1
00:00:01,168 --> 00:00:02,204
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,419 --> 00:00:03,751
দক্ষিণাঞ্চলকে
নিয়ন্ত্রণে আনা
3
00:00:03,962 --> 00:00:05,453
মেয়র হিসাবে আমার এক নম্বর অগ্রাধিকার।
4
00:00:05,672 --> 00:00:09,256
এর অর্থ যদি
প্রতি একক সর্পকে দৃষ্টিতে গ্রেপ্তার করা হয়,
5
00:00:09,468 --> 00:00:10,379
তাই হও
6
00:00:10,594 --> 00:00:12,426
আমরা কতবার
একে অপরকে দূরে সরিয়ে দেব?
7
00:00:12,638 --> 00:00:14,049
যতক্ষণ না এটি আটকে যায়।
8
00:00:14,348 --> 00:00:15,509
আপনি আমাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করেছিলেন।
9
00:00:15,724 --> 00:00:17,556
আপনি
কারও কাছে সেই রাত সম্পর্কে কিছু বলবেন না।
10
00:00:17,768 --> 00:00:19,680
একে হুশ মানি বলে একটি কারণ রয়েছে ।
11
00:00:20,312 --> 00:00:21,473
ম্যামি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
12
00:00:21,688 --> 00:00:23,179
চেরিল সত্য বলছে।
13
00:00:23,398 --> 00:00:24,514
নিক আমার সাথে এটি করার চেষ্টা করেছিল।
14
00:00:24,733 --> 00:00:26,690
নিক সেন্ট ক্লেয়ার আপনাকে আঘাত করেছে?
15
00:00:26,902 --> 00:00:29,360
সেন্ট ক্লেয়ার্সের
একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
16
00:00:29,571 --> 00:00:30,982
কর্মফল একটি দুশ্চরিত্রা।
17
00:00:31,198 --> 00:00:32,655
এটি সেই অংশ
যেখানে আমরা এটি শেষ করি
18
00:00:32,866 --> 00:00:33,982
এবং ব্ল্যাক হুড বন্ধ করুন।
19
00:00:34,201 --> 00:00:35,567
তবে এই মুহুর্তে
আমার সাথে আপনার দরকার আছে।
20
00:00:35,911 --> 00:00:37,027
খিলান ...
21
00:00:38,539 --> 00:00:40,451
আর্কি অ্যান্ড্রুজ আমিও তোমাকে ভালবাসি ।
22
00:00:46,838 --> 00:00:48,170
আপনি জানেন কীভাবে
কয়েকটি শহর আছে
23
00:00:48,382 --> 00:00:50,920
খারাপ জিনিস
সবসময় ঘটবে বলে মনে হয়?
24
00:00:51,134 --> 00:00:54,753
ঠিক আছে, রিভারডাল
সেই শহরগুলির মধ্যে একটিতে পরিণত হয়েছে ।
25
00:00:54,972 --> 00:00:56,838
সবচেয়ে সাম্প্রতিকতম ভয়াবহতা?
26
00:00:57,057 --> 00:00:59,925
স্কুল দারোয়ান
একটি সিরিয়াল কিলার পরিণত ।
27
00:01:00,143 --> 00:01:01,554
কিন্তু, আমরা তাকে দূরে রাখছিলাম
28
00:01:01,770 --> 00:01:04,604
আমাদের ক্রিসমাস সজ্জা সহ ।
29
00:01:04,815 --> 00:01:08,650
এখন আমরা আপনার
সাধারণ ছোট্ট শহরের ষড়যন্ত্রগুলিতে ফিরে এসেছি ,
30
00:01:08,860 --> 00:01:12,024
বন্ধ দরজা এবং মত পিছনে গোপনীয় সভা ।
31
00:01:13,031 --> 00:01:16,115
হ্যাঁ, মোটামুটি,
এটি যথারীতি ব্যবসা ছিল
32
00:01:16,326 --> 00:01:17,908
রিভারডালে
33
00:01:18,662 --> 00:01:19,903
সুসংবাদ, চেরিল
34
00:01:20,205 --> 00:01:22,788
গত রাতের পরে, আমি
এই গাছটির জন্য প্রায় যথেষ্ট পরিমাণে অর্থ উপার্জন করেছি
35
00:01:23,000 --> 00:01:25,083
এবং সেই হাস্যকর উপহারগুলি
আপনি নিজের জন্য কিনেছেন।
36
00:01:25,294 --> 00:01:26,410
ব্রাভো।
37
00:01:27,170 --> 00:01:28,502
কিছু মনে করবেন না যে
গত দুই সপ্তাহ
38
00:01:28,714 --> 00:01:31,252
আমি
, উম, এর সাথে একটি বোর্দেলোতে বাস করছি
39
00:01:31,466 --> 00:01:33,048
রাতের মহিলা।
40
00:01:33,260 --> 00:01:35,092
ওহ,
আমি যখন ছোট ছিলাম তার থেকে আলাদা নয় ,
41
00:01:35,304 --> 00:01:37,421
এবং আমার
ভদ্রলোক কলকারীদের বেছে নিয়েছিলাম
42
00:01:37,639 --> 00:01:38,925
প্রতি সন্ধ্যায় আস্তরণ।
43
00:01:39,141 --> 00:01:40,222
ভাল দেবতা.
44
00:01:40,434 --> 00:01:41,970
আপনি প্রায় গর্বিত মনে হয়।
45
00:01:42,185 --> 00:01:44,973
আপনি চেয়েছিলেন যে আমি চাকরি পাব,
চেরিল, এবং আমি করেছি।
46
00:01:45,188 --> 00:01:47,145
সান্ত্বনা
এবং সাহচর্য প্রদান
47
00:01:47,357 --> 00:01:49,770
রিভারডালের একাকী লোকদের কাছে
48
00:01:53,905 --> 00:01:55,191
ভেরোনিকা,
আপনার এক মিনিট আছে?
49
00:01:55,407 --> 00:01:56,443
শুধু চেক ইন।
50
00:01:56,658 --> 00:01:57,648
আপনি কীভাবে
জিনিসগুলি সম্পর্কে অনুভব করছেন তা দেখুন ।
51
00:01:57,868 --> 00:01:59,359
আহ।
নিশ্চিত করার জন্য চেক ইন করা হচ্ছে
52
00:01:59,578 --> 00:02:01,991
আমি এখনও
উদ্ধৃতি আনকোট পরিকল্পনা নিয়ে বোর্ডে আছি ?
53
00:02:02,664 --> 00:02:03,700
চিন্তা করবেন না, আমি আছি।
54
00:02:03,915 --> 00:02:05,497
আপনি
ভেরোনিকার গ্রাউন্ড-শূন্যে যাবেন।
55
00:02:05,709 --> 00:02:07,496
হ্যাঁ,
সম্ভাব্য হারিকেনের চোখে ।
56
00:02:07,711 --> 00:02:09,623
আমি সোহোতে শপিং করতে যেতে চাইলে আপনি এটাই বলেছিলেন
57
00:02:09,838 --> 00:02:12,421
ওয়াল স্ট্রিট দখল করার সময়
এবং আমি ভাল ছিলাম।
58
00:02:13,383 --> 00:02:15,340
বাবা। মা. আমাকে বিশ্বাস কর.
59
00:02:15,552 --> 00:02:18,135
খবরটি ভেঙে আমি আমার সহপাঠীদের বিদ্রোহ করা থেকে বিরত রাখব ।
60
00:02:18,347 --> 00:02:20,259
এবং তারা
কেউই জ্ঞানী হবে না
61
00:02:26,021 --> 00:02:27,387
আরে, আর্চ
62
00:02:27,606 --> 00:02:29,973
আপনি কি
আমার মেডিকেল বিল সম্পর্কে কাউকে কিছু বলেছেন ?
63
00:02:30,192 --> 00:02:33,856
'কারণ এটি প্রদান করা হয়েছে,
সমস্ত , 000 86,000।
64
00:02:34,071 --> 00:02:36,028
"দেবদূত দান" নামে একটি জিনিস ছিল ।
65
00:02:36,239 --> 00:02:37,446
না
66
00:02:37,658 --> 00:02:39,445
ঠিক আছে, আমি ভেরোনিকা বলতে চাইছি,
কিন্তু সে ...
67
00:02:41,995 --> 00:02:43,202
হ্যাঁ, আমি তাকে এখানে জিজ্ঞাসা করব ...
68
00:02:43,413 --> 00:02:44,119
না, আমি
এর নীচে পৌঁছে যাব ,
69
00:02:44,331 --> 00:02:46,072
আপনি কেবল বিদ্যালয়ে মনোনিবেশ করুন
70
00:02:46,708 --> 00:02:48,574
কিছুক্ষণের জন্য সেই গিটারটি দেখেনি ।
71
00:02:48,794 --> 00:02:50,160
হ্যাঁ, ভাল, আমি ব্যস্ত ছিলাম।
72
00:02:50,379 --> 00:02:51,711
তবে
গান বিরতিতে আমি অনেক বিরতি কাটিয়েছি
73
00:02:51,922 --> 00:02:53,208
এবং আমি ভাবছিলাম
আমি সম্ভবত একটি ব্যান্ড শুরু করব,
74
00:02:53,423 --> 00:02:54,584
ফ্রেড হেডস মত।
75
00:02:54,800 --> 00:02:56,416
যদি আপনি এটি করতে চান,
গ্যারেজে এটি করুন।
76
00:02:56,635 --> 00:02:58,547
এজন্য
আমি এটি আপনার জন্য সাউন্ডপ্রুফ করেছি।
77
00:03:14,444 --> 00:03:15,525
রনি ...
78
00:03:16,196 --> 00:03:17,232
- আরে
- আরে
79
00:03:17,447 --> 00:03:19,404
আপনি
আমার বাবার হাসপাতালের বিল সম্পর্কে কাউকে বলেছিলেন ?
80
00:03:19,616 --> 00:03:21,152
হুম, আমি কি?
81
00:03:21,368 --> 00:03:25,078
আমি এটি
আমার মা এবং বাবার কাছে যাওয়ার সময় উল্লেখ করেছি ।
82
00:03:25,455 --> 00:03:27,412
- রনি ...
- তারা সাহায্য করতে চেয়েছিল
83
00:03:27,624 --> 00:03:29,411
এবং তাদের
সাহায্য করার উপায় রয়েছে।
84
00:03:29,876 --> 00:03:31,412
কি, তোমার বাবা মন খারাপ করছেন?
85
00:03:31,670 --> 00:03:32,706
আপনি?
86
00:03:33,088 --> 00:03:34,204
মর্মাহত?
87
00:03:35,006 --> 00:03:36,918
রনি ...
88
00:03:37,509 --> 00:03:39,501
আমি তোমার সম্পর্কে পাগল
89
00:03:51,898 --> 00:03:53,184
রিভারডাল এর উচ্চ শিক্ষার্থী,
90
00:03:53,400 --> 00:03:54,516
এটি আপনার
প্রধান বক্তব্য।
91
00:03:54,735 --> 00:03:56,567
আপনার পিতামাতার কাছে ইমেল প্রেরণ করা হয়েছে ,
92
00:03:57,487 --> 00:03:59,149
তবে অবিলম্বে কার্যকর,
93
00:03:59,364 --> 00:04:01,731
সাউথাইড হাই স্কুল
বন্ধ রয়েছে।
94
00:04:01,950 --> 00:04:03,361
এবং এর ছাত্ররা
95
00:04:03,577 --> 00:04:05,569
জেলার অন্যান্য স্কুলে স্থানান্তরিত হবে ,
96
00:04:05,787 --> 00:04:07,278
- এই এক সহ।
- হে ভগবান.
97
00:04:07,497 --> 00:04:08,988
আমি বিশ্বাস করি যে বিবৃতিটি
আমরা প্রকাশ করছি ...
98
00:04:09,207 --> 00:04:10,743
- ঠিক আছে, ছেলেরা, আসুন আমরা বেশি কিছু না করি।
- ... আপনার উদ্বেগের সমাধান করবে
99
00:04:10,959 --> 00:04:11,870
এবং তাদের।
100
00:04:12,961 --> 00:04:14,668
আপনি
শীঘ্রই এটি গ্রহণ করা উচিত ।
101
00:04:15,422 --> 00:04:17,288
আমি নিশ্চিত আপনার
অনেক প্রশ্ন আছে।
102
00:04:17,507 --> 00:04:18,418
কিসের মত?
