1 00:01:36,680 --> 00:01:50,239 অনুবাদ আয়োজনে: TEAM WBMF 1 00:01:55,680 --> 00:02:10,239 অনুবাদে সহযোগীতায়: TEAM PROJAPOTI 1 00:02:12,680 --> 00:02:18,239 মুভি/সিরিজ সম্পর্কিত আপডেট এবং আপকামিং সকল বাংলা সাবটাইটেল সংক্রান্ত খবরাখবর জানতে যুক্ত হোন আমাদের গ্রুপে: 1 00:02:19,680 --> 00:02:22,239 Bangla Subtitle Community https://www.facebook.com/groups/bsubcommunity/ 1 00:02:23,680 --> 00:02:28,239 প্রিয় আল্লাহ, 2 00:02:41,200 --> 00:02:42,200 আজ, 3 00:02:42,400 --> 00:02:51,519 আমি আবার বাবাকে তারা হতে দেখেছি। 4 00:02:52,079 --> 00:02:53,400 কী করছ তুমি! 5 00:02:54,319 --> 00:02:56,800 ওখানে বসে কী করছ তুমি? 6 00:02:57,879 --> 00:03:00,439 স্কুলের কিছু কাজ বাকি ছিল সেটা করছি। 7 00:03:01,200 --> 00:03:02,439 ঠিক আছে, জলদি শেষ কর। 8 00:03:03,119 --> 00:03:04,000 আচ্ছা। 9 00:03:10,560 --> 00:03:12,200 স্যরি, আল্লাহ। 10 00:03:12,319 --> 00:03:18,639 মাকে মিথ্যে বলার জন্য কিন্তু এটা আপনার আর আমার সিক্রেট, 11 00:03:18,959 --> 00:03:21,200 সিক্রেটটা কারও সাথে শেয়ার করতে চাই না, 12 00:03:30,400 --> 00:03:35,360 কতদিন ধরে আমি আপনাকে চিঠি লিখে পাঠাচ্ছি। 13 00:03:35,639 --> 00:03:38,000 কিন্তু আপনি কখনো জবাব দেন না, 14 00:03:49,200 --> 00:03:50,920 একবার তো মনে হয়েছে, 15 00:03:51,239 --> 00:03:53,039 হয়তো আপনি আমার উপর রাগ করে আছেন। 16 00:03:53,280 --> 00:03:56,720 তবে পরমুহূর্তেই ভাবলাম কীভাবে আপনি আমার উপর রাগ করতে পারেন? 17 00:03:57,119 --> 00:03:58,560 আমিতো একটা বাচ্চা, 18 00:03:58,879 --> 00:04:01,519 আর আপনি বাচ্চাদের পছন্দ করেন। 19 00:04:02,079 --> 00:04:03,200 মা বলেছে, 19 00:04:05,079 --> 00:04:15,200 - অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.: 20 00:04:30,680 --> 00:04:33,439 জানিনা আপনি কোথায় থাকেন, 21 00:04:33,600 --> 00:04:37,759 তবে মা বলে, যেখানে কেউ থাকেনা সেখানে আপনি থাকেন। 22 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 আকাশে, 23 00:04:39,920 --> 00:04:41,920 আমিতো আকাশে যেতে পারব না, 24 00:04:42,800 --> 00:04:46,439 তবে আপনাকে আমি এখানে চিঠি পাঠাচ্ছি, 25 00:04:46,639 --> 00:04:50,119 আপনি যেকোনো জায়গা হতে চিঠি নিতে পারবেন। 26 00:04:50,879 --> 00:04:53,200 একথাটাও মা বলেছে। 27 00:04:53,800 --> 00:04:56,680 আজ ৩০তম চিঠি পাঠাচ্ছি। 28 00:04:57,159 --> 00:04:59,079 প্লিজ বাবাকে দিয়ে দিয়েন। 29 00:05:17,319 --> 00:05:18,479 আজ আবার দেরি করেছ। 30 00:05:19,239 --> 00:05:20,639 রাস্তা ভুলে গিয়েছিলাম, ম্যাম। 31 00:05:21,400 --> 00:05:26,639 হামেশা রাস্তা ভুলে যাও। আজ বাইরে দাঁড়িয়ে থাকো। 32 00:05:37,479 --> 00:05:39,400 প্রিয়তম, তাহা। 33 00:05:40,759 --> 00:05:43,759 আজ ১ বছরেরও বেশি হয়ে গেছে তুমি চলে গেছ। 34 00:05:44,439 --> 00:05:46,839 প্রতিদিন মা বাবাকে চিঠি লিখে। 35 00:05:47,000 --> 00:05:48,680 বড় একটা চিঠি। 36 00:05:49,079 --> 00:05:51,519 মা চিঠিতে কী লিখেছে সেটা 37 00:05:51,600 --> 00:05:53,759 আমাকে কখনো পড়তে দেয় না। 