1
00:00:01,043 --> 00:00:02,159
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,377 --> 00:00:03,834
- আমার বাবা, সে ...
- একজন চালক।
3
00:00:04,046 --> 00:00:06,254
অর্চি,,
শুধু তিনি কী তা নয়,
4
00:00:06,548 --> 00:00:09,837
- তিনি যা করার পরিকল্পনা করছেন এটি এটি। রিভারডালে।
- আমার জানার দরকার নেই
5
00:00:10,052 --> 00:00:12,590
স্মিথারস, আপনি কি
আমার বাবাকে একজন ভাল মানুষ হিসাবে বর্ণনা করবেন ?
6
00:00:12,804 --> 00:00:14,215
আমি বরং বলব না, মিস।
7
00:00:14,431 --> 00:00:16,343
হে ভগবান!
যমজ সন্তানের কী হল?
8
00:00:16,558 --> 00:00:19,551
- আমি তাদের ছিলাম, বেটি।
- আপনি আমাদের ফোন করেন নি। মা পিষ্ট হবে।
9
00:00:19,770 --> 00:00:21,261
তাকে যেতে হবে, অ্যালিস।
10
00:00:21,480 --> 00:00:23,221
চিকচিক,
সে দয়ালু।
11
00:00:23,440 --> 00:00:24,772
আমার মনে আছে
আমি কোথা থেকে চিক জানি।
12
00:00:24,983 --> 00:00:26,770
সে একটি ভিডিও গিগোলো,
ওয়েব ক্যাম ছেলে।
13
00:00:26,985 --> 00:00:29,523
আমার বাবা-মা, তারা
শেরিফ কেলারের সাথে সম্পর্কে সম্পর্কে জানে ।
14
00:00:29,738 --> 00:00:31,695
- আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...
- মেয়র ম্যাককয়ের পদত্যাগ।
15
00:00:31,907 --> 00:00:34,570
হিরাম লজ।
তিনি সানিসাইড ট্রেলার পার্কটি কিনেছিলেন মাত্র
16
00:00:34,785 --> 00:00:36,026
এবং তিনি বলেছিলেন যে আমরা সবাই থাকতে পারি।
17
00:00:36,245 --> 00:00:38,237
সে
টুকরো টুকরো করে দক্ষিণাঞ্চলকে টুকরো টুকরো করছে।
18
00:00:42,918 --> 00:00:44,375
আমার সময় ফুরিয়ে গেল।
19
00:00:45,337 --> 00:00:47,044
এবং হতে পারে, রিভারডাল ছিল।
20
00:00:48,507 --> 00:00:50,499
হীরাম লজ
চলছিল।
21
00:00:51,009 --> 00:00:53,968
বড় পদক্ষেপ। তবে
অপরাধমূলক আচরণের কোনও প্রমাণ ছাড়াই,
22
00:00:54,179 --> 00:00:56,136
আমি যা করতে পারছিলাম তা অনুমানই ছিল।
23
00:00:57,307 --> 00:00:59,970
হিরামের
রিভারডেলের জন্য মাস্টার প্ল্যান কী ছিল ?
24
00:01:00,352 --> 00:01:02,810
এবং কেন এটি
এত সাফল্যের অনুভূত হয়েছিল?
25
00:01:05,148 --> 00:01:06,138
আরে
26
00:01:08,360 --> 00:01:09,146
এসব কি?
27
00:01:09,361 --> 00:01:12,604
আশা করি, এই নিবন্ধটি
হিরাম লজ থেকে শহরটিকে রক্ষা করে।
28
00:01:12,823 --> 00:01:14,564
- জুগহেড ...
- আমি যদি টুকরো টুকরো একসাথে ফিট করতে পারি।
29
00:01:14,783 --> 00:01:16,399
ছেলে, আপনার এটি ফেলে দেওয়া উচিত।
তিনি আমাদের উদ্ধার করেছেন।
30
00:01:16,618 --> 00:01:19,110
তিনি ট্রেলার পার্কটি কিনেছিলেন,
আমাদের ঋণ মাফ করেছিলেন।
31
00:01:19,329 --> 00:01:21,616
কি? আমরা
ট্রেলার পার্কটি প্রায় হারিয়ে যাওয়ার কারণ তিনি ।
32
00:01:21,832 --> 00:01:24,700
হীরমের বোতল সাপের তেলের চেয়ে বোতল,
কোনও সন্দেহ নেই, তবে এটি ...
33
00:01:24,918 --> 00:01:27,126
বাবা, প্লিজ!
34
00:01:27,796 --> 00:01:30,163
হিরাম লজ সবেমাত্র রিভারডেল রেজিস্টার কিনেছিলেন
।
35
00:01:31,133 --> 00:01:34,126
তিনি
তার বড় নাটকটি তৈরি করার আগে ভিন্নমত পোষণকারী কণ্ঠগুলিকে নিঃশব্দ করার চেষ্টা করছেন ।
36
00:01:34,344 --> 00:01:37,462
সে ভয় পাচ্ছে। তিনি
এই এক্সপোজার থেকে ভয় পান ।
37
00:01:39,808 --> 00:01:43,097
যদি আপনি সঠিকভাবে মনে রাখেন,
পুলের সাথে রিভারডালে একমাত্র বাড়ি ছিল থর্নহিল ...
38
00:01:43,312 --> 00:01:46,180
সেখানে আমরা ছিলাম, দু'জন মাতাল,
বোবা কিশোর-কিশোরী শীতল হওয়ার চেষ্টা করছিল ...
39
00:01:46,398 --> 00:01:48,936
আপনি শুধু কোয়ারিতে যাননি কেন?
নাকি মিষ্টি পানির নদী?
40
00:01:49,151 --> 00:01:50,392
ওহ, আমি যা মনে করি তা হ'ল
41
00:01:50,611 --> 00:01:53,695
কেউ যদি
একটি আনন্দ যাত্রার জন্য স্কুল ভ্যানে ধার নিয়ে থাকে , আপনি এবং মেরি ...
42
00:01:53,905 --> 00:01:55,441
না, সে ছিল অ্যালিস,
আমাদের নয়।
43
00:01:55,657 --> 00:01:58,491
ওহ, Godশ্বর, এটি বেলের দ্বারা সংরক্ষিত
পর্বের মতো শোনাচ্ছে ।
44
00:02:01,496 --> 00:02:04,989
আরে, ফ্রেড, আপনি যাওয়ার আগে, আপনি কেন
হার্মিওনি এবং আমার সাথে পড়াশুনায় যোগ দিচ্ছেন না ?
45
00:02:05,208 --> 00:02:09,418
- আমার এই 30 বছরের পুরানো রম আছে। আমি মনে করি আপনি এটি পছন্দ করবেন।
- ঠিক আছে, আমি এটা কিছুই বলতে পারি না।
46
00:02:11,089 --> 00:02:12,705
- ভেরোনিকা, আর্চির সাথে থাকো?
- এমএমএম-হুঁ।
47
00:02:18,138 --> 00:02:19,879
বেটি, আমি
আর এটি চালিয়ে যেতে পারি না ।
48
00:02:20,098 --> 00:02:22,181
তিনি আপনার ভাই
এবং এটি অদ্ভুত।
49
00:02:22,392 --> 00:02:25,226
কেভিন, প্রতিবার আমি
নিজের সম্পর্কে চিকিটে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করেছি ,
50
00:02:25,437 --> 00:02:28,726
তিনি ডিফেন্সিভ হন বা আক্ষরিকভাবে
ডাইভারশন হিসাবে কাঁদতে শুরু করেন।
51
00:02:28,940 --> 00:02:32,650
- তবে তাকে ক্যাটফিশিং?
- যদি চিক খোলার একমাত্র উপায় হয়।
52
00:02:32,861 --> 00:02:34,227
আমি ...
53
00:02:43,121 --> 00:02:47,161
সুতরাং, আপনি কি কখনও পি এবং পি করেন?
আপনি জানেন, পার্টি এবং খেলুন?
54
00:02:47,376 --> 00:02:50,084
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকুন
এবং আমি আপনাকে বলব না।
55
00:02:51,213 --> 00:02:52,499
তুমি জান...
56
00:02:52,714 --> 00:02:54,706
এটি আমাদের তৃতীয়বারের ক্যাম-ইনগেশন
57
00:02:54,925 --> 00:02:57,793
এবং আপনি সত্যই
আমাকে নিজের সম্পর্কে কিছু বলেননি ।
58
00:02:58,011 --> 00:03:01,425
হ্যাঁ, ভাল, আপনি
এখনও আপনার শার্ট খুলে ফেলেন নি। সুতরাং আমরা এমনকি।
59
00:03:02,849 --> 00:03:04,465
আমি লজ্জিত.
60
00:03:09,272 --> 00:03:12,640
ঠিক আছে. তুমি কি জানতে চাও?
61
00:03:14,027 --> 00:03:15,689
তারা
সেখানে কী বিষয়ে কথা বলছে , আপনি কি গণনা করছেন?
62
00:03:15,904 --> 00:03:19,944
সুতরাং, আমাদের মধ্যে, ডেপুটি মেয়র
যিনি জোসির মায়ের জন্য দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন
63
00:03:20,158 --> 00:03:22,525
শেষপ্রান্তে হয়
পদত্যাগ করুন।
64
00:03:22,744 --> 00:03:25,031
সেখানে হতে যাচ্ছে
একটি বিশেষ নির্বাচন
65
00:03:25,247 --> 00:03:29,787
এবং আমার বাবা-মা ভাবেন যে আপনার বাবা
একটি আদর্শ প্রার্থী করবেন।
66
00:03:30,001 --> 00:03:31,537
তারা চায় আমার বাবা
মেয়র পদে প্রার্থী হন?
67
00:03:31,753 --> 00:03:33,210
এটি ব্যবসা
এবং রাজনীতি, আর্কি।
68
00:03:33,422 --> 00:03:35,163
তারা হাতে একসাথে যেতে।
69
00:03:36,091 --> 00:03:38,674
বাবা, আপনি কি এই বিষয়টিকে
গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করছেন?
70
00:03:42,597 --> 00:03:44,213
মেয়র হওয়ার বিষয়টি
আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম
71
00:03:44,433 --> 00:03:47,801
আমি যখন ছোট্ট ছিলাম তখন থেকে
ছেলে আমার মনের পেছনে।
72
00:03:48,019 --> 00:03:50,727
এবং আমি জানি
যে রিভারডালের ইদানীং প্রচুর উত্থান হয়েছে
73
00:03:50,939 --> 00:03:53,397
তবে সম্ভবত,
আমি এটি পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করতে পারি।
74
00:03:53,608 --> 00:03:56,692
মিঃ লজ আপনাকে দৌড়ানোর জন্য বলছে, এটা কি অদ্ভুত বলে মনে হয় না?
75
00:03:56,903 --> 00:03:59,987
সে বোবা না, ছেলে।
রিভারডালে তিনি প্রচুর অর্থ ব্যয় করেন।
76
00:04:00,198 --> 00:04:02,064
এটা বোঝায় যে তিনি
মেয়রের কার্যালয়ে বন্ধু চান ।
77
00:04:02,284 --> 00:04:03,274
তিনি কি
আপনার প্রচারের জন্য অর্থ প্রদান করবেন ?
78
00:04:03,493 --> 00:04:07,783
তিনি
আমাকে যেতে সাহায্য করার জন্য অনুদান দেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন , তবে ...
79
00:04:07,998 --> 00:04:11,912
তবে স্পষ্ট করে বললে, আর্কি,
যদি আমি দৌড়ের সিদ্ধান্ত নিই,
80
00:04:12,127 --> 00:04:15,962
এটি তার পক্ষে হবে না,
এটি রিভারডেলের পক্ষে হবে।
81
00:04:17,007 --> 00:04:18,248
আমার জন্য.
82
00:04:19,885 --> 00:04:21,001
তোমার জন্য.
83
00:04:28,185 --> 00:04:30,142
আমি বুঝেছি.
