1
00:00:00,959 --> 00:00:02,370
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,586 --> 00:00:04,293
ওহে. চিক বাড়ি?
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,292
আমি খেতে
পারি না, ঘুমাতে পারি না।
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,544
আমি কেবল এই ছায়াময় মানুষটির উপর আচ্ছন্ন হচ্ছি।
5
00:00:08,759 --> 00:00:11,502
তার গাড়িটি
আমাদের বাড়ির বাইরে দু'দিন পার্কিং ছিল ।
6
00:00:11,720 --> 00:00:13,302
আমি এবং জুগহেড
এটি যত্ন নেওয়া হয়েছিল।
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,130
তুমি আমাকে
এখানে থাকতে দাও
8
00:00:15,349 --> 00:00:17,716
আমি
আর চিকের মতো একই বাড়িতে থাকতে পারি না ।
9
00:00:17,935 --> 00:00:20,803
তুমি
যে শহরটিকে কারাগারে পরিণত করতে চাও ?
10
00:00:21,021 --> 00:00:24,605
- আমরা এখন চলে যাচ্ছি। চলো, আরচি।
- বাবা আমি থাকব।
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,479
আমি জানি আপনি ভাবেন যে কারাগারটি
রিভারডেলের জন্য খারাপ ধারণা
12
00:00:27,694 --> 00:00:29,526
তবে মিঃ এবং মিসেস লজ সত্যিই এটির
মাধ্যমে চিন্তা করেছেন।
13
00:00:29,738 --> 00:00:31,320
আমি
হীরাম এবং হার্মিওনকে সমর্থন করব না ।
14
00:00:31,532 --> 00:00:33,819
আমি মেয়রের হয়ে দৌড়াবো
লজসের বিপরীতে।
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,900
আমি
স্টুডেন্ট বডির প্রেসিডেন্টের হয়ে প্রার্থী হতে চাই ।
16
00:00:36,119 --> 00:00:38,532
- আমি চাই আপনি আমার সহ-রাষ্ট্রপতি হন।
- ঠিক আছে.
17
00:00:38,747 --> 00:00:40,909
- আমি আর কোনও কুইটার নই, আর্চি।
- হ্যাঁ, আমিও না।
18
00:00:41,124 --> 00:00:44,037
- এই কারণেই আমি আপনার চলমান সাথী হতে চাই।
- আমি আরও কিছু চাই না।
19
00:00:44,253 --> 00:00:46,745
প্রথম জিনিসগুলি প্রথমে
নানা, তারপরে চেরিল।
20
00:00:47,005 --> 00:00:49,543
অবশ্যই, আমাদের বাড়িটি
অবশ্যই সাজানো উচিত।
21
00:00:49,758 --> 00:00:52,216
আপনি পাগল হয়ে গেছেন,
এবং আপনি আমাদের কোনও উপায় রাখবেন না।
22
00:00:52,469 --> 00:00:54,426
তুমি কী বলতে চাও,
কোন উপায় নেই?
23
00:00:54,638 --> 00:00:57,346
- মিসেস ব্লসম, আমি চেরিলের সন্ধান করছি।
- সে চলে গেছে.
24
00:00:57,558 --> 00:01:00,471
সুইজারল্যান্ডের বোর্ডিং স্কুল।
আবার এখানে আসবেন না।
25
00:01:02,896 --> 00:01:06,936
দ্য সিস্টার্স অফ
শান্ত শান্তিতে স্বাগতম , হোম অস্থির যুবকদের জন্য
26
00:01:08,151 --> 00:01:12,395
যেখানে একটি নির্দিষ্ট শেরিল ব্লসম
নিজেকে স্বাভাবিকের চেয়ে আরও ঝামেলাযুক্ত মনে করে ...
27
00:01:16,285 --> 00:01:18,277
সময় এসেছে, গার্ল।
28
00:01:19,663 --> 00:01:24,579
...
সিনেমার রাত্রি ব্যতীত আরও কিছু দেখার অপেক্ষা রাখে,
29
00:01:24,876 --> 00:01:28,415
এই সময়ে, শেরিল
তার বন্ধুরা কী করছে তা কল্পনা করবে ।
30
00:01:32,718 --> 00:01:35,176
যথেষ্ট নিষ্পাপ বলে মনে হচ্ছে।
তবে কাছে থেকে দেখুন ...
31
00:01:35,721 --> 00:01:37,383
আরে, ফ্র্যাঙ্ক, আরে ডিক,
আমরা ডিনার করতে যাচ্ছি
32
00:01:37,598 --> 00:01:39,305
মেয়েদের সাথে কিছু চকোলেট ফসফেটের জন্য ।
33
00:01:39,516 --> 00:01:42,509
- তুমি আসছ?
- আমরা ধরব।
34
00:01:43,729 --> 00:01:44,640
আমার আমার.
35
00:01:44,855 --> 00:01:48,019
এই আপাতদৃষ্টিতে
সমস্ত আমেরিকান ছেলেরা কী পরিকল্পনা করেছে?
36
00:01:50,986 --> 00:01:54,650
ছেলে, ফ্র্যাঙ্ক, নিশ্চিত যে
জলটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। ডুব দিতে চান?
37
00:01:54,865 --> 00:01:57,699
আমি ইচ্ছা করি, ডিক,
তবে আমি আমার সাঁতারের ট্রাঙ্কগুলি আনিনি।
38
00:01:57,909 --> 00:02:00,617
এখানে, ছেলেদের
ঘুরে ফিরে অন্য ক্রিয়াকলাপ খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল ।
39
00:02:00,829 --> 00:02:02,912
তবে পরিবর্তে
তারা আত্মহত্যা করেছে ...
40
00:02:03,373 --> 00:02:05,911
তারপরে আবারও, আমাদের
দরকার নেই।
41
00:02:06,126 --> 00:02:09,119
এবং
বিচ্যুতকারীদের দ্বারা তাকে ফাঁদে ফেলেছিল।
42
00:02:13,133 --> 00:02:15,716
শেরিল ব্লসম যখন শুকিয়ে গেল,
43
00:02:15,927 --> 00:02:19,170
তার বন্ধুরা
পর্যায়গুলির সর্বাধিক প্রকাশ্যে বন্ধ ছিল ।
44
00:02:19,389 --> 00:02:21,972
ঠিক আছে,
এখন কেবল একটি দ্রুত অনুস্মারক,
45
00:02:22,184 --> 00:02:25,222
এই স্কুল হলটি
একটি পিটিএ স্পনসরড ইভেন্ট।
46
00:02:25,437 --> 00:02:27,429
ওহ, দেখে মনে হচ্ছে
আমাদের প্রথম প্রশ্ন আছে।
47
00:02:27,648 --> 00:02:30,857
হ্যাঁ,
উহ, বর্তমান প্রশাসনের কোনও অপরাধ নেই ,
48
00:02:31,068 --> 00:02:33,776
তবে
শিক্ষার্থীদের জন্য কেউ সন্ধান করছে বলে মনে হয় না
49
00:02:33,987 --> 00:02:37,151
যারা দক্ষিণ পাশ থেকে পড়েছে।
এটা কি পরিবর্তন হবে?
50
00:02:37,366 --> 00:02:39,653
একেবারে মিষ্টি মটর,
এটি আমাদের অগ্রাধিকার।
51
00:02:39,868 --> 00:02:41,860
এবং
এখানে কারওই প্রান্তিক বা বঞ্চিত হওয়া উচিত নয় ।
52
00:02:42,120 --> 00:02:45,739
জগহেড এবং আমি
উত্তর এবং দক্ষিণ পাশের সমস্ত ছাত্রকে প্রতিনিধিত্ব করব ।
53
00:02:45,957 --> 00:02:47,289
পরের প্রশ্ন.
54
00:02:47,876 --> 00:02:49,117
হ্যাঁ, মিউজ?
55
00:02:49,753 --> 00:02:52,962
আমার প্রশ্নটি
আর্চি এবং ভেরোনিকার জন্য।
56
00:02:53,173 --> 00:02:57,668
গুজব রয়েছে যে আপনার বাবা-মা খুব শীঘ্রই
মেয়র নির্বাচনের বিপরীতে চলে যাবেন ,
57
00:02:57,886 --> 00:03:00,924
নেতিবাচকভাবে
আপনার কাজের সম্পর্ক প্রভাবিত করবে না ?
58
00:03:01,139 --> 00:03:03,051
আরচি এবং আমি
সেই পুরানো ম্যাক্সিমকে মেনে চলি
59
00:03:03,266 --> 00:03:06,634
নৈশভোজ বা ক্যাফেটেরিয়া টেবিলে "রাজনীতি কখনই আলোচিত হয় না" ।
60
00:03:06,853 --> 00:03:10,142
ভেরোনিকা এবং আমি
সবকিছু সম্পর্কে একই পৃষ্ঠায় আছি ,
61
00:03:10,357 --> 00:03:12,474
দক্ষিণাঞ্চলে একটি কারাগারের জন্য তার পরিবারের পরিকল্পনা সহ
62
00:03:15,070 --> 00:03:17,027
ইতিমধ্যে
, আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
63
00:03:17,239 --> 00:03:21,654
রিভারডেল
হাইতে জীবনযাত্রার মান উন্নত করতে , যার অর্থ আরও বহিরাগত ...
64
00:03:21,868 --> 00:03:26,704
রেজি এবং আমি একমত। বাদে,
আমরা যুক্ত করতে পারি এবং ফলাফলগুলি সরবরাহ করতে পারি।
65
00:03:26,915 --> 00:03:29,077
এবং আমরা শীতল,
এই ছেলের মত নয়।
66
00:03:33,213 --> 00:03:34,545
আমাদের কি হাবনোব্বিং
বা কিছু হওয়া উচিত নয় ?
67
00:03:34,756 --> 00:03:39,126
না, আমার মা আমাদের আক্রমণ করার আগে আমাদের যেতে হবে।
তিনি একটি উত্তেজিত ক্ষেপণাস্ত্র।
68
00:03:41,972 --> 00:03:44,134
আপনি
তাকে চিরকালের জন্য ডজ রাখতে পারবেন না ।
69
00:03:44,349 --> 00:03:47,183
হয়তো না, তবে আমি
ভাল চেষ্টা করতে পারি । চলো যাই.
70
00:03:47,394 --> 00:03:48,976
এফপি, আপনি
নিজেকে লজ্জা করা উচিত ।
71
00:03:49,187 --> 00:03:52,931
আমার মিষ্টি, নিষ্পাপ কন্যাকে
সেই স্যুপে পাপে বাঁচতে দেওয়া কি আপনি ট্রেলার বলতে পারেন!
72
00:03:53,150 --> 00:03:54,812
আপনি কি ভাবেন আমি
এই বিন্যাসের ভক্ত ?
73
00:03:55,026 --> 00:03:57,769
আপনি
তার ছেলেটির সাথে কথা বলছেন, যিনি তার ছেলের সাথে টান টান সোফায় ঘুমাচ্ছেন
74
00:03:57,988 --> 00:04:00,355
যাতে আপনার মেয়ে
তার শোবার ঘর করতে পারে।
75
00:04:02,200 --> 00:04:05,614
- আপনি এটা করছেন?
