1
00:00:01,084 --> 00:00:02,871
পূর্বে রিভারডালে ......
2
00:00:03,545 --> 00:00:04,786
এটি ব্ল্যাক হুড।
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,122
আমি
পাপীদের রিভারডেল পরিষ্কার করতে চাই ।
4
00:00:07,341 --> 00:00:08,377
না
5
00:00:10,052 --> 00:00:11,918
মিঃ সুইভেনসন ...
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ ।
6
00:00:13,180 --> 00:00:14,261
আমি সত্যিই এটা বোঝাচ্ছি? মা?
7
00:00:14,473 --> 00:00:15,805
আপনি
সর্পদের সম্পর্কে আবর্জনার কথা বলেছেন
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,348
আপনি যখন এক ছিল?
9
00:00:17,559 --> 00:00:18,720
এফপির কিছুটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
10
00:00:18,936 --> 00:00:19,767
আমরা কি করতে পারি?
11
00:00:19,978 --> 00:00:21,560
শুধু
দক্ষিণাঞ্চলে একটি ক্রেট তুলুন,
12
00:00:21,772 --> 00:00:23,183
গ্র্যান্ডালে
একটি ঠিকানায় এটি বিতরণ করুন ।
13
00:00:23,398 --> 00:00:26,232
আপনি
একটি সর্প চারুক সঙ্গে বিছানায় থাকতে চান না ।
14
00:00:26,443 --> 00:00:28,105
এবং যদি পেনি পিবডি
পৌঁছে যায়,
15
00:00:28,320 --> 00:00:29,231
সাড়া দেবেন না
16
00:00:29,446 --> 00:00:31,153
না। আপনি বলেছিলেন যে এটি
এক হতে চলেছে এবং হয়ে গেছে।
17
00:00:31,365 --> 00:00:33,106
এবং আমি আপনার সাথে সবে
শুরু করছি।
18
00:00:33,325 --> 00:00:35,032
আপনি কি মনে করেন যে রিভারডেল রিপারটি
ব্ল্যাক হুড?
19
00:00:35,244 --> 00:00:38,988
একই মানুষ হলে আমি অবাক হব না ।
20
00:00:39,206 --> 00:00:41,744
ফক্স ফরেস্টের কাছে একটি পরিবার ছিল ।
21
00:00:41,959 --> 00:00:44,246
কেউ ভেঙে পড়েছিল
এবং গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা গিয়েছিল সবাই
22
00:00:44,461 --> 00:00:47,124
কেউ কেউ বলেন যে
তিনি কখনও রিভারডাল ছেড়ে যাননি।
23
00:00:49,007 --> 00:00:52,546
ভালো লেগেছে রেড ডেথ গুলি
একটি এডগার অ্যালান পো গল্পের আপ,
24
00:00:52,761 --> 00:00:55,128
ব্ল্যাক হুড
রিভারডালে এসেছিল।
25
00:00:55,347 --> 00:00:57,930
সেই ক্ষীণতম ছাঁটাই
আমাদের উপর ছড়িয়ে পড়েছে ,
26
00:00:58,141 --> 00:00:59,677
আমরা কীভাবে সামলাতে পারি?
27
00:00:59,893 --> 00:01:02,681
আরচি এবং ভেরোনিকার ক্ষেত্রে ,
28
00:01:02,896 --> 00:01:04,888
এটি ছিল
দৈহিক বিদ্রোহের মধ্য দিয়ে ।
29
00:01:05,774 --> 00:01:08,187
উঘ! একটি রুম পান,
জেনোমর্ফস!
30
00:01:08,652 --> 00:01:10,268
প্রতিটি চুম্বন
এবং আলিঙ্গন সঙ্গে,
31
00:01:10,487 --> 00:01:11,523
তারা বলেছিল বলে মনে হয়েছিল:
32
00:01:11,738 --> 00:01:14,230
"
মৃত্যুর উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই ।"
33
00:01:15,534 --> 00:01:19,073
আসলে, "ভার্চী"
মৃত্যুর বিপরীতে পরিণত হয়েছিল।
34
00:01:21,456 --> 00:01:23,243
আর্চির শোবার ঘরে ...
35
00:01:28,422 --> 00:01:30,038
তার গ্যারেজে ...
36
00:01:39,016 --> 00:01:40,757
এমনকি পেমব্রুকেও।
37
00:01:40,976 --> 00:01:44,515
সর্বোপরি, যদি আমাদের তরুণ প্রেমীরা
ব্ল্যাক হুডকে অস্বীকার করার সাহস করে,
38
00:01:44,730 --> 00:01:47,814
হিরাম লজের ক্রোধও কেন ঝুঁকিপূর্ণ নয়
?
39
00:01:50,444 --> 00:01:52,527
- আরে
- হুঁ।
40
00:01:52,738 --> 00:01:54,900
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার বাবা-মা খুব
শীঘ্রই আর ফিরে আসবেন না ?
41
00:01:55,115 --> 00:01:56,697
তারা কি আমাদের এভাবে ধরলে?
42
00:01:56,908 --> 00:02:00,822
আর্কি, পোরকুইতে টেস্টিং মেনুটি 13 টি কোর্স।
43
00:02:01,038 --> 00:02:02,904
আমাদের এখনও ঘন্টা আছে।
44
00:02:05,083 --> 00:02:05,948
কি?
45
00:02:06,585 --> 00:02:09,578
আপনি সর্বদা
এটি একটি গর্জনকারী আগুনের সামনে তৈরি করতে চেয়েছিলেন ?
46
00:02:11,298 --> 00:02:13,881
না, শুধু ... আমি তোমাকে ভালবাসি রনি।
47
00:02:19,681 --> 00:02:21,673
- আপনি, আহ, নেটফ্লিক্স দেখতে চান?
- আমি ভাবছি এইচবিওতে কী আছে?
48
00:02:21,892 --> 00:02:23,679
আপনার বাবা-মা ফিরে আসার সুযোগটি আমার পক্ষে নেওয়া উচিত ।
49
00:02:23,894 --> 00:02:25,476
হ্যাঁ, বা সর্বনিম্ন,
আমাদের পোশাক পরা উচিত।
50
00:02:27,564 --> 00:02:29,601
আমি যাব ...
আমাকে এই জিনিসটি করতে হবে।
51
00:02:29,816 --> 00:02:30,977
আমি তোমাকে লিখে জানাব.
52
00:02:31,193 --> 00:02:32,559
অর্চি ...
53
00:02:33,362 --> 00:02:36,400
এটি সর্বদা হিসাবে ছিল,
আশ্চর্যজনক।
54
00:02:49,795 --> 00:02:52,253
দুঃখিত,
সিটি হলের তলদেশে কোনও পরিষেবা নেই ।
55
00:02:52,464 --> 00:02:53,375
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
56
00:02:53,590 --> 00:02:56,628
সেই নিরীহ ট্রাক
চালক সেই খুনি পরিবার সম্পর্কে কী বলেছেন তার কোনও সত্যতা ?
57
00:02:56,843 --> 00:02:59,881
হ্যাঁ, মর্মাহতভাবে ফ্রেডি ক্রুয়েগার
আমার সাথে মিথ্যা বলেননি।
58
00:03:00,097 --> 00:03:01,713
চারজনের একটি পরিবারকে হত্যা করা হয়েছিল
59
00:03:01,932 --> 00:03:04,265
এমন কাউকে যে প্রেস
বলেছিল "রিভারডেল রিপার"।
60
00:03:04,476 --> 00:03:08,140
নিহতরা হলেন জিম এবং মেরি
এলেন কনওয়ে এবং তাদের বাচ্চারা।
61
00:03:08,355 --> 00:03:10,347
টমি দশ বছর,
এবং স্যু নয় জন।
62
00:03:10,565 --> 00:03:12,181
রিপার কখনও ধরা পড়েনি
বা সনাক্ত করা যায়নি,
63
00:03:12,401 --> 00:03:13,437
যাতে সে আমাদের ব্ল্যাক হুড হতে পারে,
64
00:03:13,652 --> 00:03:15,894
তবে আমি সন্দেহজনক
এতক্ষণে সে 60০ এর দশকে হবে।
65
00:03:16,113 --> 00:03:18,446
কেন তিনি এটা করলেন ... তাদের হত্যা করুন?
66
00:03:18,657 --> 00:03:21,195
নিবন্ধটির প্রতিবেদক
এ সময় একটি শেরিফের সাথে কথা বলেছিলেন
67
00:03:21,410 --> 00:03:23,743
কে ভেবেছিল ...
খুনি এলোমেলোভাবে তাদের বেছে নিয়েছে
68
00:03:23,954 --> 00:03:26,196
- বা তাদের বাড়ি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে।
- এটা কোথাই ছিল?
69
00:03:26,415 --> 00:03:28,782
ফক্স ফরেস্টের এজ,
কিছু পরিষেবা রাস্তা নিচে।
70
00:03:29,000 --> 00:03:30,366
এটির একটি ছবি আছে।
71
00:03:37,050 --> 00:03:38,461
হে ভগবান.
72
00:03:39,511 --> 00:03:41,753
জুগহেড, আমি
এই বাড়িতে গিয়েছিলাম।
73
00:03:41,972 --> 00:03:45,340
দ্য ব্ল্যাক হুড
তার খেলার অংশ হিসাবে আমাকে এতে পাঠিয়েছিল ।
74
00:03:45,559 --> 00:03:48,267
ঠিক আছে, তবে অবশ্যই
হুড এবং রিপারের মধ্যে একটি লিঙ্ক রয়েছে।
75
00:03:48,478 --> 00:03:49,468
আমাদের কেলারের সাথে কথা বলা উচিত।
76
00:03:49,688 --> 00:03:50,599
খুন থেকে ফাইলগুলি টানুন ।
77
00:03:50,814 --> 00:03:52,180
কমপক্ষে
সমস্ত খেলোয়াড়ের একটি তালিকা পান।
78
00:03:52,399 --> 00:03:54,265
না, জুগহেড,
আমি শেরিফ কেলারের কাছে যেতে পারি না।
79
00:03:54,484 --> 00:03:57,773
আমি তাকে
ব্ল্যাক হুড বলে অভিযোগ করার পরে নয় ।
80
00:03:57,988 --> 00:04:00,651
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
এটি বিশ্রী হবে।
81
00:04:00,866 --> 00:04:02,277
আপনি বাড়িতে যেতে পারে।
82
00:04:02,492 --> 00:04:04,700
আমি আর ফিরে যেতে পারছি না, জগ।
83
00:04:04,911 --> 00:04:06,777
তিনি আমাকে আয়নায় দেখিয়েছিলেন,
84
00:04:06,997 --> 00:04:08,454
তুমি জান, আমি
আমার দিকে ফিরে তাকাতে দেখেছি ...