38 00:05:54,360 --> 00:05:57,360 তবে আমি জানি মা কী লেখে 39 00:05:57,639 --> 00:05:58,400 মা, 40 00:05:58,560 --> 00:06:01,639 তুমি বাবাকে চিঠি লিখে নিজের কাছে রেখে দাও কেন? 41 00:06:02,720 --> 00:06:04,039 উনার ঠিকানা যে আমার জানা নেই। 42 00:06:04,560 --> 00:06:06,159 আমি তোমাকে বাবার ঠিকানা দিব। 43 00:06:06,639 --> 00:06:08,360 ঘুমিয়ে পড়, দেরি হয়ে গেছে। 44 00:06:08,680 --> 00:06:10,639 মায়ের কাছে বাবার ঠিকানা নেই, 45 00:06:11,400 --> 00:06:13,639 তবে আমার কাছে আছে। 46 00:06:13,879 --> 00:06:18,039 সেজন্যই আমি সর্বদা আপনার ঠিকানাতে চিঠি পাঠাই। 47 00:06:18,200 --> 00:06:20,119 এটাও পাঠাচ্ছি। 48 00:06:28,319 --> 00:06:30,280 মা আর আমি বাবাকে প্রতিদিন মিস করি। 49 00:06:30,839 --> 00:06:33,200 মা আমার সঙ্গে বাবার ব্যপারে কথা বলে না 50 00:06:33,439 --> 00:06:34,959 কিন্তু প্রত্যেকদিন, 51 00:06:36,360 --> 00:06:40,920 কখনো মাকে বলিনি যখনি উনি বাবাকে চিঠি লেখেন, 52 00:06:41,079 --> 00:06:42,239 সবসময় উনাকে দেখতে থাকি। 53 00:06:42,639 --> 00:06:44,600 চিঠি লেখার সময় মা খুব কাঁদে, 54 00:06:44,759 --> 00:06:47,439 আর লেখা শেষ করার পর, 55 00:06:47,879 --> 00:06:51,439 আলমারির একটা ছোট্ট বাক্সে চিঠিটা সযত্নে রেখে দেয়। 56 00:06:52,800 --> 00:06:55,439 তারপর আলমারিতে তালা লাগিয়ে দেয়, 57 00:06:56,400 --> 00:06:59,639 তারপর আবার বসে কাঁদতে থাকে। 58 00:07:18,039 --> 00:07:19,119 আমি না, 59 00:07:19,560 --> 00:07:21,280 কারণ আমি বাহাদুর, 60 00:07:21,680 --> 00:07:27,439 কিন্তু যখন প্রতিদিন স্কুল থেকে ফেরার পর লেটারবক্সে তোমার চিঠি দেখিনা 61 00:07:28,039 --> 00:07:29,280 তখন খুব কান্না পায়, 62 00:07:29,800 --> 00:07:31,239 এটা ঠিক নয়, 63 00:07:43,879 --> 00:07:45,200 আজ কার চিঠি এলো, 64 00:07:45,759 --> 00:07:46,959 জানি না, 65 00:08:00,360 --> 00:08:02,920 কখনো আর তোমাকে চিঠি লিখব না। 66 00:08:03,079 --> 00:08:04,479 মোমিন, 67 00:08:04,839 --> 00:08:06,319 তোমার চিঠি এসেছে। 68 00:08:07,360 --> 00:08:08,560 আমার চিঠি? 69 00:08:08,839 --> 00:08:09,959 কে পাঠিয়েছে? 70 00:08:10,439 --> 00:08:11,560 আল্লাহ। 71 00:08:43,720 --> 00:08:44,680 শুকুর, 72 00:08:44,839 --> 00:08:46,519 কফি, 73 00:08:50,600 --> 00:08:52,360 আমার ফোনটাও নিয়ে এসো। 74 00:08:52,600 --> 00:08:54,360 জ্বি মোমিন ভাই। 75 00:08:54,839 --> 00:08:56,079 আপনার ফোন। 76 00:08:56,400 --> 00:08:56,839 অ্যাহ! 77 00:08:56,920 --> 00:08:57,560 ফোন 78 00:08:58,560 --> 00:09:01,759 কাপড় ইস্ত্রি করে রেখেছি আর ড্রাইভারকে গাড়ি বের করার জন্য বলে দিয়েছি। 79 00:09:02,039 --> 00:09:04,600 দাউদ রাতে ইভেন্ট প্ল্যানারকে নিয়ে আসবে। 80 00:09:04,800 --> 00:09:06,759 সাপ্তাহিক সাকসেস পার্টির প্ল্যানিং করতে হবে। 81 00:09:06,920 --> 00:09:08,159 জ্বি, উনি বলেছেন। 82 00:09:08,239 --> 00:09:08,920 ওকে, 83 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 হেই শেলি। 