- দেখুন, অ্যালিস, এটি একটি লোকের কাছ থেকে নিন
76
00:04:05,829 --> 00:04:10,119
যার পুত্র
তার বৃদ্ধ ব্যক্তির সাথে থাকার চেয়ে গৃহহীন হওয়া পছন্দ করে।
77
00:04:11,334 --> 00:04:13,951
অনেক দেরি হওয়ার আগে তার সাথে জিনিসগুলি ঠিকঠাক করুন ।
78
00:04:16,089 --> 00:04:18,877
মেরি, ফ্রেড,
রিভারডেল-এর সব নিয়েই গুঞ্জন চলছে
79
00:04:19,092 --> 00:04:21,209
মেয়রের হয়ে আমার স্ত্রীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সিদ্ধান্ত ।
80
00:04:21,428 --> 00:04:25,638
আমি এখানে আমার পুরো জীবন কাটিয়েছি,
কখনও নিউইয়র্কে যাইনি, কারাগারেও যাইনি।
81
00:04:26,308 --> 00:04:27,765
আমার চেয়ে যোগ্য আর কেউ নেই ।
82
00:04:27,976 --> 00:04:30,844
আপনি জানেন, হীরাম, আমরা এখনও
এই কাগজপত্রগুলিতে স্বাক্ষর করার অপেক্ষায় রয়েছি
83
00:04:31,062 --> 00:04:33,554
ফ্রেডের
লজ ইন্ডাস্ট্রিজ থেকে পৃথককরণ চূড়ান্ত করা ।
84
00:04:33,774 --> 00:04:36,733
হু। আপনি বোঝাতে চাইছেন
আমরা কীভাবে এখনও আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
85
00:04:36,943 --> 00:04:38,434
আমরা যে এনডিএ প্রেরণ করেছি তা সই করতে ?
86
00:04:38,653 --> 00:04:41,236
এখন, এখন মা এবং বাবা,
হওয়ার দরকার নেই
87
00:04:41,448 --> 00:04:43,485
মন্টাগুজ
এবং ক্যাপুলেটস এখনও।
88
00:04:43,700 --> 00:04:46,317
হ্যাঁ, ভেরোনিকা এবং আমি বলছিলাম,
এটি কি সুষ্ঠু লড়াই হতে পারে না?
89
00:04:46,536 --> 00:04:50,951
বেল্টের নিচে কোন আঘাত নেই? এবং প্রত্যেকে
যা কিছু স্বাক্ষর করবেন তাদের যা প্রয়োজন তা সই করতে হবে?
90
00:04:57,047 --> 00:04:59,539
মিঃ এবং মিসেস লজ, আপনার কাছে
কিছু অপ্রত্যাশিত অতিথি রয়েছে।
91
00:05:02,260 --> 00:05:05,469
লেনি, কার্ল তুমি
কেমন আছ?
92
00:05:05,680 --> 00:05:07,922
হিরাম, আমাদের কিছু ব্যবসায়ের আলোচনা করা দরকার।
93
00:05:08,141 --> 00:05:11,009
- গোপনে.
- ঠিক আছে, আমি আপনাকে আমার পড়াশুনায় আমন্ত্রণ জানাই তবে দেরি হয়ে গেছে।
94
00:05:11,228 --> 00:05:15,393
প্লিজ, হীরাম। আপনার সময় কয়েক মিনিট।
এত কি চাওয়া?
95
00:05:18,568 --> 00:05:20,275
একদম না.
96
00:05:22,405 --> 00:05:24,271
ভেরোনিকা
এবং হার্মিওন উপরে যান।
97
00:05:27,285 --> 00:05:29,618
- মিঃ লজ ...
- না, ঠিক আছে, আর্চি।
98
00:05:29,830 --> 00:05:31,412
শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ দর্শন।
99
00:05:35,585 --> 00:05:37,793
আর্চি আমাকে একটা অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে হবে ।
100
00:05:38,004 --> 00:05:41,293
আপনার বাবা
শুক্রবার মেয়র পদে তার রান ঘোষণা করছেন ।
101
00:05:41,508 --> 00:05:45,377
এবং তার প্রচার যেমন আপনি জানেন,
প্রচারের উপর ভিত্তি করে
102
00:05:45,595 --> 00:05:49,760
রিভারডালের এক অপূর্ব দৃশ্য
এবং তিনি তাঁর পরিবারকে যে জায়গায় গড়ে তুলেছিলেন
103
00:05:51,226 --> 00:05:56,187
আমাদের দু'জনকে সেখানে রেখে, তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে,
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।
104
00:05:56,815 --> 00:05:58,898
তাহলে বাবা
আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছেন না?
105
00:05:59,818 --> 00:06:01,480
সে একজন গর্বিত ছেলে, তোমার বাবা।
106
00:06:01,695 --> 00:06:06,611
তবে আমি জানি এটি তার কাছে
এবং আমার কাছে পৃথিবীর অর্থ হবে, যদি আপনি এটির জন্য দেখিয়েছেন।
107
00:06:09,327 --> 00:06:11,410
মা, অবশ্যই
আমি বাবার জন্য থাকব।
108
00:06:16,501 --> 00:06:19,710
আরে, চিক, তুমি কি ক্ষুধার্ত?
আপনি কি পিজ্জা অর্ডার করতে চান?
109
00:06:19,921 --> 00:06:21,662
ট্রেজার
শিকার উত্সাহী ...
110
00:06:21,882 --> 00:06:25,501
- মা, তারা যা পেয়েছে তা আপনাকে দেখতে হবে।
- একটি চমকপ্রদ আবিষ্কার করেছে ...
111
00:06:25,719 --> 00:06:27,836
কর্তৃপক্ষ
সাক্ষীদের সন্ধান করছে।
112
00:06:28,054 --> 00:06:29,841
যার কাছে
আরও তথ্য থাকতে পারে
113
00:06:30,056 --> 00:06:33,015
অবিলম্বে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করতে উত্সাহিত করা হয়।
114
00:06:33,226 --> 00:06:37,061
ওহ, ইজি, অ্যালিস। অপেক্ষা কর.
এই মুহূর্তে চ্যানেল আটটি করুন!
115
00:06:39,983 --> 00:06:41,975
কীভাবে বা কখন তা এখনও জানা যায়নি
116
00:06:42,193 --> 00:06:45,903
গাড়িটি প্রথমে জলাভূমিতে প্রবেশ করেছে,
তবে বাজে খেলাকে অস্বীকার করা হয়নি।
117
00:06:46,114 --> 00:06:48,197
তারা এটি পেয়েছে, এফপি।
118
00:06:48,408 --> 00:06:49,740
তারা এটি খুঁজে পেয়েছে।
119
00:07:01,004 --> 00:07:02,836
আমাদের আরও ভাল জানা উচিত ছিল।
120
00:07:03,381 --> 00:07:05,043
আমার আরও ভাল জানা উচিত ছিল
121
00:07:06,384 --> 00:07:08,421
আমাদের এই
জঘন্য গাড়িটি শহর থেকে আরও দূরে চালানো উচিত ছিল !
122
00:07:08,637 --> 00:07:10,253
না না. আপনি কীভাবে
জানতেন যে জঙ্কিয়ার্ড স্টিভ?
123
00:07:10,472 --> 00:07:14,682
মানুষের কাস্ট অফের জন্য জলাবদ্ধতার টান?
এটা ছিল বোবা ভাগ্য।
124
00:07:14,893 --> 00:07:16,600
এটা জোন্স ভাগ্য, আপনার মানে।
125
00:07:16,811 --> 00:07:19,098
ছেলেটিকে ব্রেইন বলে মনে করে
তিনি কি এখানে থাকা উচিত নয় ?
126
00:07:19,314 --> 00:07:21,806
- চিক সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
- সাধারণত, আমি একমত হবে না।
127
00:07:22,025 --> 00:07:25,018
অবশ্যই চিক সম্পর্কে চিন্তিত তবে তিনি
গাড়ি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
128
00:07:25,236 --> 00:07:26,977
আমরা যখন সোয়াম্পে উঠলাম,
আমরা আঙুলের ছাপগুলি পরিষ্কার করে দিয়েছিলাম
129
00:07:27,197 --> 00:07:29,780
- আমরা এটি ডুকানোর আগে
- গ্লাভস পরা?
130
00:07:30,283 --> 00:07:31,490
- আমি তাই মনে করি.
- আমি প্রায় নিশ্চিত.
131
00:07:31,701 --> 00:07:33,784
- আপনি "তাই মনে করেন" এর অর্থ কী?
- না না. আমরা ছিলাম.
132
00:07:33,995 --> 00:07:36,863
আমরা 100% ছিলাম।
133
00:07:43,505 --> 00:07:46,919
কেউ যদি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে কাছাকাছি আসে,
আমরা কিছুই জানি না।
134
00:07:47,133 --> 00:07:49,876
আমরা কারও সাথে কথা বলি না।
আমরা সবকিছু স্বাভাবিকের মতোই কাজ করি।
135
00:07:50,095 --> 00:07:53,213
বেটি সহ আপনি ঘরে চলে আসছেন যাতে আপনি
একগুচ্ছ সর্প দিয়ে বাসা বাঁধছেন না।
136
00:07:53,431 --> 00:07:56,139
না, তুমি
আমাকে এই কাজে ব্যবহার করতে পারবে না , মা।
137
00:07:56,351 --> 00:07:58,013
আপনি চুক্তি জানেন।
চিক চলে গেলে আমি ঘরে আসি
138
00:07:58,228 --> 00:08:00,265
- ঠিক আছে ...
- সবাই শান্ত হও।
139
00:08:00,480 --> 00:08:04,941
কিছু ঘটে যাওয়ার সম্ভাব্য ইভেন্টে
আমরা হ্যাচগুলি ব্যাট করে নিই।
140
00:08:05,151 --> 00:08:09,646
ততক্ষণে জীবন চলে,
আর কেউ সেই গাড়ির কাছে কোথাও যায় না।
141
00:08:10,699 --> 00:08:11,906
প্রায় রাত্রি সম্পর্কে, আর্কি,
142
00:08:12,117 --> 00:08:16,327
আমার সহযোগী,
লেনি কোওলস্কি এবং কার্ল মার্টিন।
143
00:08:16,538 --> 00:08:20,327
আমার স্ত্রীর মেয়র প্রচার
তাদের উদ্বিগ্ন করে তুলছে।
144
00:08:20,542 --> 00:08:22,909
আমি ভেবেছিলাম মিসেস লজ মেয়র হওয়া
সবার জন্য ভাল জিনিস হবে।
145
00:08:23,128 --> 00:08:25,791
লেনি এবং কার্লের মতো পুরুষরা
এটিকে হুব্রিসের অভিনয় হিসাবে দেখেন
146
00:08:26,006 --> 00:08:30,592
এটি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে আমাদের এবং আমাদের ব্যবসায়কে অযাচিত মনোযোগ আনতে পারে ।
147
00:08:30,802 --> 00:08:33,294
এটিকে মসৃণ করার আশায় আমি আজ রাতে তাদের সাথে ডিনার করছি
148
00:08:33,513 --> 00:08:36,381
তবে এরই মধ্যে
আমার আপনার ভেরোনিকার উপর নজর রাখা উচিত।
149
00:08:36,599 --> 00:08:38,431
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
- অবশ্যই আমি করব.
