1
00:00:01,763 --> 00:00:04,685
ESTA PELÍCULA ES UNA DRAMATIZACIÓN
INSPIRADA EN HECHOS REALES.
2
00:00:04,724 --> 00:00:08,313
ALGUNOS NOMBRES HAN SIDO MODIFICADOS
Y CIERTAS ESCENAS, DIÁLOGOS Y PERSONAJES
3
00:00:08,353 --> 00:00:10,440
HAN SIDO CREADOS
CON UNA FINALIDAD DRAMÁTICA.
4
00:00:10,480 --> 00:00:12,818
TODOS LOS PERSONAJES
ESTÁN INTERPRETADOS POR ACTORES
5
00:00:12,857 --> 00:00:14,653
EXCEPTO CUANDO SE USA
MATERIAL DE ARCHIVO.
6
00:00:24,626 --> 00:00:29,626
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
7
00:00:36,548 --> 00:00:38,844
Bienvenidos a The Kelly File.
Soy Megyn Kelly.
8
00:00:38,883 --> 00:00:41,638
Esta noche, los sondeos se mueven,
la carrera cambia
9
00:00:41,678 --> 00:00:44,850
y más de doce candidatos republicanos
tratan de hacerse oír
10
00:00:44,889 --> 00:00:49,813
a poco más de una semana del debate
que lo puede cambiar todo.
11
00:00:49,853 --> 00:00:52,733
Y nosotros, los entrevistadores,
lo hacemos posible:
12
00:00:52,772 --> 00:00:55,485
Fox, CNN y cualquiera
que tenga la oportunidad
13
00:00:55,525 --> 00:00:57,613
de moderar un debate presidencial.
14
00:00:57,652 --> 00:01:00,574
Estos tipos merecen enfrentarse
a un duro cuestionario.
15
00:01:00,614 --> 00:01:02,409
Como dice Chris, y estoy de acuerdo,
16
00:01:02,449 --> 00:01:05,245
si desean el puesto
de George Washington, que se lo ganen.
17
00:01:05,285 --> 00:01:07,914
Que demuestren a la ciudadanía
que son dignos de ello.
18
00:01:07,954 --> 00:01:11,752
Muchos pensaron que Donald Trump
sería ya agua pasada.
19
00:01:11,791 --> 00:01:13,629
Se equivocaban.
20
00:01:13,668 --> 00:01:15,672
Un momento.
Debemos hablar de esto,
21
00:01:15,712 --> 00:01:18,175
que aparece en exclusiva
en The Daily Beast.
22
00:01:18,214 --> 00:01:19,551
El titular es:
23
00:01:19,591 --> 00:01:23,764
"Exmujer: Donald Trump me hizo
sentir violada durante el sexo.
24
00:01:23,803 --> 00:01:27,768
Ivana Trump acusó
al magnate inmobiliario de violación".
25
00:01:27,807 --> 00:01:31,146
Un portavoz de Donald Trump
ha comparecido para desmentirlo
26
00:01:31,186 --> 00:01:33,523
y ha añadido que legalmente,
según él,
27
00:01:33,563 --> 00:01:36,401
"no se puede violar
a la propia esposa".
28
00:01:36,441 --> 00:01:40,781
Si algo sabéis sobre mí
es que no me muerdo la lengua.
29
00:01:40,820 --> 00:01:42,741
Roger, tienes a Megyn
por la línea 1.
30
00:01:42,781 --> 00:01:44,826
9 HORAS
PARA EL DEBATE REPUBLICANO DE 2015
31
00:01:44,866 --> 00:01:46,536
-Megyn.
-Buenos días, Roger.
32
00:01:46,576 --> 00:01:48,246
¿Qué has hecho para cabrear a Trump?
33
00:01:48,745 --> 00:01:52,209
Hemos comentado unas alegaciones
de violación de su exmujer.
34
00:01:52,249 --> 00:01:55,003
¿Avivas ese asunto
antes del primer debate?
35
00:01:55,043 --> 00:01:59,758
Pusimos a pantalla completa
la retractación de Ivana. Fue suave.
36
00:01:59,798 --> 00:02:01,635
Lo acusó en medio de un divorcio.
37
00:02:01,675 --> 00:02:05,430
Pues según su abogado,
no se puede violar a una esposa.
38
00:02:05,470 --> 00:02:06,682
Me tocó las narices.
39
00:02:06,721 --> 00:02:09,726
Genial. El futuro de Fox News
es una maldita feminista.
40
00:02:09,766 --> 00:02:12,813
-No soy feminista. Soy abogada.
-Le necesitamos.
41
00:02:12,852 --> 00:02:14,481
Arréglalo. Ya.
42
00:02:17,065 --> 00:02:20,487
Por desgracia, cuando se trata
de políticos y medios de comunicación,
43
00:02:20,527 --> 00:02:22,364
Roger Ailes sabe lo que hace.
44
00:02:22,404 --> 00:02:26,034
Nombrado jefe de Fox News
por el magnate Rupert Murdoch,
45
00:02:26,074 --> 00:02:29,830
Roger transformó los informativos
y llevó a Fox a la primera línea.
46
00:02:29,869 --> 00:02:32,165
Años antes,
para lograr la elección de Nixon,
47
00:02:32,205 --> 00:02:34,710
creó el debate moderno
abierto al público.
48
00:02:34,749 --> 00:02:38,005
Para que Reagan saliera electo,
le hizo abordar el tema tabú.
49
00:02:38,044 --> 00:02:41,508
No voy a hacer de la edad
el tema de esta campaña.
50
00:02:41,548 --> 00:02:45,679
No me aprovecharé de la juventud
e inexperiencia de mi oponente.
51
00:02:47,012 --> 00:02:50,684
Con Bush, salieron los anuncios
racistas a lo Willie Horton.
52
00:02:50,724 --> 00:02:53,562
Roger niega que fuese él.
Muy a menudo.
53
00:02:53,602 --> 00:02:56,481
Me asombra la cantidad
de ciudadanos
54
00:02:56,521 --> 00:03:00,068
que aceptan que nuestro país
camine hacia el socialismo.
55
00:03:00,108 --> 00:03:01,069
Allá vamos.
56
00:03:01,109 --> 00:03:04,489
Su visión del capitalismo
es alarmante.
57
00:03:04,529 --> 00:03:06,825
La noticias son como un barco.
58
00:03:06,865 --> 00:03:10,495
Si apartas las manos del timón,
se escora a la izquierda.
59
00:03:11,995 --> 00:03:13,332
Mirad.
60
00:03:13,371 --> 00:03:14,708
James Murdoch.
61
00:03:14,748 --> 00:03:17,169
Decidme que esos labios
no han chupado polla.
62
00:03:23,006 --> 00:03:25,928
A esto nos lleva el nepotismo.
63
00:03:25,967 --> 00:03:28,805
Roger dirige Fox tras estas puertas,
en la 2 planta.
64
00:03:28,845 --> 00:03:29,973
EL ESCÁNDALO
65
00:03:30,013 --> 00:03:33,852
Cuando los empleados dicen
"la 2 planta", se refieren a Roger
66
00:03:33,892 --> 00:03:35,646
o a los muchos vicepresidentes
67
00:03:35,685 --> 00:03:38,982
que cobran por imponer su voluntad
sin escrúpulos ni preguntas.
68
00:03:39,022 --> 00:03:41,777
Ya sé lo que estáis pensando,
y no,
69
00:03:41,816 --> 00:03:44,905
Roger no nos dice qué decir en antena.
No le hace falta.
70
00:03:44,945 --> 00:03:46,698
-Bonito vestido, Megyn.
-Gracias.
71
00:03:46,738 --> 00:03:48,116
En serio. Me encanta.
72
00:03:49,032 --> 00:03:52,037
No está cachondo. Solo es ambicioso.
73
00:03:52,494 --> 00:03:54,748
Roger siempre está vigilando.
74
00:03:54,788 --> 00:03:59,086
Los Eagles han aplazado su actuación
porque su cofundador, Glenn Frey,
75
00:03:59,125 --> 00:04:01,796
está demasiado enfermo para viajar.
En un comunicado...
76
00:04:01,835 --> 00:04:03,214
Imbéciles.
77
00:04:03,255 --> 00:04:06,468
Su teléfono tiene línea directa
con la sala de control,
78
00:04:06,508 --> 00:04:08,220
que está en la primera planta.
79
00:04:11,388 --> 00:04:13,392
-¿Sí, señor?
-¡Putos idiotas!
80
00:04:13,431 --> 00:04:15,227
¡Ese no es Glenn Frey,
es Don Henley!
81
00:04:15,267 --> 00:04:16,645
-Quita la imagen.
-Quítala.
82
00:04:16,685 --> 00:04:19,856
Vuelve a la presentadora.
No es Glenn Frey, es el puto Don Henley.
83
00:04:19,896 --> 00:04:21,900
-Mecachis.
-Hostia puta, Kayla.
84
00:04:21,940 --> 00:04:24,319
Lo siento.
Solo entiendo de música religiosa.
85
00:04:24,359 --> 00:04:26,863
-¿Los Eagles?
-La banda más famosa de los 70.
86
00:04:26,903 --> 00:04:28,407
Cuando mi madre era un bebé.
87
00:04:28,446 --> 00:04:31,368
Son todos iguales. Son viejos.
88
00:04:31,408 --> 00:04:33,036
Abajo, en el sótano,
89
00:04:33,076 --> 00:04:35,080
está la redacción de Fox.
90
00:04:35,120 --> 00:04:37,082
El personal de nuestros programas
91
00:04:37,122 --> 00:04:38,959
trabaja en estos cubículos.
92
00:04:38,999 --> 00:04:40,335
Este es mi equipo.
93
00:04:40,750 --> 00:04:42,379
Hola, chicos.
94
00:04:42,419 --> 00:04:45,048
Estamos bajo la ciudad,
así que huele a moho.
95
00:04:45,088 --> 00:04:48,385
Pero no hemos visto una rata
en cuatro meses.
96
00:04:48,425 --> 00:04:50,137
¡Cuatro meses!
97
00:04:50,176 --> 00:04:52,973
Los presentadores y sus productores
tienen campos base,
98
00:04:53,013 --> 00:04:55,225
aquí, en la 17 y en la 18,
99
00:04:55,265 --> 00:04:58,103
a menudo decorados
con regalos de los espectadores.
100
00:04:59,352 --> 00:05:01,398
Y todos en este edificio,
101
00:05:01,438 --> 00:05:02,733
incluso Roger,
102
00:05:02,772 --> 00:05:04,192
responden ante la 8.
103
00:05:04,232 --> 00:05:08,488
En la octava planta está el CEO,
Rupert Murdoch, y sus hijos.
104
00:05:08,528 --> 00:05:12,159
Este el poder tras el poder.
105
00:05:12,198 --> 00:05:14,578
Los platós están repartidos
por todo el edificio.
106
00:05:14,618 --> 00:05:17,748
La mayoría de despachos
de presentadores y programas están aquí.
107
00:05:17,787 --> 00:05:19,958
Encima están Fox Business,
la radio,
108
00:05:19,998 --> 00:05:22,294
el New York Post
y The Wall Street Journal.
109
00:05:22,334 --> 00:05:26,632
La mayoría de la élite conservadora
estadounidense en un edificio.
110
00:05:27,297 --> 00:05:30,844
Todo listo para el debate republicano
de esta noche en Cleveland.
111
00:05:30,884 --> 00:05:33,180
Todos los candidatos
quieren tomar impulso,
112
00:05:33,219 --> 00:05:37,309
pero solo diez podrán intervenir
en horario de máxima audiencia.
113
00:05:37,349 --> 00:05:39,603
PRESENTADOR DE INFORMATIVOS
114
00:05:41,436 --> 00:05:42,773
¿QUÉ DONALD TRUMP DEBATIRÁ?
115
00:05:45,231 --> 00:05:47,986
PRESENTADOR DE INFORMATIVOS
116
00:05:48,026 --> 00:05:52,074
Trump tiene un problema con las mujeres.
Quiero preguntar sobre eso.
117
00:05:52,113 --> 00:05:53,283
¿Puedes probarlo?
118
00:05:53,907 --> 00:05:55,285
TRUMP Y LAS MUJERES
119
00:05:55,325 --> 00:05:56,411
Sí.
120
00:05:58,536 --> 00:05:59,831
Buenos días.
121
00:05:59,871 --> 00:06:01,124
Buenos días, Chris.
122
00:06:11,925 --> 00:06:12,928
Perdón.
123
00:06:29,985 --> 00:06:31,530
¿Crees que ya está?
124
00:06:33,780 --> 00:06:34,866
Disculpa.
125
00:06:39,619 --> 00:06:41,873
-Serán los nervios.
-No.
126
00:06:41,913 --> 00:06:44,376
Cuando estoy nerviosa,
me oigo el corazón.
127
00:06:44,416 --> 00:06:46,169
Y no me lo oigo.
128
00:06:46,585 --> 00:06:48,213
¿Esa es tu primera pregunta?
129
00:06:48,753 --> 00:06:50,882
¿Es algún rollo feminista?
130
00:06:50,922 --> 00:06:52,217
Ella no es feminista.
131
00:06:52,257 --> 00:06:53,635
Atañe a su idoneidad.
132
00:06:54,634 --> 00:06:56,597
¿Lo has consultado con Tom Lowell?
133
00:06:56,636 --> 00:06:58,390
Podemos ir a por Trump.
134
00:06:58,430 --> 00:07:01,393
-¿La 2 planta ha dicho eso?
-No.
135
00:07:01,433 --> 00:07:02,561
La octava.
136
00:07:02,601 --> 00:07:04,187
Los Murdoch.
137
00:07:04,978 --> 00:07:08,317
Rupert le ha dicho a Roger
que ya está bien con Trump.
138
00:07:08,356 --> 00:07:11,361
Mira, todo lo que hace Trump
es ver la Fox.
139
00:07:11,401 --> 00:07:15,490
Roger le da tiempo en antena
para sus teorías y quejas idiotas.
140
00:07:15,530 --> 00:07:18,910
¿Por qué? Porque Roger
comparte muchas de ellas.
141
00:07:18,950 --> 00:07:20,954
¿Seguro que quieres enfrentarte?
142
00:07:20,994 --> 00:07:22,247
Sí.
143
00:07:22,287 --> 00:07:24,416
Es la nueva imagen de la política...
144
00:07:24,456 --> 00:07:26,668
No sé si son muy fuertes.
A mí me ayudan.
145
00:07:26,708 --> 00:07:28,587
-¿Náusea?
-Sí.
146
00:07:28,627 --> 00:07:30,797
Sales en antena en cinco horas.
147
00:07:32,130 --> 00:07:33,675
-Estaré bien.
-Vale.
148
00:07:33,715 --> 00:07:34,801
Vale.
149
00:07:35,508 --> 00:07:38,221
Donald Trump alimenta
su propio discurso.
150
00:07:38,261 --> 00:07:40,307
-Qué asco.
-Intenta no vomitarlas.
151
00:07:40,347 --> 00:07:41,391
Ya.
152
00:07:41,431 --> 00:07:43,602
Joder. No pongas esa cara, Julia.
153
00:07:43,642 --> 00:07:44,978
No pongo ninguna cara.
154
00:07:45,560 --> 00:07:46,772
¿Cinco horas?
155
00:07:46,811 --> 00:07:48,315
-Sí.
-Vale.
156
00:07:52,150 --> 00:07:54,696
No te preocupes. Estamos contigo.
157
00:07:54,736 --> 00:07:55,989
Pero no muy cerca.
158
00:07:59,240 --> 00:08:02,704
Hay una manta en la silla
y, por si acaso, una papelera al lado.
159
00:08:02,744 --> 00:08:05,958
Bienvenidos al primer debate
de las primarias republicanas.
160
00:08:05,997 --> 00:08:08,377
Los moderadores de esta noche serán
161
00:08:08,416 --> 00:08:12,089
Bret Baier, Chris Wallace
y Megyn Kelly.
162
00:08:20,303 --> 00:08:23,809
Sr. Trump, a la gente
le gusta de usted
163
00:08:23,848 --> 00:08:27,061
que dice lo que piensa.
No tiene el filtro de un político.
164
00:08:27,102 --> 00:08:29,356
Pero eso también tiene
su lado negativo.
165
00:08:29,396 --> 00:08:31,400
En concreto,
cuando se trata de mujeres.
166
00:08:31,439 --> 00:08:33,610
Usted ha llamado
a mujeres que le desagradan
167
00:08:33,650 --> 00:08:36,113
"cerdas gordas", "perras"
168
00:08:36,152 --> 00:08:38,323
"guarras" y "animales asquerosos".
169
00:08:38,780 --> 00:08:40,367
¿Qué hace?
170
00:08:40,407 --> 00:08:42,828
-En su cuenta de Twitter...
-Solo a Rosie O'Donnell.
171
00:08:43,285 --> 00:08:45,998
Buena televisión. Sabe lo que hace.
172
00:08:46,037 --> 00:08:47,332
En su cuenta de Twitter...
173
00:08:51,293 --> 00:08:54,631
Que conste que no ha sido
solo a Rosie O'Donnell.
174
00:08:54,671 --> 00:08:55,674
Sí, seguramente.
175
00:08:55,714 --> 00:08:59,595
En su Twitter hay comentarios
ofensivos hacia mujeres.
176
00:08:59,634 --> 00:09:02,014
Le dijo a una concursante
de Celebrity Apprentice
177
00:09:02,053 --> 00:09:04,725
que le gustaría verla de rodillas.
178
00:09:04,764 --> 00:09:08,562
¿Le parece una actitud propia
de un aspirante a presidente?
179
00:09:09,019 --> 00:09:11,773
-¿Cómo responde a la acusación...
-Lo está retando.
180
00:09:11,813 --> 00:09:13,609
...de Hillary Clinton,
probable candidata demócrata,
181
00:09:14,065 --> 00:09:17,279
de que usted es parte
de la guerra contra las mujeres?
182
00:09:17,319 --> 00:09:20,449
Llamadme idiota,
pero creí que respetaría el reto.
183
00:09:21,156 --> 00:09:24,411
Trump está cabreado.
Se ha pasado la noche tuiteando.
184
00:09:24,451 --> 00:09:25,954
Mierda. ¿En serio?
185
00:09:26,411 --> 00:09:27,497
¿Qué ha tuiteado?
186
00:09:27,537 --> 00:09:30,417
"Los espectadores de Fox
suspenden a la barbie @MegynKelly".
187
00:09:30,457 --> 00:09:31,501
Odio esa palabra.
188
00:09:31,541 --> 00:09:34,671
Dice que eres demasiado atractiva
pero no inteligente.
189
00:09:34,711 --> 00:09:37,466
2:40. "Patinazo de @MegynKelly
esta noche.
190
00:09:37,505 --> 00:09:39,968
Desmadre en Twitter.
Muy divertido."
191
00:09:40,008 --> 00:09:43,513
-3:07. "Querida @Megyn..."
-¡Vamos, Donald Trump!
192
00:09:43,553 --> 00:09:44,514
Vale.
193
00:09:44,554 --> 00:09:47,559
-¿Cuántas veces ha tuiteado?
-Como 15.
194
00:09:47,599 --> 00:09:49,019
Sí.
195
00:09:49,059 --> 00:09:51,146
Nunca llegará a presidente.
196
00:09:52,020 --> 00:09:54,733
Esperad. ¿Voy a ser yo la noticia?
197
00:09:54,773 --> 00:09:55,859
-No.
-No.
198
00:09:57,025 --> 00:10:00,113
-Voy a ser la noticia.
-No. No.
199
00:10:00,153 --> 00:10:02,407
No puedo acabar
sin hablar de Donald Trump.
200
00:10:02,447 --> 00:10:04,326
¿Gretchen le da a esto dos bloques?
201
00:10:04,366 --> 00:10:05,744
¿Tan abajo está en la cadena?
202
00:10:05,784 --> 00:10:07,120
Hay que ponerte escolta.
203
00:10:07,160 --> 00:10:10,415
Piénsatelo.
Trump me llamó antes del debate.
204
00:10:11,498 --> 00:10:14,336
Dijo que sabía
que tu primera pregunta sería dura.
205
00:10:15,418 --> 00:10:17,756
-¿Cómo podía saberlo?
-Ni idea.
206
00:10:17,796 --> 00:10:19,258
Ni yo lo sabía.
207
00:10:23,677 --> 00:10:27,307
Fue buena televisión.
Sorprendente. Rigurosa.
208
00:10:27,347 --> 00:10:29,017
Estoy orgulloso de ti, Megyn.
209
00:10:29,891 --> 00:10:31,395
Gracias, Roger.
210
00:10:32,310 --> 00:10:34,982
-Dicen que estabas indispuesta.
-Sí.
211
00:10:36,022 --> 00:10:37,651
Creo que fue el café.
212
00:10:37,691 --> 00:10:38,986
¿De dónde lo sacaste?
213
00:10:39,025 --> 00:10:42,030
Mi conductor.
Insistió en una cafetería de moda.
214
00:10:42,070 --> 00:10:43,198
¿Lo conoces?
215
00:10:43,863 --> 00:10:45,784
No. Es un conductor, Roger.
216
00:10:45,824 --> 00:10:47,536
-¿Lo conocías?
-No.
217
00:10:47,575 --> 00:10:48,829
Pecas de ingenua.
218
00:10:49,953 --> 00:10:53,083
Vale, sí, Roger Ailes
es un paranoico.
219
00:10:53,123 --> 00:10:54,960
Pero sus padres estaban chalados.
220
00:10:55,000 --> 00:10:58,714
Cuando se fue a la universidad,
se divorciaron y no se lo dijeron.
221
00:10:58,753 --> 00:11:01,550
En Navidad, volvió a una casa
llena de desconocidos.
