1 00:00:01,043 --> 00:00:02,283 এর আগে রিভারডালে ... 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,579 তিনি নিজেকে ব্ল্যাক হুড বলেছেন এবং তিনি চান আমাদের এই চিঠিটি প্রকাশ করা হোক। 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,709 আমার ক্রোধ তোমার মিথ্যার দাম। 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,418 তিনি আগামীকালের প্রথম পৃষ্ঠার জন্য এটি প্রিন্টারে প্রেরণ করেছেন । 5 00:00:11,637 --> 00:00:14,174 আমি তোমাকে রক্ষা করব এর আগে আর কখনও আপনার মতো ঘটবে না। 6 00:00:14,389 --> 00:00:15,379 আমি এটার শপথ করছি. 7 00:00:15,599 --> 00:00:16,680 না! 8 00:00:17,309 --> 00:00:18,891 - এটা আমি. - আপনি পাগল করছেন? 9 00:00:19,186 --> 00:00:21,518 কখনও কখনও, নিজেকে রক্ষা করা, এটি যথেষ্ট নয়। 10 00:00:21,730 --> 00:00:22,891 আপনাকে আক্রমণাত্মক করে তোলা দরকার । 11 00:00:23,106 --> 00:00:26,189 আমাদের রেড সার্কেল বলা হয় এবং আমরা আপনার জন্য আসছি। আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে হবে। 12 00:00:26,401 --> 00:00:28,893 আমরা আপনাকে শিকার করব এবং আমরা আপনাকে শেষ করব। 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,700 সবাই এটি বলতে ভয় পান, 14 00:00:36,912 --> 00:00:38,994 সুতরাং আমাকে প্রথম হতে দিন। 15 00:00:39,206 --> 00:00:42,073 আমাদের মধ্যে সিরিয়াল কিলার রয়েছে। 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,078 সান ফ্রান্সিসকো রাশিচক্র ছিল। 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,503 নিউ অরলিন্সের অ্যাক্সিম্যান ছিল। 18 00:00:47,965 --> 00:00:51,458 টেক্সারকানা, টেক্সাসের ফ্যান্টম কিলার ছিল। 19 00:00:51,718 --> 00:00:54,210 তালিকা এবং উপর যায়। 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,797 তাদের তালিকায় যুক্ত করুন রিভারডেলের নিজস্ব মনস্তত্ত্ব, 21 00:00:58,016 --> 00:00:59,302 দ্য ব্ল্যাক হুড 22 00:01:05,357 --> 00:01:06,973 এই গবেষণা কি স্কুলের জন্য? 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,729 গবেষণা ... তবে স্কুলের জন্য নয়। 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,483 এটি একটি ভয়ঙ্কর জিনিস, এই শহরে কি হচ্ছে। 25 00:01:15,200 --> 00:01:16,816 কে তা নষ্ট করবে? 26 00:01:17,035 --> 00:01:19,117 রিভারডালে সিরিয়াল কিলার? 27 00:01:19,329 --> 00:01:21,366 আমি শুধু তাঁর কথা বলছি না। 28 00:01:21,582 --> 00:01:24,574 আমি সেই ভয়ঙ্কর ভিডিওটির কথাও বলছি ছেলেরা। 29 00:01:24,793 --> 00:01:29,208 এটা ছিল। সন্ত্রাস রিভারডেলের বেডরোকটিতে সিপিং পড়ছিল ... 30 00:01:30,299 --> 00:01:32,916 মেয়র ম্যাককয়ের একটি টাউন হল সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল । 31 00:01:37,347 --> 00:01:39,588 লোকেরা একা রাস্তায় হাঁটতে ভয় পেত , 32 00:01:39,808 --> 00:01:42,015 বিশেষত সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে 33 00:01:44,187 --> 00:01:47,350 দোকানগুলি তাড়াতাড়ি বন্ধ হয়ে গেছে, দরজাগুলিতে তালা যুক্ত হয়েছিল, 34 00:01:47,566 --> 00:01:51,400 উত্তর এবং দক্ষিণের মধ্যে সন্দেহ আরও গভীর হয়েছে, 35 00:01:52,029 --> 00:01:54,737 অ্যালিস কুপার দ্বারা শিখায় আগুন ... 36 00:02:01,371 --> 00:02:04,955 অন্ধকারে কী বিপদ ডেকে আনে তা নিয়ে সকলেই আশ্চর্য হয়েছিলেন, 37 00:02:07,586 --> 00:02:10,795 আমরা কখন ব্ল্যাক হুডের কাছ থেকে শুনতে পাব , 38 00:02:15,427 --> 00:02:17,009 এবং কতটা অন্ধকারে 39 00:02:17,220 --> 00:02:21,134 আর্কি তার বাবার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তার অভিযানে চলে যেত ... 40 00:02:22,225 --> 00:02:24,808 এবং ব্ল্যাক হুড বন্ধ করতে? 41 00:02:30,275 --> 00:02:32,482 সত্যি কথা বলতে কি, আর্চি কী ভাবছে তা আমার কোনও ধারণা ছিল না ... 42 00:02:32,694 --> 00:02:34,901 তিনি এই ভিডিওটি সম্পর্কে আপনাকে কিছু বলেননি ? 43 00:02:35,113 --> 00:02:37,150 - আমি কি আমার বয়ফ্রেন্ডের রক্ষক? - বাস্তা, মীজা, 44 00:02:37,366 --> 00:02:38,572 এটি এমন কিছু নয় যা আপনার উপহাস করা উচিত। 45 00:02:38,784 --> 00:02:42,118 - এটি একটি ভিডিও, মা ... - হ্যাঁ, সহিংসতার হুমকি দিচ্ছে। 46 00:02:42,329 --> 00:02:44,787 বাবা, আপনি দয়া করে মাকে বলতে পারবেন যে সে অতিরিক্ত আচরণ করছে? 47 00:02:46,708 --> 00:02:48,619 এই বিষয়ে ভেরোনিকা, আমি তোমার মায়ের সাথে দাঁড়িয়ে আছি। 48 00:02:48,835 --> 00:02:51,702 যার অর্থ আপনি অর্চি অ্যান্ড্রুজকে ডেটিং করেছেন 49 00:02:51,922 --> 00:02:55,040 এটি আমিশ দেশ নয়, মা, আমি ডেট করতে চাই আমি কার সাথে ডেট করতে চাই। 50 00:02:55,258 --> 00:02:59,673 আর আর্চির গল্পটির দিকটি না শুনে আমি কোনও সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছি না। 51 00:03:06,978 --> 00:03:08,264 আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন? 52 00:03:08,480 --> 00:03:11,598 দ্য ব্ল্যাক হুড, রেড সার্কেল, একটি টাউন হল সভা, 53 00:03:11,817 --> 00:03:13,933 এত বিশৃঙ্খলা এবং বিভ্রান্তি। 54 00:03:16,029 --> 00:03:18,942 এলিজাবেথ , আপনি আমার সাথে এটি কীভাবে করতে পারেন ? আমাদেরকে? 55 00:03:19,157 --> 00:03:21,489 পলি আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিল, মা। 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,613 পালানোর জন্য, এবং আপনি রাজি? 57 00:03:23,829 --> 00:03:25,695 আমরা জানি সে কোথায় আছে। 58 00:03:25,914 --> 00:03:29,327 এবং প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বররের ধন্যবাদ তিনি রিভারডেল থেকে দূরে এবং সেই মনো থেকে দূরে। 59 00:03:29,543 --> 00:03:31,250 এবং আপনি কি মনে করেন যে এটি তার সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেয়? 60 00:03:31,461 --> 00:03:34,579 - পলি ভয় পেয়েছিল। - আর তুমি কি ভাবছ না যে আমি? 61 00:03:36,800 --> 00:03:38,586 আমি ভীত. 62 00:03:41,430 --> 00:03:45,264 প্রতিবার আপনি যে দরজা দিয়ে হাঁটা । 63 00:03:45,517 --> 00:03:49,886 যতবার আমি আপনাকে কল করি, এবং আপনি ফোনটি তোলেন না ... 64 00:03:50,105 --> 00:03:54,815 আমার হৃদয় থেমে যায়। তবে আমি আপনাকে দুই মেয়ে রক্ষা করব? 65 00:03:55,026 --> 00:03:56,642 ঠিক আছে, আপনি যখন যান এবং এই কাজ। 66 00:03:56,862 --> 00:03:59,274 এবং তারপরে আপনি আমাকে দানব বানানোর চেষ্টা করলেন। 67 00:04:08,415 --> 00:04:13,251 আপনার মধ্যে কেবল একজনই আছে তবে আমরা সৈন্যবাহিনী। আমরা রেড সার্কেল বলা হয়। 68 00:04:15,213 --> 00:04:18,046 তো, আপনি কী ভেবেছিলেন, আমি এটি দেখতে পাব না? 69 00:04:21,595 --> 00:04:23,211 বাবা, আমি খুব মিস হয়ে গেলাম। 70 00:04:23,430 --> 00:04:25,216 আমরা সবাই খুব মিস হয়ে গেলাম। 71 00:04:25,432 --> 00:04:27,673 আমরা একটি বার্তা প্রেরণ করার চেষ্টা করছিলাম , ব্ল্যাক হুডকে ভয় দেখাব। 72 00:04:27,893 --> 00:04:29,804 সম্ভবত আপনি এই পাগলের প্রতিপক্ষ হবেন 73 00:04:30,020 --> 00:04:32,057 এবং নিজেকে একটি লক্ষ্য হয়ে উঠুন। 74 00:04:32,272 --> 00:04:35,264 আমি এখন দেখতে পাচ্ছি , এখনই এটি নামিয়ে নিন । 75 00:04:36,109 --> 00:04:39,727 আমি ইতিমধ্যে মূল পোস্টটি করেছি, তবে লোকেরা এটি ভাগ করে চলেছে । 