84 00:09:18,720 --> 00:09:20,200 তুমি এটা বিশ্বাস করতে পারছ মোমিন? 85 00:09:20,639 --> 00:09:21,519 কী? 86 00:09:21,839 --> 00:09:23,400 তুমি এখনো ডাস্ক দেখোনি? 87 00:09:23,680 --> 00:09:25,200 হ্যাঁ দেখছি, কী হয়েছে? 88 00:09:25,400 --> 00:09:28,680 দেখছনা আমার ছবি বাকি দুজনের তুলনায় ছোট! 89 00:09:31,280 --> 00:09:33,000 এটা কোনো বড় ইস্যু না শেলি। 90 00:09:33,319 --> 00:09:34,319 না জান, 91 00:09:34,400 --> 00:09:35,800 ভালোমতো খেয়াল করে দেখো ছবিটা সাইজে ছোট। 92 00:09:37,519 --> 00:09:38,360 হতে পারে, 93 00:09:38,720 --> 00:09:40,239 আধ ইঞ্চির মতো ছোট। 94 00:09:40,439 --> 00:09:44,280 আধ ইঞ্চির ব্যবধান! একটা প্রশ্নের উত্তর দাও আমায় 95 00:09:44,720 --> 00:09:47,479 এবছরের সবচেয়ে বড় হিট ওদের কে দিয়েছে? 96 00:09:48,560 --> 00:09:52,439 আমি আর আমার ছবির সাইজটাই ছোট! 97 00:09:53,519 --> 00:09:55,519 প্যারা নিও না। এটা কোনো বড় ইস্যু নয়। 98 00:09:55,680 --> 00:09:59,039 প্যারা নিবো না! কী বলছ তুমি মোমিন! 99 00:09:59,759 --> 00:10:01,400 বিশ্বাস হচ্ছেনা আমার। 100 00:10:01,879 --> 00:10:02,680 শোনো, 101 00:10:02,839 --> 00:10:05,560 আমার খুব খুব মাথাব্যথা করছে, 102 00:10:05,720 --> 00:10:07,239 এব্যাপারে আমরা কাল কথা বলি? 103 00:10:07,400 --> 00:10:08,079 কী? 104 00:10:08,920 --> 00:10:10,439 তোমার মাথাব্যথা করছে? 105 00:10:10,839 --> 00:10:14,200 মোমিন কথাটা আগে বলতে পারতে। ঠিক আছে তুমি ফোন রাখো, আমি আসছি, ওকে? 106 00:10:14,400 --> 00:10:16,000 না, এখন এসো না। 107 00:10:16,079 --> 00:10:18,360 আমাকে জলদি অডিশনের জন্য বেরোতে হবে। 108 00:10:18,519 --> 00:10:19,639 কাল এব্যপারে কথা বলব, ওকে? 109 00:10:19,720 --> 00:10:20,200 ওকে? 110 00:10:20,280 --> 00:10:21,439 তুমি আমার সাথে হীন আচরণ করছ, মোমিন। 111 00:10:21,519 --> 00:10:27,039 তোমাকে এতবড় একটা হিট দিলাম আর তুমি এখনো নতুন ফিল্মের জন্য হিরোইনদের অডিশন নিচ্ছ। 112 00:10:27,360 --> 00:10:28,680 খুব খারাপ লাগল। 113 00:10:29,280 --> 00:10:33,000 তুমি তো জানো আমি আমার ফিল্মে হিরোইন রিপিট করি না। 114 00:10:33,519 --> 00:10:34,800 গালি দিতে ইচ্ছে করছে তোমায়। 115 00:10:35,639 --> 00:10:39,839 ওকে, টেক্সট করে দিয়ো। আমাকে বেরোতে হবে, বাই। 116 00:10:42,159 --> 00:10:44,720 শালা লম্পট, ইতর কোথাকার তোর সাহস কীভাবে হলো? 117 00:10:45,600 --> 00:10:46,920 আমার কাছে আসবি না, 118 00:10:47,000 --> 00:10:50,360 আমার কাছে আসার চেষ্টা করবিনা নয়তো আমি এখান থেকে লাফ দেব। 119 00:10:50,879 --> 00:10:52,280 তুমি আমাকে কখনো পাবে না, 120 00:10:52,639 --> 00:10:54,400 কক্ষনো না 121 00:10:55,680 --> 00:10:57,680 তুমি আমাকে কক্ষনো পাবে না। 122 00:11:05,519 --> 00:11:06,119 হ্যালো। 123 00:11:06,319 --> 00:11:08,159 হ্যালো মোমিনা, ১২:৩০ টায় অডিশন। 124 00:11:09,680 --> 00:11:11,639 হ্যাঁ, জানি। 125 00:11:12,159 --> 00:11:13,319 আমি ঠিকটাইমে পৌছে যাব। 126 00:11:13,400 --> 00:11:14,479 ভাবলাম মনে করিয়ে দিই। 127 00:11:15,720 --> 00:11:17,920 ধন্যবাদ, বাই। 