85
00:04:08,665 --> 00:04:10,281
আমি আর এটি করতে চাই না
।
86
00:04:11,209 --> 00:04:13,576
তাহলে তোমার দরকার নেই, ঠিক আছে?
87
00:04:24,306 --> 00:04:25,262
হ্যালো?
88
00:04:28,059 --> 00:04:29,800
হ্যাঁ, আমি চার্জগুলি গ্রহণ করব।
89
00:04:30,020 --> 00:04:32,307
সুতরাং যে কারণে
আমরা আপনাকে এখানে বলছি ...
90
00:04:32,522 --> 00:04:34,013
আমার বাবা জেল থেকে বেরিয়ে আসছেন।
91
00:04:35,275 --> 00:04:36,857
জগ, এটা ... দুর্দান্ত।
92
00:04:37,068 --> 00:04:40,357
হ্যাঁ,
এই অলৌকিক ঘটনাটি কী?
93
00:04:41,948 --> 00:04:44,156
আহ, কারাগারে ভিড়,
94
00:04:44,367 --> 00:04:46,404
আমার ধারণা, বিচারক
আমার বাবার মামলা পর্যালোচনা করেছেন
95
00:04:46,620 --> 00:04:48,987
এবং চেরিলের সাক্ষ্যের পরে
এটি ছিল ...
96
00:04:49,206 --> 00:04:50,322
একটি নিখুঁত ঝড়।
97
00:04:50,540 --> 00:04:51,656
জাগ, আমাদের থেকে আপনার কী দরকার ?
98
00:04:51,875 --> 00:04:55,084
আমরা দুজনেই.
ব্ল্যাক হুড মামলায় আমাদের নতুন নেতৃত্ব রয়েছে।
99
00:04:55,295 --> 00:04:56,502
এবং আমি এবং জুগহেড
আমরা ভাবছিলাম
100
00:04:56,713 --> 00:04:58,625
আপনি যদি ছেলেরা
আমাদের জন্য এটি অনুসরণ করে।
101
00:04:58,840 --> 00:05:02,880
আমরা আপনাকে সমস্ত
বিবরণ, নিবন্ধগুলি দিতে পারি।
102
00:05:03,094 --> 00:05:04,926
এটা ঠিক যে
আমার বাবার জন্য আমাকে সেখানে থাকতে হবে
103
00:05:05,138 --> 00:05:06,504
তার পুনরায় প্রবেশে সাহায্য করার জন্য, তাই।
104
00:05:06,723 --> 00:05:07,759
আহ, হ্যাঁ
এবং আমি ঠিক ...
105
00:05:07,974 --> 00:05:10,261
আমি
ব্ল্যাক হুড থেকে বিরতি নিচ্ছি ।
106
00:05:11,269 --> 00:05:13,010
অপেক্ষা করুন, তাই,
107
00:05:13,230 --> 00:05:15,597
আপনি আমাদের হতে চান
108
00:05:15,816 --> 00:05:16,806
ছেলেরা?
109
00:05:17,025 --> 00:05:18,891
মূলত, হ্যাঁ
110
00:05:21,071 --> 00:05:22,528
কেন, তাতে কোনও সমস্যা আছে
?
111
00:05:28,870 --> 00:05:30,611
ওহ, আমার ঈশ্বর, জোসি,
আপনার পিছনে,
112
00:05:30,831 --> 00:05:32,163
এটি নাবিকের দড়ির মতো!
113
00:05:33,083 --> 00:05:35,200
- কি?
- এই সমস্ত টান গিঁট।
114
00:05:35,418 --> 00:05:36,374
ভাগ্যক্রমে, আমি স্রেফ তুলেছি
115
00:05:36,586 --> 00:05:38,498
ল্যাভেন্ডার অপরিহার্য তেলের একটি নতুন বোতল ।
116
00:05:38,713 --> 00:05:39,794
ঘুরুন।
117
00:05:40,549 --> 00:05:42,085
আহ, ঠিক আছে।
118
00:05:47,639 --> 00:05:50,598
মেয়েরা, আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না
যে কেউ এখানে এখনও আছেন
119
00:05:50,809 --> 00:05:52,345
না, ঠিক আছে, মিঃ সুইভেনস,
120
00:05:52,561 --> 00:05:54,678
ওহ, আমার ,ঈশ্বর, জোসি।
এটা ঠিক আছে না।
121
00:05:54,896 --> 00:05:56,558
আপনার পুরুষ দর্শন
এবং আপনার পুরুষ অধিকার নিন
122
00:05:56,773 --> 00:05:58,389
এবং
মহিলাদের লকার রুম থেকে বেরিয়ে আসুন!
123
00:05:58,608 --> 00:06:01,191
অবশ্যই, আমার ক্ষমা।
আমার নক করা উচিত ছিল।
124
00:06:01,653 --> 00:06:02,734
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
125
00:06:02,946 --> 00:06:04,903
তাকে বরখাস্ত করে
তদন্ত করা উচিত ,
126
00:06:05,115 --> 00:06:06,401
উঁকি দিচ্ছে টম
127
00:06:18,503 --> 00:06:19,994
- শেরিফ কেলার
- ভেরোনিকা
128
00:06:22,799 --> 00:06:24,586
তিনি এখানে কি করছেন?
129
00:06:25,385 --> 00:06:29,299
অবশেষে আমাদের বাড়িতে ব্ল্যাক হুডের ছায়া নেমেছে।
130
00:06:29,514 --> 00:06:31,005
আমরা একটি চিঠি পেয়েছি।
131
00:06:31,224 --> 00:06:32,635
কি? এটা কি বলেছিল?
132
00:06:32,851 --> 00:06:33,591
যথা রীতি.
133
00:06:33,810 --> 00:06:37,599
যে আমরা
আমাদের পাপী উপায়ের জন্য লক্ষ্যবস্তু এবং শাস্তি পেয়েছি ।
134
00:06:37,814 --> 00:06:39,555
ঠিক আছে, এটি
আপনার দিনটি নষ্ট না করে ।
135
00:06:39,774 --> 00:06:42,266
কেলারের মতে
দৃশ্যত কয়েক ডজন পরিবার
136
00:06:42,485 --> 00:06:44,021
ঠিক একই চিঠি পেয়েছি।
137
00:06:44,237 --> 00:06:45,773
ঠিক আছে, আমি
other অন্যান্য লোকদের সম্পর্কে জানি না,
138
00:06:45,989 --> 00:06:47,730
তবে আমরা আসলে পাপী।
139
00:06:48,825 --> 00:06:50,487
পামব্রুক একটি দুর্গ
140
00:06:50,702 --> 00:06:52,864
এবং আন্দ্রে
মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষিত হয়।
141
00:06:53,079 --> 00:06:54,411
আমি স্কুলে গেলে কী হবে ?
142
00:06:54,623 --> 00:06:56,205
- নাকি শপিং?
- সে তোমাকে তাড়িয়ে দেবে,
143
00:06:56,416 --> 00:06:58,533
এবং যদি তিনি উপলব্ধ না হন তবে
আমরা একটি গাড়ি পরিষেবা নেব।
144
00:06:58,752 --> 00:07:00,960
এছাড়াও,
আপনার বাবা এবং আমি কথা বলেছি
145
00:07:01,171 --> 00:07:03,629
আর
আর্চির বেশি কিছু দেখে আমাদের আপত্তি হবে না
146
00:07:04,257 --> 00:07:06,670
তিনি সাহসী এবং আপনার প্রতি অনুগত।
147
00:07:23,109 --> 00:07:24,441
অপেক্ষা কর, আহা, মা,
148
00:07:24,653 --> 00:07:25,689
তুমি চলে যাওয়ার আগে
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
149
00:07:25,904 --> 00:07:28,066
আমি যদি
আগামীকাল স্টেশন ওয়াগন ধার নিতে পারি ?
150
00:07:28,490 --> 00:07:29,606
কেন?
151
00:07:29,824 --> 00:07:31,565
এফপি
জেল থেকে মুক্তি পাচ্ছে ।
152
00:07:31,785 --> 00:07:32,571
সুতরাং, আমি এবং যুগডহেড,
153
00:07:32,786 --> 00:07:34,573
আমরা তাকে বাছাই করে
পপ-এর সাথে ট্রিট করব।
154
00:07:34,788 --> 00:07:36,120
তারা এফপি ছাড়ছে?
155
00:07:36,331 --> 00:07:37,447
এবং আপনি
অবশেষে এটি শুনতে হবে,
156
00:07:37,666 --> 00:07:39,328
সুতরাং, এটি
আমার কাছ থেকেও হতে পারে।
157
00:07:39,793 --> 00:07:41,159
বেরোবেন না,
158
00:07:41,378 --> 00:07:44,121
জগহেড এখন
সরকারী , সরকারীভাবে।
159
00:07:44,339 --> 00:07:45,500
বেটি ...
160
00:07:46,257 --> 00:07:48,169
আমি যদি আমি বলতে পারি
আমি অবাক হয়েছি।
161
00:07:48,385 --> 00:07:49,842
জগহেড আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
162
00:07:50,053 --> 00:07:51,669
এফপি জগহেডের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
163
00:07:51,888 --> 00:07:53,845
তাই আমি জিজ্ঞাসা করছি, মা,
164
00:07:54,057 --> 00:07:56,515
আপনি কি তাকে
সন্দেহের সুবিধা দেওয়ার চেষ্টা করবেন ,
165
00:07:56,726 --> 00:07:58,137
আমার জন্য?
166
00:07:59,104 --> 00:08:00,970
আমার কাছে
একটি ঘোষণা আছে।
167
00:08:01,189 --> 00:08:02,305
আমার বাবা বের হচ্ছে।
168
00:08:05,110 --> 00:08:06,021
এবং যখন সে করে,
169
00:08:06,236 --> 00:08:07,352
আমি তাকে দ্রুত গতিতে আনব
170
00:08:07,570 --> 00:08:09,186
মেয়র ম্যাককয়ের সাথে আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে ।
171
00:08:09,406 --> 00:08:11,398
উজ্জ্বল।
172
00:08:11,616 --> 00:08:13,699
টাল বয়, আপনার কি তাতে সমস্যা আছে ?
173
00:08:13,910 --> 00:08:15,947
তোমার বুড়ো মানুষ? না
174
00:08:17,163 --> 00:08:18,950
তার সাথে আমার কোনও সমস্যা হয়নি।
175
00:08:19,165 --> 00:08:21,373
তবে আপনি চান যে আমরা
মেয়রের সাথে বসে থাকি।
176
00:08:21,584 --> 00:08:24,622
আমি করি. সে সঠিক.