103
00:04:18,633 --> 00:04:20,215
কিন্তু এটা না বলে চলে যায়,
104
00:04:20,427 --> 00:04:22,259
আমরা এই
শিক্ষার্থীদের মুক্ত মন দিয়ে স্বাগত জানাই ,
105
00:04:22,471 --> 00:04:23,678
হৃদয় এবং বাহু
106
00:04:23,889 --> 00:04:24,675
চেরিল?
107
00:04:24,890 --> 00:04:25,971
কোনভাবেই না!
108
00:04:26,183 --> 00:04:28,140
আমার হোম লাইফ
একটি ডিকেনশিয়ান দুঃস্বপ্ন।
109
00:04:28,351 --> 00:04:30,343
আমারও বিদ্যালয়টি
একটিতে পরিণত হবে না ।
110
00:04:30,562 --> 00:04:33,521
... কোর্সের সময়সূচি
বা লকারের কার্যাদি।
111
00:04:33,732 --> 00:04:35,598
ধন্যবাদ. এটাই সব।
112
00:04:35,817 --> 00:04:37,934
দাঁড়াও, কী ...
তার মানে কী?
113
00:04:38,153 --> 00:04:39,360
এর অর্থ জুগহেডের
ফিরে আসা।
114
00:04:39,571 --> 00:04:41,358
বেটি, আপনি কি এর
জন্য প্রস্তুত?
115
00:04:41,740 --> 00:04:42,821
অবশ্যই.
116
00:04:43,742 --> 00:04:44,949
আমি ভাল আছি.
117
00:04:45,827 --> 00:04:47,318
তবে
এখন কেন এমন হচ্ছে?
118
00:04:47,537 --> 00:04:48,744
কে জানে.
119
00:04:48,955 --> 00:04:51,618
এটি সম্ভবত কিছু উদ্ভট,
বাইজেন্টাইন শহর অধ্যাদেশ
120
00:04:51,833 --> 00:04:53,324
আমরা
সম্ভবত বুঝতে পারি না ।
121
00:04:53,543 --> 00:04:55,660
এবং এর মধ্যে,
আসুন এই নির্বাসিতগুলি গ্রহণ করি
122
00:04:55,879 --> 00:04:58,041
যেন তারা
আমাদের নিজস্ব মাংস এবং রক্ত ছিল।
123
00:04:59,466 --> 00:05:01,207
কে আছে? হুঁ?
124
00:05:01,426 --> 00:05:02,792
বাহ, জোন্স
প্রপস আপনাকে।
125
00:05:03,011 --> 00:05:05,128
এটা খুব লাভক্রাফটিয়ান,
126
00:05:05,347 --> 00:05:07,805
আমি নিশ্চিত
যে উদ্দেশ্য ছিল।
127
00:05:08,016 --> 00:05:09,006
তবে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
128
00:05:09,226 --> 00:05:10,558
আপনি কি
টাইপ রাইটারে লিখেছেন ?
129
00:05:11,311 --> 00:05:13,018
আমি ... হ্যাঁ
130
00:05:13,230 --> 00:05:15,187
আমি
লাভক্রাফ্টের হেডস্পেসে ডুকতে চেয়েছিলাম ।
131
00:05:15,398 --> 00:05:16,764
সুতরাং, এটি পছন্দ ছিল না
132
00:05:16,983 --> 00:05:18,895
বেটি আপনাকে
ক্রিসমাসের জন্য একটি ম্যানুয়াল টাইপরাইটার কিনেছিল
133
00:05:19,110 --> 00:05:20,226
নাকি এরকম অদ্ভুত কিছু?
134
00:05:20,445 --> 00:05:21,481
মন্তব্য নেই.
135
00:05:24,741 --> 00:05:25,731
কি হচ্ছে?
136
00:05:25,951 --> 00:05:27,112
এই হেলহোলটি
সরকারীভাবে বন্ধ!
137
00:05:27,369 --> 00:05:28,826
সম্পন্ন করা হয়েছে!
আর দক্ষিণাঞ্চলে হাই নেই!
138
00:05:29,037 --> 00:05:30,153
কি? কীভাবে?
139
00:05:30,372 --> 00:05:31,863
তারা বলে যে এটি বিপজ্জনক
এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
140
00:05:32,082 --> 00:05:33,072
কে পাত্তা দেয়?
141
00:05:33,291 --> 00:05:34,532
আমরা সবাই
বিভিন্ন স্কুলে যাচ্ছি ।
142
00:05:34,751 --> 00:05:35,662
অপেক্ষা করুন, এটি কোনও
মানে করে না ।
143
00:05:35,877 --> 00:05:36,663
ছেলেরা কোথায় যাচ্ছ?
144
00:05:36,878 --> 00:05:39,245
আপনি এবং আপনি
এবং ফ্যাংস হিসাবে একই ।
145
00:05:40,131 --> 00:05:41,497
আমরা রিভারডেল হাইতে যাচ্ছি।
146
00:05:43,009 --> 00:05:45,001
নক করার জন্য এই সমস্ত উত্তরদিকের মাথা চিন্তা করুন ।
147
00:05:49,808 --> 00:05:51,800
আপনাকে ধন্যবাদ,
অধ্যক্ষ আবহাওয়া।
148
00:05:52,018 --> 00:05:53,384
আমাকে পোস্ট রাখুন।
149
00:05:55,814 --> 00:05:57,225
আচ্ছা, হয়ে গেছে।
150
00:05:57,440 --> 00:05:58,726
এখন দেখুন।
যে কোনও মিনিটে আমার ফোন
151
00:05:58,942 --> 00:06:01,275
ক্ষুব্ধ অভিভাবকদের কল দিয়ে বিস্ফোরণ শুরু করবে ।
152
00:06:01,611 --> 00:06:03,477
দুদিন খবর হবে।
153
00:06:03,697 --> 00:06:05,279
লোকেরা কীভাবে
ব্ল্যাক হুড সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করেছিল তা দেখুন ।
154
00:06:05,490 --> 00:06:07,277
হ্যাঁ,
এবং কয়েক সপ্তাহ পরে,
155
00:06:07,492 --> 00:06:10,735
আমরা নিঃশব্দে
দক্ষিণ পাশের উঁচু জমি ক্রয় করতে যাব ।
156
00:06:10,954 --> 00:06:12,115
এবং আপনি, ম্যাডাম মেয়র,
157
00:06:12,330 --> 00:06:13,866
আপনার কমিশন পাবেন
158
00:06:14,082 --> 00:06:17,325
আপনার পুনঃনির্বাচনের প্রচারণায় একটি বৃহত অনুদান ।
159
00:06:24,759 --> 00:06:26,625
মা? বাবা?
160
00:06:55,332 --> 00:06:57,119
ঠিক আছে, আপনি যে কেউ ...
161
00:06:57,334 --> 00:06:58,916
বেটি, গুলি করো না।
162
00:06:59,127 --> 00:07:00,959
- এটা শুধু আমার.
- হে ভগবান!
163
00:07:01,171 --> 00:07:02,628
পলি, আমি আপনাকে প্রায়
মরিচ ছিটিয়েছি!
164
00:07:02,839 --> 00:07:04,125
আপনি কি করছেন বাড়িতে?
165
00:07:04,341 --> 00:07:05,047
আমি সবেমাত্র
কিছু জিনিস পেতে এসেছি ।
166
00:07:05,258 --> 00:07:06,089
হে ভগবান!
167
00:07:06,301 --> 00:07:08,133
যমজ সন্তানের কী হল?
168
00:07:08,345 --> 00:07:09,131
আমি তাদের ছিলাম, বেটি।
169
00:07:09,346 --> 00:07:10,678
তুমি করেছ?
170
00:07:12,641 --> 00:07:14,007
আপনি আমাদের ডাকলেন না?
171
00:07:14,225 --> 00:07:15,966
মা পিষ্ট হবেন
যে তিনি সেখানে ছিলেন না।
172
00:07:16,186 --> 00:07:17,552
- আমাদের তাকে ফোন করতে হবে।
- না, বেটি,
173
00:07:17,771 --> 00:07:18,511
আমরা না।
174
00:07:18,730 --> 00:07:19,516
ফার্ম নেতারা
175
00:07:19,731 --> 00:07:20,847
আমার মনে হয় যে
আমি সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করে দিলে এটি সবচেয়ে ভাল ।
176
00:07:21,066 --> 00:07:22,728
"ফার্মের নেতারা" ...
177
00:07:22,943 --> 00:07:24,559
তুমি যে ধর্মের সাথে
যোগ দিয়েছ ?
178
00:07:24,778 --> 00:07:25,609
এটা কোন ধর্ম নয়।
179
00:07:25,820 --> 00:07:26,526
এবং কমপক্ষে ফার্মে,
180
00:07:26,738 --> 00:07:28,400
আমার বাচ্চাদের উপর কোন কলঙ্ক নেই
181
00:07:29,115 --> 00:07:30,401
আপনি চাইলে মা
-বাবাকে বলতে পারেন।
182
00:07:30,617 --> 00:07:32,233
তাদের বলুন কি?
আমি কিছুই জানি না।
183
00:07:32,452 --> 00:07:33,943
তারা কি স্বাস্থ্যবান?
তাদের নাম আছে?
184
00:07:34,162 --> 00:07:35,744
জুনিপার এবং ডাগউড।
185
00:07:36,289 --> 00:07:37,700
হে ভগবান.
186
00:07:37,916 --> 00:07:40,954
পলি, প্লিজ, ঠিক আছে?
মা এবং বাবা আপনাকে কষ্ট দিয়েছে, হ্যাঁ।
187
00:07:41,169 --> 00:07:43,035
তবে আপনি
এখন যা করছেন তা নিষ্ঠুর
188
00:07:43,254 --> 00:07:45,337
এবং স্বার্থপর এবং প্রতিরোধমূলক।
189
00:07:45,548 --> 00:07:48,461
আমি সত্যিই দুঃখিত,
বেটি, কিন্তু আমি যেতে হবে।
190
00:07:49,052 --> 00:07:51,294
এটা আমার, যাইহোক।
191
00:07:52,555 --> 00:07:55,548
ফার্মে সম্ভবত
বিদ্যুৎ নেই ।
192
00:08:11,032 --> 00:08:12,364
অর্চি অ্যান্ড্রুজ?
193
00:08:12,575 --> 00:08:15,613
আমি
এফবিআইয়ের সাথে স্পেশাল এজেন্ট অ্যাডামস ।
194
00:08:16,621 --> 00:08:17,407
ওহে.
195
00:08:18,581 --> 00:08:19,537
আমরা কি একটু হাঁটতে পারি?
196
00:08:29,426 --> 00:08:30,712
আমি
এই পার্কটি সবসময় পছন্দ করি ।
197
00:08:30,927 --> 00:08:33,670
প্রতি সপ্তাহান্তে এখানে এসেছিলেন,
আমার বাবার সাথে বল খেলেন,
198
00:08:33,888 --> 00:08:35,174
আমার কুকুরটি নিয়ে দৌড়ে গেল
199
00:08:35,390 --> 00:08:36,130
তুমি রিভারডেল থেকে এসেছ?
200
00:08:36,349 --> 00:08:37,260
আমি.
201
00:08:37,475 --> 00:08:38,761
জন্মগ্রহণ এবং উত্থাপিত.
202
00:08:38,977 --> 00:08:40,934
এজন্যই আমাকে
এই মামলা অর্পণ করা হয়েছিল।
203
00:08:41,146 --> 00:08:42,262
কি মামলা?
204
00:08:42,480 --> 00:08:44,187
আমার সাথে কথা বলার দরকার নেই কেন ?
205
00:08:44,399 --> 00:08:46,356
আপনি
হিরাম লজকে কতটা ভাল জানেন ?
