1
00:00:00,918 --> 00:00:03,205
- এর আগে রিভারডালে ...
- মৌমাছি এবং ভী, মহিলারা।
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,536
আপনাকে
আশেপাশে যাওয়ার অনুমতি নেই
3
00:00:04,755 --> 00:00:06,041
যে কোনও কারণে মেয়েদের অবমাননা ...
4
00:00:06,256 --> 00:00:07,838
আপনি যদি চক ওয়াগনে চড়তে চান তবে
সেটি সাজানো যেতে পারে।
5
00:00:08,050 --> 00:00:10,007
আপনি
যখন না এসে থাকেন তবে ...
6
00:00:10,219 --> 00:00:11,300
সে কোথায়?
7
00:00:11,512 --> 00:00:12,628
চিটক্যাটস
ইতিমধ্যে আমাকে বাঁচিয়েছে।
8
00:00:12,846 --> 00:00:14,132
আমি কি আপনাকে দেওয়ার কথা?
9
00:00:14,348 --> 00:00:16,590
আমি তোমাকে এক অনুগ্রহ করি,
একদিন তুমি আমার অনুগ্রহ করো
10
00:00:16,808 --> 00:00:18,140
আপনি
পেনি পিবডি দেখতে গিয়েছিলেন ?
11
00:00:18,352 --> 00:00:19,559
তার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না।
12
00:00:19,770 --> 00:00:21,932
যদি সে পৌঁছে যায়
তবে কোনও প্রতিক্রিয়া জানাবে না।
13
00:00:22,147 --> 00:00:23,433
পুলিশ
গুলিকে ঘিরে রেখেছে!
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,765
আপনি পুলিশ ডাকলেন?
15
00:00:24,983 --> 00:00:26,394
আপনি কি মনে করেন আমি জানতাম কেলার
সেখানে থাকবে?
16
00:00:26,610 --> 00:00:27,726
- আমি কেলারকে ডাকলাম।
- আরকি কি?
17
00:00:27,945 --> 00:00:29,902
কে জেসন ব্লসমকে হত্যা করেছে তা আমি জানতে পেরেছি ।
18
00:00:30,113 --> 00:00:32,025
চিনির লোকটি কে আমি জানতে পেরেছিলাম ।
19
00:00:32,241 --> 00:00:33,152
এরপরে তুমি.
20
00:00:33,367 --> 00:00:35,279
ব্ল্যাক হুড
21
00:01:06,191 --> 00:01:07,807
"রিভারডালের লোকেরা,
22
00:01:08,026 --> 00:01:10,564
আমি এই শহরটিকে
মাদক ব্যবসায়িক শিশু-হত্যাকারী থেকে মুক্তি দিয়েছি
23
00:01:10,779 --> 00:01:11,986
এবং তাঁর মতো অন্যান্যরাও।
24
00:01:12,197 --> 00:01:14,029
"এখন, আপনার অবশ্যই
আপনার ভাগ্যটি বেছে নেওয়া উচিত ।
25
00:01:14,241 --> 00:01:16,358
পরের 48 ঘন্টা
একটি পরীক্ষা হবে।
26
00:01:16,577 --> 00:01:18,534
এবং আমি আপনাকে
খুব কাছ থেকে দেখছি "।
27
00:01:18,745 --> 00:01:20,236
"আমাকে দেখান তুমি
অন্তরের শুদ্ধ,
28
00:01:20,455 --> 00:01:21,991
এবং আমার কাজ শেষ।
29
00:01:22,958 --> 00:01:24,415
পাপ চালিয়ে যাও,
30
00:01:26,211 --> 00:01:27,873
এবং আমি
আবার তরোয়াল হাতে নেব । "
31
00:01:29,464 --> 00:01:31,922
আমি ভেবেছিলাম অবশেষে আমি
তাকে ছাপিয়ে যাব , জগ,
32
00:01:32,134 --> 00:01:33,670
দ্য ব্ল্যাক হুড ...
33
00:01:34,928 --> 00:01:37,887
না থাকার
জনাব ফিলিপস গ্রেফতার
34
00:01:38,098 --> 00:01:40,340
আমি ভেবেছিলাম আমি
তার জীবন বাঁচাচ্ছি , তবে পরিবর্তে ...
35
00:01:40,559 --> 00:01:42,721
আরে, বেটি,
36
00:01:42,936 --> 00:01:46,350
ফিলিপস তার কী
হয়েছিল তা প্রাপ্য নয় , কিন্তু তিনি ছিলেন ...
37
00:01:46,565 --> 00:01:49,273
মাদক ব্যবসা করছেন এক উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক ।
38
00:01:50,027 --> 00:01:51,393
- মানে, বেটি যদি হয় ...
- আর কেমন আছে
39
00:01:51,612 --> 00:01:53,695
ব্ল্যাক হুড এমনকি
শেরিফের স্টেশনে intoুকেছিল?
40
00:01:55,741 --> 00:01:57,357
মানে, যদি না সে ...
41
00:01:59,411 --> 00:02:00,697
কি?
42
00:02:01,955 --> 00:02:04,618
এটা কি, পায়রোট?
43
00:02:04,833 --> 00:02:06,790
কিছুই না। না এটা খুব পাগল।
44
00:02:12,758 --> 00:02:13,839
হ্যালো.
45
00:02:14,051 --> 00:02:15,292
এটি পেনি পিবডি,
46
00:02:15,510 --> 00:02:17,342
মনে রাখবেন যে
আপনি আমাকে ঋণী?
47
00:02:17,554 --> 00:02:18,715
আমি এটি কল করছি।
48
00:02:20,390 --> 00:02:22,177
আহ, না, না।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এক মিনিট ধরে থাকুন।
49
00:02:22,392 --> 00:02:24,429
আমি ক্ষুধার্ত, পপির সাথে
তোমার সাথে দেখা করব।
50
00:02:27,022 --> 00:02:29,230
আমি আপনার পক্ষে এই অনুগ্রহ করতে পারি না
, যাই হোক না কেন।
51
00:02:29,441 --> 00:02:31,182
আমি টাকা দিতে হবে তাহলে
আপনি আমার বাবার সাহায্য করার জন্য ...
52
00:02:31,401 --> 00:02:34,064
তাঁর আরও সাহায্যের প্রয়োজন,
এজন্যই আমি ফোন করেছি।
53
00:02:34,279 --> 00:02:36,521
এফপি কিছুটা "দুর্ঘটনা" পেয়েছে,
54
00:02:36,740 --> 00:02:39,608
কিছুদিন
অন্য কারাগারে ঝুলিদের সাথে ছিল ।
55
00:02:39,826 --> 00:02:40,782
হে ভগবান.
56
00:02:40,994 --> 00:02:42,326
সে এখন ইনফার্মারিতে আছে।
57
00:02:42,537 --> 00:02:43,368
সে কি ঠিক আছে?
58
00:02:43,580 --> 00:02:45,196
ঠিক আছে, তারা
তার সুন্দর চেহারাটি গণ্ডগোল করেছে ।
59
00:02:46,500 --> 00:02:48,116
গৌলীরা
রক্তের প্রত্যাবর্তন চেয়েছিল
60
00:02:48,335 --> 00:02:50,167
আপনি
এবং উত্তরসাইডার যে চুক্তি করেছিলেন তার জন্য
61
00:02:50,379 --> 00:02:52,496
শেরিফ কেলারের সাথে, তাদের সমস্ত
উচ্চ-আপকে লক করে দেওয়া হয়েছে।
62
00:02:52,714 --> 00:02:54,421
এটা ছিল না ...
63
00:02:54,633 --> 00:02:55,999
ওকে বের করার জন্য আমরা কী করতে পারি ?
64
00:02:56,218 --> 00:02:57,754
তার জন্য আপনার অর্থের প্রয়োজন হবে।
তোমার টাকা দরকার.
65
00:02:57,969 --> 00:02:59,085
ধনী লোক?
66
00:02:59,304 --> 00:03:00,545
ধনী লোকেরা
জেলে বসে না।
67
00:03:00,764 --> 00:03:03,177
অর্থ
ন্যায়বিচারের চাকা গ্রীস করে ।
68
00:03:03,392 --> 00:03:04,803
আমার নামে আমার 18 ডলার আছে।
69
00:03:05,018 --> 00:03:06,054
হুঁ।
70
00:03:06,269 --> 00:03:08,386
ঠিক আছে, তাহলে আমাদের
এই অনুগ্রহটি একটি কাজ হিসাবে ভাবা উচিত ।
71
00:03:08,605 --> 00:03:09,516
ঠিক?
72
00:03:09,731 --> 00:03:11,267
মাত্র এককালীন ডেলিভারি।
73
00:03:11,483 --> 00:03:13,145
আপনি কেবল
দক্ষিণ পাশে একটি ক্রেট তুলেছেন,
74
00:03:13,360 --> 00:03:15,443
গ্র্যান্ডালে একটি ঠিকানায় এটি বিতরণ করুন
। এটাই.
75
00:03:15,654 --> 00:03:16,735
ক্রেটে কি আছে?
76
00:03:16,947 --> 00:03:19,030
আসুন, উম ...
77
00:03:19,241 --> 00:03:20,982
প্যানকেক মিশ্রণ.
78
00:03:22,452 --> 00:03:24,660
পেনি, আমি
আপনার মাদক চালক হতে চাই না ।
79
00:03:24,871 --> 00:03:28,035
অবশ্যই না. আপনি
আমার "পরিবহণ পরামর্শদাতা" হতে পারবেন ।
80
00:03:29,960 --> 00:03:31,041
এটা কর,
81
00:03:31,253 --> 00:03:33,666
এবং আমি
আপনার বাবার মামলার জন্য নগদ আপনার কাটা ব্যবহার করব ।
82
00:03:33,880 --> 00:03:36,338
আমি
তাকে দেখতে পাই যে তার প্রথম দিকে মুক্তি পেতে আমরা কী করতে পারি ।
83
00:03:36,550 --> 00:03:38,007
ঠিক আছে. ঠিক আছে, আমি এটা করব।
84
00:03:38,218 --> 00:03:39,800
ভাল ছেলে. ঠিক আছে. এখন, আপনি
ড্রপ বন্ধ করতে হবে
85
00:03:40,011 --> 00:03:40,967
এবং
মধ্যরাতের আগে সেখান থেকে বেরিয়ে যাও ।
86
00:03:41,179 --> 00:03:43,045
'
মধ্যরাতের পরে আপনি গ্রান্ডালে থাকতে চান না , বিশ্বাস করুন।
87
00:03:43,265 --> 00:03:44,847
ঠিক আছে?