128 00:11:19,920 --> 00:11:21,519 তোমার রিহার্সাল শেষ? 129 00:11:21,720 --> 00:11:22,639 হ্যাঁ। 130 00:11:22,800 --> 00:11:25,560 ঠিক আছে নাস্তা করে নাও আমি তোমার কাপড় ইস্ত্রি করে দিচ্ছি। 131 00:11:29,119 --> 00:11:30,600 আমি এই কাজটা করতে চাই না। 132 00:11:31,400 --> 00:11:32,239 জানি। 133 00:11:32,400 --> 00:11:33,560 প্রত্যেকবার এটাই শুনি। 134 00:11:33,800 --> 00:11:36,039 যদি মোমিনের ফিল্মে চান্স পেয়ে যাও, 135 00:11:36,200 --> 00:11:37,879 তোমার ভাগ্য বদলে যাবে। 136 00:11:40,879 --> 00:11:43,119 আমার ভাগ্য কখনো বদলাবে না। 137 00:11:55,400 --> 00:11:56,560 জাহাঙ্গীর 138 00:11:58,959 --> 00:11:59,839 জাহাঙ্গীর 139 00:12:06,839 --> 00:12:08,159 কেমন আছো এখন? 140 00:12:10,400 --> 00:12:11,360 আগের মতই আপা। 141 00:12:15,039 --> 00:12:16,360 তুমি সুস্থ হয়ে যাবে। 142 00:12:17,680 --> 00:12:18,759 জানি আপা। 143 00:12:19,839 --> 00:12:22,720 মরে তো সেই ব্যক্তি যে মরতে চায়। 144 00:12:23,479 --> 00:12:24,959 আমিতো বাঁচতে চাই। 145 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 এখনো আমার অনেককিছু করা বাকি। 146 00:12:32,759 --> 00:12:34,720 একটা অডিশন দিতে যাচ্ছি। 147 00:12:35,079 --> 00:12:35,680 দোয়া করিস। 148 00:12:35,839 --> 00:12:37,600 মোমিনের ফিল্মের জন্য? 149 00:12:40,039 --> 00:12:41,439 চান্স পেয়ে যাবে আপা। 150 00:12:42,319 --> 00:12:43,159 আল্লাহ করুক। 151 00:12:43,400 --> 00:12:45,159 অনেক অ্যাওয়ার্ড পাবে। 152 00:12:45,639 --> 00:12:47,239 আমার মতো, 153 00:12:47,879 --> 00:12:48,759 তুমিও তারা হয়ে যাবে। 154 00:12:53,959 --> 00:12:56,200 তারা হতে চাই না আমি। 155 00:12:56,439 --> 00:12:58,079 তারা তো খসে যায়, 156 00:12:58,319 --> 00:13:03,360 আমার তো ব্যস টাকা চাই যাতে তোমার খসে পড়া তারাটাকে বাঁচাতে পারি। 157 00:13:06,119 --> 00:13:07,239 হ্যাঁ 158 00:13:11,680 --> 00:13:14,319 কোন ওষুধগুলো শেষ হয়ে গেছে? 159 00:13:17,400 --> 00:13:18,959 বাবা জলদি কর বাস চলে যাবে। 160 00:13:19,039 --> 00:13:22,000 আরে ৫ মিনিটের মধ্যে সব সেট হয়ে যাবে। 161 00:13:22,200 --> 00:13:25,360 হুসনে জাহানকেও ৫ মিনিটের মধ্যে রেডি করতাম। 162 00:13:25,600 --> 00:13:28,119 উনিও ৫ মিনিটের মধ্যে রেডি হতে চাইতেন। 163 00:13:28,439 --> 00:13:33,159 ত্বক এতো মোলায়েম ছিল যে পাউডার স্লিপ করত। 164 00:13:34,879 --> 00:13:37,239 আমি ছাড়া কাউকে হাত লাগাতে দিত না। 165 00:13:38,479 --> 00:13:39,519 লিপস্টিক আমি নিজে লাগাব। 166 00:13:39,600 --> 00:13:41,039 লিপস্টিক 167 00:13:44,239 --> 00:13:46,560 লিপস্টিকটাই তো আসল কলা। 168 00:13:48,400 --> 00:13:50,039 লিপস্টিকের কারণে, 169 00:13:50,600 --> 00:13:56,200 ক্যামেরার সামনে ভালো ভালো ঠোঁট দেখতে খারাপ দেখায়। 170 00:13:58,519 --> 00:13:59,920 এবার দেখ। 171 00:14:07,600 --> 00:14:10,759 ওখানে চুলগুলো একটু মেলে দিস। 172 00:14:11,039 --> 00:14:11,639 খোদা হাফেজ। 