206
00:08:47,360 --> 00:08:48,692
আমি তার মেয়ে তারিখ।
207
00:08:48,903 --> 00:08:52,613
আমাদের বিশ্বাস হিরাম লজ এখানে রিভারডালে
অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপ পরিচালনা করছে ,
208
00:08:52,824 --> 00:08:54,235
সংগঠিত অপরাধের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
209
00:08:54,451 --> 00:08:56,317
ভেরোনিকার সাথে আপনার সম্পর্কের মধ্যে
210
00:08:56,536 --> 00:08:58,653
এবং আপনার বাবার
লজ ইন্ডাস্ট্রিজের সংযোগগুলি ,
211
00:08:58,872 --> 00:09:01,489
আমাদেরকে তাঁকে নামাতে সহায়তা করার জন্য আপনি অনন্য অবস্থানে আছেন
212
00:09:01,708 --> 00:09:03,199
শেষবারের মতো.
213
00:09:03,418 --> 00:09:05,284
মিঃ লজ একজন ব্যবসায়ী মানুষ।
214
00:09:05,503 --> 00:09:06,584
এর সম্পর্কে কথা বলা যাক।
215
00:09:08,798 --> 00:09:09,629
কিছু মাস আগে,
216
00:09:09,841 --> 00:09:11,707
হিরাম লজের অন্যতম
ব্যবসায়িক সহযোগী
217
00:09:11,926 --> 00:09:13,918
পরিবারের সাথে বেড়াতে এসেছিলেন।
218
00:09:14,137 --> 00:09:15,253
সেন্ট ক্লেয়ারস
219
00:09:15,472 --> 00:09:18,385
তারা
হীরামের সোডেল প্রকল্পে বিনিয়োগ করতে যাচ্ছিল,
220
00:09:18,600 --> 00:09:21,138
তবে যে কারণেই হোক না কেন,
চুক্তিটি হয়ে গেল।
221
00:09:21,352 --> 00:09:22,809
সেন্ট ক্লেয়ার্স
নিউ ইয়র্কে ফিরে গেল
222
00:09:23,021 --> 00:09:25,058
এবং তাদের পুত্র নিকোলাস,
223
00:09:25,273 --> 00:09:27,765
শীঘ্রই
কলম্বিয়া প্রেসবিটারিয়ান ভর্তি হয়েছিল
224
00:09:27,984 --> 00:09:29,566
প্রাণঘাতী আঘাতের সাথে।
225
00:09:29,778 --> 00:09:31,394
আপনি কি মনে করেন মিঃ লজ এর
জন্য দায়ী?
226
00:09:31,613 --> 00:09:33,024
আমরা করি.
227
00:09:33,239 --> 00:09:34,275
ভেরোনিকা আমার বান্ধবী ...
228
00:09:34,491 --> 00:09:35,732
আর তোমার গার্লফ্রেন্ডের বাবা
229
00:09:35,950 --> 00:09:38,363
একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক মানুষ।
230
00:09:38,578 --> 00:09:39,659
সে মানুষকে কষ্ট দিয়েছে,
আরও খারাপ হতে পারে।
231
00:09:39,871 --> 00:09:41,237
তুমি আমার
কাছে কী উদঘাটন করবে ?
232
00:09:41,456 --> 00:09:42,242
আসুন এটি সহজ রাখা যাক।
233
00:09:42,457 --> 00:09:43,868
নিক সেন্ট ক্লেয়ারের কী হয়েছিল তা সন্ধান করুন।
234
00:09:44,084 --> 00:09:45,120
সত্যটি.
235
00:09:46,503 --> 00:09:48,620
তারপরে, আপনি কীভাবে
সেই নিয়োগটি করবেন তার উপর ভিত্তি করে ...
236
00:09:48,838 --> 00:09:50,579
আমি কিছুতেই রাজি হই নি।
237
00:09:50,799 --> 00:09:51,880
যাইহোক, এটি কি আইনী,
238
00:09:52,092 --> 00:09:53,628
তুমি আমাকে কি করতে বলছ?
239
00:09:54,636 --> 00:09:56,172
প্রথমে আমার বাবার সাথে কথা বলতে হবে না ?
240
00:09:56,387 --> 00:09:57,719
তিনি
হিরাম লজের সাথে ব্যবসা করছেন।
241
00:09:57,931 --> 00:10:00,389
আমরা সবাই জানি,
তিনি হীরামের অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপের একটি অংশ।
242
00:10:00,600 --> 00:10:02,592
বাস্তব হয়ে
উঠুন , আমার বাবা এটির একটি অংশ নয়।
243
00:10:02,811 --> 00:10:04,097
আমরা এটা জানি না,
244
00:10:04,312 --> 00:10:06,099
নিশ্চিতভাবে নয়
245
00:10:06,314 --> 00:10:09,432
আপনি যদি আমাদের সহায়তা করেন তবে
আমরা আরও নিশ্চিত হতে পারি।
246
00:10:10,985 --> 00:10:12,647
দেখুন, আমি জানি
এটি গ্রহণ করার মতো অনেক কিছুই।
247
00:10:15,240 --> 00:10:17,197
কেন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা না করে
আমাকে ডাকবেন না?
248
00:10:26,668 --> 00:10:27,875
আমরা হব,
249
00:10:28,086 --> 00:10:30,123
যে এক রহস্য সমাধান।
250
00:10:30,338 --> 00:10:31,795
- কি?
- হিরাম ছিল
251
00:10:32,006 --> 00:10:34,589
এবং হার্মিওন যারা
আমার হাসপাতালের বিল দিয়েছিল।
252
00:10:35,301 --> 00:10:37,213
বাবা, আপনি
এই টাকা গ্রহণ করতে পারবেন না ।
253
00:10:37,804 --> 00:10:38,760
আমি ইতিমধ্যে করে ফেলেছি.
254
00:10:38,972 --> 00:10:40,838
আমি
অ্যান্ড্রু কনস্ট্রাকশনের 20% ঘোড়া ব্যবসা করেছিলাম
255
00:10:41,057 --> 00:10:42,844
এবং 86 গ্র্যান্ডটি ঢাকা
এটি একটি খুব ভাল চুক্তি।
256
00:10:43,059 --> 00:10:44,391
কি? বাবা, না।
257
00:10:44,602 --> 00:10:47,219
পুত্র, আমি
বাড়িতে আর বন্ধক নিতে পারি না ।
258
00:10:47,438 --> 00:10:49,896
লজগুলি আমাকে এটিকে আবার
টুকরো টুকরো করে কিনতে দেবে । ভাল ছিল.
259
00:10:50,108 --> 00:10:52,350
এটি কেবল আমাদের
তাদের আরও গভীরভাবে রাখে ।
260
00:10:52,569 --> 00:10:54,060
তারা আমাকে
জ্যাম থেকে বের করে দিয়েছে ।
261
00:10:54,279 --> 00:10:55,395
সমস্যা কি?
262
00:10:59,659 --> 00:11:01,525
মেয়র ম্যাককয়ের
স্পষ্টত কিছু লুকিয়ে রয়েছে
263
00:11:01,744 --> 00:11:03,280
এই দক্ষিণ পাশের পরাজয় সম্পর্কে।
264
00:11:05,165 --> 00:11:06,326
দুঃখিত কেন?
265
00:11:06,541 --> 00:11:08,328
স্কুলগুলি
রাতারাতি বন্ধ হয় না ।
266
00:11:12,005 --> 00:11:13,416
মা ... পলি ...
267
00:11:13,631 --> 00:11:14,838
ওহ, আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
268
00:11:15,049 --> 00:11:16,085
আমি বার্তা রেখে চলেছি
269
00:11:16,301 --> 00:11:18,384
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে
তার প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু আছে
270
00:11:18,595 --> 00:11:20,803
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কী রঙে
নার্সারী আঁকা চান।
271
00:11:21,472 --> 00:11:23,839
একই। না, আমি ভাবছিলাম
যে আপনি তার কাছ থেকে শুনেছেন কিনা।
272
00:11:24,058 --> 00:11:24,889
না, কিছুক্ষণের মধ্যে নয়।
273
00:11:28,021 --> 00:11:30,183
"মেয়র ম্যাককয়
দক্ষিণ পাশকে হাই বলে গণ্য করেছেন
274
00:11:30,398 --> 00:11:32,014
জনস্বাস্থ্যের জন্য বিপদ
275
00:11:32,233 --> 00:11:33,519
বিষাক্ত ধোঁয়ার কারণে
276
00:11:33,735 --> 00:11:36,978
বেসমেন্টের মেথামফেটামিন ল্যাব থেকে "
277
00:11:37,864 --> 00:11:40,072
কোনও মেথ ছিল না।
এটি ছিল কেবল জিঙ্গাল - জঙ্গল
278
00:11:40,283 --> 00:11:43,151
সুতরাং কীটটি আবার ঘুরে
ফিরে এলো রিভারডাল হাইতে, হাহ?
279
00:11:43,369 --> 00:11:44,530
এই
সমস্ত কিছু যেভাবে নেমে গেছে,
280
00:11:44,746 --> 00:11:46,157
কিছু গন্ধযুক্ত গন্ধ।
281
00:11:46,372 --> 00:11:48,238
অভিশাপ সোজা,
কিছু গন্ধযুক্ত গন্ধ।
282
00:11:48,458 --> 00:11:49,494
আপনি মানতে চান না
283
00:11:49,709 --> 00:11:51,541
আপনি ফিরে যেতে চান না প্রকৃত কারণ ।
284
00:11:51,753 --> 00:11:52,914
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
285
00:11:54,422 --> 00:11:56,254
আহ, সে কেবল
দরজা দিয়ে হেঁটে গেছে
286
00:11:58,593 --> 00:11:59,834
আরে,
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ ।
287
00:12:00,053 --> 00:12:01,339
হ্যাঁ সমস্যা নেই, আমি ...
288
00:12:01,554 --> 00:12:04,843
আমি আগে পৌঁছে যাব
এবং আগে বাতাস পরিষ্কার করব
289
00:12:05,058 --> 00:12:08,392
ডাঃ বেকার অদ্ভুতভাবে আমাদের
রসায়ন বা অন্য কিছুতে জুড়েন ।
290
00:12:08,603 --> 00:12:11,892
আসলে, আমি দেখা করতে চেয়েছিলাম
কারণ আমার সাহায্য দরকার।
291
00:12:14,025 --> 00:12:16,392
তোমার মনে আছে
আমার বাচ্চা দত্তক নেবে?
292
00:12:16,611 --> 00:12:17,818
লং হারানো কুপার ভাইবোন।
293
00:12:18,029 --> 00:12:18,860
হ্যাঁ
294
00:12:19,072 --> 00:12:20,404
আমি আশা করছিলাম
আপনি আমাকে যোগাযোগ করতে পারেন
295
00:12:20,615 --> 00:12:22,231
আপনার সামাজিক কর্মী,
মিসেস ওয়েইসের সাথে,
296
00:12:22,450 --> 00:12:25,363
তিনি
আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সহায়তা করতে পারে কিনা তা দেখার জন্য।
297
00:12:26,037 --> 00:12:27,244
বেটি ...
298
00:12:27,455 --> 00:12:29,196
অবশ্যই, আমি সাহায্য করব।
299
00:12:29,415 --> 00:12:32,499
তবে হঠাৎ
ভাইয়ের দরকার কেন ?
300
00:12:34,629 --> 00:12:36,541
পলির জমজ ছিল
301
00:12:37,215 --> 00:12:39,707
এমনকি তিনি
আমার মাকে ফোন করার জন্য ফোন করেননি ।
302
00:12:39,926 --> 00:12:41,758
আমি আমার মায়ের পাগল জানি,
303
00:12:41,970 --> 00:12:45,589
তবে সেও ...
সত্যই দু: খিত।
304
00:12:45,807 --> 00:12:48,515
সুতরাং, যদি
তিনি তার ছেলেকে খুঁজে পান,
305
00:12:48,726 --> 00:12:50,968
আমাদের জীবনে তাকে নিয়ে ...