76 00:04:40,614 --> 00:04:42,651 শুভ দুঃখ, আর্চি। 77 00:04:43,867 --> 00:04:46,985 আমার মায়ের সর্পিলতা। আপনি কি ভাবেন যে দুপুরের খাবারের সময় আপনি আসতে পারেন ... 78 00:04:47,204 --> 00:04:52,074 বেটি, আমাকে চেষ্টা করতে হবে এবং কমপক্ষে এখানে শিক্ষার্থী হওয়ার একটি চিহ্ন বজায় রাখতে হবে । 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,999 ক্র্যাপ। 80 00:04:54,211 --> 00:04:56,578 আহ, আমার যেতে হবে, বেটি, ঠিক আছে। আরে, আমি পরে আপনার সাথে কথা বলব। 81 00:05:08,600 --> 00:05:11,183 আরে আমি অনুমান করছি আমরা মজার বিড়ালের ভিডিও দেখছি না । 82 00:05:14,189 --> 00:05:15,930 এটা দেখ. 83 00:05:16,900 --> 00:05:19,437 মাথার কিছু অসুস্থ নর্থসাইডার একটি ক্রেজি-গাধা ভিডিও পোস্ট করেছে, 84 00:05:19,653 --> 00:05:22,111 - এবং আমরা কেবল কথা বলছিলাম ... - কি সম্পর্কে? 85 00:05:22,322 --> 00:05:24,359 ফোগার্টি তার সর্প স্ট্রিপগুলি অর্জন করতে চায় । 86 00:05:24,574 --> 00:05:26,736 আমি বলি আমাদের সেই উত্তরদিকের প্রধান আনুন এবং আপনি ভিতরে আছেন। 87 00:05:26,952 --> 00:05:27,942 আমি নিচে আছি। 88 00:05:29,037 --> 00:05:30,243 না, না, না। 89 00:05:30,455 --> 00:05:32,116 কী, জোন্স? 90 00:05:32,332 --> 00:05:34,573 আমি এই লোকটিকে জানি, সে তো এক মিল্কিওস্ট। 91 00:05:34,793 --> 00:05:38,787 তিনি একজন ফুটবল খেলোয়াড়। এটা এক ধরনের খোঁড়া লক্ষ্য, আমি যা বলছি সবই। 92 00:05:40,257 --> 00:05:42,339 আপনি কিছু প্রমাণ করতে চান? 93 00:05:42,843 --> 00:05:44,550 আপনি কেন ব্ল্যাক হুডের পিছনে যাবেন না ? 94 00:05:46,137 --> 00:05:47,343 এবং কেন আমরা তা করব? 95 00:05:47,556 --> 00:05:49,388 দ্য ব্ল্যাক হুডের টার্গেটিং উত্তরসাইডার্স, 96 00:05:49,599 --> 00:05:52,182 যারা এই শহরে যা কিছু ভুল হয়েছে তার জন্য দক্ষিণ পাশটিকে দোষ দেওয়া ছাড়া আর কিছুই করেন না nothing 97 00:05:52,394 --> 00:05:55,056 এবং আমরা এটির জন্য অসুস্থ। ব্ল্যাক হুড আমাদের জন্য আমাদের কাজ করছে। 98 00:05:56,314 --> 00:05:57,304 সে হিরো। 99 00:06:02,571 --> 00:06:04,983 ব্ল্যাক হুড ব্ল্যাক হুড 100 00:06:05,198 --> 00:06:08,611 আমাদের রেড সার্কেল বলা হয় এবং আমরা আপনার জন্য আসছি। 101 00:06:08,827 --> 00:06:10,613 আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে হবে। 102 00:06:10,829 --> 00:06:15,118 আমরা আপনাকে শিকার করব। আমরা আপনাকে শেষ করব। 103 00:06:16,293 --> 00:06:17,499 ব্ল্যাক হুড 104 00:06:19,254 --> 00:06:20,836 আমার বাবা-মা চান যে আমি আপনার সাথে সম্পর্ক ছড়িয়ে দেব । 105 00:06:21,047 --> 00:06:23,084 তারা মূলত মনে করে আপনি কিশোর আমেরিকান সাইকো। 106 00:06:23,300 --> 00:06:25,041 আপনি কখন থেকে আপনার বাবা-মায়ের চিন্তাভাবনা সম্পর্কে যত্নশীল হন ? 107 00:06:25,260 --> 00:06:27,922 আমি কখনই তাদের সাথে একমত হওয়ার কথা বাদ দিই না । 108 00:06:28,138 --> 00:06:30,049 আপনি কি আমাকে এই সমর্থন করতে পারবেন না , রনি? 109 00:06:30,265 --> 00:06:31,471 কিসে? 110 00:06:31,683 --> 00:06:35,347 এটি কি কোনও মাস্টার প্ল্যানের অংশ? 'কারণ যদি হয় তবে দয়া করে আমাকে আলোকিত করুন। 111 00:06:35,562 --> 00:06:37,178 আপনি জানেন, সত্যি বলতে, 112 00:06:37,397 --> 00:06:39,183 ভেরোনিকা, আপনার বাবা কেন এমন সমস্যা পেয়েছেন তা আমি দেখতে পাচ্ছি না । 113 00:06:39,399 --> 00:06:42,312 তিনি প্রায় আমাকে ধারণা দিয়েছেন। তার গবেষণায়, তিনি মূলত আমাকে বলেছিলেন আমার উচিত ... 114 00:06:42,527 --> 00:06:45,861 লর্ড অফ দি ফ্লাইজের বাইরে আধা নেংটা ছেলের একগুচ্ছ সারিবদ্ধ করুন 115 00:06:46,072 --> 00:06:47,278 তাদের রেড স্কি মাস্কগুলিতে রাখুন 116 00:06:47,490 --> 00:06:49,447 এবং কিছু আনবমবারের মতো ম্যানিফেস্টো সরবরাহ করবেন? 117 00:06:49,659 --> 00:06:51,115 তিনি কি বলেছিলেন যা আপনার করা উচিত? 118 00:06:51,328 --> 00:06:53,239 আগুন আগুন যুদ্ধ. 119 00:06:53,455 --> 00:06:55,321 সন্ত্রাসের সাথে সন্ত্রাসের সাথে লড়াই করুন। 120 00:06:57,459 --> 00:06:58,665 এটাই বললেন তিনি। 121 00:06:59,210 --> 00:07:02,202 মিঃ আর্কি অ্যান্ড্রুজ, দয়া করে অধ্যক্ষের অফিসে রিপোর্ট করুন। 122 00:07:05,842 --> 00:07:08,709 “আমরা আপনাকে খুঁজে পাব। আমরা আপনাকে শিকার করব। 123 00:07:08,929 --> 00:07:10,715 এবং আমরা আপনাকে শেষ করব। " 124 00:07:11,806 --> 00:07:13,638 এগুলি আপনার অনুভূতি, মিঃ অ্যান্ড্রুজ। 125 00:07:13,850 --> 00:07:14,840 এবং তারা খুব কমই সান্ত্বনা দেয়। 126 00:07:15,060 --> 00:07:16,801 প্রিন্সিপাল ওয়েদারবি, আপনার কাছে আমার কথা আছে, 127 00:07:17,020 --> 00:07:19,102 কেবলমাত্র একজন ব্যক্তি সেই ভিডিও দ্বারা ভীত হওয়া উচিত। 128 00:07:19,314 --> 00:07:21,430 আপনি ফুটবল দল থেকে দূরে আছেন, মিঃ অ্যান্ড্রুজ, 129 00:07:21,650 --> 00:07:23,482 অভিলম্বে কার্যকরী. 130 00:07:23,693 --> 00:07:25,479 আসলে কোনও ফুটবল দল নেই। 131 00:07:26,112 --> 00:07:29,104 এই রেড সার্কেল উন্মাদনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত । 132 00:07:29,324 --> 00:07:33,033 যদি, সপ্তাহের শেষে, আপনি একটি স্বাক্ষরিত চিঠিটি লিখেছেন না 133 00:07:33,244 --> 00:07:36,282 পুরো রিভারডাল উচ্চ সম্প্রদায়ের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি 134 00:07:36,498 --> 00:07:39,331 এবং রেড সার্কেলটি ছিন্ন করার পরে, আপনার সাসপেনশন শুরু হবে, 135 00:07:40,085 --> 00:07:42,827 এবং আপনি সম্মতি না দেওয়া অবধি চলতে থাকবে । 136 00:07:43,046 --> 00:07:45,003 আপনার অবস্থান আবার চিন্তা করতে যত্নশীল? 137 00:07:51,680 --> 00:07:53,216 এটা একটা পাগল সময়, স্যার। 138 00:07:54,599 --> 00:07:56,556 আমরা সবাইকে আমাদের যা সঠিক বলে মনে করি তা করতে হবে । 139 00:08:09,280 --> 00:08:11,146 বেটি, ঠিক আছে। 140 00:08:11,616 --> 00:08:14,278 তো, আমার বাবাকে আমার সম্পর্কে বন উড়ে যাওয়ার কথা বলছেন ? ভালো না. 141 00:08:14,494 --> 00:08:16,405 এমনকি তিনি আমার মাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন । 142 00:08:16,621 --> 00:08:21,582 এছাড়াও, আমি আমার অনলাইন সদস্যপদটিকে

Redstatemeat.com