150
00:08:38,643 --> 00:08:42,262
তবে তা ছাড়া,
আমি যদি আজ রাতে আপনার সাথে এসেছি, মিঃ লজ?
151
00:08:42,480 --> 00:08:43,937
তারা আমাকে
পোকার গেম থেকে চেনে ।
152
00:08:44,149 --> 00:08:46,186
আন্দ্রে এবং অ্যাডামস
সেখানে থাকবে, কিন্তু ...
153
00:08:47,027 --> 00:08:49,644
নিজেকে সবসময় কাজে
লাগানোর উপায় খুঁজে পান , আর্চি।
154
00:08:49,863 --> 00:08:53,652
এবং আমি আমার কিছু পুরানো ক্রুকে
মন্ট্রিল থেকে নামানোর চেষ্টা করেছি , তবে তারা আমার উপর চুপ করে গেছে।
155
00:08:57,662 --> 00:09:00,405
ঠিক আছে, আপনি ভিতরে আছেন।
156
00:09:02,876 --> 00:09:04,208
আপনি আমাদের যুদ্ধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
157
00:09:04,419 --> 00:09:07,036
তারপরে আপনি মঞ্চে আছেন বাডি
হোলির মতো , উত্তরদিকের দিকে চুষছেন?
158
00:09:07,255 --> 00:09:10,839
আমাদের তাদের ভোট দরকার, মিষ্টি মটর। এটিই
একমাত্র উপায় যা আমরা কোনও পরিবর্তনকে প্রভাবিত করতে পারি।
159
00:09:11,051 --> 00:09:13,384
যিনি নির্বাচিত হন
তিনি স্কুল বোর্ডে একটি আসন পান।
160
00:09:13,595 --> 00:09:16,508
এর অর্থ আমরা ভিতরে রয়েছি, এর
অর্থ তারা আমাদের নিঃশব্দ করতে পারে না।
161
00:09:16,723 --> 00:09:19,056
আপনি এবং উত্তর পাশের
রাজকন্যা, মানে?
162
00:09:19,267 --> 00:09:21,475
দাঁড়াও, এই কারণেই
আপনি লোকেরা হতাশ?
163
00:09:22,062 --> 00:09:24,304
- বেটি আমাদের পাশে!
- হ্যাঁ
164
00:09:24,522 --> 00:09:27,731
আমি
বহু অনুষ্ঠানে সাপগুলিকে সাহায্য করেছি ।
165
00:09:27,942 --> 00:09:30,480
আমি পিকেন্সের
মূর্তির মাথা খুঁজে পেতে সহায়তা করেছি ,
166
00:09:30,695 --> 00:09:35,815
আমি চেরিলকে আদালতে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য পেয়েছি যাতে
আপনার রাজা এফপি তাড়াতাড়ি প্যারোল পেতে পারে।
167
00:09:36,034 --> 00:09:38,492
আপনি
সর্পদের জন্য নয় , আপনার বয়ফ্রেন্ডের জন্য এটি করেছিলেন।
168
00:09:38,703 --> 00:09:40,615
ঠিক আছে, নামিয়ে দিন
মিষ্টি মটর ...
169
00:09:40,830 --> 00:09:44,824
কী, এটা
আমাদের মায়ের মতো আমাদের কাছে বিল দেওয়ার আগে সময়ের বিষয় মাত্র।
170
00:09:45,043 --> 00:09:47,456
ঠিক আছে, সুতরাং আপনার আপত্তি এমনকি
আমার সম্পর্কে না, তারা আমার মায়ের সম্পর্কে ...
171
00:09:47,670 --> 00:09:50,663
তার উত্তরাধিকার, হ্যাঁ।
সে সর্প রাজ্যের শত্রু
172
00:09:50,882 --> 00:09:52,464
আমাদের এ শট গ্রহণ
মধ্যে নিবন্ধন বছরের জন্য,
173
00:09:52,675 --> 00:09:54,382
আমরা অপরাধের জন্য আমাদের দোষ দিই না।
174
00:09:54,594 --> 00:09:57,507
টার্নকোটের
মেয়েকে নিয়ে দৌড়াদৌড়ি করা মুখে থাপ্পড়।
175
00:09:57,847 --> 00:10:01,090
এবং একা এই কারণেই,
আপনি সর্প ভোট পাচ্ছেন না।
176
00:10:07,565 --> 00:10:10,148
আসুন
এটি একবার এবং সকলের জন্য নিষ্পত্তি করি ।
177
00:10:10,360 --> 00:10:12,022
আমরা দুজনেই বুলডগ s
178
00:10:12,237 --> 00:10:14,229
যারা নেকড়েদের মতো আলফাকে
সমর্থন করে।
179
00:10:14,447 --> 00:10:18,987
এখনই, আমরা আমাদের ছেলেদের ভোট বিভক্ত করার ঝুঁকি
নিয়েছি , যা আমি জোসিকে বলেছিলাম যে আমি বিতরণ করতে পারি।
180
00:10:19,202 --> 00:10:24,197
অতএব এই প্রতিযোগিতা।
ম্যান্টেল বনাম অ্যান্ড্রুজ
181
00:10:24,457 --> 00:10:26,790
বিজয়ী
বুলডগসের সমর্থন পান।
182
00:10:31,506 --> 00:10:34,294
ছেড়ে দেত্তয়া! আপনি
হারাবেন, অ্যান্ড্রুজ।
183
00:10:34,884 --> 00:10:36,716
তোমার বাবা হিসাবে একই ...
184
00:10:42,058 --> 00:10:45,847
আমার বাবার মতো আবার কথা বলুন,
এবং পরের বার, আমি আপনার হাতটি ভেঙে দেব।
185
00:10:49,774 --> 00:10:51,686
আপনার অর্থ কী,
চেরিল নিখোঁজ?
186
00:10:51,901 --> 00:10:54,063
আপনার কী মনে আছে
শেরিল তার স্ল্যাম্প পার্টিতে কেমন পারল?
187
00:10:54,279 --> 00:10:56,737
- এই বলে যে তার মা এবং চাচা তাকে আনতে বের হয়েছিল?
- এমএমএম-হুঁ।
188
00:10:56,948 --> 00:10:59,736
- ঠিক আছে, আমি মনে করি তারা তার সাথে কিছু করেছে!- কি রকম কিছু?
189
00:10:59,951 --> 00:11:03,740
তার মা বলেছিলেন যে তারা তাকে কারও কাছে পাঠিয়ে দিয়েছেসুইজারল্যান্ডের অল গার্লস বোর্ডিং স্কুল এ.
190
00:11:03,955 --> 00:11:06,914
ঠিক আছে, এটি পরীক্ষা করা যথেষ্ট সহজ,সুরভাল মন্ট্রোক্সের একটাই আছে।
191
00:11:07,125 --> 00:11:08,991
অনুগ্রহ. চেরিল যদি হতসুইস আল্পসে,
192
00:11:09,210 --> 00:11:11,122
সে পার্কি পোস্ট করবেপ্রতি ঘন্টা ঘন্টা সেলফি,
193
00:11:11,337 --> 00:11:13,670
কিন্তু তার সামাজিক মিডিয়াকয়েকদিন ধরে মারা গেছে,
194
00:11:13,882 --> 00:11:16,750
অপেক্ষা করুন, এটি একটি নিশ্চিতবাজে খেলার চিহ্ন।
195
00:11:16,968 --> 00:11:19,836
- হ্যাঁ- আপনার যা দরকার, টনি, আমি ভিতরে।
196
00:11:20,054 --> 00:11:23,547
আমিও. আমাদের থাকলেওথিসলহাউসে ঝড় তোলা
197
00:11:24,517 --> 00:11:29,262
আমি বিশ্বাস করি যে আমার সাথে কী ঘটেছে তা অনুমান করেছিএই ভারসাম্যহীনতা আপনার, চেরিল.
198
00:11:30,023 --> 00:11:32,436
এবং যে কি হবে,বোন লিভিংস্টন?
199
00:11:32,650 --> 00:11:36,234
আমি
আপনার ভাই জেসন সম্পর্কে আপনার মায়ের সাথে কথা বলেছি ।
200
00:11:36,446 --> 00:11:38,938
এবং আপনি কত কাছের ছিল।
201
00:11:39,490 --> 00:11:44,610
আসলে এত কাছে, আপনার নানা আপনাকে
মাঝে মাঝে মিশিয়ে দেবে , তাই না?
202
00:11:45,663 --> 00:11:49,953
তিনি আপনাকে জেসনের পোশাক
পরেছিলেন এবং তিনি আপনার?
203
00:11:50,376 --> 00:11:52,663
নানার সবসময়
অর্ধ-অন্ধ হয়ে আছে, বোন।
204
00:11:53,379 --> 00:11:54,870
ছানি।
205
00:11:55,089 --> 00:11:57,672
তবে এমন কিছু যদি
আমার মানসিকতায় প্রভাবিত করে,
206
00:11:57,884 --> 00:12:01,093
এটি
আমার মা এবং আমার বাবা দ্বারা পরিচালিত অপব্যবহারের আগুনের নল ।
207
00:12:01,304 --> 00:12:04,923
আপনি অনেক
আঘাতের শিকার হয়েছেন, সত্য।
208
00:12:05,141 --> 00:12:08,805
তবে এটি
আপনার ইচ্ছাকৃত আচরণকে ক্ষমা করে দেয় না ।
209
00:12:09,020 --> 00:12:12,138
এখন, আপনি
অবিলম্বে আন্ডারক্রফ্টকে প্রতিবেদন করবেন ,
210
00:12:12,357 --> 00:12:17,102
যেখানে আপনি
শোনার জন্য প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আপনি শারীরিক থেরাপির মধ্য দিয়ে যাবেন ।
211
00:12:29,457 --> 00:12:31,164
আমি
কথায় কথায় কথায় বলছি না , হীরাম।
212
00:12:32,043 --> 00:12:36,583
আপনার স্ত্রীর প্রচার ঝুঁকিপূর্ণ,
পরিবারগুলিকে জনগণের নজরে রাখছে।
213
00:12:36,881 --> 00:12:39,715
তবে আমরা বুঝতে পারি যে
আমাদের ঝুঁকি-পুরষ্কারের ব্যবসা।
214
00:12:39,926 --> 00:12:43,010
এবং
একটি বেসরকারী কারাগারের জন্য আপনার ধারণা আকর্ষণীয়।
215
00:12:43,846 --> 00:12:47,465
সুতরাং আমরা আমাদের ঝুঁকির জন্য যে পুরষ্কার চাই তা
হ'ল রিভারডেল পাই a
216
00:12:47,976 --> 00:12:49,308
25% শব্দ কেমন?