84
00:04:31,855 --> 00:04:35,144
মা। আজব মানুষটির সাথে
আমার কখনও দেখা হয়নি।
85
00:04:35,358 --> 00:04:38,101
চেরিল, এটি মিঃ ল্যাজন্বি,
আমাদের এস্টেট অ্যাটর্নি।
86
00:04:38,320 --> 00:04:41,028
আপনার বাবা, এটি হিসাবে দেখা যাচ্ছে,
একটি গোপন ইচ্ছা ছেড়ে গেছে।
87
00:04:41,239 --> 00:04:43,606
অবশ্যই তিনি করেছেন।
88
00:04:44,159 --> 00:04:46,071
কিন্তু বাবা মারা গেছেন
কয়েক মাস আগে।
89
00:04:46,286 --> 00:04:49,279
এবং মিঃ ব্লসমের নির্দেশ ছিল
তাঁর ইচ্ছার অস্তিত্ব প্রকাশ করার জন্য
90
00:04:49,498 --> 00:04:51,535
কর্তৃপক্ষের
সিদ্ধান্ত শেষ হওয়ার পরেই
91
00:04:51,750 --> 00:04:53,366
তার পাশের ব্যবসায় তাদের তদন্ত ।
92
00:04:53,585 --> 00:04:55,167
আপনি মাদক ব্যবসা মানে?
93
00:04:55,587 --> 00:04:56,794
এর অর্থ কি আমরা
আবার ধনী হব?
94
00:04:57,005 --> 00:04:59,042
ওহ, চেরিল,
এত গচ হবে না।
95
00:04:59,257 --> 00:05:02,170
ক্লিফোর্ডের নির্দেশনা অনুযায়ী,
তিনি অনুরোধ করেছিলেন আমি সমস্ত তথ্য আটকে রাখি,
96
00:05:02,385 --> 00:05:06,629
জনগণের উইল-পঠন না হওয়া পর্যন্ত তাঁর অসংখ্য উপকারকারীর নাম সহ
97
00:05:07,098 --> 00:05:08,589
কাল কাল বিকেলে।
98
00:05:09,059 --> 00:05:14,680
এলিস আসতে অনেক দিন হয়েছে,
তবে আমি বাইরে আছি। আমি লড়াই করেছি।
99
00:05:16,066 --> 00:05:17,352
আমি বিবাহবিচ্ছেদ চাই.
100
00:05:17,567 --> 00:05:20,355
- আপনি এখনও পেনেলোপ ব্লসম দেখছেন?
- না
101
00:05:20,946 --> 00:05:22,733
এবং এটি যে সম্পর্কে না।
102
00:05:22,948 --> 00:05:26,988
20 বছর ধরে এইভাবেই আমি তোমাকে দেবীর মতো উপাসনা করেছি।
103
00:05:27,202 --> 00:05:29,194
আমরা
একসাথে পরিবার গড়ে তুলেছি,
104
00:05:29,412 --> 00:05:33,656
এবং তারপরে আপনি যে প্রথম সুযোগটি পেয়েছেন, আপনি
কি আমার উপরে একজন অপরিচিত ব্যক্তির পাশে?
105
00:05:33,875 --> 00:05:35,582
আর তুমিও বেটি।
আমি বিশ্বাস করতে পারি না
106
00:05:35,794 --> 00:05:38,662
আপনি
নিজের বাবার চেয়ে চিকের দিক বেছে নিতে পারেন ।
107
00:05:38,880 --> 00:05:43,841
বাবা, যদি এটি সত্যই চিক সম্পর্কে হয় তবে আমি
আপনার সাথে আছি , ঠিক আছে? আসুন তাকে বাইরে যেতে বলুন।
108
00:05:44,052 --> 00:05:47,170
আপনি রেজিস্টারটি
সেই স্কাম্ব্যাগ হীরাম লজের কাছে বিক্রি করেছেন ।
109
00:05:47,389 --> 00:05:48,675
আমি তোমাকে বিবাহবিচ্ছেদকারী হওয়া উচিত
!
110
00:05:48,890 --> 00:05:51,633
অ্যালিস আমাকে হিরম আরও ভাল দামের অফার দিয়েছে ।
111
00:05:52,227 --> 00:05:54,685
যার অর্ধেক
আমি আপনাকে দেব,
112
00:05:55,272 --> 00:05:57,264
আপনি যদি আমাকে মুক্ত রাখতে রাজি হন ...
113
00:05:58,024 --> 00:05:58,980
তাত্ক্ষণিকভাবে।
114
00:06:00,485 --> 00:06:01,566
আমি শুনছি.
115
00:06:05,782 --> 00:06:08,866
আমি ফ্রেডকে
হ্যাঁ বলার মতভেদগুলি প্রায় 50-50 এর মধ্যে রেখেছি।
116
00:06:09,077 --> 00:06:12,366
সর্বদা হিসাবে, মিজা,
আপনি আরচির কানে ফিসফিস করতে পারেন এমন কিছু?
117
00:06:12,581 --> 00:06:15,699
মা, তিনি আমার প্রেমিক,
কোন উপাদান নয়।
118
00:06:15,917 --> 00:06:20,582
আহ, আপনি আর্চি এবং আর্চি
ফ্রেডকে প্রভাবিত করেন এবং এখনই আমাদের ফ্রেডের দরকার।
119
00:06:20,797 --> 00:06:22,413
যখন আমরা
আমাদের বড় পরিকল্পনাগুলি ঘোষণা করি ...
120
00:06:22,632 --> 00:06:25,545
এটি তার
শ্রদ্ধেয়, ভাল-পছন্দ করা মুখ থেকে আরও ভাল লাগবে ।
121
00:06:25,760 --> 00:06:28,002
ভাল। আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব.
122
00:06:29,764 --> 00:06:31,551
আপনি এখনও
হীরাম লজের পিছনে যাচ্ছেন?
123
00:06:31,808 --> 00:06:33,720
ঠিক আছে, এটা নির্ভর করে।
124
00:06:33,935 --> 00:06:35,551
কে জিজ্ঞাসা করছে? আপনি?
125
00:06:35,770 --> 00:06:38,183
ভেরোনিকা?
আর্চফাইন্ড নিজেই?
126
00:06:38,398 --> 00:06:43,234
জাগ,
জোসির মায়ের প্রতিস্থাপনের জন্য একটি বিশেষ নির্বাচন হবে।
127
00:06:43,445 --> 00:06:45,858
- হিরাম লজ আমার বাবা চালাবেন।
- কি? কেন?
128
00:06:46,072 --> 00:06:49,361
কাকে জানে? জুগহেড, আমি
ভেরোনিকার সাথে আছি তাই এর অর্থ আমি লজদের সাথে আছি।
129
00:06:49,576 --> 00:06:51,317
তবে আমার বাবা,
130
00:06:51,536 --> 00:06:53,368
আমি
ওদের সাথে আরও গভীরভাবে যেতে দিতে পারি না
131
00:06:53,580 --> 00:06:55,116
সুতরাং তাকে বলুন তিনি দৌড়াবেন না।
132
00:06:55,332 --> 00:06:58,791
ভেরোনিকা
যদি আমাকে করত তবে আমাকে মেরে ফেলবে । এবং লজগুলিও।
133
00:06:59,753 --> 00:07:01,540
আমি
আপনাকে কিছু দিতে পারে
134
00:07:01,796 --> 00:07:05,506
হয়তো আপনি এটি সম্পর্কে লিখতে পারে এবং এটি
আমার বাবা হিট বিরতি দিতে পারে।
135
00:07:06,134 --> 00:07:07,045
ঠিক আছে.
136
00:07:09,220 --> 00:07:10,961
আপনার মনে আছে
হিরাম লজ কখন পপ টেট দিয়েছে
137
00:07:11,181 --> 00:07:12,763
সেই
ডিনারটি খোলা রাখার জন্য দান ?
138
00:07:12,974 --> 00:07:16,263
- হ্যাঁ, আমরা সবাই ছিলাম।
- হিরাম লজ পপকে অনুদান না দিয়ে ব্যতীত।
139
00:07:16,478 --> 00:07:18,140
- তিনি ডিনার কিনেছিলেন।
- কি?
140
00:07:18,355 --> 00:07:20,938
এবং কোনও কারণে,
তিনি চান না যে কেউ এ সম্পর্কে জানতে পারে।
141
00:07:21,149 --> 00:07:23,141
আপনি কি
এই সত্য দিয়ে কিছু করতে পারেন ?
142
00:07:23,360 --> 00:07:26,603
কমপক্ষে আমার বাবা
এই বোকা মেয়র ধারণা সম্পর্কে দুইবার চিন্তা করতে যথেষ্ট ।
143
00:07:26,821 --> 00:07:28,904
- সে ডিনার কিনেছিল?
- হ্যাঁ!
144
00:07:33,244 --> 00:07:35,281
সৃষ্টিকর্তা! হীরাম ড্রাকুলার মতো।
145
00:07:35,497 --> 00:07:39,582
তার সাম্রাজ্য এবং ফিডটি প্রসারিত করতে পুরো রিভারডেল জুড়ে সম্পত্তি স্নাপ্পিং ।
146
00:07:40,251 --> 00:07:41,913
আপনি
আমাকে যা বলছেন তা যদি সত্য হয়,
147
00:07:43,755 --> 00:07:45,246
সবাই বিপদে পড়েছে।
148
00:07:54,766 --> 00:07:56,507
আমি হীরমের
পদ্ধতিটি বের করেছিলাম ।
149
00:07:56,726 --> 00:08:00,891
তিনি অবমূল্যায়িত জমিটি গভীরভাবে অধিগ্রহণ করেন,
কেউ কেউ বলতে পারে অপরাধমূলক ছাড়।
150
00:08:01,106 --> 00:08:02,972
গোধূলি ড্রাইভ ইন,
সানসাইড ট্রেলার পার্ক,
151
00:08:03,191 --> 00:08:05,399
দক্ষিণ পাশ, এবং এখন
পপ এর চক'লিট শপ।
152
00:08:05,610 --> 00:08:07,272
- দাঁড়াও, পপ?
- হিরাম কি পপ কিনেছিল?
153
00:08:07,487 --> 00:08:10,696
হ্যাঁ এবং যখন বেশিরভাগ লোক
হীরামের অন্যান্য অধিগ্রহণ সম্পর্কে চিন্তা করে না ,
154
00:08:10,907 --> 00:08:12,489
সম্ভবত
তারা দক্ষিণাঞ্চলে ছিল ...
155
00:08:12,701 --> 00:08:14,533
পপস হ'ল
রিভারডেলের প্রাণকেন্দ্র।
156
00:08:14,744 --> 00:08:16,736
ঠিক। লোকেরা এটি
সম্পর্কে চিন্তা করবে ।
157
00:08:16,955 --> 00:08:19,663
তো, আপনি কখন
পপের সাথে কথা বলছেন?
158
00:08:20,542 --> 00:08:24,411
আমি কিছু গবেষণা করছিলাম এবং স্পষ্টতই,
আপনার বাবার জন্য 1,200 স্বাক্ষর প্রয়োজন
159
00:08:24,629 --> 00:08:26,871
- এমনকি তিনি মেয়রের হয়েও প্রার্থী হতে পারেন।
- আহ হাহ.
160
00:08:27,090 --> 00:08:29,707
তাই আমি ভাবছিলাম,
যদি আপনি কিছু না করেন,
161
00:08:29,926 --> 00:08:31,883
আমরা
তাদের একসাথে সংগ্রহ করতে পারেন ।
162
00:08:32,303 --> 00:08:35,011
তুমি কি জান? আমার আসলে
কিছু হোমওয়ার্ক আছে আমাকে ধরতে হবে।
163
00:08:35,223 --> 00:08:36,589
- আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো.
- অপেক্ষা কর, আর্চি ...
164
00:08:48,111 --> 00:08:50,819
পলি, তুমি আবার বাড়ি কী করছ?
165
00:08:51,031 --> 00:08:53,523
তিনি কেবল
এই নিখুঁত বাচ্চাদের সাথে দরজা দিয়ে হেঁটেছিলেন ।
166
00:08:53,742 --> 00:08:55,529
আমি ভেবেছিলাম
মাকে অবাক করে দিয়ে ভালো লাগবে।
167
00:08:58,246 --> 00:09:00,203
এবং আমি আমার
ভাইয়ের সাথে দেখা করে অবাক হয়েছি ।
168
00:09:01,416 --> 00:09:02,702
আপনি একটি রাখা আছে।
169
00:09:02,917 --> 00:09:04,249
আমি চাই।
170
00:09:06,838 --> 00:09:07,749
এখানে.