222
00:11:01,590 --> 00:11:05,429
Habían tirado todas sus cosas,
sus fotos, anuarios y trofeos.
223
00:11:05,468 --> 00:11:09,433
¿Acaso extraña que creara una máquina
de nostalgia por la América perdida?
224
00:11:10,265 --> 00:11:11,768
Esto es de locos.
225
00:11:13,351 --> 00:11:16,982
Nos preguntamos si un candidato
a presidente envenenó mi café.
226
00:11:17,022 --> 00:11:18,942
Es solo una locura hasta que pasa.
227
00:11:18,982 --> 00:11:20,485
Y pasa.
228
00:11:21,067 --> 00:11:22,738
Odio ser la noticia.
229
00:11:22,777 --> 00:11:24,072
Llamaré a Trump.
230
00:11:24,112 --> 00:11:26,366
Tú vete de vacaciones.
Pasa de esto.
231
00:11:26,406 --> 00:11:29,119
No va a hacer mella en tu audiencia.
232
00:11:29,159 --> 00:11:31,913
Nadie cambia de canal
por un conflicto.
233
00:11:32,746 --> 00:11:34,791
Cambian de canal cuando no lo hay.
234
00:11:34,831 --> 00:11:37,210
-Algunos espectadores le escucharán.
-Algunos.
235
00:11:37,250 --> 00:11:40,172
Pero mientras diga
que no hay que ver a Megyn Kelly,
236
00:11:40,211 --> 00:11:43,133
significa que él te ve,
y ellos lo saben.
237
00:11:43,173 --> 00:11:45,177
Y mirarán lo que él mire.
238
00:11:45,675 --> 00:11:46,845
Estarás bien.
239
00:11:48,386 --> 00:11:49,765
Nos vemos en una semana.
240
00:11:50,263 --> 00:11:51,892
Bebe un poco, compañero.
241
00:11:53,266 --> 00:11:54,311
Gracias.
242
00:11:54,351 --> 00:11:56,730
Por una semana
sin más críos que los míos.
243
00:11:56,770 --> 00:11:57,856
-Salud.
-Salud.
244
00:11:57,896 --> 00:11:59,733
Vale, Frank Bruni en The Times.
245
00:12:00,315 --> 00:12:02,611
"El debate fue fascinante
y admirable.
246
00:12:02,651 --> 00:12:06,448
Me obliga a escribir algo que nunca
imaginé que diría: bien por Fox News".
247
00:12:06,488 --> 00:12:09,868
Eso tiene que alegrarte.
Un elogio envuelto de insulto.
248
00:12:09,908 --> 00:12:11,328
Me alegra, Gil.
249
00:12:11,826 --> 00:12:14,498
...y se veía que le salía sangre
por los ojos.
250
00:12:14,537 --> 00:12:17,292
-Le salía sangre por... donde sea.
-Madre mía.
251
00:12:17,332 --> 00:12:19,711
¿Me acusa de tener ira menstrual?
252
00:12:19,751 --> 00:12:20,420
Sí.
253
00:12:22,754 --> 00:12:25,384
-Voy a llamar a Roger.
-No, déjame a mí. Vete de vacaciones.
254
00:12:25,423 --> 00:12:27,302
-Yo me ocupo.
-¿Oyes los teléfonos?
255
00:12:27,759 --> 00:12:29,638
-Doug.
-Luego te llamo.
256
00:12:29,678 --> 00:12:33,600
¿Deseas retractarte del comentario
de que los hombres son dominantes?
257
00:12:33,640 --> 00:12:35,727
No tenemos tiempo.
258
00:12:36,393 --> 00:12:37,396
Estamos acabando.
259
00:12:37,435 --> 00:12:40,065
Gerencia está al tanto
porque me llamaste "moza".
260
00:12:40,105 --> 00:12:42,651
-Tengo que leer ese manual.
-Te lo llevo después.
261
00:12:42,691 --> 00:12:43,568
ABOGADOS
262
00:12:43,608 --> 00:12:46,405
Un tipo me dijo:
"Te he visto en Fox & Friends hoy.
263
00:12:46,444 --> 00:12:48,824
¿Es Gretchen tan mona
como en la tele?"
264
00:12:48,863 --> 00:12:50,534
-¿Y qué le dijiste, Eric?
-Venga.
265
00:12:50,573 --> 00:12:53,120
Un vestido precioso.
Estás estupenda.
266
00:12:53,159 --> 00:12:54,579
En resumen, Gretchen es preciosa.
267
00:12:54,619 --> 00:12:56,999
-Estás preciosa.
-Tú también estás fantástico.
268
00:12:57,706 --> 00:13:00,002
¿Te depilas con cera?
¿Duele mucho?
269
00:13:00,041 --> 00:13:01,837
¡Y me mira a mí!
270
00:13:01,876 --> 00:13:02,754
Lo probaremos.
271
00:13:02,794 --> 00:13:05,132
Hay mujeres en todas partes.
Hasta juegan al golf y al tenis.
272
00:13:05,171 --> 00:13:06,425
-Está fuera de control.
-¿Sabes?
273
00:13:06,464 --> 00:13:07,593
Y se va.
274
00:13:07,632 --> 00:13:11,096
Lee tú los titulares,
si los hombres son tan geniales.
275
00:13:11,136 --> 00:13:12,514
Necesita una ducha.
276
00:13:13,221 --> 00:13:15,809
La actitud fuera de cámara
era aún peor.
277
00:13:15,849 --> 00:13:17,978
Steve empezó a ignorarme.
278
00:13:18,018 --> 00:13:20,355
¿Qué dijo el Sr. Ailes cuando se quejó?
279
00:13:20,395 --> 00:13:23,317
Dijo: "Crees que solo llueve
sobre las mujeres",
280
00:13:23,356 --> 00:13:27,237
"deja ya de ofenderte por todo",
281
00:13:27,277 --> 00:13:29,114
"odias a los hombres",
282
00:13:29,154 --> 00:13:31,908
y "aprende a llevarte bien
con los chicos".
283
00:13:32,407 --> 00:13:33,952
Y me apartó del programa.
284
00:13:33,992 --> 00:13:35,787
Pero le dio el suyo propio.
285
00:13:35,827 --> 00:13:39,374
En la peor franja de la tarde.
Fue una degradación, estaba claro.
286
00:13:39,414 --> 00:13:43,086
Aunque incrementé la audiencia
en un 15 %.
287
00:13:44,336 --> 00:13:46,173
Me puso de segunda base.
288
00:13:46,671 --> 00:13:50,677
En Minnesota, antes de graduarme
summa cum laude en Stanford,
289
00:13:50,717 --> 00:13:52,930
antes de ser Miss America,
290
00:13:52,969 --> 00:13:56,892
jugaba de segunda base
en la liga infantil de sóftbol.
291
00:13:58,266 --> 00:14:00,729
Odio la segunda base.
292
00:14:00,769 --> 00:14:05,651
¿Le propuso revertir esa decisión
a cambio de favores sexuales?
293
00:14:05,690 --> 00:14:07,486
No directamente.
294
00:14:07,525 --> 00:14:10,238
Con Roger lo que importa
es la lealtad.
295
00:14:10,278 --> 00:14:12,741
Dice que puede arreglar cosas
si eres leal.
296
00:14:12,781 --> 00:14:15,285
Y ya se imagina
la máxima expresión de lealtad.
297
00:14:15,909 --> 00:14:17,454
No imaginamos.
298
00:14:19,287 --> 00:14:20,374
Sexo oral.
299
00:14:20,830 --> 00:14:24,544
Le gusta bromear:
"Para prosperar, tienes que mamar".
300
00:14:24,584 --> 00:14:25,754
En serio.
301
00:14:26,253 --> 00:14:30,676
¿Pero el Sr. Ailes nunca pide
inequívocamente sexo oral?
302
00:14:30,715 --> 00:14:33,303
Siempre era un chiste, una mofa.
303
00:14:33,343 --> 00:14:36,056
Como: "Eres sexy,
pero eres muy difícil".
304
00:14:36,096 --> 00:14:39,851
Tengo una lista entera aquí,
305
00:14:39,891 --> 00:14:41,770
porque así es Roger.
306
00:14:42,227 --> 00:14:44,398
-¿Qué espera de una demanda?
-¿Qué espero?
307
00:14:44,437 --> 00:14:47,526
Espero que este comportamiento pare.
308
00:14:47,565 --> 00:14:50,445
Alguien tiene que alzar la voz.
Alguien tiene que cabrearse.
309
00:14:50,485 --> 00:14:52,739
Quizá no pueda ser usted.
310
00:14:52,779 --> 00:14:56,618
Su contrato tendrá una cláusula
de obligado secreto y arbitraje.
311
00:14:56,658 --> 00:14:58,537
¿Conoce el caso de Rudi Bakhtiar?
312
00:14:58,576 --> 00:15:00,330
-Sí.
-Tiene que conocerlo.
313
00:15:01,496 --> 00:15:04,835
Mi primera medida como jefe
de sección es que te quedes
314
00:15:04,874 --> 00:15:06,545
a jornada completa.
315
00:15:06,585 --> 00:15:08,213
Madre mía.
316
00:15:08,837 --> 00:15:10,674
Eso es fantástico. Sí.
317
00:15:10,714 --> 00:15:12,217
¿Sabes lo que esto significa para ti?
318
00:15:12,257 --> 00:15:14,303
Mierda. No cree que esté lista.
319
00:15:14,843 --> 00:15:18,348
Brian, no voy a decepcionarte.
Voy a trabajar muy duro.
320
00:15:18,388 --> 00:15:20,225
Rudi, eso se da por hecho.
321
00:15:20,265 --> 00:15:22,144
¿Y cuál es el problema?
322
00:15:22,183 --> 00:15:23,687
Pero...
323
00:15:24,686 --> 00:15:28,817
Mira, tú sabes
lo que siento por ti, ¿no?
324
00:15:28,857 --> 00:15:31,862
Mierda, mierda.
325
00:15:32,694 --> 00:15:36,742
Me alegra que digas eso, Brian,
porque yo también te respeto mucho.
326
00:15:36,781 --> 00:15:39,286
No, no. Me refiero...
327
00:15:41,202 --> 00:15:43,081
a lo que siento de verdad.
328
00:15:43,496 --> 00:15:45,334
Hazte la despistada.
329
00:15:46,374 --> 00:15:50,714
Todo lo que quiero, Rudi,
es ver tu habitación del hotel.
330
00:15:50,754 --> 00:15:52,424
Joder.
331
00:15:52,964 --> 00:15:55,302
Solo tienes que hacer eso.
332
00:15:55,759 --> 00:15:58,430
No reacciones.
Haz que sea culpa tuya.
333
00:15:58,470 --> 00:16:00,265
Brian, si he hecho algo
334
00:16:00,305 --> 00:16:03,936
para que pienses que siento eso
por ti, te pido disculpas.
335
00:16:03,975 --> 00:16:06,396
-Amigos.
-Somos amigos.
336
00:16:06,937 --> 00:16:09,316
-Profesionales.
-Con una gran relación profesional.
337
00:16:10,774 --> 00:16:14,488
-Ahora convéncelo.
-Nunca he hecho eso por un puesto.
338
00:16:14,527 --> 00:16:15,656
Lo sé, lo sé.
339
00:16:15,695 --> 00:16:18,116
Ya sabes que mataría por Washington,
340
00:16:18,156 --> 00:16:21,244
pero no te pienso enseñar
mi habitación del hotel.
341
00:16:21,284 --> 00:16:23,330
Esto va a arruinar mi carrera.
342
00:16:26,414 --> 00:16:29,670
-Ahora me siento como un pervertido.
-No.
343
00:16:30,377 --> 00:16:31,797
Claro que no.
344
00:16:31,836 --> 00:16:33,340
Puto pervertido.
345
00:16:34,714 --> 00:16:38,303
PRESENTADOR DE INFORMATIVOS DE FOX
346
00:16:38,343 --> 00:16:39,513
Me han despedido.
347
00:16:40,262 --> 00:16:42,975
Se ve que soy una pésima reportera.
Cabrones.
348
00:16:46,309 --> 00:16:48,438
Ella demostró lo que ellos querían.
349
00:16:48,478 --> 00:16:51,316
Que nadie gana
demandando a Fox News.
350
00:16:51,355 --> 00:16:55,696
Según nuestra experiencia,
si alzas la voz en ese sector,
351
00:16:56,861 --> 00:16:58,490
nadie te contratará más.
352
00:16:59,281 --> 00:17:02,952
Si puede aguantar en Fox,
reúna más pruebas.
353
00:17:02,993 --> 00:17:07,415
Quizá pueda demandar
al propio Ailes en vez de a Fox.
354
00:17:07,455 --> 00:17:08,917
Por eso estoy aquí.
355
00:17:08,957 --> 00:17:12,712
Marty Hyman me ha dicho
que aquí en Nueva Jersey
356
00:17:12,752 --> 00:17:16,466
puedo evitar el arbitraje
demandando a Roger personalmente.
357
00:17:16,506 --> 00:17:18,468
Dice que aquí han cambiado la ley
358
00:17:18,508 --> 00:17:21,805
y podríamos llamar a otras mujeres
y demostrar un patrón.
359
00:17:21,845 --> 00:17:24,766
-¿Darán otras un paso al frente?
-Sí, lo harán.
360
00:17:24,806 --> 00:17:27,436
Usted vive y trabaja en Nueva York.
361
00:17:27,475 --> 00:17:31,523
Roger tiene una casa en Bergen.
Se queda aquí cuando no va al campo.
362
00:17:31,563 --> 00:17:33,692
Ha hecho sus deberes, Sra. Carlson.
363
00:17:33,732 --> 00:17:35,485
Sin dejar huellas.
364
00:17:35,984 --> 00:17:38,447
Por lo mucho que toqué
el violín de pequeña.
365
00:17:38,486 --> 00:17:42,326
Si Roger se entera de esta reunión,
no solo la despedirá.
366
00:17:42,365 --> 00:17:45,704
Nos meterá una demanda
multimillonaria.
367
00:17:45,744 --> 00:17:47,873
La atacará personalmente.
368
00:17:47,912 --> 00:17:51,251
A estos hombres les preocupa más
su reputación que su dinero.
369
00:17:51,291 --> 00:17:52,586
Roger no se detendrá.
370
00:17:52,626 --> 00:17:54,296
-Lo sé.
-Ya lo sabe.
371
00:17:54,336 --> 00:17:58,884
Colegas que admira dirán públicamente
que es una mujer arrogante y ambiciosa
372
00:17:58,924 --> 00:18:01,720
que le demanda
porque su carrera se estancó.
373
00:18:01,760 --> 00:18:03,263
Que lo digan.
374
00:18:06,848 --> 00:18:08,226
Está bien.
375
00:18:08,266 --> 00:18:11,229
Si trabajamos duro,
quizá tenga la suerte de ver
376
00:18:11,269 --> 00:18:14,650
al hombre más poderoso de la televisión
ir a por usted con todo.
377
00:18:17,192 --> 00:18:18,362
Gracias.
378
00:18:19,069 --> 00:18:23,659
De verdad,
más mujeres darán un paso al frente.
379
00:18:25,033 --> 00:18:26,662
Esperemos.
380
00:18:26,701 --> 00:18:30,290
Sinceramente, creo que hay
un vacío en su cadena, Sr. Shine.
381
00:18:30,330 --> 00:18:33,794
Hay millones de jóvenes conservadores
en este país.
382
00:18:33,833 --> 00:18:36,964
Mire mi cuenta de Instagram.
Los hay.
383
00:18:37,003 --> 00:18:39,091
Y no tienen voz en su cadena.
384
00:18:39,965 --> 00:18:42,928
Yo me veo como una influencer
en el sector cristiano.
385
00:18:42,968 --> 00:18:44,388
Y no me malinterprete,
386
00:18:44,427 --> 00:18:47,724
he aprendido mucho de Gretchen,
por supuesto.
387
00:18:47,764 --> 00:18:50,310
Pero, sin juzgar a nadie,
388
00:18:50,350 --> 00:18:53,188
mi perspectiva
como milenial evangélica
389
00:18:53,228 --> 00:18:55,023
no creo que la ayude mucho.
390
00:18:55,063 --> 00:18:57,359
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO SÉNIOR DE FOX
391
00:18:57,399 --> 00:19:01,238
Para ser sincera, Sr. Shine,
solo le importa la élite.
392
00:19:01,653 --> 00:19:03,448
Con la E en mayúscula.
393
00:19:03,488 --> 00:19:06,118
Por eso quería hablar contigo
en privado.
394
00:19:06,157 --> 00:19:09,079
Kayla, antes de ascenderte,
395
00:19:09,995 --> 00:19:12,416
quiero preguntarte algo personal.
396
00:19:14,916 --> 00:19:18,505
¿Qué opinas de nuestro eslogan,
"imparciales y equilibrados"?
397
00:19:19,004 --> 00:19:20,549
Me alegra que lo pregunte.
398
00:19:21,464 --> 00:19:25,512
Nuestros informativos y los programas
de opinión son muy diferentes.
399
00:19:25,552 --> 00:19:28,890
Nuestros informativos son imparciales,
de primera calidad.
400
00:19:28,930 --> 00:19:30,559
En los de opinión,
401
00:19:30,599 --> 00:19:33,395
Roger ha dado voz
a gente que no la tenía
402
00:19:33,435 --> 00:19:37,065
y ha equilibrado el diálogo en EE. UU.
403
00:19:37,105 --> 00:19:40,027
Nuestros periodistas son imparciales.
404
00:19:40,817 --> 00:19:45,407
Nuestros presentadores
son una forma necesaria de equilibrio.
405
00:19:48,491 --> 00:19:50,912
Buena chica. Perfecto.
406
00:19:53,413 --> 00:19:57,294
Hoy damos la cara por las niñas
en el Día Internacional de la Niña.
407
00:19:57,334 --> 00:20:00,589
Y, por primera vez
en un informativo, aquí estoy,
408
00:20:00,629 --> 00:20:02,549
sin maquillaje por una causa.
409
00:20:02,589 --> 00:20:05,594
Mañana volveré
con mi maquillaje habitual.
410
00:20:05,634 --> 00:20:08,972
Y gracias a las valientes mujeres
que han venido hoy sin maquillar.
411
00:20:09,012 --> 00:20:13,602
Sigamos diciendo a las niñas:
"sed vosotras mismas".
412
00:20:13,642 --> 00:20:14,686
Shep.
413
00:20:14,726 --> 00:20:15,687
Y cortamos.
414
00:20:15,727 --> 00:20:17,105
Buen programa.
415
00:20:17,145 --> 00:20:18,941
Traedme maquillaje.
416
00:20:19,397 --> 00:20:20,776
Tengo malas noticias.
417
00:20:20,815 --> 00:20:23,695
Kayla nos deja por el capullo.
418
00:20:23,735 --> 00:20:25,072
¿O'Reilly?
419
00:20:25,111 --> 00:20:27,866
Es nuestro programa
de mayor audiencia.
420
00:20:27,906 --> 00:20:29,618
¿Y no podemos serlo nosotras?
421
00:20:29,658 --> 00:20:32,037
No, yo creo en The Real Story,
de verdad...
422
00:20:32,077 --> 00:20:36,375
¿Has visto esta sección?
Estamos haciendo algo único.
423
00:20:36,414 --> 00:20:38,126
Juntas. Entre todas.
424
00:20:38,875 --> 00:20:40,462
-¿Puedes...?
-Claro.
425
00:20:40,502 --> 00:20:41,588
Escucha.
426
00:20:42,754 --> 00:20:45,467
Puedo llevarte a donde quieras.
427
00:20:45,507 --> 00:20:48,220
Puedo protegerte.
Pero no te precipites.
428
00:20:48,260 --> 00:20:50,389
Tienes mucho que aprender.
Puedo enseñarte.
429
00:20:50,428 --> 00:20:53,350
No me estoy precipitando.
Estoy dando el siguiente paso.
430
00:20:53,390 --> 00:20:56,687
-Aprendo trabajando.
-Venga, por favor.
431
00:20:56,726 --> 00:20:57,771
No lo entiendo.
432
00:20:57,811 --> 00:21:01,608
¿Quieres que deje pasar un ascenso
para que me ayudes a conseguir
433
00:21:01,648 --> 00:21:04,987
ese mismo ascenso
en un programa con menos audiencia?
434
00:21:05,026 --> 00:21:07,197
Quiero un poco de lealtad.
Necesito lealtad.
435
00:21:07,237 --> 00:21:08,365
Mujeres, juntas.
436
00:21:08,405 --> 00:21:10,325
Soy leal a la cadena.
437
00:21:10,365 --> 00:21:13,745
-No es nosotras contra ellos, Gretchen.
-Miss America.
438
00:21:14,619 --> 00:21:15,914
Roger.
439
00:21:15,954 --> 00:21:17,040
Hola.
440
00:21:17,497 --> 00:21:19,585
-Qué sorpresa.
-¿Qué coño haces?
441
00:21:19,624 --> 00:21:23,088
Una sección sobre
la sobresexualización de las mujeres.
442
00:21:23,128 --> 00:21:25,674
Dijiste que fuese más yo misma.
443
00:21:25,714 --> 00:21:28,969
¿Sabes qué hace el maquillaje?
Evita que vean como sudas.
444
00:21:29,009 --> 00:21:32,931
La mayoría de tuits desagradables
que recibo son sobre mi aspecto.
445
00:21:32,971 --> 00:21:35,726
Es importante luchar
contra este tipo de abuso.
446
00:21:35,765 --> 00:21:37,394
El abuso no es ser odioso.
447
00:21:37,434 --> 00:21:40,397
El abuso es gente con poder
forzando a gente sin poder.