177
00:08:24,838 --> 00:08:26,795
আমি মনে করি আমরা
দক্ষিণাঞ্চল ফিরিয়ে আনতে পারি ।
178
00:08:27,007 --> 00:08:30,000
কিন্তু এটি কাজ নিতে যাচ্ছে এবং
এটি আপস নিতে চলেছে।
179
00:08:30,218 --> 00:08:32,210
দক্ষিণাঞ্চল ফিরিয়ে আনুন।
180
00:08:32,429 --> 00:08:34,421
আপনি এখানে
পাঁচ মিনিট সব হয়েছে ।
181
00:08:34,639 --> 00:08:37,803
লম্বা বালক, আমি আপনাকে
একটু কুকুরের মতো অভিনয় করে অসুস্থ
182
00:08:38,018 --> 00:08:40,601
আমার পিঠের পিছনে ফিসফিস করে
বলছে যে আমি অর্ধেক সর্প
183
00:08:40,812 --> 00:08:42,269
বা আমি এখানে না।
184
00:08:42,480 --> 00:08:43,721
আমরা কেন এটি একটি ভোটে রাখি না?
185
00:08:43,940 --> 00:08:45,476
আপনি যদি ভাবেন
যে আমি কী করছি ভুল,
186
00:08:45,692 --> 00:08:47,399
আমি একপাশে চলে যাব।
187
00:08:47,610 --> 00:08:49,192
যারা জুগহেডের সাথে দাঁড়িয়ে আছেন তারা সবাই
188
00:08:49,404 --> 00:08:52,112
এবং ভাবেন যে লম্বা ছেলেটির
নরক বন্ধ করা উচিত ...
189
00:09:05,420 --> 00:09:07,662
- আমার বাবা মা তাদের ঘরে আছেন।
- ভাল.
190
00:09:17,807 --> 00:09:19,799
এই জিনিসটি বেটি এবং
জগহেড আমাদের করতে বলেছিলেন,
191
00:09:20,018 --> 00:09:21,429
খুনের বাড়িতে তদন্ত করুন,
192
00:09:21,644 --> 00:09:23,476
- আমি এটা করতে চাই.
- হ্যা আমিও.
193
00:09:25,065 --> 00:09:26,852
আমার বাবা-মা
একটি হুমকিপূর্ণ চিঠি পেয়েছিলেন।
194
00:09:27,067 --> 00:09:28,478
- কি? ব্ল্যাক হুড থেকে?
- হতে পারে,
195
00:09:28,693 --> 00:09:31,026
বা সম্ভবত এটি কেউ
ব্ল্যাক হুড বলে ভান করছিল ।
196
00:09:31,237 --> 00:09:32,899
- রনি ...
- মিমি।
197
00:09:36,034 --> 00:09:37,150
আমরা কি ভালো?
198
00:09:37,368 --> 00:09:38,449
আর্কি থামো না।
199
00:09:39,537 --> 00:09:41,119
আমি চাই না।
200
00:09:43,249 --> 00:09:44,740
আমি যা বলেছিলাম তা নিয়ে কি আমরা কথা বলতে পারি ?
201
00:09:44,959 --> 00:09:46,495
অর্চি,
202
00:09:46,711 --> 00:09:47,952
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই,
203
00:09:48,171 --> 00:09:49,082
এবং আপনি আমার সাথে থাকতে চান
204
00:09:49,297 --> 00:09:51,289
এই
মুহুর্তে কি যথেষ্ট হতে পারে না ?
205
00:09:51,508 --> 00:09:53,215
আমরা যখন মামলায় মনোযোগ দিই?
206
00:10:09,526 --> 00:10:11,734
কী হয়েছে, আর্কি?
বুক থেকে নামতে চাও কিছু?
207
00:10:11,945 --> 00:10:13,686
হ্যাঁ, আসলে।
208
00:10:16,116 --> 00:10:18,233
আমি এবং রনি এক
ধরণের অদ্ভুত জায়গা হয়েছি।
209
00:10:18,451 --> 00:10:19,987
বিষয়গুলি
ইদানীং বেশ তীব্র হয়েছে
210
00:10:20,203 --> 00:10:22,911
আর্চির সাথে অদ্ভুত কিছু ঘটেছিল ।
211
00:10:23,123 --> 00:10:24,330
ভাল, সত্যি বলতে,
212
00:10:24,541 --> 00:10:26,874
এমনকি
সত্যই এটি ঘটেছে কিনা তা আমি নিশ্চিত নই , তবে ...
213
00:10:27,919 --> 00:10:30,411
তার থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে
214
00:10:30,630 --> 00:10:32,462
আমাকে "এল" শব্দটি বলেছিল
215
00:10:32,674 --> 00:10:35,041
আমি তাকে বলেছি "আমি তোমাকে ভালবাসি"
বাবা।
216
00:10:35,260 --> 00:10:37,422
এবং তিনি এটি ফিরে বলেনি।
217
00:10:37,637 --> 00:10:38,969
ও হ্যাঁ, সে আমার কথা শুনেছিল।
218
00:10:39,180 --> 00:10:42,423
কোনটি, যদি তিনি করেন তবে
আমি মনে করি এটি ...
219
00:10:42,642 --> 00:10:44,884
খুব শীঘ্রই,
আপনি ছেলেরা একমত না?
220
00:10:45,103 --> 00:10:47,811
আমি
আপনার মাথায় খুব একটা পেতে চাই না , পুত্র।
221
00:10:48,565 --> 00:10:49,430
আমার অর্থ, এই তিনটি শব্দ,
222
00:10:49,649 --> 00:10:51,686
লোকেরা প্রায়শই
বিভিন্ন সময়সূচীতে থাকে।
223
00:10:51,901 --> 00:10:53,233
আর্কি যা বলেছিল তাতে কিছু আসে যায় না ।
224
00:10:53,444 --> 00:10:55,857
বা বলেনি,
এটি আমার পছন্দ।
225
00:10:56,072 --> 00:10:58,530
আপনি এটি শুনতে প্রস্তুত কিনা তা সম্পর্কে ।
226
00:11:13,673 --> 00:11:14,959
আহ!
227
00:11:17,135 --> 00:11:18,842
- আরে বেটি।
- হাই, মিঃ জোন্স।
228
00:11:19,596 --> 00:11:20,382
এলিস!
229
00:11:20,597 --> 00:11:22,008
পুরুষদের সম্পর্কে তারা যা বলে তা কি সত্য ?
230
00:11:22,223 --> 00:11:23,964
কারা
জেল থেকে মুক্তি পেয়েছে, এফপি?
231
00:11:24,559 --> 00:11:25,470
তারা কি বলে?
232
00:11:25,685 --> 00:11:27,802
যে তারা অবিশ্বাস্যভাবে
যৌন হতাশ।
233
00:11:28,021 --> 00:11:29,432
- মা! কি?
- কি দারুন.
234
00:11:38,823 --> 00:11:40,155
আসন বেল্ট, ছেলেরা।
235
00:11:45,914 --> 00:11:47,701
দ্য ব্ল্যাক হুড
পাপীদের লক্ষ্য করছে,
236
00:11:47,916 --> 00:11:50,408
সুতরাং, আমি
যদি আপনি, এফপি, আমি আমার পিছনে নজর রাখতাম
237
00:11:50,627 --> 00:11:53,165
বিশেষত একবার আপনি যখন
সেই হুডলুমের গ্যাংটিতে পুনরায় যোগদান করবেন ।
238
00:11:53,379 --> 00:11:54,290
সর্পগুলি ...
239
00:11:54,505 --> 00:11:56,792
আমি
সর্পগুলিতে ফিরে যাচ্ছি না , এলিস।
240
00:11:57,717 --> 00:11:59,549
শ্যাঙ্কশায় থাকাকালীন আমি এ নিয়ে অনেক কিছু ভেবেছিলাম,
241
00:11:59,761 --> 00:12:01,252
এবং আমি
সর্প জীবন নিয়ে কাজ করেছি ।
242
00:12:01,471 --> 00:12:03,508
এটা
আমার ছেলে এবং আমি এক শেষ যাত্রা হতে হবে ।
243
00:12:03,723 --> 00:12:06,181
তবে এটি
আমার জন্য পিচ্ছিল ঢাল।
244
00:12:06,392 --> 00:12:08,850
- সর্প আপনার দরকার বাবা।
- জগহেড আপনার দরকার, মিঃ জোন্স।
245
00:12:09,062 --> 00:12:10,394
এবং কি, প্রার্থনা বলুন,
আপনি কি করছেন
246
00:12:10,605 --> 00:12:12,767
আপনার অতিরিক্ত সময় সব সঙ্গে , এফপি?
247
00:12:12,982 --> 00:12:15,065
ওয়ার্কিং কুপার।
248
00:12:15,276 --> 00:12:16,687
উইন্ডোতে একটি "সহায়তা চাই" সাইন দেখেছেন ।
249
00:12:16,903 --> 00:12:19,190
ভেবেছিলাম আমি
কিছু শিফট তুলে নেওয়ার বিষয়ে পপের সাথে কথা বলব ।
250
00:12:19,405 --> 00:12:21,362
আসুন আশা করি আপনার পরিকল্পনাগুলি
ভেঙে পড়বে না
251
00:12:21,574 --> 00:12:22,690
একবার আপনি আবার মদ্যপান শুরু।
252
00:12:22,909 --> 00:12:25,026
আসলে, আমি এএ এ।
253
00:12:25,245 --> 00:12:27,612
জেলে শুরু হয়েছিল এবং
আমি থামার পরিকল্পনা করি না।
254
00:12:27,830 --> 00:12:28,911
মিম।
255
00:12:32,919 --> 00:12:35,753
- শেরিফ
- আমরা আপনার সাথে একটি শীতল ক্ষেত্রে সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
256
00:12:35,964 --> 00:12:38,001
ফক্স ফরেস্টে খুন করা একটি পরিবার সম্পর্কে
257
00:12:38,216 --> 00:12:39,081
40 বছর আগে।
258
00:12:39,300 --> 00:12:41,883
আপনার অভ্যর্থনাবিদ বলেছেন যে
মামলার ফাইলগুলি অনুপস্থিত ছিল।
259
00:12:42,095 --> 00:12:43,211
এগুলি কি চুরি করা সম্ভব ?
260
00:12:43,429 --> 00:12:44,340
কভার-আপের অংশ হিসাবে?
261
00:12:44,555 --> 00:12:47,639
এখন, এখন ধরুন।
কখনও কখনও ঠান্ডা ক্ষেত্রে সঙ্গে,
262
00:12:47,850 --> 00:12:49,716
লিড অফিসার
ফাইলগুলি বাড়িতে নিয়ে যাবেন,
263
00:12:49,936 --> 00:12:50,926
যাতে তিনি
তাদের নিয়ে কাজ চালিয়ে যেতে পারেন ।
264
00:12:51,145 --> 00:12:53,182
কে
এই মামলায় লিড অফিসার হত ?