171
00:09:13,511 --> 00:09:15,252
ওহ হ্যালো.
172
00:09:19,142 --> 00:09:20,758
আরে, বাবা কোথায়
?
173
00:09:20,977 --> 00:09:23,390
আমরা কি সবাই
একসাথে উইল রিডিংয়ে যাব ?
174
00:09:24,230 --> 00:09:25,687
- কি পড়বে?
- কি?
175
00:09:25,899 --> 00:09:28,061
তুমি ... তোমার মানে বাবা
তোমাকে বলে নি?
176
00:09:31,988 --> 00:09:37,234
চেরিল, আমি এই উইল-রিডিংয়ে আসতে রাজি হয়েছি
কিন্তু আমি কোনও পরিবর্তন করতে রাজি হই নি।
177
00:09:38,703 --> 00:09:40,786
যদি না এটি
ব্লাউজ জড়িত ।
178
00:09:41,831 --> 00:09:43,493
ভাল, তাই না?
179
00:09:43,708 --> 00:09:47,543
রেকর্ডের জন্য, আপনার
ফ্লানেল জাল নান্দনিক।
180
00:09:47,754 --> 00:09:51,839
আমি
এই অনুষ্ঠানের জন্য কেবল এটি বৃদ্ধি করছি ।
181
00:09:52,217 --> 00:09:55,005
এখানে কী চলছে
, চেরিল?
182
00:09:55,470 --> 00:09:58,508
মিসেস ব্লসম, হাই,
আমি টনি পোখরাজ।
183
00:09:58,723 --> 00:10:00,009
আমি
স্কুল থেকে চেরিলের বন্ধু
184
00:10:00,225 --> 00:10:02,808
এবং সে আমাকে
উইল রিডিংয়ের জন্য একটি পোশাক ধার দিচ্ছে ।
185
00:10:03,019 --> 00:10:05,102
এবং কেন পৃথিবীতে
আপনি সেখানে থাকবেন?
186
00:10:05,313 --> 00:10:09,432
আমি তাকে থাকতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিআমার মানসিক সমর্থন
187
00:10:10,693 --> 00:10:14,027
আপনি নীচে রয়েছেন তা নিশ্চিত করুনঅতিথিদের আগমন শুরু করার আগে।
188
00:10:14,239 --> 00:10:17,403
আমাদের একসাথে উপস্থাপন করা দরকারস্ক্যাভেনজারস বেচারীদের বিরুদ্ধে
189
00:10:20,078 --> 00:10:22,286
উঃ সে এক দুঃস্বপ্ন।
190
00:10:22,497 --> 00:10:24,363
তিনি যদিও না?
191
00:10:24,999 --> 00:10:27,036
আরে, আর্চ,এটা দেখ!
192
00:10:28,002 --> 00:10:29,709
আমি যখন কলেজে আবেদন করিএকটি নগর পরিকল্পনাবিদ হতে ...
193
00:10:29,921 --> 00:10:31,787
এই দাদার আগেইতিমধ্যে অসুস্থ,
194
00:10:32,006 --> 00:10:36,751
এটি আমার তৈরি একটি উপস্থাপনা ছিলকিছু প্রোগ্রামের জন্য আমি কখনই প্রবেশ করিনি।
195
00:10:36,970 --> 00:10:40,429
রিভারডেল 2020।একটি বড় ভবিষ্যতের সাথে ছোট শহর।
196
00:10:40,640 --> 00:10:43,053
- কর্নি লাগছে, হাহ?- না বাবা, এটা দুর্দান্ত।
197
00:10:43,268 --> 00:10:45,305
হ্যালো?
198
00:10:46,062 --> 00:10:48,145
অর্চি! মিঃ অ্যান্ড্রুজ?
199
00:10:49,482 --> 00:10:51,895
ওহ, গুড!তুমি দুজনেই এখানে.
200
00:10:52,986 --> 00:10:56,479
সুতরাং আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি আমি রাখছিঘোড়ার আগে কার্ট,
201
00:10:56,698 --> 00:10:58,906
তবে আমি
কিছু ডিজাইনের ধারণা স্পিটবোলিং করছিলাম ,
202
00:10:59,117 --> 00:11:02,952
এবং আমি মনে করি আমি
কয়েকটি সম্ভাব্য প্রচারণার লোগো নিয়ে এসেছি ।
203
00:11:03,163 --> 00:11:06,907
ভেরোনিকা, সেগুলি ভয়ঙ্কর,
আমি বলতে চাই, তবে ... ওহ!
204
00:11:07,125 --> 00:11:10,539
- এখন, এটি আমার প্রিয়। হুঁ।
- আমারও.
205
00:11:13,339 --> 00:11:18,255
দুর্দান্ত সুতরাং আমি
ASAP তে কিছু বোতাম এবং টি-শার্ট মুদ্রিত করব।
206
00:11:20,180 --> 00:11:22,046
আপনি কেন
তার উপরে এই চাপ দিচ্ছেন?
207
00:11:22,265 --> 00:11:25,599
আমি নই. আমি কেবল মনে করি আপনার
বাবা একটি দুর্দান্ত মেয়র করবেন।
208
00:11:25,810 --> 00:11:27,096
আপনি
এতো প্রতিরোধ করছেন কেন ?
209
00:11:27,312 --> 00:11:30,646
কারণ, রনি, আমার বাবা
আপনার বাবা-মা যা চান, তা কাটেনি ।
210
00:11:30,857 --> 00:11:32,519
আপনার মনে কোনটি?
211
00:11:32,734 --> 00:11:34,771
জোঁকের উপর একটি কুকুর,
যা বলা হয়েছে তা করে।
212
00:11:34,986 --> 00:11:36,773
এবং যদি তা না হয় তবে তারা তাকে
মেয়র ম্যাককয়ের মতোই তাড়িয়ে দেবে।
213
00:11:36,988 --> 00:11:40,732
আর্চি, মেয়র ম্যাককয়ের
শেরিফ কেলারের সাথে একটি সম্পর্ক ছিল ।
214
00:11:40,950 --> 00:11:42,111
সে কারণেই তিনি পদত্যাগ করলেন।
215
00:11:42,327 --> 00:11:43,784
আমার বাবা-মা এর সাথে কিছু
করার ছিল না ,
216
00:11:43,995 --> 00:11:45,861
যা আমি
বাইবেলে আপনাকে শপথ করব ।
217
00:11:46,080 --> 00:11:49,949
আমার মনে হচ্ছে আপনি আমাকে চালনা করছেন, রনি যেমন
আপনি আমার বাবাকে স্টিয়ারিং করছেন, এবং এটি দুর্দান্ত নয়।
218
00:11:53,588 --> 00:11:54,795
সুতরাং তাকে সহজ করুন।
219
00:11:57,050 --> 00:11:58,166
ঠিক আছে.
220
00:12:02,555 --> 00:12:05,798
"আমি, ক্লিফোর্ড কোচরেন ব্লসম,
সুস্থ মন এবং শরীরের হয়ে উঠছি ,
221
00:12:06,017 --> 00:12:09,931
এখানে
আমার শেষ ইচ্ছা এবং শংসাপত্রের শর্তগুলি লিপিবদ্ধ করুন ।
222
00:12:10,146 --> 00:12:11,808
প্রথমত ...
223
00:12:12,023 --> 00:12:14,310
থিসলহাউসের মালিকানা
224
00:12:14,525 --> 00:12:18,269
আমাদের প্রিয়
মাতৃত্ব, রোজান ব্লোসমের সাথে থাকবেন ।
225
00:12:20,406 --> 00:12:22,113
আমার স্ত্রী এবং অংশীদার,
পেনেলোপ,
226
00:12:22,325 --> 00:12:25,238
আমি
আমাদের বৃহত্তম ধনটির মালিকানা ছেড়েছি,
227
00:12:25,453 --> 00:12:28,946
থর্নহিল,
তিনি একটি বাসা তৈরি করেছিলেন এই দুর্দান্ত বাসস্থান "
228
00:12:29,165 --> 00:12:31,828
খালি বাড়ির কাঠের কুঁচি ।
229
00:12:32,043 --> 00:12:33,534
যে শব্দ
ঠিক আছে, মা সম্পর্কে।
230
00:12:33,753 --> 00:12:37,212
এখন, যে কারণে আমি আপনাকে
এবং আপনারা সবাই এখানে থাকার জন্য ভ্রমণ করেছি।
231
00:12:38,967 --> 00:12:43,507
"আমার
ভাগ্যের যে কোনও এবং বাকি সমস্ত সম্পদ অর্ধেক ভাগ করা হবে।
232
00:12:43,721 --> 00:12:47,385
প্রথমার্ধটি
রিভারডালে যে কাউকে সমানভাবে বিতরণ করা হবে
233
00:12:47,600 --> 00:12:50,343
চিকিত্সার প্রমাণীকরণের সাথে কে প্রমাণ করতে পারে
234
00:12:50,561 --> 00:12:54,430
এমনকি ব্লসম
রক্তের এক ফোঁটাও তাদের শিরাগুলিতে প্রবাহিত হয়।
235
00:12:55,275 --> 00:12:56,686
আমি এটা জানতাম!
236
00:12:57,527 --> 00:13:00,361
- অ্যালিস, এখানে কি করছ?
- আপনাকে প্রকাশ্যে দোষ দিচ্ছে।
237
00:13:00,571 --> 00:13:02,688
আপনি কেবলমাত্র একটি তালাক চেয়েছিলেন
যাতে আপনি আমাকে ঠকাতে পারেন
238
00:13:02,907 --> 00:13:05,320
আপনার বড়,
অভিনব ব্লসমের বেতন
239
00:13:05,535 --> 00:13:08,699
এটি কেবল আমার বেতন নয়,
মেয়েরাও ব্লসম রক্ত ভাগ করে।
240
00:13:08,913 --> 00:13:11,075
আমার আইনজীবী
আপনাকে আলাদা করে দেবে।
241
00:13:11,291 --> 00:13:12,827
এটা ঠিক না,
অ্যাটর্নি ম্যাককয়?
242
00:13:13,042 --> 00:13:15,910
আপনার
যে পরিমাণ রক্তের টাকা আসবে তার অর্ধেক আমি নেব
243
00:13:16,129 --> 00:13:18,667
একটি পরিবারের এই বংশোদ্ভূত সেসপুল থেকে।
244
00:13:18,881 --> 00:13:20,838
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.
আমি বললাম উদ্ভিদ।
245
00:13:21,050 --> 00:13:22,166
আপনি কি দয়া করে চলে যাবেন?
246
00:13:22,385 --> 00:13:25,674
আপনার মুখ বন্ধ করুন,
আপনি অর্ধ গলিত দশ শতাংশ ট্রলোপ!
247
00:13:25,888 --> 00:13:28,346
ওহ, এটি রিভারটিন হয়,
আমি শ্বাস নিতে পারি না।
248
00:13:29,851 --> 00:13:32,218
- সাধারণ, যুগ্ম?
- আজ নয়, পপ।
249
00:13:32,687 --> 00:13:34,974
আমি আসলে আপনার জন্য
একটি প্রশ্ন আছে ।
250
00:13:36,399 --> 00:13:38,766
হিরাম লজ কি
আপনার কাছ থেকে এই ডিনারটি কিনেছিল?
251
00:13:48,578 --> 00:13:50,194
জগহেড ...