306
00:12:52,272 --> 00:12:54,104
আমি আপনাকে
মিসেস ওয়েইস নাম্বার পাঠাবো ।
307
00:12:54,315 --> 00:12:55,647
ধন্যবাদ, জগ।
308
00:12:55,858 --> 00:12:57,440
হিসাবে "বাতাস সাফ করা,"
309
00:12:57,652 --> 00:13:00,736
আমি খুশি যে আপনি
রিভারডেল উচ্চে ফিরে আসতে পারবেন ।
310
00:13:04,075 --> 00:13:05,611
ভাল,
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
311
00:13:05,827 --> 00:13:07,034
মোটেও নয়, আর্চি।
312
00:13:07,245 --> 00:13:08,156
আমাদের টেবিলে সবসময়ই জায়গা থাকে।
313
00:13:08,371 --> 00:13:10,954
আমি
আমার বাবাকে যেমনভাবে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম ।
314
00:13:11,165 --> 00:13:13,373
- আমরা এটি করতে পেরে খুশি হয়েছিলাম।
- তিনি আমাদের জন্যও তাই করতেন।
315
00:13:13,584 --> 00:13:15,166
বিনিময়ে, যদিও,
316
00:13:15,378 --> 00:13:17,791
আমি
একটি স্বাগত কমিটি একসাথে রেখেছি
317
00:13:18,006 --> 00:13:19,497
আগামীকাল আগতদের জন্য,
318
00:13:19,716 --> 00:13:22,834
আর আমি আশা করছি আপনি
আমার পাশে এসেছেন, আর্চি।
319
00:13:23,052 --> 00:13:25,886
হ্যাঁ ... হ্যাঁ, অবশ্যই
320
00:13:27,974 --> 00:13:28,930
উহ, মিঃ এবং মিসেস লজ,
321
00:13:29,142 --> 00:13:31,304
আপনি
সাউথডাইড হাই ক্লোজিং ডাউন সম্পর্কে কী ভাবেন ?
322
00:13:31,519 --> 00:13:32,885
মানে, এটি এতটা
সোডেল প্রকল্পের খুব কাছাকাছি ,
323
00:13:33,104 --> 00:13:35,266
না যে মত,
ব্যবসার জন্য খারাপ?
324
00:13:35,481 --> 00:13:37,473
মাদক, গ্যাং এবং সহিংসতা।
325
00:13:37,692 --> 00:13:38,523
এটি ব্যবসায়ের পক্ষে খারাপ
, আর্চি।
326
00:13:38,735 --> 00:13:39,521
হুঁ।
327
00:13:40,320 --> 00:13:41,902
তাই বিনিয়োগকারীরা পছন্দ করেন
328
00:13:42,113 --> 00:13:45,026
সেন্ট ক্লেয়ারস
এটা ঠিক আছে?
329
00:13:45,241 --> 00:13:47,984
আর্চি, আম, সেন্ট ক্লেয়ার্স
আর বিনিয়োগকারী নয়।
330
00:13:48,202 --> 00:13:48,942
উহু.
331
00:13:49,162 --> 00:13:50,698
চেরিলের সাথে নিক কী করেছিল তার পরে নয় ।
332
00:13:50,913 --> 00:13:52,370
হ্যাঁ,
guy লোকটির সাথে যা কিছু ঘটেছে ?
333
00:13:52,582 --> 00:13:54,198
তিনি কি কখনও চার্জ পেয়েছিলেন?
334
00:13:54,417 --> 00:13:56,579
আপনি জানেন, আমরা
সেন্ট ক্লেয়ার্সের সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করেছি ।
335
00:13:56,794 --> 00:13:58,626
আমি মনে করি
না দুর্ঘটনার পরেও আমরা তাদের ফোন করেছি।
336
00:13:58,838 --> 00:13:59,749
দুর্ঘটনা?
337
00:13:59,964 --> 00:14:03,503
হ্যাঁ, নিক সেন্ট ক্লেয়ার ভাইলের
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
338
00:14:03,718 --> 00:14:06,256
নাকি theালুতে ছিল?
339
00:14:06,471 --> 00:14:08,758
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত নই।
340
00:14:11,434 --> 00:14:12,470
সে কি...
341
00:14:14,520 --> 00:14:16,227
সে কি ঠিক আছে?
342
00:14:16,439 --> 00:14:18,146
ভাল, আপনি জানেন,
সমস্ত রিপোর্ট থেকে,
343
00:14:18,358 --> 00:14:21,851
তিনি
গ্রিনিচ প্রেপে ফিরে আসার মতো যথেষ্ট সুস্থ হয়ে উঠলেন ।
344
00:14:22,070 --> 00:14:22,935
হ্যাঁ
345
00:14:23,154 --> 00:14:25,237
মিম-হুঁ।
এবং আমরা তাঁর কাছ থেকে আর কখনও শুনতে না পারে।
346
00:14:25,448 --> 00:14:26,313
মিম।
347
00:14:53,976 --> 00:14:55,387
বন্ধুরা।
348
00:14:55,603 --> 00:14:58,721
এখানে রিভারডেল হাইতে শিক্ষার্থী এবং অনুষদের পক্ষে ,
349
00:14:58,940 --> 00:15:00,397
আপনার নতুন বিদ্যালয়ে স্বাগতম!
350
00:15:00,608 --> 00:15:01,769
এই রূপান্তরটি সহজ করার জন্য,
351
00:15:01,984 --> 00:15:03,225
আমি
একটি রেজিস্ট্রেশন ডেস্ক সেট আপ করেছি
352
00:15:03,444 --> 00:15:05,106
যেখানে আপনি
আপনার লকারের কার্যাদি পেতে পারেন ,
353
00:15:05,321 --> 00:15:08,189
ক্লাসের শিডিয়ুল, এবং
স্পোর্টস এবং এক্সট্রা পাঠ্যক্রমগুলির একটি তালিকা ।
354
00:15:08,408 --> 00:15:11,572
আমরা আপনার প্রত্যেকে
গভীরভাবে পান করতে উত্সাহিত করি
355
00:15:11,786 --> 00:15:14,529
কাপটি যে
ফর্সা রিভারডেল থেকে।
356
00:15:14,747 --> 00:15:16,579
দাঁড়াও, ইভা পেরোন!
357
00:15:25,675 --> 00:15:28,042
স্কুল অনুভূতি
আমি খুব স্নেহপূর্ণভাবে মনে আছে।
358
00:15:33,975 --> 00:15:37,434
চেরিল
ফ্যাসিস্ট বার্বিকে কেউ পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়নি।
359
00:15:37,645 --> 00:15:38,761
ভুল, ভেরোনিকা,
360
00:15:38,980 --> 00:15:41,267
কেউই
আমাদের স্কুলে সাউথাইড স্ক্যামকে আমন্ত্রণ জানায়নি।
361
00:15:41,482 --> 00:15:42,973
শুনুন, রাগামুফিনস।
362
00:15:43,192 --> 00:15:45,525
আমি রিভারডেল
হাই এর উপরের গড় জিপিএ অনুমতি দেব না
363
00:15:45,736 --> 00:15:48,274
ভীড় সহকারে ক্লাসরুমের কারণে ভোগ করতে হচ্ছে
364
00:15:48,489 --> 00:15:49,525
অর্জনকারীদের অধীনে।
365
00:15:49,740 --> 00:15:51,106
সুতরাং দয়া করে,
আমাদের সকলের অনুগ্রহ করুন,
366
00:15:51,325 --> 00:15:52,281
এবং
ডিবেজ করার জন্য আরও কিছু স্কুল সন্ধান করুন
367
00:15:52,493 --> 00:15:54,109
আপনার হার্ডস্ক্র্যাবল উপায়ে।
368
00:15:54,328 --> 00:15:56,991
তুমি কেন এখানে এসে
আমার মুখে তা বলছ না?
369
00:15:57,206 --> 00:15:59,869
- সুখের কথা, ব্যাকারদের রানী।
- ঠিক আছে ... বন্ধুরা,
370
00:16:00,084 --> 00:16:03,248
প্রত্যেকে, আমরা কি আমাদের
উত্তর পাশের দক্ষিণ-পার্থক্যগুলি রাখতে পারি?
371
00:16:03,463 --> 00:16:04,954
আলাদা এবং আবার শুরু?
372
00:16:05,173 --> 00:16:06,004
নতুন স্লেট?
373
00:16:06,257 --> 00:16:07,839
মিম। আপনি
বুলডগস, অ্যান্ড্রুজের পক্ষে কথা বলবেন না ।
374
00:16:08,050 --> 00:16:08,915
এবং আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া দরকার,
375
00:16:09,135 --> 00:16:11,092
এই গ্রীজার-সাপগুলি
আপনার জায়গায় প্রদর্শিত হয়েছিল
376
00:16:11,304 --> 00:16:12,385
তোমার পাছায় লাথি মারার চেষ্টা করছি
377
00:16:12,597 --> 00:16:13,963
যা শুরু
হয়েছিল তা শেষ করে খুশি ।
378
00:16:14,182 --> 00:16:16,640
ঈশ্বর , আমি বিষাক্ত পুরুষতন্ত্রের বাইরে এসেছি
379
00:16:16,851 --> 00:16:17,637
এই হলওয়ে এখনই।
380
00:16:17,852 --> 00:16:20,139
ঠিক আছে. এটি যথেষ্ট
আড়ম্বরপূর্ণ এবং পরিস্থিতি।
381
00:16:20,354 --> 00:16:21,845
প্রত্যেকে, ক্লাসে উঠি।
382
00:16:22,482 --> 00:16:23,268
এখন
383
00:16:28,362 --> 00:16:30,775
আপনার বিশ্বাসঘাতকরা
ভুল দিকটি বেছে নিয়েছে ।
384
00:16:32,325 --> 00:16:34,783
আপনাকে এবং
ভেরোনিকার একসাথে ফিরে দেখে ভাল লাগল।
385
00:16:36,245 --> 00:16:38,487
বিশেষত
সেই গোপন ক্রিসমাস চুম্বন বিবেচনা করে
386
00:16:38,706 --> 00:16:41,619
আমি
আপনার এবং বেটি কুপারের মধ্যে গুপ্তচরবৃত্তি করেছি ।
387
00:16:41,834 --> 00:16:44,326
আপনার আনুগত্য পুনর্বিবেচনা যত্ন ?
388
00:16:57,266 --> 00:16:58,131
চেরিল ...
389
00:17:00,520 --> 00:17:02,978
আমি আপনার উত্সাহটি
পেয়ে অসন্তুষ্ট এবং বেশ সন্তুষ্ট হয়েছিল
390
00:17:03,189 --> 00:17:04,896
এই
সভাটির পরামর্শ দিচ্ছেন , আর্চি।
391
00:17:05,107 --> 00:17:06,439
আমি এটি সংক্ষিপ্ত রাখব ...
392
00:17:07,068 --> 00:17:08,184
আপনি যদি ভেরোনিকার কথা বোঝাতে না পারেন
393
00:17:08,402 --> 00:17:11,190
দক্ষিণ পাশের রাবলের বিরুদ্ধে আমাদের পাশে দাঁড়াতে ,
394
00:17:11,405 --> 00:17:13,362
আমি তাকে বলব আমি আপনাকে
বেটি কুপারের সাথে ঠোঁট লক করতে দেখেছি ।
395
00:17:13,574 --> 00:17:15,361
চেরিল, আমি এবং ভেরোনিকা ভেঙে পড়েছি ।
396
00:17:15,576 --> 00:17:17,363
এবং
যুগডহেড এবং বেটি ছিল।
397
00:17:17,578 --> 00:17:18,910
যাইহোক, এজন্যই
আমি আপনাকে প্রেরণ করি নি।
398
00:17:19,121 --> 00:17:20,703
ওহ, আর্চি
399
00:17:20,915 --> 00:17:22,952
আপনি কি সত্যিই ভাবেন যে
আপনি আমাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছেন?
400
00:17:23,167 --> 00:17:25,033
আমি
নিক সেন্ট ক্লেয়ার সম্পর্কে কথা বলতে চাই ।
401
00:17:28,548 --> 00:17:30,164
কি জন্য পৃথিবীতে?
402
00:17:30,383 --> 00:17:31,999
আপনি কি জানেন যে
তিনি রিভারডেল ছেড়ে যাওয়ার পরে,
403
00:17:32,218 --> 00:17:33,459
সে কি দুর্ঘটনায় পড়ে?
404
00:17:33,678 --> 00:17:35,260
মত, একটি খুব খারাপ গাড়ী দুর্ঘটনা?