448
00:21:40,437 --> 00:21:43,900
Esos capullos tienen móviles.
Tú tienes un puto programa en la tele.
449
00:21:46,359 --> 00:21:48,822
Hay que combatir
la cosificación de las mujeres.
450
00:21:48,862 --> 00:21:52,159
Gilipolleces.
Cierra la boca y presta atención.
451
00:21:52,198 --> 00:21:55,704
Nadie quiere ver a una mujer madura
sudar en su menopausia.
452
00:21:55,744 --> 00:21:56,538
¿Qué?
453
00:21:56,578 --> 00:21:58,874
¡Y menos en la puta televisión
nacional!
454
00:21:58,914 --> 00:22:00,250
Gracias por el consejo.
455
00:22:02,250 --> 00:22:03,587
Cosificación...
456
00:22:09,174 --> 00:22:10,052
Muy bien.
457
00:22:10,091 --> 00:22:12,554
-Gretchen, te agradezco...
-Cállate.
458
00:22:14,679 --> 00:22:15,849
Buena suerte.
459
00:22:24,022 --> 00:22:25,108
¡Cambio!
460
00:22:26,483 --> 00:22:27,402
¡Vamos!
461
00:22:28,860 --> 00:22:29,988
Buena, cielo.
462
00:22:38,328 --> 00:22:39,122
Hola.
463
00:22:39,162 --> 00:22:41,959
Esto es de locos.
El teléfono no para de sonar.
464
00:22:41,998 --> 00:22:42,960
TRAIDORA
465
00:22:42,999 --> 00:22:44,628
¿A alguien le importa
que me llamase barbie?
466
00:22:44,668 --> 00:22:47,965
-Pues no. Ha tuiteado la foto de GQ.
-La he visto.
467
00:22:48,004 --> 00:22:49,883
-¿Y?
-Un dilema.
468
00:22:49,923 --> 00:22:52,344
A mí me encantaría
que me tachasen de zorra.
469
00:22:53,510 --> 00:22:55,847
Gil pregunta
si hacemos una declaración.
470
00:22:55,887 --> 00:22:57,849
No. Nada de respuestas. Cero.
471
00:22:59,849 --> 00:23:01,853
Doug ha perdido. Tengo que colgar.
472
00:23:03,436 --> 00:23:04,648
La próxima vez será.
473
00:23:06,064 --> 00:23:08,068
-Buen partido.
-Trump 2016.
474
00:23:09,609 --> 00:23:10,904
Disculpa.
475
00:23:10,944 --> 00:23:14,700
Si hablas a mi mujer otra vez,
te rompo los huesos.
476
00:23:16,491 --> 00:23:17,661
Qué desagradable.
477
00:23:20,036 --> 00:23:22,874
-Te has ganado un polvo.
-¿De verdad?
478
00:23:33,425 --> 00:23:35,429
¡Vaya!
479
00:23:36,219 --> 00:23:37,306
Capullo.
480
00:23:38,179 --> 00:23:39,683
No te preocupes por Trump.
481
00:23:39,723 --> 00:23:42,894
Eres más dura que esos tíos.
Preocúpate de los chiflados.
482
00:23:42,934 --> 00:23:45,022
-Puedo lidiar con los chiflados.
-¡Mamá!
483
00:23:45,061 --> 00:23:47,190
Trump parará cuando crea
que ha ganado la discusión.
484
00:23:47,647 --> 00:23:51,361
Me parece que no le interesa tanto
ganar la discusión
485
00:23:51,401 --> 00:23:53,739
como discutir contigo,
486
00:23:53,778 --> 00:23:56,491
en público, para demostrar
que va contra la élite.
487
00:23:56,531 --> 00:23:58,201
Yo no soy de la élite.
488
00:23:58,241 --> 00:24:01,413
Cariño, no te engañes.
Ahora eres de la élite.
489
00:24:01,453 --> 00:24:02,998
-¡Mamá!
-¡Un momento!
490
00:24:05,206 --> 00:24:07,878
Sabes que tengo que estar
por encima de esto.
491
00:24:08,752 --> 00:24:11,089
Debo ser periodista primero,
y luego mujer.
492
00:24:11,129 --> 00:24:14,217
¿Sabes que el país entero
habla de tu regla?
493
00:24:14,716 --> 00:24:16,678
-¡Mamá!
-¿Qué?
494
00:24:16,718 --> 00:24:18,555
-¡Hay un hombre!
-¿Qué?
495
00:24:18,595 --> 00:24:20,140
-¡Yardley!
-Mira. Esta ahí.
496
00:24:20,180 --> 00:24:21,767
-Yardley, ¿dónde está?
-Ahí.
497
00:24:21,806 --> 00:24:24,186
-Joder, tiene una cámara.
-Ven aquí, cielo.
498
00:24:24,225 --> 00:24:26,605
No abras. No pueden venderlas
si estamos dentro.
499
00:24:26,645 --> 00:24:28,065
¡Vete de aquí!
500
00:24:28,104 --> 00:24:28,982
¿Estás bien?
501
00:24:30,357 --> 00:24:32,110
¿Qué estabais haciendo?
502
00:24:34,361 --> 00:24:35,530
¿Mamá y papá?
503
00:24:36,321 --> 00:24:38,617
Era un crucigrama...
504
00:24:38,657 --> 00:24:40,535
Mamá echaba una siesta.
505
00:24:40,575 --> 00:24:43,246
-Una rápida.
-Tampoco tan rápida.
506
00:24:43,870 --> 00:24:46,291
Hablaré con Roger sobre la seguridad.
507
00:24:46,331 --> 00:24:50,587
Está claro que "Caótica" Kelly
se ha pasado al lado oscuro.
508
00:24:50,627 --> 00:24:54,383
Cuanto más se vende,
más se abren sus fosas nasales.
509
00:24:54,422 --> 00:24:57,219
Prestad atención.
¿La habéis visto?
510
00:24:57,259 --> 00:24:59,429
Esta mujer antes era guapa,
511
00:24:59,469 --> 00:25:02,266
y cuanto más se vende
más se abren sus fosas nasales.
512
00:25:02,305 --> 00:25:05,644
Son casi porcinas.
Resopla sus insultos a EE. UU...
513
00:25:05,684 --> 00:25:06,645
¡Roger!
514
00:25:06,685 --> 00:25:10,274
...y es ya el retrato de Dorian Kelly,
no el retrato de Dorian Gray.
515
00:25:10,313 --> 00:25:13,610
Dame un día para pensar
en cómo responder a Trump.
516
00:25:13,650 --> 00:25:14,695
Pásate después.
517
00:25:14,734 --> 00:25:16,613
No quiero que mis hijos
oigan esa porquería.
518
00:25:16,653 --> 00:25:18,365
Ignora a los capullos.
519
00:25:18,989 --> 00:25:20,701
Yo estoy viejo, gordo y feo.
520
00:25:20,740 --> 00:25:23,161
Joder, me llaman Jabba the Hutt.
521
00:25:23,201 --> 00:25:25,956
La hemofilia
me hincha las articulaciones.
522
00:25:25,996 --> 00:25:27,374
No puedo hacer ejercicio.
523
00:25:27,414 --> 00:25:30,002
Me siento bien,
pero parezco una mierda.
524
00:25:30,041 --> 00:25:32,254
Parezco lo contrario
de como me siento.
525
00:25:32,294 --> 00:25:35,757
¿Dejo que me afecte? Ni hablar.
526
00:25:36,673 --> 00:25:38,802
Eso no es del todo cierto.
527
00:25:38,842 --> 00:25:42,848
Roger está gordo porque del menú
se pide toda la página dos.
528
00:25:42,887 --> 00:25:44,933
¡Nada de color naranja en Fox!
529
00:25:44,973 --> 00:25:46,893
Pero se preocupa por las apariencias.
530
00:25:46,933 --> 00:25:48,312
Putos idiotas.
531
00:25:48,351 --> 00:25:50,063
Ahora pasemos a Corea del Sur.
532
00:25:50,103 --> 00:25:52,649
Dignatarios surcoreanos afirman...
533
00:25:54,024 --> 00:25:57,571
Se dio cuenta pronto que una cadena
que emite 24 horas al día
534
00:25:57,611 --> 00:25:59,823
necesita algo
que atrape a la audiencia.
535
00:25:59,863 --> 00:26:02,826
Para hablar de la península
de Corea tenemos a Seth Choy...
536
00:26:02,866 --> 00:26:05,120
Ese algo son las piernas.
537
00:26:05,785 --> 00:26:08,707
Por algo apartan las mesas.
538
00:26:08,747 --> 00:26:10,751
Ponte un vestido más corto.
539
00:26:11,207 --> 00:26:12,920
Pero ya sabes que...
540
00:26:12,959 --> 00:26:14,880
¡Abre el plano! ¡Ábrelo!
541
00:26:15,503 --> 00:26:18,592
¡Abre el plano!
¡Quiero verle las piernas, joder!
542
00:26:18,632 --> 00:26:20,802
¿Por qué coño crees que la contraté?
543
00:26:20,842 --> 00:26:23,055
...lo verán
desde un punto de vista racial.
544
00:26:26,056 --> 00:26:28,101
Levántate y da un giro.
545
00:26:28,558 --> 00:26:30,812
-¿En serio?
-Sí, es un medio visual.
546
00:26:36,149 --> 00:26:38,153
Sí. Está bien. Siéntate.
547
00:26:38,735 --> 00:26:40,864
Yo apoyo el muro. De verdad.
548
00:26:40,904 --> 00:26:44,326
Pero ¿deportaciones masivas?
Venga ya. No funcionará.
549
00:26:44,366 --> 00:26:46,536
Por la 14 Enmienda. ¿Os la cito?
550
00:26:46,576 --> 00:26:49,957
"Si has nacido en EE. UU.,
eres estadounidense. Punto".
551
00:26:49,996 --> 00:26:53,835
Buscad a una hispana simpática
que hable de inmigración.
552
00:26:53,875 --> 00:26:56,421
Que sea demográficamente
muy simpática.
553
00:26:56,461 --> 00:26:58,090
QUE ESTÉ BUENA
554
00:26:58,129 --> 00:26:59,675
La chica nueva. Kayla.
555
00:27:00,799 --> 00:27:02,344
Hola, señor.
556
00:27:02,384 --> 00:27:04,554
He escuchado a Rush Limbaugh
esta mañana.
557
00:27:04,594 --> 00:27:07,391
Ha dicho algo bastante bueno
sobre Anthony Weiner,
558
00:27:07,430 --> 00:27:13,272
que es un exhibicionista en su modo
de presentarse políticamente.
559
00:27:13,770 --> 00:27:15,107
¿Esta es lo mejor que me traes?
560
00:27:15,855 --> 00:27:19,194
Bill Shine nos pidió
darle una oportunidad.
561
00:27:19,234 --> 00:27:20,862
NO PASA NADA
NO TE ALTERES
562
00:27:20,902 --> 00:27:22,322
No nos descentremos.
Volvamos a inmigración.
563
00:27:22,988 --> 00:27:24,491
Madre mía.
564
00:27:24,531 --> 00:27:25,867
Que no me despidan.
565
00:27:25,907 --> 00:27:28,829
Este el trabajo que siempre he querido.
566
00:27:28,868 --> 00:27:32,082
No quiero estar en la tele,
quiero estar en Fox.
567
00:27:32,664 --> 00:27:35,002
Mi familia, todos los días,
568
00:27:35,041 --> 00:27:37,546
todas las vacaciones,
sobre todo en vacaciones,
569
00:27:37,586 --> 00:27:38,880
ven Fox News.
570
00:27:38,920 --> 00:27:40,465
Somos como adictos.
571
00:27:40,505 --> 00:27:42,134
La Fox es nuestra iglesia.
572
00:27:42,173 --> 00:27:44,595
-¿Sabes cuando hicieron girar el logo...
-La mosca.
573
00:27:44,634 --> 00:27:48,348
...porque a la gente se le quemaba
en la pantalla? Somos así.
574
00:27:48,388 --> 00:27:49,683
Kayla, no te van a echar.
575
00:27:49,723 --> 00:27:53,020
No sabe manejar la ira.
Es una máquina de furia perpetua.
576
00:27:53,059 --> 00:27:55,314
Por eso gusta a los locos.
Sin ofender a tu familia.
577
00:27:55,353 --> 00:27:57,691
¿Quieres trabajar aquí?
En Fox no se llora.
578
00:27:57,731 --> 00:27:58,817
No se llora.
579
00:28:00,900 --> 00:28:03,155
Deja que te explique tu error.
580
00:28:03,903 --> 00:28:06,825
Rush está con Hannity.
Son la competencia.
581
00:28:06,865 --> 00:28:09,620
Chaqueteros republicanos.
Él se cree por encima de ellos.
582
00:28:09,659 --> 00:28:12,122
Copia de Drugde y Breitbart,
pero no de la radio.
583
00:28:12,162 --> 00:28:13,040
Vale.
584
00:28:13,079 --> 00:28:14,875
Y no te preocupes por la veracidad.
585
00:28:14,915 --> 00:28:17,628
Si no tienes fuentes,
pon "se dice que".
586
00:28:17,667 --> 00:28:18,921
¿En serio?
587
00:28:20,587 --> 00:28:23,592
Adopta la mentalidad
de un poli irlandés.
588
00:28:23,632 --> 00:28:26,595
el mundo es muy malo;
la gente, vaga y tonta;
589
00:28:26,635 --> 00:28:29,723
las minorías, delincuentes;
el sexo, asqueroso pero interesante.
590
00:28:29,763 --> 00:28:33,894
Piensa: "¿Qué asustaría a mi abuela
o cabrearía a mi abuelo?"
591
00:28:33,934 --> 00:28:36,730
Eso es una noticia de Fox.
¿Lo estás escribiendo?
592
00:28:36,770 --> 00:28:37,981
Tiene sentido.
593
00:28:38,021 --> 00:28:39,441
-Si asustas, interesa.
-Claro.
594
00:28:39,481 --> 00:28:42,110
Si asustas, interesa.
Si asustas, interesa.
595
00:28:42,567 --> 00:28:45,072
Empieza la noticia
con un claro villano.
596
00:28:46,738 --> 00:28:49,159
Un juez liberal, un alcalde idiota,
597
00:28:49,199 --> 00:28:51,453
Vermont, Hollywood.
598
00:28:51,493 --> 00:28:53,330
Los conservadores quieren conservar.
599
00:28:53,370 --> 00:28:56,333
Eres el último bastión
600
00:28:57,040 --> 00:29:03,006
ante el apocalipsis anticristiano
y protransexual de los Clinton.
601
00:29:03,046 --> 00:29:04,925
Venga ya.
602
00:29:04,965 --> 00:29:07,719
Tú crees en algo de eso, ¿verdad?
603
00:29:08,468 --> 00:29:09,471
Sí.
604
00:29:18,353 --> 00:29:21,108
-Menuda carita tienes.
-¿En serio?
605
00:29:21,982 --> 00:29:23,235
Gracias.
606
00:29:24,567 --> 00:29:26,905
-Estoy borracha.
-Yo también.
607
00:29:32,784 --> 00:29:36,623
Tienes un cartel de Hillary en casa.
608
00:29:37,455 --> 00:29:39,042
Pues sí.
609
00:29:40,458 --> 00:29:44,464
Mis padres estarían horrorizados
si volviese a casa con una demócrata.
610
00:29:45,797 --> 00:29:48,010
¿Y lo del lesbianismo?
611
00:29:48,633 --> 00:29:50,053
Yo no soy lesbiana.
612
00:29:51,011 --> 00:29:52,806
Yo no soy demócrata.
613
00:29:53,221 --> 00:29:56,727
Solo tengo dos carteles enormes
de Hillary en la cocina.
614
00:29:58,018 --> 00:29:59,855
Pero es una broma, ¿no?
615
00:29:59,894 --> 00:30:02,858
No. Es a quien querría
de presidenta.
616
00:30:02,897 --> 00:30:04,818
¿En serio?
617
00:30:04,858 --> 00:30:07,321
Soy una demócrata en el armario.
618
00:30:07,360 --> 00:30:08,864
¿En Fox News?
619
00:30:08,903 --> 00:30:10,741
Madre mía. Pensé que ya lo sabías.
620
00:30:10,780 --> 00:30:13,619
No, no lo sabía.
¿Lo sabe alguien más?
621
00:30:13,658 --> 00:30:16,079
¿Puedes no decirlo?
No se lo digas a nadie.
622
00:30:16,119 --> 00:30:17,706
-Claro que no lo diré.
-En serio.
623
00:30:18,455 --> 00:30:19,875
¿Puedo preguntarte algo?
624
00:30:21,791 --> 00:30:23,545
¿Por qué trabajas en Fox?
625
00:30:24,669 --> 00:30:27,341
¿Por qué no trabajas
en MSNBC o algo así?
626
00:30:28,048 --> 00:30:31,428
Me muevo bien en ambientes tóxicos.
627
00:30:32,177 --> 00:30:34,431
Nunca sé si estás de coña o no.
628
00:30:35,180 --> 00:30:36,308
Estoy de coña.
629
00:30:36,348 --> 00:30:38,185
Busqué trabajo en todas partes
630
00:30:38,224 --> 00:30:40,187
y me contrataron en Fox.
631
00:30:40,769 --> 00:30:42,856
Seguí buscando otros sitios,
632
00:30:42,896 --> 00:30:45,984
pero no me querían
porque trabajaba en Fox.
633
00:30:48,360 --> 00:30:49,613
Madre mía.
634
00:30:51,154 --> 00:30:52,532
No pasa nada.
635
00:30:52,572 --> 00:30:54,576
Algún día seré libre.
636
00:30:54,616 --> 00:30:56,161
¿Qué? No está tan mal.
637
00:30:56,201 --> 00:30:59,081
Si eres gay, está bastante mal.
638
00:30:59,120 --> 00:31:01,667
Sí, mejor no ser gay en Fox.
639
00:31:02,249 --> 00:31:05,796
¿Trabajas para Bill O'Reilly
y tienes un cartel de Hillary?
640
00:31:05,835 --> 00:31:09,049
¿Sabes que le gusta llamar
a productoras y pelársela?
641
00:31:09,089 --> 00:31:10,175
¿Bill?
642
00:31:10,215 --> 00:31:11,593
Sí, Bill.
643
00:31:11,633 --> 00:31:12,886
No.
644
00:31:12,926 --> 00:31:15,138
-¿Conoces la demanda de Andrea Mackris?
-No.
645
00:31:15,178 --> 00:31:18,642
Madre mía. Debería estar
en el kit de bienvenida.
646
00:31:18,682 --> 00:31:20,477
Era una de sus productoras asociadas.
647
00:31:20,892 --> 00:31:24,815
Se la llevó, y solo a ella,
a la Convención Nacional Republicana.
648
00:31:24,854 --> 00:31:27,609
La llamó a las once de la noche
mientras se tocaba
649
00:31:27,649 --> 00:31:30,529
y le dijo lo que le gustaría hacerle
con su falafel.
650
00:31:32,362 --> 00:31:33,448
¿Estás de coña?
651
00:31:33,488 --> 00:31:35,158
Está en internet.
652
00:31:35,198 --> 00:31:38,912
Y luego, cito,
"usó un vibrador consigo mismo".
653
00:31:38,952 --> 00:31:42,541
¿Se llevó un vibrador de casa
a la convención?
654
00:31:42,581 --> 00:31:45,085
Siempre hay que llevar
un vibrador a la convención.
655
00:31:47,669 --> 00:31:50,757
La pregunta es:
¿qué hace un hombre con un vibrador?
656
00:31:52,382 --> 00:31:54,553
¿Se lo pone junto a la polla?
657
00:31:59,472 --> 00:32:01,226
No quiero oír eso.
658
00:32:01,725 --> 00:32:03,228
"Muere, zorra".
659
00:32:04,144 --> 00:32:06,231
"Si te veo, más te vale correr".
660
00:32:07,731 --> 00:32:10,110
"Yo de ti no dormiría
muy profundamente".
661
00:32:10,567 --> 00:32:14,448
-Trump ha prendido las antorchas.
-Hoy te pondremos escolta.
662
00:32:14,487 --> 00:32:17,242
Solo quiero que acabe esto, Roger.
663
00:32:17,657 --> 00:32:21,830
Todo general ha sentido lo mismo
al entrar en batalla.
664
00:32:24,915 --> 00:32:26,168
Vale.
665
00:32:27,834 --> 00:32:30,213
Leeré una declaración que diga:
666
00:32:30,253 --> 00:32:33,467
"Sí, Trump me ataca,
pero no voy a responderle".
667
00:32:33,506 --> 00:32:34,927
Toda la defensa vendrá de ti.
668
00:32:39,054 --> 00:32:40,265
Ahora mismo no.
669
00:32:41,598 --> 00:32:44,561
Tienes el récord
de e-mails de espectadores.
670
00:32:44,601 --> 00:32:47,648
A que lo adivino.
Ninguno apoyándome.
671
00:32:48,104 --> 00:32:49,232
No.
672
00:32:49,272 --> 00:32:51,068
Nuestra audiencia ama a Trump.
673
00:32:51,107 --> 00:32:53,695
Mucho más de lo que los Murdoch creen.
674
00:32:54,611 --> 00:32:56,907
Más de lo que imagina Trump.
675
00:32:56,947 --> 00:32:58,784
Tuiteará que hicimos las paces.
676
00:32:58,823 --> 00:33:01,453
Y vendrá a Fox & Friends mañana.
677
00:33:01,493 --> 00:33:04,790
-Nos necesita. Lo necesitamos.
-No tiene nada que ver contigo.
678
00:33:08,208 --> 00:33:09,836
Está bien. Es tarde.