এ পুনরায় স্থান দিয়েছি, 143 00:08:21,793 --> 00:08:24,410 সুতরাং অদূর ভবিষ্যতের জন্য কোন ক্রুজ হবে না । 144 00:08:26,631 --> 00:08:29,373 বেটি? কি? এটা কি? 145 00:08:32,804 --> 00:08:35,546 আমি মাধ্যমে চালু ছিল ব্লু এবং গোল্ড এর মেইল ... 146 00:08:38,351 --> 00:08:42,015 এবং আমি ব্ল্যাক হুড হত্যাকারীর কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি ... 147 00:08:45,525 --> 00:08:47,732 সে বলেছে সে আমার জন্য করছে। 148 00:09:00,623 --> 00:09:03,581 "বেটি, জয়ন্তীতে আপনার কথা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছিল। 149 00:09:03,793 --> 00:09:06,410 শহরের পাপীদের অবশ্যই তাদের সংবেদন দেখাতে হবে 150 00:09:06,629 --> 00:09:09,291 তা না হলে আরও দুর্ভোগ ও রক্তপাত হবে 151 00:09:09,507 --> 00:09:13,091 বদ্ধ একটি সিফার। এটি পরের পাপীকে কোথায় শাস্তি দেব তা বিশদে রয়েছে । 152 00:09:13,303 --> 00:09:15,795 এটি একটি পরীক্ষা। বেটি, কেবল আপনিই এটি সমাধান করতে পারেন। 153 00:09:19,392 --> 00:09:22,976 আমার বক্তব্য ... তাকে অনুপ্রাণিত করেছে। 154 00:09:23,188 --> 00:09:25,555 সেই বোকা বক্তব্য আমি লিখেছি। 155 00:09:25,774 --> 00:09:27,515 তাই ব্ল্যাক হুড জয়ন্তীতে ছিল। 156 00:09:27,734 --> 00:09:29,475 পুরো শহরটি সেখানে ছিল। 157 00:09:29,694 --> 00:09:31,184 আমাদের বাবাকে এটি দিতে হবে । 158 00:09:31,404 --> 00:09:33,987 সিফার, হ্যাঁ, নিশ্চিত, তবে চিঠিটি নয়, 159 00:09:34,199 --> 00:09:35,781 এটা যথাযথ... 160 00:09:36,242 --> 00:09:38,324 আমার জন্য. আমরা এটি সম্পর্কে কাউকে বলতে পারি না । 161 00:09:38,536 --> 00:09:39,321 এটা প্রমাণ। 162 00:09:39,537 --> 00:09:41,198 কেভিন, আমরা যদি আপনার বাবাকে এই চিঠিটি দিই , 163 00:09:41,414 --> 00:09:44,247 সে আমার মাকে বলবে, এবং সে নিশ্চিত করবে যে আমি এর কাছাকাছি কোথাও নেই। 164 00:09:44,459 --> 00:09:45,995 - ভাল. - না 165 00:09:46,795 --> 00:09:49,787 এটা একটা পরীক্ষা. 166 00:09:50,006 --> 00:09:53,590 তিনি নিজেই তাই বলেছেন। কি যদি... 167 00:09:53,843 --> 00:09:56,926 পরীক্ষার শুরুটি আমি কী করি তা দেখার জন্য 168 00:09:57,138 --> 00:09:59,971 চিঠি দিয়ে? আমি কি ভাগ করে নিই? অথবা না? 169 00:10:00,183 --> 00:10:01,673 আমি কি শক্ত? 170 00:10:01,893 --> 00:10:04,100 নাকি আমি দুর্বল? আমি কি ... মূল্যবান? 171 00:10:04,312 --> 00:10:08,601 তিনি একজন সাইকোপ্যাথ, বেটি এবং আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে আছেন, এফবিআই নয়। 172 00:10:08,817 --> 00:10:12,151 চিঠির চেয়ে লোকেরা কি সাইফারের দিকে মনোনিবেশ করা ভাল নয় ? 173 00:10:12,362 --> 00:10:14,148 কীভাবে তা ঘটবে? 174 00:10:19,202 --> 00:10:21,739 মা, আমি খুব ভয় পাই 175 00:10:21,955 --> 00:10:24,322 আমি কী করব বা কাকে ফোন করব জানি না । 176 00:10:24,541 --> 00:10:28,284 ওহ, বাবু, দয়া করে আমাকে বলুনচলছে তাই আমি এটি আরও ভাল করতে পারি। 177 00:10:28,503 --> 00:10:30,995 আমি এই খাম পেয়েছিলামনীল এবং সোনায় 178 00:10:31,214 --> 00:10:33,080 অন্য কোনও চিঠি নয়ব্ল্যাক হুড থেকে 179 00:10:33,299 --> 00:10:34,664 না, চিঠি নয়। 180 00:10:39,430 --> 00:10:42,263 অন্য কিছু ছিলখামে? একটি নোট? 181 00:10:42,475 --> 00:10:43,840 বেটি অনুসারে নয়। 182 00:10:44,060 --> 00:10:47,394 এবার কেন একটি কোড,আর অন্য চিঠি না? 183 00:10:47,730 --> 00:10:49,767 এবং কেন এটি পাঠিয়ে দিলেনআপনার মেয়ে এবং আপনি না? 184 00:10:49,983 --> 00:10:52,145 ভাল, এটা সুস্পষ্ট, শেরিফ। 185 00:10:52,360 --> 00:10:54,021 তার একটা প্ল্যাটফর্ম দরকারগ্র্যান্ডস্ট্যান্ড অন 186 00:10:54,237 --> 00:10:56,103 ও আমাকে ভয় পেয়েছে। 187 00:10:56,489 --> 00:11:01,279 ঠিক আছে, ভিতরে একটি ক্রিপ্টোলজিস্ট আছেসেন্টারভিল। আমি এটি তার কাছে পৌঁছে দেব। 188 00:11:01,494 --> 00:11:03,781 - এরই মধ্যে ...- আমি ইতিমধ্যে এটি প্রকাশ করেছি, শেরিফ। 189 00:11:03,997 --> 00:11:06,705 পুরো শহরটি হওয়া উচিতএই কোডটি ক্র্যাক করার চেষ্টা করছি। 190 00:11:06,916 --> 00:11:08,077 ভাবছেন না? 191 00:11:11,504 --> 00:11:12,414 ধিক্কার, এন্ড্রুজ 192 00:11:12,630 --> 00:11:14,837 আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমাদের ভিডিওটি তৈরি করা উচিত হয়নি । 193 00:11:15,049 --> 00:11:17,381 আর এখন ওয়েদারবির দল স্থগিত? 194 00:11:17,594 --> 00:11:18,755 সে যদি আমাদের পরে আসে ? 195 00:11:18,970 --> 00:11:21,428 এজন্য আপনি হুডস পরেছেন, রেজি, যাতে সমস্ত তাপ আমার উপরে পড়ে। 196 00:11:21,639 --> 00:11:23,175 কিন্তু এটা না. 197 00:11:23,391 --> 00:11:25,598 এটা আমাদের সবার উপর পড়ছে। 198 00:11:25,810 --> 00:11:31,101 তাই দয়া করে, ভাই, চিঠি স্বাক্ষর করুন। 199 00:11:33,443 --> 00:11:34,558 না 200 00:11:35,195 --> 00:11:38,233 আমরা এখন চেনাশোনাটি ভেঙে ফেলি, এতে ব্ল্যাক হুডটি কী বার্তা দেয়? 201 00:11:38,448 --> 00:11:40,314 আমরা দুর্বল, অসহায়। 202 00:11:41,409 --> 00:11:43,070 না, আমরা তার হাত জোর করতে চাই। 203 00:11:43,286 --> 00:11:45,152 ঠিক কি করে? 204 00:11:45,371 --> 00:11:47,954 তার বাড়ির টার্ফে, দক্ষিণাঞ্চলে গিয়ে। 205 00:11:48,166 --> 00:11:49,247 কি? তুমি কি পাগল? 206 00:11:49,459 --> 00:11:51,120 না, আমি এটি পেরেছি। 207 00:11:51,336 --> 00:11:54,749 মিসেস কুপার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে ব্ল্যাক হুড দক্ষিণ দিকে একজন কুড়াল পিষে নিয়ে গেছে, 208 00:11:54,964 --> 00:11:57,296 আপনি যখন আক্রমণ করেছেন এমন লোকদের সম্পর্কে আপনি যখন ভাবেন তখন তা বোধগম্য হয় 209 00:11:57,508 --> 00:11:59,875 আমার বাবা. একটি উত্তরদিক। 210 00:12:00,094 --> 00:12:02,131 মুজ এবং মিড উভয় উত্তর পাশের বাচ্চা। 211 00:12:02,347 --> 00:12:05,510 - গ্রান্দি গ্র্যান্ডেলে ছিল। - হ্যাঁ, তবে তার আগে, তিনি এখানে শিখিয়েছিলেন, ডয়েলি। 212 00:12:05,725 --> 00:12:08,513 প্রত্যেকেই আমাদের ভিডিও দেখেছেন এবং নরক হিসাবে আপ হয়েছেন, তাই না? 213 00:12:08,728 --> 00:12:10,435 আমরা কেবল ব্ল্যাক হুডটিও ধরে নিতে পারি । 214 00:12:10,647 --> 00:12:13,981 যদি সে এমনকি যদি কোনও সাউথাইডার থাকে তবে আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত 215 00:12:14,192 --> 00:12:17,685 তাঁর উপস্থিতিতে তাঁর উপস্থিতি , আমাদের উপস্থিতি পরিচিত করে দেওয়া, তাকে বাইরে টানতে পারে। 216 00:12:17,904 --> 00:12:20,020 এবং শিকারীরা শিকারে পরিণত হয়। 217 00:12:20,240 --> 00:12:21,401 ওকে খুঁজে পাওয়ার একটাই উপায়। 218 00:12:21,616 --> 00:12:24,608 নাহ, আমি শেষ করেছি। 219 00:12:24,827 --> 00:12:28,320 সম্পন্ন করা হয়েছে. চল সবাই 220 00:12:38,299 --> 00:12:39,460 এবং তারপরে একটি ছিল। 221 00:12:41,052 --> 00:12:42,759 আপনি কি চেয়েছিলেন, তাই না? 222 00:12:42,971 --> 00:12:44,928 আপনি এবং ব্ল্যাক হুড, 223 00:12:45,139 --> 00:12:48,382 মানো একটি মানো, মৃত্যুর জন্য। 224 00:12:49,060 --> 00:12:50,846 ডেইলি তুমি কী কথা বলছ? 225 00:12:51,062 --> 00:12:53,520 আমি জানি আপনার দখলে একটি নির্দিষ্ট আইটেম আছে। 226 00:12:55,942 --> 00:12:59,230 ব্ল্যাক হুডটি আঁকানোর জন্য রেড সার্কেলটি আপনার কেবলমাত্র পথ ছিল। 227 00:12:59,445 --> 00:13:01,982 এবং এখন আপনি তার অঞ্চলে যেতে চান । 228 00:13:02,198 --> 00:13:03,279 হতে পারে. হ্যাঁ 229 00:13:04,659 --> 00:13:06,616 আপনার কয়েকটি জিনিস দরকার আছে। 230 00:13:07,203 --> 00:13:09,365 শহরের কিনারায় একটি জায়গা আছে , তারা সাহায্য করতে পারে। 231 00:13:09,580 --> 00:13:10,820 অন্ধকার পরে যান। 232 00:13:16,129 --> 00:13:17,290 বাবা? 233 00:13:23,511 --> 00:13:25,969 যখন আর্চি এই ঘরে এসেছিল ... 234 00:13:26,180 --> 00:13:27,170 হ্যাঁ 235 00:13:27,849 --> 00:13:29,681 আপনি ছেলেরা কি সম্পর্কে কথা বলেছেন? 236 00:13:29,892 --> 00:13:32,930 মনে নেই, সত্যি বলতে। কেন জিজ্ঞাসা কর? 237 00:13:33,229 --> 00:13:37,848 আমি ভাবতে ছিলাম. আপনি জানেন, আমি আর্চির সম্পর্কে যে জিনিসগুলি পছন্দ করি তা হ'ল 238 00:13:38,067 --> 00:13:39,649 তিনি কত আন্তরিক। 239 00:13:39,861 --> 00:13:42,319 কোনও খারাপ উপায়ে নয়, আরও নির্দোষভাবে 240 00:13:43,031 --> 00:13:45,443 বিশ্বাস। দয়ালু। 