173 00:14:11,720 --> 00:14:12,519 মোমিনা 174 00:14:12,720 --> 00:14:13,560 একমিনিট 175 00:14:14,159 --> 00:14:16,600 কাল জাহাঙ্গীরের ডায়ালাইসিস করাতে হবে। 176 00:14:16,759 --> 00:14:18,879 তোমার ড্রামার পেমেন্ট কবে পাবে? 177 00:14:19,879 --> 00:14:22,600 পেমেন্ট নেয়ার জন্য আমাকে সেটে যেতে হবে। 178 00:14:22,759 --> 00:14:25,319 জুনিয়র আর্টিস্টদের এতো জলদি পেমেন্ট জোটে না। 179 00:14:25,680 --> 00:14:29,360 নিজের হাতে রেডি করেছি, তোকে একদম হুসনে জাহানের মতো লাগবে স্ক্রিনে। 180 00:14:29,519 --> 00:14:31,600 তুড়ি বাজাতেই রোল পেয়ে যাবি। 181 00:14:32,000 --> 00:14:32,759 খোদা তোর সাথে আছে। 182 00:14:32,839 --> 00:14:33,639 খোদা হাফেজ। 183 00:14:56,759 --> 00:15:00,400 বাবা সবসময় ভাবেন উনার ভ্যানিটিবক্সের কারিশমায় আমাকে হুসনে জাহানে রুপান্তরিত করবে, 184 00:15:00,959 --> 00:15:03,000 বাবা জানেন না দুনিয়া বদলে গেছে। 185 00:15:03,720 --> 00:15:07,039 উনার ভ্যানিটিবক্সের সব আজ মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে। 186 00:15:07,239 --> 00:15:10,920 হুসনে জাহানের সেই পছন্দের ব্র‍্যাণ্ড এখন আর মেক-আপ বানায় না। 187 00:15:11,800 --> 00:15:15,600 আপনি সবসময় আমাকে হুসনে জাহান বানিয়ে অডিশনে পাঠান। 188 00:15:16,519 --> 00:15:18,360 আর আমি সেই মোমিনা হয়েই রয়ে যাই। 189 00:15:18,720 --> 00:15:21,360 ১২ নাম্বার স্টপ এসে গেছে। 190 00:15:21,720 --> 00:15:23,759 আয়না আমাকে ভালবাসে, 191 00:15:23,920 --> 00:15:25,000 আমি তোমাকে 192 00:15:25,200 --> 00:15:26,239 আর তুমি অন্যকাউকে। 193 00:15:27,519 --> 00:15:28,720 আমরা তিনজনই পাগল। 194 00:15:29,000 --> 00:15:31,519 এবং তিনজনের হাত একদম খালি। 195 00:15:32,159 --> 00:15:33,079 দেখো 196 00:15:33,519 --> 00:15:37,159 এই সিগারেটটা তোমার ঠোঁট ছুঁয়েছে আর এখনো জ্বলছে। 197 00:15:37,479 --> 00:15:38,920 এটা নেভাতে পারব। 198 00:15:39,000 --> 00:15:43,079 তবে আমি আর আয়না ব্যস জ্বলতে পারি কিন্তু নিভতে পারব না। 199 00:15:43,239 --> 00:15:45,519 আগুন হতে পারব কিন্তু ছাই নয়। 200 00:15:47,879 --> 00:15:50,039 চমৎকার। খুব সুন্দর। 201 00:15:50,759 --> 00:15:51,560 পারফরমেন্স ভালো ছিল? 202 00:15:52,239 --> 00:15:57,200 হ্যাঁ, খুব ভাল ছিল। দাউদ ওকে নেক্সট ড্রেসটা ট্রাই করাও। 203 00:15:57,360 --> 00:15:59,720 বাকি কস্টিউম তো লুক টেস্টে ট্রাই করাব, না? 204 00:15:59,800 --> 00:16:01,159 হ্যাঁ, সেটাও ঠিক। 205 00:16:01,479 --> 00:16:03,920 ওকে, ধন্যবাদ সানা। দাউদ তোমাকে জানায় দিবে। 206 00:16:04,079 --> 00:16:05,839 আপনার সাথে কাজ করা আমার স্বপ্ন। 207 00:16:06,479 --> 00:16:07,200 ওকে 208 00:16:07,759 --> 00:16:09,439 লুক টেস্টের পর দাউদ তোমাকে জানায় দিবে। 209 00:16:09,680 --> 00:16:11,680 শিওর, স্যার। উনাকে বাইরে অবদি ছেড়ে আসি। 210 00:16:13,800 --> 00:16:15,239 বাই। 211 00:16:16,360 --> 00:16:17,200 ধন্যবাদ। 212 00:16:25,039 --> 00:16:26,239 ১২০০ 213 00:16:26,720 --> 00:16:28,280 ১৭০০ 214 00:16:29,000 --> 00:16:32,920 ৩৫০০ এবং ৪৫০০ 215 00:16:33,280 --> 00:16:35,319 সবমিলিয়ে মোট হলো ৮০০০ 216 00:16:35,639 --> 00:16:38,360 বাকি যারা আছে তাদের সেকেণ্ড লিডের জন্য ট্রাই করেন। 