এবং, ওঁ, এই ক্রেট,
88
00:03:45,058 --> 00:03:46,594
এটি
আপনার বাইকে ফিট হবে না ।
89
00:03:46,810 --> 00:03:48,096
আপনি একটি গাড়ী পেতে পারেন?
90
00:03:52,649 --> 00:03:54,891
জগ? আপনি এখানে কি করছেন?
91
00:03:55,110 --> 00:03:56,817
উপায়
ছাড়িয়ে , বার্ট এবং আর্নি।
92
00:03:59,030 --> 00:04:01,272
অর্চি, শোনো।
আমার তোমার সাহায্য দরকার
93
00:04:01,491 --> 00:04:02,481
তুমি আমাকে ঋণী করলে,
94
00:04:02,701 --> 00:04:03,817
সেই
ছোট্ট স্টান্টের কারণে আপনি টানলেন
95
00:04:04,035 --> 00:04:04,900
কেলার এবং গৌলিসের সাথে।
96
00:04:05,120 --> 00:04:06,327
তুমি যা চাও.
97
00:04:06,538 --> 00:04:07,494
সময় এবং স্থানটির নাম দিন,
এবং আমি সেখানে আছি।
98
00:04:07,706 --> 00:04:10,073
আজ রাত হয়েছে। এবং আমাদের
আপনার বাবার ট্রাক ধার করা দরকার ।
99
00:04:10,292 --> 00:04:13,410
অর্চি ... কোন প্রশ্ন করা হয়নি,
ঠিক আছে?
100
00:04:26,183 --> 00:04:27,970
ক্রেটের সেই দিকটি ধরুন,
আমি অন্যটিকে ধরব।
101
00:04:44,659 --> 00:04:47,322
জগ, আমি এটি মাধ্যমে দেখতে পাব,
তবে এটি কোথায় শেষ হবে?
102
00:04:48,830 --> 00:04:50,867
গ্র্যান্ডালে 115 ডার্বি স্ট্রিট
।
103
00:04:51,082 --> 00:04:53,199
চলে আসো. আমি বলতে চাইছি তুমি কীভাবে
সর্প হতে চলেছ?
104
00:04:53,418 --> 00:04:54,625
আমি জানি না।
105
00:04:56,546 --> 00:04:59,254
আমি এখানে এক
মিনিট থেকে এক মিনিটের মতো জীবনযাপন করছি ।
106
00:04:59,466 --> 00:05:00,707
ঠিক আছে?
107
00:05:06,473 --> 00:05:08,635
আপনি জানেন,
আমি এই বোকা ধারণা ছিল।
108
00:05:09,643 --> 00:05:11,555
তা স্নাতক হওয়ার পরে,
কলেজে যাওয়ার পরিবর্তে,
109
00:05:11,770 --> 00:05:13,762
আমরা দুজনেই নিউইয়র্কে চলে যেতে চাই।
110
00:05:13,980 --> 00:05:15,437
আপনি এই লেখক ছিল।
111
00:05:15,649 --> 00:05:16,765
এবং আমি এই সঙ্গীতজ্ঞ হতে হবে,
112
00:05:16,983 --> 00:05:18,724
আমরা দুজনেই
ইস্ট ভিলেজ বা অন্য কিছুতে থাকতাম ।
113
00:05:18,944 --> 00:05:19,980
শুধু আমাদের জিনিস করছি।
114
00:05:20,195 --> 00:05:22,357
খুব নিশ্চিত যে পূর্ব গ্রামের
আর অস্তিত্ব নেই।
115
00:05:24,032 --> 00:05:25,944
এই দৃশ্যে বেটি এবং ভেরোনিকা কোথায় ?
116
00:05:26,159 --> 00:05:27,570
তারা
পার্ক অ্যাভিনিউয়ের রুমমেট ।
117
00:05:32,624 --> 00:05:33,614
না, তবে গম্ভীরভাবে,
118
00:05:33,834 --> 00:05:35,075
আপনি
এই পথে থাকুন, জুগহেড,
119
00:05:35,293 --> 00:05:36,704
তুমি জেলে যাব
120
00:05:36,920 --> 00:05:39,037
অথবা জেলের চেয়েও খারাপ হতে পারে।
121
00:05:49,641 --> 00:05:52,429
এবং অবশ্যই,
আমার একটি ফ্রিগিন স্পেয়ার নেই।
122
00:05:52,644 --> 00:05:54,010
আমরা
ট্রিপল সি কল করতে হবে।
123
00:05:54,229 --> 00:05:55,436
কি? আমরা
পিছনে ক্রেট আছে ।
124
00:05:55,647 --> 00:05:57,934
না না. বেটি কল করি।
তিনি আমাদের একটি টায়ার আনতে পারেন।
125
00:05:58,149 --> 00:06:00,266
তুমি কি পাগল?
না, বেটি কোনও বিকল্প নয়।
126
00:06:00,485 --> 00:06:02,067
আমি আপনাকে
এই জগাখিচুড়ে টেনে আনতে দিচ্ছি না ।
127
00:06:02,279 --> 00:06:04,362
আরে, শান্ত হও।
তুমি ঠিক বলছো.
128
00:06:04,573 --> 00:06:06,690
কেভিন! সে একটি ট্রাক পেয়েছে।
আসুন ওকে ডাকি। চলে আসো.
129
00:06:06,908 --> 00:06:07,773
হ্যাঁ
130
00:06:20,839 --> 00:06:21,829
ঠিক আছে.
131
00:06:22,674 --> 00:06:24,006
এটি দুর্দান্ত খেলুন।
132
00:06:31,349 --> 00:06:33,466
কিছুটা গাড়ি ঝামেলা হচ্ছে?
133
00:06:33,685 --> 00:06:34,675
- না
- হ্যাঁ
134
00:06:38,023 --> 00:06:40,140
আমাদের অতিরিক্ত দরকার।
135
00:06:40,358 --> 00:06:42,315
বা গ্রানডালে যাত্রা,
আপনি যদি সহায়তা করতে পারেন।
136
00:06:42,527 --> 00:06:44,564
উহ, কোনও ছাড় নেই,
137
00:06:44,779 --> 00:06:46,862
তবে আমি গ্রানডালে দিয়ে যাচ্ছি
।
138
00:06:48,700 --> 00:06:50,612
ক্রেটে কি আছে?
139
00:06:50,827 --> 00:06:52,363
প্যানকেক মিশ্রণ.
140
00:06:52,579 --> 00:06:54,616
ঠিক আছে, আমি আপনাকে নিতে পারি,
তবে এটি আপনাকে ব্যয় করতে চলেছে।
141
00:06:54,831 --> 00:06:56,697
- আপনি কত নগদ পেয়েছেন?
- 18 ডলার।
142
00:06:56,917 --> 00:06:59,284
আমি কেবল
আপনার একজনের জন্য জায়গা পেয়েছি ।
143
00:06:59,502 --> 00:07:01,494
আমাকে. এবং ক্রেট
144
00:07:05,842 --> 00:07:06,707
আপনি সিরিয়াসলি যাবেন না
145
00:07:06,927 --> 00:07:08,509
এই লোকটির সাথে একা যাও,
তুমি?
146
00:07:08,720 --> 00:07:09,881
আমাদের
অন্য কোনও পছন্দ নেই।
147
00:07:10,096 --> 00:07:11,553
আরে, আমরা এটা করছি নাকি?
148
00:07:11,765 --> 00:07:14,132
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমরা আছি।
149
00:07:14,935 --> 00:07:16,972
সব ঠিক আছে।
আপনার বাবার ট্রাকের সাথেই থাকুন ।
150
00:07:17,187 --> 00:07:19,019
আরে, আপনি এ পর্যন্ত এসেছেন।
151
00:07:19,230 --> 00:07:20,562
আমরা সবাই ভাল আছি
152
00:07:20,774 --> 00:07:21,855
ঠিক আছে?
153
00:07:30,325 --> 00:07:32,191
ছেলে, টার্পের নীচে তাকাবে না ।
154
00:07:50,136 --> 00:07:51,627
ভেবেছিলাম আপনার বন্ধু
ফিরে এসেছে
155
00:07:51,846 --> 00:07:53,712
জেসন ব্লসম,
156
00:07:53,932 --> 00:07:55,924
মাত্র একটি গরম মিনিটের জন্য।
157
00:07:56,142 --> 00:07:58,680
গ্রিন্ডেলের পথে আপনি কখনই জানেন না ।
158
00:08:09,239 --> 00:08:10,855
এটি সত্যই বিচারের দিন,
159
00:08:11,074 --> 00:08:12,235
এবং তিনি কাটার
160
00:08:12,450 --> 00:08:15,409
কারণ রিভারডেল নিঃশব্দ
এবং দুর্নীতিগ্রস্থ।
161
00:08:15,620 --> 00:08:18,283
তবে ব্ল্যাক অফ দ্য হুডেঈশ্বররের আলো,,
162
00:08:18,498 --> 00:08:21,081
এবং যখন আপনি এটি দেখতে পাবেন,
আপনি মারা যাবে।
163
00:08:21,292 --> 00:08:23,625
আপনি
স্বর্গীয় জিনিস এবং খাঁটি না হলে ...
164
00:08:23,837 --> 00:08:25,749
আমি যদি এটিকে ঘুরিয়ে দিই তবে কি আপত্তি আছে ?
165
00:08:25,964 --> 00:08:29,423
অনেক ধার্মিক লোক
বলেছেন যে তিনি ঈশ্বররের কাজ করছেন,
166
00:08:29,634 --> 00:08:31,250
দ্য ব্ল্যাক হুড
167
00:08:31,469 --> 00:08:32,960
হ্যাঁ, এটি দেখার এক উপায়
।
168
00:08:33,763 --> 00:08:35,095
হ্যাঁ
169
00:08:35,306 --> 00:08:36,763
আপনি জানেন কী এই
পুরো ব্ল্যাক হুড জিনিস
170
00:08:36,975 --> 00:08:38,261
মনে করিয়ে দেয়, তাই না?
171
00:08:39,602 --> 00:08:42,686
রিভারডেল রিপার,
এটাই কি।
172
00:08:42,897 --> 00:08:44,013
রিভারডালে কি রিপার ছিল?
173
00:08:44,232 --> 00:08:46,975
আমার রক্তকে
কেবল শীঘ্রই ভাবতে ভাবায়
174
00:08:50,947 --> 00:08:52,904
- টায়ারের জন্য ধন্যবাদ
- তুমি বুঝতে পেরেছ.
