমার গাধা
শেরিফের স্টেশনে নামাও ।
612
00:38:09,621 --> 00:38:11,578
আপনার ছেলেরা এখানে আছেন
এবং তারা নিয়ন্ত্রণের বাইরে রয়েছেন।
613
00:38:11,790 --> 00:38:13,952
ওহ, ডার্ক সার্কেল মানে?
তারা আর আমার ছেলেরা না।
614
00:38:14,167 --> 00:38:16,124
ঠিক আছে, তারা ফ্যাংগুলিকে আলাদা করতে চায়।
615
00:38:16,336 --> 00:38:18,544
তিনি বেরিয়ে
আসছেন আর আর্কি, দয়া করে আমাদের আপনার সহায়তা দরকার !
616
00:38:22,091 --> 00:38:26,051
বিচারপতি
মিউজ! বিচারপতি মিউজ!
617
00:38:26,262 --> 00:38:30,381
বিনামূল্যে ফ্যাঙ্গস!
বিনামূল্যে ফ্যাঙ্গস! বিনামূল্যে ফ্যাঙ্গস!
618
00:38:53,164 --> 00:38:55,998
ঠিক আছে বাবা।
চল কথা বলি.
619
00:38:56,918 --> 00:38:58,875
আপনি ফ্যাংগুলিকে সামনে বের করতে পারবেন না।
পাশের প্রবেশদ্বারটি আমাদের নিতে হবে।
620
00:38:59,087 --> 00:39:01,249
ভিড়ও ওখানে আছে।
সুতরাং আপনার বিষ বাছুন, সর্প।
621
00:39:04,092 --> 00:39:06,175
- আমরা কি করব, মানুষ?
- আমি মরতে চাই না
622
00:39:09,055 --> 00:39:11,217
ফ্যাংস, আপনি যাচ্ছেন
না।
623
00:39:11,683 --> 00:39:13,515
আমার দিকে তাকাও, ঠিক আছে?
624
00:39:15,061 --> 00:39:17,269
আমরা একসাথে দাঁড়িয়ে থাকি
যাতে আমাদের কেউ পড়ে না।
625
00:39:17,480 --> 00:39:18,971
একত্ব
শক্তি আছে।
626
00:39:20,066 --> 00:39:22,058
একত্ব
শক্তি আছে!
627
00:41:08,591 --> 00:41:10,127
সহায়তা পান!
628
00:41:45,378 --> 00:41:48,291
আমি শপথ করছি, মা,
যদি এটি আপনার ভদ্রলোকদের মধ্যে একজন থাকেন ...
629
00:41:49,379 --> 00:41:58,292
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