252
00:13:51,164 --> 00:13:54,999
টেটস
80 বছরেরও বেশি সময় ধরে এই ডিনারটির মালিকানাধীন ।
253
00:13:55,209 --> 00:13:57,622
যখন আমার মা আমাকে চাবিগুলি দিয়েছিলেন,
254
00:13:57,837 --> 00:14:00,796
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
যে যাই হোক না কেন,
255
00:14:01,007 --> 00:14:04,591
আমি এই দোকানটি সবসময়
আমাদের পরিবারে রাখি ।
256
00:14:04,802 --> 00:14:08,762
মিঃ লজের সাথে আমার যা প্রয়োজন তা আমি এখন করেছি
257
00:14:09,474 --> 00:14:12,638
তবে আমার মা এখনও
আমাদের সাথে আছেন, ঈশ্বর মঙ্গল করুন।
258
00:14:13,311 --> 00:14:17,681
আমি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম শুনে এটা তাকে মেরে ফেলবে ।
259
00:14:18,149 --> 00:14:23,565
দয়া করে, জগ,
আমি এখনও আমার মা থাকা অবস্থায় কি এটি নিজের কাছে রাখতে পারি?
260
00:14:24,614 --> 00:14:29,734
এবং তারপরে আপনি
যাকে চান তা বলতে পারবেন ।
261
00:14:32,789 --> 00:14:36,658
এখন যে ইন্টারলপারটি
প্রাঙ্গণ থেকে নেওয়া হয়েছে ,
262
00:14:36,876 --> 00:14:39,664
আমরা আমাদের ব্যবসা শেষ করতে পারি।
যে ভাবে বলছিলাম...
263
00:14:39,879 --> 00:14:42,667
"আমার ভাগ্যের বাকি অর্ধেকটি
আমার সত্যিকারের উত্তরাধিকারীর কাছে যাবে,
264
00:14:42,882 --> 00:14:44,714
জেসন এবং চেরিল। "
265
00:14:59,107 --> 00:15:01,224
একজন সত্যিকারের ব্লসম উত্তরাধিকারী হিসাবে,
266
00:15:01,776 --> 00:15:04,519
আমি মনে করি
কিছু কথা বলা আমার পবিত্র কর্তব্য ।
267
00:15:05,196 --> 00:15:06,357
পুষ্পগুলি
রক্তে স্নান করে চলেছে
268
00:15:06,572 --> 00:15:09,155
গ্রেট-গ্র্যান্ডপ্যাপি ব্লসম
তার ভাইকে হত্যা করেছে
269
00:15:09,367 --> 00:15:12,155
রিভারডেলের আসল পাপ ।
270
00:15:13,162 --> 00:15:16,701
ঠিক আছে, আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে
বলি, আর নেই।
271
00:15:18,501 --> 00:15:20,413
আর রক্ত নেই।
272
00:15:21,671 --> 00:15:23,037
আর পাগলামি নেই।
273
00:15:24,507 --> 00:15:27,045
আর কোনও ভয়াবহতা নেই।
274
00:15:27,802 --> 00:15:29,088
এখানে এখানে.
275
00:15:31,556 --> 00:15:32,512
উহু!
276
00:15:33,516 --> 00:15:35,007
এটি
নিজের চেয়ে ভাল বলতে পারত না ।
277
00:15:35,226 --> 00:15:36,637
উহু!
278
00:15:49,365 --> 00:15:51,277
উঘ!
279
00:15:53,661 --> 00:15:57,280
ওহ, মমি, আমার
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দিনের স্বপ্ন ছিল।
280
00:15:57,665 --> 00:15:59,247
বাবা ফিরে এসেছিল।
281
00:16:02,920 --> 00:16:05,207
শান্ত হোন,
আপনি যা ভাবেন তা তা নয়।
282
00:16:05,423 --> 00:16:06,459
হ্যালো, চেরিল
283
00:16:07,758 --> 00:16:09,340
আমি তোমার আঙ্কেল ক্লডিয়াস।
284
00:16:09,552 --> 00:16:11,839
- তোমার বাবার কাছে দু'জন।
- যমজ? তবে ...
285
00:16:12,054 --> 00:16:14,296
বাবা
ভাইয়ের বিষয়ে কখনও কিছু বলেনি ।
286
00:16:14,515 --> 00:16:15,847
ঠিক আছে, আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন।
287
00:16:21,314 --> 00:16:24,182
যখন ক্লিফোর্ড এবং আমি ছেলে ছিলাম,
288
00:16:24,400 --> 00:16:27,814
আমরা অবিচ্ছেদ্য,
আধুনিক সময়ের রোমুলাস এবং রেমাস ছিল।
289
00:16:28,029 --> 00:16:32,364
এবং এটা স্পষ্ট হয়ে উঠল যে আমি
ব্লসম সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারী হয়ে উঠছিলাম।
290
00:16:35,161 --> 00:16:36,868
আমাদের 14 তম জন্মদিন অবধি।
291
00:16:37,079 --> 00:16:40,288
ক্লিফোর্ড এবং আমি
সুইটওয়াটার নদীর ধারে ছিলাম এবং সে, আহ ...
292
00:16:42,543 --> 00:16:44,455
সে আমার দিকে রাইফেলটি দেখালো
293
00:16:44,670 --> 00:16:48,129
এবং মনুষ্যবিহীন চোখের সাথে
তিনি আমাকে ব্লোসম শাপের কথা বলেছিলেন।
294
00:16:48,341 --> 00:16:53,507
যমজদের মধ্যে একজন কীভাবে সর্বদা হিংস্র
পরিণতির সাথে মিলিত হয় এবং প্রায়শই অপরজনের হাত ধরে।
295
00:16:54,931 --> 00:16:56,638
ভাল, তিনি আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।
296
00:16:58,100 --> 00:17:00,934
কিন্তু সেই রাতেই
আমি কোনও চিহ্ন খুঁজে না পেয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি।
297
00:17:01,145 --> 00:17:03,762
এটা আমার হৃদয় ভেঙে।
298
00:17:03,981 --> 00:17:06,644
আপনার নাম বলতে আমি সহ্য করতে পারি না ।
299
00:17:06,859 --> 00:17:08,646
আমি মার্চেন্ট মেরিনসে যোগ দিয়েছি।
300
00:17:09,237 --> 00:17:12,947
আমি
ব্লসম অভিশাপকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য মরিয়া সমুদ্রকে যাত্রা করলাম ।
301
00:17:14,617 --> 00:17:16,825
আপনি কীভাবে শীঘ্রই মনে করেন যে আমরা
সেই রক্ত পরীক্ষাগুলি করতে পারি?
302
00:17:17,036 --> 00:17:18,402
আপনার কি মনে হয় ডঃ প্যাটেল
সাপ্তাহিক ছুটিতে কাজ করেন?
303
00:17:18,621 --> 00:17:21,534
- আমি ফোন করে চেক করব।
- পলি, তাড়া কি?
304
00:17:21,749 --> 00:17:23,911
আমি শুধু কত জানতে চাইঅর্থ আমরা উত্তরাধিকারসূত্রে করছি।
305
00:17:24,126 --> 00:17:26,209
তোমার মাঝে আমিচিক এবং শিশুদের,
306
00:17:26,420 --> 00:17:28,662
আমরা আমাদের নিজস্ব খামারের সংস্করণ শুরু করতে পারবো
307
00:17:28,881 --> 00:17:30,838
আহ, আমি পাচ্ছি নাআমার রক্ত পরীক্ষা করা হয়েছে.
308
00:17:31,050 --> 00:17:33,212
সত্যিই, চিক, এলো কীভাবে?
309
00:17:33,803 --> 00:17:36,420
- আহ, আমি এই লোকদের জানি না।- তারা আপনার কাজিন।
310
00:17:36,639 --> 00:17:38,175
আমরা সবাই ব্লজম,পছন্দ করো অথবা না.
311
00:17:38,391 --> 00:17:39,757
আমি নই, প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই।
312
00:17:40,017 --> 00:17:41,098
আমি চাই নাতাদের রক্তের টাকা.
313
00:17:41,310 --> 00:17:43,677
- বোকা না।- আমি বললাম, আমি তাদের টাকা চাই না।
314
00:17:45,314 --> 00:17:47,601
এছাড়াও, সূঁচ আমাকে ট্রিগার করে।
315
00:17:47,817 --> 00:17:49,433
পলি, বেটি,তোমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও
316
00:17:49,652 --> 00:17:51,143
সে নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারে।
317
00:17:53,030 --> 00:17:56,740
মা, আমি কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
318
00:17:57,618 --> 00:18:00,281
পরিবারের কাজটি করতে পেরে আমি খুশিস্কুলের বিড,
319
00:18:00,496 --> 00:18:02,829
তবে আর্চি টেবিলের বাইরে।
320
00:18:04,834 --> 00:18:06,621
- তুমি কি স্নায়ু হারাচ্ছ?
- না!
321
00:18:06,836 --> 00:18:10,204
কাছাকাছিও না, তবে
আর্চিকে হারানোর ভয় আমার ।
322
00:18:10,423 --> 00:18:13,882
তিনি আমাদের দাবা বোর্ডে একটি গিরি হয়ে গেছেন
এবং এটি আমাদের সম্পর্কের ক্ষতি করছে।
323
00:18:14,093 --> 00:18:18,383
ভেরোনিকা,
আমাদের এই ব্যবসায়,
324
00:18:18,598 --> 00:18:20,965
মহিলারা সবসময়
ক্ষুরের কিনারায় চলেন।
325
00:18:21,183 --> 00:18:23,140
লোকেরা গুন্ডা,
কিন্তু আমরা,
326
00:18:23,352 --> 00:18:27,312
মোলস, আমরা আমাদের পিতাগুলি ব্যবহার করি,
327
00:18:27,523 --> 00:18:30,937
আমাদের চালাকি,
একটি কনুইয়ের উপর একটি হাত,
328
00:18:31,152 --> 00:18:33,644
কানে ফিসফিস,
329
00:18:33,863 --> 00:18:36,230
পর্দার আড়াল থেকে জিনিস পরিচালনা করতে ।
330
00:18:36,449 --> 00:18:39,613
হতে পারে, কিন্তু আমি না।
আর্চির সাথে নয়।
331
00:18:41,954 --> 00:18:43,411
তুমি ঠিক বলছো.
332
00:18:44,999 --> 00:18:48,538
আপনি
আর্চির সাথে আপনার সম্পর্ক রক্ষা করতে ঠিক বলেছেন ।
333
00:18:51,505 --> 00:18:53,167
আমাদের আক্রমণাত্মক হতে হবে, কেভ।
334
00:18:53,382 --> 00:18:56,841
চিক চিকিত্সা করে প্রচুর অর্থ ব্যয় করে কারণ
সে রক্ত পরীক্ষা করতে অস্বীকার করছে।
335
00:18:57,053 --> 00:18:58,589
এবং
কেন আমাদের তা খুঁজে বের করা উচিত।
336
00:18:58,804 --> 00:19:00,261
তিনি ঠিক কী লুকিয়ে আছেন?
337
00:19:00,473 --> 00:19:03,511
আমার কী করা উচিত?
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা?
338
00:19:04,894 --> 00:19:06,385
আমার একটি পরিকল্পনা আছে.
339
00:19:07,021 --> 00:19:08,478
এটা কিছুটা উন্মাদ।
340
00:19:11,108 --> 00:19:12,940
ওহে আগুন্তক.
341
00:19:13,152 --> 00:19:14,939
আপনার সুন্দর মুখটি অনুপস্থিত।
342
00:19:15,696 --> 00:19:16,561
আপনি কোথায় যাবেন?
343
00:19:16,781 --> 00:19:21,776
ওহ, হ্যাঁ, দুঃখিত।
আমি এমআইএ গেলাম। আমি আসলে...
344
00:19:22,370 --> 00:19:26,364
সবে
প্রথমবারের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং ...
345
00:19:27,041 --> 00:19:29,408
আমি নেতিবাচক কিন্তু এটি
বেশ তীব্র হয়েছে।
346
00:19:29,627 --> 00:19:31,835
আপনার প্রথম পরীক্ষা?
অভিনন্দন, কাউবয়।
347
00:19:32,046 --> 00:19:33,582
- এটি একটি মাইলফলক।
- হুঁ।
348
00:19:34,757 --> 00:19:36,919
আহা, আপনি কি পরীক্ষা নিচ্ছেন?
349
00:19:37,134 --> 00:19:39,296
হ্যাঁ, আমি প্রতি সপ্তাহে যেতে হবে।
350
00:19:39,512 --> 00:19:41,048
মানুষ, আমি আরও খারাপ
ভয় ছিল একবার!