679
00:33:09,876 --> 00:33:11,964
Tengo que dar de comer a los perros.
680
00:33:28,019 --> 00:33:29,690
Para que quede claro,
681
00:33:30,647 --> 00:33:33,860
no pienso besarle el culo
a Trump a las nueve.
682
00:33:34,693 --> 00:33:37,781
Ya nos pelearemos por eso mañana.
683
00:33:48,957 --> 00:33:51,211
¿Puedo volver a ver
la declaración, Bill?
684
00:33:53,086 --> 00:33:55,799
"Ha habido una riña
entre una servidora
685
00:33:55,838 --> 00:33:58,552
y el aspirante a presidente
Donald Trump..."
686
00:33:59,342 --> 00:34:00,846
¿Cómo lo llevas, Megyn?
687
00:34:03,096 --> 00:34:04,683
Ahí vamos.
688
00:34:05,932 --> 00:34:07,185
Dale duro, Megyn.
689
00:34:14,190 --> 00:34:15,485
Silencio en el plató.
690
00:34:15,525 --> 00:34:18,947
Entramos en 5, 4, 3...
691
00:34:20,280 --> 00:34:23,201
Acabo de volver
de un fin de semana con mi familia.
692
00:34:23,241 --> 00:34:24,994
¿Ha pasado algo
mientras estaba fuera?
693
00:34:25,410 --> 00:34:28,540
Habrán oído que ha habido una riña
entre una servidora
694
00:34:28,579 --> 00:34:30,751
y el aspirante a presidente
Donald Trump.
695
00:34:30,789 --> 00:34:33,712
El Sr. Trump se molestó
por una pregunta que le hice...
696
00:34:34,793 --> 00:34:36,505
Qué guapa.
697
00:34:36,546 --> 00:34:39,009
Debo decirle
que no soporto su programa.
698
00:34:41,468 --> 00:34:44,640
En la Fox estáis dañando mucho
a nuestro país.
699
00:34:45,472 --> 00:34:47,351
Espero que ahora te sientas mejor.
700
00:34:48,767 --> 00:34:52,522
Cómo tratas a aquellos con los que
discrepas lo dice todo sobre ti.
701
00:35:00,946 --> 00:35:03,575
O sea, Jesús también era blanco.
702
00:35:03,615 --> 00:35:06,495
Es un personaje histórico.
Es un hecho verificable.
703
00:35:06,534 --> 00:35:08,914
Igual que Papá Noel,
para los niños que nos vean.
704
00:35:08,954 --> 00:35:13,210
Pero, ¿cómo se puede cambiar
a Papá Noel de blanco a negro?
705
00:35:13,250 --> 00:35:14,920
Es que no se puede.
706
00:35:20,131 --> 00:35:21,510
Menudo vestido.
707
00:35:21,549 --> 00:35:24,054
Espero que no lo lleves
a la misa del domingo.
708
00:35:24,094 --> 00:35:26,265
Por favor.
Tengo tejanos de misa
709
00:35:26,304 --> 00:35:28,642
para poder ponerme un café
sobre la rodilla.
710
00:35:30,308 --> 00:35:33,313
-Madre mía. Kayla. ¿Has visto esto?
-¿Qué?
711
00:35:37,983 --> 00:35:39,194
Soy un pervertido.
712
00:35:40,485 --> 00:35:42,406
-Qué asco.
-Ya.
713
00:35:43,780 --> 00:35:44,783
Me encanta.
714
00:35:48,702 --> 00:35:49,913
¿Estás loca?
715
00:35:49,953 --> 00:35:50,998
¿Qué?
716
00:35:51,037 --> 00:35:53,917
Es una amiga de la universidad.
717
00:35:53,957 --> 00:35:55,836
Solo te cubro las espaldas.
718
00:35:55,875 --> 00:35:58,213
-¿A quién espías?
-A nadie.
719
00:36:12,726 --> 00:36:14,062
Lo siento mucho.
720
00:36:14,811 --> 00:36:15,897
Ese programa.
721
00:36:17,063 --> 00:36:19,568
Ladra más que muerde.
722
00:36:19,608 --> 00:36:21,069
Yo trabajo para Roger.
723
00:36:21,109 --> 00:36:24,239
Hay días de dos, de tres
y de cuatro donuts.
724
00:36:24,279 --> 00:36:26,325
El azúcar vuelve loco a todo el mundo.
725
00:36:26,364 --> 00:36:30,162
No son los que se come.
Son los que lanza. A la gente.
726
00:36:34,497 --> 00:36:35,918
No, es un cielo.
727
00:36:36,625 --> 00:36:39,755
Ven a saludar. Siempre buscamos
talento para la pantalla.
728
00:36:39,794 --> 00:36:40,964
¿En serio?
729
00:36:42,923 --> 00:36:44,009
¿Ahora?
730
00:36:45,926 --> 00:36:47,012
Claro.
731
00:36:52,182 --> 00:36:54,102
Es el ascensor privado de Roger.
732
00:36:55,060 --> 00:36:56,480
Espera un momento.
733
00:37:09,157 --> 00:37:10,577
Hola.
734
00:37:10,617 --> 00:37:12,329
-Siéntate.
-Gracias.
735
00:37:14,245 --> 00:37:16,500
Los liberales no entienden a Megyn.
736
00:37:16,539 --> 00:37:20,045
Ella es una estrella,
no por creer que Papá Noel sea blanco,
737
00:37:20,085 --> 00:37:22,130
-sino por decirlo.
-Eso es.
738
00:37:22,170 --> 00:37:26,093
Pocos tienen valor ante los focos.
Impresiona verla.
739
00:37:26,132 --> 00:37:29,680
-Y ha subido un 30 % ese trimestre.
-Bueno, eso también.
740
00:37:30,679 --> 00:37:33,850
La audiencia quiere autenticidad.
741
00:37:34,307 --> 00:37:37,437
Durante 200 años,
Papá Noel ha sido un blanco gordo.
742
00:37:37,477 --> 00:37:39,731
-Cuando piensan en él, es lo que ven.
-Claro.
743
00:37:39,771 --> 00:37:41,775
¿Quieres cambiar eso? Muy bien.
744
00:37:41,815 --> 00:37:44,945
Vamos a hablarlo
sin llamar racista a mi gente.
745
00:37:44,985 --> 00:37:45,946
Exacto.
746
00:37:45,986 --> 00:37:48,865
Un liberal es alguien
que quiere vivir en un futuro
747
00:37:48,905 --> 00:37:53,787
que es demasiado vago o arrogante
para crear de verdad.
748
00:37:53,827 --> 00:37:56,915
En mi familia,
Papá Noel siempre ha sido blanco,
749
00:37:56,955 --> 00:38:00,210
y, según mi abuelo, un comunista.
750
00:38:01,710 --> 00:38:03,922
Esa es mi familia.
751
00:38:05,964 --> 00:38:08,218
¿Qué puedo hacer por ti, Kayla?
752
00:38:08,258 --> 00:38:10,971
¿Por qué te has pasado a verme?
753
00:38:11,011 --> 00:38:14,474
El asunto es, señor,
que ya salí en pantalla
754
00:38:14,514 --> 00:38:17,019
en la universidad
en Central Florida. El tiempo.
755
00:38:18,935 --> 00:38:23,066
Quiero convencerlo
de que ese es mi lugar, Sr. Ailes.
756
00:38:23,106 --> 00:38:25,736
Creo que puedo hacerlo fenomenal
en su cadena.
757
00:38:25,775 --> 00:38:28,405
Bueno, pertenece al Sr. Murdoch.
758
00:38:29,446 --> 00:38:31,116
Aunque yo la creé.
759
00:38:31,615 --> 00:38:33,869
-Yo la dirijo.
-Claro.
760
00:38:33,908 --> 00:38:35,746
Tienes un rostro muy bonito.
761
00:38:37,370 --> 00:38:40,375
Levántate y da un giro.
762
00:38:40,415 --> 00:38:41,418
¿Ahora?
763
00:38:41,458 --> 00:38:43,629
Sí, una vuelta rápida.
764
00:38:44,294 --> 00:38:45,130
Claro.
765
00:38:55,430 --> 00:38:57,684
Muy bien.
766
00:38:57,724 --> 00:39:02,272
Ahora levántate el vestido
y enséñame las piernas.
767
00:39:16,076 --> 00:39:18,747
Es un medio visual, Kayla.
768
00:39:20,205 --> 00:39:21,208
Vamos.
769
00:39:29,965 --> 00:39:31,218
Más arriba.
770
00:39:47,357 --> 00:39:48,944
Vamos. Más arriba.
771
00:40:12,007 --> 00:40:13,176
Está bien, Kayla.
772
00:40:16,469 --> 00:40:17,973
¿Por qué no te sientas?
773
00:40:29,232 --> 00:40:30,152
Gracias.
774
00:40:32,944 --> 00:40:34,781
Tienes un cuerpo estupendo.
775
00:40:34,821 --> 00:40:35,866
Gracias.
776
00:40:40,994 --> 00:40:42,331
Sr. Ailes,
777
00:40:43,872 --> 00:40:47,294
le agradecería
que no mencionase esto...
778
00:40:47,334 --> 00:40:49,630
-No, claro.
-...a nadie.
779
00:40:49,669 --> 00:40:53,383
Estoy aquí para ayudar a mi empleados,
no para perjudicarles.
780
00:40:53,423 --> 00:40:56,428
Todo cuanto suceda aquí,
en esta sala,
781
00:40:56,468 --> 00:40:59,056
queda estrictamente entre tú y yo.
782
00:40:59,679 --> 00:41:02,351
-Vale.
-Y eso también va por ti.
783
00:41:03,558 --> 00:41:05,062
Yo soy discreto,
784
00:41:06,561 --> 00:41:08,523
pero no perdono.
785
00:41:18,615 --> 00:41:23,664
Triunfar en la televisión
es difícil, es arbitrario.
786
00:41:23,703 --> 00:41:26,708
Es la industria
más competitiva del mundo.
787
00:41:27,624 --> 00:41:29,378
¿Entiendes lo que digo?
788
00:41:31,044 --> 00:41:32,714
Podríamos trabajar juntos.
789
00:41:34,547 --> 00:41:39,930
Yo podría promocionarte
y llevarte hasta la primera línea.
790
00:41:41,846 --> 00:41:43,976
Pero quiero algo a cambio.
791
00:41:48,019 --> 00:41:50,232
¿Sabes lo que es, Kayla?
792
00:41:54,901 --> 00:41:56,321
Lealtad.
793
00:41:57,737 --> 00:41:59,992
Necesito saber que eres leal.
794
00:42:01,866 --> 00:42:05,872
Necesito que encuentres
una manera de demostrarlo.
795
00:42:08,373 --> 00:42:10,210
Piensa en ello, ¿de acuerdo?
796
00:42:16,256 --> 00:42:17,718
Ya hablaremos otra vez.
797
00:42:19,467 --> 00:42:21,722
Faye te acompañará a la salida.
798
00:42:22,137 --> 00:42:23,432
Gracias, señor.
799
00:42:45,827 --> 00:42:48,206
Jess. Jess.
800
00:42:52,709 --> 00:42:55,923
Acaba de pasarme una cosa muy rara.
801
00:42:57,130 --> 00:43:00,761
He entrado a saludar...
802
00:43:00,800 --> 00:43:04,723
He conocido...
Me han invitado a conocer a Roger.
803
00:43:06,640 --> 00:43:08,143
O sea, no ha...
804
00:43:08,892 --> 00:43:10,687
No ha pasado nada.
805
00:43:10,727 --> 00:43:11,980
Kayla.
806
00:43:13,396 --> 00:43:17,027
Lo mejor para ti
es no meterme en esto.
807
00:43:19,653 --> 00:43:22,032
Porque saben que somos amigas.
808
00:43:22,989 --> 00:43:24,409
Lo siento.
809
00:43:25,241 --> 00:43:26,244
Vale.
810
00:43:27,035 --> 00:43:28,956
Este sitio es de locos.
811
00:43:37,921 --> 00:43:40,050
¡No a Trump, no al KKK,
no a los fascistas!
812
00:43:40,090 --> 00:43:41,051
MAYO, 2016
813
00:43:41,091 --> 00:43:42,844
-Joder.
-Estamos aquí.
814
00:43:42,884 --> 00:43:44,638
Su ayudante se llama Rhona.
815
00:43:44,678 --> 00:43:46,348
El guardia de seguridad es Keith.
816
00:43:46,388 --> 00:43:47,474
Entendido.
817
00:43:47,514 --> 00:43:49,935
Gil, ¿algo más?
818
00:43:49,975 --> 00:43:51,979
No le cabrees.
Necesito este trabajo.
819
00:43:52,686 --> 00:43:55,440
-Buena suerte.
-Te espero aquí, ¿vale?
820
00:44:06,032 --> 00:44:07,452
¿Estás contenta, zorra?
821
00:44:10,537 --> 00:44:12,874
Durante el día,
si estoy en mi despacho,
822
00:44:12,914 --> 00:44:15,752
destaco un par de tuits
de ciertas personas.
823
00:44:15,792 --> 00:44:16,837
Estoy en mi derecho.
824
00:44:16,876 --> 00:44:18,797
Habrá recibido
tuits desagradables.
825
00:44:18,837 --> 00:44:21,091
No es mi deseo.
Tengo fans a los que...
826
00:44:21,131 --> 00:44:24,094
Pero usted retuitea algunos.
No son solo los fans.
827
00:44:24,134 --> 00:44:27,848
Pero no los más desagradables.
Le sorprenderían los que no retuiteo.
828
00:44:27,887 --> 00:44:29,474
¿"Barbie"?
829
00:44:30,223 --> 00:44:32,936
Bueno, eso fue un retuit.
¿Dije yo eso?
830
00:44:32,976 --> 00:44:35,647
-Muchas veces.
-Vale. Lo siento.
831
00:44:37,272 --> 00:44:39,234
Pero no es lo peor del mundo.
832
00:44:39,274 --> 00:44:41,945
En su vida, Megyn,
la han llamado cosas peores.
833
00:44:41,985 --> 00:44:43,655
-¿No es así?
-Vale, suficiente.
834
00:44:43,695 --> 00:44:45,365
No se trata de mí...
835
00:44:45,405 --> 00:44:47,409
Bueno, ¿qué te parece?
836
00:44:48,658 --> 00:44:50,662
Creo que eres demasiado servicial.
837
00:44:50,702 --> 00:44:51,913
Gracias.
838
00:44:52,787 --> 00:44:55,125
Aunque agradecería algo positivo.
839
00:44:55,165 --> 00:44:56,752
-Lo siento.
-Sí.
840
00:44:56,791 --> 00:45:00,297
Te ataca durante todo un año
841
00:45:00,337 --> 00:45:02,966
y le dejas irse de rositas.
842
00:45:03,006 --> 00:45:05,218
¿Qué? No le he dejado irse.
843
00:45:05,258 --> 00:45:08,847
Me he enfrentado a él.
He usado a Donald Trump.
844
00:45:08,887 --> 00:45:10,724
Cielo, lo has absuelto.
845
00:45:10,764 --> 00:45:13,810
Doug, hay presiones
políticas en juego.
846
00:45:13,850 --> 00:45:15,646
Sí, lo sé. Lo entiendo, Gil.
847
00:45:15,685 --> 00:45:18,482
¿Podéis dejarnos un segundo, chicos?
Por favor.
848
00:45:22,943 --> 00:45:27,032
-No intento ser crítico...
-Pues lo eres. He acabado con esto.
849
00:45:27,072 --> 00:45:30,035
He parado esta mierda de acoso.
Por nosotros.
850
00:45:30,075 --> 00:45:32,621
Nunca te lo he pedido.
851
00:45:32,661 --> 00:45:35,082
Va a ser el candidato
presidencial republicano.
852
00:45:35,121 --> 00:45:37,251
Soy periodista.
Necesito acceso a él.
853
00:45:37,290 --> 00:45:39,836
¿Acceso? ¿A qué precio, joder?
854
00:45:39,876 --> 00:45:43,674
¿A qué precio?
El precio de nuestro piso. Mi sueldo.
855
00:45:43,713 --> 00:45:46,802
El que paga las putas facturas.
856
00:45:56,393 --> 00:45:59,648
-Mira...
-¿Sabes qué? Ha sido un año de mierda.
857
00:46:01,106 --> 00:46:05,195
Pero de mierda, y tengo derecho
a querer que se acabe.
858
00:46:06,319 --> 00:46:07,489
Tienes razón.
859
00:46:08,989 --> 00:46:10,325
Joder.
860
00:46:10,740 --> 00:46:13,412
¿Realmente necesitamos rifles AR-15
861
00:46:13,451 --> 00:46:16,331
para cazar ciervos
y proteger a nuestras familias?
862
00:46:16,371 --> 00:46:20,377
Estoy a favor de que la gente
pueda portar armas cortas.
863
00:46:20,417 --> 00:46:23,922
Algunos de estos tiroteos
hubiesen sido menos mortales.
864
00:46:23,962 --> 00:46:26,883
Pero también estoy
con la mayoría que hoy
865
00:46:26,923 --> 00:46:30,387
se opone a los rifles de asalto
semiautomáticos.
866
00:46:30,427 --> 00:46:32,556
Lo que nos devuelve
a la pregunta del día.
867
00:46:32,596 --> 00:46:36,810
¿Debe el Congreso restablecer
la prohibición de armas de asalto?
868
00:46:36,850 --> 00:46:40,606
Sé que muchos de ustedes
discrepan de mí. No pasa nada.
869
00:46:42,147 --> 00:46:44,735
¿DEBE EL CONGRESO RESTABLECER
LA PROHIBICIÓN DE ARMAS DE ASALTO?
870
00:46:44,774 --> 00:46:47,279
El 89 % de ustedes dice que no.
871
00:46:48,111 --> 00:46:50,657
Y eso es lo que hace grande a EE. UU.
872
00:46:52,490 --> 00:46:53,869
-Fuera.
-Bien.
873
00:46:54,618 --> 00:46:56,622
La segunda planta quiere verte.
874
00:46:57,579 --> 00:46:58,916
-¿Ahora?
-Sí.
875
00:47:03,335 --> 00:47:04,546
Aquí Kayla.
876
00:47:06,671 --> 00:47:08,008
Hola.
877
00:47:15,013 --> 00:47:16,850
Sí. Ahora mismo subo.
878
00:48:26,501 --> 00:48:27,838
Señoritas.
879
00:48:28,461 --> 00:48:29,464
Hola.
880
00:48:51,443 --> 00:48:53,155
Qué calor hace aquí.
881
00:49:20,680 --> 00:49:21,808
Gretchen.
882
00:49:21,848 --> 00:49:23,101
¿Cómo estás?
883
00:49:23,141 --> 00:49:25,395
Faye, hace tiempo
que no comemos juntas.
884
00:49:26,811 --> 00:49:28,815
¿Roger quiere verme?
885
00:49:30,398 --> 00:49:32,152
No, creo que era Dianne.
886
00:49:33,485 --> 00:49:35,322
Acabo de verla con Bill.
887
00:49:36,071 --> 00:49:38,075
Muy bien, pues...
888
00:49:40,992 --> 00:49:43,664
-Nos vemos luego.
-Adiós.
889
00:49:44,162 --> 00:49:45,582
Roger puede verte ya, Kayla.
890
00:49:47,624 --> 00:49:48,627
Vale.
891
00:49:58,343 --> 00:49:59,888
Nunca para.
892
00:49:59,928 --> 00:50:03,475
Gretchen, has sido una parte
fundamental de la familia Fox.
893
00:50:03,515 --> 00:50:04,601
Por supuesto.
894
00:50:05,016 --> 00:50:08,146
Solo queremos decirte
que apreciamos el trabajo....
895
00:50:08,186 --> 00:50:10,023
Me despide, ¿verdad?
896
00:50:12,649 --> 00:50:13,652
Sí.
897
00:50:17,779 --> 00:50:19,783
¿Queréis decirme por qué?
898
00:50:28,582 --> 00:50:30,335
¿Qué iban a decir?
899
00:50:30,375 --> 00:50:32,629
"Eres sexy,
pero eres muy difícil".
900
00:50:33,503 --> 00:50:35,007
"Odias a los hombres".
901
00:50:35,714 --> 00:50:38,385
"Para prosperar,
tienes que mamar".
902
00:50:44,264 --> 00:50:45,851
Buena suerte, Sra. Carlson.
903
00:50:46,850 --> 00:50:49,146
¿Sabéis por qué
los soldados visten igual?
904
00:50:49,185 --> 00:50:51,148
Para que sepan que son reemplazables.
905
00:50:54,190 --> 00:50:56,194
Yo me niego a ser reemplazable.
906
00:50:59,988 --> 00:51:02,367
Bueno, por fin lo han hecho.
Estoy fuera.
907
00:51:02,407 --> 00:51:04,077
-¿Le han dado un motivo?
-No.
908
00:51:04,117 --> 00:51:06,705
Bien. ¿Lista para ir a la guerra?
909
00:51:06,745 --> 00:51:09,416
Y tanto. Estoy lista.
910
00:51:13,501 --> 00:51:17,424
6 DE JULIO, 2016
CONFERENCIA DE SUN VALLEY
911
00:51:24,471 --> 00:51:25,599
Murdoch al habla.
912
00:51:25,639 --> 00:51:27,434
Muy gracioso.
¿Has visto la demanda?
913
00:51:27,474 --> 00:51:29,186
¿Qué demanda?
914
00:51:32,729 --> 00:51:33,857
No voy a parar.
915
00:51:33,897 --> 00:51:37,819
Gretchen Carlson ha demandado
a Roger por acoso sexual.
916
00:51:39,861 --> 00:51:42,532
-¿Dónde está papá?
-En París.