217
00:12:49,519 --> 00:12:52,057
আপনার কাটা পরে, আমি
একটি ক্ষতি কাজ করে যাচ্ছি ।
218
00:12:52,272 --> 00:12:55,356
সুতরাং, লেনি, কার্ল,
219
00:12:55,566 --> 00:12:59,185
সম্মানের সাথে,
আমি আপনার ধরনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান।
220
00:13:03,491 --> 00:13:06,905
সমস্ত শ্রদ্ধার সাথে হীরাম,
আপনি সবাই এখানে একা।
221
00:13:07,120 --> 00:13:09,988
নিউইয়র্ক থেকে মন্ট্রিলের আপনার ছেলেরা , তারা এখন আমাদের জন্য কাজ করে।
222
00:13:10,206 --> 00:13:12,323
আর আপনি এখানে
কাদের থেকে বেরিয়ে এসেছেন , হুম?
223
00:13:12,750 --> 00:13:15,993
কয়েকটি নিম্ন স্তরের ক্যাপোস এবং
কিছু জিট-মুখী উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চা।
224
00:13:24,053 --> 00:13:26,511
মিঃ কোওলস্কি। মিঃ মার্টিন
225
00:13:26,723 --> 00:13:30,182
শ্রদ্ধার সাথে।
মিঃ লজ বা আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
226
00:13:30,393 --> 00:13:34,103
- আর্চি
- আমি নিক সেন্ট ক্লেয়ারের সুন্দর ছেলেটির মুখটি তার জন্য পুনরায় সাজিয়েছি।
227
00:13:34,314 --> 00:13:37,933
লেনি আপনার সাথে ষড়যন্ত্র করার পরে আমি পপপা পাউটিনের যত্ন নিই ।
228
00:13:38,735 --> 00:13:40,818
এবং যখন কিছু পার্বত্য বিলি
মিঃ লজের মেয়েকে হুমকি দিয়েছিল
229
00:13:41,029 --> 00:13:43,362
তার নিরাপদ বাড়িতে,
আমিও তার সাথে একই জিনিস করেছি।
230
00:13:43,573 --> 00:13:46,862
সুতরাং এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না
যে আমরা প্রতিরক্ষামূলক।
231
00:13:56,294 --> 00:13:58,286
রেড, আপনি প্রায় আমাদের সেখানে ছিল ।
232
00:13:59,130 --> 00:14:02,544
- হীরাম, আমাদের প্রস্তাব বিবেচনা করুন।
- হ্যাঁ
233
00:14:02,759 --> 00:14:04,967
এরই মধ্যে আমরা
রিভারডালে ঘুরে বেড়াব,
234
00:14:05,178 --> 00:14:08,592
স্থানীয় স্বাদ গ্রহণ কিছু।
ভালো শুনাচ্ছে?
235
00:14:08,806 --> 00:14:10,342
হ্যাঁ
236
00:14:14,812 --> 00:14:17,395
আপনি সেখানে একটি পাগল কুকুর ছিলেন, আর্চি।
আপনি বুঝতে পেরেছেন, তাই না?
237
00:14:17,607 --> 00:14:20,065
আমি তাদেরকে আপনার অনাদর করতে দেব না স্যার।
আমাদের শহরে নয়।
238
00:14:20,276 --> 00:14:22,233
তবুও, আপনি এমন
একটি সতর্কতা শট ফায়ার করেন ,
239
00:14:22,445 --> 00:14:25,404
আপনি
এটি ব্যাক আপ প্রস্তুত হতে হবে, আপনি বুঝতে পারেন?
240
00:14:27,867 --> 00:14:29,108
ভাল.
241
00:14:30,244 --> 00:14:31,735
তুমি আর্চি ভাল ছেলে।
242
00:14:40,296 --> 00:14:42,788
মিষ্টি মটরশুটি এবং
ফ্যাঙ্গস যাই হোক না কেন আমার কাছ থেকে কী চায় ?
243
00:14:43,007 --> 00:14:46,671
আমাকে গ্রহণ করতে তাদের কী দরকার?
আমার কি প্লিড পরতে হবে?
244
00:14:46,886 --> 00:14:50,004
আমার কি চামড়ার জ্যাকেট পাওয়া দরকার?
নাকি সাপের ট্যাটু?
245
00:14:50,223 --> 00:14:53,591
সত্যি কথা বলতে গেলে, আপনার মা
হলেন সর্প শত্রু নং 1।
246
00:14:53,810 --> 00:14:56,393
এবং এরই
মধ্যে শ্যাডি ম্যানের গাড়িটি কোথাও বাইরে
247
00:14:56,604 --> 00:14:58,186
এবং
এর সাথে কী চলছে তা আমাদের কোনও ধারণা নেই ।
248
00:14:58,398 --> 00:15:00,640
হ্যাঁ, আমি
আসলে এটি সম্পর্কে ভাবছিলাম ।
249
00:15:00,858 --> 00:15:02,815
আমি জানি যে আমাদের বাবা-মা
আমাদের "স্বাভাবিক" অভিনয় করতে বলেছিলেন
250
00:15:03,027 --> 00:15:04,063
এবং ঘুমন্ত কুকুরকে শুয়ে থাকতে দাও,
251
00:15:04,278 --> 00:15:08,943
কিন্তু আমার এই ধাঁধা ...
আমাদের "সাধারণ" কী?
252
00:15:10,326 --> 00:15:13,160
সাধারণ হ'ল ...
253
00:15:14,455 --> 00:15:18,244
...
পুরো বিশ্ব যখন আমাদের বলে আমাদের কিছু করা উচিত নয় তখন কিছু তদন্ত করা হচ্ছে ।
254
00:15:18,459 --> 00:15:20,826
তথ্যের জন্য আমাদের উত্স পাম্পিং ...
255
00:15:23,131 --> 00:15:25,293
আপনি ছেলেরা
এমনকি এই গাড়ী সম্পর্কে যত্ন কেন ?
256
00:15:25,508 --> 00:15:28,672
আমরা না, আমরা
পরিবেশের যত্ন করি
257
00:15:28,886 --> 00:15:31,845
এবং আমরা
কীভাবে মানুষ সে সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখছি
258
00:15:32,056 --> 00:15:33,843
ডাম্পিং গ্রাউন্ড হিসাবে সুইডলো সোয়াম্প ব্যবহার করুন ।
259
00:15:34,058 --> 00:15:35,970
গাড়িটি
একটি বৃহত্তর গল্পের একমাত্র অংশ ।
260
00:15:36,185 --> 00:15:38,518
ঠিক আছে, আমার বাবার মতে,
এটি আজ সকালে তার মালিকের দ্বারা দাবি করা হয়েছিল।
261
00:15:40,773 --> 00:15:41,934
মালিক...
262
00:15:43,943 --> 00:15:46,481
- ... রিভারডালে কে?
- হ্যাঁ
263
00:15:47,321 --> 00:15:50,029
কে প্রথমে এটি চুরি করেছে তা সনাক্ত করার চেষ্টা করছেন তারা ।
264
00:15:56,622 --> 00:16:00,115
একসাথে কাঁপানো কি
উভয়কে সম্পূর্ণ উন্মাদ করে দিয়েছে?
265
00:16:00,334 --> 00:16:02,371
সেই গাড়ি নিয়ে শেরিফের ছেলের সাথে কথা বলছি ?
266
00:16:02,587 --> 00:16:04,419
আপনি কি ভাবেন নি যে এটি
কোনও লাল পতাকা তুলবে?
267
00:16:04,630 --> 00:16:05,916
না। কেভিন
কিছু সন্দেহ করেনি ।
268
00:16:06,132 --> 00:16:07,418
এবং কমপক্ষে, আমরা জানি
এখন কী চলছে।
269
00:16:07,633 --> 00:16:11,377
হ্যাঁ যা হ'ল চিকের
ড্রাগ ড্রাগ কারো গাড়ি চুরি করেছে
270
00:16:11,596 --> 00:16:13,212
তিনি
আমাদের বাড়িতে চালানোর আগে ।
271
00:16:13,431 --> 00:16:16,139
ডোয়েনের চাকা ছিল না।
সে সবসময় তার বান্ধবীর গাড়ি ধার করত।
272
00:16:16,350 --> 00:16:18,592
আমার কাছে থাকা অবস্থায় কেউ শ্যাডি ম্যানের ফোন করেছিলেন।
273
00:16:18,811 --> 00:16:19,972
এবং সে
পাগল ব্যক্তির মতো শোনাচ্ছে ,
274
00:16:20,188 --> 00:16:23,431
তবে
তার এবং ডোয়েনের মধ্যে প্রচুর ভালবাসা হারিয়ে যাওয়ার মতো নয় ।
275
00:16:23,649 --> 00:16:25,015
হ্যাঁ, দারলা হতে পারে।
276
00:16:25,234 --> 00:16:27,601
এই দারলা কি এমন কেউ যার বিষয়ে
আমাদের চিন্তিত হওয়া দরকার?
277
00:16:27,820 --> 00:16:29,311
আহ, আমি তাকে সত্যিই চিনি না।
278
00:16:29,530 --> 00:16:30,441
শক! জি, চিক,
279
00:16:30,656 --> 00:16:32,693
আপনি কি কখনও কারও পক্ষে আসলেই কোন উপকারে এসেছেন?
280
00:16:32,909 --> 00:16:35,617
- যথেষ্ট, এলিজাবেথ!
- ঠিক আছে। ওহো, আসুন পরিকল্পনায় লেগে থাকি।
281
00:16:35,828 --> 00:16:36,818
এর
সাথে আমাদের কিছু করার নেই ।
282
00:16:37,038 --> 00:16:40,327
ডোয়েন দারলার গাড়ি চুরি করেছে, দারলা ফিরে পেয়েছে।
আসুন আশা করি এটি সেখানেই শেষ হবে।
283
00:16:40,541 --> 00:16:44,501
এবং আপনার জিনিসগুলি প্যাক করুন, বেটি,
কারণ এই হানিমুনটি শেষ। ও-ভার
284
00:16:44,712 --> 00:16:46,920
আপনি দুজনে বাসা খেলছেন
এবং শহরের চারপাশে দৌড়াচ্ছেন
285
00:16:47,131 --> 00:16:49,418
আলগা কামানগুলি
ফ্যাকাশে বাইরে is
286
00:16:49,634 --> 00:16:51,421
আমরা হ্যালকে এ
সম্পর্কে সন্ধান করতে চাই না ।
287
00:16:51,636 --> 00:16:53,343
আমাদের সর্বশেষ যেটি দরকার তা হল
এটির জন্য তাঁর নাক আটকে রাখা।
288
00:16:53,554 --> 00:16:54,886
আমি সরে যাব।
289
00:16:56,724 --> 00:16:58,966
আমি একটা জায়গা পাব, বেটি।
এটি তোমার বাড়ি, আমার নয়।
290
00:16:59,185 --> 00:17:00,221
ভাল।
291
00:17:00,853 --> 00:17:02,389
আমি
চিক চলে যাওয়ার পরে ফিরে আসব ।
292
00:17:02,605 --> 00:17:05,439
ওহ, আমি তোমার আলটিমেটামস দিয়েছি,
যুবতী। আপনি এখন বাসায় আসছেন!