351
00:19:42,431 --> 00:19:44,047
ও আচ্ছা?
কি হলো?
352
00:19:44,266 --> 00:19:46,883
হ্যাঁ, এটি একটি দীর্ঘ গল্প
তবে, আহ ...
353
00:19:47,103 --> 00:19:49,140
আমি
এখনকার চেয়ে রাউগার ক্রু নিয়ে বাস করছিলাম।
354
00:19:54,443 --> 00:19:57,106
অপেক্ষা করুন, আপনি
অন্য কারও সাথে কথা বলছেন ?
355
00:19:59,865 --> 00:20:01,481
আহ ...
356
00:20:01,701 --> 00:20:02,987
এটাই, এটাই।
আমি আর নেই!
357
00:20:03,202 --> 00:20:04,738
না! তুমি কী
বোঝাতে চাইছ কেভ?
358
00:20:04,954 --> 00:20:07,662
দুঃখিত, বেটি তবে আপনার ভাইটি
আসলেই খুব ভাল লোকের মতো দেখাচ্ছে
359
00:20:07,873 --> 00:20:09,614
এবং এটি আমাকে
সত্যই খারাপ ব্যক্তির মতো বোধ করতে শুরু করে
360
00:20:09,834 --> 00:20:11,166
দুঃখিত,
তবে আমি শেষ
361
00:20:15,798 --> 00:20:16,754
আমরা হব?
362
00:20:16,966 --> 00:20:18,878
মিঃ লজ ডিনারটি কিনেছিলেন কি পপস নিশ্চিত করেছেন ?
363
00:20:19,093 --> 00:20:20,584
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।
364
00:20:21,387 --> 00:20:25,927
তবে আমি দুঃখিত, আমি
আর্টির নিবন্ধটি প্রকাশ করতে পারি না । এটি পপ হৃদয় বিরতি হবে।
365
00:20:26,684 --> 00:20:28,767
জগ, আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি না।
আমার মনে হয় আমার বাবার চালাবেন।
366
00:20:28,978 --> 00:20:31,641
আর্কি, আমি
প্রত্যেক সম্ভাব্য সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে কথা বলেছি
367
00:20:31,856 --> 00:20:33,813
লজস,
এমনকি মেয়র ম্যাককয়ের সাথে সংযুক্ত ।
368
00:20:34,024 --> 00:20:35,640
তারা সবাই লকডাউনে আছে।
369
00:20:35,860 --> 00:20:37,772
হতে পারে আপনি
ভুল ম্যাককয়ের সাথে কথা বলছেন ।
370
00:20:37,987 --> 00:20:41,196
আমি ব্রঞ্চ করছি, আর্চি।
আপনি কি চান?
371
00:20:41,615 --> 00:20:44,699
আমার বাবা
লজসের সমর্থন নিয়ে মেয়রের প্রার্থী হতে কয়েক সেকেন্ড দূরে ।
372
00:20:44,910 --> 00:20:47,277
আপনার মা যা করেছেন আমি তা পেরেছি না ।
373
00:20:47,496 --> 00:20:50,409
তাই আমি ভাবছিলাম যে আপনি
আপনার মাকে তার সাথে কথা বলতে পারেন।
374
00:20:50,624 --> 00:20:51,660
এমনকি গোপনে।
375
00:20:51,876 --> 00:20:54,994
আর্চি, আমার মা সবেমাত্র এটিকে
মেয়রের অফিস থেকে সজীব করে তুলেছিলেন।
376
00:20:55,755 --> 00:20:57,747
যদি সে
ফিসফিস করেও যায়
377
00:20:57,965 --> 00:20:59,957
তার এবং লজসের মধ্যে কী নেমেছিল,
378
00:21:00,176 --> 00:21:01,587
দিতে হবে জাহান্নাম।
379
00:21:01,802 --> 00:21:04,294
সে নিজেকে
প্রায় এক মিলিয়ন উপায়ে জড়িয়ে ফেলবে ।
380
00:21:04,513 --> 00:21:05,469
হ্যাঁ, আমি অনুভূত।
381
00:21:05,681 --> 00:21:08,515
তবে
আপনার মা আমার বাবাকে বলতে পারেন এমন প্রচুর জিনিস নেই
382
00:21:08,726 --> 00:21:11,969
ছায়াময় স্টাফ না পেয়ে তার গুঞ্জনটি মেরে ফেলবে ?
383
00:21:13,773 --> 00:21:18,234
এটি সমস্ত ফিতা
অনুষ্ঠান এবং ক্যাটারড অ্যাফেয়ার্স নয়, ফ্রেড।
384
00:21:18,444 --> 00:21:21,937
এটি গর্ত পূরণ করছে,
আবর্জনা সংগ্রহ করছে,
385
00:21:22,782 --> 00:21:25,445
এবং আপনি যদি ভাবেন যে আপনি
এই শহর চালাতে পারেন
386
00:21:25,659 --> 00:21:28,276
প্লাস অ্যান্ড্রুজ কনস্ট্রাকশন
একই সাথে, এটি ভুলে যান।
387
00:21:28,496 --> 00:21:30,408
আমার পক্ষে বেশ ভাল একটি
দল কাজ করেছে।
388
00:21:30,623 --> 00:21:34,333
এবং তারপরে
কাজের কুশল দিকগুলি রয়েছে।
389
00:21:34,543 --> 00:21:37,661
অপরাধ, দারিদ্র্য, হুমকি ...
390
00:21:37,880 --> 00:21:39,416
ব্ল্যাক হুডের মতো?
391
00:21:39,840 --> 00:21:44,005
এই মুহুর্তে, আপনি
রিভারডেলের জনগণের উজ্জ্বল আশা হতে পারেন,
392
00:21:44,220 --> 00:21:46,177
তবে বলুন আপনি জিতবেন, ফ্রেড।
393
00:21:46,388 --> 00:21:47,970
তারা আপনার দিকে ফিরবে,
394
00:21:48,182 --> 00:21:50,424
এবং আপনার সমস্ত বন্ধু
395
00:21:50,643 --> 00:21:53,431
আপনাকে
পিছনে ছুরিকাঘাত করতে লাইনে দাঁড়িয়ে থাকবে ।
396
00:21:54,104 --> 00:21:56,061
আমি
আসল কথাটির প্রশংসা করি , সিয়েরা।
397
00:21:56,273 --> 00:21:58,390
ফ্রেড, আমি এখনও আসল কথা বলে উঠতে পারি নি।
398
00:21:58,609 --> 00:22:01,522
আসুন সেই পিটেন্সটি সম্পর্কে চ্যাট করি
যা মেয়রের বেতন।
399
00:22:05,658 --> 00:22:09,242
আমি জানি.
400
00:22:12,373 --> 00:22:14,831
উহু. হ্যালো.
401
00:22:15,042 --> 00:22:17,534
মা! আমি কাজের জন্য দেরি করছি,
তুমি কি আমাকে চালাতে পারবে?
402
00:22:17,753 --> 00:22:20,837
এখনই নয়, চিক, আমি যমজদের সাথে আছি।
বাসে বা হাঁটুন।
403
00:22:21,257 --> 00:22:23,089
ওহ, হাই
404
00:22:31,934 --> 00:22:34,597
পপ টেট,
আমি এই সম্মানের ঋণী কি ?
405
00:22:34,812 --> 00:22:37,350
আপনাকে
বাড়িতে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত , মিঃ লজ।
406
00:22:38,941 --> 00:22:40,273
ভেতরে আসুন.
407
00:22:42,903 --> 00:22:45,566
স্পষ্টতই,
জুডহেড জোনস
408
00:22:45,781 --> 00:22:48,569
চক'লিট শপের মালিকানা সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে ।
409
00:22:48,784 --> 00:22:51,151
- জুগহেড জোন্স!
- বাবা!
410
00:22:51,370 --> 00:22:53,111
পপ টেট কি
মুখ বন্ধ রেখেছিল?
411
00:22:53,330 --> 00:22:55,322
- বেশি অথবা কম.
- তাহলে জুগহেডের কিছুই নেই।
412
00:22:55,541 --> 00:22:59,251
না, তাঁর যা আছে তা হ'ল আমাদের
অভ্যন্তরীণ বৃত্তের কেউ তাকে তথ্য খাওয়ান।
413
00:22:59,461 --> 00:23:02,875
এখন, কেবলমাত্র লোকেরা যে জানে যে
আমরা পপ এর মালিক , আমরা তিনজনই।
414
00:23:04,550 --> 00:23:06,382
আর আর্কি অ্যান্ড্রুজ।
415
00:23:06,802 --> 00:23:09,169
এবং হ্যাঁ, তিনি আমাদের প্রতি তাঁর আনুগত্য প্রমাণ করেছেন,
তবে কী বলবেন
416
00:23:09,388 --> 00:23:11,220
তিনি
তার সেরা বন্ধু, জগকে তথ্য দিচ্ছেন না ।
417
00:23:11,432 --> 00:23:12,468
এটা আমি ছিলাম.
418
00:23:14,435 --> 00:23:16,051
আমি পগের কথা জুগহেডকে জানিয়েছিলাম
।
419
00:23:16,270 --> 00:23:17,351
- কি?
- কেন?
420
00:23:17,563 --> 00:23:18,895
যখন আমরা সবাই
শ্যাডো লেকে ছিলাম,
421
00:23:19,106 --> 00:23:21,268
জগহেড আমাকে
দক্ষিণ পাশ সম্পর্কে গ্রিল করছিল ,
422
00:23:21,483 --> 00:23:24,271
সোডেল সম্পর্কে অবিরাম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ,
423
00:23:24,486 --> 00:23:27,570
ট্রেলার পার্ক, দক্ষিণ পাশের হাই।
আমাকে ওকে ঘ্রাণ থেকে নামাতে হয়েছিল,
424
00:23:27,781 --> 00:23:30,774
তাই আমি তাঁর পক্ষে
ক্ষুদ্রতম সত্যের সাথে ডিনার করলাম dist
425
00:23:30,993 --> 00:23:33,326
ভেরোনিকা, তাই আমাকে সাহায্য করুন,
এটি একটি ...
426
00:23:33,537 --> 00:23:36,450
- তাড়াতাড়ি ভাবছিলাম , মিজা।
- কি?
427
00:23:37,541 --> 00:23:39,373
আপনি সম্ভবত
এটি বুদ্ধিমান পছন্দ বলে ভাবতে পারবেন না ।
428
00:23:39,585 --> 00:23:40,666
আমি করি.
429
00:23:41,211 --> 00:23:44,420
ভেরোনিকা বুদ্ধি করে কুকুরটিকে কিছুটা,
তুলনামূলকভাবে নিরীহ অস্থি ছুঁড়ে ফেলেছিল
430
00:23:44,632 --> 00:23:47,625
তাকে অনেক বড়,
আরও বিতর্কিত একটি খনন থেকে বিরত রাখতে ।
431
00:23:47,843 --> 00:23:49,550
হ্যাঁ অবশ্যই.
432
00:23:49,762 --> 00:23:53,346
তার গাম্বিট আমাদের
কিছু সময়কালীন প্রাকৃতিক ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রয়োজনীয় সময়টি কিনেছিল ।
433
00:23:54,183 --> 00:23:56,800
ওজাল,
আপনি দুজন ঠিক আছেন।
434
00:23:58,729 --> 00:24:00,470
হিরামের
ঘড়িতে মারতে হবে।
435
00:24:00,689 --> 00:24:04,182
আমার প্রতিটি পদক্ষেপের মতো মনে হচ্ছে,
সে আমার থেকে দু-দশ ধাপ এগিয়ে।
436
00:24:04,777 --> 00:24:05,893
সে আমাকে ফাটিয়ে দিচ্ছে!
437
00:24:06,111 --> 00:24:08,478
তিনি
বেঁচে থাকার চেয়ে অনেক বেশি সময় এই খেলায় জিতছেন।
438
00:24:08,697 --> 00:24:10,279
হ্যাঁ, কারণ তিনি
গেমটি কারচুপি করছেন
439
00:24:10,491 --> 00:24:12,983
এবং তার
বিরুদ্ধে এসে কথা বলতে খুব ভয় পাচ্ছে ।
440
00:24:15,329 --> 00:24:16,820
তুমি জানো ...