917
00:51:46,910 --> 00:51:49,456
-Sí.
-Tengo al abogado de su padre.
918
00:51:49,496 --> 00:51:50,499
Gracias.
919
00:51:51,206 --> 00:51:52,167
Buenos días.
920
00:51:52,207 --> 00:51:55,295
Esta empleada ha demandado
a Roger personalmente.
921
00:51:57,379 --> 00:51:58,924
No sabe quién es ella.
922
00:51:59,923 --> 00:52:01,551
¿Sabes quién es la Sra. Carlson?
923
00:52:01,591 --> 00:52:04,304
Hasta hace dos horas,
no había oído hablar de ella.
924
00:52:04,344 --> 00:52:07,599
Y más importante, nadie ha sabido
de ella desde el despido.
925
00:52:07,639 --> 00:52:10,852
-¿Ni para negociar una indemnización?
-No. Lo que significa
926
00:52:10,892 --> 00:52:12,938
que sabía lo que venía
y tenía un plan.
927
00:52:12,978 --> 00:52:15,524
Como abogado de News Corp,
recomiendo realizar
928
00:52:15,563 --> 00:52:18,402
una investigación interna
sobre la conducta de Roger.
929
00:52:18,441 --> 00:52:20,362
Sé que habéis tenido problemas con él.
930
00:52:21,069 --> 00:52:23,198
UN MES DESPUÉS DEL 11/9/01
931
00:52:23,238 --> 00:52:24,491
¡Prestad atención!
932
00:52:24,531 --> 00:52:26,576
Un empleado del Post ha recibido
933
00:52:26,616 --> 00:52:28,578
un paquete con ántrax.
934
00:52:28,618 --> 00:52:31,373
Está justo aquí arriba.
¡Cerrad la ventilación!
935
00:52:31,413 --> 00:52:32,416
¡Toda!
936
00:52:32,455 --> 00:52:34,668
-Roger.
-¡Y que nadie abra el correo!
937
00:52:34,708 --> 00:52:36,545
-Roger.
-¡Nos están atacando!
938
00:52:36,585 --> 00:52:37,754
¡Roger!
939
00:52:38,420 --> 00:52:40,465
Lo de arriba está bajo control.
940
00:52:40,964 --> 00:52:43,010
Tienes que calmarte.
941
00:52:43,049 --> 00:52:45,971
No des órdenes en mi redacción.
942
00:52:46,011 --> 00:52:49,266
Si fuese tuya, te pertenecería.
943
00:52:52,142 --> 00:52:53,353
No pasa nada.
944
00:52:53,393 --> 00:52:56,648
Todo va bien.
Podéis volver al trabajo. Gracias.
945
00:53:01,192 --> 00:53:04,031
-Sí, investiguemos las alegaciones.
-Hecho.
946
00:53:21,212 --> 00:53:23,175
-Hola.
-Hola.
947
00:53:23,214 --> 00:53:25,302
Madre mía, es la Barbie presentadora.
948
00:53:26,343 --> 00:53:28,597
Voy a hacer una prueba
para Fox Business.
949
00:53:31,139 --> 00:53:33,310
¡Me cago en la puta!
950
00:53:36,269 --> 00:53:37,814
Te llamo luego.
951
00:53:38,939 --> 00:53:41,735
-Pon The New York Times ahora mismo.
-¿Qué pasa?
952
00:53:41,775 --> 00:53:43,278
¡Hostia puta!
953
00:53:43,318 --> 00:53:44,529
¿Has visto esto?
954
00:53:44,569 --> 00:53:48,075
GRETCHEN CARLSON DE FOX NEWS
DEMANDA A ROGER AILES POR ACOSO
955
00:53:48,114 --> 00:53:49,952
¡Hostia puta!
956
00:53:49,991 --> 00:53:51,203
Madre mía.
957
00:53:51,242 --> 00:53:52,663
¿The Times?
958
00:53:54,245 --> 00:53:55,374
No puede ser.
959
00:53:56,915 --> 00:53:58,418
DIRECTORA GERENTE
960
00:53:58,458 --> 00:54:01,505
Josh, tráeme una buena foto
de Main Street.
961
00:54:01,544 --> 00:54:03,340
-Sin un solo Prius.
-Claro.
962
00:54:03,380 --> 00:54:07,010
Cuando hagas fotos para mi diario,
no lleves capucha.
963
00:54:07,676 --> 00:54:09,388
Vale.
964
00:54:09,427 --> 00:54:11,682
Dan mucha grima.
965
00:54:11,721 --> 00:54:13,267
Gracias. Gracias.
966
00:54:20,647 --> 00:54:21,942
¿Qué es eso?
967
00:54:22,774 --> 00:54:24,486
Sushi de la tienda.
968
00:54:26,987 --> 00:54:29,283
El sushi no es comida progre.
969
00:54:29,322 --> 00:54:31,910
No he dicho que lo sea.
970
00:54:35,996 --> 00:54:37,124
Hola, amor.
971
00:54:37,163 --> 00:54:39,751
Ve a casa ahora mismo
y no hables con nadie.
972
00:54:39,791 --> 00:54:41,420
¿Qué? Espera, Roger...
973
00:54:41,459 --> 00:54:44,339
Yo salgo ahora.
Ve a casa. Nos vemos allí.
974
00:54:44,379 --> 00:54:45,173
¿Qué?
975
00:54:45,213 --> 00:54:46,842
La presentadora Gretchen Carlson
976
00:54:46,881 --> 00:54:49,595
ha demandado al CEO de la cadena,
Roger Ailes,
977
00:54:49,634 --> 00:54:51,513
y afirma haber sido despedida...
978
00:54:51,553 --> 00:54:54,391
El director de Fox News, Roger Ailes,
responde a la demanda
979
00:54:54,431 --> 00:54:56,810
presentada por los abogados
de Gretchen Carlson...
980
00:54:56,850 --> 00:55:00,355
Alega que la despidieron
tras rechazar insinuaciones sexuales.
981
00:55:00,395 --> 00:55:01,815
Carlson afirma que Ailes
982
00:55:01,855 --> 00:55:06,028
la apartó del popular programa
matinal Fox & Friends en 2013,
983
00:55:06,067 --> 00:55:10,449
recortó su sueldo y la colocó
en una franja horaria peor
984
00:55:10,488 --> 00:55:14,036
porque ella rechazó mantener
relaciones sexuales con él.
985
00:55:14,075 --> 00:55:17,581
La demanda presentada
en la Corte Estatal de Nueva Jersey...
986
00:55:24,294 --> 00:55:26,715
Champ está de guardia.
987
00:55:26,755 --> 00:55:27,507
Buen chico.
988
00:55:29,049 --> 00:55:30,135
¿Estás bien?
989
00:55:31,718 --> 00:55:32,888
No.
990
00:55:46,358 --> 00:55:47,986
Beth, he hablado con TheWrap.
991
00:55:48,026 --> 00:55:49,571
Es una publicación en la red.
992
00:55:49,611 --> 00:55:50,739
PRESENTADORA
993
00:55:50,779 --> 00:55:53,951
Les dije que es triste
que esta mujer haga denuncias así
994
00:55:53,990 --> 00:55:56,453
cuando hay víctimas reales ahí fuera.
995
00:55:56,493 --> 00:55:57,537
PRESENTADORA DE INFORMATIVOS
996
00:55:57,577 --> 00:55:59,623
Les he dicho a los de People
que he estado
997
00:55:59,663 --> 00:56:03,001
sola en tu despacho mucho en 15 años
y nunca he visto nada así.
998
00:56:03,041 --> 00:56:05,754
He dicho: "Gretchen no tiene
un amigo en el edificio".
999
00:56:05,794 --> 00:56:07,089
Sí, me lo hubiesen dicho.
1000
00:56:07,128 --> 00:56:08,423
Me van a citar.
1001
00:56:08,463 --> 00:56:09,758
Es todo falso.
1002
00:56:09,798 --> 00:56:12,344
Maria Bartiromo envió a Variety
la tabla de cotizaciones.
1003
00:56:12,384 --> 00:56:13,428
Hemos subido.
1004
00:56:13,468 --> 00:56:16,598
Hannity: "Hablé con cientos
de mujeres en Fox esta semana,
1005
00:56:16,638 --> 00:56:19,393
delante y detrás del micrófono.
Dicen que es mentira".
1006
00:56:19,432 --> 00:56:21,186
-Brit Hume también.
-¿Brit?
1007
00:56:21,226 --> 00:56:24,898
"¿Por qué no se fue y luego demandó
en vez de demandar tras ser despedida?
1008
00:56:24,938 --> 00:56:27,901
-¿Por qué no presentó una queja?"
-¿Una queja? ¿En serio?
1009
00:56:27,941 --> 00:56:29,278
La línea de ayuda anónima.
1010
00:56:29,317 --> 00:56:31,280
-¿Hay una línea de ayuda?
-Sí.
1011
00:56:31,319 --> 00:56:33,073
He hecho el cursillo
sobre acoso dos veces.
1012
00:56:33,113 --> 00:56:35,284
-No sabía que había una.
-Porque es una mierda.
1013
00:56:35,323 --> 00:56:38,203
Tienen derecho por contrato
a controlar las comunicaciones.
1014
00:56:38,243 --> 00:56:39,579
Una línea de ayuda aquí
1015
00:56:39,619 --> 00:56:42,457
es como un libro de reclamaciones
en el París ocupado.
1016
00:56:43,039 --> 00:56:46,044
Les decimos a las mujeres:
"Adelante, alzad la voz.
1017
00:56:46,084 --> 00:56:49,298
Pero sabed que toda la cadena
está con Roger".
1018
00:56:49,337 --> 00:56:51,008
Nadie te va a creer.
1019
00:56:51,047 --> 00:56:53,010
Te llamarán mentirosa.
1020
00:56:53,049 --> 00:56:55,929
¿Y tu carrera? ¿Quieres trabajo
y tiempo en antena?
1021
00:56:55,969 --> 00:56:58,807
Venga, llama pervertido
al paranoico que paga tu sueldo
1022
00:56:58,847 --> 00:57:01,518
y hazlo en una puta línea anónima
que él controla.
1023
00:57:01,558 --> 00:57:04,313
En un teléfono
que él tiene derecho a grabar.
1024
00:57:04,352 --> 00:57:06,857
Joder, ¿creéis que las mujeres
son idiotas?
1025
00:57:06,896 --> 00:57:08,609
Es como si alguien te desnudase
1026
00:57:08,648 --> 00:57:12,112
y te hiciesen pasearte por la oficina
para demostrarlo, joder.
1027
00:57:12,152 --> 00:57:13,322
Vale.
1028
00:57:15,155 --> 00:57:17,284
¿Podemos hablar un momento?
1029
00:57:26,458 --> 00:57:28,003
¿Qué coño ha sido eso?
1030
00:57:28,043 --> 00:57:29,963
No lo sé, pero me ha gustado.
1031
00:57:36,176 --> 00:57:40,057
No voy a llamarte feminista,
pero si hay una escala, estás...
1032
00:57:40,096 --> 00:57:42,100
Roger me acosó.
1033
00:57:44,392 --> 00:57:46,146
Hace diez años.
1034
00:57:47,729 --> 00:57:52,235
Rechacé asociarme con un bufete
por un puesto menor en Fox.
1035
00:57:53,068 --> 00:57:57,074
Roger me citaba en Nueva York
y me hacía proposiciones.
1036
00:57:58,615 --> 00:58:00,285
Yo quería su ayuda.
1037
00:58:03,662 --> 00:58:06,875
¿Hiciste algo?
1038
00:58:08,083 --> 00:58:09,086
No.
1039
00:58:10,252 --> 00:58:11,755
¿Vas a hablar?
1040
00:58:14,589 --> 00:58:16,468
-¿Megyn?
-No lo sé.
1041
00:58:16,508 --> 00:58:17,761
No lo sé.
1042
00:58:20,679 --> 00:58:22,683
Hacerlo oficial...
1043
00:58:24,057 --> 00:58:25,310
Joder.
1044
00:58:26,559 --> 00:58:29,398
Es como admitir
que eres la débil del rebaño.
1045
00:58:29,437 --> 00:58:32,234
No, es admitir que eres la guapa.
1046
00:58:32,274 --> 00:58:34,069
No tiene nada que ver con eso, Gil.
1047
00:58:34,109 --> 00:58:35,570
-Dicen las mujeres.
-Dios.
1048
00:58:35,610 --> 00:58:38,615
Hay una razón por la que
algunas mujeres defienden a Roger.
1049
00:58:38,655 --> 00:58:43,495
Si lo denuncio y se filtra,
me perseguirá el resto de mi carrera.
1050
00:58:43,535 --> 00:58:45,455
Me niego a que me definan
por las mierdas de Roger,
1051
00:58:45,495 --> 00:58:48,125
o a ser la chica de portada
contra el acoso sexual.
1052
00:58:48,540 --> 00:58:51,295
No puede ser que aún lo haga, ¿no?
1053
00:58:51,334 --> 00:58:52,754
El tío va con un andador.
1054
00:58:53,962 --> 00:58:56,049
-¿Viagra?
-Gil.
1055
00:58:57,007 --> 00:58:58,510
Ayúdame.
1056
00:58:58,925 --> 00:59:01,346
Por favor. ¿Cómo lidio con esto?
1057
00:59:03,930 --> 00:59:06,143
Solo preguntas eso cuando ya lo sabes.
1058
00:59:08,893 --> 00:59:12,274
Si he aprendido algo este año
es a no pelear con alguien
1059
00:59:12,314 --> 00:59:14,776
que tiene más motivos
para pelear que tú.
1060
00:59:16,151 --> 00:59:17,404
Vale.
1061
00:59:18,862 --> 00:59:20,282
Vale.
1062
00:59:21,823 --> 00:59:23,702
Pues ¿qué quieres hacer?
1063
00:59:25,952 --> 00:59:27,414
Ahora mismo, nada.
1064
00:59:27,454 --> 00:59:29,041
-Bien.
-Bien.
1065
00:59:51,353 --> 00:59:52,564
Aquí está.
1066
00:59:52,604 --> 00:59:53,982
ABOGADA DE ROGER AILES
1067
00:59:54,022 --> 00:59:56,276
-Hola, Roger.
-Hola, cielo.
1068
00:59:58,485 --> 00:59:59,780
Hola.
1069
00:59:59,819 --> 01:00:00,948
Siéntate.
1070
01:00:02,072 --> 01:00:05,243
-¿Conoces al alcalde Giuliani?
-Claro.
1071
01:00:05,283 --> 01:00:08,789
Hay una investigación interna,
pero no esperaré a que me absuelva.
1072
01:00:08,828 --> 01:00:11,667
La convención republicana
es en menos de dos semanas.
1073
01:00:11,706 --> 01:00:14,169
Esto son sandeces. Voy a pelear.
1074
01:00:14,209 --> 01:00:15,879
Las acusaciones son absurdas.
1075
01:00:15,919 --> 01:00:17,589
Cuenta conmigo, Roger.
1076
01:00:17,629 --> 01:00:19,758
El destino me da la oportunidad
de recompensarte
1077
01:00:19,798 --> 01:00:21,802
por cuando estuve
en cuidados intensivos.
1078
01:00:21,841 --> 01:00:25,097
Roger llamó a mis médicos
cada día durante cuatro semanas.
1079
01:00:25,136 --> 01:00:27,849
Les dijo que me pondría en directo
desde el hospital
1080
01:00:27,889 --> 01:00:30,310
si no arreglaban todo el daño hecho.
1081
01:00:30,350 --> 01:00:35,148
Pero también estoy aquí como alguien
que ha tratado este tema durante años,
1082
01:00:35,188 --> 01:00:37,609
años del lado de las mujeres.
1083
01:00:38,483 --> 01:00:41,113
No quiero que se trivialice
la violencia sexual.
1084
01:00:41,152 --> 01:00:44,491
No quiero que se convierta
en un asunto partidista.
1085
01:00:44,948 --> 01:00:48,328
Por eso debo preguntarte
1086
01:00:48,368 --> 01:00:53,125
si la investigación
hallará algo incómodo.
1087
01:00:56,251 --> 01:00:58,130
Define "incómodo".
1088
01:00:58,169 --> 01:00:59,673
Roger, y cito:
1089
01:00:59,713 --> 01:01:03,302
"Deberíamos haber tenido una relación
sexual hace mucho tiempo.
1090
01:01:03,341 --> 01:01:06,096
Tú serías más feliz
y yo sería más feliz".
1091
01:01:06,136 --> 01:01:09,141
-¿Dijiste eso?
-No, no soy idiota.
1092
01:01:09,180 --> 01:01:12,269
"Has dejado escapar la oportunidad
de que te acose". Venga ya.
1093
01:01:12,309 --> 01:01:13,979
Dirán que es insinuación.
1094
01:01:14,019 --> 01:01:17,399
Decir a una mujer que estaba follable
"hace mucho tiempo",
1095
01:01:17,439 --> 01:01:19,234
¿quién coño cree que eso funciona?
1096
01:01:19,274 --> 01:01:20,694
¿Por qué te demanda, Roger?
1097
01:01:20,734 --> 01:01:25,407
Gretchen es una mujer muy competitiva
con un grave problema de simpatía.
1098
01:01:26,406 --> 01:01:29,828
Del que la he protegido
durante años.
1099
01:01:29,868 --> 01:01:31,705
Su carrera ha acabado, me temo.
1100
01:01:31,745 --> 01:01:33,332
Y no sabe aguantar una broma.
1101
01:01:33,371 --> 01:01:35,208
Roger es muy soez.
1102
01:01:35,248 --> 01:01:39,212
A mí me hace gracia.
Es culpa mía, yo le animo.
1103
01:01:39,252 --> 01:01:42,215
James Murdoch puede estar
detrás de esto.
1104
01:01:42,255 --> 01:01:44,509
Su mujer apoya públicamente a Hillary.
1105
01:01:44,549 --> 01:01:45,802
Y puede ser más serio.
1106
01:01:46,343 --> 01:01:51,016
Tengo buenas razones para creer
que en la Casa Blanca de los Obama
1107
01:01:51,056 --> 01:01:53,685
se ha tratado el tema,
no sé a qué nivel,
1108
01:01:55,143 --> 01:01:56,855
de hacer que me maten.
1109
01:02:47,654 --> 01:02:48,699
Joder.
1110
01:02:51,783 --> 01:02:53,287
-Hola.
-Hola.
1111
01:02:55,078 --> 01:02:56,415
Roger te necesita.
1112
01:02:56,997 --> 01:02:59,001
Tu silencio ha llamado la atención.
1113
01:03:01,126 --> 01:03:04,715
La idea de una investigación
en hallar la verdad, Jeanine.
1114
01:03:04,754 --> 01:03:07,092
Hasta que eso ocurra,
no tengo mucho que decir.
1115
01:03:07,132 --> 01:03:09,094
Si esta acusación cala,
1116
01:03:09,134 --> 01:03:13,890
se dará por hecho que toda mujer
en Fox se ha puesto de rodillas.
1117
01:03:14,848 --> 01:03:15,851
Incluida tú.
1118
01:03:16,391 --> 01:03:19,938
Si barremos esto bajo la alfombra,
Jeanine, y vuelve a suceder,
1119
01:03:19,978 --> 01:03:21,815
de acuerdo con el Artículo Siete,
1120
01:03:21,855 --> 01:03:25,110
Fox sería responsable
por daños compensatorios y punitivos.
1121
01:03:25,150 --> 01:03:27,112
Eso podrían ser cientos de millones.
1122
01:03:27,152 --> 01:03:29,489
Preocupémonos de la ley
antes de hacer de RR. PP.
1123
01:03:30,530 --> 01:03:32,367
¿Nos desea Roger?
1124
01:03:32,407 --> 01:03:35,120
Sí. Es un hombre.
1125
01:03:35,910 --> 01:03:37,706
También nos dio tiempo en pantalla.
1126
01:03:37,746 --> 01:03:39,708
Nos dio una oportunidad.
1127
01:03:39,748 --> 01:03:42,085
Nos beneficiamos
de ese tipo de atención.
1128
01:03:45,086 --> 01:03:46,840
¿Jeanine Pirro?
1129
01:03:46,880 --> 01:03:49,760
Es la fundadora del Equipo Roger.
1130
01:03:49,799 --> 01:03:52,054
-No contestas al teléfono.
-No, lo tengo yo.
1131
01:03:52,093 --> 01:03:54,056
Todos te están buscando.
1132
01:03:54,095 --> 01:03:56,600
¿Dónde estaba esa gente
para defenderme de Trump?
1133
01:03:56,640 --> 01:03:57,684
Disculpen.
1134
01:03:57,724 --> 01:04:00,604
-Bill Shine dijo que no lo hiciesen.
-¿Qué cojones?
1135
01:04:01,019 --> 01:04:02,189
Nuestro jefe.
1136
01:04:02,604 --> 01:04:04,316
¿Por qué estáis en el pasillo?
1137
01:04:04,356 --> 01:04:07,861
Me llamó la abogada de Roger.
Me ha dicho que "tranquila".
1138
01:04:07,901 --> 01:04:11,782
Están convenciendo a Rupert para limitar
la investigación a Gretchen y su equipo.
1139
01:04:11,821 --> 01:04:13,575
Son solo cinco o seis mujeres.
1140
01:04:13,615 --> 01:04:15,494
¿Vas a dejar que hagan eso?
1141
01:04:23,583 --> 01:04:26,004
Me cae bien Roger. De verdad.
1142
01:04:26,044 --> 01:04:27,089
Lo sé.
1143
01:04:27,128 --> 01:04:29,841
Aunque pueda ser controlador
y vengativo.
1144
01:04:29,881 --> 01:04:32,636
Esos pecados no son el problema, Meg.