265
00:12:53,398 --> 00:12:55,606
পিছনে তখন? একাধিক হত্যা?
266
00:12:55,817 --> 00:12:57,228
আমার অনুমান
শেরিফ হাওয়ার্ড হবে।
267
00:12:57,443 --> 00:12:58,399
জানো সে কোথায় আছে?
268
00:12:58,611 --> 00:13:00,944
শেরিফ হাওয়ার্ড
এখন দু'বছর আগে মারা গিয়েছিলেন ।
269
00:13:01,155 --> 00:13:03,238
তবে তার মেয়ে, এখনও
শহরে, মার্গারেটে থাকে।
270
00:13:03,449 --> 00:13:04,565
তার যোগাযোগের তথ্য পান।
271
00:13:04,784 --> 00:13:06,275
হয়তো সে সাহায্য করতে পারে।
272
00:13:06,494 --> 00:13:08,110
আমার নাম ভেরোনিকা লজ।
273
00:13:08,329 --> 00:13:10,992
আমি
আপনার বাবার একটি মামলার বিষয়ে ফোন করছি ,
274
00:13:11,207 --> 00:13:12,288
কনওয়ে খুন?
275
00:13:12,500 --> 00:13:14,662
এখানে আমরা আবার যেতে।
তাদের কী হবে?
276
00:13:14,877 --> 00:13:17,665
আমি এবং আমার সহকর্মী
হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে একটি পূর্বপন্থী লিখছি ,
277
00:13:17,880 --> 00:13:19,246
এবং আমরা ভাবছিলাম যে ...
278
00:13:19,465 --> 00:13:21,172
আমার বাবা
হত্যাকাণ্ডে মগ্ন ছিল ।
279
00:13:21,384 --> 00:13:24,127
তিনি সেই বাড়িতে ডেকেছিলেন যেখানে তারা
ঘটেছিল শয়তানের বাড়ি।
280
00:13:24,345 --> 00:13:26,177
সে
দিন ও রাত্রে সেই জায়গায় ঘন্টার পর ঘন্টা চলে যেত,
281
00:13:26,389 --> 00:13:28,847
টুকরা একসাথে রাখার চেষ্টা করছি ।
282
00:13:29,058 --> 00:13:31,550
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে আমার বাবা
সেই বাড়িতে তার মন হারিয়ে ফেললেন।
283
00:13:31,769 --> 00:13:32,976
এখন, আমি
এই সম্পর্কে কথা বলা শেষ , ঠিক আছে?
284
00:13:33,187 --> 00:13:34,428
আমাকে আবার ফোন করবেন না।
285
00:13:37,025 --> 00:13:38,357
- রনি ...
- আরি বলো না।
286
00:13:38,568 --> 00:13:39,558
আমাদের সেই বাড়িতে যেতে হবে।
287
00:13:39,777 --> 00:13:41,109
শয়তানের বাড়ি।
288
00:13:42,780 --> 00:13:43,896
সে যদি বাড়িতে থাকে?
289
00:14:14,771 --> 00:14:17,184
আপনি দূরে থাকাকালীন জিনিসগুলি কদর্য হয়ে উঠল ।
290
00:14:17,398 --> 00:14:19,560
আমি প্রতিদিন নিজেকে জিজ্ঞাসা করতাম
আপনি কি করবেন,
291
00:14:19,776 --> 00:14:20,687
তুমি যদি এখানে থাকতে.
292
00:14:21,903 --> 00:14:24,020
পেনি আপনাকে বিরক্ত করেছে?
293
00:14:24,238 --> 00:14:26,070
অনুমান যে তিনিই
আমার চাকাগুলি গ্রিজ করেছিলেন
294
00:14:27,742 --> 00:14:29,028
আমি তার জন্য একটি কাজ করেছি।
295
00:14:29,243 --> 00:14:30,359
কি ধরনের চাকরি?
296
00:14:30,578 --> 00:14:32,661
এটি এককালীন জিনিস।
297
00:14:32,872 --> 00:14:35,034
খুব বেশি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করা ভাল ।
298
00:14:36,417 --> 00:14:38,454
আমরা বর্গা দূরে। ভালোর জন্য.
299
00:14:40,380 --> 00:14:42,417
আপনি জানেন, আমি যখন 16 বছর বয়সী ছিলাম
300
00:14:42,632 --> 00:14:45,249
আমার বুড়ো লোকটি আমাকে লাথি মেরে
নরকে যেতে বলেছে।
301
00:14:45,468 --> 00:14:47,926
পরিবর্তে, আমি সর্পগুলিতে যোগদান করি।
302
00:14:48,137 --> 00:14:50,424
এবং তারপরে সেনাবাহিনী
এবং তারপরে আবার ফিরে আসবে।
303
00:14:52,308 --> 00:14:54,516
আমি তোমার
জন্য সেই জীবন চাই না , জগ।
304
00:14:54,727 --> 00:14:55,763
আমি চাই তুমি কলেজে যাও,
305
00:14:55,978 --> 00:14:58,186
এই
গডফর্সাকেন শহর থেকে বেরিয়ে যাও ।
306
00:14:58,398 --> 00:15:00,310
আমি গন্টলেট চালাতাম।
307
00:15:00,525 --> 00:15:01,686
আমি সর্পদের সাথে যুদ্ধ করেছি।
308
00:15:01,901 --> 00:15:04,268
এবং তাদের জন্য,
আমি থাকতে হবে।
309
00:15:07,073 --> 00:15:08,109
আমি থাকতে চাই
310
00:15:09,283 --> 00:15:10,569
এবং আমি আপনার আশীর্বাদ প্রয়োজন।
311
00:15:14,831 --> 00:15:16,367
শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
আপনি লিখতে থাকবেন।
312
00:15:16,582 --> 00:15:17,743
আমি করব.
313
00:15:18,835 --> 00:15:20,292
আমি প্রতিদিন করি
314
00:15:40,606 --> 00:15:41,847
তুমি কি শেষ?
315
00:15:42,066 --> 00:15:43,307
হ্যাঁ, ধন্যবাদ বাবা।
316
00:15:44,652 --> 00:15:45,768
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.
317
00:15:46,863 --> 00:15:47,979
- জোসি
- হ্যাঁ
318
00:15:48,197 --> 00:15:49,688
একটি গাড়ী
ডিলারশিপ খোলার খোলার
319
00:15:49,907 --> 00:15:51,819
অপেশাদার অশ্লীল রচনা থেকে সবেমাত্র একটি পদক্ষেপ ।
320
00:15:52,034 --> 00:15:53,195
রেজি আমাকে
তার বাবা পাঠিয়েছে
321
00:15:53,411 --> 00:15:55,744
আমাকে 5000 ডলার দেবে
322
00:15:55,955 --> 00:15:57,662
পাঁচটি গানের জন্য।
323
00:15:57,874 --> 00:15:59,957
যতক্ষণ সে
আমাকে এসকর্ট করতে পারে।
324
00:16:08,885 --> 00:16:10,467
এটা পরিষ্কার করুন, প্লিবে।
325
00:16:10,678 --> 00:16:12,340
আপনি যেভাবে
আমার ভাইয়ের রক্ত দিয়েছিলেন।
326
00:16:14,265 --> 00:16:15,631
জগ, না।
327
00:16:19,979 --> 00:16:21,766
আমরা
এখনই আপনাকে অন্য মিল্কশেক করব ।
328
00:16:21,981 --> 00:16:22,892
ঘরে।
329
00:16:33,159 --> 00:16:34,240
আমার বাবা রাজা থাকতেন।
330
00:16:34,452 --> 00:16:35,488
পুরুষদের একটি নেতা।
331
00:16:35,703 --> 00:16:38,787
এখন তিনি
চেরিল ব্লসমের পছন্দগুলি দ্বারা বদ্ধমূল হয়ে উঠছেন ।
332
00:16:39,499 --> 00:16:42,287
তাকে সম্মানিত করা উচিত,
অপমানিত নয়
333
00:16:42,502 --> 00:16:45,336
তো, আমরা কেন তা করি না?
334
00:16:45,546 --> 00:16:47,037
সিরিয়াসলি,
আপনার বাবাকে ফেলে দেবেন না কেন
335
00:16:47,256 --> 00:16:50,749
একটি
রাজার জন্য একটি অবসর পার্টি ফিট?
336
00:16:50,968 --> 00:16:53,130
চিন্তা করবেন না,
আমি সবকিছু যত্ন নেব।
337
00:16:55,932 --> 00:16:57,298
তোমার একটা মঞ্চ আছে
338
00:16:57,517 --> 00:16:59,600
আপনি কি আমার কাছে
কারাওকে মেশিন আনছেন?
339
00:16:59,810 --> 00:17:01,176
এফপির অবসরের জন্য?
340
00:17:01,979 --> 00:17:03,015
অবশ্যই, কেন না।
341
00:17:03,231 --> 00:17:05,848
এছাড়াও, টনি,
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম তার একটি কারণ ,
342
00:17:06,067 --> 00:17:08,024
পার্টি পরিকল্পনার বাইরে , ...
343
00:17:08,861 --> 00:17:10,818
আমি
রেজারের কিনারে হাঁটছি
344
00:17:11,030 --> 00:17:12,316
যেহেতু জুগহেড সর্পগুলিতে
যোগদান করেছিল
345
00:17:12,532 --> 00:17:14,649
এবং আমি
যা ভাবছিলাম তা হ'ল ...
346
00:17:14,867 --> 00:17:16,108
আপনি জানেন,
এফপি বাড়িতে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
347
00:17:16,327 --> 00:17:17,317
সবকিছু ভাল হবে
348
00:17:17,537 --> 00:17:19,494
কারণ তিনি সেখানে থাকবেন
জগহেডকে রক্ষা করার জন্য
349
00:17:19,705 --> 00:17:21,162
এবং নিশ্চিত
হন যে সে আঘাত পাবে না।
350
00:17:21,374 --> 00:17:22,330
হ্যাঁ, আমি আপনাকে অনুসরণ করছি
351
00:17:22,542 --> 00:17:23,703
মানে,
ছবির বাইরে এফপি দিয়ে ...
352
00:17:23,918 --> 00:17:25,375
তবে এটি আমার পুরো বিষয়টি।
353
00:17:25,586 --> 00:17:27,498
আমি উদ্বিগ্ন।
354
00:17:28,130 --> 00:17:31,248
সুতরাং, আমি
জগহেডের দিকে নজর রাখতে চাই ,
355
00:17:31,467 --> 00:17:33,675
আমার।
356
00:17:33,886 --> 00:17:38,096
নিশ্চিত হন যে এই
সাপ-আক্রান্ত জলের যত গভীর তিনি চলেছেন,
357
00:17:38,307 --> 00:17:41,766
সে এমন কিছু করে না যা ...