217 00:16:38,439 --> 00:16:39,560 ওকে। 218 00:16:42,479 --> 00:16:45,759 তুমি তো বেশ মনযোগী। এখন থেকেই লাইন মুখস্থ করছ? 219 00:16:46,439 --> 00:16:48,000 কোন রোলের জন্য এসেছ? 220 00:16:49,119 --> 00:16:50,039 সাইড হিরোইন। 221 00:16:50,600 --> 00:16:51,280 ওকে। 222 00:16:51,479 --> 00:16:53,600 উনি তো বেশ লাস্যময়ী অভিনেত্রী ছিলেন। 223 00:16:56,360 --> 00:16:56,959 শুভকামনা রইলো। 224 00:16:58,159 --> 00:16:59,039 ধন্যবাদ। 225 00:17:12,239 --> 00:17:13,759 সিরিয়ালে আমার আগে কয়জন আছে? 226 00:17:13,959 --> 00:17:14,680 ম্যাম 227 00:17:14,759 --> 00:17:17,920 সিরিয়ালি নয়, যথেচ্ছভাবে ডাক পড়ছে। 228 00:17:18,400 --> 00:17:21,560 আর সাইড হিরোইনের অডিশন তো এখনো শুরুই হয়নি। 229 00:17:21,720 --> 00:17:23,400 ওকে গার্লস, যাবার আগে নিশ্চিতভাবে 230 00:17:23,479 --> 00:17:24,079 ধন্যবাদ। 231 00:17:24,159 --> 00:17:27,000 আপনাদের সঠিক ঠিকানা আর কন্টাক্ট নাম্বার দিয়ে যাবেন। 232 00:17:35,119 --> 00:17:36,239 আসসালামু ওয়ালাইকুম, সেলিম ভাই। 233 00:17:36,479 --> 00:17:37,720 ওয়ালাইকুম আসসালাম। 234 00:17:37,959 --> 00:17:39,439 তোমাকেই ফোন করতে যাচ্ছিলাম। 235 00:17:40,239 --> 00:17:42,839 একটা রোল আছে, বড়জোর ১০ দিনের কাজ। 236 00:17:43,759 --> 00:17:45,159 একটা বড় রোল দিতে পারতেন সেলিম ভাই। 237 00:17:45,439 --> 00:17:47,159 হ্যাঁ, পরেরবার। 238 00:17:47,759 --> 00:17:50,600 কতবার তোমাকে বললাম প্রডিউসারের সাথে একটু খোশগল্প কর 239 00:17:50,920 --> 00:17:55,280 তার পার্টিতে যাও। রোল এমনিই পেয়ে যাবে। 240 00:17:55,879 --> 00:17:57,400 চেক আজ পাবো কি? 241 00:17:57,560 --> 00:17:59,079 আজ তো সম্ভব না। 242 00:18:00,560 --> 00:18:02,720 প্লিজ আজ একটু ম্যানেজ করে দিন, সেলিম ভাই। 243 00:18:02,920 --> 00:18:04,920 কাল জাহাঙ্গীরের ডায়ালাইসিস আছে। 244 00:18:05,319 --> 00:18:06,639 কিছু হলেও ম্যানেজ করে দিন। 245 00:18:06,720 --> 00:18:09,639 আচ্ছা ঠিক আছে একটা ব্যবস্থা করছি। তুমি আসছ তো? 246 00:18:10,119 --> 00:18:12,720 জ্বি ব্যস ২/৩ ঘন্টার মধ্যে আসছি। 247 00:18:13,159 --> 00:18:14,239 কাণ্ডজ্ঞানহীনতার সীমা থাকে মোমিনা। 248 00:18:14,319 --> 00:18:17,000 কতক্ষণ যাবত তোমাকে খুঁজছি। ফোনটাও বিজি তোমার। 249 00:18:17,479 --> 00:18:18,800 আচ্ছা সেলিম ভাই, আমি পৌছে যাব। 250 00:18:19,000 --> 00:18:20,239 ওকে, বাই। 251 00:18:20,479 --> 00:18:22,680 স্যরি, একটা দরকারি ফোন করতে বাইরে এসেছিলাম। 252 00:18:22,800 --> 00:18:24,479 সিন ডায়লগ সব মনে আছে তো? 253 00:18:24,639 --> 00:18:27,000 হ্যাঁ, মনে আছে। রোলটা পাবো তো? 254 00:18:27,439 --> 00:18:28,839 সেটা তো মমিনের উপর। 255 00:18:30,800 --> 00:18:33,119 এই রোলটা আমার খুব প্রয়োজন, দাউদ। 256 00:18:35,560 --> 00:18:37,000 ওখানে যান। 257 00:18:49,879 --> 00:18:54,439 স্যার, ইনি মোমিনা সুলতান। যার শ্যুট আপনার সাথে শেয়ার করেছিলাম। 258 00:19:00,039 --> 00:19:00,920 ওকে। 