1145
01:04:32,676 --> 01:04:36,306
Hay cientos de historias de Roger
pagando la rehabilitación de un empleado
1146
01:04:36,346 --> 01:04:38,642
o manteniendo el sueldo
a un enfermo terminal.
1147
01:04:38,682 --> 01:04:41,353
Recuerda cuando Shep
salió del armario.
1148
01:04:41,393 --> 01:04:43,897
Roger solo dijo:
"No me importa dónde metas el pito,
1149
01:04:43,937 --> 01:04:45,941
mientras no me digas
dónde meter el mío".
1150
01:04:45,981 --> 01:04:48,402
Eso tampoco lo deja muy bien.
1151
01:04:48,441 --> 01:04:52,030
Me ascendió, ignoró el rechazo,
1152
01:04:52,070 --> 01:04:54,992
ignoró el riesgo
de esta misma conversación.
1153
01:04:55,031 --> 01:04:58,036
Me dio el poder de hacerle daño.
1154
01:05:15,885 --> 01:05:19,891
9 DE JULIO, 2016
1155
01:05:26,813 --> 01:05:29,026
-Buenos días.
-Hola, Megyn.
1156
01:05:29,065 --> 01:05:32,362
Tenemos que contactar
con Gerson Zweifach.
1157
01:05:32,402 --> 01:05:34,072
Gerson, te llamo de parte de Roger.
1158
01:05:34,112 --> 01:05:36,199
Quiere que forme parte
de tu investigación.
1159
01:05:36,239 --> 01:05:38,118
Hemos elegido a un bufete externo.
1160
01:05:38,158 --> 01:05:41,788
No, ¿por qué?
Gerson, podemos ocuparnos nosotros.
1161
01:05:41,828 --> 01:05:44,416
-Se lo he pedido a Paul, Weiss.
-¿Paul, Weiss?
1162
01:05:44,456 --> 01:05:47,502
Diles que puedo participar
activamente.
1163
01:05:47,542 --> 01:05:50,380
Sr. Giuliani,
usted es un viejo amigo de Roger.
1164
01:05:50,420 --> 01:05:51,715
Usted los casó.
1165
01:05:51,755 --> 01:05:55,510
Si compartimos información
eliminamos el secreto profesional
1166
01:05:55,550 --> 01:05:59,640
y hace que el testimonio de las mujeres
esté sujeto a revelación.
1167
01:05:59,679 --> 01:06:02,309
Lo entiendo.
Consígueme una renuncia.
1168
01:06:02,349 --> 01:06:06,313
No voy a diseñar esta investigación
para que Roger no parezca el objetivo.
1169
01:06:06,353 --> 01:06:10,192
-¿Quieres que parezca culpable?
-Eso depende de lo que encontremos.
1170
01:06:13,777 --> 01:06:16,949
-¿Conoces al periodista Gabe Sherman?
-No.
1171
01:06:16,988 --> 01:06:18,325
Pues lo vas a conocer.
1172
01:06:18,365 --> 01:06:21,453
Ha encontrado a seis mujeres
que afirman que Roger las acosó.
1173
01:06:21,493 --> 01:06:24,623
Todas de antes
de que fundase Fox News.
1174
01:06:26,498 --> 01:06:27,876
Fue hace años.
1175
01:06:27,916 --> 01:06:31,588
Dijo que me pondría en el programa,
pero tenía que acostarme con él.
1176
01:06:31,628 --> 01:06:34,841
Yo le dije: "Sí, claro.
¿Con usted y con quién más?"
1177
01:06:34,881 --> 01:06:39,221
Y él dijo: "Solo conmigo
y unos cuantos amigos míos".
1178
01:06:40,220 --> 01:06:44,601
Entré y él cerró la puerta,
se giró y me besó.
1179
01:06:44,641 --> 01:06:47,813
Como si yo fuese su novia,
como sabiendo lo que venía después.
1180
01:06:47,852 --> 01:06:49,690
Me agarró de las tetas y dijo:
1181
01:06:49,729 --> 01:06:53,235
"Ninguna chica encuentra
trabajo aquí si no coopera".
1182
01:06:54,192 --> 01:06:57,030
"Si quieres triunfar
en Nueva York, en la tele,
1183
01:06:57,070 --> 01:06:58,699
vas a tener que follar conmigo.
1184
01:06:58,738 --> 01:07:01,910
Y también vas a tener que hacerlo
con quien yo te diga".
1185
01:07:02,325 --> 01:07:05,914
Acaba la prueba,
en la que hago que cocino,
1186
01:07:05,954 --> 01:07:09,793
y entonces saca un liguero
y unas medias y dice: "Ponte esto".
1187
01:07:09,833 --> 01:07:12,921
Bueno, yo me lo puse.
1188
01:07:14,004 --> 01:07:16,842
Y dijo:
"Mira, yo puedo ayudarte,
1189
01:07:16,881 --> 01:07:21,054
pero si quieres jugar con los grandes
tienes que acostarte con los grandes".
1190
01:07:21,094 --> 01:07:23,015
Era una simple transacción.
1191
01:07:24,681 --> 01:07:27,978
Estaba en silencio. Me miraba.
1192
01:07:28,018 --> 01:07:30,188
Se desabrochó los pantalones
1193
01:07:30,228 --> 01:07:33,775
y se sacó el pene
con mucha cautela.
1194
01:07:34,274 --> 01:07:38,071
Yo nunca había visto uno.
Tenía miedo.
1195
01:07:38,570 --> 01:07:41,325
Entonces dijo: "Dale un beso".
1196
01:07:41,823 --> 01:07:43,827
Yo tenía 16 años.
1197
01:07:46,286 --> 01:07:49,249
...tras la demanda por acoso sexual
puesta por Gretchen Carlson
1198
01:07:49,289 --> 01:07:51,335
contra el jefe de Fox News,
Roger Ailes,
1199
01:07:51,374 --> 01:07:53,420
más mujeres están dando
un paso al frente.
1200
01:07:53,460 --> 01:07:56,173
Ailes niega las acusaciones
y cuenta con el apoyo...
1201
01:07:56,212 --> 01:07:57,883
Las acusaciones contra Ailes...
1202
01:07:57,923 --> 01:08:00,218
Nunca he dirigido una puta heladería.
1203
01:08:00,258 --> 01:08:03,638
Aquí no se viene a hacer
lo que se quiera.
1204
01:08:03,678 --> 01:08:06,808
Todo el mundo en mis programas
sabe lo que significa la decencia.
1205
01:08:06,848 --> 01:08:08,977
Y digo todo el mundo.
1206
01:08:09,016 --> 01:08:12,397
Una televisión necesita
mujeres fuertes y con confianza.
1207
01:08:12,437 --> 01:08:15,025
¿Las empujo yo?
Coño, claro que sí.
1208
01:08:15,065 --> 01:08:18,027
¿Pero he exigido nunca sexo
en una sesión de casting?
1209
01:08:18,068 --> 01:08:21,281
¿He ofrecido pagas extra
por mamadas?
1210
01:08:21,321 --> 01:08:24,116
¡Pero qué se han creído!
¿Por qué iba a hacer eso?
1211
01:08:24,991 --> 01:08:27,955
Uno conoce la mirada
de una mujer que está interesada.
1212
01:08:27,993 --> 01:08:31,250
Yo entraba en un casting como juez.
1213
01:08:31,288 --> 01:08:32,960
Ellas tenían esa mirada.
1214
01:08:34,208 --> 01:08:36,296
Yo no siempre he tenido esta pinta.
1215
01:08:36,336 --> 01:08:40,467
¡Nunca he tenido que acosar a nadie
y me ofende que digan lo contrario!
1216
01:08:40,507 --> 01:08:43,094
Tratan de cambiar la historia.
Por sus familias.
1217
01:08:43,134 --> 01:08:46,682
Algunas de ellas seguramente
ni recuerdan lo que pasó.
1218
01:08:46,721 --> 01:08:49,058
Eres muy amable, Beth.
1219
01:08:51,725 --> 01:08:53,187
Pero esto es político.
1220
01:08:53,770 --> 01:08:56,775
Os reto a encontrar alguna prueba
1221
01:08:56,815 --> 01:08:59,777
de que algo de lo que dicen
estas mujeres sea cierto.
1222
01:09:00,359 --> 01:09:02,698
Estad preparados. Vendrán más.
1223
01:09:02,737 --> 01:09:05,409
Tenemos que mostrar a Rupert
qué pasa si pierdo.
1224
01:09:05,448 --> 01:09:08,578
Gretchen Carlson
se puede cargar Fox News.
1225
01:09:08,618 --> 01:09:10,872
Esta lucha es por vuestros trabajos.
1226
01:09:10,912 --> 01:09:13,000
¡Si yo caigo, vosotros caéis!
1227
01:09:15,333 --> 01:09:18,379
Si me hubieran preguntado
qué fetichismo le va Roger,
1228
01:09:18,420 --> 01:09:20,632
no habría imaginado ligueros,
pero es perfecto.
1229
01:09:21,131 --> 01:09:23,051
Las historias se parecen mucho.
1230
01:09:23,091 --> 01:09:24,468
Eso no demuestra nada.
1231
01:09:24,509 --> 01:09:26,805
Sherman las conoció
por el abogado de Gretchen.
1232
01:09:26,845 --> 01:09:28,682
Pueden haber recibido instrucciones.
1233
01:09:28,721 --> 01:09:30,517
Lo de las mamadas me lo creo.
1234
01:09:30,556 --> 01:09:33,979
¿Parece Roger un tío al que le pone
esa relación de poder?
1235
01:09:34,019 --> 01:09:34,980
Sí.
1236
01:09:35,020 --> 01:09:38,357
¿Un tío que cree que el sexo oral
no cuenta? Puede ser.
1237
01:09:38,898 --> 01:09:43,280
¿Un tío que prefiere un acto sexual
que le permita no desnudarse?
1238
01:09:43,320 --> 01:09:44,698
Seguro.
1239
01:09:44,738 --> 01:09:46,283
Pero no significa que sea verdad.
1240
01:09:47,699 --> 01:09:51,580
Y si lo es, todo eso pasó
antes de que empezara Fox.
1241
01:09:52,662 --> 01:09:53,749
¿Eso importa?
1242
01:09:53,788 --> 01:09:54,833
No.
1243
01:09:54,873 --> 01:09:55,792
Sí.
1244
01:10:02,422 --> 01:10:04,217
He hablado con Gerson Zweifach.
1245
01:10:04,257 --> 01:10:05,260
¿Y?
1246
01:10:06,009 --> 01:10:09,723
Me pidió que anime a más mujeres
a dar un paso adelante.
1247
01:10:09,763 --> 01:10:13,644
¿Recuerdas qué pasó la última vez
que te metiste entre Rupert y Roger?
1248
01:10:14,643 --> 01:10:16,813
Antes de hablar públicamente,
1249
01:10:16,853 --> 01:10:20,567
necesito saber si esto les ha sucedido
a otras mujeres en Fox.
1250
01:10:21,650 --> 01:10:23,320
¿Lo entiendes?
1251
01:10:25,403 --> 01:10:27,574
¿Lo quieres saber de verdad
1252
01:10:28,323 --> 01:10:31,662
o quieres que parezca que lo sabes
pero en realidad no?
1253
01:10:33,244 --> 01:10:34,581
Lo quiero saber de verdad.
1254
01:10:37,958 --> 01:10:39,211
No siempre soy así.
1255
01:10:40,794 --> 01:10:44,258
Nadie aquí se cree
que Roger acosara a Gretchen.
1256
01:10:44,297 --> 01:10:47,844
Te envío algunas de sus notas
más informales a Roger.
1257
01:10:47,884 --> 01:10:52,099
"Anoche Sandra sustituyó a Megyn,
¿Por qué no yo?" Carita sonriente.
1258
01:10:52,138 --> 01:10:55,102
¿Quién envía a un acosador
una carita sonriente?
1259
01:10:55,141 --> 01:10:55,978
Martin.
1260
01:10:56,017 --> 01:10:58,355
-Hola, Nancy. Gracias por venir.
-Claro.
1261
01:10:58,395 --> 01:10:59,815
ABOGADO DE GRETCHEN
1262
01:10:59,854 --> 01:11:01,608
Hola, Nancy. ¿Café?
1263
01:11:01,648 --> 01:11:03,402
Gracias.
1264
01:11:05,068 --> 01:11:06,947
Bueno, ¿qué tenéis?
1265
01:11:08,280 --> 01:11:10,033
Bueno...
1266
01:11:10,448 --> 01:11:12,661
Nadie en Fox
ha dado un paso al frente.
1267
01:11:12,701 --> 01:11:14,121
¿Nadie?
1268
01:11:14,160 --> 01:11:15,580
Rudi Bakhtiar.
1269
01:11:17,872 --> 01:11:19,543
¿Pero nadie que aún siga allí?
1270
01:11:19,583 --> 01:11:22,254
Solo hay elogios hacia Roger.
1271
01:11:22,294 --> 01:11:24,631
Excepto Megyn Kelly.
1272
01:11:24,671 --> 01:11:26,174
Está extrañamente callada.
1273
01:11:26,214 --> 01:11:29,261
Algo debe de haberle sucedido
en el pasado con Roger.
1274
01:11:29,301 --> 01:11:32,222
Es demasiado ambiciosa
para no apoyarlo.
1275
01:11:32,262 --> 01:11:33,390
Es posible.
1276
01:11:34,139 --> 01:11:35,976
¿Deberías llamarla?
1277
01:11:36,016 --> 01:11:38,895
Y decirle que deseas compartir
el foco de atención.
1278
01:11:38,935 --> 01:11:40,856
¿Megyn, compartir?
1279
01:11:40,895 --> 01:11:42,608
No. Ella no lo haría.
1280
01:11:42,647 --> 01:11:44,693
-¿Por qué lo crees?
-Porque yo no lo haría.
1281
01:11:44,733 --> 01:11:47,863
Roger enfrenta a sus mujeres
unas contra otras.
1282
01:11:47,902 --> 01:11:51,074
Siempre lo hace. Dice:
"Megyn cree que Lisa merece tu puesto".
1283
01:11:51,114 --> 01:11:53,452
O: "Megyn sospecha
que te estás tirando a Cal".
1284
01:11:53,491 --> 01:11:56,580
Luego te aconseja cómo vengarte,
como si fuese cosa tuya.
1285
01:11:56,620 --> 01:11:58,415
Ella está renegociando su contrato.
1286
01:11:58,455 --> 01:12:01,627
Se me ocurren 15 millones de razones
para no hablar.
1287
01:12:01,666 --> 01:12:03,795
Pero necesitamos colaboraciones.
1288
01:12:03,835 --> 01:12:06,632
Eso ayudaría con las otras cadenas.
1289
01:12:06,671 --> 01:12:08,675
Ay, Dios. ¿Qué pasa?
1290
01:12:09,466 --> 01:12:10,594
¿Qué, Marty?
1291
01:12:10,634 --> 01:12:15,724
No estamos recibiendo
muchas ofertas de trabajo.
1292
01:12:17,307 --> 01:12:18,894
¿Qué es "no muchas"?
1293
01:12:20,977 --> 01:12:22,064
Ninguna.
1294
01:12:22,812 --> 01:12:24,483
Tienen miedo de Roger.
1295
01:12:25,315 --> 01:12:26,485
No.
1296
01:12:27,067 --> 01:12:29,363
Ninguna mujer
puede demandar a su jefe.
1297
01:12:29,402 --> 01:12:33,450
Regla número uno de la industria
en EE. UU. No demandes a tu jefe.
1298
01:12:35,742 --> 01:12:38,163
Me he lanzado al vacío.
1299
01:12:40,038 --> 01:12:42,542
Creí que alguna me apoyaría.
1300
01:12:47,295 --> 01:12:48,840
-Hola, mamá.
-Ya estamos aquí.
1301
01:12:48,880 --> 01:12:51,218
Dios. Hola, cielo.
1302
01:12:51,258 --> 01:12:52,844
La merienda está en la cocina.
1303
01:12:52,884 --> 01:12:54,137
-Vale.
-Gracias.
1304
01:12:59,182 --> 01:13:01,019
Podremos con él.
1305
01:13:02,978 --> 01:13:04,898
Megyn no hará declaraciones.
1306
01:13:04,938 --> 01:13:07,317
Parecería que trata de influir
en la investigación.
1307
01:13:07,357 --> 01:13:10,070
Que se lo diga a Roger a la cara.
1308
01:13:10,110 --> 01:13:13,740
Mira, dinos quién más
aún no le ha apoyado
1309
01:13:13,780 --> 01:13:17,202
y quizá ella pueda animarlas
en privado.
1310
01:13:17,242 --> 01:13:20,163
¡No, joder! Necesitamos
a las presentadoras. A ella.
1311
01:13:20,829 --> 01:13:21,873
Hablaré con ella.
1312
01:13:22,414 --> 01:13:23,709
Sí, por favor.
1313
01:13:24,374 --> 01:13:29,047
Cariño, esto es una balsa
de seguridad y verdad.
1314
01:13:29,087 --> 01:13:32,968
Yo llevo pantalones.
Nadie me ha dicho que no los lleve.
1315
01:13:33,008 --> 01:13:35,262
Yo los llevo.
¿De dónde has sacado eso?
1316
01:13:35,302 --> 01:13:36,763
PRESENTADORA DE INFORMATIVOS
1317
01:13:36,803 --> 01:13:40,642
Es repulsivo. Es tóxico.
Quiero a todos en el Equipo Roger.
1318
01:13:40,682 --> 01:13:41,351
Todos.
1319
01:13:42,434 --> 01:13:44,271
-Hola.
-Buenos días.
1320
01:13:45,729 --> 01:13:47,190
¡Venga ya!
1321
01:13:47,230 --> 01:13:50,319
Nadie me obliga a llevar minifalda.
1322
01:13:53,903 --> 01:13:56,450
Fue el primero en poner a una mujer
1323
01:13:56,489 --> 01:13:57,534
en horario de máxima audiencia.
1324
01:13:57,574 --> 01:13:59,661
Roger Ailes lucha por las mujeres.
1325
01:13:59,701 --> 01:14:02,414
No hay una cámara para las piernas.
1326
01:14:02,454 --> 01:14:05,375
No. ¿Puedes esperar un segundo?
1327
01:14:05,415 --> 01:14:07,711
Maggie,
mañana tengo que llevar pantalones.
1328
01:14:07,751 --> 01:14:10,422
Sin autorización de la 2 planta
no puedes.
1329
01:14:10,462 --> 01:14:12,090
No tenemos sus medidas de pantalones.
1330
01:14:12,130 --> 01:14:14,384
Publica lo que quieras,
pero no hay cámara de piernas.
1331
01:14:14,424 --> 01:14:15,510
¿Lily?
1332
01:14:15,550 --> 01:14:17,721
Beth quiere que hable con Megyn.
1333
01:14:17,761 --> 01:14:19,181
Voy a leer una declaración
1334
01:14:19,220 --> 01:14:21,767
con todas las mujeres de Fox
detrás apoyando a Roger.
1335
01:14:21,806 --> 01:14:23,393
Ni lo sueñes.
1336
01:14:24,684 --> 01:14:26,271
¿Ains?
1337
01:14:32,692 --> 01:14:35,906
¿Sabes por qué Roger
puso esa puerta en su oficina?
1338
01:14:35,946 --> 01:14:40,160
Sí, porque una bengalí de contabilidad
entró un día por error.
1339
01:14:40,200 --> 01:14:40,994
Por favor.
1340
01:14:41,034 --> 01:14:43,956
Es para que las chicas entren
desde el ascensor sin ser vistas.
1341
01:14:45,372 --> 01:14:46,541
¿En serio?
1342
01:14:46,581 --> 01:14:50,712
Pasan por aquí a menudo
para maquillarse.
1343
01:14:50,752 --> 01:14:52,923
"Voy a ver Roger.
Tengo que estar guapa".
1344
01:14:52,963 --> 01:14:56,468
Una volvió con el maquillaje
corrido en la nariz y la barbilla.
1345
01:14:57,634 --> 01:14:59,054
¿Quién era?
1346
01:15:02,931 --> 01:15:04,559
Tengo una memoria horrible.
1347
01:15:05,225 --> 01:15:07,729
Deberías ir a ver a Janice,
del Tiempo.
1348
01:15:09,604 --> 01:15:11,483
Nadie quiere hablar.
1349
01:15:12,107 --> 01:15:13,819
¿Puedes culparlas?
1350
01:15:13,858 --> 01:15:14,987
No.
1351
01:15:15,026 --> 01:15:16,530
¿Dónde te habías metido?
1352
01:15:17,779 --> 01:15:18,782
Tengo nombres.
1353
01:15:19,781 --> 01:15:21,827
Mujeres que se dice
que tienen historias de Roger.
1354
01:15:21,866 --> 01:15:23,870
-¿De quién?
-Janice.
1355
01:15:23,910 --> 01:15:26,248
-¿La del Tiempo?
-Todo el mundo confía en ella.
1356
01:15:26,288 --> 01:15:28,208
Nadie del Tiempo
quiere nuestro puesto.
1357
01:15:28,248 --> 01:15:30,669
-¿Qué vas a decirles?
-Que esta vez es diferente.
1358
01:15:30,709 --> 01:15:33,130
-Espera.
-No, no esperes. No le escuches.
1359
01:15:33,169 --> 01:15:35,716
No se trata solo de nuestro trabajo.
1360
01:15:35,755 --> 01:15:38,635
Yo tengo críos, ¿vale?
Lily tiene un bebé.
1361
01:15:38,675 --> 01:15:41,471
Julia perderá el visado
y tendrá que volver a Canadá.
1362
01:15:41,511 --> 01:15:45,017
Ya sabemos que has estado hablando
con otras cadenas.