293
00:17:05,650 --> 00:17:07,516
এবং যদি আপনি
আমাকে এটিকে ব্যাক আপ না করেন, এফপি,
294
00:17:07,735 --> 00:17:10,773
আমি
আমার খালি হাতে এই ট্রেলারটি ছিঁড়ে দেব।
295
00:17:20,540 --> 00:17:21,826
ভাল।
296
00:17:26,712 --> 00:17:29,125
- আমি আমার জিনিস পেতে যাব।
- আমি আপনাকে প্যাক করতে সাহায্য করব।
297
00:17:45,565 --> 00:17:48,854
কিন্তু, বোকা মেয়ে, তুমি
কী করেছ?
298
00:17:49,068 --> 00:17:51,185
আপনি ব্যাগগুলি
উত্তর-পূর্ব কোণে সজ্জিত করেছেন,
299
00:17:51,404 --> 00:17:54,192
যখন আমি
আপনাকে উত্তর-পশ্চিমকে সুনির্দিষ্টভাবে বলেছি।
300
00:17:54,407 --> 00:17:56,399
কি?
না, না, আপনি বলেছেন ...
301
00:17:56,617 --> 00:18:00,861
নতুন করে শুরু কর. এবং পরের
বার, শিশু, শোনো।
302
00:18:01,080 --> 00:18:04,824
আপনি
আমার কথা না শুনলে আপনি কখনই উন্নত হবেন না ।
303
00:18:08,087 --> 00:18:10,079
এখন
আপনি নিজের পথে বাধা পেয়েছেন,
304
00:18:10,298 --> 00:18:12,790
মেয়েরা,
আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
305
00:18:13,009 --> 00:18:16,252
আপনি বলেছেন যে শেরিল
কিছু বোর্ডিং স্কুলে ছিল?
306
00:18:17,263 --> 00:18:21,428
সত্যি বলতে. আমি
স্কুল মেয়েদের কাছে নিজেকে বোঝানোর অভ্যাসে নেই ।
307
00:18:21,642 --> 00:18:25,431
সম্ভবত না, তবে মিসেস ব্লসম,
আপনি শুনে থাকতে পারেন যে আমার মা ...
308
00:18:26,564 --> 00:18:28,977
... শেরিফ কেলার সাথে ডেটিং।
309
00:18:29,191 --> 00:18:31,808
আপনি যদি আমাদের সত্য কথা না বলেন,
তবে সম্ভবত আপনি তাকে বলবেন।
310
00:18:32,028 --> 00:18:33,644
ঠিক আছে তাহলে.
311
00:18:33,863 --> 00:18:37,072
সত্য যে চেরিল
312
00:18:37,283 --> 00:18:40,742
অদ্ভুত,
বিকৃত আচরণ প্রদর্শন শুরু করে,
313
00:18:40,953 --> 00:18:43,536
তাই আমি তাকে বিদেশে
একটি বেসরকারী স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউটে পাঠিয়েছি
314
00:18:43,748 --> 00:18:45,660
যেখানে তারা
তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে ।
315
00:18:45,875 --> 00:18:47,912
তোমাকে
আমার বিশ্বাস করতে হবে না ...
316
00:18:48,127 --> 00:18:49,709
তবে এখানে, আমি
আপনাকে কিছু দেখাতে দাও ...
317
00:18:57,637 --> 00:19:00,630
- হে ভগবান!
- সে এরকম কয়েক ডজন আঁকছে।
318
00:19:00,848 --> 00:19:03,306
- বুঝতে পারছি না।
- না
319
00:19:03,517 --> 00:19:05,099
কিন্তু জোসি করে, তাই না?
320
00:19:05,311 --> 00:19:07,394
চেরিল আপনার সাথে নিবিড় ছিল।
321
00:19:07,605 --> 00:19:10,473
যেখানে আমি
ভীত ছিলাম সে আপনাকে আঘাত করতে পারে,
322
00:19:10,691 --> 00:19:12,853
বা নিজেই বা উভয়ই।
323
00:19:13,069 --> 00:19:16,358
সুতরাং আপনি যদি আমাকে
তা আপনার মা এবং তার প্রেমিকাকে বলতে চান,
324
00:19:16,572 --> 00:19:19,940
এবং তাদের এবং শহরটি দেখান,
325
00:19:20,159 --> 00:19:22,367
চেরিলের আঁকাগুলি,
আমি খুশি হব।
326
00:19:22,578 --> 00:19:26,618
তবে আশা করি, আপনার মেয়েরা
এই বিষয়টিকে গোপনে রাখার আন্তরিকতা অর্জন করেছেন।
327
00:19:30,753 --> 00:19:34,588
জোসি, অপেক্ষা!
আস্তে আস্তে! আমাদের পুনর্গঠন করা দরকার!
328
00:19:34,799 --> 00:19:37,212
মিসেস ব্লসম যা বলেছিলেন তা যদি
সামান্য কিছুটা সত্য হয় তবে,
329
00:19:37,426 --> 00:19:39,839
তার মানে চেরিল
আমাকে হুমকি দিয়েছে।
330
00:19:40,054 --> 00:19:42,341
আমাকে রক্তাক্ত শুয়োরের হৃদয় পাঠিয়েছে।
331
00:19:42,556 --> 00:19:44,718
ছেলেরা, আমি বাইরে আছি।
আমি শেষ!
332
00:19:55,194 --> 00:19:56,776
বেটি, আপনি যা চান সব খুশী করুন।
333
00:19:57,780 --> 00:19:59,066
আমি নই.
334
00:19:59,782 --> 00:20:02,365
আপনি আসলে
আমার জন্য কিছু সাইন করবেন কিনা তা আমি আসলে দেখতে যাচ্ছিলাম ।
335
00:20:02,576 --> 00:20:05,034
একটি সম্মতি ফর্ম।
336
00:20:05,871 --> 00:20:07,658
কি, আপনি
এখন মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করছেন ?
337
00:20:07,873 --> 00:20:09,489
আমি
কি আপনাকে বাড়ি ফিরে যেতে বাধ্য করেছি ?
338
00:20:09,709 --> 00:20:11,826
এটি তাই আমি
একটি উলকি পেতে পারে ।
339
00:20:12,044 --> 00:20:13,376
একটি সর্প ট্যাটু।
340
00:20:15,756 --> 00:20:18,169
তোমার বাজে
সময় আছে, কিডো।
341
00:20:19,135 --> 00:20:20,626
সাধারণ কাজ, তাই না?
342
00:20:21,387 --> 00:20:22,753
জীবন চলে,
তাই না?
343
00:20:22,972 --> 00:20:26,511
আপনি কেবল
আপনার বয়ফ্রেন্ডকে কিছু প্রমাণ করার জন্য ট্যাটু পাচ্ছেন না ।
344
00:20:26,726 --> 00:20:29,434
- একেবারে না!
- আমি কার্যত সর্পের সদস্য।
345
00:20:29,645 --> 00:20:31,511
- ওটা বলো না!
- ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না
346
00:20:31,731 --> 00:20:33,893
আমি এমন কোনও ট্যাটু
পার্লার খুঁজে পাব না যা এটি করবে।
347
00:20:36,652 --> 00:20:38,393
মা! বেটি!
348
00:20:40,030 --> 00:20:41,487
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
349
00:20:42,283 --> 00:20:44,195
আপনি অবশ্যই এলিস হতে হবে।
350
00:20:44,410 --> 00:20:47,244
এবং আপনি অবশ্যই বেটি হতে হবে।
351
00:20:47,455 --> 00:20:49,196
ওহে. আমি দারলা।
352
00:20:53,544 --> 00:20:55,001
ঠিক আছে, ভাল,
353
00:20:55,212 --> 00:20:56,919
কি
ভালো কিছু, আহ ...
354
00:20:57,465 --> 00:21:01,584
"আমি
রিভারডেলের সমস্ত নাগরিককে কেবলমাত্র তাদের কাছ থেকে লাভ না করে বিনিয়োগ করার বিষয়ে আছি ।"
355
00:21:01,802 --> 00:21:04,636
আমি এটি পছন্দ, জগ।
মানে, এটি দুর্দান্ত, এটি সহজ ...
356
00:21:04,847 --> 00:21:06,258
- বাবা।
- আরে
357
00:21:06,474 --> 00:21:08,136
জগ, কি হচ্ছে?
358
00:21:08,350 --> 00:21:10,433
ওহ, জগ আমাকে
এখানে সাহায্য করছে , আহ ...
359
00:21:10,644 --> 00:21:12,636
এটিই আপনার মাকে
আমার "ঘোষণার ঠিকানা" বলে।
360
00:21:12,855 --> 00:21:16,974
আমি বক্তৃতা দেওয়ার জন্য খুব বেশি নই,
তবে জুগ আমি জানি সবচেয়ে বড় লেখক।
361
00:21:17,193 --> 00:21:20,106
আহ, তারপরে আপনার
আরও লেখকদের সাথে দেখা করতে হবে , মিঃ অ্যান্ড্রুজ।
362
00:21:22,198 --> 00:21:24,110
ওহ, হ্যাঁ, ছেলে,
তোমার মা আমাকে বলেছিলেন
363
00:21:24,325 --> 00:21:26,282
আপনি
ঘোষণায় এসে থামবেন, ঠিক?
364
00:21:26,494 --> 00:21:27,575
আমি ওটার তারিফ করি.
365
00:21:31,540 --> 00:21:35,705
সত্যি বলতে, আমি অবাক হই না যে ডেডবিট
ডোয়াইন আমার গাড়িটি জিজ্ঞাসা না করে ঋণ নিয়েছিল ।
366
00:21:35,920 --> 00:21:38,788
তিনি সব সময় এটি করেন।
367
00:21:39,465 --> 00:21:45,336
আমাকে অবাক করে দিয়েছিল গাড়িটি
রিভারডালে জলাবদ্ধতায় নেমেছে।
368
00:21:45,554 --> 00:21:49,423
এবং তারপরে, আমি যেমন
সেন্টারভিলে ফিরে যাবার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলাম,
369
00:21:50,267 --> 00:21:51,678
চিক আমাকে ডেকেছে।
370
00:21:52,478 --> 00:21:54,094
তুমি ওটা কেন করবে?
371
00:21:54,313 --> 00:21:56,475
সে ভেবেছিল যে
আমি কতটুকু জানি সে শুকিয়ে যাবে।
372
00:21:56,690 --> 00:21:58,727
এটা কি ঠিক নয়, চিক-এ-ডি?
373
00:21:59,318 --> 00:22:01,776
কিন্তু কোনও খেলোয়াড় নেই,
আমি তার মধ্য দিয়েই দেখেছি।
374
00:22:06,075 --> 00:22:08,909
ঠিক আছে,
ডোয়েন হিল ছিল।
375
00:22:09,119 --> 00:22:11,111
সে আমার গাড়ি চুরি করলে আমি অবাক হব না
376
00:22:11,330 --> 00:22:15,165
নিজেকে মেরে ফেলার জন্য কিছু ফ্লুজিকে তুলতে হবে ।
377
00:22:21,590 --> 00:22:23,422
আমি চিককে বলেছি ...