আপনি জানেন, তাকে বিপদে ফেলেছেন।
358
00:17:41,978 --> 00:17:43,310
তাতে কি?
359
00:17:43,521 --> 00:17:44,853
আপনি একটি সর্প হতে চান?
360
00:17:46,983 --> 00:17:49,726
সর্প-সংলগ্ন বলি।
361
00:17:49,944 --> 00:17:53,654
তবে, হ্যাঁ,
তাঁর বিশ্বের অংশ, এই পৃথিবী।
362
00:17:56,367 --> 00:17:58,029
বন্ধ কর, বাইর্ডি।
363
00:17:58,244 --> 00:17:59,985
দুঃখিত, মিষ্টি ভ্যালি উচ্চ,
364
00:18:00,204 --> 00:18:03,447
আপনি যদি ক্লাবে যোগ দিতে চান,
আপনি নাচ করতে হবে ...
365
00:18:03,666 --> 00:18:04,782
সর্প নাচ।
366
00:18:05,001 --> 00:18:06,867
মাফ করবেন, সর্প নাচ?
367
00:18:07,086 --> 00:18:09,453
এটি একটি পুরানো,
যৌনতাবাদী সর্প ঐতিহ্য।
368
00:18:09,672 --> 00:18:12,881
এটিকে অবৈধ করার চেষ্টা করা হয়েছিল,
তবে দুর্ভাগ্যজনকভাবে মারা যায়।
369
00:18:14,260 --> 00:18:16,001
আপনি জানতে চান না।
370
00:18:16,220 --> 00:18:18,633
আহ, হ্যাঁ, আমি করি
371
00:18:20,057 --> 00:18:21,889
আমি সব জানতে চাই।
372
00:18:29,191 --> 00:18:31,808
একটি পার্টি?
না না না না.
373
00:18:32,028 --> 00:18:34,270
সমস্যাটি হচ্ছে,
আমি সর্পগুলিকে রাখার চেষ্টা করছি
374
00:18:34,488 --> 00:18:36,024
আমার রিয়ার ভিউ আয়নাতে,
মনে আছে?
375
00:18:36,240 --> 00:18:39,199
একদিন রাত। এমনকি নয়,
এটি তিন ঘন্টার মতো।
376
00:18:40,494 --> 00:18:41,655
আপনি
সর্প দ্বারা সঠিক কাজ করেছেন ,
377
00:18:41,871 --> 00:18:44,113
ডান চেয়ে বেশি।
তাদের আপনার দ্বারা ঠিক করতে দিন।
378
00:18:45,875 --> 00:18:47,867
আসুন,
এটি একটি যুগের সমাপ্তি।
379
00:18:50,046 --> 00:18:51,378
ঠিক আছে.
380
00:18:51,589 --> 00:18:53,421
- ঠিক আছে, আসুন।
- দুর্দান্ত।
381
00:18:55,968 --> 00:18:57,584
এটা অর্চি।
382
00:18:57,803 --> 00:19:00,671
ডিম রোলগুলি বোগার্ট করবেন না।
383
00:19:00,890 --> 00:19:02,506
তুমি কী
করছ পেনি?
384
00:19:02,725 --> 00:19:03,761
আমাদের ব্যবসা আছে।
385
00:19:03,976 --> 00:19:05,262
আপনি কত দ্রুত
পপ যেতে পারেন ?
386
00:19:05,478 --> 00:19:07,060
না, না, আমি আপনাকে বলেছি
যে আমি বাইরে আছি।
387
00:19:07,271 --> 00:19:08,227
যে আমি সম্পন্ন।
388
00:19:08,439 --> 00:19:09,725
ছোট্ট কুকুর, আমাকে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করবেন না
389
00:19:09,940 --> 00:19:11,306
বা আমি তোমার বাবা
ফিরে আসব কারাগারের পিছনে
390
00:19:11,525 --> 00:19:13,437
আমার পোড়া কফি শেষ করার আগে ।
391
00:19:16,280 --> 00:19:17,691
আমি তোমাকে
জিম্মি করে রাখব না ।
392
00:19:17,907 --> 00:19:19,318
আমি আমার পক্ষে করেছি,
আমি বাইরে আছি।
393
00:19:19,533 --> 00:19:22,526
না, না,
আপনার toণ আছে।
394
00:19:22,745 --> 00:19:24,862
এবং আমাদের
একটি চলমান ব্যবস্থা।
395
00:19:25,081 --> 00:19:26,947
তুমি জানো, পেনি?
396
00:19:27,166 --> 00:19:29,249
আমি
মেয়র ম্যাককয়ের সাথে বৈঠক করতে চলেছি ।
397
00:19:29,460 --> 00:19:31,577
পুরো ওষুধের ব্যবসায়ের ক্ষেত্রে সে এত বড় নয়
398
00:19:31,796 --> 00:19:33,287
এবং আমি নিশ্চিত যে
সে জানতে পছন্দ করবে
399
00:19:33,506 --> 00:19:35,247
যিনি
ক্লিফোর্ড ব্লসমের অপারেশন গ্রহণ করেছিলেন ।
400
00:19:35,466 --> 00:19:39,631
সেই কাঠির মতো অভিযোগ করার জন্য আপনার প্রুফ দরকার
401
00:19:39,845 --> 00:19:41,131
আমার
আপনার এবং আপনার পালের ভিডিওটি পছন্দ করুন
402
00:19:41,347 --> 00:19:42,258
আমার জন্য যে বিতরণ করা।
403
00:19:42,473 --> 00:19:43,509
আপনি যে কি মনে করেন?
404
00:19:43,724 --> 00:19:47,138
আমার ধারণা
আমার বা আমার বাবার বিরুদ্ধে আক্রমণ
405
00:19:47,353 --> 00:19:50,061
হ'ল
সমস্ত সর্পের বিরুদ্ধে আক্রমণ ।
406
00:19:50,272 --> 00:19:52,480
এমনকি কিছু
অস্পষ্ট নজরদারি ফুটেজও নয়
407
00:19:52,692 --> 00:19:53,933
আমার একটি ক্রেট বিতরণ
408
00:19:54,151 --> 00:19:56,393
আপনার জন্য
আসা থেকে আমাদের থামাতে যাচ্ছে ।
409
00:19:58,197 --> 00:19:59,313
আপনার বান্ধবী...
410
00:20:00,825 --> 00:20:03,317
বেটি কুপার, আমি বিশ্বাস করি?
411
00:20:05,246 --> 00:20:06,953
সে বেশ আনছে।
412
00:20:10,584 --> 00:20:11,665
তুমি কি বললে?
413
00:20:11,877 --> 00:20:14,415
সমস্ত সাপ
একটি নরম আন্ডারবিলি আছে।
414
00:20:16,173 --> 00:20:18,256
সে তোমার, আমি ঠিক আছি?
415
00:20:26,684 --> 00:20:29,552
এখন আমি
সুইটওয়াটার নদীর তীরে আপনার বন্দুক নিক্ষেপ করে আক্ষেপ করছি ।
416
00:20:29,770 --> 00:20:32,513
যদি শেরিফ হাওয়ার্ড
বছরের পর বছর এখানে ফিরে আসতে থাকে ,
417
00:20:32,732 --> 00:20:34,223
কারণ অবশ্যই আছে।
418
00:20:34,442 --> 00:20:36,479
এমন কিছু যা
সংযোজন করে না বা যোগ করে না।
419
00:20:38,487 --> 00:20:40,524
সুতরাং,
নিবন্ধটি কি ঘটেছে বলে?
420
00:20:40,740 --> 00:20:42,606
রাবার
রাতে এসেছিল,
421
00:20:42,825 --> 00:20:45,067
যখন শহরের বাকি অংশগুলি
বিছানার জন্য প্রস্তুত ছিল।
422
00:20:57,173 --> 00:21:01,087
তিনি প্রথমে মা
মেরি এলেন কনওয়েকে হত্যা করেছিলেন ।
423
00:21:03,804 --> 00:21:05,090
সম্ভবত সেখানে।
424
00:21:23,532 --> 00:21:26,240
তিনি বাবা
জিম কনওয়েকে রান্নাঘরে হত্যা করেছিলেন ।
425
00:21:30,039 --> 00:21:31,780
স্ত্রীকে বাঁচাতে ছুটে যাচ্ছিলেন তিনি ।
426
00:21:36,837 --> 00:21:39,170
তাকে
বুকে পয়েন্ট-ফাঁকা গুলি করা হয়েছিল ।
427
00:21:39,381 --> 00:21:41,293
বাচ্চারা এখনও
তাদের শোবার ঘরে ছিল।
428
00:21:41,926 --> 00:21:43,258
লুকানো.
429
00:21:43,969 --> 00:21:45,551
মাই গড, আর্কি
430
00:21:55,606 --> 00:21:56,892
তারা
বিছানার নিচে লুকিয়ে ছিল ।
431
00:22:22,174 --> 00:22:25,633
অর্চি? এই
যে চারজনের একটি পরিবার মারা গিয়েছিল, তাই না?
432
00:22:25,845 --> 00:22:26,710
হ্যাঁ কেন?
433
00:22:26,929 --> 00:22:28,170
এখানে
অদ্ভুত কিছু আছে ...
434
00:22:28,389 --> 00:22:29,971
আদ্যক্ষর তিন সেট।
435
00:22:43,279 --> 00:22:46,238
এগুলি শেরিফ হাওয়ার্ডের
ফাইল, তার নোট।
436
00:22:46,448 --> 00:22:49,111
তিনি এগুলি এখানে রেখেছিলেন যাতে তিনি
মামলায় কাজ চালিয়ে যেতে পারেন ।
437
00:22:49,785 --> 00:22:52,402
এটি
তৃতীয় সন্তানের সম্পর্কে কিছু বলে ?
438
00:22:52,621 --> 00:22:54,738
"জ" এবং "সি" অক্ষর দিয়ে ?
439
00:22:56,250 --> 00:22:57,832
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এটি ফিরিয়ে দিন।
440
00:23:00,462 --> 00:23:02,124
ওহ, আমার ঈশ্বর, অর্চি, সেখানে।
441
00:23:03,674 --> 00:23:06,417
কনওয়েজের
পাঁচজনের পরিবার ছিল।
442
00:23:14,059 --> 00:23:15,049
কেন এত মন খারাপ?
443
00:23:15,269 --> 00:23:17,101
এটা
আপনার বাবা সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত খবর ।
444
00:23:18,981 --> 00:23:22,065
আমি অনুমান করি যে
স্নেক চারারটি এসেছে।
445
00:23:23,277 --> 00:23:26,520
কি? সে আপনাকে আর
কোন অনুকূলে ডাকেনি, সে আছে?