1363
01:15:45,056 --> 01:15:48,061
Tú puedes conseguir un trabajo
donde sea, pero nosotros no.
1364
01:15:48,560 --> 01:15:51,273
Y no te ofendas,
pero ¿quién coño vas a ser?
1365
01:15:52,147 --> 01:15:55,319
Nadie se va de Fox, Megyn.
Es así.
1366
01:15:55,358 --> 01:15:57,738
Ahora está en tu ADN.
1367
01:15:57,777 --> 01:16:01,033
Piensa en lo que estás destruyendo.
1368
01:16:01,072 --> 01:16:03,201
Yo digo que busques la verdad.
1369
01:16:11,249 --> 01:16:13,587
Esa cara no me dice nada.
1370
01:16:13,627 --> 01:16:18,550
Si van a por ti,
no serás tú a por quien vayan.
1371
01:16:26,806 --> 01:16:29,686
Gretchen Carlson,
su excompañera en Fox News,
1372
01:16:29,726 --> 01:16:34,149
ha denunciado por acoso sexual
a su jefe, Roger Ailes.
1373
01:16:34,189 --> 01:16:37,027
¿Qué opina de esto?
¿Qué pensó cuando lo supo?
1374
01:16:37,067 --> 01:16:41,990
En este país, todo famoso,
poderoso o rico es un objetivo.
1375
01:16:42,030 --> 01:16:43,700
Usted lo es. Yo lo soy.
1376
01:16:43,740 --> 01:16:47,371
En cualquier momento,
alguien puede demandarnos,
1377
01:16:47,410 --> 01:16:49,790
atacarnos o acudir a la prensa.
1378
01:16:49,829 --> 01:16:51,625
Es una situación deplorable.
1379
01:16:51,665 --> 01:16:55,712
He trabajado para Roger Ailes 20 años.
Es el mejor jefe que he tenido.
1380
01:16:55,752 --> 01:16:58,548
Nunca me han dicho
lo que no puedo llevar puesto.
1381
01:16:58,588 --> 01:17:01,760
No lo has preguntado,
pero creo que debo decirlo.
1382
01:17:03,927 --> 01:17:06,056
Son momentos muy confusos.
1383
01:17:06,096 --> 01:17:07,766
Esta noche es el solsticio
de Manhattan.
1384
01:17:07,806 --> 01:17:10,519
La puesta de sol se alineará
con las calles de la ciudad.
1385
01:17:10,558 --> 01:17:14,147
La mejores calles para verlo
son la 14, la 34 y la 57.
1386
01:17:14,187 --> 01:17:16,233
-Buenos días, Nueva York.
-Y fuera.
1387
01:17:16,273 --> 01:17:18,068
-Hasta mañana, Jimmy.
-Adiós.
1388
01:17:18,775 --> 01:17:22,114
¿Un bellezón sin un carcamal?
Esto no parece una filial de Fox.
1389
01:17:22,153 --> 01:17:25,242
Megyn. Madre mía. ¿Cómo estás?
1390
01:17:25,282 --> 01:17:27,494
-Bien. ¿Qué tal tú?
-Bien.
1391
01:17:27,534 --> 01:17:29,413
-¿Cómo está tu madre?
-Bien.
1392
01:17:29,452 --> 01:17:31,331
Preparándose
para ser guardia de seguridad.
1393
01:17:31,371 --> 01:17:33,542
-¿Es por lo de Trump o...?
-No.
1394
01:17:33,582 --> 01:17:36,044
Solo quiere llevar pistola
en el trabajo.
1395
01:17:40,213 --> 01:17:44,177
¿Has subido aquí a hablar de Roger?
1396
01:17:44,593 --> 01:17:46,555
¿Por qué lo dices?
1397
01:17:46,595 --> 01:17:50,559
Llevo dos años en noticias locales
y nadie había subido a verme.
1398
01:17:50,599 --> 01:17:51,852
¿Nos echas de menos?
1399
01:17:53,018 --> 01:17:55,147
¿La cadena en la que trabajé 14 años,
1400
01:17:55,186 --> 01:17:58,859
que mi padre ayudó a crear
y en la que mi hermano es reportero?
1401
01:17:59,899 --> 01:18:02,487
Juliet, ¿Roger alguna vez...?
1402
01:18:02,527 --> 01:18:03,780
No.
1403
01:18:04,529 --> 01:18:06,867
He oído cosas,
pero nada de primera mano.
1404
01:18:07,407 --> 01:18:08,660
Bien.
1405
01:18:09,576 --> 01:18:11,496
-Te echo de menos.
-Y yo a ti más.
1406
01:18:11,536 --> 01:18:13,874
-Deberíamos tomar una copa.
-Sí.
1407
01:18:23,715 --> 01:18:24,968
Roger...
1408
01:18:27,469 --> 01:18:32,017
tiene detectives en plantilla.
1409
01:18:32,057 --> 01:18:33,518
En la planta 14.
1410
01:18:33,558 --> 01:18:36,521
Investigan a enemigos,
los siguen
1411
01:18:36,561 --> 01:18:39,024
y publican noticias negativas
en la red.
1412
01:18:39,064 --> 01:18:40,359
Se llama la Sala Negra.
1413
01:18:40,398 --> 01:18:44,655
-No quiero que te metas en líos.
-No, no hablo de mí.
1414
01:18:46,071 --> 01:18:47,574
Hablo de ti.
1415
01:18:49,449 --> 01:18:52,788
Cuidado a quién haces preguntas
sobre Roger Ailes.
1416
01:18:58,500 --> 01:19:01,255
Mis abogados están negociando con Fox.
1417
01:19:03,588 --> 01:19:05,592
No es que Bill vaya a pagar nada.
1418
01:19:05,632 --> 01:19:08,095
-¿Bill?
-O'Reilly.
1419
01:19:09,886 --> 01:19:11,056
Y Jack.
1420
01:19:13,390 --> 01:19:14,434
Joder.
1421
01:19:16,685 --> 01:19:17,688
Perdona.
1422
01:19:19,479 --> 01:19:21,817
El pescado se pudre por la cabeza.
1423
01:19:27,445 --> 01:19:31,660
Voy a hablar con el bufete
que lleva la investigación, Paul, Weiss.
1424
01:19:31,700 --> 01:19:34,079
Me han dicho que tuviste
algún problema aquí.
1425
01:19:34,661 --> 01:19:35,998
Así es.
1426
01:19:36,037 --> 01:19:37,708
Si tienes algún nombre...
1427
01:19:37,747 --> 01:19:38,875
EXPRESENTADORA DE FOX
1428
01:19:38,915 --> 01:19:40,168
Roger.
1429
01:19:40,834 --> 01:19:42,838
No te preguntaría si no fuese seguro.
1430
01:19:42,877 --> 01:19:44,673
PRESENTADORA
1431
01:19:49,175 --> 01:19:50,387
Roger.
1432
01:19:50,427 --> 01:19:51,513
Jack.
1433
01:19:51,553 --> 01:19:53,724
Roger. Roger. Doug.
1434
01:19:53,763 --> 01:19:55,309
Roger. Jack. Roger.
1435
01:19:55,348 --> 01:19:56,768
Francisco. Doug. Bill. Jack.
1436
01:19:56,808 --> 01:19:58,812
Jack. Francisco.
Bill. Roger. Roger.
1437
01:20:04,232 --> 01:20:05,902
Eres Kayla, ¿verdad?
1438
01:20:06,484 --> 01:20:07,487
Sí.
1439
01:20:08,486 --> 01:20:10,574
-Hola.
-Hola.
1440
01:20:10,614 --> 01:20:11,825
Megyn.
1441
01:20:11,865 --> 01:20:13,285
Ya lo sé.
1442
01:20:14,576 --> 01:20:17,080
Antes trabajabas con Gretchen, ¿verdad?
1443
01:20:18,163 --> 01:20:21,668
-¿Aprendiste mucho de ella?
-La verdad es que sí.
1444
01:20:21,708 --> 01:20:24,254
No tengo más que buenas palabras
para ella.
1445
01:20:24,294 --> 01:20:25,547
Qué bien.
1446
01:20:26,296 --> 01:20:28,300
Siempre me ha parecido interesante
1447
01:20:28,340 --> 01:20:31,553
a quién elige la historia
para hacer cosas importantes.
1448
01:20:33,511 --> 01:20:34,681
Supongo.
1449
01:20:35,305 --> 01:20:37,225
Oye, quería preguntarte...
1450
01:20:40,644 --> 01:20:43,482
Quería preguntarte
si Roger te está acosando.
1451
01:20:51,529 --> 01:20:52,866
¿Cómo lo sabes?
1452
01:20:56,451 --> 01:20:58,538
Nos acabamos encontrando.
1453
01:21:01,414 --> 01:21:02,668
¿Tú también?
1454
01:21:03,583 --> 01:21:05,087
Hace mucho tiempo.
1455
01:21:17,847 --> 01:21:19,518
¿Estás bien?
1456
01:21:27,274 --> 01:21:29,903
Deberías denunciar a Roger.
1457
01:21:29,943 --> 01:21:31,905
Estarás protegida.
1458
01:21:31,945 --> 01:21:33,198
¿Lo hiciste tú?
1459
01:21:33,863 --> 01:21:35,575
Hablé con su superior.
1460
01:21:38,243 --> 01:21:41,248
No pasó nada. Tuve que dejarlo.
1461
01:21:41,288 --> 01:21:42,374
¿Por qué?
1462
01:21:44,708 --> 01:21:46,712
Quería salir en televisión.
1463
01:21:49,004 --> 01:21:52,050
¿No pensaste
en lo que supondría tu silencio?
1464
01:21:52,090 --> 01:21:54,553
Para nosotras. Para el resto.
1465
01:21:55,218 --> 01:21:57,723
Roger no es culpa mía.
1466
01:21:57,762 --> 01:22:00,058
Habría estado bien
1467
01:22:00,932 --> 01:22:05,022
que alguien nos hubiese dicho
que busca algo más que piernas.
1468
01:22:06,271 --> 01:22:08,984
No es el trabajo de nadie
protegerte, Kayla.
1469
01:22:09,024 --> 01:22:11,653
Es todo nuestro trabajo.
1470
01:22:12,944 --> 01:22:15,198
No te entiendo. Tú eres...
1471
01:22:15,238 --> 01:22:17,034
Tienes poder.
1472
01:22:17,073 --> 01:22:21,079
¿Por qué sigues aceptando
las viejas normas? Eres Megyn Kelly.
1473
01:22:21,119 --> 01:22:23,248
Mira a tu alrededor, princesita.
1474
01:22:24,039 --> 01:22:25,459
¿Cómo crees que he triunfado?
1475
01:22:25,957 --> 01:22:29,379
¿Cómo crees que una mujer consigue
un programa de máxima audiencia?
1476
01:22:32,339 --> 01:22:34,092
¿Te acostaste con él?
1477
01:22:34,132 --> 01:22:36,887
Hostia puta.
1478
01:22:42,182 --> 01:22:46,063
Si el gobernador de Indiana,
Mike Pence,
1479
01:22:46,102 --> 01:22:47,981
se convierte en el compañero
de Trump...
1480
01:22:54,152 --> 01:22:55,238
¿Diga?
1481
01:22:56,279 --> 01:22:58,075
Hola, soy yo.
1482
01:22:58,114 --> 01:23:01,536
Madre mía.
Me cago en la puta, Kayla.
1483
01:23:01,576 --> 01:23:04,623
Ponía "Bill" en mi teléfono.
¿Qué cojones?
1484
01:23:04,663 --> 01:23:05,958
Perdona.
1485
01:23:05,997 --> 01:23:10,629
Te guardé mi número
con su nombre en plan coña.
1486
01:23:10,669 --> 01:23:13,298
-No me acordaba.
-Joder.
1487
01:23:13,338 --> 01:23:14,841
Casi me da un ataque.
1488
01:23:16,549 --> 01:23:17,886
¿Dónde estás?
1489
01:23:19,135 --> 01:23:21,473
Estoy en una cita.
1490
01:23:22,931 --> 01:23:24,226
Vale.
1491
01:23:24,266 --> 01:23:25,352
Oye, tú...
1492
01:23:27,352 --> 01:23:30,983
¿Le diste mi nombre a Megyn
por casualidad?
1493
01:23:32,524 --> 01:23:34,278
Quizá...
1494
01:23:35,277 --> 01:23:39,116
me preocupé por ti en voz alta
un par de veces.
1495
01:23:39,155 --> 01:23:43,078
¿Por qué no me apoyaste?
1496
01:23:43,118 --> 01:23:44,746
La verdad es que no lo sé.
1497
01:23:44,786 --> 01:23:48,125
Es que no...
No podía hacer nada, y...
1498
01:23:49,541 --> 01:23:51,128
No puedo cagarla
1499
01:23:51,167 --> 01:23:53,839
porque soy una lesbiana
en Fox News.
1500
01:23:55,338 --> 01:23:56,425
¿Y?
1501
01:23:56,464 --> 01:23:59,803
¿Y con quién has quedado, Kayla?
1502
01:24:00,719 --> 01:24:05,350
Yo no puedo salir con un tío
y solucionarlo, ¿sabes?
1503
01:24:14,399 --> 01:24:16,069
Creo que voy a...
1504
01:24:17,527 --> 01:24:19,615
Creo que voy a llamar a Paul, Weiss.
1505
01:24:20,697 --> 01:24:23,076
Vale. Eso está bien.
1506
01:24:23,116 --> 01:24:26,747
Está muy bien.
Me alegra que lo hagas.
1507
01:24:26,786 --> 01:24:29,833
Creo que es lo que debes hacer.
1508
01:24:29,873 --> 01:24:31,752
Vale, genial.
1509
01:24:31,791 --> 01:24:34,463
Es que...
1510
01:24:34,502 --> 01:24:36,173
No...
1511
01:24:36,212 --> 01:24:38,050
No puedo llamar a nadie más
1512
01:24:38,089 --> 01:24:43,388
y necesito que alguien me diga
que es lo correcto.
1513
01:24:43,428 --> 01:24:44,765
Madre mía, sí.
1514
01:24:44,804 --> 01:24:48,185
He oído que es un bufete externo
y se lo están tomando en serio.
1515
01:24:49,267 --> 01:24:51,521
Vale, fantástico. Gracias.
1516
01:24:54,564 --> 01:24:56,068
Kayla.
1517
01:24:57,817 --> 01:24:59,404
¿Qué pasó?
1518
01:25:02,364 --> 01:25:03,867
Lo hice.
1519
01:25:07,410 --> 01:25:09,665
Lo hice. Se lo hice.
1520
01:25:13,625 --> 01:25:15,170
Kayla...
1521
01:25:16,962 --> 01:25:18,548
Lo siento mucho.
1522
01:25:20,590 --> 01:25:24,012
Él no paraba de hablar,
no paraba de decir...
1523
01:25:25,136 --> 01:25:26,473
"Buena chica.
1524
01:25:27,222 --> 01:25:29,893
Eres una buena chica.
Sé una buena soldado.
1525
01:25:32,185 --> 01:25:34,022
Gánate el puesto".
1526
01:25:34,062 --> 01:25:35,357
Joder.
1527
01:25:35,397 --> 01:25:37,359
Ni siquiera...
1528
01:25:37,399 --> 01:25:39,987
Ni siquiera se desabrochó.
1529
01:25:40,026 --> 01:25:42,322
No podía...
1530
01:25:52,789 --> 01:25:54,918
Me siento sucia.
1531
01:25:54,958 --> 01:25:56,253
No, Kayla.
1532
01:25:56,293 --> 01:25:58,380
No hiciste nada malo.
1533
01:26:01,798 --> 01:26:03,135
Lo siento.
1534
01:26:06,469 --> 01:26:08,098
Tengo que dejarte.
1535
01:26:08,138 --> 01:26:10,017
18 DE JULIO, 2016
BUFETE DE PAUL, WEISS
1536
01:26:10,056 --> 01:26:12,769
Roger puede oler
los puntos débiles.
1537
01:26:12,809 --> 01:26:14,021
Por aquel entonces,
1538
01:26:14,060 --> 01:26:16,231
nuestras reuniones
eran sobre estrategia laboral
1539
01:26:16,271 --> 01:26:19,818
mezclada con buenos consejos
y comentarios como...
1540
01:26:19,858 --> 01:26:23,113
Lo más esencial es la confianza.
1541
01:26:23,153 --> 01:26:25,365
Siéntete como en casa en tu papel.
1542
01:26:25,405 --> 01:26:27,951
Si tienes confianza, eres atractiva.
1543
01:26:27,991 --> 01:26:31,913
Tendrás sujetadores muy sexis.
Me encantaría verte con ellos.
1544
01:26:35,874 --> 01:26:37,878
Era un juego del gato y el ratón.
1545
01:26:38,543 --> 01:26:41,840
Pero él me daba buenos consejos
y me dejaba esquivarle,
1546
01:26:43,590 --> 01:26:45,677
decirle que siguiese soñando.
1547
01:26:47,552 --> 01:26:50,057
Cuanto más le dejaba
salirse con la suya,
1548
01:26:51,556 --> 01:26:53,852
más me apretaba las tuercas.
1549
01:26:53,892 --> 01:26:57,189
No sé si las mujeres
pueden ser buenas entrevistadoras.
1550
01:26:57,228 --> 01:27:01,151
Los hombres tienen
un instinto asesino.
1551
01:27:02,108 --> 01:27:03,820
Hacemos cosas malas.
1552
01:27:03,860 --> 01:27:06,657
Y no nos sentimos culpables por ello.
1553
01:27:08,740 --> 01:27:13,080
¿Cómo puedo estar seguro
de que tienes esa ambición?
1554
01:27:16,790 --> 01:27:18,877
Finalmente, en enero...
1555
01:27:18,917 --> 01:27:20,128
¿De 2006?
1556
01:27:20,168 --> 01:27:21,171
Sí.
1557
01:27:47,153 --> 01:27:48,907
Me agarró.
1558
01:27:51,157 --> 01:27:52,995
Trató de besarme.
1559
01:28:00,834 --> 01:28:03,088
Yo le aparté dos veces.
1560
01:28:07,591 --> 01:28:10,220
Mientras me iba, me preguntó:
1561
01:28:10,260 --> 01:28:12,097
"¿cuándo se acaba tu contrato?"
1562
01:28:28,778 --> 01:28:30,949
Tras la tercera vez, me fui.
1563
01:28:30,989 --> 01:28:33,910
¿Y él nunca intentó nada más?
1564
01:28:33,950 --> 01:28:35,037
No.
1565
01:28:36,244 --> 01:28:39,249
Ignoré sus llamadas.
Me quedé en Washington.
1566
01:28:39,289 --> 01:28:40,959
Dos años más tarde,
tenía un programa.
1567
01:28:42,125 --> 01:28:45,130
¿Alguna consecuencia a largo plazo?
1568
01:28:49,257 --> 01:28:50,427
Sí.
1569
01:28:59,100 --> 01:29:01,229
¿Soy la testigo W?
1570
01:29:01,269 --> 01:29:02,731
Sí.
1571
01:29:02,771 --> 01:29:03,774
¿Por qué?
1572
01:29:04,439 --> 01:29:06,777
Es la 23 letra del alfabeto.
1573
01:29:07,525 --> 01:29:11,782
¿Otras 22 mujeres han dado el paso
desde que hablamos por primera vez?
1574
01:29:12,614 --> 01:29:14,117
¿Lo han hecho?
1575
01:29:18,078 --> 01:29:19,414
¿Habrá más?
1576
01:29:29,047 --> 01:29:31,134
Una noticia bomba esta mañana.
1577
01:29:31,174 --> 01:29:34,012
La presentadora Megyn Kelly
ha informado a los abogados
1578
01:29:34,052 --> 01:29:37,599
que el CEO de Fox News, Roger Ailes,
la acosó sexualmente.
1579
01:29:37,639 --> 01:29:40,435
Esta acusación
es devastadora para Ailes.
1580
01:29:40,475 --> 01:29:42,896
Estamos ante el fin de una era
en Fox News.
1581
01:29:42,936 --> 01:29:44,940
El golpe definitivo,
en cierto modo,
1582
01:29:44,980 --> 01:29:47,567
es la presencia de Megyn Kelly
entre las acusadoras.
1583
01:29:48,316 --> 01:29:49,861
¿Qué?
1584
01:29:49,901 --> 01:29:52,364
MEGYN KELLY SE UNE A GRETCHEN CARLSON
PARA ACUSAR A AILES
1585
01:29:52,404 --> 01:29:54,408
¡Sí, sí!
1586
01:30:03,748 --> 01:30:05,919
Roger, ¿qué sucede?
1587
01:30:05,959 --> 01:30:07,546
-Megyn dice que la acosé.
-¿Qué?
1588
01:30:07,586 --> 01:30:10,966
-¿Viste el artículo de Sherman?
-James le ha contado mentiras.
1589
01:30:11,006 --> 01:30:12,259
Revisad los artículos de Megyn.
1590
01:30:12,299 --> 01:30:16,013
Encontrad todo lo positivo
que haya dicho de mí y publicadlo.
1591
01:30:16,052 --> 01:30:19,433
Roger, no puedo desacreditar a alguien
que me pagan por promover.
1592
01:30:21,600 --> 01:30:24,229
Me alegro de no estar
en una trinchera contigo.
1593
01:30:24,269 --> 01:30:27,274
Filtraremos algo
a Breitbart o Drudge.
1594
01:30:27,314 --> 01:30:28,525
Lo siento, Roger.
1595
01:30:28,565 --> 01:30:30,235
¡Pues haz algo!
1596
01:30:30,275 --> 01:30:32,654
Al menos saca alguna mierda
sobre Gretchen.