405
00:17:35,471 --> 00:17:38,384
যদি আমি প্রাণীর জন্য কোনও অশ্রু না প্রস্থান করি তবে আমাকে ক্ষমা করুন ।
406
00:17:38,599 --> 00:17:40,215
আমি কেবল মায়ের ইচ্ছা করি এবং আমি
চেকটি পোড়াতাম না
407
00:17:40,434 --> 00:17:42,175
তার পরিবার আমাদের
হুশ অর্থ হিসাবে দিয়েছে ।
408
00:17:44,230 --> 00:17:45,141
আপনি নিশ্চয়ই
শিহরিত হয়েছেন
409
00:17:45,356 --> 00:17:46,892
যখন আপনি
দুর্ঘটনা সম্পর্কে জানতে পেরেছি।
410
00:17:47,108 --> 00:17:49,771
মানে, নিক
তার পার্টির রাতে ভেরোনিকার সাথে কী করেছিলেন
411
00:17:49,986 --> 00:17:52,103
- কি?
- যখন সে তার সাথে শারীরিক হয়েছিল।
412
00:17:52,655 --> 00:17:53,566
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
413
00:17:53,781 --> 00:17:56,273
আমার অর্থ, ভেরোনিকা যদি
তাকে মূর্খভাবে চড় মারতেন না,
414
00:17:56,492 --> 00:17:58,825
আমার সাথে একই ঘটনা
ঘটেছিল
415
00:17:59,036 --> 00:18:00,823
তার সাথে হয়ত ঘটেছে।
416
00:18:03,499 --> 00:18:05,286
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
417
00:18:05,501 --> 00:18:06,912
অর্চি ...
418
00:18:07,461 --> 00:18:11,375
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
419
00:18:11,841 --> 00:18:15,630
আপনাকে জানাতে বা না বলা ভেরোনিকার অধিকার ছিল ।
420
00:18:16,220 --> 00:18:19,258
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি নির্দিষ্ট
কারণ সে আপনার কাছ থেকে রেখেছে।
421
00:18:19,473 --> 00:18:22,432
হ্যাঁ, এবং আমি মনে করি
আমি জানি এটি কী।
422
00:18:24,562 --> 00:18:26,599
যেমন
পরিস্থিতিতে যেমন সাধারণত ,
423
00:18:26,814 --> 00:18:28,225
আপনার ভাইয়ের ফাইলগুলি
বিক্রয়বিহীন ছিল
424
00:18:28,441 --> 00:18:30,148
এবং
18 বছর বয়সে প্রকাশ্যে এসেছিলেন।
425
00:18:30,359 --> 00:18:32,066
তার নাম চার্লস স্মিথ।
426
00:18:32,278 --> 00:18:34,770
আপনার মা
শীট রহমতের সিস্টারসে জন্ম দেওয়ার পরে ,
427
00:18:34,989 --> 00:18:37,151
তিনি প্রবেশ করেছিলেন এবং
পালক সিস্টেমে বেশ কিছুটা রয়েছেন।
428
00:18:37,366 --> 00:18:38,777
তুমি বলতে চাও যে সে গ্রহণ করা হয়নি?
429
00:18:38,993 --> 00:18:40,734
দুর্ভাগ্যক্রমে না.
430
00:18:40,953 --> 00:18:43,366
আমাদের কাছে সর্বশেষ জ্ঞাত ঠিকানাতাঁর জন্য দুটি শহর রয়েছে।
431
00:18:43,581 --> 00:18:44,992
সেন্টারভিলে।
432
00:18:47,793 --> 00:18:49,955
আমি মনে
করি না আমরা সঠিকভাবে দেখা করেছি।
433
00:18:50,171 --> 00:18:50,957
ভেরোনিকা লজ।
434
00:18:51,172 --> 00:18:53,129
পার্ক অ্যাভিনিউ লজগুলির মধ্যে।
435
00:18:54,300 --> 00:18:55,962
টনি। পোখরাজ।
436
00:18:56,177 --> 00:18:58,794
ওহ,
বেগুনি রঙের রত্নপাথরের মতো।
437
00:18:59,013 --> 00:18:59,924
এটা ভাল।
438
00:19:00,139 --> 00:19:02,005
আর আমি জোসি ম্যাককয়।
439
00:19:02,224 --> 00:19:04,136
পূর্বে চিটক্যাটসের,
440
00:19:04,352 --> 00:19:06,890
এখন শুধু জোসি।
441
00:19:07,104 --> 00:19:08,766
এবং এই কেভিন।
442
00:19:10,650 --> 00:19:12,357
- তোমার নাম কি?
- ফোগার্টি
443
00:19:12,568 --> 00:19:13,934
অথবা আপনি আমাকে ফ্যাঙ্গস বলতে পারেন।
444
00:19:14,153 --> 00:19:15,644
আপনার শেষ নাম কেলার,
ঠিক আছে?
445
00:19:15,863 --> 00:19:17,195
আপনি কি জানেন যে কিভাবে?
446
00:19:17,406 --> 00:19:19,147
আমি এবং জোয়াকিন হ্যাংআউট করতাম
।
447
00:19:19,367 --> 00:19:20,824
তিনি সবসময় আপনার সম্পর্কে কথা বলেন
।
448
00:19:22,286 --> 00:19:23,652
তোমরা ছেলেরা !
449
00:19:23,871 --> 00:19:25,032
হ্যাঁ, আপনি আমার সাথে আসুন।
450
00:19:25,623 --> 00:19:26,534
এখন!
451
00:19:38,803 --> 00:19:43,218
আপনারা
কে এই গ্রাফিতির সাহায্যে আমাদের স্কুলের সীলকে বিকৃত করলেন ?
452
00:19:43,432 --> 00:19:45,515
তারা যা করেন,
প্রিন্সিপাল ওয়েদারবি।
453
00:19:45,726 --> 00:19:47,513
তারা তাদের টার্ফ ট্যাগ।
454
00:19:47,728 --> 00:19:51,096
মাই গড, রেগি, তুমি
কি আর স্বচ্ছ হতে পারো ?
455
00:19:51,315 --> 00:19:52,726
অভিলম্বে কার্যকরী,
456
00:19:52,942 --> 00:19:56,026
আমার স্কুলে কোনও ধরণের গণ্যমান্য আচরণ সহ্য করা হবে না।
457
00:19:56,237 --> 00:19:58,900
এই মুহুর্ত হিসাবে,
আর কোনও সর্প জ্যাকেট নেই।
458
00:19:59,115 --> 00:20:01,903
- কি?
- আর সর্প জ্যাকেট নেই!
459
00:20:02,118 --> 00:20:03,575
সমস্ত উল্কি
.াকতে হবে।
460
00:20:03,786 --> 00:20:06,369
যে কোনও গ্যাং
প্যারাফেরেনিয়া দখল
461
00:20:06,580 --> 00:20:08,492
তাত্ক্ষণিক
স্থগিতাদেশ হতে পারে ।
462
00:20:08,708 --> 00:20:09,949
আমরা কি বুঝতে পারছি?
463
00:20:11,711 --> 00:20:12,747
এখানেই শেষ.
464
00:20:17,508 --> 00:20:19,124
মা. বাবা।
465
00:20:22,847 --> 00:20:24,429
পলির জমজ ছিল
466
00:20:24,640 --> 00:20:25,380
কি?
467
00:20:25,599 --> 00:20:26,760
আমি বুঝতে পারছি না।
468
00:20:26,976 --> 00:20:28,933
- সে ...
- আমি করি
469
00:20:29,145 --> 00:20:31,637
আমি বুঝেছি. সে না ...
470
00:20:32,440 --> 00:20:35,524
আমাদের
বাচ্চাদের জীবনের অংশ হতে চায় না ।
471
00:20:38,320 --> 00:20:39,856
বেটি ঠিক তাই না?
472
00:20:41,073 --> 00:20:43,235
আচ্ছা, তারা কি স্বাস্থ্যবান?
473
00:20:43,451 --> 00:20:44,862
- পলি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ
474
00:20:45,077 --> 00:20:46,113
সে,
475
00:20:47,246 --> 00:20:48,453
এবং তারা.
476
00:20:51,333 --> 00:20:52,323
ভাল.
477
00:20:54,295 --> 00:20:55,752
আরও কিছু আছে।
478
00:20:55,963 --> 00:20:56,953
আমি কিছু খনন করেছি,
479
00:20:57,173 --> 00:20:59,210
এবং আমি একটি ঠিকানা পেয়েছি
480
00:21:00,342 --> 00:21:01,833
আপনার ছেলের জন্য,
481
00:21:02,052 --> 00:21:03,418
আমার ভাই.
482
00:21:03,971 --> 00:21:05,758
তার নাম চার্লস।
483
00:21:05,973 --> 00:21:08,306
বেটি, তুমি কী
কথা বলছ?
484
00:21:08,517 --> 00:21:11,260
আমি, আমি ভেবেছিলাম এটি সাহায্য করতে পারে,
এখন পলির ...
485
00:21:11,479 --> 00:21:14,187
না!
পলির সাথে এর কোনও যোগসূত্র নেই,
486
00:21:14,398 --> 00:21:15,639
- অথবা তুমি!
- ঠিক আছে, হাল
487
00:21:15,858 --> 00:21:18,475
আমি এটা বাবা, বাবা জন্য।
488
00:21:20,613 --> 00:21:21,399
মা?
489
00:21:24,658 --> 00:21:25,899
তোমার বাবার ঠিক আছে।
490
00:21:31,749 --> 00:21:32,956
ঠিক আছে.
491
00:21:33,751 --> 00:21:35,583
আমি বিশ্বাস
করতে পারি না আপনি ছেলেরা এমনকি এটি দেখতে না।
492
00:21:36,629 --> 00:21:38,211
ওয়েদারবি আমাদের পোস্ট করছে।
493
00:21:39,715 --> 00:21:41,172
আমাদের কী পরবেন তা বলুন।
494
00:21:41,759 --> 00:21:42,795
এরপর কি?
495
00:21:43,010 --> 00:21:44,672
মস্তিষ্কের ইমপ্লান্টগুলি
আমরা কী ভাবছি তা নিয়ন্ত্রণ করছে ?
496
00:21:44,887 --> 00:21:46,469
জুগহেড, আপনি
একটি ক্রেজি ষড়যন্ত্র বাদাম মত শব্দ ।
497
00:21:46,680 --> 00:21:48,296
একটি স্কুল বন্ধ।
498
00:21:48,516 --> 00:21:49,802
একটি কৃপণ স্কুল।
499
00:21:50,017 --> 00:21:51,428
হ্যাঁ, এবং এখন
আমরা আরও ভাল এক।
500
00:21:51,644 --> 00:21:53,385
কম্পিউটার ল্যাব
এবং পাঠ্য বই ...
501
00:21:53,604 --> 00:21:54,720
এবং টয়লেটগুলি যে ফ্লাশ করে।
502
00:21:54,939 --> 00:21:56,271
রিভারডেল হাইতে স্থানান্তরিত হচ্ছে
503
00:21:56,482 --> 00:21:57,814
ঘটতে পারে যে ভাল জিনিস ।
504
00:21:58,025 --> 00:21:58,731
কখনও হতে পারে।
505
00:21:58,943 --> 00:22:00,525
সুতরাং, যদি
আমার জ্যাকেটটি খুলে ফেলতে হয়,
506
00:22:00,736 --> 00:22:02,602
8:30 থেকে 3:00,
সোমবার থেকে শুক্রবার ...
507
00:22:02,822 --> 00:22:05,189
আরে, আমি তা নিয়ে নেমেছি।
508
00:22:11,664 --> 00:22:12,996
আমার বাবা
এই গ্যারেজটি সাউন্ডপ্রুফ করেছেন
509
00:22:13,207 --> 00:22:14,664
যাতে আমি
আমার সংগীত অনুশীলন করতে পারি
510
00:22:14,875 --> 00:22:16,616
এটি শেষ হয়ে
গেলে আপনি এটিতে ফিরে পাবেন ।
511
00:22:18,128 --> 00:22:19,414
তুমি বলেছিলে
আমার জন্য কিছু আছে?