441
00:24:17,498 --> 00:24:19,490
আপনারা জিজ্ঞাসা করেন নি এমন একজন আছেন
442
00:24:19,708 --> 00:24:21,495
এখনও রেকর্ডে যেতে।
443
00:24:22,419 --> 00:24:23,375
কে?
444
00:24:24,838 --> 00:24:25,874
কে
445
00:24:28,175 --> 00:24:30,383
তুমি জানো, দিনের আগে
হীরাম আমাকে এবং সর্পদের জিজ্ঞাসা করেছিল
446
00:24:30,594 --> 00:24:33,758
ড্রাইভটি ট্র্যাশ-ইন করতে যাতে সে
এটি শিলা-নীচের মূল্যে কিনতে পারে ।
447
00:24:35,975 --> 00:24:36,931
আমরা মেনে চললাম।
448
00:24:40,521 --> 00:24:41,887
উদ্দেশ্যে?
449
00:24:42,106 --> 00:24:43,813
আপনি হিরাম লজের পক্ষে কাজ করেছেন?
450
00:24:44,024 --> 00:24:45,606
আমি এটি আপ করতে হবে।
451
00:24:45,818 --> 00:24:47,525
রেকর্ডে,
যদি এটি আপনাকে তাকে নামিয়ে আনতে সহায়তা করে।
452
00:24:53,283 --> 00:24:55,366
- হ্যালো?
- জুগহেড জোন্স?
453
00:24:55,577 --> 00:24:58,445
হীরাম লজের পরিকল্পনা সম্পর্কে আমার কাছে তথ্য আছে ।
454
00:24:58,664 --> 00:25:01,202
রিভারডেল বাস টার্মিনাল।
২ 0 মিনিট.
455
00:25:03,544 --> 00:25:04,876
ওটা কে ছিল?
456
00:25:05,379 --> 00:25:06,586
আমার কোন ধারণা নাই.
457
00:25:08,632 --> 00:25:10,749
তবে আপনাকে
এখনও রেকর্ডে যেতে হবে না।
458
00:25:29,695 --> 00:25:30,902
আমি তোমাকে মেরে ফেলব.
459
00:25:31,238 --> 00:25:33,696
আপনি
আমার পরিবার সম্পর্কে ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস করছেন ।
460
00:25:33,907 --> 00:25:35,614
আমার বাবা
আপনাকে যে তথ্য দিয়ে বিশ্বাস করেছেন।
461
00:25:35,826 --> 00:25:37,783
- দেখুন, যদি এটি পপ সম্পর্কিত হয় ...
- ধুর!
462
00:25:37,995 --> 00:25:39,577
এবং আপনার জন্য ভাগ্যবান,
আমি তরোয়াল পড়েছি
463
00:25:39,788 --> 00:25:41,404
এবং আপনাকে
তাঁর সর্বনাশী ক্রোধ থেকে রক্ষা করেছেন।
464
00:25:41,623 --> 00:25:43,831
- আপনার এটা ছিল না।
- হ্যা, আমি করেছিলাম.
465
00:25:44,043 --> 00:25:46,831
আমার বাবা যদি জানতে পারে যে
আপনি ছিনিয়ে নিয়েছেন,
466
00:25:47,046 --> 00:25:48,332
তুমি কি জান যে
সে তোমার সাথে কী করবে?
467
00:25:48,547 --> 00:25:51,711
ভেরোনিকা,
আমার বাবাকে রক্ষা করার চেষ্টা করার জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইব না!
468
00:25:51,925 --> 00:25:53,666
আমার পিতামাতা থেকে?
469
00:25:53,886 --> 00:25:56,253
আর্চি, এটি
মঞ্চুরিয়ান প্রার্থী নয়।
470
00:25:56,805 --> 00:25:58,842
এবং আপনার বাবা একটি অস্পৃশ্য।
471
00:25:59,058 --> 00:26:00,890
সে কখনই আঘাত
বা দুর্নীতিগ্রস্থ হবে না ।
472
00:26:01,643 --> 00:26:03,680
কী ঘটেছিল
আপনার লয়ালটি কিভাবে?
473
00:26:03,896 --> 00:26:06,980
আমরা
আপনাকে এটিতে এনেছি কারণ আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটির সাথে ভাল ছিলেন।
474
00:26:07,191 --> 00:26:08,773
- তুমি একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছ!
- ভেরোনিকা, আপনি চেয়েছিলেন
475
00:26:08,984 --> 00:26:11,226
আমি আপনার পরিবার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আগে আমার চোখ প্রশস্ত ।
476
00:26:11,445 --> 00:26:12,981
আপনি আসলে এটির উপর জোর দিয়েছিলেন।
477
00:26:13,197 --> 00:26:15,280
এবং যদি আমার বাবা
আপনার পিতা-মাতার সাথে মেয়রের হয়ে প্রার্থী হচ্ছেন ,
478
00:26:15,491 --> 00:26:17,403
তিনি
পুরো সত্যটি জানার দাবিদার এবং আমিও তাই করি।
479
00:26:17,618 --> 00:26:18,734
কি পুরো সত্য?
480
00:26:18,952 --> 00:26:20,909
দক্ষিণ পাশের জন্য তার বড় গোপন পরিকল্পনা ।
481
00:26:21,121 --> 00:26:24,285
আপনি প্রায় নিশ্চিত হয়ে আমাকে বলার ছিল
কিন্তু আমি আপনাকে থামিয়েছিলাম।
482
00:26:24,500 --> 00:26:26,787
ভাল, এখন, আমি জানতে চাই।
483
00:26:27,002 --> 00:26:29,085
নিজের জন্য এবং আমার বাবার জন্য।
484
00:26:29,296 --> 00:26:32,835
এটাই ... এটিই
আমার বাবার সাথে আপনার কথা বলতে হবে।
485
00:26:33,050 --> 00:26:34,461
ওহ, ওহে, তুমি আছ।
486
00:26:34,676 --> 00:26:36,338
- আরে, ভেরোনিকা
- হাই, মিঃ অ্যান্ড্রুজ
487
00:26:36,553 --> 00:26:38,966
নিখুঁত সময়। আহ, আমার কাছে
একটি ঘোষণা আছে।
488
00:26:39,181 --> 00:26:43,266
আপনি দুজন
রিভারডালের মেয়রের পরবর্তী প্রার্থীর দিকে তাকিয়ে আছেন ।
489
00:26:45,479 --> 00:26:47,391
অনুমান করুন আপনি
আমার বাবার সাথে দ্রুত কথা বলবেন।
490
00:27:21,265 --> 00:27:23,507
আমি, তুমি এবং মা যখন ছিলাম তখন কি ভাল ছিল না ?
491
00:27:23,725 --> 00:27:26,468
আহ ... আপনি ...
পলি পছন্দ করেন না?
492
00:27:26,687 --> 00:27:28,519
ভালবাসা সীমাবদ্ধ।
493
00:27:29,273 --> 00:27:31,606
লোকেরা
শেষ পর্যন্ত এর বাইরে চলে যায় ।
494
00:27:32,609 --> 00:27:35,943
তারা আপনাকে ভালবাসা বন্ধ করে দেয় বা তারা
অন্য কাউকে ভালবাসতে শুরু করে।
495
00:27:36,155 --> 00:27:37,646
একদিন, সূর্য তোমার উপরে
জ্বলছে,
496
00:27:37,865 --> 00:27:40,027
এবং পরবর্তী,
আপনি একা।
497
00:27:40,617 --> 00:27:41,983
এবং এটি ঠান্ডা।
498
00:27:42,786 --> 00:27:43,902
এবং অন্ধকার।
499
00:27:45,289 --> 00:27:46,325
চটকদার ...
500
00:27:48,125 --> 00:27:49,957
তুমি ঠিক আছ?
501
00:27:50,627 --> 00:27:53,870
বেটি আমার বাথরুম আবার ব্যবহার করবেন না ।
502
00:28:31,835 --> 00:28:33,371
আমার খুব বেশি সময় নেই।
503
00:28:33,587 --> 00:28:35,294
তুমি কি গভীর গলা?
504
00:28:35,631 --> 00:28:40,046
আপনি
হিরাম লজ সম্পর্কে তথ্যের জন্য শহরে সবাইকে ফোন করেছিলেন তবে আমাকে নয়।
505
00:28:40,844 --> 00:28:42,301
এজন্যই তোমাকে ডেকেছি।
506
00:28:44,556 --> 00:28:49,051
কোনও অপরাধ নেই, তবে একটি বাসচালকের কীভাবে
হিরাম লজে ইনসাইডের তথ্য রয়েছে?
507
00:28:50,687 --> 00:28:54,180
আমি অন্য কেউ থাকতাম,
508
00:28:54,816 --> 00:28:58,685
হীরাম
লজের ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে আগ্রহী কেউ।
509
00:28:59,238 --> 00:29:02,777
যে কেউ
তার কৌতুহলে ভুগছে ।
510
00:29:03,325 --> 00:29:05,191
কি ধরনের ব্যক্তিগত বিষয়?
511
00:29:05,661 --> 00:29:08,278
আমি
মিঃ লজের জন্য পরিবহণের সমন্বয় করেছি ,
512
00:29:08,747 --> 00:29:11,581
মাঝে মাঝে
শ্যাঙ্কশা জেলখানায়।
513
00:29:12,292 --> 00:29:15,501
সেখানকার ওয়ার্ডেনের কাছ থেকেও তিনি মেইল পেয়েছিলেন ।
514
00:29:15,712 --> 00:29:17,044
শঙ্কশো?
515
00:29:17,923 --> 00:29:19,755
হিরাম লজ সেখানে সময় কাটিয়েছিলেন।
516
00:29:19,967 --> 00:29:21,128
আমি ভীত
আমি আপনার কাছে যা কিছু আছে তা।
517
00:29:21,343 --> 00:29:22,504
এটাই?
518
00:29:23,553 --> 00:29:26,136
এবং আরও একটি জিনিস।
একটি প্রশ্ন.
519
00:29:26,974 --> 00:29:30,809
মিস ভেরোনিকা,
কীভাবে তিনি এই সমস্ত কিছুর মধ্য দিয়ে চলেছেন?
520
00:29:34,147 --> 00:29:38,687
সুতরাং, মিঃ ব্লসম, এত
বছর পরে রিভারডালে ফিরে আসার অনুভূতি কেমন ?
521
00:29:38,902 --> 00:29:41,315
ক্লাউডিয়াসের মতো এই ব্যক্তিকে উপেক্ষা করুন।
522
00:29:41,530 --> 00:29:43,647
আমি ধরে নিয়েছি আজ রাতে
কেবল পরিবার হবে।
523
00:29:43,865 --> 00:29:46,027
সব ঠিক আছে।
আমি নতুন মানুষ সাক্ষাৎ ভোগ করেন।
524
00:29:46,243 --> 00:29:48,200
আপনি কি জানেন,
একজন নাবিক হিসাবে আমার ভ্রমণের সময়,
525
00:29:48,412 --> 00:29:51,621
আমি সবচেয়ে
দুর্দান্ত দ্বীপে এসেছি ...
526
00:29:53,000 --> 00:29:55,492
- লেসবোস
- হে ভগবান.
527
00:29:56,169 --> 00:30:00,334
এটি
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর প্রাকৃতিক স্থান।
528
00:30:00,549 --> 00:30:05,510
ওহ, আপনি নৌকায় ফিরে যাচ্ছেন না,
প্রিয় ছেলে, তুমি?
529
00:30:05,721 --> 00:30:07,963
আপনি এখানে আমাদের সাথে রয়েছেন।
530
00:30:08,181 --> 00:30:10,468
আপনি এবং এই বাড়িটি নিশ্চিত করতে আমি যা কিছু করতে পারি
531
00:30:10,684 --> 00:30:12,516
মা, ভাল যত্ন করা হয়।
532
00:30:12,728 --> 00:30:16,347
এটি অবশ্যই,
যতক্ষণ না আমি স্বাগত।
533
00:30:23,697 --> 00:30:26,189
গ্যারেজের ওপরে একটি ঘর আছে।
534
00:30:26,408 --> 00:30:29,116
শীতকালে এটি
হিমশীতল এবং গ্রীষ্মে ফুটন্ত তবে ...