1597
01:30:32,694 --> 01:30:34,448
¡Esas mujeres quieren joderme!
1598
01:30:38,783 --> 01:30:40,746
Solo sé lo que ya sabéis.
1599
01:30:40,785 --> 01:30:42,331
Esto ya no está en mis manos.
1600
01:30:42,370 --> 01:30:44,791
Os enviaremos un correo.
Por favor, aguantad.
1601
01:30:47,667 --> 01:30:48,670
Gracias.
1602
01:30:49,210 --> 01:30:50,464
Hola, Gil.
1603
01:30:50,503 --> 01:30:51,632
Hola, Greta.
1604
01:30:51,671 --> 01:30:55,677
¿Qué pretende Megyn?
¿Es por la negociación de su contrato?
1605
01:30:55,717 --> 01:30:57,012
No es económico.
1606
01:30:57,552 --> 01:30:59,014
Ni político.
1607
01:30:59,054 --> 01:31:00,557
Vale, Gil.
1608
01:31:02,807 --> 01:31:04,436
EQUIPO ROGER
1609
01:31:04,476 --> 01:31:05,729
Tengo miedo.
1610
01:31:05,769 --> 01:31:08,523
Todo está en llamas
y no puedes fiarte de nadie.
1611
01:31:08,563 --> 01:31:10,901
-Geraldo. CNN, línea 6.
-No puedo hablar.
1612
01:31:10,941 --> 01:31:12,402
Esto es el fin.
1613
01:31:12,442 --> 01:31:15,280
-¿Por qué no estás al teléfono?
-¿Para hablar de acoso sexual?
1614
01:31:15,320 --> 01:31:16,907
Trabajamos para Bill.
1615
01:31:16,947 --> 01:31:18,116
Equipo Roger.
1616
01:31:18,156 --> 01:31:19,409
Tienes que ponértela.
1617
01:31:19,449 --> 01:31:20,869
-No.
-¿Estás de broma?
1618
01:31:20,909 --> 01:31:21,828
¿Estás de broma?
1619
01:31:21,868 --> 01:31:23,330
-¿No tiene trabajo?
-Póntela.
1620
01:31:23,370 --> 01:31:26,375
Megyn Kelly no tiene nada
que comentar. Está de viaje.
1621
01:31:26,831 --> 01:31:30,087
A Cleveland. Para la convención
republicana, ¿recuerdas?
1622
01:31:30,585 --> 01:31:32,506
Lo conozco desde hace 40 años
1623
01:31:32,545 --> 01:31:35,050
y es menos ligón
que el oso de El renacido.
1624
01:31:35,090 --> 01:31:36,343
Te voy a decir una cosa.
1625
01:31:36,383 --> 01:31:39,429
He dicho que las acusaciones
son repugnantes porque lo son.
1626
01:31:39,469 --> 01:31:41,431
¿Por qué no estoy en el pacto?
1627
01:31:41,471 --> 01:31:42,516
¿Qué pacto?
1628
01:31:42,555 --> 01:31:46,311
Breitbart dice que hay un pacto
entre los principales 50 presentadores
1629
01:31:46,351 --> 01:31:48,647
-para irnos si despiden a Roger.
-¿Dónde firmo?
1630
01:31:48,687 --> 01:31:51,275
-No sé nada de ningún pacto.
-Ni yo.
1631
01:31:53,608 --> 01:31:55,112
Roger se lo ha inventado.
1632
01:31:56,403 --> 01:31:57,781
Noticias falsas.
1633
01:31:57,821 --> 01:31:58,782
Vamos.
1634
01:31:58,822 --> 01:32:00,909
¿Cómo pinta para Roger?
1635
01:32:01,574 --> 01:32:02,661
Mal.
1636
01:32:03,368 --> 01:32:05,872
No me siento como esperaba sentirme.
1637
01:32:06,371 --> 01:32:09,459
Gretchen, has logrado
algo extraordinario.
1638
01:32:11,418 --> 01:32:12,838
Sí, es verdad.
1639
01:32:15,422 --> 01:32:16,425
¿Mamá?
1640
01:32:17,757 --> 01:32:20,220
Creo que es hora de rematar esto.
1641
01:32:20,260 --> 01:32:22,097
Vale. Ya te contaré.
1642
01:32:25,599 --> 01:32:27,269
Mamá, ¿has acabado ya?
1643
01:32:28,560 --> 01:32:29,646
Ya estoy.
1644
01:32:31,938 --> 01:32:35,777
Gané 1500 millones para los Murdoch
en beneficios el año pasado.
1645
01:32:35,817 --> 01:32:37,070
Beneficios netos.
1646
01:32:37,110 --> 01:32:41,199
Fox News es la franquicia por cable
más próspera de la historia.
1647
01:32:42,907 --> 01:32:44,578
Los abogados de Gretchen Carlson.
1648
01:32:45,994 --> 01:32:47,664
Quiere llegar a un acuerdo.
1649
01:32:48,413 --> 01:32:50,959
Es mucho menos atractivo
demandarte personalmente
1650
01:32:50,999 --> 01:32:53,086
sin el dinero de Rupert detrás tuyo.
1651
01:32:56,963 --> 01:32:58,050
Hola, Ken.
1652
01:32:58,089 --> 01:33:01,261
20 DE JULIO, 2016
CONVENCIÓN REPUBLICANA
1653
01:33:01,301 --> 01:33:02,471
Ken.
1654
01:33:29,120 --> 01:33:31,458
-Mira quién ha venido.
-¡Madre mía!
1655
01:33:31,498 --> 01:33:33,710
-Te he traído a unas personitas.
-¡Yard! ¡Yatesy!
1656
01:33:33,750 --> 01:33:37,214
-Os he echado mucho de menos.
-Dos semanas ensayando el susto.
1657
01:33:37,254 --> 01:33:38,465
¿Cómo estás?
1658
01:33:38,505 --> 01:33:39,841
-Hola.
-Hola.
1659
01:33:39,881 --> 01:33:42,886
-Te quiero, Mamá.
-Mis pequeños tesoros.
1660
01:33:43,385 --> 01:33:45,347
-La hemos pillado.
-Vale.
1661
01:33:45,387 --> 01:33:47,391
Qué susto le hemos dado.
1662
01:33:47,430 --> 01:33:48,558
Gracias.
1663
01:33:48,598 --> 01:33:50,269
¿Cómo estás, cielo?
1664
01:33:50,308 --> 01:33:53,772
Fatal por hacerlo
o fatal por no haberlo hecho antes.
1665
01:33:55,981 --> 01:33:58,568
Dime que mi bocaza
no nos ha arruinado la vida.
1666
01:33:59,109 --> 01:34:00,112
Aún no.
1667
01:34:06,783 --> 01:34:09,121
¿Puedo hablar con Roger a solas,
por favor?
1668
01:34:17,711 --> 01:34:19,965
¿Seguro que quieres que esté Beth?
1669
01:34:20,005 --> 01:34:21,675
Por supuesto.
1670
01:34:28,221 --> 01:34:30,642
Gretchen grabó
vuestras conversaciones.
1671
01:34:32,267 --> 01:34:33,812
Eso es mentira.
1672
01:34:33,852 --> 01:34:35,188
Durante un año.
1673
01:34:38,398 --> 01:34:39,484
Pero...
1674
01:34:40,400 --> 01:34:42,029
¿no la creerás?
1675
01:34:42,068 --> 01:34:45,073
Tus citas en su demanda
salen de las grabaciones.
1676
01:34:48,992 --> 01:34:50,871
¿Por qué no lo dijeron antes?
1677
01:34:50,910 --> 01:34:53,165
Para que lo negases todo.
1678
01:34:54,873 --> 01:34:56,793
Y así perdieses la credibilidad.
1679
01:35:03,465 --> 01:35:05,469
Parece que ella hizo sus deberes.
1680
01:35:22,567 --> 01:35:25,447
Dios bendiga al próximo presidente,
Donald Trump,
1681
01:35:25,487 --> 01:35:29,701
y Dios bendiga a los EE. UU.
1682
01:35:30,241 --> 01:35:32,162
¡EE. UU.!
1683
01:35:33,078 --> 01:35:35,207
El Sr. Giuliani está eufórico.
1684
01:35:35,247 --> 01:35:39,378
Después hablaremos de su discurso
con el hombre que ayudó a escribirlo.
1685
01:35:39,417 --> 01:35:40,712
Listos.
1686
01:35:40,752 --> 01:35:42,422
No reacciones, ¿vale?
1687
01:35:43,588 --> 01:35:45,008
Roger ha caído.
1688
01:35:48,260 --> 01:35:51,598
-Tienes una fuente, ¿Gil?
-Sí, el New York Post.
1689
01:35:51,638 --> 01:35:55,227
Sale en la portada.
Rupert le ha dicho que abandone.
1690
01:35:56,226 --> 01:35:57,562
Es una primicia.
1691
01:35:57,602 --> 01:35:59,523
Vamos a triunfar a lo grande.
1692
01:35:59,562 --> 01:36:01,358
Muchas gracias a todos.
1693
01:36:01,398 --> 01:36:04,444
Hay noticias en el mundo
de los medios y la política.
1694
01:36:04,484 --> 01:36:06,196
Un bombazo ha sacudido Fox News.
1695
01:36:06,236 --> 01:36:07,739
Una dramática caída en desgracia.
1696
01:36:07,779 --> 01:36:10,117
Roger Ailes ha perdido su puesto.
1697
01:36:10,573 --> 01:36:13,578
-Dice que demos la vuelta a la manzana.
-No, espera.
1698
01:36:16,955 --> 01:36:18,917
-¿Qué pasa?
-Dé la vuelta.
1699
01:36:21,751 --> 01:36:23,338
Me han bloqueado.
1700
01:36:31,970 --> 01:36:33,098
Es verdad.
1701
01:36:33,138 --> 01:36:36,518
Todo lo que dijo Gretchen es verdad.
Roger me mintió.
1702
01:36:36,558 --> 01:36:38,854
¿Por qué? Porque soy un directivo
1703
01:36:38,893 --> 01:36:42,816
y mi defensa pública de Roger
puede presentarse como coercitiva.
1704
01:36:42,856 --> 01:36:45,027
Hola. Pantalones.
1705
01:36:45,442 --> 01:36:47,279
Que te follen, Neil.
1706
01:36:47,319 --> 01:36:50,157
21 DE JULIO, 2016
1707
01:37:00,165 --> 01:37:01,752
Lamento la espera.
1708
01:37:01,791 --> 01:37:03,211
No, no, siéntate.
1709
01:37:03,251 --> 01:37:05,589
Gracias por venir, Roger.
1710
01:37:06,504 --> 01:37:08,675
-Susan Estrich.
-Susan.
1711
01:37:11,259 --> 01:37:13,889
Odio tener que llegar a esto.
1712
01:37:13,929 --> 01:37:15,307
Yo también.
1713
01:37:26,733 --> 01:37:28,987
Dimos trabajo a esas mujeres.
1714
01:37:29,527 --> 01:37:31,865
Las pusimos en antena,
las hicimos famosas.
1715
01:37:32,656 --> 01:37:36,828
¿Crees por un segundo
que he hecho daño a alguna de ellas?
1716
01:37:37,786 --> 01:37:39,414
No, no lo crees.
1717
01:37:41,915 --> 01:37:43,377
No lo crees, Rupert.
1718
01:37:45,210 --> 01:37:48,340
No hay audiencia
para esa versión de la historia.
1719
01:37:58,807 --> 01:38:02,813
Para empezar, la mitad de esto
se lo deben en primas del año pasado.
1720
01:38:02,852 --> 01:38:04,523
Y lo pagaremos.
1721
01:38:04,562 --> 01:38:06,275
Y el finiquito del contrato.
1722
01:38:06,314 --> 01:38:07,526
Siéntete afortunado.
1723
01:38:07,565 --> 01:38:10,028
Es una obligación contractual.
1724
01:38:10,777 --> 01:38:14,449
Yo creé el activo más valioso
de la familia Murdoch.
1725
01:38:15,031 --> 01:38:17,035
Un tercio de vuestros beneficios.
1726
01:38:17,617 --> 01:38:19,663
Vosotros sois tres.
1727
01:38:19,703 --> 01:38:23,417
Así que yo pago la comida que uno
de vosotros se lleva a la boca.
1728
01:38:24,749 --> 01:38:27,963
-¿Y si eres tú?
-Yo te hubiese despedido con motivos.
1729
01:38:28,003 --> 01:38:29,381
Roger,
1730
01:38:29,421 --> 01:38:31,967
has construido un negocio asombroso.
1731
01:38:32,007 --> 01:38:34,011
Nadie te puede arrebatar eso.
1732
01:38:34,718 --> 01:38:37,931
Pero, dadas las circunstancias,
1733
01:38:38,763 --> 01:38:41,351
eso es mucho dinero.
1734
01:38:41,391 --> 01:38:44,771
Y no le parecerá bien
a la gente que desconoce tu valía.
1735
01:38:44,811 --> 01:38:45,814
Cógelo.
1736
01:38:46,354 --> 01:38:48,775
Respeta la cláusula de no competencia.
1737
01:38:55,739 --> 01:38:57,576
Nunca me ha importado el dinero.
1738
01:38:58,742 --> 01:39:00,245
Lo sabemos, Roger.
1739
01:39:07,292 --> 01:39:08,378
Vale.
1740
01:39:11,254 --> 01:39:12,257
Vale.
1741
01:39:12,964 --> 01:39:15,552
Me gustaría
ir a la redacción contigo.
1742
01:39:15,592 --> 01:39:18,597
Me gustaría que anunciásemos
mi marcha juntos.
1743
01:39:24,434 --> 01:39:25,604
No.
1744
01:39:37,447 --> 01:39:40,035
El fin del hombre de las piernas.
1745
01:39:41,701 --> 01:39:43,413
No lo echaré de menos.
1746
01:39:44,245 --> 01:39:45,332
Chicos.
1747
01:39:54,089 --> 01:39:56,927
Espero que sepáis
lo que estáis haciendo.
1748
01:40:00,762 --> 01:40:04,559
Cuando la oficina de Roger
esté limpia, la ocuparé.
1749
01:40:04,599 --> 01:40:07,854
Dirigiré la cadena
hasta que el barco esté enderezado.
1750
01:40:10,522 --> 01:40:11,817
Donald.
1751
01:40:13,108 --> 01:40:14,653
¿Cómo va nuestro discurso?
1752
01:40:15,485 --> 01:40:16,905
Sí.
1753
01:40:18,697 --> 01:40:20,409
¡Megyn tiene que irse!
1754
01:40:20,448 --> 01:40:23,078
PROTESTAS EN LA CONVENCIÓN
REPUBLICANA EN CLEVELAND
1755
01:40:23,118 --> 01:40:25,539
¡Megyn tiene que irse!
1756
01:40:25,578 --> 01:40:27,291
-Por favor.
-La convención es abajo.
1757
01:40:27,330 --> 01:40:29,543
-¿Qué pasa en Fox?
-¿La gente está sorprendida?
1758
01:40:29,583 --> 01:40:31,128
¿Puede Rupert permitirse
echar a Roger?
1759
01:40:31,167 --> 01:40:33,088
¿Qué te hizo? Megyn. ¡Vamos!
1760
01:40:33,128 --> 01:40:36,300
De todas las maneras en que podía
acabar esto, no me imaginé esta.
1761
01:40:37,632 --> 01:40:40,053
Gretchen logró que los Murdoch
antepusiesen nuestros derechos
1762
01:40:40,093 --> 01:40:42,723
a los beneficios,
al menos temporalmente.
1763
01:40:43,930 --> 01:40:46,852
Y yo me encontré con un trabajo
que no deseaba
1764
01:40:46,891 --> 01:40:48,729
ni podía abandonar,
1765
01:40:49,477 --> 01:40:51,106
incluso cuando lo hice.
1766
01:40:59,362 --> 01:41:01,533
No deberías esconderla.
1767
01:41:01,573 --> 01:41:03,160
¿Me prestáis atención?
1768
01:41:03,199 --> 01:41:05,537
El Sr. Murdoch está hoy aquí.
1769
01:41:05,577 --> 01:41:07,539
Tiene algo importante que decir.
1770
01:41:09,039 --> 01:41:11,001
Disculpadme todos.
1771
01:41:11,041 --> 01:41:12,252
Seré rápido.
1772
01:41:12,834 --> 01:41:16,048
Roger Ailes deja la Fox.
1773
01:41:16,087 --> 01:41:21,553
Quiero empezar agradeciendo a Roger
su extraordinaria contribución
1774
01:41:21,593 --> 01:41:23,805
a nuestra empresa y a nuestro país.
1775
01:41:23,845 --> 01:41:25,098
Hace veinte años...
1776
01:41:26,890 --> 01:41:30,395
Esto es lo que sucede cuando
sufres acoso sexual en el trabajo.
1777
01:41:30,852 --> 01:41:32,689
Te condena a las preguntas.
1778
01:41:35,106 --> 01:41:36,777
No dejas de preguntarte:
1779
01:41:37,734 --> 01:41:39,196
"¿Qué hice?
1780
01:41:39,861 --> 01:41:41,281
¿Qué dije?
1781
01:41:41,863 --> 01:41:43,659
¿Qué me puse?
1782
01:41:43,698 --> 01:41:45,285
¿Qué no supe ver?
1783
01:41:45,867 --> 01:41:47,537
¿Parezco débil?
1784
01:41:50,288 --> 01:41:52,292
¿Dirán que busco dinero?
1785
01:41:53,833 --> 01:41:56,338
¿Dirán que busco atención?
1786
01:41:58,505 --> 01:42:00,175
¿Me excluirán?
1787
01:42:02,759 --> 01:42:05,973
¿Me definirá esto
el resto de mi vida?"
1788
01:42:06,012 --> 01:42:09,601
Tomaré las riendas
como presidente y CEO en funciones
1789
01:42:09,641 --> 01:42:12,771
con el apoyo
del actual equipo directivo
1790
01:42:12,811 --> 01:42:14,815
a cargo de Bill Shine.
1791
01:42:16,356 --> 01:42:19,611
"Si me quedo,
debo resignarme a aceptarlo?
1792
01:42:26,574 --> 01:42:28,662
¿Será diferente el próximo lugar?
1793
01:42:31,746 --> 01:42:34,084
¿O puedo yo hacer
que sea diferente?"
1794
01:42:46,428 --> 01:42:50,684
Roger siempre decía: "En televisión
solo hay un trabajo de verdad:
1795
01:42:51,600 --> 01:42:53,103
gustar a la audiencia."
1796
01:42:54,060 --> 01:42:55,814
A mí no me importa si os gusto,
1797
01:42:56,313 --> 01:42:58,317
solo que me creáis.
1798
01:42:59,941 --> 01:43:02,070
Mucha gente, incluso mujeres,
1799
01:43:02,110 --> 01:43:04,031
ponen en duda
las acusaciones de acoso
1800
01:43:04,070 --> 01:43:08,160
hasta que lo sufren ellos mismos
o conocen a alguien que lo ha sufrido.
1801
01:43:08,199 --> 01:43:10,329
Dejadme ser ese alguien
para vosotros.
1802
01:43:10,368 --> 01:43:11,496
Como ves,
1803
01:43:12,203 --> 01:43:13,832
son veinte millones.
1804
01:43:13,872 --> 01:43:15,208
Más la disculpa.
1805
01:43:15,707 --> 01:43:17,002
Correcto.
1806
01:43:17,042 --> 01:43:19,671
No puedo creer que Fox
haya accedido a disculparse.
1807
01:43:19,711 --> 01:43:21,089
Es inaudito.
1808
01:43:21,129 --> 01:43:22,883
Eso nunca sucede.
1809
01:43:22,923 --> 01:43:25,052
Pero tendrás que firmar eso.
1810
01:43:25,091 --> 01:43:27,930
Es un estricto acuerdo
de confidencialidad.
1811
01:43:27,969 --> 01:43:30,015
El dinero demostrará
que contaste la verdad,
1812
01:43:30,055 --> 01:43:32,267
pero nadie podrá oírla de ti.
1813
01:43:32,307 --> 01:43:34,478
Estarás amordazada, Gretchen.
1814
01:43:43,985 --> 01:43:45,238
Quizá.
1815
01:43:54,204 --> 01:43:57,751
EL AÑO EN QUE ROGER AILES
Y BILL O'REILLY FUERON DESPEDIDOS,
1816
01:43:57,791 --> 01:44:01,505
FOX PAGÓ 50 MILLONES DE DÓLARES
A LAS VÍCTIMAS DE ACOSO SEXUAL.
1817
01:44:01,544 --> 01:44:05,509
FOX PAGÓ 65 MILLONES DE DÓLARES
EN INDEMNIZACIONES A AILES Y O'REILLY.
1818
01:44:07,342 --> 01:44:10,931
LAS MUJERES QUE ARRIESGARON SU CARRERA
PARA ALZAR LA VOZ CONTRA AILES
1819
01:44:10,971 --> 01:44:14,601
FUERON LAS PRIMERAS EN HACER CAER
A UN PERSONAJE PÚBLICO DE SU TALLA.
1820
01:44:14,641 --> 01:44:15,727
PERO NO LAS ÚLTIMAS.
1821
01:44:29,447 --> 01:44:33,620
TODOS LOS PERSONAJES DE ESTA PELÍCULA
ESTÁN INTERPRETADOS POR ACTORES
1822
01:44:33,660 --> 01:44:36,039
EXCEPTO CUANDO SE USA
MATERIAL DE ARCHIVO.
1823
01:44:36,706 --> 01:44:41,706
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
1824
01:48:28,770 --> 01:48:31,900
Traducción: Javier Roldán
1825
01:48:31,940 --> 01:48:34,945
Subtítulos: LASERFILM