175
00:09:25,482 --> 00:09:26,848
তাকে ভর্তি করে নাও.
176
00:09:27,067 --> 00:09:28,649
আমি ভিতরে দিতে যাব।
177
00:10:02,811 --> 00:10:03,972
এই ছেলে!
178
00:10:06,856 --> 00:10:08,313
ওখানে একটা ক্যাফে আছে।
179
00:10:08,525 --> 00:10:10,983
আমি অনাহারে আছি এখনি আসো.
180
00:10:20,829 --> 00:10:24,664
আমি তোমাকে দেখেছি,
আমার বাড়ির নীচে তাকাও।
181
00:10:24,874 --> 00:10:26,866
চিন্তা করবেন না,
আমি আমার অনুমতি পেয়েছি।
182
00:10:27,085 --> 00:10:29,247
আমি কোনও শিহরিত সিকো না,
183
00:10:29,462 --> 00:10:30,703
ব্ল্যাক হুডের মতো
184
00:10:30,922 --> 00:10:32,038
অথবা রিভারডেল রিপার।
185
00:10:33,424 --> 00:10:35,507
কে
ছিলেন রিভারডেল রিপার?
186
00:10:35,718 --> 00:10:38,506
ফক্স ফরেস্টের কাছে একটি পরিবার ছিল ।
187
00:10:39,889 --> 00:10:41,551
ভাল পরিবার.
188
00:10:41,766 --> 00:10:44,975
মা, বাবা, দুটি বাচ্চা।
189
00:10:45,186 --> 00:10:48,395
এক রাতে
তারা সবাই ঘুমিয়ে ছিল,
190
00:10:48,606 --> 00:10:49,847
কেউ ভেঙে গেছে
191
00:10:50,066 --> 00:10:53,901
একজন বুজিম্যান
শটগান নিয়ে ঘরে ঘরে গেলেন ।
192
00:10:54,112 --> 00:10:55,319
গুলিবিদ্ধ সবাই মারা গেছে।
193
00:10:55,530 --> 00:10:57,317
কোন বেঁচে নেই।
194
00:10:57,532 --> 00:10:58,943
হে ভগবান.
195
00:10:59,159 --> 00:11:00,400
তারা কি তাকে খুঁজে পেয়েছিল?
শস্যচ্ছেদক?
196
00:11:00,618 --> 00:11:03,361
কিছু লোক বলে
যে লঞ্চ জনতা তাকে পেয়েছে।
197
00:11:03,580 --> 00:11:05,742
তাকে
পিকেন্স পার্কের কাছে গাছ থেকে ঝুলিয়ে দিন।
198
00:11:05,957 --> 00:11:08,199
আবার কেউ কেউ মনে করেন
তিনি ট্রেনের লাফিয়ে পড়েছেন
199
00:11:08,418 --> 00:11:10,284
এবং ক্যালিফোর্নিয়া চলে গেছে।
200
00:11:10,503 --> 00:11:12,415
শয়তানের কাছে প্রার্থনা শুরু করলেন।
201
00:11:12,630 --> 00:11:16,419
আবার কেউ কেউ বলেন যে
তিনি কখনও রিভারডাল ছেড়ে যাননি।
202
00:11:18,553 --> 00:11:20,089
তুমি কি বলছ?
203
00:11:20,305 --> 00:11:21,967
আপনি কি মনে করেন যে রিভারডেল রিপারটি
ব্ল্যাক হুড?
204
00:11:22,182 --> 00:11:25,095
আমি বলছি যে
জিনিসগুলির একটি চক্র আছে।
205
00:11:25,310 --> 00:11:28,474
তখন কী হয়েছিল,
এখন কী হচ্ছে।
206
00:11:28,688 --> 00:11:30,475
রিভারডালে হত্যার মৌসুম ।
207
00:11:30,690 --> 00:11:34,980
আর আমি
যদি অবাক হব না যে একই লোকটি হত।
208
00:11:37,030 --> 00:11:38,111
এখানে চেক,
209
00:11:38,323 --> 00:11:39,279
আপনি যখন তৈরি.
210
00:11:39,490 --> 00:11:40,822
আমার বন্ধু এখানে এটির জন্য অর্থ প্রদান করব।
211
00:11:41,034 --> 00:11:42,275
কি?
212
00:11:42,493 --> 00:11:44,109
আমার
কোন টাকা নেই,
213
00:11:44,329 --> 00:11:45,536
আমি তোমাকে দিয়েছি ... 18 টাকা
214
00:11:45,747 --> 00:11:46,703
আমি গ্যাসের জন্য এটি ব্যবহার করেছি।
215
00:11:46,915 --> 00:11:48,781
ঠিক আছে, কারও এর
জন্য মূল্য দিতে হবে ।
216
00:11:49,000 --> 00:11:50,992
ওহ, শুভকামনা, ক্রাউন বয়
আমি এখান থেকে আছি.
217
00:11:51,211 --> 00:11:52,793
এবং আমি
আমার সাথে সেই ক্রেট নিচ্ছি ।
218
00:11:53,004 --> 00:11:54,495
- না, আপনি না, মানুষ।
- আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
219
00:11:54,714 --> 00:11:55,704
কেউ নড়বে না,
আমি শেরিফকে ফোন করছি ...
220
00:11:55,924 --> 00:11:56,789
- না!
- না!
221
00:11:57,008 --> 00:11:58,215
জুগহেড, কি হচ্ছে?
222
00:11:58,426 --> 00:11:59,212
তারা
এন 'ডাচ খাওয়ার চেষ্টা করছে !
223
00:11:59,427 --> 00:12:00,258
আমি পুলিশকে ডাকছি!
224
00:12:00,470 --> 00:12:01,677
একটি দেশের রাস্তায় দুটি ছেলে,
225
00:12:01,888 --> 00:12:03,504
ঈশ্বর -জানেন কি পূর্ণ একটি ক্রেট সঙ্গে ।
226
00:12:03,723 --> 00:12:05,305
তোমরা দুজনেই পাপী।
227
00:12:05,516 --> 00:12:08,304
সাবধানতা অবলম্বন করুন বা আপনি
পরের রিটারের ফলকটি স্বাদ পাবেন ।
228
00:12:08,519 --> 00:12:10,055
আমি বিলটি দিয়ে দেব।
229
00:12:10,271 --> 00:12:11,136
আপনি কি ডেবিট নেন?
230
00:12:18,696 --> 00:12:19,732
আরে
231
00:12:20,365 --> 00:12:21,401
ধন্যবাদ
232
00:12:22,992 --> 00:12:24,858
এবং
আমার জন্য ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
233
00:12:25,870 --> 00:12:27,327
আমি বললাম
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, জগ।
234
00:12:33,169 --> 00:12:34,330
এটি 11:52।
235
00:12:34,545 --> 00:12:35,661
আরও ভাল যাও 'তারপর।
236
00:13:16,337 --> 00:13:17,623
আপনি দেরি করে ফেলেছেন.
237
00:13:18,840 --> 00:13:20,001
আমাদের গাড়ির সমস্যা ছিল।
238
00:13:21,718 --> 00:13:24,256
- ছিঃ ছিঃ
- পরবর্তী সময় দেরি না।
239
00:13:25,596 --> 00:13:26,837
পরের বার না।
240
00:13:27,056 --> 00:13:28,388
না, এটি এককালীন জিনিস ছিল।
241
00:13:28,599 --> 00:13:30,511
স্নেক চার্মার আমাকে এটাই বলে না।
242
00:13:30,727 --> 00:13:34,186
তিনি বলেন, সর্পগুলি গৌলীদের পক্ষে
নিচ্ছে।
243
00:13:34,397 --> 00:13:36,184
আমরা
একটি নিয়মিত প্রসবের জন্য প্রস্তুত,
244
00:13:36,399 --> 00:13:38,641
একটি নিয়মিত ডেলিভারি ছেলে সাথে।
245
00:13:38,860 --> 00:13:43,104
জাগহেড জোনস আপনার মধ্যে কে?
246
00:13:43,489 --> 00:13:44,775
তুমি আমার নাম জানো?
247
00:13:45,742 --> 00:13:46,698
আহ।
248
00:14:20,068 --> 00:14:21,809
আজ রাতে আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ , আমি ...
249
00:14:22,028 --> 00:14:23,769
আমি জানি, যে
250
00:14:23,988 --> 00:14:26,105
আপনার ডিএনএর প্রতিটি স্ট্র্যান্ড লঙ্ঘন করে ।
251
00:14:26,324 --> 00:14:27,690
আমরা সবাই
খারাপ কাজ করেছি , জাগ।
252
00:14:27,909 --> 00:14:29,866
ব্ল্যাক হুডের পর থেকেএই নৈশভোজ মধ্যে পদচারণা।
253
00:14:31,287 --> 00:14:32,744
তিনি আমাদের
সেগুলি করিয়ে দেওয়ার মতো ।
254
00:14:34,791 --> 00:14:36,657
আমি সেই ছেলেটির কথা ভাবছিলাম
যিনি আজ রাতে আমাদের জন্য থামলেন,
255
00:14:36,876 --> 00:14:38,083
মিঃ আমেরিকান গথিক
256
00:14:38,294 --> 00:14:40,502
রিভারডেল রিপার নিয়ে তাঁর গল্প ।
257
00:14:40,713 --> 00:14:42,796
এটি কেবল
অন্ধকার দিকের গল্প মাত্র তবে ...
258
00:14:45,301 --> 00:14:46,542
কি যদি,
259
00:14:47,095 --> 00:14:48,757
এটা কি আসল লিড?
260
00:14:49,389 --> 00:14:50,755
হয়তো আগামীকাল,
261
00:14:51,432 --> 00:14:52,718
তুমি এবং আমি,
262
00:14:52,934 --> 00:14:54,721
আপনি যদি মুক্ত হন তবে
আমরা লাইব্রেরিতে যেতে পারি ...
263
00:14:54,936 --> 00:14:57,599
আমি এবং রেজি মজকে
শারীরিক থেরাপিতে নিয়ে যাচ্ছি ।
264
00:14:57,814 --> 00:14:58,725
তারপরে রনি এবং আমি
রাতের খাবার খাচ্ছি
265
00:14:58,940 --> 00:15:00,101
তার বাবা মায়ের সাথে।
266
00:15:02,568 --> 00:15:03,979
কিন্তু পরশু হতে পারে?