378
00:22:24,718 --> 00:22:27,802
ডোয়েনের কী হয়েছিল তা আমি বিশেষভাবে যত্ন করি না ।
379
00:22:28,264 --> 00:22:31,757
আমি
তার সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসার কোনও কারণ দেখছি না ,
380
00:22:32,226 --> 00:22:35,014
বিশেষত যদি আমি
দশ গ্র্যান্ড পাই তবে সে আমার কাচেঋণী।
381
00:22:36,230 --> 00:22:41,521
আমি এটি পেয়েছি, আমি একজন সুখী শিবির, যিনি
চিরকালের জন্য আপনার জীবন থেকে দূরে থাকবেন। আমেন।
382
00:22:42,236 --> 00:22:45,525
যদি না ...
ভাল, তাহলে ...
383
00:22:46,699 --> 00:22:51,865
আপনার
সেই সুদর্শন শেরিফের সাথে আমার কেবল দীর্ঘ আলোচনা করতে হবে।
384
00:22:52,079 --> 00:22:55,072
- আমাদের কিছু করার নেই ...
- আমাদের হাতে এই ধরণের অর্থ নেই।
385
00:22:55,291 --> 00:22:58,375
তবে আমরা যদি আপনার জন্য অর্থ পেয়ে থাকি,
আমরা এখানে এসেছি, তাই না?
386
00:22:59,003 --> 00:23:01,211
আপনি চলে যাবেন,
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি?
387
00:23:01,422 --> 00:23:03,789
আমার মুখ জিপ
এবং চাবি ফেলে দিন।
388
00:23:06,135 --> 00:23:08,843
- ঠিক আছে. আমরা ব্যাংকে গিয়ে একটি প্রত্যাহার করব।
- নাহ, আহ-উহ।
389
00:23:09,054 --> 00:23:10,636
আপনারা একজন যান।
390
00:23:11,765 --> 00:23:13,973
বেটি, তাহলে।
বেটি যাবে।
391
00:23:15,060 --> 00:23:18,098
মা,
কাল সকালে সকাল 9 টা অবধি ব্যাঙ্ক খোলা নেই ।
392
00:23:18,814 --> 00:23:21,522
অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই।
কোনও বোর্ড গেমস পেয়েছেন?
393
00:23:22,276 --> 00:23:23,938
এটা মারাত্মকভাবে
গোলমেলে, রনি।
394
00:23:24,153 --> 00:23:27,442
এটি আমার মতো এবং আমার বাবা এমনকি
একে অপরের সাথে কীভাবে কথা বলতে জানেন তাও জানেন না।
395
00:23:27,656 --> 00:23:30,239
আপনি এটি কাজ করবে।
আপনি সবসময় না।
396
00:23:31,076 --> 00:23:35,366
এবং ঈশ্বর এবং গুচি রাজি,
চেরিল যেখানেই সে নিরাপদ।
397
00:23:43,422 --> 00:23:44,629
অন্যান্য?
398
00:23:49,511 --> 00:23:51,468
- আরে!
- আরচি, না!
399
00:23:56,518 --> 00:23:58,430
সব ঠিক আছে।
ঠিক আছে.
400
00:24:08,614 --> 00:24:10,105
অ্যাডামস?
401
00:24:10,324 --> 00:24:11,690
আপনি এর দ্বিগুণ ক্রসিং
...
402
00:24:17,456 --> 00:24:19,869
আপনার বান্ধবীর বাবাকে
চুক্তি করতে বলুন ।
403
00:24:31,553 --> 00:24:33,010
সুতরাং, অ্যাডামস পরিণত হয়েছে ...
404
00:24:33,222 --> 00:24:35,680
ঈশ্বর জানেন যে
তিনি কতক্ষণ আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করছেন।
405
00:24:35,891 --> 00:24:38,053
কোওলস্কি এবং মার্টিন অবশ্যই
তাকে পরিপাটি অঙ্কের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
406
00:24:38,268 --> 00:24:41,978
অথবা তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আমরা দুর্বল, দুর্বল
এবং তিনি আমাদের শত্রুদের সাথে একত্রিত হতে বেছে নিয়েছেন।
407
00:24:42,189 --> 00:24:44,977
- যেভাবেই হোক, সে মারাত্মক ভুল করেছে।
- হ্যাঁ
408
00:24:46,568 --> 00:24:48,355
লেনি এবং কার্লের বার্তাটি পরিষ্কার।
409
00:24:48,570 --> 00:24:50,482
হয় আমাদের কাটা
বা পরিণতি ভোগ।
410
00:24:50,698 --> 00:24:53,816
এবং
হাসপাতালে অ্যাডামসের টার্নকোট এবং আন্দ্রেকে নিয়ে,
411
00:24:54,034 --> 00:24:55,650
আমরা, মূলত,
সুরক্ষিত না।
412
00:24:56,537 --> 00:24:59,746
আমি লবিতে নজর রাখব।
আমি এটা আমার বাবার জন্য করেছি, আমি আপনার ছেলেদের জন্য করব।
413
00:24:59,957 --> 00:25:01,619
এটি একটি নিঃস্বার্থ
প্রস্তাব, আর্কি।
414
00:25:01,834 --> 00:25:04,167
তবে হায়,
দীর্ঘমেয়াদী সমস্যার একটি স্বল্পমেয়াদী সমাধান।
415
00:25:04,378 --> 00:25:06,870
- তাহলে আমরা কি করতে পারি?
- আমরা ওয়াগনগুলিকে বৃত্তাকার করি।
416
00:25:07,089 --> 00:25:09,923
হার্মিওন,
আপনার যে প্রচার চালানোর দরকার তা আপনারা এখান থেকে করুন।
417
00:25:10,134 --> 00:25:13,002
ভেরোনিকা, আপনি যদি স্কুলে না থাকেন তবে আপনি
এখানে আছেন। আমি তোমাকে বের করতে চাই না
418
00:25:13,220 --> 00:25:15,633
- আর্চি, আপনি তাকে এয়ারকোটারে এনেছেন।
- একেবারে।
419
00:25:15,848 --> 00:25:17,965
এবং দীর্ঘমেয়াদী?
পরিকল্পনা কি?
420
00:25:18,183 --> 00:25:21,267
দীর্ঘমেয়াদী ...
দীর্ঘমেয়াদী ...
421
00:25:22,980 --> 00:25:24,437
আমার কোন ধারণা নাই.
422
00:25:32,322 --> 00:25:34,860
এটি আমাদের যৌথ অ্যাকাউন্ট,
যাতে আপনার কোনও সমস্যা না হয়।
423
00:25:35,075 --> 00:25:35,940
ঠিক আছে.
424
00:25:38,537 --> 00:25:42,907
আরে! সোজা ব্যাঙ্ক
এবং ডান ফিরে, ব্লোনডাই।
425
00:25:53,969 --> 00:25:57,303
এখন, রোজান্নে,
আমি বাইরে থাকাকালীন আপনি নিজেকে আচরণ করুন।
426
00:25:57,514 --> 00:25:59,676
আপনাকে খাওয়ানো হয়েছে,
আপনি জলকোঠায় গেছেন,
427
00:25:59,892 --> 00:26:01,679
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আপনি সেট করা উচিত ।
428
00:26:01,894 --> 00:26:04,511
যদি যেতে হয়,
ধরে রাখো।
429
00:26:04,730 --> 00:26:06,767
আপনার প্রোগ্রামগুলি দেখার জন্য আপনি দিনটি কাটাতে পারেন ।
430
00:26:58,951 --> 00:27:02,069
1789 সালে 14 জুলাই,
431
00:27:02,287 --> 00:27:05,746
প্যারিসের পূর্ব পার্শ্বে একটি রাজ্য কারাগার,
যা বাসটিল নামে পরিচিত ...
432
00:27:05,958 --> 00:27:09,542
অ্যান্টিয়েট
পোখরাজ অধ্যক্ষের কার্যালয়ে।
433
00:27:09,753 --> 00:27:13,417
অ্যান্টিয়েট পোখরাজ,
দয়া করে অধ্যক্ষের কার্যালয়ে রিপোর্ট করুন।
434
00:27:24,935 --> 00:27:27,302
আপনার জন্য কল
তিনি বলেছিলেন এটি জরুরি ছিল।
435
00:27:30,732 --> 00:27:33,770
- হ্যালো?
- সে খুব বেশি দূরে নয়।
436
00:27:33,986 --> 00:27:36,319
কে ... এই কে?
437
00:27:36,530 --> 00:27:39,944
চেরিল!
তিনি কাছাকাছি।
438
00:27:40,159 --> 00:27:43,618
নানা রোজ?
নানা রোজ, সে কোথায়?
439
00:27:43,829 --> 00:27:47,288
বোনদের সাথে ...
440
00:27:49,835 --> 00:27:52,293
হ্যালো? নানা রোজ!
441
00:28:00,179 --> 00:28:02,091
এখন, আপনি যা
মনে করেন আপনি কি করছেন, মা?
442
00:28:08,729 --> 00:28:10,391
ওহ আম্মা. আমি সবেমাত্র
বের হতে চলেছি
443
00:28:10,606 --> 00:28:13,849
না, এলিজাবেথ।
বাড়িতে এখন আর একটি আছে।
444
00:28:15,319 --> 00:28:16,560
কি? আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?
445
00:28:16,778 --> 00:28:19,896
যে লোকটি
হোস্টেলে চিককে আক্রমণ করেছে, সে ম্যানেজার?
446
00:28:20,115 --> 00:28:21,856
হে ভগবান!
আমি কি কাউকে ফোন করব?
447
00:28:22,075 --> 00:28:23,282
আমি জানি না।
448
00:28:23,493 --> 00:28:27,203
শুধু, এলিজাবেথ, আপনি যা-ই করুন না কেন
বাড়িতে আসবেন না।
449
00:28:27,414 --> 00:28:29,280
মা!
450
00:28:36,673 --> 00:28:39,507
দাঁড়াও,
তা হ'ল নানা রোজ ব্লসম কে আপনাকে পেজ করেছেন?
451
00:28:39,718 --> 00:28:40,674
হ্যাঁ, এটা ছিল।
452
00:28:40,886 --> 00:28:44,220
যদিও, তিনি
এই সত্যের বাইরে খুব বেশি কিছু বলতে পারার আগেই আমরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছি
453
00:28:44,431 --> 00:28:47,890
চেরিল কাছাকাছি ছিল এবং
সে সিস্টার্সের সাথে ছিল।
454
00:28:48,101 --> 00:28:51,139
- বোনেরা? কি বোন?
- জানি না।
455
00:28:51,355 --> 00:28:55,019
সম্ভবত
সিস্টার্স নামে একটি পুনঃশিক্ষা শিবির আছে।
456
00:28:56,235 --> 00:29:01,071
ঠিক আছে, শান্ত বয়সের একটি সিস্টার রয়েছে
তবে এটি আরও অনাথের মতো।
457
00:29:01,281 --> 00:29:03,443
আমি মনে করি না তারা
সেখানে সমকামী রূপান্তর করে।
458
00:29:03,659 --> 00:29:05,525
ঠিক আছে, কে
নিশ্চিতভাবে জানতে পারে?