535
00:30:29,661 --> 00:30:30,822
এটা ওইখানে.
536
00:30:33,957 --> 00:30:39,294
সুতরাং, হিরাম লজের মাস্টারপ্ল্যানটি
আপনার পুরানো স্টমপিং গ্রাউন্ড শঙ্কশোর সাথে কিছু করার আছে ।
537
00:30:39,796 --> 00:30:42,413
আমি কয়েক ডজন
বার ওয়ার্ডেনকে ফোন করার চেষ্টা করেছি কিন্তু তিনি আমাকে আর ফোন করেননি।
538
00:30:42,632 --> 00:30:43,713
এই দুশ্চরিত্রার ছেলে।
539
00:30:43,925 --> 00:30:46,212
আপনার কি অভ্যন্তরের কোনও পরিচিতি রয়েছে যা
কিছু জেনে থাকতে পারে?
540
00:30:48,513 --> 00:30:49,549
হ্যাঁ, ওয়ার বেবি
541
00:30:50,015 --> 00:30:51,381
তিনি
প্রত্যেকের ব্যবসা জানেন ।
542
00:30:51,600 --> 00:30:52,761
আমি কি তাকে দেখতে প্রবেশ করতে পারি?
543
00:30:56,480 --> 00:31:00,895
আমি কি কেবল আমাদের মধ্যে বলতে পারি
যে চিকটি ভয়ঙ্কর?
544
00:31:01,109 --> 00:31:04,273
আমার মনে হয় না সে আমাকে পছন্দ করে এবং আমি
মনে করি না যে তিনি যমজ সন্তানকে পছন্দ করেন।
545
00:31:04,488 --> 00:31:06,354
কয়েকবার আমি কেবল তাকে ধরে ফেলেছি,
যেমন আমাদের দিকে তাকিয়ে।
546
00:31:06,573 --> 00:31:07,984
হ্যাঁ, এটি সম্পর্কে বলুন।
547
00:31:08,200 --> 00:31:09,987
আমি নমুনা জমা দেওয়ার কারণ এটি একটি অংশ
548
00:31:10,202 --> 00:31:12,945
ব্লকসগুলি
যে ল্যাব স্থাপন করেছে তাতে চিকের রক্ত'
549
00:31:13,288 --> 00:31:14,745
- সিএসআই ন্যান্সি ড্র!
- হ্যাঁ
550
00:31:14,956 --> 00:31:16,663
তার রক্তের নমুনা কীভাবে পেলেন ?
551
00:31:18,126 --> 00:31:19,412
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
552
00:31:19,628 --> 00:31:21,870
তবে পলি, আমি মনে করি
বাবা ঠিক থাকতে পারেন
553
00:31:22,089 --> 00:31:26,459
যে চিকিত্সা বিপজ্জনক,
সম্ভবত আমাদের ভাইও নয়।
554
00:31:26,843 --> 00:31:28,129
আচ্ছা,
সে না হলে আমরা কী করব ?
555
00:31:28,345 --> 00:31:30,962
ঠিক আছে, এটা মাকে চূর্ণ করবে
কিন্তু আমাদের তাকে বলতে হবে।
556
00:31:31,556 --> 00:31:35,175
একরকমভাবে, এটি
এক ধরণের স্বস্তি হতে পারে।
557
00:31:39,648 --> 00:31:41,139
আরে তুমি বাসায় আছো
558
00:31:41,358 --> 00:31:45,022
হ্যাঁ, পলি তার ব্লসমের
উত্তরাধিকার সিল্কের হেডব্যান্ডগুলিতে ব্যয় করেছে ।
559
00:31:46,530 --> 00:31:49,443
বেটি, আপনার ভয়েসটি নিচে রাখুন।
তবে মা জুনিপার এবং ডাগউডকে ঘুমোতে পেয়েছিলেন,
560
00:31:49,658 --> 00:31:50,648
আমি তাদের
জেগে উঠতে চাই না ।
561
00:31:50,867 --> 00:31:53,405
- ওহ, না, যমজ, তারা বাড়িতে নেই।
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
562
00:31:53,954 --> 00:31:55,570
- তারা কোথায়?
- তারা চিকের সাথে আছে।
563
00:31:58,375 --> 00:32:01,914
সে তার ভাগ্নি এবং ভাগ্নীকে
মিষ্টি পানির নদীর ধারে হাঁটতে যেতে চেয়েছিল ।
564
00:32:03,130 --> 00:32:04,291
কেন? আছে কি
কিছু ভুল?
565
00:32:04,506 --> 00:32:06,122
মা তুমি কি সিরিয়াস?
566
00:32:06,341 --> 00:32:09,300
কীভাবে আপনি সম্পূর্ণ
অচেনা লোককে আমার বাচ্চাদের নিতে দিতে পারেন?
567
00:32:09,511 --> 00:32:11,127
সে অপরিচিত নয়।
সে তোমার ভাই
568
00:32:11,346 --> 00:32:12,553
এবং তিনি আপনার
জন্য ভাল কিছু করছেন ।
569
00:32:13,598 --> 00:32:15,055
হ্যাঁ, সে নরক!
570
00:32:17,477 --> 00:32:19,059
আপনি কি হয়নি
আমার শিশুদের কিভাবে?
571
00:32:19,271 --> 00:32:22,890
কিছুই না, পলি।
তারা ভাল আছে.
572
00:32:31,533 --> 00:32:34,901
কী হয়েছে জোনসি? তুমি কি আমাকে
এখানে কিছু মাথা ঠেকাতে চাও?
573
00:32:35,120 --> 00:32:37,362
নাহ, ওয়ার বেবি,
আমাদের ইন্টেল দরকার
574
00:32:37,998 --> 00:32:40,706
আপনি
পর্দার পিছনে বড় কিছু সম্পর্কে শুনেছেন ?
575
00:32:40,917 --> 00:32:42,829
হিরাম নামের একটি ছেলের সাথে কি করতে হবে ?
576
00:32:43,044 --> 00:32:44,535
হিরাম লজ?
577
00:32:45,297 --> 00:32:46,663
তুমি ড্রাকুলার মত।
578
00:32:47,591 --> 00:32:48,877
তিনি
পুরো লন্ডনে সম্পত্তি কিনেছিলেন
579
00:32:49,092 --> 00:32:52,085
যাতে সে
ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে তার ভ্যাম্পায়ার রাজত্ব সরিয়ে নিতে পারে ।
580
00:32:52,554 --> 00:32:54,967
আপনি যদি রিভারডলে
সংঘবদ্ধ অপরাধ না নিয়ে থাকেন ।
581
00:32:55,182 --> 00:32:58,892
এবং আপনি চান আমার বাবা মেয়র হন যাতে
তিনি আপনার বেদনাদায়ক হয়ে উঠতে পারেন ...
582
00:32:59,394 --> 00:33:01,602
আপনি এবং তাকে যদি কোনও
কিছুর নজরে না দেখেন তবে কী হবে ?
583
00:33:01,813 --> 00:33:04,180
কি কল্পনা
তোমার।
584
00:33:05,233 --> 00:33:07,771
- তোমার কী আছে?
- এটা আমার জার্নাল
585
00:33:08,195 --> 00:33:10,733
যখন মিসেস লজ
আমাকে পরীক্ষার জন্য সেই নকল এফবিআই এজেন্ট প্রেরণ করলেন,
586
00:33:10,947 --> 00:33:15,032
আমি আপনার সাথে সাক্ষাত্কারের
সময় আমি যা কিছু দেখেছি তার বিশদ নোট নেওয়া শুরু করি।
587
00:33:15,243 --> 00:33:18,407
- এটা কি হুমকি?
- আমি আমার পরিবার খুঁজছি।
588
00:33:18,955 --> 00:33:20,662
অর্চি ...
589
00:33:23,752 --> 00:33:26,210
আমি বিশ্বাস করি আপনার বাবা
এবং আমি একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করব।
590
00:33:26,838 --> 00:33:28,579
অধিকন্তু, 18 মাসে,
591
00:33:28,798 --> 00:33:31,666
লজ ইন্ডাস্ট্রিজ
শতভাগ বৈধ হবে
592
00:33:31,885 --> 00:33:34,218
এবং রিভারডেল
কার্যত অপরাধমুক্ত থাকবে ।
593
00:33:34,554 --> 00:33:36,967
আমেরিকার সবচেয়ে নিরাপদ ছোট শহর ।
594
00:33:37,182 --> 00:33:38,844
তুমি কী করবে?
595
00:33:39,059 --> 00:33:40,891
নাকি আমি
কি যথেষ্ট অভ্যন্তরীণ বৃত্তটি জানতে পারি না?
596
00:33:41,102 --> 00:33:43,059
খুব শীঘ্রই সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে ।
597
00:33:43,271 --> 00:33:45,137
আমি শুধু
আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য বলছি ।
598
00:33:45,357 --> 00:33:47,565
আমার কথা ভুলে যাও.
মিঃ লজ, এটিই আমার বাবা
599
00:33:47,776 --> 00:33:51,395
আর্কি, আমরা সকলেই এতে উপকৃত হব । আমি কথা দিচ্ছি।
600
00:33:57,869 --> 00:33:59,656
আমি আপনাকে এটি রাখা হবে।
601
00:34:00,664 --> 00:34:03,122
এবং এরই মধ্যে,
আমি এটি খুব কাছে রাখব।
602
00:34:18,014 --> 00:34:19,676
- বেটি কোথায়?
- জুগহেড সহ
603
00:34:19,891 --> 00:34:22,304
- তুমি কেন জিজ্ঞাসা করছ, পলি?
- আমি ...
604
00:34:23,353 --> 00:34:26,642
আমি ... আমি যাচ্ছি, মা।
605
00:34:29,234 --> 00:34:31,942
চিক বলেছিলেন যে
আপনি আমাদের আবার খামারে রেখে যাওয়ার আগে এটি কেবল সময়ের বিষয় হবে ।
606
00:34:32,153 --> 00:34:33,860
আমি
খামারে যাচ্ছি না , মা।
607
00:34:34,072 --> 00:34:36,439
আমি পশ্চিমে গাড়ি চালাচ্ছি,
সান ফ্রান্সিসকো, সম্ভবত।
608
00:34:36,658 --> 00:34:38,991
এটি একটি সুন্দর শহর, পলি।
আমি সেখানে ছিলাম.
609
00:34:39,536 --> 00:34:41,493
এটিও নিরাপদ।
বাচ্চাদের জন্য নিরাপদ
610
00:34:44,082 --> 00:34:46,369
আপনি কি আমাকে অন্তত
আমার গ্র্যান্ড-জমজকে বিদায় জানাবেন?
611
00:34:46,585 --> 00:34:47,917
অবশ্যই.
612
00:34:50,880 --> 00:34:53,714
আপনি সেখানে পৌঁছে
গেলে আপনার নতুন ঠিকানা সহ একটি নোট ফেলে দিন।
613
00:34:54,175 --> 00:34:55,291
ঠিক আছে?
614
00:35:10,275 --> 00:35:11,231
আরে
615
00:35:14,904 --> 00:35:15,860
কোনো সমস্যা?