267
00:15:04,821 --> 00:15:06,983
হ্যাঁ অবশ্যই।
268
00:15:08,991 --> 00:15:10,732
আপনি কি
এইভাবে কোনওভাবে উঠতে পারবেন না , জগ?
269
00:15:12,161 --> 00:15:13,618
ঠিক কোন অংশ?
270
00:15:16,207 --> 00:15:17,163
আমি চেষ্টা করতে পারি.
271
00:15:19,127 --> 00:15:20,368
আরে, আমি চেষ্টা করব।
272
00:15:26,634 --> 00:15:28,967
আপনি কি একটি রাইড হোম চান?
এটি কার্যত ভোর
273
00:15:29,554 --> 00:15:30,920
না, ওম ...
274
00:15:31,139 --> 00:15:32,801
ভিজিটিং ঘন্টা
সূর্য আপ থেকে শুরু হয়।
275
00:15:33,015 --> 00:15:35,758
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করব
276
00:16:04,130 --> 00:16:06,668
কি খবর? দেখে মনে
হচ্ছে আপনি ভূত দেখেছেন।
277
00:16:06,883 --> 00:16:08,920
তুমি কী
খেলছ, পেনি?
278
00:16:09,135 --> 00:16:11,878
- তুমি মিথ্যা বলেছ. আমার বাবার ঠিক আছে।
- আমি আপনাকে উত্সাহিত করেছি।
279
00:16:12,096 --> 00:16:13,962
না, আপনি বলেছিলেন যে এটি
এককৃত হয়ে উঠবে।
280
00:16:14,182 --> 00:16:15,673
মনে হচ্ছে না
আপনি একটা চয়েস থাকে।
281
00:16:19,353 --> 00:16:20,469
এটা কি?
282
00:16:20,688 --> 00:16:22,600
আমি আপনাকে যা বলব তা তা বীমা ।
283
00:16:22,815 --> 00:16:24,272
এবং যদি আপনি একটি দুর্গন্ধ কারণ
284
00:16:24,484 --> 00:16:25,691
বা ব্যাক আউট করার চেষ্টা করুন,
285
00:16:25,902 --> 00:16:28,144
বা
আমার কাছে আবার আপনার ভয়েস তুলুন ,
286
00:16:28,362 --> 00:16:31,070
আমি নিশ্চিত করব যে ভিডিওটি
সরাসরি শেরিফের অফিসে যায়।
287
00:16:31,282 --> 00:16:33,239
ঈশ্বর, ভাবুন এটি
আপনার বাবার হৃদয়কে কী করবে।
288
00:16:33,451 --> 00:16:34,908
ভেঙে দাও, তাই না?
289
00:16:38,039 --> 00:16:39,120
কেন?
290
00:16:39,332 --> 00:16:42,120
- আমি কেন?
- এফপি আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল,
291
00:16:42,335 --> 00:16:43,621
যে সে রাখেনি।
292
00:16:43,836 --> 00:16:45,873
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,
তার ঋণ আপনার।
293
00:16:46,088 --> 00:16:48,205
এবং আমি আপনার সাথে সবে শুরু
করছি।
294
00:17:10,613 --> 00:17:12,275
মিঃ সোভেনসন,
295
00:17:12,490 --> 00:17:13,856
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ
296
00:17:14,075 --> 00:17:16,237
আমি লক আপ করতে চলেছিলাম।
তুমি কি ঠিক আছো?
297
00:17:16,452 --> 00:17:18,739
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি ঠিক করব, আহ,
298
00:17:18,955 --> 00:17:20,947
যথারীতি পাশের দরজাটি স্লিপ করুন ।
299
00:17:21,165 --> 00:17:23,122
যতক্ষণ না আপনি
প্রিন্সিপাল ওয়েদারবীকে বলবেন না ।
300
00:17:23,334 --> 00:17:24,575
তিনি আমার মাথা আছে।
301
00:17:51,529 --> 00:17:53,316
জোসেফাইন ম্যাককয়।
302
00:17:55,199 --> 00:17:57,486
আপনি কেন মনে করেন যে আমি আমাদের
পাঁচটি মরসুমে স্থানান্তরিত করেছি ?
303
00:17:57,702 --> 00:17:59,034
কারণ,
304
00:17:59,579 --> 00:18:01,070
আপনি
বাড়িতে নিরাপদ বোধ করবেন না ।
305
00:18:01,289 --> 00:18:04,327
বাবু, আমি চাই না আপনি
একা রাস্তায় হাঁটবেন,
306
00:18:04,542 --> 00:18:06,158
ব্ল্যাক হুডের
বাইরে নেই।
307
00:18:06,377 --> 00:18:09,165
সুরক্ষার জন্য আপনাকে একজন ডেপুটি নিয়োগ দেওয়ার আমি এই নিকটবর্তী ।
308
00:18:09,380 --> 00:18:12,418
মা! আমার দেহরক্ষী লাগবে না।
309
00:18:12,633 --> 00:18:14,249
আমি হুইটনি নই
310
00:18:14,468 --> 00:18:15,754
এখনও না, যাই হোক।
311
00:18:15,970 --> 00:18:18,178
আমি আপনাকে এই হোটেলে চাই
312
00:18:18,389 --> 00:18:20,506
এখন থেকে অন্ধকার আগে।
313
00:18:20,725 --> 00:18:22,466
- মা.
- বুঝেছি?
314
00:18:24,353 --> 00:18:25,810
হ্যাঁ ম্যাম.
315
00:18:28,316 --> 00:18:31,104
দ্য ব্ল্যাক হুডের
প্রান্তে আমার মা রয়েছে এবং তিনি আমাকে কিনারায় নিয়ে এসেছেন,
316
00:18:31,319 --> 00:18:32,355
এবং যখন আমি চাপ পাই,
317
00:18:32,570 --> 00:18:34,186
আমার ভোকাল নালী উপর পলিপস ফুলে উঠেছে
318
00:18:34,405 --> 00:18:35,612
এবং আমি আমার ভয়েস হারিয়ে ফেলছি।
319
00:18:35,823 --> 00:18:37,359
যার উপরে,
320
00:18:37,867 --> 00:18:40,234
চিটক্যাটসের পিছনে পিছনে যাচ্ছে ,
321
00:18:40,453 --> 00:18:41,944
তাদের ছাড়া গানে কাজ।
322
00:18:42,163 --> 00:18:44,997
আপনার মনে হচ্ছে আপনি পাপ করছেন
এবং ব্ল্যাক হুড পাপীদের অনুসরণ করছে।
323
00:18:45,207 --> 00:18:47,540
আমি এটা পাই. এবং আপনাকে
অপরাধী বোধ করার অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।
324
00:18:47,752 --> 00:18:48,868
এক পর্যায়ে,
325
00:18:49,086 --> 00:18:51,123
তবে আমি আপনার
"মিল্কশাকে" গান গাওয়ার পিছনে ফেলেছি
326
00:18:51,339 --> 00:18:53,251
শ্যাবে রোড স্টুডিওতে প্রযোজকের কাছে,
327
00:18:53,466 --> 00:18:56,459
এবং তিনি
আপনাকে এবং আপনাকে একা দেওয়ার বিষয়ে অনড় ছিলেন
328
00:18:56,677 --> 00:18:58,543
স্টুডিও সময়
329
00:19:03,267 --> 00:19:06,305
ঈশ্বর.
আপনার গোপন প্রশংসার কাছ থেকে আর একটি উপহার ?
330
00:19:06,520 --> 00:19:07,601
একটি নতুন লক পেতে হবে।
331
00:19:07,813 --> 00:19:09,099
এই সপ্তাহে এটি তৃতীয় উপহার ।
332
00:19:09,315 --> 00:19:11,432
এই রহস্য বা কে হতে পারে?
333
00:19:11,651 --> 00:19:13,893
ওহ, সম্ভবত
এটি ব্ল্যাক হুড।
334
00:19:14,111 --> 00:19:15,852
আপনি জানেন যে
তিনি নোট লিখতে পছন্দ করেন।
335
00:19:16,072 --> 00:19:17,233
চেরিল এটি হাস্যকর নয়।
336
00:19:30,795 --> 00:19:33,663
চক ক্লেটন?
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
337
00:19:34,882 --> 00:19:37,420
ঠিক আছে, আমি সেই ভয়েস শুনেছি
এবং আমি প্রতিরোধ করতে পারি না।
338
00:19:38,302 --> 00:19:39,634
তো, আহ,
339
00:19:39,845 --> 00:19:42,053
আমি জানি
এটি নীল থেকে কিছুটা দূরে মনে হতে পারে ।
340
00:19:42,264 --> 00:19:44,130
তবে আমি ভাবছিলাম
যে সম্ভবত আপনি এবং আমি ...
341
00:19:44,350 --> 00:19:45,431
না
342
00:19:45,976 --> 00:19:48,184
এমনকি
পপ এর কিছু পনির ভাজা না ?
343
00:19:49,563 --> 00:19:50,895
অপেক্ষা করুন, ধরে থাকুন।
344
00:19:53,859 --> 00:19:55,771
আপনি কি
আমার লকারে জিনিস রাখছেন?
345
00:19:55,986 --> 00:19:57,522
- ভাল, আমি হতে পারে।
- ইও।
346
00:19:57,738 --> 00:19:59,775
দুঃখিত, চক আমি ডেট না
347
00:19:59,990 --> 00:20:04,280
বিশেষত
আপনার মত নারীদের চৈতন্যবাদী, বিভ্রান্তিকামী হয়রানকারীরা নয় ।
348
00:20:06,122 --> 00:20:07,909
আমি বায়ো পেয়েছি
349
00:20:12,128 --> 00:20:13,960
তুমি বিশ্বাস করবে না এটা.
350
00:20:14,171 --> 00:20:16,754
চক ক্লেটন আমাকে
একটি তারিখে সবেমাত্র জিজ্ঞাসা করেছিল ।
351
00:20:16,966 --> 00:20:19,003
এটা নিছক,
ধরে নিয়েছি আপনি না বলেছিলেন।
352
00:20:19,218 --> 00:20:20,925
হ্যাঁ, আমি উন্মাদ নই।
353
00:20:21,137 --> 00:20:23,254
ভাল. কারণ
রেকর্ডিং স্টুডিও সহ আমাদের একটি তারিখ রয়েছে
354
00:20:23,472 --> 00:20:24,883
আজ কি স্কুল পরে?
355
00:20:25,099 --> 00:20:27,512
কোনভাবেই না. আমি সোজা
মেয়েদের লকার রুমে যাচ্ছি
356
00:20:27,727 --> 00:20:28,638
ইউক্যালিপটাস বাষ্প জন্য।
357
00:20:28,853 --> 00:20:30,310
আমার গলা অভিনয় করে চলেছে ...