512
00:22:19,630 --> 00:22:20,871
হ্যাঁ
513
00:22:22,049 --> 00:22:26,168
ভাইলের
একরকম দুর্ঘটনায় নিক খারাপভাবে আহত হয়েছিল ।
514
00:22:26,387 --> 00:22:28,094
কমপক্ষে
লজ অনুসারে ।
515
00:22:29,515 --> 00:22:30,722
তবে এটি
কোনও দুর্ঘটনা হতে পারে না ।
516
00:22:30,933 --> 00:22:31,764
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
517
00:22:31,976 --> 00:22:33,057
আমি আর কিছু বলার আগে,
518
00:22:33,269 --> 00:22:34,635
আমার
আপনার কাছ থেকে কিছু আশ্বাস দরকার,
519
00:22:34,854 --> 00:22:36,311
মিঃ লজের সাথে যা ঘটে তা কোনও ব্যাপার নয় ,
520
00:22:36,522 --> 00:22:37,683
আমার বাবা ঠিক আছে।
521
00:22:37,898 --> 00:22:39,355
যে সে
কারাগারে যাবে না ।
522
00:22:39,567 --> 00:22:41,024
আমি তোমার বাবাকে রক্ষা করতে পারি
523
00:22:43,112 --> 00:22:46,025
নিক ভেরোনিকার উপর হামলা করেছিল।
524
00:22:46,240 --> 00:22:47,731
মিঃ লজ যদি
এটি খুঁজে পেলেন ...
525
00:22:47,950 --> 00:22:48,861
এটি তাকে একটি উদ্দেশ্য দেবে।
526
00:22:49,076 --> 00:22:50,283
সে পেব্যাক চাইবে।
527
00:22:50,494 --> 00:22:51,735
আপনি কি
তার মেয়ের কাছ থেকে নিশ্চয়তা পেতে পারেন ?
528
00:22:51,954 --> 00:22:54,321
না, কোনও উপায় নেই,
আমি ভেরোনিকা ব্যবহার করছি না।
529
00:22:54,540 --> 00:22:56,202
তবে আমি
নিকের কাছে যেতে পারব ।
530
00:22:56,417 --> 00:22:57,328
যে স্মার্ট.
531
00:22:57,543 --> 00:22:58,909
আমার সাথে তার থেকে কথা বলার সম্ভাবনা
বেশি।
532
00:22:59,128 --> 00:22:59,914
হ্যাঁ, তবে সমস্যা আছে।
533
00:23:00,129 --> 00:23:01,119
যদি আমি নিকের কাছে যাই,
534
00:23:01,338 --> 00:23:03,170
যদি সে ভেরোনিকাকে বলে যে আমি
দুর্ঘটনার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি ?
535
00:23:03,382 --> 00:23:06,125
নাকি সে তার বাবা-মাকে বলে
এবং তারা মিঃ লজকে বলে?
536
00:23:06,343 --> 00:23:08,050
আপনার একটি ট্রোজান ঘোড়া দরকার।
537
00:23:08,637 --> 00:23:10,503
একটি কভার স্টোরি।
538
00:23:10,723 --> 00:23:14,137
নিককে দেখার একটি কারণ
যা লজগুলির সাথে কোনও সম্পর্কযুক্ত নয়।
539
00:23:15,978 --> 00:23:17,139
আপনি কিছু ভাবতে পারেন?
540
00:23:18,939 --> 00:23:20,305
হ্যাঁ, হতে পারে।
541
00:23:27,907 --> 00:23:28,897
আপনি কি চান, আর্কি?
542
00:23:29,116 --> 00:23:31,324
নিক ভেরোনিকার সাথে কী করেছিল তা ভেবে আমি থামতে পারি না ,
543
00:23:31,535 --> 00:23:33,117
এবং তোমাকে.
544
00:23:33,329 --> 00:23:34,445
চেরিল, এই চেকটি
আপনাকে ফেলে দিয়েছে,
545
00:23:34,663 --> 00:23:35,949
তুমি কি
নিকের কাছ থেকে আরেকটা চাও ?
546
00:23:36,165 --> 00:23:37,701
মানে,
অবশ্যই আমি এটি নিয়েছিলাম,
547
00:23:37,917 --> 00:23:40,580
তবে আমি ভয় পেয়েছি
যে জাহাজটি তার উপর দিয়ে গেছে।
548
00:23:40,794 --> 00:23:41,955
সত্যি?
549
00:23:42,171 --> 00:23:43,833
কারণ আমি
নিককে দেখতে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম
550
00:23:44,048 --> 00:23:45,755
এবং আমি আপনার জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে।
551
00:23:45,966 --> 00:23:47,707
এবং আমি বাজি ধরেছি যে সে তা আমাকে দেবে।
552
00:23:48,844 --> 00:23:51,211
আমার কেবল
জেসনের একটি ব্লেজার ধার করা দরকার ।
553
00:24:00,606 --> 00:24:01,642
মা?
554
00:24:04,860 --> 00:24:07,898
আমরা আপনার বাবাকে বলতে পারি না
কারণ সে এটি সমর্থন করবে না।
555
00:24:09,114 --> 00:24:10,980
তবে আমি তাকে দেখতে চাই, বেটি।
556
00:24:12,451 --> 00:24:13,737
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই
557
00:24:41,772 --> 00:24:44,355
ওহ, ওহে ছেলেরা,
কি হয়েছে?
558
00:24:48,237 --> 00:24:49,102
এটা খুলে ফেল.
559
00:24:53,075 --> 00:24:55,863
সেই জ্যাকেটটি খুলে ফেল, রেট
বয়।
560
00:25:00,207 --> 00:25:02,199
ওহ, রেজি
561
00:25:02,418 --> 00:25:04,956
আমি মনে করি না আপনি
এই জ্যাকেটের অর্থ কী তা জানেন ।
562
00:25:05,170 --> 00:25:06,286
কারণ আপনার
কোনও সম্মানের বোধ নেই।
563
00:25:06,505 --> 00:25:07,495
বা ইতিহাস,
564
00:25:07,715 --> 00:25:08,796
- বা আনুগত্য।
- এটাই.
565
00:25:16,932 --> 00:25:18,048
হে ভগবান.
566
00:25:20,019 --> 00:25:21,135
মিঃ ওয়েদারবি ...
567
00:25:22,187 --> 00:25:23,894
লড়াই করার জন্য আপনার সকলের এক সপ্তাহের
আটক রয়েছে।
568
00:25:28,652 --> 00:25:30,939
মিঃ জোন্স কিন্তু আমি আপনার কাছে নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছি ।
569
00:25:31,155 --> 00:25:33,272
এখনই জ্যাকেটটি খুলে ফেলুন বা আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
570
00:25:33,490 --> 00:25:36,073
- দয়া করে, জুগহেড, ঠিক ...
- তারপরে আমার ধারণা স্থগিত করা হয়েছে।
571
00:25:52,009 --> 00:25:54,171
ওয়েদারবি ম্যাককয়কে
জানিয়েছিলেন কে আমাদের জানিয়েছে
572
00:25:54,386 --> 00:25:55,877
ইন্টিগ্রেশন
ভাল যাচ্ছে না।
573
00:25:56,096 --> 00:25:58,509
রেগির ঠিক রেজি হচ্ছে,
574
00:25:58,724 --> 00:26:01,683
তবে তিনি
গ্যাং-ওয়ার্সকে ফ্ল্যাশপয়েন্ট তৈরি করেছেন ।
575
00:26:01,894 --> 00:26:04,853
দক্ষিণাঞ্চলের
লোকদের অংশটি দেখা শুরু করা দরকার ।
576
00:26:05,064 --> 00:26:06,680
সুতরাং আমি প্রস্তাব
577
00:26:06,899 --> 00:26:10,563
ফ্যাশনেবল বিভ্রান্তিকর সাহায্যে দাতব্য দান ।
578
00:26:21,038 --> 00:26:22,654
ওহে.
579
00:26:22,873 --> 00:26:25,832
একক বিছানার জন্য রাত্রে 40 ডলার,
একগুণের জন্য 20 ডলার।
580
00:26:26,043 --> 00:26:27,579
ওহ, আমরা আসলে
কাউকে খুঁজছি
581
00:26:27,795 --> 00:26:29,661
তার নাম চার্লস স্মিথ।
582
00:26:29,880 --> 00:26:31,371
তুমি কি তাকে চিন?
583
00:26:32,591 --> 00:26:33,672
237।
584
00:27:06,416 --> 00:27:07,907
ঠিক আছে, মা।
585
00:27:11,463 --> 00:27:12,453
ভিতরে আসো.
586
00:27:18,554 --> 00:27:19,795
চার্লস?
587
00:27:20,013 --> 00:27:21,754
চার্লস,
588
00:27:21,974 --> 00:27:23,931
আমার নাম অ্যালিস কুপার
589
00:27:24,560 --> 00:27:26,426
এই আমার মেয়ে, বেটি।
590
00:27:28,188 --> 00:27:29,099
আমরা ...
591
00:27:30,482 --> 00:27:31,563
- আমি ...
- আমি জানি তুমি কে।
592
00:27:33,277 --> 00:27:36,270
আমি 18 বছর বয়সে বোনরা আমাকে আপনার ঠিকানা দিয়েছিল ।
593
00:27:36,613 --> 00:27:38,024
ওরা যখন আমাকে লাথি মেরে ফেলেছিল।
594
00:27:39,741 --> 00:27:41,277
আমি এমনকি
একবার আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম ।
595
00:27:43,954 --> 00:27:45,490
বড় হওয়ার জন্য অবশ্যই সুন্দর জায়গা
হতে হবে।
596
00:27:47,124 --> 00:27:48,410
আপনি
আসতে চান না?
597
00:27:49,126 --> 00:27:50,287
আমাদের সাথে দেখা কর?
598
00:27:50,502 --> 00:27:52,789
আপনি সম্ভবত
আমার মতো কাউকে চাননি এমন অনুভূতি পেয়েছেন ।
599
00:27:53,005 --> 00:27:53,995
এটা সত্যি না.
600
00:27:55,424 --> 00:27:56,756
তুমি আমার বোন?
601
00:27:58,969 --> 00:28:00,801
হ্যাঁ ... হ্যাঁ
602
00:28:01,013 --> 00:28:02,925
ভাল, আপনি ভাগ্যবান
তিনি আপনাকে রাখতে চেয়েছিলেন।
603
00:28:04,141 --> 00:28:04,972
চার্লস ...
604
00:28:05,184 --> 00:28:06,516
এটা চিকচিক।
605
00:28:06,727 --> 00:28:08,468
তবে কীভাবে জানবেন?
606
00:28:08,687 --> 00:28:10,178
আপনি কি জানেন, এটি ভুলে যান।
607
00:28:10,397 --> 00:28:12,389
আপনাকে যেতে হবে।
পথে আমার ক্লায়েন্ট আছে।
608
00:28:17,154 --> 00:28:18,235
আপনি কোন ধরণের কাজ করেন
?
609
00:28:18,447 --> 00:28:19,608
তুমি কি সত্যি?
610
00:28:20,782 --> 00:28:22,899
কল্পনা পূর্ণতা।
611
00:28:23,118 --> 00:28:24,780
এখন, সত্যিই,
আপনাকে যেতে হবে।
612
00:28:26,955 --> 00:28:28,196
এসো মা।
613
00:29:04,451 --> 00:29:06,067
এখন, আপনি এটি ভাঙ্গা,
আপনি এটি কিনতে।
614
00:29:08,497 --> 00:29:09,487
তুমি কীভাবে জানো যে আমি এখানে ছিলাম?
615
00:29:09,706 --> 00:29:10,696
হগ আই আমাকে ডাকল।
616
00:29:10,916 --> 00:29:12,248
- কি খবর, হোগ আই?
- এফপি
617
00:29:13,210 --> 00:29:15,418
তুমি আমাকে বোঝাতে চাও কেন তুমি
স্কুলে না?
618
00:29:15,629 --> 00:29:16,836
হ্যাঁ.
619
00:29:17,756 --> 00:29:20,214
ওয়েদারবি
সর্পদের অসম্মান করছে।
620
00:29:20,425 --> 00:29:21,415
সে আমাদের টার্গেট করে চলেছে।
621
00:29:22,511 --> 00:29:24,252
তিনি আমাদের আমাদের স্কিন খুলে দিতে বলেছিলেন।
622
00:29:24,471 --> 00:29:25,632
তুমি তোমার জ্যাকেট বলতে চাও?