259 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 নিজের সম্মন্ধে কিছু বলুন। 260 00:19:07,360 --> 00:19:09,439 আমি ৩/৪ বছর যাবত অ্যাক্টিং করছি। 261 00:19:11,639 --> 00:19:12,400 ওকে 262 00:19:12,759 --> 00:19:14,759 কোনো ফিল্মে তো আপনাকে দেখিনি। 263 00:19:15,119 --> 00:19:16,839 টিভিতে কাজ করেছি। 264 00:19:19,039 --> 00:19:19,759 ওকে। 265 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 কোন সিরিয়ালে লিড রোল করেছেন? 266 00:19:23,839 --> 00:19:26,159 এখন অবদি কোনো লিড রোলে কাজ করিনি। 267 00:19:26,560 --> 00:19:30,119 সাবানের বিজ্ঞাপনে কাজ করেছি তবে সিরিয়ালে নয়। 268 00:19:32,720 --> 00:19:34,920 সে একটা সাবান বিজ্ঞাপনের অভিনেত্রী। 269 00:19:35,720 --> 00:19:38,920 আর তুমি উনাকে মুভির অডিশনের জন্য নিয়ে এসেছ? 270 00:19:39,360 --> 00:19:40,519 মোমিনা বেশ ভালো অভিনেত্রী। 271 00:19:40,720 --> 00:19:41,800 একবার দেখে নিই। 272 00:19:41,959 --> 00:19:43,720 নইলে, হাতে আরও অপশন রয়েছে। 273 00:19:47,720 --> 00:19:50,039 ওকে ১ম সিনটা পড় আর করে দেখাও। 274 00:19:58,479 --> 00:20:00,479 জানি তুমি আমাকে ঘৃণা কর। 275 00:20:00,800 --> 00:20:03,680 ভালোবাসার চেয়েও দৃঢ় সম্পর্ক তোমার আর আমার। 276 00:20:04,159 --> 00:20:08,079 যদি কখনো কেউ অপশন দেয়, তবুও তোমাকে ছাড়তে পারব না। 277 00:20:09,920 --> 00:20:11,959 ওড়নাটা খুলে টেবিলে রাখুন। 278 00:20:14,239 --> 00:20:15,079 জ্বি! 279 00:20:15,959 --> 00:20:18,600 ওড়নাটা খুলে টেবিলে রাখুন। ওড়নার কারণে সিন খারাপ হচ্ছে। 280 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 বেঁধে নিই। 281 00:20:24,879 --> 00:20:26,319 খুললে কী সমস্যা? 282 00:20:27,720 --> 00:20:29,039 অস্বস্তিবোধ করব। 283 00:20:29,239 --> 00:20:30,759 এক্সকিউজ মি! 284 00:20:31,720 --> 00:20:34,079 ওড়না খুলে সিন করতে তুমি অস্বস্তিবোধ করবে, 285 00:20:34,159 --> 00:20:35,800 এটাই বলতে চাচ্ছ! 286 00:20:36,720 --> 00:20:39,360 কালবে মোমিনের ফিল্মে কোনো ওড়না-টড়নার চল থাকে না। 287 00:20:39,680 --> 00:20:41,280 রোলের ব্যাপারে তুমি ওকে বলোনি! 288 00:20:41,479 --> 00:20:44,079 অতো ডিটেইলে কিছু বলিনি। 289 00:20:44,600 --> 00:20:47,239 শুধু অডিশনের সিনটার ব্যাপারে জানিয়েছিলাম 290 00:20:47,319 --> 00:20:48,200 এবং সেখানে ব্রিফ করেছিলাম। 291 00:20:48,400 --> 00:20:50,239 হিরোইনের ফ্রেণ্ডের রোল ছিল 292 00:20:50,479 --> 00:20:51,839 যে তার বাগদত্তাকে ছিনিয়ে নিতে চায়। 293 00:20:51,920 --> 00:20:54,360 রোল ছিল ভ্যাম্পের 294 00:20:56,119 --> 00:20:59,119 এমন এক মহিলার যে পুরুষকে কাছে পেতে সবকিছু করতে পারে। 295 00:20:59,720 --> 00:21:03,039 সে নাচে, বয়ফ্রেণ্ডের সাথে পার্টিতে যায় 296 00:21:03,119 --> 00:21:05,400 গান গায়। ওড়না গায়ে এসব করতে পারবে? 297 00:21:06,079 --> 00:21:07,000 বলো। 298 00:21:39,159 --> 00:21:40,680 ছোটমনের মানুষ। 299 00:21:41,200 --> 00:21:43,119 তুই আমার ইজ্জত ছিনবি কীভাবে! 300 00:21:44,000 --> 00:21:46,479 আরে ইজ্জত তো আমার পায়ের জুতোয়। 