616
00:35:16,698 --> 00:35:19,782
শঙ্কশা জেলখানায় আমরা কেবল আমাদের ভাল বন্ধু ওয়ার্ডেন জেফরিসের একটি কল পেয়েছি ।
617
00:35:19,993 --> 00:35:23,327
দেখে মনে হচ্ছে যে জগহেড এবং এফপি জোন্স এফপির ক্রোনির
একটিতে গিয়েছিলেন।
618
00:35:23,538 --> 00:35:26,576
একটি ভাল জ্ঞাত,
আলগা-লিপড ক্রোনি।
619
00:35:26,791 --> 00:35:29,124
আমরা মনে করি তারা জানে, বাবা।
আমরা মনে করি তারা সবকিছু জানে।
620
00:35:29,336 --> 00:35:30,668
যার অর্থ এটি কেবল
সময়ের বিষয়
621
00:35:30,879 --> 00:35:33,667
জুগহেড
কোনও পত্রিকার প্রথম পৃষ্ঠায় এটি ছড়িয়ে দেওয়ার আগে ।
622
00:35:34,174 --> 00:35:35,756
একটি আমরা মালিক না।
623
00:35:36,384 --> 00:35:38,171
ফ্রেড এবং আর্চি
এখনই এখানে পাবেন।
624
00:35:40,096 --> 00:35:42,383
হীরাম লজ
ডায়াবেজিকভাবে উন্মাদ।
625
00:35:42,599 --> 00:35:46,513
রাজি।
রিভারডেলকে দেখানো দরকার যে তিনি কতটা উন্মাদ।
626
00:35:48,938 --> 00:35:52,102
এটি
আপনার পক্ষে সর্বকালের সেরা জিনিস , জাগ।
627
00:35:52,317 --> 00:35:55,481
অধ্যক্ষ আবহাওয়াবিদকে
এখনই এটি প্রকাশ করতে হবে ।
628
00:35:56,071 --> 00:35:57,187
চলো যাই.
629
00:35:57,405 --> 00:36:00,239
জুগহেড জোনস
কোনও গল্প ভাঙতে চলেছে ।
630
00:36:01,743 --> 00:36:03,609
রিভারডেলের জন্য আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে একটি গল্প ।
631
00:36:03,828 --> 00:36:05,740
এবং তার কাছ
থেকে এটি শুনতে চেয়ে ,
632
00:36:05,955 --> 00:36:07,947
আমি মনে করি এটি ঠিক
যে আপনি এটি আমার কাছ থেকে শুনেছেন।
633
00:36:08,166 --> 00:36:09,953
এটি বেশ গল্প,
মিঃ জোন্স।
634
00:36:10,168 --> 00:36:11,204
আপনাকে ধন্যবাদ,
অধ্যক্ষ আবহাওয়া।
635
00:36:11,419 --> 00:36:14,207
দুর্ভাগ্যবশত, এটা যে এক নয় ব্লু এবং গোল্ড মুদ্রণ করতে পারেন।
636
00:36:14,422 --> 00:36:15,663
হেক কেন না?
637
00:36:15,882 --> 00:36:17,714
আমাদের শিক্ষার্থীদের একজনের পিতা-মাতার একটি দূষিত পদক্ষেপ
638
00:36:17,926 --> 00:36:20,794
স্কুল কাগজের জন্য উপযুক্ত বিষয় নয়।
639
00:36:21,012 --> 00:36:22,344
এখন, যদি আপনি উভয়ই
আমাকে ক্ষমা করবেন।
640
00:36:25,558 --> 00:36:29,723
তুমি ব্যপারটাকে গুরুত্ব দিচ্ছ?
দক্ষিণ পাশের উচ্চে পরিণত হবে ...
641
00:36:29,938 --> 00:36:32,476
একটি প্রাইভেট, লাভজনক জেল।
642
00:36:32,691 --> 00:36:35,900
হ্যাঁ,
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের হাড়ের উপর নির্মিত ।
643
00:36:36,111 --> 00:36:37,647
সোডালে আমরা কী নির্মাণ করছি?
644
00:36:37,862 --> 00:36:40,149
আমরা
সব বরাবর কি বলেছি । হাউজিং.
645
00:36:40,365 --> 00:36:42,322
কারাগারে যারা কাজ করবেন তাদের সকলের জন্য ।
646
00:36:42,534 --> 00:36:44,947
এবং আপনি কি আশা করছেন আমি
মেয়র হিসাবে এটি সমর্থন করব?
647
00:36:45,161 --> 00:36:46,993
আমরা আশা করি
আপনি এটির জন্য উন্মুক্ত হবেন।
648
00:36:47,455 --> 00:36:48,411
হ্যাঁ.
649
00:36:49,165 --> 00:36:52,078
- এটা করতে পারি না। আমি এখান থেকে আছি.
- দেখুন ফ্রেড ...
650
00:36:52,293 --> 00:36:54,330
আমরা কত দিন ব্যবসা করছি?
এবং আপনি আমাকে বলেন নি।
651
00:36:54,546 --> 00:36:55,707
এবং
আপনি এখন আমাকে বলার একমাত্র কারণ
652
00:36:55,922 --> 00:36:57,163
কারণ এটি
সর্বজনীন হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
653
00:36:57,382 --> 00:36:58,793
আমি স্বীকার করব, এটি আদর্শ নয়।
654
00:36:59,008 --> 00:37:00,340
"আদর্শ নয়," হীরাম?
655
00:37:00,552 --> 00:37:02,464
আমার শহরটি তুমি পছন্দ করছ
656
00:37:02,679 --> 00:37:05,843
আমার ছেলের বাড়ি,
কারাগারে।
657
00:37:07,809 --> 00:37:10,301
ফ্রেড, দয়া করে আমাকে
বলুন কেন এবং কীভাবে
658
00:37:10,520 --> 00:37:12,853
এটি
আমাদের জন্য রিভারডেলের জন্য সঠিক পদক্ষেপ ।
659
00:37:13,064 --> 00:37:15,681
আপনি কেবল সেইটিকেই সংরক্ষণ করুন এটি
যে আপনি মেয়রের হয়ে দৌড়াদৌড়ি করছেন
660
00:37:15,900 --> 00:37:18,938
কারণ আমরা
চলে যাচ্ছি এবং আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
661
00:37:19,279 --> 00:37:20,269
চলো, আরচি।
662
00:37:20,905 --> 00:37:22,146
বাবা, আমি থাকব।
663
00:37:24,826 --> 00:37:25,942
মাফ করবেন?
664
00:37:26,202 --> 00:37:28,569
আমি থাকতে চাই
মিঃ লজ কী বলবেন তা আমি শুনতে চাই।
665
00:37:30,790 --> 00:37:33,874
তারপরে আমি তখন তোমাকে
বাড়িতে দেখব।
666
00:37:56,107 --> 00:37:57,564
আপনাকে
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ ।
667
00:37:59,694 --> 00:38:02,186
মহিলা ও ভদ্রলোক,
আমি আপনাকে দিচ্ছি
668
00:38:02,655 --> 00:38:05,272
আপনার পরবর্তী মেয়র
রিভারডেল,
669
00:38:06,451 --> 00:38:08,192
আমার মা হার্মিওন লজ
670
00:38:15,126 --> 00:38:18,290
ভেরোনিকা,
আপনাকে ধন্যবাদ এবং আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
671
00:38:18,505 --> 00:38:21,669
আপনার অনেকের মতো
আমিও এই শহরে বড় হয়েছি
672
00:38:22,133 --> 00:38:23,999
একটি ভাল আগামীকাল স্বপ্নের।
673
00:38:24,511 --> 00:38:28,300
নিজের জন্য, আমার পরিবারের
জন্য এবং আমার বন্ধুদের জন্য।
674
00:38:28,973 --> 00:38:30,555
এবং এখন,
675
00:38:31,476 --> 00:38:35,641
ভবিষ্যতের জন্য যা
আপনারা সকলেই প্রাপ্য।
676
00:38:36,856 --> 00:38:40,896
রিভারডেল হ'ল অন্যতম গতিময়,
স্থিতিস্থাপক সম্প্রদায় ...
677
00:38:41,110 --> 00:38:45,525
লজস আমি
তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার স্বপ্ন প্রায়শই দেখেছি ।
678
00:38:45,740 --> 00:38:49,654
এখন, ক্লডিয়াস।
আগেরটা আগে.
679
00:38:51,204 --> 00:38:53,742
নানা ... তারপরে চেরিল।
680
00:38:53,957 --> 00:38:55,698
অবশ্যই, পেনেলোপ।
681
00:38:56,084 --> 00:38:57,825
আমাদের বাড়িটি অবশ্যই সাজিয়ে রাখতে হবে।
682
00:38:58,044 --> 00:39:01,503
আমরা
সবাই সফল না হলে রিভারডেল সফল হতে পারে না
683
00:39:01,714 --> 00:39:04,798
এবং এর জন্য
কিছু ত্যাগের প্রয়োজন হবে ।
684
00:39:08,179 --> 00:39:10,216
কি ... এই কি?
685
00:39:10,890 --> 00:39:13,553
আপনি যখন
ডিএনএ পরীক্ষায় জমা দেবেন না ,
686
00:39:13,768 --> 00:39:16,852
আমি আপনার কয়েকটি ডেন্টাল
ফ্লস পেয়েছি এবং এটি ল্যাবটিতে পাঠিয়েছি।
687
00:39:17,355 --> 00:39:18,812
তার ফলাফল।
688
00:39:21,192 --> 00:39:23,684
আপনি যাকে
বলছেন আপনি তা নয়, চিক।
689
00:39:24,404 --> 00:39:27,112
তাহলে তুমি কে?
690
00:39:27,323 --> 00:39:29,189
আমাদের
আপনার সমর্থনও প্রয়োজন হবে ।
691
00:39:29,409 --> 00:39:33,119
আমাদের আপনার আস্থা দরকার।
আমাদের আপনার আনুগত্য প্রয়োজন হবে।
692
00:39:33,329 --> 00:39:35,946
আমি জানতাম একটি জেল
একটি কঠিন বিক্রয় হবে।
693
00:39:38,001 --> 00:39:39,492
বিশেষত ফ্রেডের সাথে।
694
00:39:40,253 --> 00:39:42,370
আমি তাকে
ধারণাটি সহজ করতে চাই ।
695
00:39:43,756 --> 00:39:45,964
এবং স্পষ্টতই, আমি
আপনাকে উভয় তাড়াতাড়ি বলা উচিত ছিল ।
696
00:39:46,885 --> 00:39:48,046
আমি দুঃখিত।
697
00:39:48,261 --> 00:39:50,378
সত্যি কথা বলতে, মিঃ লজ,
698
00:39:50,930 --> 00:39:53,513
জেসনের
আগে, ব্ল্যাক হুডের আগে,
699
00:39:54,642 --> 00:39:56,349
আমার বাবা গুলি করার আগে,
700
00:39:57,896 --> 00:40:00,434
আমি
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে না পারে ।
701
00:40:01,524 --> 00:40:05,188
তবে আমি পরিবর্তন করেছি এবং আমি মনে করি
রিভারডেলেরও একটি পরিবর্তন দরকার।
702
00:40:09,157 --> 00:40:11,023
এই ঐতিহ্য আছে
703
00:40:11,910 --> 00:40:15,779
আমার পরিবারে ছিল,
প্রজন্মকে ফিরে।
704
00:40:16,414 --> 00:40:17,621
এটা একটা...
705
00:40:19,000 --> 00:40:20,366
আনুগত্যের চিহ্ন।
706
00:40:20,627 --> 00:40:21,993
একবার আপনি এটি করেন,
707
00:40:22,921 --> 00:40:24,708
এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে হবে না।
708
00:40:25,340 --> 00:40:26,797
আপনার মন পরিবর্তন হচ্ছে না।
709
00:40:29,385 --> 00:40:30,717
আপনি কি নিশ্চিত?
710
00:40:32,221 --> 00:40:33,257
আমি মনে করি...
711
00:40:36,726 --> 00:40:37,807
আমি.
712
00:41:06,839 --> 00:41:08,250
আপনার কি করা দরকার তা আপনি জানেন।
713
00:41:24,190 --> 00:41:25,306
এখন, আরচি ...
714
00:41:28,069 --> 00:41:29,480
আমরা প্রথম আসা।
715
00:41:31,781 --> 00:41:35,240
এই শহরটি
গত কয়েক বছর ধরে এতটা সহ্য করেছে ।
716
00:41:36,160 --> 00:41:38,652
এত প্রতিকূলতার পরেও,
717
00:41:38,871 --> 00:41:43,286
আমরা কি সবাই
সমৃদ্ধির স্বাদে প্রস্তুত নই ?
718
00:41:48,381 --> 00:41:51,499
এবং সেখানে ছিল।
লজস জিতেছিল।
719
00:41:51,718 --> 00:41:54,631
রিভারডালের জন্য সময় ফুরিয়েছে।
720
00:41:55,719 --> 00:42:06,632
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