241 00:13:45,658 --> 00:13:48,025 অবশ্যই, সেই সরলতা তাকে ... 242 00:13:48,244 --> 00:13:49,450 ছাপ 243 00:13:49,662 --> 00:13:52,950 প্রবন আক্রমণের নির্দিষ্ট ধরনের। 244 00:13:53,166 --> 00:13:54,782 আপনি কি সম্পর্কে চলছে? 245 00:13:55,001 --> 00:13:56,036 কারসাজি। 246 00:13:57,628 --> 00:14:02,088 কেউ যদি বলে, বিষ ঢালাও 247 00:14:02,300 --> 00:14:04,792 তার এক সুন্দর বাটন কানের মধ্যে ... 248 00:14:05,011 --> 00:14:08,925 কিছু অন্ধকার ধারণা তার মনে আকার নিতে পারে। 249 00:14:09,140 --> 00:14:11,472 বলুন ... রেড সার্কেল। 250 00:14:11,684 --> 00:14:14,802 - আপনি যদি পরামর্শ দিচ্ছেন ... - আমি কিছুই প্রস্তাব দিচ্ছি না বাবা। 251 00:14:15,021 --> 00:14:18,264 আমি জিজ্ঞাসা করছি, আপনি এবং আমার প্রেমিক কি সম্পর্কে কথা বলেছেন? 252 00:14:18,483 --> 00:14:21,646 এবং আমি আপনাকে ইতিমধ্যে বলেছি আমার মনে নেই। 253 00:14:21,861 --> 00:14:25,604 এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, সুইস ব্যাংকগুলি বন্ধ হতে চলেছে , 254 00:14:25,823 --> 00:14:27,734 এবং লজ চ্যারিটেবল ট্রাস্টের সাথে আমার একটি কল আছে । 255 00:14:28,659 --> 00:14:29,740 ভরসা। 256 00:14:30,995 --> 00:14:33,453 ঠিক। বুঝেছি. 257 00:14:36,626 --> 00:14:37,866 ড্যাডি, একটি ভাল কল আছে। 258 00:14:48,888 --> 00:14:50,344 তাই কি আপনি পড়া হয়? 259 00:14:54,352 --> 00:14:56,218 রাশিচক্র সাবধান। 260 00:14:56,437 --> 00:14:59,304 এটি শালীন, যদিও আমি রবার্ট গ্র্যাসমিথের সুনির্দিষ্ট বই পছন্দ করি 261 00:14:59,524 --> 00:15:01,231 বিষয়. 262 00:15:03,945 --> 00:15:05,356 তুমি কি তা পাবে? 263 00:15:07,448 --> 00:15:08,984 আমি পরে তাকে কল করতে পারি। 264 00:15:10,326 --> 00:15:14,695 জোন্স, জোন্স, জোন্স। তুমি আমাকে নিরাশ করেছ. 265 00:15:14,914 --> 00:15:18,407 সিরিয়াল কিলার যদি আপনার জাম হয় তবে আমি কি টেড বান্দিকে পরামর্শ দিতে পারি, 266 00:15:18,626 --> 00:15:21,288 অ্যালবার্ট ফিশ, আইলিন উউরনোস। 267 00:15:22,171 --> 00:15:23,127 তারা প্রোফাইল ফিট করে না। 268 00:15:23,339 --> 00:15:26,297 ঠিক। বেশিরভাগ সিরিয়াল কিলারগুলির বিপরীতে , আমাদের লোক একটি মুখোশ পরে। 269 00:15:26,509 --> 00:15:28,341 হ্যাঁ, একটি ফণা, যখন সে হত্যা করে। 270 00:15:28,553 --> 00:15:29,884 স্ব-ঘৃণ্যতায় গ্রাসিত কাউকে পরামর্শ দেয় । 271 00:15:30,096 --> 00:15:34,340 বিপরীতে, তিনি প্রেসে চিঠি এবং ক্রিপ্টো প্রেরণ করেন। 272 00:15:35,059 --> 00:15:37,426 আপনি কি ভাবেন যে তিনি নারকিসিস্টিক বা ব্যাটম্যান ভিলেন? 273 00:15:39,647 --> 00:15:41,854 আমি সত্যিকারের ক্রাইম জাঙ্কি। 274 00:15:42,066 --> 00:15:44,478 সত্য অপরাধ আমার ক্র্যাক। 275 00:15:44,694 --> 00:15:47,982 আমি বের করলাম. আর সে কারণেই আমি আপনাকে খুঁজে বের করছি। 276 00:15:48,197 --> 00:15:50,154 নিবন্ধটি দক্ষিণ পাশ কাটা থেকে বিরতি নিয়েছিল 277 00:15:50,366 --> 00:15:52,949 ব্ল্যাক হুডের সিফার পোস্ট করতে। 278 00:15:53,161 --> 00:15:54,868 তুমি আমাকে এটাকে ফাটাতে সাহায্য করতে চাও? 279 00:16:00,042 --> 00:16:01,032 অবশ্যই 280 00:16:37,747 --> 00:16:39,863 আরে আমি বেরিয়ে যাচ্ছিলাম 281 00:16:41,292 --> 00:16:42,077 কি খবর? 282 00:16:45,838 --> 00:16:47,078 - ঠিক আছে. - আছে। 283 00:16:47,298 --> 00:16:49,380 আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার এটাই আমার উপায় 284 00:16:49,592 --> 00:16:51,458 আপনার লাল বৃত্ত তে বৃষ্টি জন্য আজ প্যারেড। 285 00:16:51,677 --> 00:16:54,385 আমি আপনাকে এবং আপনার সুদৃশ্য ক্রুদের সমর্থন করতে চাই , 286 00:16:54,597 --> 00:16:56,383 এমনকি আমার বাবা-মাকে ক্ষোভের ঝুঁকিতেও। 287 00:16:56,599 --> 00:16:58,510 বিশেষত আমার বাবা। কোনটিই তার প্রাপ্য 288 00:16:58,726 --> 00:17:00,216 আপনার সাথে মাইন্ড গেমস খেলার পরে । 289 00:17:00,561 --> 00:17:01,722 রনি, আমি সত্যিই যেতে হবে, 290 00:17:01,938 --> 00:17:04,020 এবং যাইহোক, অনেক দেরি হয়ে গেছে। রেড সার্কেলটি আজ সকালে আলাদা হয়ে গেল। 291 00:17:04,232 --> 00:17:06,064 কিসের অপেক্ষা? এটা শেষ? ইতিমধ্যে? 292 00:17:06,275 --> 00:17:07,356 অন্য ছেলেদের জন্য, হ্যাঁ, 293 00:17:07,568 --> 00:17:09,980 তবে এটা ঠিক আছে। এটা আমার যুদ্ধ। এটির জন্য আর কারও দরকার নেই। 294 00:17:10,196 --> 00:17:12,904 না না না. যদি এটি আপনার হয়, তবে এটি আমারও। 295 00:17:13,115 --> 00:17:16,028 এবং এটি কেবল একটি সশস্ত্র পাগলের বিরুদ্ধে আপনি হতে পারে না । 296 00:17:16,244 --> 00:17:19,782 না, রিভারডেলকে চুক্তি নয়, প্রসারিত করার জন্য রেড সার্কেলের প্রয়োজন । 297 00:17:19,997 --> 00:17:23,535 - হ্যাঁ তবে ছেলেরা ... - স্পাইনহীন মেরুদণ্ডহীন কাপুরুষ। 298 00:17:25,002 --> 00:17:27,744 তোমার জন্য ভাগ্যবান, আমি নই। 299 00:17:42,895 --> 00:17:46,479 ওহে. আমি কিছু জিনিস পেতে আশা করছি। আমার একটা তালিকা আছে 300 00:17:51,445 --> 00:17:52,776 আপনি আইডি পেয়েছেন? 301 00:17:52,989 --> 00:17:53,899 হ্যাঁ 302 00:18:02,915 --> 00:18:05,077 আমিও এই আইটেমগুলির জন্য নগদ প্রদান করব । 303 00:18:06,627 --> 00:18:07,708 শুধু একটি সেকেন্ড হতে। 304 00:18:11,215 --> 00:18:15,379 আম্মো, হলস্টার, কেভেলার ন্যস্ত। 305 00:18:16,178 --> 00:18:19,466 তুমি, আহ ... তুমি শিকারে যাচ্ছ? 306 00:18:21,183 --> 00:18:23,845 হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি ঠিক তাই করছি। 307 00:18:30,860 --> 00:18:32,476 বেটি? ক 'টা বাজে? 308 00:18:32,695 --> 00:18:36,188 7: 15। আমি তোমাকে স্কুলের আগে ধরতে চেয়েছিলাম 309 00:18:36,407 --> 00:18:38,148 আমি দুঃখিত. আমার সকালের দম আছে। 310 00:18:38,367 --> 00:18:39,949 আপনি কফি চান বা কিছু? 311 00:18:40,161 --> 00:18:42,698 না, আমি আসলে লাইব্রেরিতে যাচ্ছি । 312 00:18:42,913 --> 00:18:48,249 আমি মিসেস পারুকে ক্রিপ্টোগ্রাম এবং সাইফার সম্পর্কিত সমস্ত বই আলাদা করে রাখতে বলেছিলাম । 313 00:18:48,461 --> 00:18:50,748 আমি ভেবেছিলাম এটি ব্ল্যাক হুডের কোডটি ক্র্যাক করতে সহায়তা করে । 314 00:18:50,963 --> 00:18:54,081 যা আমি আশা করি এমন কিছু যা আমরা একসাথে করতে পারি, জুগ। 315 00:18:57,845 --> 00:18:59,256 এক... 316 00:18:59,472 --> 00:19:05,218 আসলে, যথেষ্ট মজার, সমস্ত লোকের টনি এবং আমি, 317 00:19:05,436 --> 00:19:08,724 আমরা গতকাল রেড অ্যান্ড ব্ল্যাক এ কাজ শুরু করেছি । 318 00:19:08,939 --> 00:19:11,271 আপনি চাইলে আমি এখন পর্যন্ত কী পেয়েছি তা আপনাকে দেখাতে পারি । 319 00:19:12,777 --> 00:19:16,611 টনি, কারণ আমাকে অনুমান করা যাক ... 320 00:19:17,782 --> 00:19:20,365 তিনি সিরিয়াল কিলারদের পছন্দ করেন। 321 00:19:20,576 --> 00:19:23,364 হ্যাঁ, তার অন্ধকার দিকগুলির সাথে একটি সখ্যতা রয়েছে । 322 00:19:26,207 --> 00:19:28,744 সেক্ষেত্রে আমরা সবাই মিলে কেন এটি নিয়ে কাজ করব না ? 323 00:19:30,002 --> 00:19:32,369 তুমি, আমি, টনি, কেভিন। 324 00:19:32,588 --> 00:19:35,080 - কেভিন? - হ্যাঁ, এটা একটু মত হবে 325 00:19:35,299 --> 00:19:38,792 কোড ব্রেকিং পার্টি খুব মজা! আপনি হোস্ট করতে পারেন। 