459
00:29:05,744 --> 00:29:07,280
ওহ, আমার ঈশ্বর, অবশ্যই!
460
00:29:07,496 --> 00:29:10,079
হ্যাঁ, এটি নিখুঁতভাবে
দ্য সিস্টার্স অফ কোয়েট রহমত হতে পারে।
461
00:29:10,290 --> 00:29:13,874
এটি দেশের কয়েকটি জায়গার মধ্যে একটি
যা এখনও রূপান্তর থেরাপি করে।
462
00:29:14,086 --> 00:29:15,577
অবশ্যই বই বন্ধ।
463
00:29:15,796 --> 00:29:17,958
এটা কি দশকের দশক?
464
00:29:18,173 --> 00:29:21,541
নিষেধাজ্ঞার সময়,
সিস্টারস বেসমেন্টে একটি ডিস্টিলি চালাতেন।
465
00:29:21,760 --> 00:29:23,626
তারা মিষ্টি পানির
নদীর কাছে বোজ পাচার করত
466
00:29:23,845 --> 00:29:25,928
একটি টানেলের মাধ্যমে যা
আজও বিদ্যমান।
467
00:29:26,139 --> 00:29:28,381
অপেক্ষা করুন,
চেরিলটি পেতে আমরা একটি টানেলটি ব্যবহার করতে পারি?
468
00:29:28,600 --> 00:29:31,843
সম্ভাব্যভাবে।
প্রোগ্রামটিতে সমকামী ছেলেরা এটিকে ছিঁচকে ছিটিয়ে দেখতে ব্যবহার করে,
469
00:29:32,062 --> 00:29:34,975
ফক্স ফরেস্টে আমার মতো পুরোপুরি সুন্দর তরুণদের সাথে হুক-আপ করতে ।
470
00:29:35,190 --> 00:29:39,059
অপেক্ষা করুন, কেভিন, আপনি কি আমাদের
এই গোপন গে হুক-আপ টানেলের দিকে নিয়ে যেতে পারেন?
471
00:29:39,278 --> 00:29:40,564
আমি সম্ভবত এটি খুঁজে পেতে পারেন।
472
00:29:40,779 --> 00:29:42,611
তবে আমাদের রাতে যাওয়া উচিত।
473
00:29:46,076 --> 00:29:47,692
তুমি কেন ফিরে এসেছো বেটি?
474
00:29:47,911 --> 00:29:50,870
আপনি জানেন,
আমার চোখ থেকে মরিচ স্প্রে করতে এক সপ্তাহেরও বেশি সময় লেগেছিল ।
475
00:29:51,081 --> 00:29:53,698
ঠিক আছে, পরের বার হতে পারে,
আমার ভাইকে বক্স-কাটার দিয়ে আক্রমণ করবেন না।
476
00:29:54,918 --> 00:29:57,410
এখানে সব।
চমৎকার কাজ.
477
00:29:57,629 --> 00:29:59,916
ঠিক আছে, আপনার কাছে
আপনার টাকা আছে। এখন যাও!
478
00:30:00,132 --> 00:30:01,919
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি এখানে এসেছি।
479
00:30:02,134 --> 00:30:05,593
হ্যাঁ আর
সেন্টারভিলির চেয়ে রিভারডেলের এত সুন্দর।
480
00:30:05,804 --> 00:30:10,094
এবং এই বাড়িটি,
আমি এই বাড়িতে অভ্যস্ত হতে পারি।
481
00:30:10,309 --> 00:30:12,346
- আপনি বলেছিলেন আমরা যদি আপনাকে টাকা দিয়ে থাকি তবে আপনি চলে যাবেন।
- চিক!
482
00:30:12,561 --> 00:30:15,224
অথবা কি? আপনি কি ভাবেন
আপনি তিনজন আমাদের নিতে পারবেন?
483
00:30:15,439 --> 00:30:16,771
চেষ্টা করে দেখুন
484
00:30:16,982 --> 00:30:18,598
তোমার পাছা বসে থাক, চিক।
485
00:30:18,817 --> 00:30:21,901
অথবা আমি তোমার বোনের চোখ কেটে দেব।
486
00:30:31,204 --> 00:30:33,617
আপনি কি মনে করেন আপনি দুজনে
আমাদের সবাইকে নিতে পারবেন?
487
00:30:33,832 --> 00:30:35,619
চেষ্টা করে দেখুন
488
00:30:35,834 --> 00:30:37,917
ব্যাক-আপ নিয়ে এসেছ?
489
00:30:38,128 --> 00:30:41,792
তার মানে কি আপনি চাইছেন যে আমি
শেরিফের কাছে যাই , দুর্গন্ধ শুরু করি?
490
00:30:42,007 --> 00:30:44,294
ঠিক আছে, এটি আপনার কল
কিন্তু আমার ব্যাক আপ এবং আমি,
491
00:30:44,509 --> 00:30:49,300
আমরা শেরিফের ছেলের সাথে বন্ধু,
সুতরাং তিনি কার পক্ষ বেছে নেবেন বলে আপনি ভাবেন?
492
00:30:49,514 --> 00:30:52,973
কুপাররা
রিভারডেলের অন্যতম সম্মানিত পরিবার।
493
00:30:53,185 --> 00:30:55,177
আপনি দুজনই
সেন্টারভিলের স্ক্যামব্যাগের দু'জন ।
494
00:30:55,395 --> 00:30:57,762
আপনার গাড়ীতে যা কিছু ছিল,
জলাভূমি ভেসে গেছে,
495
00:30:57,981 --> 00:31:01,691
অন্যথায় আমরা এখনই এটির বিষয়ে শুনেছি,
সুতরাং আপনি কেবল অর্থ কেনা এবং চালাবেন না।
496
00:31:35,060 --> 00:31:36,972
আপনার দরজা সম্পর্কে দুঃখিত , মিসেস কুপার।
497
00:31:39,940 --> 00:31:41,556
ধন্যবাদ, জুগহেড
498
00:31:42,150 --> 00:31:43,812
আমার জন্য আপনার বন্ধুদের ধন্যবাদ ।
499
00:31:44,027 --> 00:31:46,235
আমরা সর্প।
এটা আমরা কি করি।
500
00:31:49,032 --> 00:31:51,900
বেটি, আপনি আমাকে
এমন কিছু বলছিলেন যা আমি শুনতে চাইনি।
501
00:31:53,078 --> 00:31:54,159
এবং আমি দুঃখিত।
502
00:31:55,956 --> 00:31:57,163
কিন্তু চিক ...
503
00:31:59,543 --> 00:32:01,500
আপনি
এখন আমাদের দু'বার বিপদে ফেলেছেন।
504
00:32:02,337 --> 00:32:03,669
সুতরাং আমি মনে করি যে ...
505
00:32:04,881 --> 00:32:07,168
আপনি যা বলেছিলেন তা করা উচিত
এবং এই বাড়িটি ছেড়ে চলে আসা উচিত ।
506
00:32:09,010 --> 00:32:12,094
আমি করব. আমি একটা জায়গা পাব
507
00:32:14,057 --> 00:32:15,764
তাড়াতাড়ি কর।
508
00:32:15,976 --> 00:32:17,933
কারণ আপনি
এখানে আর একটি রাত কাটাবেন না ।
509
00:32:24,776 --> 00:32:28,645
আপনি আমাকে বাড়িতে বাঁচানোর জন্য আমি প্রশংসা করি
তবে আমি রাতের বাকি সময়টিতে আছি
510
00:32:28,864 --> 00:32:32,483
সুতরাং আপনি, আর্কিকিনস, অফিশিয়ালি অফ ডিউটি
511
00:32:32,701 --> 00:32:34,818
আরে আর্কি,
আপনার এক মিনিট আছে?
512
00:32:36,037 --> 00:32:38,154
হ্যাঁ, অবশ্যই মিঃ লজ
513
00:32:38,623 --> 00:32:39,864
আগামীকাল দেখা হবে.
514
00:32:48,842 --> 00:32:50,549
আমি
আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আর্চি।
515
00:32:50,802 --> 00:32:54,512
যদি আমি কওলস্কি এবং মার্টিনকে
কারাগারে বিনিয়োগ না করতে পারি তবে তারা এটি ধ্বংস করে দেবে
516
00:32:54,723 --> 00:32:56,339
এবং
আমি এখানে সবকিছু নির্মাণ করার চেষ্টা করছি।
517
00:32:56,558 --> 00:32:59,175
এই পুরুষরা
বৈধ হওয়ার জন্য আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ভাগ করে না ।
518
00:32:59,394 --> 00:33:01,761
"বিনিয়োগ" দ্বারা আপনার অর্থ কি আপনি
তাদের "সুরক্ষা" দেওয়ার জন্য কিছু অর্থ প্রদান করবেন?
519
00:33:01,980 --> 00:33:04,723
এবং আমি কোনও যুদ্ধ
বা আমার পরিবারের নিরাপত্তার ঝুঁকি নেব না ।
520
00:33:04,941 --> 00:33:06,898
এই মুহুর্তে
নয়, যখন আমরা প্রতিরক্ষামহীন।
521
00:33:12,782 --> 00:33:14,148
মিঃ লজ?
522
00:33:15,410 --> 00:33:17,993
আপনি তাদেরকে বলেন নি যে আপনি
এখনও সম্মতি দিচ্ছেন, আপনার আছে?
523
00:33:18,205 --> 00:33:19,992
ঠিক আছে, আমি
আজ রাতের খাবারের জন্য তাদের সাথে দেখা করছি।
524
00:33:21,708 --> 00:33:24,371
কেন? তুমি কি ভাবছ?
525
00:33:29,591 --> 00:33:31,628
আমি মনে করি আমাদের
কেবল শুরু করা উচিত।
526
00:33:33,303 --> 00:33:34,669
হ্যাঁ, সম্ভবত আপনি ঠিক বলেছেন।
527
00:33:36,306 --> 00:33:38,423
আমি দুঃখিত, ফ্রেড
528
00:33:38,642 --> 00:33:42,852
ঠিক আছে. আপনি জানেন,
তিনি ব্যস্ত আছেন। আমি এটা পাই.
529
00:33:43,647 --> 00:33:45,229
আপনি এখানে থাকলেও আমি আনন্দিত।
530
00:33:56,284 --> 00:33:58,867
শুভ অপরাহ্ন.
আমার নাম ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ।
531
00:33:59,829 --> 00:34:03,789
এবং আমি আজ আপনাদের সামনে দাঁড়িয়েছি
, এই শহরের নম্র বাসিন্দা
532
00:34:04,000 --> 00:34:07,539
মেয়রের হয়ে আমার প্রার্থিতা ঘোষণা করার জন্য।
533
00:34:07,754 --> 00:34:09,120
আমরা
বিপরীত দিকে, অ্যান্ড্রুস।
534
00:34:09,339 --> 00:34:10,580
আমি কেন আপনাকে সাহায্য করব?
535
00:34:10,799 --> 00:34:13,542
স্কুলে, আমরা
বিপরীত দিকে, হ্যাঁ।
536
00:34:13,760 --> 00:34:16,673
তবে বড় ছবি, রেজি, আপনি কোথায়
দাঁড়িয়ে? লজদের সাথে নাকি তাদের বিপরীতে?