623
00:29:26,682 --> 00:29:27,638
স্কুলের পরে তাদের পরেন।
624
00:29:27,849 --> 00:29:28,965
"একটি সর্প
তার ত্বককে কখনই প্রবাহিত করে না ।"
625
00:29:29,184 --> 00:29:30,470
আমি আইন জানি, ছেলে।
626
00:29:32,938 --> 00:29:33,974
কি চলছে, জাগ?
627
00:29:35,190 --> 00:29:36,397
সত্যি?
628
00:29:39,236 --> 00:29:41,228
দক্ষিণ পাশের হাই,
আমাদের একটা জায়গা ছিল।
629
00:29:41,446 --> 00:29:44,234
হ্যাঁ, এটা খারাপ ছিল,
কিন্তু এটি ছিল আমাদের।
630
00:29:44,449 --> 00:29:45,610
আমরা একটি পরিবার ছিল।
631
00:29:45,826 --> 00:29:46,862
আমাদের একটা বাড়ি ছিল।
632
00:29:47,828 --> 00:29:48,818
আমার একটা বাড়ি ছিল
633
00:29:49,746 --> 00:29:50,862
হ্যাঁ, আমি আপনাকে শুনছি।
634
00:29:53,083 --> 00:29:55,541
কিন্তু
বিশ্বাসঘাতকতা সাহায্য করবে না বলে গ্রেপ্তার হওয়া ।
635
00:29:55,752 --> 00:29:57,664
আপনি স্মার্ট হতে হবে।
636
00:29:57,879 --> 00:30:01,088
শীতকালে সর্প হাইবারনেট করে।
637
00:30:01,300 --> 00:30:03,758
আমার দিকে তাকান, আপনি মনে করেন
আমি টয়লেট পরিষ্কার করতে পছন্দ করি ,
638
00:30:03,969 --> 00:30:05,585
ঢালু স্থান ? না
639
00:30:05,804 --> 00:30:07,261
তবে আমি যা করতে চাই।
640
00:30:07,472 --> 00:30:10,681
রিভারডাল হাইতে যাচ্ছেন, আপনি
যা করতে চান তা তাই।
641
00:30:12,769 --> 00:30:14,260
সুতরাং কিছুক্ষণের জন্য নিচু
642
00:30:14,479 --> 00:30:17,438
তবে আপনি কখনও
সর্প হওয়া বন্ধ করবেন না ।
643
00:30:28,243 --> 00:30:29,279
আরে, নিক
644
00:30:30,329 --> 00:30:31,490
চমৎকার ছত্রাক রুম।
645
00:30:34,124 --> 00:30:35,331
আপনি এখানে কি করছেন?
646
00:30:37,544 --> 00:30:38,751
আর আপনি কেন এই
ব্লেজার পরা?
647
00:30:41,631 --> 00:30:43,167
চেরিল ব্লসমের কথা মনে আছে?
648
00:30:43,383 --> 00:30:46,046
আপনি তাকে একটি চেক লিখেছেন ...
ক্ষতিগুলি কভার করে?
649
00:30:46,261 --> 00:30:47,797
ঠিক আছে, যে চেক হারিয়ে গেছে।
650
00:30:48,805 --> 00:30:50,637
সুতরাং আপনি
এটি আবার লিখতে যাচ্ছেন ।
651
00:30:50,849 --> 00:30:52,511
এখনই। দ্বিগুণ জন্য।
652
00:30:53,560 --> 00:30:56,519
এটাই? টাকা?
653
00:30:57,564 --> 00:30:58,725
চেকবুকটি ডেস্কে রয়েছে।
654
00:31:05,655 --> 00:31:06,691
শুনেছি তুমি
খুব খারাপ হয়ে গেছ।
655
00:31:06,907 --> 00:31:08,068
কীভাবে এমন হত?
656
00:31:08,784 --> 00:31:09,820
স্কি দুর্ঘটনা।
657
00:31:10,035 --> 00:31:11,116
স্কি দুর্ঘটনা?
658
00:31:11,787 --> 00:31:13,653
কি দারুন. আপনার অবশ্যই
স্কিইং এ চুষতে হবে , নিক।
659
00:31:13,872 --> 00:31:17,456
তো, কী, আপনি ঢালু মুছে
ফেলেছেন এবং আপনার উভয় পা ছিটিয়েছেন?
660
00:31:18,710 --> 00:31:20,622
হ্যাঁ, আমি
ঢালু মুছেছি, আর্চি।
661
00:31:20,837 --> 00:31:22,248
তুমি কী করছ?
662
00:31:24,174 --> 00:31:27,167
আমি যত্ন নিই না,
আমি শুধু কৌতূহলী।
663
00:31:27,386 --> 00:31:28,467
আপনি কি অদ্ভুত জানেন?
664
00:31:28,678 --> 00:31:31,011
আপনি
রিভারডালে আসবেন, জ্যাকাসের মতো কাজ করুন,
665
00:31:31,223 --> 00:31:32,464
চেরিলকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করুন,
666
00:31:32,682 --> 00:31:33,763
এবং কিছু বড় চুক্তি উড়িয়ে
667
00:31:33,975 --> 00:31:34,965
লজ
এবং আপনার লোকদের মধ্যে
668
00:31:35,185 --> 00:31:36,596
এবং তারপরে ভেইলে
ফিরে যান
669
00:31:36,812 --> 00:31:38,269
কিছুটা স্কি উইকএন্ডের জন্য?
670
00:31:39,648 --> 00:31:41,310
জানি না,
অদ্ভুত লাগে ।
671
00:31:43,068 --> 00:31:44,104
আপনি চেরিলের জন্য এখানে নেই
672
00:31:46,530 --> 00:31:48,817
হ্যাঁ আমি.
673
00:31:49,032 --> 00:31:51,695
তুমি এখানে
তার কাছে যা পাও তাই পেতে আমি এখানে আছি
674
00:31:51,910 --> 00:31:54,197
চেরিলের সাথে আপনার বন্ধু হওয়ার কথা আমার মনে নেই ।
675
00:31:54,413 --> 00:31:56,700
সম্ভবত আপনি
পুরো সময় উচ্চ ছিল, কারণ ।
676
00:31:56,915 --> 00:31:58,451
তুমি
এখানে কেন অর্চি?
677
00:31:59,751 --> 00:32:01,037
রনির জন্য?
678
00:32:02,712 --> 00:32:03,998
পেব্যাক
679
00:32:04,214 --> 00:32:07,002
আপনি
চেরিল এবং ভেরোনিকার সাথে কি করেছেন
680
00:32:07,217 --> 00:32:08,503
পেব্যাক? না
681
00:32:09,594 --> 00:32:11,551
না, তুমি কি জানো আমি কী ভাবি?
682
00:32:11,763 --> 00:32:13,174
আমি মনে করি আপনি
একটি ছোট শহর হিক
683
00:32:13,390 --> 00:32:14,506
কে বুঝতে শুরু করেছে
684
00:32:14,724 --> 00:32:17,808
তিনি কতটা হাঙ্গর-আক্রান্ত
জলের গভীরে ।
685
00:32:18,812 --> 00:32:19,973
সাবধান,
686
00:32:20,188 --> 00:32:22,225
যখন ভেরোনিকা লজ
রক্তের গন্ধ পায়,
687
00:32:22,441 --> 00:32:23,932
সেও তোমাকে চালু করবে
688
00:32:43,545 --> 00:32:45,127
কি খারাপ অবস্থা?
689
00:32:45,338 --> 00:32:46,419
ছেলেরা ...
690
00:32:49,134 --> 00:32:51,126
( Weatherbee ) আমাদের সেগুলি দিয়েছিল।
691
00:32:51,344 --> 00:32:54,132
বলেছিলেন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে
দক্ষিণের প্রতিটি শিক্ষার্থী নয়
692
00:32:54,347 --> 00:32:55,804
কেনার উপায় ছিল
693
00:32:56,016 --> 00:32:58,759
রিভারডেল উচ্চ
গ্রহণযোগ্য পোশাক।
694
00:32:58,977 --> 00:33:00,843
তিনি মনে করেন এটি
আমাদের ফিট করতে সহায়তা করবে।
695
00:33:01,104 --> 00:33:02,094
ফোগার্টি কোথায়?
696
00:33:02,314 --> 00:33:03,395
তিনি
ইউনিফর্ম পরতেন না,
697
00:33:03,607 --> 00:33:05,143
সুতরাং তারা তাকে মুক্তি দিয়েছে,
তাকে সাসপেন্ড করেছে।
698
00:33:05,358 --> 00:33:07,975
সুতরাং আমাদের পছন্দগুলি অনুসারে
বা বাদ দেওয়া উচিত।
699
00:33:08,195 --> 00:33:09,276
হ্যাঁ
700
00:33:14,826 --> 00:33:16,567
"এফওয়াইআই,
701
00:33:16,786 --> 00:33:20,120
আপনার উন্মাদ প্রেমিক
আমাকে আমার আস্তানা কক্ষে সন্ত্রস্ত করে তুলেছে।
702
00:33:20,332 --> 00:33:23,325
সে আমার নাক ভেঙে
মুখের দিকে ফেটে পড়ছিল ।
703
00:33:23,543 --> 00:33:24,954
আশা করি আপনার শট পড়েছে "।
704
00:33:25,170 --> 00:33:26,206
আমি এটি ব্যাখ্যা করতে পারি।
705
00:33:26,421 --> 00:33:27,957
আর্কি,
706
00:33:28,173 --> 00:33:29,914
আপনি নিউইয়র্ক কেন গেছেন তা শুনতে আমি পছন্দ করব
707
00:33:30,133 --> 00:33:31,715
আমার পিছনে পিছনে
708
00:33:31,927 --> 00:33:33,839
এবং নিক সেন্ট ক্লেয়ার আক্রমণ।
709
00:33:34,054 --> 00:33:35,420
আমি তার থেকে
নরকে পরাজিত করতে চেয়েছিলাম
710
00:33:35,639 --> 00:33:37,847
সেই বোকা পার্টির পরে সে তোমার সাথে কি করেছে !
711
00:33:38,558 --> 00:33:39,719
কে আপনাকে এই সম্পর্কে বলেছে?
712
00:33:39,935 --> 00:33:42,894
কারণ কেবলমাত্র লোকেরা
যারা আমাকে, নিক এবং ...
713
00:33:43,104 --> 00:33:44,185
আমি করেছিলাম.
714
00:33:45,857 --> 00:33:46,813
আমি তাকে বলেছি.
715
00:33:47,025 --> 00:33:50,518
আমি আর্চিকে
একজন মানুষের জন্য স্ট্যাফ-ইনফেকশন সম্পর্কে সত্য বলেছি ।
716
00:33:50,737 --> 00:33:53,400
এবং ... আমি তাকে
নিককে একটি দর্শন দিতে রাজি করিয়েছি ।
717
00:33:53,615 --> 00:33:55,151
চেরিল, তুমি কেন এমন
করবে?
718
00:33:55,367 --> 00:33:56,983
ক্লাসিক শেক ডাউন।
719
00:33:57,202 --> 00:33:58,534
আমি নিকের কাছে টাকা চাইছিলাম,
720
00:33:58,745 --> 00:33:59,861
এবং আমি ভেবেছিলাম আর্চি
তাকে বোঝাতে পারে
721
00:34:00,080 --> 00:34:01,571
যে প্রতিশোধগুলি যথাযথ
ছিল।
722
00:34:03,041 --> 00:34:04,907
আমার একমাত্র আক্ষেপ
723
00:34:05,126 --> 00:34:07,368
আপনার আত্মবিশ্বাসের সাথে আমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, ভেরোনিকা।
724
00:34:08,880 --> 00:34:11,463
এবং তার জন্য, আমি দুঃখিত।
725
00:34:15,887 --> 00:34:17,048
আরে ...
726
00:34:19,349 --> 00:34:20,715
আমিও দুঃখিত.
727
00:34:20,934 --> 00:34:22,846
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।
728
00:34:58,471 --> 00:34:59,587
আরে!
729
00:35:00,890 --> 00:35:02,552
- ওকে ছেড়ে দাও!
- আহ!
730
00:35:02,767 --> 00:35:04,383
আমি বললাম
ভাইকে ছেড়ে দাও!
731
00:35:06,396 --> 00:35:07,182
চলে আসো.