446
00:23:26,739 --> 00:23:28,196
যে চুক্তি একটি অনুগ্রহ ছিল।
447
00:23:28,616 --> 00:23:30,903
একটি এক পক্ষ। প্রযুক্তিগতভাবে,আমি তার কোনও ঋ
ণী নেই।
448
00:23:31,118 --> 00:23:34,202
ওহ, জোন্স।
আসুন আশা করি আপনি ঠিক আছেন।
449
00:23:35,372 --> 00:23:38,490
এটি কোনও সমস্যা নয়,
আমরা ট্রেগুলি বাছাই করতে পারি।
450
00:23:38,709 --> 00:23:41,167
ধন্যবাদ, পপ
তড়িঘড়ি জন্য দুঃখিত।
451
00:23:41,378 --> 00:23:42,289
বাই।
452
00:23:42,504 --> 00:23:44,461
কি জন্য ট্রে?
453
00:23:45,007 --> 00:23:46,748
জুগি
অবসর গ্রহণের একটি পার্টি ছুড়ছে
454
00:23:46,967 --> 00:23:47,923
হোয়াইট ওয়াইর্ম এফপির জন্য।
455
00:23:48,135 --> 00:23:49,671
এবং আমি তাকে সংগঠিত করতে সহায়তা করছি।
456
00:23:49,887 --> 00:23:52,049
তুমি আপত্তি করার আগে মা,
457
00:23:52,264 --> 00:23:54,847
আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া দরকার,
আপনি একটি সর্প ছিল?
458
00:23:56,268 --> 00:23:58,681
বেটি কারণ শুনবে না,
তাই আমি আপনাকে বলছি, এফপি,
459
00:23:58,896 --> 00:24:00,603
যদি সে এমনকি
একটি সর্প জ্যাকেট লাগানোর কথা চিন্তা করে,
460
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
- আমি তোমার মাথা রাখব
- আমি কাজ করছি.
461
00:24:02,524 --> 00:24:04,060
আমাদের বাচ্চাদের
আমরা যে ভুল করেছিলাম তেমন ভুল করার দরকার নেই।
462
00:24:04,276 --> 00:24:05,392
তারা সব ভুল ছিল না।
463
00:24:05,611 --> 00:24:07,318
যদি আপনি চিন্তিত হন তবে পার্টিতে আসুন।
চ্যাপেরোন তার।
464
00:24:07,529 --> 00:24:09,361
আপনি কি ধোঁয়ায় উচ্চ?
পারছি না।
465
00:24:09,573 --> 00:24:11,189
হ্যা, তুমি পারো. দ্বারা থামুন।
466
00:24:11,408 --> 00:24:14,071
কিছু পুরানো বন্ধুকে হাই বলুন।
467
00:24:14,286 --> 00:24:16,494
- হাল কখনই আসত না।
- ঠিক আছে, তাহলে তাকে ছেড়ে দাও।
468
00:24:18,457 --> 00:24:19,743
ঘরে.
469
00:24:24,380 --> 00:24:26,372
সুতরাং, আসল গল্পটি
ছিল শেরিফের নোটবুকে।
470
00:24:26,882 --> 00:24:27,918
একটি তৃতীয় শিশু ছিল,
471
00:24:28,133 --> 00:24:30,546
যোসেফ কনওয়ে,
যারা এই গণহত্যায় বেঁচে গিয়েছিল।
472
00:24:30,761 --> 00:24:32,218
তারা তার পরিচয় লুকিয়ে রেখেছিল,
নাম পরিবর্তন করেছে,
473
00:24:32,429 --> 00:24:34,136
যাতে সে
একটি সাধারণ জীবনযাপন করতে পারে ।
474
00:24:34,348 --> 00:24:35,805
- হ্যাঁ
- শেরিফ হাওয়ার্ডের নোট অনুসারে,
475
00:24:36,016 --> 00:24:38,383
তিনি
রিভারডালে অন্য পরিবার গ্রহণ করেছিলেন
476
00:24:38,602 --> 00:24:41,470
এবং সম্ভবত,
একটি স্থানীয় উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি।
477
00:24:41,689 --> 00:24:43,100
আমরা
ছাগলের ছবি পেয়েছি ।
478
00:24:44,233 --> 00:24:45,565
আমরা যদি সেই ছেলের সাথে মেলে
479
00:24:45,776 --> 00:24:47,142
রিভারডেল উচ্চের এক শিক্ষার্থীর কাছে
480
00:24:47,361 --> 00:24:48,602
বছরগুলিতে
তিনি উপস্থিত থাকতেন ...
481
00:24:48,821 --> 00:24:49,811
তাহলে তিনি
আমাদের বলতে সক্ষম হবেন
482
00:24:50,030 --> 00:24:52,113
কনওয়ে খুনগুলি কীভাবে
ব্ল্যাক হুডের সাথে সংযুক্ত রয়েছে।
483
00:24:52,324 --> 00:24:53,940
অথবা তিনি ব্ল্যাক হুড।
484
00:24:54,994 --> 00:24:56,951
শুধু এখানে আমার সাথে যান।
485
00:24:57,162 --> 00:24:58,198
আমাদের রহস্যের বাচ্চাটি বলি
486
00:24:58,414 --> 00:24:59,655
শেষ হয়নি
বধ জীবিত,
487
00:24:59,873 --> 00:25:01,080
এমনকি এটি দেখেছি।
488
00:25:01,291 --> 00:25:02,327
যা
তাকে সারাজীবন বিড়বিড় করে দিত ।
489
00:25:02,543 --> 00:25:03,499
হ্যাঁ, এবং কোনওভাবে
কোনও কারণে,
490
00:25:03,711 --> 00:25:05,543
সে
যা ঘটেছে তার জন্য সে শহরটিকে দোষ দিচ্ছে ।
491
00:25:05,754 --> 00:25:07,586
এবং এখন এর জন্য আমাদের শাস্তি দিচ্ছে।
492
00:25:07,798 --> 00:25:10,506
সুতরাং, মূলত, আমাদের কেবল
এই সমস্ত বর্ষপুস্তকটিই অতিক্রম করতে হবে
493
00:25:10,718 --> 00:25:12,550
পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠায়,
এবং দেখুন যদি আমরা কোনও মিল খুঁজে পাই।
494
00:25:12,761 --> 00:25:14,878
সুতরাং,
খড়ের খোলের বেশ সুচ নয় ।
495
00:25:15,848 --> 00:25:16,884
কি?
496
00:25:17,099 --> 00:25:19,307
আহ, আমাদের কেবল এমন
একটি দলের জন্য প্রস্তুত হতে হবে যা আমরা হোস্ট করছি।
497
00:25:19,518 --> 00:25:22,010
এটা আমার বাবার
অবসরকালীন পার্টি, তাই ...
498
00:25:22,229 --> 00:25:23,185
- উহু.
- উহু.
499
00:25:23,397 --> 00:25:24,729
না, আপনারা আসেন
500
00:25:24,940 --> 00:25:27,978
হ্যাঁ, না,
আমি কারাওকে মেশিন ভাড়া নিচ্ছি।
501
00:25:28,193 --> 00:25:29,809
এটি একটি বড় চুক্তি না.
502
00:25:30,029 --> 00:25:32,396
- তোমার আসা উচিত. আপনারা আসেন।
- তুমি যদি চাও.
503
00:25:40,080 --> 00:25:41,787
রনি, আমরা কি
একটু বিরতি নিয়ে কথা বলতে পারি ...
504
00:25:41,999 --> 00:25:43,240
হে ভগবান.
505
00:25:43,459 --> 00:25:44,916
এই কি সে?
506
00:25:47,296 --> 00:25:48,582
হ্যাঁ, হতে পারে।
507
00:25:59,641 --> 00:26:00,973
মিঃ সুইভেনসন!
508
00:26:01,185 --> 00:26:02,175
হ্যাঁ.
509
00:26:03,145 --> 00:26:06,229
আমরা জানি আপনি কে ...
জোসেফ কনওয়ে।
510
00:26:07,441 --> 00:26:08,557
আরে!
511
00:26:13,447 --> 00:26:15,109
আপনি কেন চালাবেন, মিঃ সুইভেনসন?
512
00:26:15,908 --> 00:26:17,319
আমি ভয় পেয়েছিলাম.
513
00:26:17,826 --> 00:26:19,863
কয়েক দশকে কেউ আমাকে জো কনওয়ে নামে অভিহিত করেনি ।
514
00:26:20,079 --> 00:26:21,195
আমরা আপনার পরিবার সম্পর্কে পড়া।
515
00:26:21,413 --> 00:26:22,824
আমরা জানি আপনিই
বেঁচে আছেন।
516
00:26:23,040 --> 00:26:24,656
আপনি যদি
ন্যায়বিচার খুঁজে পেতে প্রলুব্ধ হন ...
517
00:26:24,875 --> 00:26:25,911
আমি ন্যায়বিচার পেয়েছি।
518
00:26:26,126 --> 00:26:27,082
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
519
00:26:27,294 --> 00:26:28,830
যে রাতটি ঘটেছিল,
520
00:26:30,214 --> 00:26:32,297
আমি গুলির শব্দ শুনেছি
521
00:26:32,508 --> 00:26:35,546
এবং আমি
আমার শোবার ঘরের জানালা থেকে পালিয়ে গেলাম ।
522
00:26:35,761 --> 00:26:38,674
আমি
বনে যেতে পারতাম , কিন্তু করিনি
523
00:26:38,889 --> 00:26:42,132
আমি ওকে
আমার বাড়ি ছেড়ে যেতে চাইছিলাম ।
524
00:26:42,351 --> 00:26:45,515
আমি তাকে
আমার পরিবারের রক্তে ঢা
কা দেখেছি ।
525
00:26:46,105 --> 00:26:47,596
আমি তার মুখ দেখেছি।
526
00:26:48,273 --> 00:26:50,435
আপনি জানেন
আপনার পরিবার কে হত্যা করেছে?
527
00:26:50,651 --> 00:26:51,858
একটি কন মানুষ,
528
00:26:52,069 --> 00:26:54,186
একজন প্রচারক
শহরে যাচ্ছেন।
529
00:26:54,404 --> 00:26:58,489
পরের দিন, একদল লোক আমাকে
মোটেলটিতে নিয়ে গেলেন যেখানে তিনি থাকছিলেন।
530
00:26:59,159 --> 00:27:00,866
আমি তাকে উল্লেখ করলাম,
531
00:27:02,246 --> 00:27:03,862
তারা তাকে নিয়ে গেছে,
532
00:27:04,373 --> 00:27:05,909
তারা তাকে হত্যা করেছিল।
533
00:27:06,125 --> 00:27:07,241
আমি নিশ্চিত না কিভাবে।
534
00:27:07,459 --> 00:27:09,371
এমন
পুরুষদের কী হয়েছিল ?