537
00:34:16,888 --> 00:34:19,972
আমি দক্ষিণ পাশের বিপক্ষে।
আমার বাবা কারাগারের জন্য আমিও তাই
538
00:34:20,183 --> 00:34:22,015
আমিও. আমি মনে করি
এটি ভবিষ্যত।
539
00:34:22,227 --> 00:34:24,435
তবে বাইরে থেকে কেউ
হুমকি দিচ্ছে।
540
00:34:24,646 --> 00:34:28,265
এবং আমাদের তাদের দেখাতে হবে যে
রিভারডালে জিনিসগুলি এমনভাবে হয় না।
541
00:34:28,483 --> 00:34:31,442
আজ রাতে আমার সাথে দাঁড়াও এবং বুলডগসের
ভোট আপনার।
542
00:34:43,456 --> 00:34:46,290
দুঃখিত,
আমাকে আমার বাবা-মায়ের জন্য বিছানা চেক করতে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
543
00:34:56,469 --> 00:34:57,755
মুভি নাইট।
544
00:34:58,638 --> 00:35:00,379
নিজেকে পরিষ্কার করুন।
545
00:35:16,114 --> 00:35:16,945
আমার ইন্টেল অনুসারে ,
546
00:35:17,157 --> 00:35:19,945
মূল আবাস থেকে টানেলগুলি এখানে চলে আসে।
547
00:35:20,160 --> 00:35:22,493
ঠিক আছে.
তাহলে আমাদের পথে।
548
00:35:22,704 --> 00:35:24,366
ঠিক আছে, কেভিন,
আপনি এখানে থাকুন।
549
00:35:24,581 --> 00:35:26,368
যদি আমরা 15 মিনিটের মধ্যে ফিরে না আসি তবে
আপনার বাবাকে কল করুন।
550
00:35:26,583 --> 00:35:27,573
ঠিক আছে.
551
00:35:56,738 --> 00:35:59,856
ঠিক আছে. এবং যখন আমরা মূল ভবনে
পৌঁছলাম, তখন কী হবে?
552
00:36:00,075 --> 00:36:02,863
আমরা
তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত প্রত্যেকটি অভিশাপ কক্ষ অনুসন্ধান করি।
553
00:36:03,078 --> 00:36:05,195
চলো যাই.
554
00:36:15,382 --> 00:36:18,045
ঠিক আছে, বিভক্ত করা যাক।
আমরা মাটির দ্বিগুণ ডেকে দেব।
555
00:36:18,259 --> 00:36:20,091
- ঠিক আছে. কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক.
- ঠিক আছে.
556
00:36:23,890 --> 00:36:25,222
চেরিল!
557
00:36:31,189 --> 00:36:32,350
চেরিল!
558
00:36:35,735 --> 00:36:38,193
চেরিল, আপনি এখানে আছেন?
559
00:36:39,114 --> 00:36:40,946
- টনি?
- আমরা আপনাকে উদ্ধার করতে এসেছি।
560
00:36:41,408 --> 00:36:42,489
তুমি করেছ?
561
00:37:08,101 --> 00:37:10,218
চেরিল, টনি, সেখানে
একগুচ্ছ নুনু আসছে।
562
00:37:10,437 --> 00:37:11,553
আমাদের যেতে হবে, এসো!
563
00:37:19,988 --> 00:37:21,104
এই পথে!
564
00:37:54,355 --> 00:37:55,596
চলে আসো!
565
00:38:04,866 --> 00:38:06,027
চলো যাই!
566
00:38:11,873 --> 00:38:13,455
আমি বুঝতে পারছি না।
567
00:38:13,666 --> 00:38:15,407
তিনি কি আমাদের দাঁড়াচ্ছেন?
568
00:38:16,002 --> 00:38:18,210
সম্ভবত আমাদের প্রথম বার্তাটি
যথেষ্ট পরিষ্কার ছিল না।
569
00:38:18,421 --> 00:38:20,287
মিঃ কোওলস্কি।
মিঃ মার্টিন
570
00:38:20,507 --> 00:38:23,045
হিরাম লজ
তার গভীর অনুশোচনা দিয়ে ডাকছিলেন ।
571
00:38:23,259 --> 00:38:26,377
এবং আপনার উভয়ের বাইরে যাওয়া উচিত বলে।
আপনার গাড়ী পরীক্ষা করতে।
572
00:38:40,276 --> 00:38:41,517
এইটা কি?
573
00:38:50,036 --> 00:38:52,073
এটি
ডার্ক সার্কেলের একটি বার্তা ।
574
00:38:52,288 --> 00:38:55,998
হীরাম লজ একা দাড়ায় না।
এবং রিভারডেল সুরক্ষিত।
575
00:38:56,209 --> 00:38:57,916
অনেক দেরি হওয়ার আগে আপনার চলে যাওয়া উচিত ।
576
00:39:11,224 --> 00:39:15,093
আমি যাওয়ার আগে, আমি
মনে করি না আপনি আমাকে বলতে পারেন,
577
00:39:15,311 --> 00:39:18,725
এত গুরুত্বপূর্ণ কী যে তুমি
তোমার বাবার জন্য সেখানে থাকতে পারো না?
578
00:39:18,940 --> 00:39:20,727
বিশ্বাস করুন, আমার যাওয়ার
প্রতিটি ইচ্ছা ছিল ।
579
00:39:20,942 --> 00:39:22,604
আপনি
আপনার বাবার উপাসনা করতেন,
580
00:39:22,861 --> 00:39:24,443
তুমি গান বাজনা করত
581
00:39:24,654 --> 00:39:27,146
তুমি, জুগহেড, বেটি,
তুমি অবিচ্ছেদ্য!
582
00:39:27,365 --> 00:39:31,200
তবে আমি এখন আপনাকে দেখছি এবং আপনি কে হয়ে গেছেন
তা আমি জানি না।
583
00:39:33,913 --> 00:39:35,654
আর্কি তুমি কে?
584
00:39:37,917 --> 00:39:40,079
আমি জগহেডকে
আমার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে বলেছি,
585
00:39:40,295 --> 00:39:43,254
তবে আমি পুনর্বিবেচনা করেছি,
কারণ আমি নিজেই এটি করতে চেয়েছিলাম।
586
00:39:43,464 --> 00:39:46,832
সুতরাং, আপনি
যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
587
00:39:47,051 --> 00:39:49,134
আমিও চেয়েছিলাম আপনি
সরাসরি আমার কাছ থেকে এটি শুনবেন
588
00:39:49,345 --> 00:39:53,589
আমি
দক্ষিণাঞ্চল আক্রমণ এবং অস্বীকার করা সম্পন্ন করেছি ।
589
00:39:54,684 --> 00:39:57,973
আমি এখান থেকেই এসেছি
এবং এতে আমার গর্ব হওয়া উচিত।
590
00:39:59,522 --> 00:40:02,185
এবং এখন থেকে, আমি হতে হবে।
591
00:40:02,400 --> 00:40:03,811
এবং আমার মেয়ের মতো,
592
00:40:04,027 --> 00:40:07,737
আমি
এটির জন্য দাঁত এবং পেরেক করব ।
593
00:40:09,782 --> 00:40:12,399
- সে আছে।
- যত তাড়াতাড়ি পারলাম।
594
00:40:12,994 --> 00:40:15,327
- নতুন চাকা, মিঃ লজ?
- প্রকৃতপক্ষে. তবে আমার নয়।
595
00:40:15,538 --> 00:40:17,450
গাড়ি তোমার, আর্চি।
596
00:40:17,916 --> 00:40:20,124
রনি, মিঃ এবং মিসেস লজ,
আমি এটি গ্রহণ করতে পারি না।
597
00:40:20,335 --> 00:40:22,076
বিশেষত,
যেহেতু এখন থেকে,
598
00:40:22,295 --> 00:40:24,787
আপনি আমাদের
মেয়েকে যেখানেই যেতে হবে সেখানে চালাচ্ছেন ।
599
00:40:26,758 --> 00:40:29,501
হ্যাঁ বলুন, আর্চি।
হ্যাঁ বলুন!
600
00:40:32,430 --> 00:40:33,796
হ্যাঁ হ্যাঁ!
601
00:40:34,015 --> 00:40:35,222
দুর্দান্ত
602
00:40:35,975 --> 00:40:37,591
আমি ইঞ্জিন শুরু করব।
603
00:40:40,396 --> 00:40:44,515
এখন, আর্চি। গত রাতে ছিল
একটি স্বল্পমেয়াদী সমাধানের খুব সংজ্ঞা।
604
00:40:44,734 --> 00:40:45,770
আমি সে সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন।
605
00:40:48,488 --> 00:40:50,229
তবে আমাদের শত্রুরা ফিরে আসবে,
606
00:40:50,448 --> 00:40:54,317
এবং শুধুমাত্র 25% এর জন্য নয়।
সব কিছুর জন্য.
607
00:40:54,535 --> 00:40:55,901
আমরা
তাদের জন্য প্রস্তুত হব , স্যার।
608
00:40:58,122 --> 00:41:00,580
ভিতরে যাও, প্রেমিক ছেলে।
আমি আমাদের স্কুলে নিয়ে যাব!
609
00:41:06,422 --> 00:41:07,833
সতর্ক হোন!
610
00:41:09,926 --> 00:41:12,543
তো, এখন আপনি মুক্ত,
611
00:41:12,762 --> 00:41:14,424
আপনার প্রথম পদক্ষেপটি কি
হতে পারে?
612
00:41:14,639 --> 00:41:18,758
আচ্ছা, টনি,
যদি প্রতিশোধ হ'ল একটি থালায় সেরা ঠান্ডা পরিবেশিত হয়,
613
00:41:18,977 --> 00:41:21,845
আমার মা এবং আঙ্কেল ক্লডিয়াস
একটি মেরু ঘূর্ণির জন্য আরও ভালভাবে নিজেকে তৈরি করতে পারেন।
614
00:41:23,481 --> 00:41:25,973
তবে এর
চেয়ে আরও চাপ দেওয়ার মতো কিছু আছে ...
615
00:41:31,364 --> 00:41:35,574
কেভিন, আমি শুনলাম আমি ঠিক সময়ে ফিরে এসেছি
ক্যারি: দ্য মিউজিকাল, যা আপনি পরিচালনা করছেন।
616
00:41:35,785 --> 00:41:38,698
তুমি. আর আমি
আজ বিকেলে অডিশন দিচ্ছি ।
617
00:41:38,913 --> 00:41:42,532
ঠিক আছে, প্রধান
ভূমিকা সম্পর্কিত যতদূর , তাদের বাতিল করুন।
618
00:41:44,293 --> 00:41:46,660
আমি স্পষ্টতই
রিভারডেল হাই এর ক্যারি হোয়াইট।
619
00:41:46,879 --> 00:41:47,835
উহু.
620
00:41:50,383 --> 00:41:52,670
এবং এই স্কুলেকে
পোড়াতে হবে।
621
00:41:53,384 --> 00:42:00,671
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