358
00:20:30,521 --> 00:20:31,887
- জোসি, আমাদের অনুশীলন করতে হবে ...
- গুড লর্ড, চেরিল
359
00:20:32,106 --> 00:20:34,723
আমি জানি না কে বেশি
নিয়ন্ত্রণ করছেন, আপনি বা আমার মা।
360
00:20:36,819 --> 00:20:38,481
জোসি, তুমি কি করেছ,
361
00:20:38,696 --> 00:20:41,905
আমাকে সেই
নিক সেন্ট ক্রিস্টারের হাত থেকে বাঁচাচ্ছে ।
362
00:20:42,867 --> 00:20:45,735
এটি একটি ঋণ
আমি কখনই শোধ করতে সক্ষম হব না।
363
00:20:46,370 --> 00:20:50,410
আমি যা করতে পারি তা হ'ল
আপনার ক্যারিয়ারকে প্রস্ফুটিত করতে আমার নম্র দক্ষতা
364
00:20:50,624 --> 00:20:53,037
তবে আমি
একটি পদক্ষেপ ফিরে পেয়ে খুশি
365
00:20:53,252 --> 00:20:54,459
যদি আপনি অভিভূত বোধ করেন
366
00:20:54,670 --> 00:20:56,127
নর্দ
367
00:20:57,923 --> 00:20:59,164
এটা সব ভাল.
368
00:21:05,097 --> 00:21:06,133
হে ভগবান...
369
00:21:06,348 --> 00:21:08,010
কি হে, কি খবর.
370
00:21:08,225 --> 00:21:10,012
এটা সত্য যে
আপনি আমাদের খনন করছেন?
371
00:21:11,020 --> 00:21:13,307
- তোমাকে সেটা কে বললো?
- কেউ আমার লকারে একটি নোট রাখবে।
372
00:21:13,522 --> 00:21:14,478
- কি?
- জোসি
373
00:21:14,690 --> 00:21:17,103
মহিলারা
একে অপরের সাথে এর চেয়ে ভাল আচরণ করার কথা ।
374
00:21:17,318 --> 00:21:19,059
আমরা আপনার বোন
এবং আপনি আমাদের পিছনে হাততালি দিয়েছিলেন।
375
00:21:19,278 --> 00:21:20,985
এটি তার মতো কালো-সাদা নয়
।
376
00:21:21,197 --> 00:21:23,814
ঠিক আছে, এই ... এই সুযোগটি
আমার কোলে পড়ে গেল।
377
00:21:24,033 --> 00:21:24,944
তাহলে
তুমি আমাদের সাথে কথা বললে না কেন ?
378
00:21:25,159 --> 00:21:26,275
কেন সব ছায়াময়
এবং এটি লুকান?
379
00:21:26,494 --> 00:21:28,861
কারণ তিনি এটি
একক ডিভা হিসাবে চেষ্টা করতে চান ।
380
00:21:29,079 --> 00:21:30,786
ভাল, এগিয়ে যান, জোসি।
381
00:21:30,998 --> 00:21:34,366
মেয়েটি চেষ্টা করে দেখুন।
'কারণ আপনি এখন নিজেরাই।
382
00:21:34,585 --> 00:21:36,827
কি? না, অপেক্ষা!
না, ভাল!
383
00:21:37,046 --> 00:21:39,333
পড়ার আগে অহংকার আসে
, জোসি।
384
00:21:53,145 --> 00:21:54,306
কে ওখানে?
385
00:22:04,990 --> 00:22:06,697
সৃষ্টিকর্তা! চক!
386
00:22:07,535 --> 00:22:08,901
চক!
387
00:22:09,119 --> 00:22:10,860
- হে ভগবান.
- জোসি, তুমি ঠিক আছ?
388
00:22:12,373 --> 00:22:13,784
হ্যাঁ
389
00:22:13,999 --> 00:22:15,740
আমি ভালো আছি.
390
00:22:15,960 --> 00:22:18,703
আরে, তুমি চাও ...
তুমি আমাকে বাড়ি যেতে চাও?
391
00:22:18,921 --> 00:22:20,708
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই
392
00:22:20,923 --> 00:22:22,289
ঠিক আছে.
393
00:22:22,508 --> 00:22:24,170
আমরা যদি প্রথমে একটি স্টপ তৈরি করি তবে কি শীতল ?
394
00:22:24,677 --> 00:22:25,667
না।
395
00:22:25,886 --> 00:22:27,548
আমাকে সে চেহারা দেবেন না।
396
00:22:27,763 --> 00:22:29,254
এটি "আমরা একটি তারিখে রয়েছি" চেহারা।
397
00:22:29,473 --> 00:22:31,590
আমরা একটি তারিখে নেই।
398
00:22:31,809 --> 00:22:32,674
ঠিক আছে, আমি স্বীকার করি,
399
00:22:32,893 --> 00:22:35,476
- আমার কাছে দুর্দান্ত ট্র্যাক রেকর্ড নেই।
- হুঁ।
400
00:22:35,688 --> 00:22:36,804
তবে আমি পরিবর্তন করছি।
401
00:22:37,022 --> 00:22:38,979
আমি
আমার বাবার সাথে গির্জা যেতে শুরু করেছি,
402
00:22:39,191 --> 00:22:40,932
এবং আমি
এই আর্ট ক্লাস নিচ্ছি ।
403
00:22:41,151 --> 00:22:43,188
কেন? মডেল আপত্তি করতে?
404
00:22:43,404 --> 00:22:45,612
না, আমি কমিকস আঁকতে চাই
405
00:22:45,823 --> 00:22:47,405
বাচ্চাদের বই
406
00:22:47,616 --> 00:22:49,198
ছক, বাস্তববাদী হও।
407
00:22:49,410 --> 00:22:51,823
আপনি কি আমার বিশ্বাস করবেন
যে আপনি কি পরিবর্তন করেছেন?
408
00:22:52,037 --> 00:22:53,949
আরে, বাচ্চারা।
409
00:22:54,164 --> 00:22:56,952
রবিবার চক-এ আপনাকে দেখে সত্যিই খুব ভালো লাগল
410
00:22:57,167 --> 00:22:58,658
সম্ভবত আপনি এটি
আসতে পারেন।
411
00:22:58,878 --> 00:22:59,789
কি?
412
00:23:01,672 --> 00:23:02,958
তুমি কি এটা পরিকল্পনা করেছ?
413
00:23:03,173 --> 00:23:04,459
না, আমি ভাল আছি
414
00:23:04,675 --> 00:23:07,133
তবে আমি তেমন ভাল নই।
415
00:23:07,344 --> 00:23:10,678
এবং, জোসি, আমি সত্যিই
আরও ভাল হওয়ার চেষ্টা করছি।
416
00:23:15,477 --> 00:23:16,763
আসুন, নাচুন।
417
00:23:17,855 --> 00:23:19,642
- পপ এর মধ্যে?
- কেন না?
418
00:23:52,181 --> 00:23:53,092
জোসি!
419
00:23:53,307 --> 00:23:55,139
- আপনি একটি নির্বোধ বোকা।
- মা তুমি এখানে কি করছ?
420
00:23:55,351 --> 00:23:56,307
আপনার ফোন, যুবতী, দেখুন।
421
00:23:56,518 --> 00:23:57,634
আমি আপনাকে
কয়েক ঘন্টা টেক্সট করছি
422
00:23:57,853 --> 00:23:59,094
এবং আপনি এখানে
মোচড় করছেন।
423
00:23:59,313 --> 00:24:00,349
মা, শিথিল।
424
00:24:00,564 --> 00:24:04,478
মেয়র ম্যাককয়,
আমি কেবল জোসিকে একটি রাইড হোম দিতে যাচ্ছিলাম
425
00:24:04,693 --> 00:24:06,229
আপনি?
426
00:24:06,445 --> 00:24:11,236
আমার মেয়ের দশ ফুটের মধ্যে তোমাকে চাই না !
427
00:24:21,085 --> 00:24:22,667
আমি আপনাকে
অভিনয় করতে পারি না , জোসি,
428
00:24:22,878 --> 00:24:24,164
যা চলছে তা দিয়ে নয় ।
429
00:24:24,380 --> 00:24:26,246
আমি অভিনয় করছি না, মা,
430
00:24:26,465 --> 00:24:27,706
আমি আমার জীবন যাপন করছি
431
00:24:27,925 --> 00:24:30,508
এই শহরে এমন লোক রয়েছে যাদের
অন্তরে ঘৃণা রয়েছে।
432
00:24:30,719 --> 00:24:32,255
আমি যে চিঠিগুলি পেয়েছিলাম তা আপনি পড়েছেন ।
433
00:24:32,471 --> 00:24:33,678
শব্দ তারা ব্যবহার।
434
00:24:33,889 --> 00:24:35,676
এবং এখন
থেকে, ব্ল্যাক হুড শুরু হয়েছে,
435
00:24:35,891 --> 00:24:37,302
এটা অনেক খারাপ হয়েছে।
436
00:24:37,518 --> 00:24:38,429
এটা দেখতে...
437
00:24:38,644 --> 00:24:40,510
এগুলি যেন তাঁর দ্বারা উত্সাহিত হয়।
438
00:24:43,774 --> 00:24:45,857
আমি
মৃত্যুর হুমকি পেতে শুরু করেছি ।
439
00:24:46,068 --> 00:24:47,275
হে ভগবান.
440
00:24:47,486 --> 00:24:49,352
কিছু
তারা বলছে, জোসি,
441
00:24:50,364 --> 00:24:52,196
তারা
"আমার গলা কাটা" যাচ্ছে ।
442
00:24:52,408 --> 00:24:54,445
বা "আমার হৃদয় কেটে দিন।"
443
00:24:54,660 --> 00:24:56,026
তারা দানব।
444
00:24:56,245 --> 00:24:57,531
এবং...
445
00:25:00,124 --> 00:25:01,615
কি?
446
00:25:01,834 --> 00:25:03,666
শেষ চিঠিটি আমি পেয়েছি,
447
00:25:04,712 --> 00:25:05,828
আপনাকে উল্লেখ করেছে.
448
00:25:09,883 --> 00:25:11,465
আমাকে তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, জোসি,
449
00:25:12,594 --> 00:25:15,803
আপনি কোন চিঠি পেয়েছেন?
বা প্যাকেজগুলি?