535
00:27:09,670 --> 00:27:10,581
কিছুই না।
536
00:27:11,213 --> 00:27:13,455
ন্যায়বিচার পরিবেশন করা হয়েছিল।
537
00:27:13,674 --> 00:27:15,711
এটি কখনও রিপোর্ট করা হয়নি,
কখনও তদন্তও করা হয়নি।
538
00:27:15,926 --> 00:27:18,213
শহর
রক্তের জন্য রক্ত দাবি করেছিল ।
539
00:27:18,428 --> 00:27:21,421
আপনি এই
মুহুর্তে ব্ল্যাক হুডের মতো একটি ভয়ঙ্কর শব্দ করছেন ।
540
00:27:25,185 --> 00:27:27,472
সকালে
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে গুলি করা হয়েছিল কোথায় ?
541
00:27:27,813 --> 00:27:28,553
রনি ...
542
00:27:28,772 --> 00:27:30,263
আর রাতে
নিখোঁজ গ্রুন্ডি মারা গেল?
543
00:27:30,482 --> 00:27:31,689
- এবং মুজ এবং মিড,
- রনি। রনি!
544
00:27:31,900 --> 00:27:33,061
- এবং সুগারম্যান
- তাতেই চলবে!
545
00:27:36,488 --> 00:27:38,775
আমি
ব্ল্যাক হুডের চোখে দেখেছি ।
546
00:27:40,701 --> 00:27:42,533
আমরা ভুল ছিল।
547
00:27:42,953 --> 00:27:44,535
এটা তার নয়।
548
00:28:22,034 --> 00:28:23,696
আন্দ্রে গাড়িটি
আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,
549
00:28:23,911 --> 00:28:26,528
তবে আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
জিনিসগুলি আপনার এবং আর্চির সাথে কেমন আছে?
550
00:28:26,747 --> 00:28:29,581
আমরা
এই পার্শ্ব প্রকল্পে কাজ করছি ,
551
00:28:29,791 --> 00:28:32,329
এবং আমি এটা বুঝতে পারি
552
00:28:32,544 --> 00:28:34,501
এর মধ্যে
আমি নিজেকে ছুঁড়ে ফেলার একটি কারণ
553
00:28:34,713 --> 00:28:36,750
প্রেম সম্পর্কে কথা এড়ানো ছিল
554
00:28:36,965 --> 00:28:38,627
এটির নাম বলতে সাহস করে না।
555
00:28:40,052 --> 00:28:42,089
আমি কেন এটা বলতে পারি না মা?
556
00:28:42,554 --> 00:28:43,965
এবং কেন এটি এত
বড় চুক্তি হতে হবে?
557
00:28:44,181 --> 00:28:45,592
মানে,
আপনি এবং বাবা কখনই এটি বলেন না।
558
00:28:45,807 --> 00:28:47,548
আমি বলতে চাইছি,
আপনি কখনই এটি বলতে শুনেছেন বলে আমি মনে করি না ...
559
00:28:49,269 --> 00:28:50,225
একদা.
560
00:28:53,523 --> 00:28:54,684
উহু.
561
00:28:56,735 --> 00:28:58,226
আরে, কুঁড়ি,
ভেরোনিকা উঠছে?
562
00:28:58,445 --> 00:29:00,186
না, আমি মনে
করি আমি সেখানে কেবল তার সাথে দেখা করব।
563
00:29:00,405 --> 00:29:01,316
উহু.
564
00:29:02,741 --> 00:29:04,903
সুতরাং আমি এটি গ্রহণ
জিনিস এত ভাল যায় নি
565
00:29:05,118 --> 00:29:07,952
চার অক্ষরের শব্দের অন্যদিকে , হাহ?
566
00:29:08,163 --> 00:29:09,324
যখন আমি ভেরোনিকার সাথে থাকি,
567
00:29:09,539 --> 00:29:10,746
জিনিস পেতে হিসাবে অন্ধকার
568
00:29:10,958 --> 00:29:13,075
এবং তারা
বেশ অন্ধকার হয়ে আসছে,
569
00:29:13,293 --> 00:29:16,411
তিনি আমার মনে করেন
সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যাচ্ছে।
570
00:29:16,630 --> 00:29:18,371
তিনি জিনিস মজা করে।
571
00:29:18,590 --> 00:29:20,206
আমি এটা হারাতে চাই না।
572
00:29:20,425 --> 00:29:21,632
আপনি করবেন না।
573
00:29:21,843 --> 00:29:23,505
তুমি ওকে
একটু সময় দিতে হবে
574
00:29:23,720 --> 00:29:25,677
এবং স্থান।
575
00:29:25,889 --> 00:29:27,425
আর্চ, তুমি খুব ভালো ছাগলছানা।
576
00:29:27,641 --> 00:29:29,883
সত্যিই, সেখানে চলে যাও,
একটি ভাল সময় আছে।
577
00:29:30,102 --> 00:29:31,559
চাপ বন্ধ করুন।
578
00:29:43,949 --> 00:29:45,781
- আর্চি, আরে।
- আরে
579
00:29:45,993 --> 00:29:47,825
আমি সবেমাত্র
ঘেরের একটি ঝাড়ু করেছি
580
00:29:49,204 --> 00:29:50,160
তুমি ভাল?
581
00:29:50,372 --> 00:29:51,488
হাঁ হাঁ হাঁ.
582
00:29:51,707 --> 00:29:53,369
রনি প্রায় এখানে।
583
00:29:53,583 --> 00:29:56,291
আমরা বাতাস পরিষ্কার করব,
শুভ রাত হবে।
584
00:29:58,297 --> 00:30:00,004
এখানে আশা করছি।
585
00:30:00,215 --> 00:30:01,922
- আমি তোমাকে পরে ধরব, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ
586
00:30:13,312 --> 00:30:16,350
জোন্স, আপনি নার্ভাস লাগছেন।
587
00:30:16,690 --> 00:30:18,397
একটি পানীয় চান?
588
00:30:18,608 --> 00:30:21,316
না, আমি ভাল আছি
আমি কেবল জমির একটা পাচ্ছি।
589
00:30:38,754 --> 00:30:40,837
বাহ, বেটি
590
00:30:41,048 --> 00:30:42,960
মিসেস কুপার
আপনি অবিশ্বাস্য চেহারা।
591
00:30:43,175 --> 00:30:44,256
আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.
592
00:30:44,468 --> 00:30:47,051
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি
এইটিকে উপযুক্ত পোশাকে রাজি করতে পারি না ,
593
00:30:47,763 --> 00:30:49,720
হোগ আই, আমাকে পেয়ে যাও ...
594
00:30:49,931 --> 00:30:51,718
টকিলা, সোজা আপ,
595
00:30:51,933 --> 00:30:53,390
- কৃমি ধরো
- কৃমি ধরো
596
00:30:55,270 --> 00:30:56,886
আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম
597
00:30:57,105 --> 00:30:59,813
তোমার জন্যে কিছু বিশেষ আছে.
পরে
598
00:31:00,817 --> 00:31:03,685
মিম। হিট আই, আমাকে আঘাত কর
599
00:31:03,987 --> 00:31:06,070
মধু, তুমি কি চাও?
একটি শার্লির মন্দির?
600
00:31:07,407 --> 00:31:08,989
- শুধু আমাকে দুটি দিন।
- দুই।
601
00:31:14,456 --> 00:31:16,072
- আরে
- আরে
602
00:31:18,377 --> 00:31:19,367
আমরা কি কথা বলতে পারি?
603
00:31:19,586 --> 00:31:20,918
সোভেনসন সম্পর্কে নয়,
604
00:31:21,129 --> 00:31:22,586
ব্ল্যাক হুড সম্পর্কে নয়,
605
00:31:22,798 --> 00:31:25,461
কিছু খুনের বাড়ি সম্পর্কে নয়।
আমাদের সম্পর্কে, রনি।
606
00:31:25,675 --> 00:31:28,713
অর্চি, এটা একটা পার্টি।
607
00:31:28,929 --> 00:31:30,670
আজকের রাতে কি আমাদের গুরুতর বিষয় নিয়ে আলোচনা করা উচিত ?
608
00:31:30,889 --> 00:31:32,380
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই.
609
00:31:33,266 --> 00:31:35,474
আমি যা বলেছিলাম?
610
00:31:35,685 --> 00:31:38,553
এটি আমার সম্পর্কে ছিল এবং আমি
সেই নির্দিষ্ট মুহুর্তে কী অনুভব করছিলাম
611
00:31:38,772 --> 00:31:40,934
এবং
এটি আমার কাছে ফিরে বলতে কোনও চাপ অনুভব করা উচিত নয় ।
612
00:31:41,149 --> 00:31:42,765
ওহ, আর্চি
613
00:31:45,404 --> 00:31:46,861
বুঝার জন্য ধন্যবাদ.
614
00:31:51,660 --> 00:31:54,619
হ্যাঁ,
আপনি স্বাগতম।
615
00:31:54,830 --> 00:31:56,617
ওহ, হ্যাঁ
616
00:31:56,832 --> 00:31:59,040
আমি, আহ,
আমি একটি যুগল জন্য সাইন আপ
617
00:31:59,251 --> 00:32:01,914
ডনি ডার্কো গানটি
আপনার ভাল লাগছে
618
00:32:02,295 --> 00:32:04,582
বা আশা,
দৃঢরুপে, কমপক্ষে।
619
00:32:05,340 --> 00:32:07,423
- আর্কি ...
- না আপনিও তা করতে পারবেন না?
620
00:32:14,558 --> 00:32:16,094
না, আমি আপনার সাথে গান করতে পারি।
621
00:33:41,603 --> 00:33:42,719
ভেরোনিকা ...
622
00:35:27,000 --> 00:35:29,242
এই যে সে!
623
00:35:30,712 --> 00:35:31,919
বেশ শো।
624
00:35:32,380 --> 00:35:33,791
ধন্যবাদ, বেটি
625
00:35:34,007 --> 00:35:35,543
আপনি এখানে যান।
626
00:35:38,803 --> 00:35:40,169
আসুন
ওকে একমুখে সাধুবাদ জানাই!
627
00:35:42,515 --> 00:35:43,801
এবং তার কিছু প্রদর্শন করুন
628
00:35:44,017 --> 00:35:45,974
আমরা সর্প আতিথেয়তা জন্য পরিচিত।
629
00:35:50,231 --> 00:35:52,894
তুমি কি জান? আমি
সর্পগুলিতে এবং বাইরে ছিলাম
630
00:35:53,109 --> 00:35:55,897
যেহেতু আমি
আমার ছেলের চেয়ে ছোট ছিলাম।
631
00:35:56,112 --> 00:35:59,731
এবং এটি ছিল ...