326 00:19:45,226 --> 00:19:47,183 তুমি এখানে. 327 00:19:47,395 --> 00:19:49,352 তোমার জন্যে কিছু বিশেষ আছে. 328 00:19:49,563 --> 00:19:52,100 এর অর্থ মধ্যরাতের তেল জ্বলানো এবং কয়েকটি পক্ষে কল করা, 329 00:19:52,316 --> 00:19:55,900 - তবে ... টা-দা। - রনি, আপনি এটি পরতে পারবেন না। 330 00:19:56,112 --> 00:19:57,898 আপনি কি বলছেন আমি এই স্কুপ-ঘাড় চেহারাটি দুলছি না ? 331 00:19:58,114 --> 00:20:00,651 না, আমি বলছি আপনি নিজের বুকে ফ্রিগিন টার্গেট নিয়ে ঘোরাঘুরি করতে পারবেন না । 332 00:20:00,866 --> 00:20:02,152 আপনি একটি কালশিটে বুড়ো আঙ্গুলের মত আটকে থাকবেন। 333 00:20:02,368 --> 00:20:05,906 ওহ, আর্চি, আপনি যখন আমাকে অবমূল্যায়ন করেন তখন এটি আরাধ্য । 334 00:20:06,330 --> 00:20:07,741 কেমন কেমন. 335 00:20:10,793 --> 00:20:12,409 হে ভগবান. 336 00:20:13,254 --> 00:20:15,416 ওয়েদারবি তার খারাপ কাজ করুক । 337 00:20:15,631 --> 00:20:18,214 রেড সার্কেল আর র‌্যাডিকালগুলির একটি ফ্রিঞ্জ ব্যান্ড নয় , 338 00:20:18,426 --> 00:20:21,214 এটি স্টাইল এবং প্যানাচি সহ একটি আন্দোলন । 339 00:20:36,902 --> 00:20:39,894 এই চিহ্নগুলি আমার কাছে খুব পরিচিত দেখাচ্ছে। 340 00:20:40,114 --> 00:20:41,354 আমি তাদের আগে দেখেছি এমন 341 00:20:41,574 --> 00:20:43,656 এবং এটি আমাকে পাগল করে দিচ্ছে আমি কোথায় বুঝতে পারি না। 342 00:20:43,868 --> 00:20:45,905 আপনি যদি আপনার পনিটেল আলগা করেন তবে । 343 00:20:49,165 --> 00:20:51,156 কি? ছেলেরা এটা একটা রসিকতা ছিল। 344 00:20:51,375 --> 00:20:54,117 বেটির পনিটেল আইকনিক এবং তিরস্কারের বাইরে। 345 00:20:54,336 --> 00:20:56,168 কেভ ... ঠিক আছে। 346 00:20:56,380 --> 00:20:59,088 এবং এই সময়ে, আমি কিছু চেষ্টা করতে ইচ্ছুক। 347 00:21:02,261 --> 00:21:04,468 প্রতি মিসেস পারুর বই, 348 00:21:04,680 --> 00:21:07,263 আমি যেমন সাধারণ অক্ষর সমিতি খুঁজছি 349 00:21:07,475 --> 00:21:09,716 এইচ, এএন, আইএনজি 350 00:21:09,935 --> 00:21:12,973 আমি ডাবলস খুঁজছি দ্বিগুণ আমি এবং চার অক্ষরের শব্দ হত্যার মতো। 351 00:21:13,189 --> 00:21:15,396 - ওটা মরিবড। - আমরা জানি না এই জিনিসটি ইংরেজিতেও আছে কিনা। 352 00:21:15,608 --> 00:21:17,064 বলছি, মানে, এটি একটি অ্যাঙ্গ্রাম হতে পারে। 353 00:21:17,276 --> 00:21:18,812 আমি আক্ষরিকভাবে আমার মস্তিষ্কের শীর্ষে আছি ... 354 00:21:19,028 --> 00:21:21,486 ঠিক আছে. আসুন বেসিকগুলিতে ফিরে যাই । 355 00:21:21,697 --> 00:21:23,404 আমরা এই লোকটির সম্পর্কে কী জানি ? সে কে? 356 00:21:23,616 --> 00:21:25,573 চল্লিশের দশকে তিনি একজন সাদা পুরুষ। 357 00:21:25,785 --> 00:21:27,617 প্রায় প্রতিটি সিরিয়াল হত্যাকারীর মতো। 358 00:21:27,828 --> 00:21:31,366 না, আমার মানে কেন ... কেন সে মানুষকে হত্যা করছে? 359 00:21:31,582 --> 00:21:33,414 বা কমপক্ষে, এখন কেন? 360 00:21:34,752 --> 00:21:39,747 আমরা জানি হুডের পাপী ও ভন্ডদের শহরকে নির্মোহিত করার অধিকারী, তাই না? 361 00:21:39,965 --> 00:21:44,254 এবং মনে হচ্ছে তিনি উত্তরদিকের সাথে সম্পর্কযুক্ত কাউকে আক্রমণ করছেন । 362 00:21:44,470 --> 00:21:46,962 এখানে আমরা আবার জাল খবর নিয়ে যাই । 363 00:21:47,181 --> 00:21:49,297 আপনি উত্তরদাতাদের এবং আপনার অধিকার। 364 00:21:49,517 --> 00:21:51,007 আপনি যা করেন তা দক্ষিণাঞ্চলকে অসুর করে তোলা 365 00:21:51,227 --> 00:21:53,013 অবশ্যই আপনারা মনে করেন সেখান থেকে ব্ল্যাক হুড। 366 00:21:53,229 --> 00:21:56,688 টুনি, এটা ভুতুড়ে নয়। এটি তথ্য উল্লেখ করে। 367 00:21:56,899 --> 00:21:59,140 আরও অনেক ওষুধ এবং গ্যাং আছে ... 368 00:21:59,360 --> 00:22:03,319 আপনার বোঝানো ওষুধগুলি যা মূলত নর্থসাইড ক্র্যাকহেডসে বিক্রি হয়েছিল ? 369 00:22:03,531 --> 00:22:05,021 এবং উত্তর পাশের নিও-নাজিদের কী হবে? 370 00:22:05,241 --> 00:22:08,279 - রেড সার্কেল? - রেড সাইকোস, তুমি বলতে চাচ্ছ 371 00:22:08,494 --> 00:22:10,531 হেল, বেটি, আমি অবাক হয়েছি আপনি বেরিয়ে এসে এখনও বলেননি। 372 00:22:10,746 --> 00:22:11,360 কী বলেছেন? 373 00:22:11,580 --> 00:22:13,912 যে আপনি ব্ল্যাক হুড একটি সর্প মনে করেন। 374 00:22:14,667 --> 00:22:16,499 আমরা সবাই জানি আপনি আমাদের কতটা ঘৃণা করেন। 375 00:22:16,710 --> 00:22:18,917 - ঠিক আছে, টনি ... - আমি সর্পগুলিকে ঘৃণা করি না। 376 00:22:19,129 --> 00:22:20,585 ও আচ্ছা? তাহলে এখানে কেন আপনার বয়ফ্রেন্ড 377 00:22:20,798 --> 00:22:22,664 তিনি আমাদের সাথে মধ্যাহ্নভোজে বসেছিলেন এ সম্পর্কে মিথ্যা ? 378 00:22:27,513 --> 00:22:28,799 আমি যেতে চাচ্ছি. 379 00:22:29,014 --> 00:22:31,255 হ্যাঁ, আপনি কি জানেন? আমিও এখানে চলে যাব। 380 00:22:31,725 --> 00:22:33,682 ঠিক আছে. আমি তোমাকে বাড়িতে চলতে পারি 381 00:22:36,105 --> 00:22:38,517 অথবা আপনি আমাকে বাড়িতে চলতে পারেন। 382 00:22:38,732 --> 00:22:40,097 ওম, বাই, ছেলেরা। 383 00:22:42,444 --> 00:22:46,563 শোনো, বেটি, আমি বেঁচে থাকার কারণেই খাঁটি সাপদের সাথে বসে আছি । 384 00:22:46,782 --> 00:22:50,821 এটা ঠিক আছে, জগ, আসুন কেবল সিফারের উপর কাজ চালিয়ে যাব, ঠিক আছে? ঘড়ির টিকটিকি। 385 00:22:51,036 --> 00:22:52,652 কি ঘড়ি? মানে, এটি তার লন্ড্রি তালিকা হতে পারে। 386 00:22:52,872 --> 00:22:54,362 বা তার হত্যার তালিকা। 387 00:23:58,896 --> 00:24:01,763 আরে! তুমি কি করছ? 388 00:24:01,982 --> 00:24:03,768 - পিছনে। আমি এখানে আপনার জন্য নেই। - ও আচ্ছা... 389 00:24:03,984 --> 00:24:06,225 তাহলে এই বার্তাটি কার জন্য, হাহ? 390 00:24:07,071 --> 00:24:09,859 ওহ, হ্যাঁ, আমাকে ব্ল্যাক হুডের জন্য বলবেন না । 391 00:24:10,407 --> 00:24:12,023 তুমি এই ছেলেকে বিশ্বাস কর? 392 00:24:12,242 --> 00:24:13,778 এবং লোকেরা বলে যে আমরা সমস্যা সমাধানকারী। 393 00:24:15,913 --> 00:24:16,869 ছিঃ 394 00:24:18,791 --> 00:24:20,532 দক্ষিণ পাশের সর্প দেশ। 395 00:24:20,751 --> 00:24:23,243 আপনি এখানে এসে আমাদের টার্ফ ট্যাগ করতে পারবেন না । 396 00:24:23,462 --> 00:24:25,794 সুতরাং আপনি কেন নিজের পাছা উত্তর পাশ ফিরে পাবেন না 397 00:24:26,006 --> 00:24:27,121 কারও আহত হওয়ার আগে? 398 00:24:27,341 --> 00:24:28,831 আমার পথ থেকে সরে যাও, 399 00:24:29,051 --> 00:24:30,883 অথবা কেউ আহত হবে। 400 00:24:31,720 --> 00:24:33,336 আপনি সবেমাত্র একটি বড় ভুল করেছেন। 401 00:24:40,145 --> 00:24:43,183 - কে ভুল করেছে? কে ভুল করেছে? - কি খারাপ অবস্থা? 402 00:24:46,276 --> 00:24:48,768 এসো আমরা যাই. আসো, মানুষ! 403 00:25:15,097 --> 00:25:17,509 - ওও, আমার ঘাড়ে - আমরা ঘুমিয়ে পড়েছি। 404 00:25:17,725 --> 00:25:19,011 আমরা কীভাবে ঘুমিয়ে পড়লাম? 405 00:25:19,226 --> 00:25:22,639 ক্লান্তি। আমাদের হওয়া সহজ নয়। 406 00:25:24,231 --> 00:25:26,973 ওহ, ঈশ্বর, সে আমাকে মেরে ফেলবে। আমার যেতে হবে. 407 00:25:27,192 --> 00:25:28,432 কি? 408 00:25:28,652 --> 00:25:31,314 আমার মা, সে আমাকে মেরে ফেলবে। আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে। 409 00:25:32,322 --> 00:25:33,653 আমি তোমাকে পরে কল করবো. 