450
00:25:16,015 --> 00:25:17,631
সন্দেহজনক কিছু
নাকি হুমকি?
451
00:25:20,894 --> 00:25:21,850
না
452
00:25:23,397 --> 00:25:24,729
না, এরকম কিছু নেই।
453
00:25:24,940 --> 00:25:26,897
আমি
আমাদের এখানে পেতে খুব পরিশ্রম করেছি ।
454
00:25:27,568 --> 00:25:29,981
এই ধরণের ঘৃণা থেকে আমাদের রক্ষা করতে ।
455
00:25:30,696 --> 00:25:32,187
মা.
456
00:25:40,330 --> 00:25:41,696
যে কেউ এটা
করবে,
457
00:25:41,915 --> 00:25:43,122
তোমার মায়ের কাছে এই জিনিসগুলি লিখ ?
458
00:25:43,333 --> 00:25:45,245
এই শহরটি গুরুতর অসুস্থ।
459
00:25:45,461 --> 00:25:46,497
আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.
460
00:25:47,755 --> 00:25:49,291
আমার মা মেয়র।
461
00:25:49,506 --> 00:25:51,088
তিনি
আমার জানা সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলা ,
462
00:25:51,300 --> 00:25:54,259
এবং এই কাপুরুষরা
তাকে আতঙ্কিত করার জন্য ...
463
00:25:54,470 --> 00:25:55,711
অনুশীলনে জামিন দিতে চান ?
464
00:25:55,929 --> 00:25:57,591
না, আমার গাওয়া দরকার।
465
00:25:57,806 --> 00:25:58,762
এটা
গত রাতে আমার মন বন্ধ রাখবে ।
466
00:25:58,974 --> 00:26:00,260
কোনো কিছু সম্পর্কে বলতে গেলে,
467
00:26:00,976 --> 00:26:03,593
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আপনি
গত রাতে চকের সাথে ডেটে গেছেন ।
468
00:26:03,812 --> 00:26:06,179
কয়েকটি আর্ট ক্লাস নেওয়া
কোনও সাধু হয় না।
469
00:26:06,398 --> 00:26:08,515
তিনি সত্যই
একজন উন্নত ব্যক্তি হওয়ার চেষ্টা করছেন ।
470
00:26:08,734 --> 00:26:10,100
এই কারণেই
আপনি শেরিফ কেলারকে বলেন নি
471
00:26:10,319 --> 00:26:12,060
সে কি তোমাকে কী বলছে?
472
00:26:13,155 --> 00:26:15,147
আমি চাককে
সন্দেহের সুবিধা দিচ্ছি ।
473
00:26:15,365 --> 00:26:17,402
ভাল। এটা তোমার জানাজা।
474
00:26:22,956 --> 00:26:24,618
এখানে আমরা আবার যেতে।
475
00:26:24,833 --> 00:26:26,290
আমি চক দিচ্ছি।
476
00:26:26,502 --> 00:26:28,084
কীভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ তা তিনি জানে।
477
00:26:36,720 --> 00:26:38,256
হে ভগবান.
478
00:26:38,472 --> 00:26:40,839
এটা ঠিক আছে না।
479
00:26:41,058 --> 00:26:42,640
এটা হুমকি, জোসি।
480
00:26:42,851 --> 00:26:44,058
বক্স কি আছে?
481
00:26:50,734 --> 00:26:52,475
হে ভগবান!
482
00:26:57,324 --> 00:26:58,906
পথের বাইরে,বার্ট এবং আর্নি।
483
00:27:01,161 --> 00:27:02,777
আমরা আপনার নোট পেয়েছি, ক্রেটিন।
484
00:27:02,996 --> 00:27:05,454
এই অসুস্থ খেলাটি আপনি খেলছেনআমার মেয়ে এখন শেষ হয়।
485
00:27:05,666 --> 00:27:06,782
কিছু লোক হয়তো কিনছেন
486
00:27:07,000 --> 00:27:08,707
আপনি যে সাপের তেল ছাচ্ছেনকিন্তু আমি না.
487
00:27:08,919 --> 00:27:10,126
আপনি এখনও একইরকমমহিলা যে চিন্তা করে ,চক
488
00:27:10,337 --> 00:27:11,828
খেলাধুলা হয়অধিকার এবং নির্যাতন।
489
00:27:12,047 --> 00:27:14,004
চেরিল, আপনি কি এমনকিএই মুহুর্তে কথা বলছি?
490
00:27:14,216 --> 00:27:16,333
স্টাফ করা প্রাণী একটি জিনিস,
491
00:27:16,552 --> 00:27:18,043
- কিন্তু শূকরের হৃদয়?- জোসি, আমি, আহ ...
492
00:27:18,262 --> 00:27:20,299
যদি ব্ল্যাক হুড না হতস্পষ্টত একটি পুরানো সাদা বন্ধু,
493
00:27:20,514 --> 00:27:22,221
আমি বলতাম আপনি হয়ে যেতেনএকটি প্রধান সন্দেহভাজন।
494
00:27:22,432 --> 00:27:23,798
আরে এখানে কি হচ্ছে?
495
00:27:24,017 --> 00:27:26,930
ওহ দারুণ. মিঃ সুইভেনস এখানে আছেনআবর্জনা পরিষ্কার করতে.
496
00:27:27,146 --> 00:27:28,512
ছকের খাওয়াহুমকি, জোসি,
497
00:27:28,730 --> 00:27:30,096
তার
বিরক্তিকর বার্তা প্রেরণ ।
498
00:27:30,315 --> 00:27:31,226
লতা খুব সম্ভবত চায়
499
00:27:31,441 --> 00:27:33,148
তার খোলা কাটা
এবং তার অঙ্গ অনুভব।
500
00:27:33,360 --> 00:27:34,726
জোসি, এটা কি সত্য?
501
00:27:36,363 --> 00:27:39,276
আমরা জানি যে, তিনিই হলেন তিনি
আপনার মাকে সেই চিঠিগুলি প্রেরণ করেছিলেন।
502
00:27:39,491 --> 00:27:40,698
এসো জোসি।
503
00:27:43,162 --> 00:27:45,324
এটা. সে এক।
504
00:27:45,539 --> 00:27:47,030
- কি?
- এটা সত্যি.
505
00:27:47,249 --> 00:27:49,616
এটি সত্য নয়
এবং আপনি এটি জানেন।
506
00:27:49,835 --> 00:27:52,043
- আপনি ওয়েদারবির অফিসে যাচ্ছেন।
- তুমি মিথ্যা বলছ!
507
00:27:52,254 --> 00:27:54,496
- তুমি মিথ্যে বলছ! তুমি মিথ্যে বলছ!
- চলে আসো!
508
00:27:54,715 --> 00:27:56,047
ঠিক আছে!
509
00:27:58,844 --> 00:28:02,463
আমরা চকের সাথে কথা বলেছি এবং তিনি
এখান থেকে আপনার বিষয়ে পরিষ্কার বক্তব্য রাখবেন।
510
00:28:02,681 --> 00:28:03,888
আমি খুশি যে
তারা দুর্বৃত্তকে পেয়েছে
511
00:28:04,099 --> 00:28:05,635
বাবু তোমার সাথে এই করছিল
512
00:28:05,851 --> 00:28:07,683
আসলে, আমাদের নাও থাকতে পারে।
513
00:28:07,895 --> 00:28:10,433
আমরা চকের সাথে কথা বলেছি এবং
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি এবং তার লকারটি পরীক্ষা করেছি,
514
00:28:10,647 --> 00:28:12,013
কিন্তু আমরা
কোন প্রমাণ পাই নি ।
515
00:28:12,232 --> 00:28:13,689
ভাল, খুঁজছেন, টম।
516
00:28:13,901 --> 00:28:16,860
আমার মেয়ে যদি
বলে যে এটিই ওকে, তবে সে।
517
00:28:56,902 --> 00:28:58,438
জোসি, বাবু, কী হয়েছে?
518
00:28:59,905 --> 00:29:01,271
বাবু, কি হয়েছে?
কিছু বল!
519
00:29:01,490 --> 00:29:03,356
কিছু বলো জোসি।
520
00:29:29,476 --> 00:29:31,217
আচ্ছা, এটা কী?
521
00:29:31,436 --> 00:29:33,428
কিছুই না। না এটা খুব পাগল।
522
00:29:47,953 --> 00:29:49,319
এখানে কোনো রাস্তা নেই.
523
00:29:53,166 --> 00:29:55,203
ছেলেরা,
আমি আমার বাবা সম্পর্কে চিন্তিত।
524
00:29:55,419 --> 00:29:56,830
শহরটি তাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছে।
525
00:29:57,045 --> 00:29:59,162
এই পাগল পরিস্থিতিতে তিনি সর্বাত্মক চেষ্টা করছেন ,
526
00:29:59,381 --> 00:30:02,089
তবে এই ব্ল্যাক হুড জিনিসগুলি
সত্যিই তার কাছে আসছিল।
527
00:30:02,301 --> 00:30:04,293
- সে এর সাথে কীভাবে আচরণ করছে?
- হ্যাঁ, সে কী করছে?
528
00:30:04,511 --> 00:30:06,218
সে ঘুম পাচ্ছে না।
529
00:30:06,430 --> 00:30:07,546
সে খাচ্ছে না।
530
00:30:07,764 --> 00:30:10,381
আমি শুনতে পাই
অদ্ভুত সময়ে তাকে ঘরের চারপাশে গুজব রইছে , নিজের সাথে কথা বলছি,
531
00:30:10,600 --> 00:30:12,182
মধ্যরাতে সবেমাত্র
532
00:30:12,394 --> 00:30:13,475
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে আপনি মনে করেন?
- সে কোথায় যাচ্ছে?
533
00:30:13,687 --> 00:30:14,973
আমি জানি না।
তবে যাই হোক না কেন, এটা ...
534
00:30:15,188 --> 00:30:16,520
এ যেন
এক অন্যরকম মানুষ।
535
00:30:20,235 --> 00:30:23,603
দরিদ্র কেভিন। তিনি
হারিয়ে যাওয়া টেনেসি উইলিয়ামসের নাটকের চরিত্রের মতো ।
536
00:30:23,822 --> 00:30:26,940
ভেরোনিকা,
শেরিফ কেলার সম্পর্কে আমার একটি তত্ত্ব আছে ।
537
00:30:27,159 --> 00:30:29,742
ওহ, আমিও।
এটা সুস্পষ্ট.