একটি বুনো যাত্রা।
632
00:35:59,949 --> 00:36:02,987
ভাল সময়, খারাপ সময়,
633
00:36:03,203 --> 00:36:07,743
তবে এই সমস্ত
কিছুর মধ্য দিয়ে, সর্পগুলি আমার পাশে আটকেছিল,
634
00:36:07,957 --> 00:36:10,495
অন্য বেশিরভাগ লোক আমার
দিকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
635
00:36:10,710 --> 00:36:12,201
আমার নিজের পরিবার অন্তর্ভুক্ত।
636
00:36:13,672 --> 00:36:16,210
এখন, আইনের চিঠি
637
00:36:16,424 --> 00:36:18,086
বলে যে আমি এখানে থাকতে পারি না
638
00:36:18,301 --> 00:36:19,542
সর্প ডান মধ্যে।
639
00:36:19,761 --> 00:36:23,095
যে আমি
আমার বন্ধুদের সাথে মেলামেশা করতে পারি না ।
640
00:36:23,306 --> 00:36:25,468
- আমার আসল পরিবার
- হ্যাঁ!
641
00:36:25,684 --> 00:36:26,925
আমার রক্ত.
642
00:36:27,143 --> 00:36:28,725
তুমি সেই লোক!
643
00:36:28,937 --> 00:36:31,099
তবে আমি সে
সম্পর্কে ভাবছিলাম।
644
00:36:32,482 --> 00:36:35,270
এবং এটি
জাহান্নামে একটি শীতল দিন হবে
645
00:36:35,485 --> 00:36:38,694
একটি সাপ
কোনও শূকরকে বলার আগে তাকে কী করতে হবে।
646
00:36:42,367 --> 00:36:44,324
ঠিক আছে, কোয়েট অগলি,
চলুন।
647
00:36:44,536 --> 00:36:45,447
না, আমি থাকছি
648
00:36:45,662 --> 00:36:47,574
এলিজাবেথ, আপনি
এখন আমার সাথে আসছেন ।
649
00:36:47,789 --> 00:36:49,371
না, আমি থাকছি
650
00:36:50,583 --> 00:36:51,699
ভাল, আমি পারছি না।
651
00:36:53,002 --> 00:36:55,995
নর্থডাইস আমাকে
এই গ্যাংয়ের বাইরে যেতে চায় ?
652
00:36:56,214 --> 00:36:58,046
ঠিক আছে, তারা আরও ভাল
করে একটি কফিন আনবে
653
00:36:58,258 --> 00:37:01,717
কারণ এফপি জোন্স
অবসর নিচ্ছেন না!
654
00:37:01,928 --> 00:37:05,342
আমি
আলতো রাতে যাচ্ছি না !
655
00:37:05,557 --> 00:37:06,968
আমি এখানে থাকার জন্য আছি!
656
00:37:07,183 --> 00:37:08,765
তো, আগুন আন!
657
00:37:10,437 --> 00:37:11,177
হ্যাঁ!
658
00:37:30,665 --> 00:37:32,031
অবসর নিয়ে কী হয়েছে?
659
00:37:37,005 --> 00:37:39,167
আমি
স্নেক চারার সম্পর্কে জানি ।
660
00:37:39,382 --> 00:37:42,591
এবং আপনি যে বিতরণ করেছিলেন
এবং herণ আপনি তার কাছে ণী।
661
00:37:43,094 --> 00:37:44,926
এটা এক জিনিস, পুত্র।
662
00:37:45,305 --> 00:37:47,547
একটি জিনিস যা
আমি আপনাকে না করতে বলেছি।
663
00:37:49,142 --> 00:37:51,099
আমি এটি ঠিক করতে পারি।
আমাকে শুধু তার সাথে কথা বলতে দাও।
664
00:37:51,311 --> 00:37:55,146
না। না, আমি বাইরে আছি
665
00:37:55,440 --> 00:37:57,727
পেনি এখন আমার সমস্যা।
666
00:38:02,530 --> 00:38:04,317
আপনি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছেন, জুগহেড।
667
00:38:06,117 --> 00:38:07,449
শটস, আসুন লাইন করা যাক তাদের আপ!
668
00:38:12,957 --> 00:38:13,993
রাজাকে শুভেচ্ছা জানানো!
669
00:38:14,209 --> 00:38:15,450
- রাজার কাছে!
- রাজার কাছে!
670
00:38:27,597 --> 00:38:29,759
রনি, আমি যা বলেছিলাম,
তাতে কিছু যায় আসে না
671
00:38:29,974 --> 00:38:31,465
যদি আপনি
এটা আমার কাছে ফিরে বলতে চান না ।
672
00:38:31,684 --> 00:38:34,677
তবে তা করে। এবং এটি করা উচিত।
673
00:38:35,355 --> 00:38:36,721
এবং...
674
00:38:36,940 --> 00:38:38,647
গণ্ডগোলের কারণে যাই হোক না কেন ,
675
00:38:38,858 --> 00:38:41,601
আর্কি,
আমার কাছে যত গভীর গভীর আসন রয়েছে,
676
00:38:41,820 --> 00:38:44,187
আমি তোমার
সাথে ওখানে যেতে পারি না
677
00:38:48,493 --> 00:38:49,483
আমি দুঃখিত.
678
00:38:52,580 --> 00:38:54,116
আমি খুবই দুঃখিত.
679
00:39:07,971 --> 00:39:09,462
বাড়ি, আন্দ্রে
680
00:39:09,681 --> 00:39:11,388
হ্যাঁ, মিস ভেরোনিকা
681
00:39:29,033 --> 00:39:29,989
আরে
682
00:39:31,494 --> 00:39:32,484
কোনো সমস্যা?
683
00:39:32,704 --> 00:39:33,911
এটা নাচ ছিল?
684
00:39:34,998 --> 00:39:36,205
এটা সব।
685
00:39:37,959 --> 00:39:41,623
এবং, হ্যাঁ ...
আপনি এটা কেন করবেন?
686
00:39:42,255 --> 00:39:44,713
আমি এর একটি অংশ হতে চেয়েছিলেন।
687
00:39:44,924 --> 00:39:46,506
সর্পস, আপনার বিশ্ব।
688
00:39:46,718 --> 00:39:47,549
কেন?
689
00:39:48,887 --> 00:39:50,378
অর্চি টোপ কাটতে জানত।
690
00:39:51,639 --> 00:39:53,676
এখন আমি আপনাকে টেনে নামাচ্ছি।
691
00:39:53,892 --> 00:39:55,178
আমি আমার বাবাকে টেনে নামাচ্ছি।
692
00:39:55,393 --> 00:39:57,100
জগ, সে এখনও
তা খুঁজে বের করছে।
693
00:39:57,312 --> 00:39:58,268
এবং এটা ঠিক হতে চলেছে।
694
00:39:58,479 --> 00:40:00,141
আমাদের
একসাথে কী করতে হবে তা আমরা খুঁজে বের করব ।
695
00:40:00,356 --> 00:40:01,767
নং বেটি ... মিমি-মিমি।
696
00:40:02,650 --> 00:40:03,857
একসাথে নয়।
697
00:40:05,028 --> 00:40:06,439
বেটি, যদি তুমি থাক,
698
00:40:06,654 --> 00:40:08,691
আমি
আপনাকে আর রক্ষা করতে পারি কিনা জানি না।
699
00:40:09,073 --> 00:40:10,109
আপনি পেতে পারেন ...
700
00:40:10,325 --> 00:40:12,317
আপনি সম্ভবত আহত হবে।
701
00:40:12,535 --> 00:40:14,902
আমি এটা আপনার হতে দিতে পারি না
।
702
00:40:15,121 --> 00:40:16,487
এটি আপনার সিদ্ধান্ত নয়
।
703
00:40:16,706 --> 00:40:17,742
আসলে ...
704
00:40:18,958 --> 00:40:19,914
ঠিক এটাই.
705
00:40:22,462 --> 00:40:25,375
কতবার, জগ?
706
00:40:25,590 --> 00:40:27,923
আমরা কতক্ষণ
একে অপরকে দূরে ঠেলে যাব?
707
00:40:28,134 --> 00:40:29,625
যতক্ষণ না এটি আটকে যায়।
708
00:40:31,471 --> 00:40:32,928
আমি আমার বাবার এক সুযোগ ছিল
709
00:40:33,139 --> 00:40:34,971
সোজা যাবার সময়
এবং আমি এটি ধ্বংস করে দিয়েছি।
710
00:40:35,183 --> 00:40:36,674
আমিও তোমাকে
ধ্বংস করতে যাচ্ছি না।
711
00:40:36,893 --> 00:40:38,509
কি হয়েছে আমাকে বলুন
, জগ।
712
00:40:38,728 --> 00:40:39,844
জগ!
713
00:40:40,063 --> 00:40:41,053
আমাকে বলুন.
714
00:40:41,814 --> 00:40:43,021
অনুগ্রহ,
715
00:40:45,735 --> 00:40:46,896
বাড়িতে যেতে.
716
00:40:54,243 --> 00:40:55,779
এই রাতে, আমি বুঝতে পারি
717
00:40:56,079 --> 00:40:59,322
এটি এমন ছিল যে আমরা
সাপ এবং মইয়ের খেলা খেলি ।
718
00:40:59,540 --> 00:41:03,750
আমি, বেটি, আর্চি, ভেরোনিকা।
719
00:41:03,962 --> 00:41:05,544
এবং এক ঝাপটায় পড়ে
720
00:41:05,755 --> 00:41:09,874
আমরা সবাই
বোর্ড থেকে সরে এসে ফ্রি ফলসে পড়ি
721
00:41:10,093 --> 00:41:11,925
এবং কেবল আমাদের নয়,
অন্যান্য মানুষ।
722
00:41:12,553 --> 00:41:13,919
হয়তো নির্দোষ, নাও হতে পারে,
723
00:41:14,138 --> 00:41:15,629
আমাদের খেলায় টেনে আনা হয়েছিল,
724
00:41:15,848 --> 00:41:18,465
পুরানো ক্ষত পুনরায় খোলা হিসাবে।
725
00:41:20,436 --> 00:41:23,099
এবং অনুভূতি হিসাবে
যে দীর্ঘ সমাধি ছিল
726
00:41:24,190 --> 00:41:25,522
আলগা কাঁপানো।
727
00:41:34,450 --> 00:41:38,660
এবং একটি ছেলে
পাশের মেয়েটির দিকে তার জানালাটি তাকাল
728
00:41:48,214 --> 00:41:51,958
যেন প্রথমবারের মতো
729
00:41:52:,215 --> 00:42:00,959
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