410 00:25:38,120 --> 00:25:40,657 বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, ড। ফিলাম, 411 00:25:40,873 --> 00:25:44,116 তবে শেরিফ কেলার এবং আমার হলওয়েতে আর্কি অ্যান্ড্রুজকে দেখতে হবে। 412 00:25:48,255 --> 00:25:51,543 আমি দুঃখিত প্রিন্সিপাল ওয়েদারবি কিন্তু টি-শার্টগুলি আমার ধারণা, আর্চির নয়। 413 00:25:51,759 --> 00:25:54,547 এটি টি-শার্ট সম্পর্কে নয়, মিস লজ, দয়া করে বসুন। 414 00:25:54,762 --> 00:25:56,673 ঠিক আছে, রনি। চিন্তার কিছু নেই 415 00:26:03,395 --> 00:26:05,762 দক্ষিণ পাশে কোনও বোডেগা মালিকের কাছ থেকে একটি টিপস পেয়েছি 416 00:26:05,981 --> 00:26:07,722 যিনি বলেছিলেন যে রিভারডেল উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী 417 00:26:07,941 --> 00:26:09,727 তার দোকানের সামনে চারপাশে একটি বন্দুক দোলাচ্ছিল । 418 00:26:09,943 --> 00:26:12,025 বলেছিল দেখে মনে হচ্ছে তার লাল চুল আছে। 419 00:26:12,237 --> 00:26:14,228 আমি গত রাতে আমার গ্যারেজে ছিলাম, কয়েকটি গানে কাজ করছিলাম । 420 00:26:14,448 --> 00:26:17,611 ঠিক আছে, ঠিক আছে, তবুও, গত বেশ কয়েকটি দিন ধরে আপনার আচরণ দেওয়া হয়েছে , 421 00:26:17,826 --> 00:26:21,194 আমরা মনে করি যে কোনও অস্ত্র বা নিষেধাজ্ঞার জন্য আপনার লকারটিতে নজর রাখা বুদ্ধিমান । 422 00:26:21,413 --> 00:26:23,199 অস্ত্র? আপনার বা তার জন্য কোনও ওয়ারেন্টের দরকার নেই ? 423 00:26:23,415 --> 00:26:25,372 - না আমি করিনি. - হয়তো আমাদের বাবাকে ফোন করা উচিত। 424 00:26:25,584 --> 00:26:28,952 আমি করেছিলাম. সে খবর দিয়েছে। লকারটি খুলুন বা আমি করব। 425 00:26:33,509 --> 00:26:35,671 শেরিফ, আপনি কী আবিষ্কার করবেন তা আমি জানি না । 426 00:26:47,231 --> 00:26:48,847 এটা মজার. 427 00:26:49,274 --> 00:26:50,730 কি? বন্দুক নেই 428 00:26:53,570 --> 00:26:55,561 আপনি এই হুড কোথায় পেয়েছেন? 429 00:26:55,781 --> 00:26:57,363 আমি এটি ব্যাখ্যা করতে পারি। 430 00:27:02,746 --> 00:27:05,488 হুডটি আমার নয়, এটি রেগির। 431 00:27:05,707 --> 00:27:08,324 তিনি কৌতুক হিসাবে এসেছিলেন, এটি পরেছিলেন , আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন বাবা। 432 00:27:08,544 --> 00:27:10,285 আমি কী বলব জানি না। 433 00:27:10,796 --> 00:27:12,958 আমি ক্ষতি করছি, আর্চি। 434 00:27:13,340 --> 00:27:17,004 কেলার এবং ওয়েদারবি, তারা মনে করে যে আপনি হুমকী, সুতরাং তারা আপনাকে স্কুলের সম্পত্তি থেকে বাধা দেয়, 435 00:27:17,219 --> 00:27:18,300 এবং আমি তাদের থেকে আলাদা কিছু বলতে পারি না । 436 00:27:21,348 --> 00:27:23,134 আমাকে গুলি করা হয়েছিল। 437 00:27:23,350 --> 00:27:25,842 যে ব্যক্তি আমাকে গুলি করেছে সে এখনও বাইরে আছে, 438 00:27:26,061 --> 00:27:28,598 এই শহরের সাথে এক ধরণের বিচিত্র বিড়াল এবং মাউস গেম খেলছে । 439 00:27:28,814 --> 00:27:30,100 ও আমাকে ভয় দেখায়। 440 00:27:31,692 --> 00:27:33,774 তবে আপনি এখনই ততটা করেন না। 441 00:27:33,986 --> 00:27:37,980 কারণ আপনার মনে কী চলছে আমি জানি না । 442 00:27:38,198 --> 00:27:39,859 আমি জানিনা তুমি কি করবে 443 00:27:40,075 --> 00:27:41,406 দাঁড়া বাবা, এসো। আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারি? 444 00:27:41,618 --> 00:27:44,030 হ্যাঁ, আমি যখন টাউন হল থেকে ফিরে আসি তখন আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারি। 445 00:27:44,246 --> 00:27:46,362 আপনি যদি আমার সাথে সৎ হতে প্রস্তুত হন, 446 00:27:46,582 --> 00:27:48,072 এবং আমাকে ফিরে আসতে দাও 447 00:27:56,925 --> 00:27:58,962 সুন্দর গেঞ্জি. 448 00:27:59,178 --> 00:28:00,418 আর্চির গ্রেপ্তার হওয়ার পরেও কি আপনি এটি পরে যাবেন? 449 00:28:00,637 --> 00:28:03,049 বেপরোয়া বিপন্নতার জন্য বা আরও খারাপ কিছু? 450 00:28:03,265 --> 00:28:06,223 আর্কি কখনই না, মা। সে রেলপথ করা হচ্ছে। 451 00:28:06,435 --> 00:28:07,721 এবং আপনি এটি বলতে পারেন, 452 00:28:08,770 --> 00:28:11,728 নিখুঁত নিশ্চয়তার সাথে, ভিডিওটি দেখার পরে? 453 00:28:14,860 --> 00:28:16,442 আপনি পারেন। 454 00:28:17,070 --> 00:28:18,731 অথবা আপনি কেবল অনুগত হচ্ছেন 455 00:28:20,616 --> 00:28:23,108 তবে আমি আপনাকে আনুগত্য সম্পর্কে কিছু বলি । 456 00:28:24,578 --> 00:28:27,286 এর চেয়ে সম্মানজনক আর কিছু নেই। 457 00:28:27,748 --> 00:28:28,783 মহৎ, এমনকি। 458 00:28:30,292 --> 00:28:31,874 কিন্তু অন্ধ আনুগত্য? 459 00:28:34,922 --> 00:28:37,584 এটি একটি বোকা এবং বিপজ্জনক জিনিস। 460 00:28:39,509 --> 00:28:42,046 আমি প্রার্থনা করি এটি আপনার এবং আর্চির ক্ষেত্রে না । 461 00:28:46,934 --> 00:28:49,221 আজ সকালে আপনি যখন চলে গেছেন , আপনি আপনার কয়েকটি বই ভুলে গেছেন। 462 00:28:49,436 --> 00:28:50,597 আপনার নোটবুক 463 00:28:50,812 --> 00:28:53,224 দেখুন, আমি স্নোপিং করছিলাম না, বিশ্বাস কর বা না, তবে ... 464 00:28:54,066 --> 00:28:55,648 এটা সবেমাত্র পড়ে গেল। 465 00:28:57,110 --> 00:28:58,100 কি করেছিলে? 466 00:28:59,404 --> 00:29:01,441 আপনার চিঠি, ব্ল্যাক হুড থেকে। 467 00:29:01,907 --> 00:29:02,647 জগ 468 00:29:02,866 --> 00:29:04,698 আমি ধরে নিচ্ছি যে এটি সাইফারের সাথে এসেছিল । 469 00:29:04,910 --> 00:29:06,446 বেটি, আপনি কাউকে কিছু বলেননি কেন ? 470 00:29:06,662 --> 00:29:08,494 আমি, আমি করেছি, কেভিনকে বলেছি। 471 00:29:08,705 --> 00:29:09,661 কেন আমাকে বলেননি? 472 00:29:09,873 --> 00:29:11,455 কারণ আপনি হয়েছে 473 00:29:12,042 --> 00:29:14,124 সাউথসাইড হাইতে, সর্পগুলির সাথে ঘুরে বেড়ানো। 474 00:29:14,336 --> 00:29:16,077 বেটি, আমি দু'দিন যাব । 475 00:29:16,296 --> 00:29:18,207 এবং হ্যাঁ, এটি সফল হয় যে আমরা আর একই স্কুলে যাই না 476 00:29:18,423 --> 00:29:20,039 তবে যে কারণে আপনি বসেছেন তা নয় 477 00:29:20,259 --> 00:29:22,967 ব্ল্যাক হুড আপনাকে একটি চিঠি পাঠিয়েছে এই সত্যের উপর । 478 00:29:23,178 --> 00:29:26,136 - তাহলে কেন এটা ... - কারণ যা বলে, জুগহেড! 479 00:29:26,348 --> 00:29:28,089 কারণ তিনি যা লিখেছিলেন। 480 00:29:30,269 --> 00:29:31,680 যে আমি... 481 00:29:32,646 --> 00:29:34,011 তাকে অনুপ্রাণিত করলেন। 482 00:29:34,231 --> 00:29:37,144 আমি এই সমস্ত অনুপ্রাণিত করেছি ... পাগলামি। 483 00:29:37,359 --> 00:29:39,316 আপনি কি মনে করেন এর জন্য লোকেরা আপনাকে দোষ দিবে? 484 00:29:42,656 --> 00:29:45,990 মানুষ নয়, কেবল একজন ব্যক্তি। 485 00:29:46,201 --> 00:29:47,612 অর্চি? 486 00:29:50,580 --> 00:29:51,536 কি জন্য? 487 00:29:51,748 --> 00:29:53,910 এই পাগল এমন একটি ভাষণ লেখার জন্য 488 00:29:54,126 --> 00:29:56,083 আপনার সাথে জগাখিচু করার জন্য চারদিকে ঘোরে গেছে 489 00:29:56,295 --> 00:29:57,581 আর শহরের সাথে ঝামেলা? 490 00:29:57,796 --> 00:30:01,255 হ্যাঁ, আর্চি নিশ্চয়ই কাঁপল, তবে খারাপ লোকরা কারা তা সে জানে, 491 00:30:01,466 --> 00:30:03,207 এবং আপনি খারাপ ছেলেদের একজন নন। 492 00:30:05,262 --> 00:30:06,377 আপনি বেটি কুপার 493 00:30:06,596 --> 00:30:09,463 ড্রাগন ট্যাটুতে ন্যান্সি ড্রয়ের সাথে গার্লের সাথে দেখা হয়েছে 494 00:30:11,643 --> 00:30:13,054 হে ভগবান. 495 00:30:13,270 --> 00:30:14,010 কি? 