538
00:30:30,370 --> 00:30:32,282
- সে ব্ল্যাক হুড।
- তার একটা সম্পর্ক আছে।
539
00:30:32,497 --> 00:30:33,988
কি?
540
00:30:34,207 --> 00:30:35,573
এটা কি কোনো কৌতুক?
541
00:30:35,792 --> 00:30:36,999
আমি যদি এটা ছিল।
542
00:30:37,210 --> 00:30:40,123
যাই হোক না কেন পাগল ওয়েব
যে তুমি কাটনা, মৌমাছি,
543
00:30:40,339 --> 00:30:41,546
আমি তোমাদের জন্য এটা ভেঙ্গে যাক.
544
00:30:41,757 --> 00:30:43,293
শেরিফ কেলারের স্ত্রীর দূরে,
545
00:30:43,508 --> 00:30:44,919
সে তার কাজে ব্যর্থ হচ্ছে,
546
00:30:45,135 --> 00:30:46,751
তিনি সান্ত্বনা খুঁজছেন,
চারপাশে লুকিয়ে আছেন ...
547
00:30:46,970 --> 00:30:48,677
সমস্ত লক্ষণ প্রতারণার দিকে ইঙ্গিত করে।
548
00:30:48,889 --> 00:30:51,176
ভাল, আমি জানি না,
সম্ভবত তার কোনও সম্পর্ক ছিল,
549
00:30:51,391 --> 00:30:52,256
এবং সে ব্ল্যাক হুড।
550
00:30:52,476 --> 00:30:54,012
আপনি কেভিনের বাবা
কত বছর জানেন?
551
00:30:54,227 --> 00:30:55,638
ঠিক আছে, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন,
552
00:30:55,854 --> 00:30:57,891
দ্য ব্ল্যাক হুড
মিঃ ফিলিপসকে হত্যা করেছিলেন
553
00:30:58,106 --> 00:30:59,722
শেরিফ স্টেশনের একটি কক্ষে
554
00:30:59,941 --> 00:31:01,102
আপনি সেটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
555
00:31:01,318 --> 00:31:02,900
বেটি, কেভিন
এখনই আমাদের বন্ধুত্ব প্রয়োজন ,
556
00:31:03,111 --> 00:31:05,103
আপনার
ভিত্তিহীন সন্দেহ নয়।
557
00:31:05,322 --> 00:31:06,608
চিন্তা করবেন না,
558
00:31:06,823 --> 00:31:09,531
আমার অন্তর্দৃষ্টি আমাকে বলছে
যে তার একটি সম্পর্ক আছে।
559
00:31:10,369 --> 00:31:12,235
তবে
এটি প্রমাণ করার সময় আপনি সাথেই থাকুন ।
560
00:31:15,874 --> 00:31:18,617
তাই আমি
এমন কিছু নিয়ে আমার মস্তিষ্ককে ছড়িয়ে দিচ্ছি যা আপনাকে উত্সাহিত করতে পারে,
561
00:31:18,835 --> 00:31:20,292
এবং আমার কাছে
কেবল প্রেসক্রিপশন আছে
562
00:31:20,504 --> 00:31:21,745
একজন ঘুমন্ত!
563
00:31:21,963 --> 00:31:24,580
- এই শব্দ মজা না?
- পেমব্রুকের একটি স্লিপওভার?
564
00:31:24,800 --> 00:31:26,132
আসলে, কেভ,
আমি কীভাবে ভাবছিলাম
565
00:31:26,343 --> 00:31:27,834
আমি তোমার বাড়ি কখনও দেখিনি।
566
00:31:29,471 --> 00:31:31,428
শেরিফ আমার সাথে বসে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
567
00:31:31,640 --> 00:31:33,848
আমি যেমন বলেছিলাম,
আমি মিঃ ফিলিপস সম্পর্কে একটি ফলোআপ লিখছি।
568
00:31:34,059 --> 00:31:35,641
ভাল, আমি
বাধ্য হয়ে খুশি , বেটি।
569
00:31:35,852 --> 00:31:38,469
ব্ল্যাক হুড
চিনিম্যান, শেরিফের কাছে কীভাবে পেল ?
570
00:31:38,688 --> 00:31:39,804
ঠিক এখানে স্টেশনে?
571
00:31:40,023 --> 00:31:42,310
জোরপূর্বক প্রবেশ.
আমি টহলে বাইরে ছিলাম
572
00:31:42,526 --> 00:31:45,439
এবং রাতারাতি ডেপুটি,
তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।
573
00:31:45,654 --> 00:31:48,192
কিন্তু ভেঙেআপনার স্টেশন, মনে হচ্ছে ...
574
00:31:48,407 --> 00:31:49,864
অবিশ্বাস্যভাবে বলসি?
575
00:31:54,329 --> 00:31:55,445
এই একবার দেখুন।
576
00:31:55,664 --> 00:31:59,533
ব্ল্যাক হুড দরজাটি
বাইরে থেকে খোঁচা দিয়েছিল ।
577
00:31:59,751 --> 00:32:03,711
এবং তারপরে সে ঠিক ...
ঠিক আছে, আমি আপনাকে দেখাব
578
00:32:08,009 --> 00:32:10,126
আমি তোমাকে
হোল্ডিং সেলগুলিতে নামিয়ে দেব ,
579
00:32:10,345 --> 00:32:12,257
যেখানে তিনি ফিলিপস গুলি করেছিলেন।
580
00:32:12,472 --> 00:32:15,510
আমরা শো-প্রিন্ট,
ভিডিও নজরদারি এবং সংগ্রহ করেছি
581
00:32:15,725 --> 00:32:17,512
আমরা
এই দানবটিকে ধরতে পারলাম আরও কিছু ।
582
00:32:17,727 --> 00:32:21,687
তবে যা আমার বিরক্ত করে
তা হ'ল এটি আমার বিভাগে ঘটেছিল,
583
00:32:21,898 --> 00:32:23,059
আমার নজরদারির নিচে
584
00:32:27,195 --> 00:32:29,437
এবং আপনি যদি একটি ছয় রোল,
585
00:32:29,656 --> 00:32:32,239
আপনি
থিওডোর কিংডম নিতে পারেন ।
586
00:32:33,869 --> 00:32:34,985
মজাদার.
587
00:32:37,581 --> 00:32:39,163
আহ ...
588
00:32:39,374 --> 00:32:41,411
আমি একটি বেভী পেতে যাব।
তুমি কিছু চাও?
589
00:32:41,626 --> 00:32:43,709
এক গ্লাস দুধ
দারুণ হবে।
590
00:32:43,920 --> 00:32:46,128
- বেটি?
- আপনি কেভিনের স্লিপওভার নিয়ে যাচ্ছেন?
591
00:32:46,339 --> 00:32:48,547
আমাকে ছাড়া? মাঝখানে
একটি তদন্ত করেছেন?
592
00:32:48,758 --> 00:32:50,590
এটি
তদন্ত নয়, ঠিক আছে?
593
00:32:50,802 --> 00:32:53,761
এটিই আমি আমার বন্ধুর
সাথে তার বাবার কুফরদের মোকাবেলায় সহায়তা করছি ।
594
00:32:53,972 --> 00:32:56,885
ওহ, সুতরাং
শেরিফ কেলারের কোনও সম্পর্ক আছে কিনা তা প্রমাণ করার জন্য আপনি সেখানে স্নোপিং করছেন ?
595
00:32:57,100 --> 00:32:59,183
আর কেন আমি
পামব্রুকের স্বাচ্ছন্দ্য ছেড়ে যাব ?
596
00:32:59,394 --> 00:33:01,511
আপনি দয়া করে
প্রমাণ খুঁজছেন যোগ করতে পারেন?
597
00:33:01,730 --> 00:33:03,312
যা শেরিফ কেলারের
ব্ল্যাক হুডের পরামর্শ দেয়
598
00:33:03,523 --> 00:33:04,764
আপনার করণীয় তালিকায়?
599
00:33:04,983 --> 00:33:06,770
আমি
হোম অফিসে শুরু করব ।
600
00:33:10,614 --> 00:33:11,946
এটি তালাবন্ধ
601
00:33:12,157 --> 00:33:13,739
এবং, না, আমার
কোনও ববি পিন নেই।
602
00:33:13,950 --> 00:33:15,737
ঠিক আছে, বেসমেন্ট চেক করুন।
603
00:33:15,952 --> 00:33:18,740
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
সে সেখানেই তার সমস্ত অতিরিক্ত ফণা রাখে।
604
00:33:23,126 --> 00:33:25,834
কোনভাবেই না.
আমি সেখানে নামছি না।
605
00:33:26,046 --> 00:33:28,959
অনুগ্রহ. আপনার কাছ থেকে
কিছু লাফিয়ে উঠছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন ।
606
00:33:29,174 --> 00:33:30,710
ওকে চমৎকার.
607
00:33:47,651 --> 00:33:48,767
আরে, ভী ...
608
00:33:49,945 --> 00:33:52,528
ওহ, ভেরোনিকা
609
00:33:52,739 --> 00:33:53,604
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?
610
00:33:53,823 --> 00:33:55,530
আমি ঠিক ছিল...
611
00:33:56,326 --> 00:33:58,909
জুস
বা ডায়েট সোডা বা অন্য কিছু খুঁজছেন।
612
00:33:59,120 --> 00:34:00,782
রান্নাঘরের ফ্রিজ
খালি এবং
613
00:34:00,997 --> 00:34:02,238
আমি পার্চড
614
00:34:02,457 --> 00:34:03,948
ভাল, এখানে কিছু আছে,
আমি মনে করি।
615
00:34:07,921 --> 00:34:09,332
- তুমি এখানে.
- ধন্যবাদ
616
00:34:13,051 --> 00:34:15,213
আমি জানি না আপনি
এত পরিশ্রম করেছেন, মিঃ কেলার।
617
00:34:15,428 --> 00:34:18,216
মানে,
আর্কি অ্যান্ড্রুজ, আপনার পিছনে দেখুন।
618
00:34:18,431 --> 00:34:19,547
আমি এটি
অসার জন্য না ।
619
00:34:19,766 --> 00:34:21,723
আমি এটি শৃঙ্খলার জন্য
এবং আমার সীমাবদ্ধতার জন্য চেষ্টা করি।
620
00:34:21,935 --> 00:34:24,643
- এবং আমি নিশ্চিত যে এটি কাজের ক্ষেত্রে কার্যকর হবে।
- হ্যাঁ
621
00:34:24,854 --> 00:34:28,473
কেভিন উল্লেখ করেছেন যে জিনিসগুলি
ইদানীং মানসিক চাপ সৃষ্টি করেছে,
622
00:34:28,692 --> 00:34:30,308
ব্ল্যাক হুড
এবং সমস্ত কিছুর সাথে।
623
00:34:30,527 --> 00:34:32,940
এটি অবশ্যই সুপার হার্ড করা উচিত।
624
00:34:34,948 --> 00:34:37,281
সমস্ত চাপ সহ,
মিসেস কেলার ছাড়াই।
625
00:34:38,577 --> 00:34:39,818
সে আবার কোথায় অবস্থান করছে?