732
00:35:15,989 --> 00:35:18,106
কিছু আপনার সাথে বন্ধ আছে।
733
00:35:18,325 --> 00:35:21,284
- হাহ?
- মানে, এটিকে প্রেমিকার অন্তর্নিহিততা বলুন, কিন্তু,
734
00:35:21,494 --> 00:35:22,985
আপনি কিছু লুকিয়ে আছেন
735
00:35:25,248 --> 00:35:28,286
নিক আপনাকে যা করেছে তার প্রতিশোধ চাইছিলাম ,
736
00:35:28,501 --> 00:35:30,914
এটা সত্য, ঠিক আছে? আমি কসম।
737
00:35:33,548 --> 00:35:34,664
তবে
আমি একটি জিনিস রেখে এসেছি ...
738
00:35:34,883 --> 00:35:35,919
আমি এটা জানতাম.
739
00:35:36,801 --> 00:35:37,791
কি?
740
00:35:39,929 --> 00:35:42,512
যে কারণে আমি
নিককে প্রথম স্থানে দেখেছি ।
741
00:35:46,478 --> 00:35:48,720
চেরিল আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।
742
00:35:48,938 --> 00:35:51,146
মাফ করবেন,
ব্ল্যাকমেলিং করছেন?
743
00:35:51,358 --> 00:35:52,144
কীভাবে?
744
00:35:52,359 --> 00:35:53,941
ব্ল্যাক হুডের রাতে ...
745
00:35:54,986 --> 00:35:56,272
চেরিল দেখেছি ...
746
00:35:59,866 --> 00:36:01,949
চেরিল আমাকে এবং বেটিকে চুমু খেতে দেখেছিল।
747
00:36:02,327 --> 00:36:03,067
কি?
748
00:36:03,286 --> 00:36:04,117
কখন?
749
00:36:04,329 --> 00:36:05,490
কেন? এবং কিভাবে?
750
00:36:05,705 --> 00:36:06,661
আপনি আমাকে ফেলে দেওয়ার পরে এটি ছিল
751
00:36:06,873 --> 00:36:08,114
এবং জুগহেড সবেমাত্র বেটিকে ফেলে দিয়েছে।
752
00:36:08,333 --> 00:36:09,323
নানা রোজ সবেমাত্র আমাদের জানিয়েছিলেন
753
00:36:09,542 --> 00:36:11,033
বেটির দাদু সম্পর্কে এই উন্মাদ গল্প
754
00:36:11,252 --> 00:36:11,958
এবং এটা ঠিক ঘটেছে।
755
00:36:12,170 --> 00:36:14,662
তুমি আর বেটি ... চুমু খেয়েছ?
756
00:36:14,881 --> 00:36:16,998
রানি যে ক্রেজি, নিয়ন্ত্রণহীন রাত ছিল।
757
00:36:17,217 --> 00:36:18,799
আক্ষরিক 40 মিনিট পরে,
758
00:36:19,010 --> 00:36:20,717
ব্ল্যাক হুড
আমাকে জীবিত কবর দিচ্ছিল।
759
00:36:23,848 --> 00:36:28,343
তুমি এবং বেটি ... চুমু খেয়েছ।
760
00:36:28,561 --> 00:36:30,518
সেই থেকে আমরা এ নিয়ে কথা বলিনি
।
761
00:36:30,730 --> 00:36:33,188
আমি মনে করি না যে আমরা দুজনই
আবার কখনও এ বিষয়ে কথা বলব।
762
00:36:45,870 --> 00:36:46,860
ঠিক আছে.
763
00:36:48,289 --> 00:36:49,825
তুমি কি জানো কেন?
764
00:36:50,041 --> 00:36:51,248
কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
765
00:36:51,459 --> 00:36:53,166
আপনি আমার সাথে সৎ হচ্ছেন,
766
00:36:53,378 --> 00:36:55,495
এবং এটি
একটি একক চেয়ে আরও গুরুত্বপূর্ণ ,
767
00:36:56,548 --> 00:36:58,210
আমার জীবনের বিপদজনক চুম্বন
768
00:36:59,384 --> 00:37:01,376
আমি তোমাকে ভালোবাসি রনি।
769
00:37:02,637 --> 00:37:04,299
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
770
00:37:12,772 --> 00:37:14,604
মা! বাবা!
আমার সাহায্য দরকার.
771
00:37:14,816 --> 00:37:16,478
বেটি, কি হয়েছে?
772
00:37:39,090 --> 00:37:42,424
তরোয়াল এবং সর্পেন্স ক্লাবের উদ্বোধনী সভায় স্বাগতম ।
773
00:37:42,635 --> 00:37:44,467
ঠিক কোনটি?
774
00:37:44,679 --> 00:37:47,592
যেমন আমি ফোগার্তিকে তাকে
প্রিয় ওল ' রিভারডালে'র কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য বলেছিলাম ,
775
00:37:47,807 --> 00:37:49,673
আমরা একটি গেমিং গ্রুপ।
776
00:37:49,893 --> 00:37:52,385
দ্বারা অনুমোদিত
জনাব ওয়েদারবি, নিজেকে।
777
00:37:52,604 --> 00:37:55,438
যেখানে সমমনা
শিক্ষার্থীরা দেখা করতে এবং মিলিত হতে পারে
778
00:37:55,648 --> 00:37:57,981
বিশ্ব-বিল্ডিং,
ভূমিকা বাজানোর দৃশ্য,
779
00:37:58,193 --> 00:38:01,186
অসাধারণ নায়কদের বাস এবং
780
00:38:01,404 --> 00:38:03,396
পৌরাণিক
প্রাণী প্রেরণ ।
781
00:38:03,615 --> 00:38:05,527
না, তবে সত্যি?
782
00:38:05,742 --> 00:38:07,233
এটি একটি ক্লাব,
783
00:38:07,452 --> 00:38:08,363
আমাদের জন্য.
784
00:38:09,579 --> 00:38:10,410
একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল
785
00:38:10,622 --> 00:38:12,329
যেখানে
স্কুলের সময় আমরা সর্প হতে পারি
786
00:38:12,540 --> 00:38:14,577
এবং প্রত্যেকের নাকের নীচে।
787
00:38:14,793 --> 00:38:16,659
আমরা
আমাদের স্কিন ছড়িয়ে দিচ্ছি না ।
788
00:38:18,838 --> 00:38:21,546
আমরা নিচু হয়ে শুয়ে আছি,
লম্বা ঘাসে।
789
00:38:24,928 --> 00:38:26,715
আমি
আমাদের সমস্ত সমস্যার সমাধান করেছি , আম্মু।
790
00:38:30,600 --> 00:38:32,592
সেন্ট ক্লেয়ার্স থেকে রক্তের টাকা ।
791
00:38:32,811 --> 00:38:35,519
এবং এই বার,
এটি আমার কাছে বরাদ্দ আছে এটি একটি ব্যাংকে জমা দেওয়ার জন্য,
792
00:38:35,730 --> 00:38:37,471
অগ্নিকুণ্ডে না
793
00:38:39,025 --> 00:38:40,436
আপনি খুশি না?
794
00:38:40,652 --> 00:38:42,564
আপনার
সৌজন্য হওয়ার দিনগুলি শেষ।
795
00:38:44,072 --> 00:38:45,438
মা?
796
00:38:45,657 --> 00:38:46,568
অামি বলেছিলাম
797
00:38:46,783 --> 00:38:48,069
আপনি থামাতে পারেন।
798
00:38:49,118 --> 00:38:50,609
ওহ, তবে, চেরিল ...
799
00:38:52,789 --> 00:38:54,826
এখন, কেন আমি থামব
800
00:38:56,334 --> 00:38:58,667
আমি যখন এত
ভাল সময় কাটাচ্ছি?
801
00:39:05,969 --> 00:39:08,632
আমি জানি
আলোচনা এবং সাজানোর অনেক কিছুই আছে।
802
00:39:10,139 --> 00:39:12,176
তবে আপাতত
কিছুটা বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?
803
00:39:19,983 --> 00:39:21,724
শুভরাত্রি, অ্যালিস
804
00:39:21,943 --> 00:39:23,059
শুভ রাত্রি, হাল
805
00:39:24,028 --> 00:39:25,564
শুভ রাত্রি, চিক
806
00:39:25,780 --> 00:39:26,770
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন
807
00:39:48,386 --> 00:39:50,423
কেন কিছু বললো না
808
00:39:50,638 --> 00:39:52,630
আপনার এবং নিকের সাথে কী ঘটেছিল ?
809
00:39:52,891 --> 00:39:54,382
আমি বোকা বোধ করলাম,
810
00:39:56,519 --> 00:39:58,511
তিনি আসলে যা ছিলেন তার জন্য তাকে না দেখার জন্য।
811
00:40:01,065 --> 00:40:02,852
আপনি
চেরিল ছাড়া আর কাউকে বলেছিলেন ?
812
00:40:06,905 --> 00:40:08,942
কেভিন, কিন্তু এটা।
813
00:40:20,627 --> 00:40:22,664
শেষবার আমি
বাবার সুরক্ষা চেয়েছিলাম ।
814
00:40:22,879 --> 00:40:24,290
আমি এটি ভেরোনিকার জন্যও চাই।
815
00:40:24,505 --> 00:40:25,746
সে এতে ধরা পড়েছে।
816
00:40:25,965 --> 00:40:27,251
আমি তার
ক্ষতি করতে চাই বা সমস্যায় পড়তে চাই না ।
817
00:40:27,467 --> 00:40:28,332
আমাদেরকে সাহায্য করুন,
818
00:40:28,551 --> 00:40:30,884
এবং তিনি এবং আপনার বাবা
উভয়ই সীমাবদ্ধ।
819
00:40:31,095 --> 00:40:31,835
সুরক্ষিত
820
00:40:32,055 --> 00:40:33,011
আমি লিখিতভাবে এটি চাই।
821
00:40:33,222 --> 00:40:34,429
একেবারে।
822
00:40:34,641 --> 00:40:35,722
তবে আপনি
আবার সংবেদনশীল হতে পারবেন না ।
823
00:40:35,934 --> 00:40:37,220
আপনি
নিক সেন্ট ক্লেয়ারের মতো করেননি ।
824
00:40:37,435 --> 00:40:39,051
আপনি সংবেদনশীল হন,
আপনি ম্লান হন।
825
00:40:39,270 --> 00:40:40,727
আরও একটি জিনিস আছে।
826
00:40:41,981 --> 00:40:43,563
যদি আপনি
কিছুক্ষণ ধরে আমাকে অনুসরণ করেন ,
827
00:40:43,775 --> 00:40:45,357
আপনি অবশ্যই
ব্ল্যাক হুড সম্পর্কে জানতে হবে ।
828
00:40:45,568 --> 00:40:46,354
আমি করি.
829
00:40:46,569 --> 00:40:47,434
সুন্দর চাকরি.
830
00:40:47,654 --> 00:40:49,896
আপনার বিশেষজ্ঞের অভিমত,
এজেন্ট অ্যাডামস,
831
00:40:51,240 --> 00:40:53,027
আপনি কি মনে করেন
আমরা সঠিক লোকটি পেয়েছি?
832
00:40:55,244 --> 00:40:56,985
আমি এ
সম্পর্কে কাউকে বলিনি ,
833
00:40:58,873 --> 00:41:00,284
তবে আমি এতটা নিশ্চিত নই যে আমরা করেছি।
834
00:41:02,210 --> 00:41:03,326
আর তাই আর্কি,
835
00:41:03,544 --> 00:41:06,036
সর্বদা
ভাল, মহৎ কাজ করার চেষ্টা করছি ,
836
00:41:06,255 --> 00:41:09,214
অন্ধকারে আরও একটি পদক্ষেপ গ্রহণ ।
837
00:41:18,977 --> 00:41:20,184
এবং বেটি,
838
00:41:20,395 --> 00:41:21,852
পাশের মেয়েটি,
839
00:41:22,063 --> 00:41:24,396
খুব শীঘ্রই
একটি দানব পরাজিত ছিল না ...
840
00:41:38,329 --> 00:41:42,073
... তার চেয়ে সে সম্ভবত অন্য
কাউকে তার পরিবারের জীবনে প্রবেশ করতে পারে।
841
00:41:43,330 --> 00:41:50,074
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