496 00:30:14,229 --> 00:30:18,314 তার চিঠিতে, ব্ল্যাক হুড বলেছিল যে আমিই কেবল সেই ব্যক্তি যে সাইফারটি সমাধান করতে পারি 497 00:30:18,525 --> 00:30:21,313 যেমন সে আমার জন্য বিশেষভাবে তৈরি করেছে। 498 00:30:21,528 --> 00:30:24,816 সম্ভবত আমার একটি টাচস্টোন ব্যবহার করছে , জগ। 499 00:30:25,032 --> 00:30:27,865 যদি আমি সঠিক, আমার মনে হয় আমি কীভাবে এটি ডিকোড করতে জানি। 500 00:30:29,786 --> 00:30:30,776 চলো যাই. 501 00:30:34,458 --> 00:30:37,246 অর্চি? কি হচ্ছে এসব? 502 00:30:37,461 --> 00:30:38,371 তুমি ঠিক আছ? 503 00:30:38,587 --> 00:30:40,703 রনি তোমার জন্য আমার কিছু পাওয়ার দরকার । 504 00:31:11,328 --> 00:31:13,569 কমপক্ষে আপনি এটিকে আপনার লকারে না রাখার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট ছিলেন , 505 00:31:13,789 --> 00:31:15,154 কিন্তু বন্দুক, আরকি? 506 00:31:15,374 --> 00:31:16,910 কেন? কি জন্য? 507 00:31:17,125 --> 00:31:18,115 নিজেকে রক্ষা করার জন্য। 508 00:31:18,335 --> 00:31:20,076 ব্ল্যাক হুডের বিপরীতে? 509 00:31:21,088 --> 00:31:24,251 আর্চি, সেই ভিডিও, 510 00:31:24,466 --> 00:31:26,173 বন্দুক ... আমি যদি তোমাকে অনুসরণ করি, 511 00:31:26,385 --> 00:31:28,547 আমার জানা দরকার কোথায়, আমার সত্য জানা দরকার। 512 00:31:28,762 --> 00:31:30,844 আমি তাকে মরতে চাই, ভেরোনিকা। 513 00:31:32,682 --> 00:31:35,344 আমি ব্ল্যাক হুডকে মরে যেতে চাই, 514 00:31:36,395 --> 00:31:38,511 এবং আমি এটি করতে যারা হতে চান । 515 00:31:39,356 --> 00:31:43,350 তিনি যে দেখেন আমি সর্বশেষ জিনিস হতে চাই । 516 00:31:43,568 --> 00:31:45,650 সত্য ভিজিল্যান্টের মতো কথা বলেছে। 517 00:31:45,862 --> 00:31:46,897 না, আপনি সত্য চেয়েছিলেন । 518 00:31:47,114 --> 00:31:49,071 আমি সেই ভিডিওটি তৈরি করেছি এবং আমার মুখটি দেখিয়েছি তাই ব্ল্যাক হুড 519 00:31:49,282 --> 00:31:50,738 আমাকে তার পরবর্তী টার্গেট বানিয়ে দেবে 520 00:31:50,951 --> 00:31:53,192 তিনি আমার পিছনে আসবেন এই আশায় আমি দক্ষিণাঞ্চলে গেলাম । 521 00:31:53,412 --> 00:31:56,996 সুতরাং আপনি ব্ল্যাক হুড খুঁজে পান এবং আপনি তাকে গুলি করেন এবং তারপরে কী? 522 00:31:57,207 --> 00:32:00,074 আপনি কারাগারে যান বা আপনি তাকে মিস করেন, এবং সে আপনাকে মেরে ফেলেছে , আর্চি। 523 00:32:00,293 --> 00:32:01,408 আমার কি হয় তা কিছু যায় আসে না । 524 00:32:01,628 --> 00:32:03,084 হ্যাঁ এটা করে. এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, 525 00:32:03,296 --> 00:32:05,253 এবং তোমার বাবা, বেটি, জগহেড 526 00:32:09,594 --> 00:32:10,755 এদিকে, একজন নির্বোধের মতো, 527 00:32:10,971 --> 00:32:13,588 আমি টি-শার্ট ডিজাইন করে আপনাকে সমর্থন করার চেষ্টা করছি । 528 00:32:13,807 --> 00:32:14,888 আমি আপনাকে এটি করতে বলিনি । 529 00:32:15,100 --> 00:32:17,432 না, আপনি আমাকে কেবল আপনার বোঝা বন্দুকটি আনতে বলেছিলেন । 530 00:32:17,644 --> 00:32:19,806 এবং যাইহোক , আপনি যদি ভাবছেন যে এটি কোথায়, 531 00:32:20,021 --> 00:32:21,887 আমি সুইটওয়াটার নদীতে ফেলে দিয়েছি । 532 00:32:22,107 --> 00:32:23,017 কি? 533 00:32:23,233 --> 00:32:25,349 এবং আপনি এখন আমার উপর ক্ষিপ্ত হতে পারেন তবে আপনি পরে এটির জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন। 534 00:32:28,238 --> 00:32:30,104 অপেক্ষা করুন। ভেরোনিকা, অপেক্ষা করুন, এটা যদি হয় ... 535 00:32:33,160 --> 00:32:34,150 রেজি? 536 00:32:34,744 --> 00:32:35,984 আমরা কি ভিতরে আসতে পারি? 537 00:32:44,671 --> 00:32:46,457 রিভারডেলের বাবা-মা, 538 00:32:46,673 --> 00:32:48,664 আমি আপনার উদ্বেগ শুনেছি। 539 00:32:48,884 --> 00:32:50,215 আমি তাদের ভাগ। 540 00:32:50,427 --> 00:32:54,762 আপনার মেয়র হিসাবে, আমার শীর্ষস্থানীয় অগ্রাধিকারগুলি আমাদের শহরের নিরাপত্তা নিশ্চিত করছে, 541 00:32:54,973 --> 00:32:56,839 এবং আমাদের শিশুদের। 542 00:32:57,058 --> 00:32:59,846 এই টাউন হলটির উদ্দেশ্য আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়া। 543 00:33:00,061 --> 00:33:02,473 এবং, যদি আমি পারি তবে আপনার মনকে সহজ করুন। 544 00:33:03,732 --> 00:33:05,769 আমরা এই অপ্রত্যাশিত সম্মানের করোণীয় কি? 545 00:33:05,984 --> 00:33:08,726 আর্চি ওয়েদারবিকে বলতে পারত হুডটি আমার, 546 00:33:08,945 --> 00:33:10,106 কিন্তু সে তা করেনি। 547 00:33:10,322 --> 00:33:14,236 বুক অফ রেগ-এ, এটি আপনাকে শীর্ষ-স্তরের অনুগত বাজে করে তোলে । 548 00:33:14,451 --> 00:33:17,159 এবং, আহ। আমরা আজ কথা বলছিলাম এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছি 549 00:33:17,370 --> 00:33:19,657 আপনি যদি রেড সার্কেলটি চালিয়ে যেতে চান ... 550 00:33:19,873 --> 00:33:21,739 বন্ধু আমরা এখানে আপনার জন্য আছি 551 00:33:31,301 --> 00:33:34,384 এবং খুব শীঘ্রই একটি মুহূর্ত না। অর্চি। ঝামেলা। 552 00:33:47,150 --> 00:33:49,482 নর্থসাইডার্স আপনি কতটা বোকা? 553 00:33:49,694 --> 00:33:53,187 আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি আমার বাড়িতে আসতে পারেন , আমার মুখে একটি বন্দুক আটকে দিন 554 00:33:53,406 --> 00:33:54,692 আমার ছেলেদের সামনে, 555 00:33:54,908 --> 00:33:56,114 এবং কোনও পেব্যাক হবে না ? 556 00:33:58,370 --> 00:34:01,704 আপনার ক্রেপ সময় আছে, ভাই। 557 00:34:02,457 --> 00:34:05,290 বুলডগস দুপুরের খাবারের জন্য সর্প খায়। 558 00:34:05,502 --> 00:34:07,584 আমরা এটি সম্পর্কে দেখতে পাবেন। 559 00:34:07,796 --> 00:34:09,332 এবং আরও, ম্যারিয়ার। 560 00:34:09,548 --> 00:34:10,583 আরে, চিল 561 00:34:10,799 --> 00:34:12,130 ভেরোনিকা, এখানে থাকো। 562 00:34:12,342 --> 00:34:13,377 কি? অর্চি, না ... 563 00:34:13,593 --> 00:34:15,300 ভেরোনিকা, আমার বাবার পরে, 564 00:34:15,512 --> 00:34:18,425 আমি তাকে এবং এই বাড়িটিকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি । 565 00:34:19,766 --> 00:34:21,222 আপনি এখানে থাকার. 566 00:34:23,311 --> 00:34:24,221 আপনি যদি লড়াই করতে চান তবে আমরা লড়াই করব। 567 00:34:24,437 --> 00:34:26,269 - তোমার বন্দুক কি? - আপনার ছুরি সম্পর্কে কি? 568 00:34:26,481 --> 00:34:28,848 কীভাবে অস্ত্র নেই? 569 00:34:29,067 --> 00:34:30,933 যদি আপনি এটি করার জন্য জোর দিয়ে থাকেন, 570 00:34:31,152 --> 00:34:32,813 নিয়ম হতে চলেছে। 571 00:34:33,405 --> 00:34:35,487 নাকি আমি শেরিফ কেলারকে রেফারি হওয়ার জন্য ডাকব ? 572 00:34:37,117 --> 00:34:40,235 আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন এই বইটি আবেগের সাথে পরীক্ষা করে দেখতাম । 573 00:34:44,958 --> 00:34:46,039 বেটি ... 574 00:34:49,629 --> 00:34:52,747 বাজেটটি শক্ত, আমরা আহ ... হেল্পলাইন একসাথে রাখছি 575 00:34:52,966 --> 00:34:55,048 যে কোনও সন্দেহজনক ক্রিয়াকলাপটি রিপোর্ট করার জন্য আপনি কল করতে পারেন । 576 00:34:55,260 --> 00:34:59,549 আমার কাছে রেড সার্কেলের হটলাইনের মতো একটি ভয়াবহ শোনায় । 577 00:34:59,931 --> 00:35:02,138 আপনার কি প্রশ্ন ছিল, অ্যালিস? 578 00:35:02,350 --> 00:35:06,719 আমি ভাবছি আপনি কখন রিভারডলে আসল সমস্যাটি সমাধান করবেন? 579 00:35:06,938 --> 00:35:08,303 দক্ষিণাঞ্চল 580 00:35:11,901 --> 00:35:14,689 সব ঠিক সময়ে, অ্যালিস। 