626
00:34:40,036 --> 00:34:42,153
বাহরাইন আহ,কিছু নেভাল বেস সেখানে.
627
00:34:42,372 --> 00:34:43,533
এটা সহজ হতে পারে না।
628
00:34:43,748 --> 00:34:44,909
আপনি কিভাবে ....
629
00:34:45,709 --> 00:34:46,950
সামলাতে?
630
00:34:47,836 --> 00:34:49,623
ভেরোনিকা?
631
00:34:49,838 --> 00:34:51,124
তুমি এখানে নিচে কি কর?
632
00:34:52,882 --> 00:34:53,838
আরে, পাল।.
633
00:35:21,995 --> 00:35:25,204
দেখলাম কেভিনের বাবা লুকিয়ে আছেমধ্যরাতে বাইরে,
634
00:35:25,415 --> 00:35:27,202
এবং সে বাড়িতে এল,মত, সকাল 4:00 টা
635
00:35:29,252 --> 00:35:30,288
দেখুন.
636
00:35:32,339 --> 00:35:37,425
একজন জিংল জ্যাঙ্গেল আসক্তির দেহ ছিলআজ সকালে ট্র্যাকগুলি দ্বারা পাওয়া গেছে।
637
00:35:37,636 --> 00:35:40,424
এটা এখানে এই লোক বলেএকটি ট্রেনে ধাক্কা মেরে হত্যা করা হয়েছিল.
638
00:35:40,639 --> 00:35:42,756
হ্যাঁ, কারণতাকে সামনে চাপানো হয়েছিল
639
00:35:42,974 --> 00:35:44,010
শেরিফ কেলার দ্বারা
640
00:35:44,225 --> 00:35:46,012
অথবা সে তার পথে হোঁচট খেয়েছে।
641
00:35:46,227 --> 00:35:49,470
না, সমস্ত লকড সম্পর্কে ভাবেনতার বাড়ির দরজা ... কেন?
642
00:35:49,689 --> 00:35:51,772
- কেন?- কারণ সে একজন গোপনীয় ব্যক্তি।
643
00:35:51,983 --> 00:35:53,724
দেখুন, বেটি,আসুন বিভ্রান্ত না করি
644
00:35:53,943 --> 00:35:55,559
একটি সমাধান চাইএই রহস্য
645
00:35:55,779 --> 00:35:57,270
আসলে
একটি আছে, ঠিক আছে?
646
00:35:57,489 --> 00:35:59,572
এই কেভিনের বাবা
আমরা কথা বলছি।
647
00:37:29,330 --> 00:37:30,696
বেটি?
648
00:37:32,000 --> 00:37:33,491
আপনি এখানে কি করছেন?
649
00:37:38,882 --> 00:37:40,498
টমকে ফোন করার জন্য ধন্যবাদ
650
00:37:40,717 --> 00:37:41,958
ঠিক আছে, হাল।
651
00:37:42,177 --> 00:37:45,420
এবং বেটি হিসাবে,
আমি ... আমি ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।
652
00:37:45,638 --> 00:37:49,177
মানে,
আপনাকে ব্ল্যাক হুড বলে অভিযুক্ত করা।
653
00:37:49,392 --> 00:37:51,008
সে ধারণাটি কোথায় পেল আমি ভাবতে পারি না ।
654
00:37:51,227 --> 00:37:54,391
হ্যাঁ, তিনি আমার গবেষণাটি মামলায় পেয়েছিলেন এবং হুম
,
655
00:37:54,606 --> 00:37:57,223
আমি আর্টির
লকার থেকে যে কালো ফণা টেনেছি।
656
00:37:57,442 --> 00:37:58,728
অত্যধিক সংবেদনশীল
কল্পনা সহ,
657
00:37:58,943 --> 00:38:00,650
আমি দেখতে পাচ্ছি
এটি কীভাবে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে দেখতে পারে।
658
00:38:02,071 --> 00:38:03,733
এটি আমার লগ বই
659
00:38:03,948 --> 00:38:05,314
এগিয়ে যান এবং এটি মাধ্যমে ফ্লিপ।
660
00:38:09,579 --> 00:38:12,697
ফ্রেড যখন গুলিবিদ্ধ হয়েছিল, তখন
আমি একটি বিশৃঙ্খল প্রক্রিয়াজাত করছিলাম।
661
00:38:12,916 --> 00:38:18,332
মিড এবং মুজ যখন আক্রমণ করা হয়েছিল, তখন
আমি শহরতলিতে টহল দিচ্ছিলাম।
662
00:38:18,546 --> 00:38:22,711
আর
গ্রেনডালে যখন মিস্ গ্রান্দি খুন হয়েছিল তখন আমি ঠিক এখানে স্টেশনে ছিলাম।
663
00:38:22,926 --> 00:38:24,417
কবরস্থান শিফট।
664
00:38:27,138 --> 00:38:28,345
বেটি, আমি
কিছু বলতে যাচ্ছি না
665
00:38:28,556 --> 00:38:29,888
কী ঘটেছে সে সম্পর্কে কেভিনকে
666
00:38:31,518 --> 00:38:33,384
আপনি
তাঁর খুব ভাল বন্ধু হয়ে গেছেন।
667
00:38:35,063 --> 00:38:36,725
আমি মনে করি
এটি তার হৃদয় ভেঙে দেবে।
668
00:38:38,274 --> 00:38:40,482
ধন্যবাদ, টম
669
00:38:40,693 --> 00:38:42,275
আমি জানি তুমি মনে কর
আমি পাগল, ভী,
670
00:38:42,487 --> 00:38:44,479
কিন্তু আপনি নিজেই,
তাকে লুকিয়ে থাকতে দেখলেন।
671
00:38:44,697 --> 00:38:47,440
- সে কিছু গোপন করছে।
- ঠিক আছে, মৌমাছি।
672
00:38:47,659 --> 00:38:50,072
আমি কেভিনের পক্ষে!
673
00:38:50,286 --> 00:38:51,743
এবং আপনি তদারকি করা।
674
00:39:00,547 --> 00:39:02,664
দেখুন দেখুন, দেখুন, দেখুন!
675
00:39:05,009 --> 00:39:07,717
আপনি কোথায়
যাচ্ছেন বলে মনে করেন শেরিফ?
676
00:39:17,605 --> 00:39:19,847
- এই যে সে.
- সে কি করছে?
677
00:39:20,066 --> 00:39:22,149
এটাই হবে তার হত্যার কিট।
678
00:39:22,360 --> 00:39:23,976
তার এখন কি?
679
00:39:26,865 --> 00:39:28,231
সে
ভয়ঙ্কর কিছু করতে চলেছে।
680
00:39:28,449 --> 00:39:30,486
তার পরবর্তী শিকার হতে পারেএখনই সেই ঘরে
681
00:39:30,702 --> 00:39:31,783
আমাদের কি পুলিশদের ফোন করা উচিত?
682
00:39:32,745 --> 00:39:33,735
বেটি?
683
00:39:33,955 --> 00:39:35,116
বেটি!
684
00:39:43,423 --> 00:39:44,914
- এইটা কি করতেছ তুমি?- শি।
685
00:40:03,610 --> 00:40:06,023
আমি ঠিক বিশ্বাস করতে পারি না?এই আমি শক আছি.
686
00:40:06,237 --> 00:40:07,899
আমিও.
687
00:40:08,114 --> 00:40:09,525
আমার মহিলার অন্তর্নিহিত আমাকে বলেছে
688
00:40:09,741 --> 00:40:11,824
শেরিফ কেলার থাকছিলেনএকটি বিষয় এ,
689
00:40:12,035 --> 00:40:13,571
তবে মেয়র ম্যাককয়ের সাথে?
690
00:40:13,786 --> 00:40:17,496
ওহ ঈশ্বর. রিভারডেলের তালিকাপাপীদের প্রসারিত হয়.
691
00:40:18,791 --> 00:40:21,909
আরে, দেখুন, ছেলেরা।আমরা কি তাদের যোগ দিতে বলব??
692
00:40:24,213 --> 00:40:27,081
দ্বিতীয় চিন্তার উপর, এটি দেখতে মনে হচ্ছেতারা একটি নিবিড় উজ্জ্বল হচ্ছে।
693
00:40:27,300 --> 00:40:29,713
ভেরোনিকা, আমরা কেমন আছি?কেভিন কে এই সম্পর্কে বলুন?
694
00:40:29,928 --> 00:40:31,544
আমি মনে করি না আমরা করি।
695
00:40:31,763 --> 00:40:34,722
আমি মনে করি এটি তাদের মধ্যে একটিআমরা গোপন রাখি।
696
00:40:35,767 --> 00:40:37,599
কেভিনের জন্য
697
00:40:37,810 --> 00:40:39,802
ওকে ভাবতে থাকুকতার বাবা ভাল ছেলে।
698
00:40:47,278 --> 00:40:48,985
সেখানে সেখানে.
699
00:40:49,197 --> 00:40:50,688
তোমার চা পান কর, জোসি।
700
00:40:53,284 --> 00:40:55,901
আপনি কি একটি রাইড হোম চান?
এটি কার্যত ভোর
701
00:40:56,120 --> 00:40:57,736
না, আহ,
702
00:40:57,956 --> 00:40:59,413
দেখার সময়
সানুপ থেকে শুরু হয়।
703
00:40:59,624 --> 00:41:01,832
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করব
704
00:41:12,762 --> 00:41:14,469
হ্যালো. পপ!
705
00:41:30,154 --> 00:41:32,111
সেটাই ছিল ফোনে।
706
00:41:33,741 --> 00:41:35,152
দ্য ব্ল্যাক হুড
707
00:41:39,163 --> 00:41:41,496
তিনি বলেছেন যে
আমরা তার পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছি।
708
00:41:43,626 --> 00:41:45,162
আমরা সকলেই পাপী।
709
00:41:49,465 --> 00:41:51,673
হিসাব-নিকাশ আমাদের উপর।
710
00:41:52,466 --> 00:42:00,674
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