581 00:35:14,904 --> 00:35:17,020 তবে আমরা এখানে ব্ল্যাক হুড সম্পর্কে কথা বলতে চাই। 582 00:35:17,240 --> 00:35:19,481 এখন শেরিফ কেলারের একটি পরিকল্পনা রয়েছে যা তিনি রাখছেন, 583 00:35:19,701 --> 00:35:21,112 একটি শহরব্যাপী কারফিউ দিয়ে শুরু ... 584 00:35:21,328 --> 00:35:22,534 কারফিউ? 585 00:35:22,746 --> 00:35:25,989 আমাদের শক্তি প্রদর্শন করতে হবে, কাবার নয়। 586 00:35:26,207 --> 00:35:28,073 বন্ধ করে দিয়ে শুরু করা যাক 587 00:35:28,293 --> 00:35:30,409 যে মাদকাসক্ত দক্ষিণাঞ্চল হাই, 588 00:35:30,629 --> 00:35:34,167 এবং সেই অর্থটি আমাদের পুলিশ বিভাগকে শক্তিশালী করতে ব্যবহার করুন । 589 00:35:34,382 --> 00:35:38,751 আরও ডেপুটি নিয়োগ করুন, যারা প্রকৃতপক্ষে আমাদের বাচ্চাদের রক্ষা করতে পারে । 590 00:35:40,096 --> 00:35:40,881 মাত্র এক সেকেন্ড. 591 00:35:47,520 --> 00:35:48,931 হে ভগবান. 592 00:35:49,898 --> 00:35:53,391 "আমি যেখানেই এটি শুরু হয়েছিল সেখানেই হরতাল করব ।" 593 00:35:55,862 --> 00:35:57,819 আপনার বক্তব্য ... টাউন হল। 594 00:35:58,031 --> 00:35:59,146 চলে আসো. 595 00:35:59,366 --> 00:36:04,202 এই পাড়াটি খালি স্টোরফ্রন্ট এবং খালি প্রচুর ঝলক । 596 00:36:04,412 --> 00:36:07,825 সহিংসতার একটি গর্ত, বিস্ফোরিত হওয়ার অপেক্ষায়। 597 00:36:08,625 --> 00:36:12,084 ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি নিজেই একটি শিকার 598 00:36:12,295 --> 00:36:16,835 একটি দুষ্ট, উন্মাদ দক্ষিণদ্বীপের রক্তপাতের। 599 00:36:20,470 --> 00:36:22,052 আপনি এই শহরটি বিভক্ত হওয়ার বিষয়ে কথা বলছেন । 600 00:36:22,263 --> 00:36:24,049 অ্যালিস, আপনি একজন ক্লিভারটি ধরে আছেন । 601 00:36:24,265 --> 00:36:27,053 সাউথাইড ইস্যুটি নয়। 602 00:36:27,268 --> 00:36:30,056 সমস্যাটি হচ্ছে সেখানে বন্দুক এবং একটি হুড নিয়ে একটি লোক আছে। 603 00:36:30,271 --> 00:36:32,262 এবং তিনি এই শহরে সবচেয়ে খারাপ আনয়ন করছেন । 604 00:36:32,482 --> 00:36:34,393 এটি নিজের বিরুদ্ধে পিট করা। 605 00:36:45,370 --> 00:36:49,614 অবশ্যই ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ যথারীতি অন্যান্য গাল ঘুরিয়ে দেয়। 606 00:36:49,833 --> 00:36:52,291 আপনার ছেলে আর্টির বিষয়ে আমি বেশি কিছু বলতে পারি না , 607 00:36:52,502 --> 00:36:55,290 তবে কমপক্ষে তিনি কনুই ছুঁড়ে ফেলেছেন। 608 00:37:01,594 --> 00:37:05,553 এই লড়াইয়ে আমাদের সঙ্ঘবদ্ধ হতে হবে , ঠিক আছে? 609 00:37:05,765 --> 00:37:07,722 যদি আমরা ভয়কে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, 610 00:37:07,934 --> 00:37:10,266 একে অপরকে অসুর করা শুরু করুন, 611 00:37:11,104 --> 00:37:12,469 আমরা যখন মরেছি 612 00:37:14,733 --> 00:37:16,815 আমি আপনাকে বলেছিলাম ফ্রেড একটি সমস্যা হতে পারে। 613 00:37:17,026 --> 00:37:18,733 ওহ না... 614 00:37:18,945 --> 00:37:20,982 শহর তাকে ভালবাসে এবং বিশ্বাস করে। 615 00:37:21,197 --> 00:37:22,687 এটা আমাদের পক্ষে কাজ করতে পারে। 616 00:37:25,285 --> 00:37:27,026 প্রত্যেকের এখনই চলে যেতে হবে । 617 00:37:27,245 --> 00:37:28,406 ব্ল্যাক হুড এখানে আসছে। 618 00:37:28,621 --> 00:37:29,782 তিনি বলেছিলেন এটিই তার পরবর্তী লক্ষ্য। 619 00:37:29,998 --> 00:37:32,114 আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? এখানে ব্ল্যাক হুডের অর্থ কী ? 620 00:37:32,333 --> 00:37:34,074 সাইফার বলে যে তিনি টাউন হলে আসছেন । 621 00:37:34,294 --> 00:37:35,250 কি? 622 00:37:37,130 --> 00:37:41,169 সবাই, শান্ত থাকুন এবং আপনার আসনে থাকুন। আমরা এটি বাছাই করব। 623 00:37:57,025 --> 00:37:58,390 দিল্টন! 624 00:38:24,719 --> 00:38:27,211 ঠিক আছে, ছেলেরা, চল! চলো, এখান থেকে চলে যাই. 625 00:38:27,430 --> 00:38:28,545 আমাকে সাহায্য কর! 626 00:38:40,151 --> 00:38:42,142 তারা যখন আপনাকে হাসপাতালে জিজ্ঞাসা করে ... 627 00:38:42,362 --> 00:38:44,353 বলুন আমি যখন আমার নিজের ব্যবসায়ের কথা ভাবছিলাম তখন যখন একগুচ্ছ সাউথাইড সাপ 628 00:38:44,572 --> 00:38:46,108 বিনা কারণে আমাকে ঝাঁপিয়েছিল 629 00:38:48,785 --> 00:38:50,992 ঠিক আছে, এলিজাবেথ, আমরা অপেক্ষা করছি। 630 00:38:53,748 --> 00:38:55,489 এটি ব্ল্যাক হুডের। 631 00:38:55,708 --> 00:38:57,699 এটি সিফার নিয়ে এসেছিল। 632 00:38:57,919 --> 00:39:00,786 এবং আপনি এটা আমাদের থেকে রাখা হয়েছে ? 633 00:39:12,433 --> 00:39:13,389 আহ! 634 00:39:13,601 --> 00:39:14,716 দুঃখিত 635 00:39:14,936 --> 00:39:18,349 না, আমি এটি প্রাপ্য। 636 00:39:18,940 --> 00:39:21,147 আজ রাতে সত্যিই গণ্ডগোল হয়েছে, রনি। 637 00:39:23,528 --> 00:39:25,644 বিষয়গুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে। 638 00:39:27,115 --> 00:39:29,106 কমপক্ষে দিল্টনের যাচ্ছেঠিক আছে। 639 00:39:29,325 --> 00:39:31,407 হ্যাঁ, তবে কেবল তোমার কারণে। 640 00:39:31,995 --> 00:39:33,702 তুমি তাকে রক্ষা করেছ, রনি। 641 00:39:35,206 --> 00:39:36,412 এবং আমি. 642 00:39:39,419 --> 00:39:41,581 এইগুলোভরা বার, আর্চি. 643 00:39:42,630 --> 00:39:44,746 কারও চিন্তা সোজা নয়। 644 00:39:46,259 --> 00:39:49,422 আমাদের করতে হবে...একে অপরকে ধরে রাখুন। 645 00:39:52,390 --> 00:39:53,551 ঠিক? 646 00:39:54,893 --> 00:39:57,601 আমি দুঃখিত যে আমি মিথ্যা বলেছিবন্দুক থেকে মুক্তি দেওয়া। 647 00:39:57,812 --> 00:39:59,052 আমি প্রকাশ পেয়েছিলাম। 648 00:39:59,272 --> 00:40:01,309 গড, রনি,যদি আমি আজ রাতে এটা পেয়েছিলাম ... 649 00:40:04,277 --> 00:40:06,939 আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে চাই না,সত্যি বলতে, আমি সম্ভবত ... 650 00:40:07,530 --> 00:40:08,861 তবে তুমি তা করেন নি। 651 00:40:11,826 --> 00:40:13,362 এবং... 652 00:40:14,287 --> 00:40:16,654 আমি বিশ্বাস করি নাআপনি হবে। 653 00:40:18,499 --> 00:40:20,285 এমনকি যদি আপনি এটি ছিল। 654 00:40:25,798 --> 00:40:27,709 তুমি হত্যাকারী নও. 655 00:40:51,282 --> 00:40:52,192 মম হ্যাঁ. 656 00:40:53,242 --> 00:40:54,607 - দাঁড়াও?- কি? 657 00:40:58,748 --> 00:41:00,910 আমাদের আরও একটি জিনিস আছেআমাদের আজ রাতে করা দরকার. 658 00:41:04,420 --> 00:41:08,584 এবং তাই তরুণ প্রেমীদেরযেখানে এটি শুরু হয়েছিল সেখানে ফিরে গেলেন, 659 00:41:08,800 --> 00:41:10,382 সয়ায়েত ওয়াটার নদী, 660 00:41:10,593 --> 00:41:14,712 সহিংসতা চক্র চেষ্টা এবং শেষ করার জন্য। 661 00:41:16,599 --> 00:41:18,385 আমরা সেই রাতের কথা ভাবতে চাই , 662 00:41:18,601 --> 00:41:19,841 গোলমাল করার রাত, 663 00:41:20,061 --> 00:41:22,052 টাউন হলের রাত, 664 00:41:22,271 --> 00:41:23,853 একটি টার্নিং পয়েন্ট হিসাবে। 665 00:41:24,065 --> 00:41:27,979 রিভারডেল আর পিপ সহ শহর হবে না । 666 00:41:28,194 --> 00:41:33,689 এখন থেকে, এটি এমন শহর হিসাবে পরিচিত হবে যা সূর্যাস্তকে ভয় পেত । 667 00:41:46,963 --> 00:41:49,500 - হ্যালো? - হ্যালো, বেটি 668 00:41:50,675 --> 00:41:53,007 এটি ব্ল্যাক হুড কথা বলছে। 669 00:41:54,677 --> 00:42:00,008 অনুবাদ ও সম্পাদনায় : মীর আলিফ।