301 00:21:46,720 --> 00:21:49,119 আর অপমান ব্যতীত কপালে কিছু জোটেনি। 302 00:21:54,079 --> 00:21:55,600 সে অভিনয় পারে। 303 00:21:57,200 --> 00:22:01,839 তবে রোলটা বেশ সম্মোহক এবং চাকচিক্যময়। 304 00:22:02,720 --> 00:22:04,000 পারবে তো করতে? 305 00:22:04,079 --> 00:22:05,159 মনে তো হয়। 306 00:22:05,400 --> 00:22:08,600 সালোয়ার কামিজ গায়ে তাই দেশী লাগছে হয়তো। 307 00:22:10,239 --> 00:22:13,519 বিকিনি আর মিনি স্কার্ট পরলেও এমন দেখাবে। 308 00:22:15,239 --> 00:22:17,039 আমি এসব কাপড় পরবো না। 309 00:22:17,680 --> 00:22:19,920 তবে আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে অভিনয়ে... 310 00:22:20,079 --> 00:22:23,680 ম্যাডাম আমি আর্ট নয়, কমার্শিয়াল ফিল্ম বানাচ্ছি। 311 00:22:25,159 --> 00:22:27,600 এখানে এসে তুমি আমাদের দুজনেরই সময় বরবাদ করেছ। 312 00:22:27,680 --> 00:22:30,839 কমসেকম অডিশন দেয়ার আগে নিজের রোলটার বিবরণ জেনে নিতে। 313 00:22:34,280 --> 00:22:37,720 আমাকে অন্যকোনো রোল দিন? সাইড রোল বা কোনো ছোট রোল? 314 00:22:40,680 --> 00:22:43,000 মোমিনের ফিল্মে তোমার জন্য কোনো রোল নেই। 315 00:22:43,959 --> 00:22:47,800 তোমার মধ্যে স্টার হবার সেই গুণাবলী নেই। 316 00:22:48,119 --> 00:22:49,360 লাইটস অন। 317 00:22:58,839 --> 00:23:02,920 থার্ড অডিশন আমাকে দেখাও। 318 00:23:22,319 --> 00:23:23,519 ঈমান সিদ্দিকী। 319 00:23:24,000 --> 00:23:25,519 আসুন, আপনার পালা। 320 00:23:26,159 --> 00:23:27,519 মোমিনা। 321 00:23:29,479 --> 00:23:31,239 আকসার সাথে কথা বলবো। 322 00:23:34,600 --> 00:23:36,319 মোমিনা সুলতান। 323 00:23:37,079 --> 00:23:39,879 ডোবায় ঝাপ দিয়ে মরিসনা কেন! 324 00:23:40,920 --> 00:23:45,600 হয়তো লজ্জায় মরতে যাওয়ার জন্য ডোবার পানিও অনেক বেশি। 325 00:23:50,400 --> 00:23:52,600 এখানে আমার আসাটাই উচিত হয়নি। 326 00:23:53,000 --> 00:23:55,039 তবে প্রয়োজনীয়তার সামনে আমি অসহায়। 327 00:23:55,280 --> 00:23:59,000 প্রয়োজনীয়তা বেশ ন্যাক্কারজনক ব্যাপার। 328 00:24:08,839 --> 00:24:09,959 কোথায় গেল! 329 00:24:12,319 --> 00:24:13,439 ওকে। 330 00:24:14,319 --> 00:24:17,280 331 00:24:17,479 --> 00:24:19,839 নার্ভাস হইয়ো না, সব ঠিক আছে। 332 00:24:20,079 --> 00:24:23,920 চুল বোধহয় ওই সাইডে বেশ লাগছে। 333 00:24:26,959 --> 00:24:27,720 এক্সকিউজ মি। 334 00:24:27,879 --> 00:24:30,319 আমার ফাইলটা ভুলে ফেলে গিয়েছিলাম। 335 00:24:31,119 --> 00:24:32,560 এটা কোন ধরণের অভদ্রতা! 336 00:24:33,239 --> 00:24:35,079 নক না করে ভিতরে ঢুকলে কীভাবে! 337 00:24:35,639 --> 00:24:38,519 স্যরি, আমার ফাইলটা এখানে ছিল। 338 00:24:39,839 --> 00:24:42,000 দৃষ্টি আকর্ষণ করার খুব বাজে পন্থা এটা। 339 00:24:42,479 --> 00:24:43,600 খুব বাজে পন্থা খাটালে। 340 00:24:44,200 --> 00:24:46,720 যা এখানে হচ্ছে সেটাতো আরও বেশি বাজে। 341 00:24:48,200 --> 00:24:49,560 কী বললে তুমি! 342 00:24:54,159 --> 00:24:56,319 বেয়াদবি করার প্রয়োজন নেই। 343 00:24:56,600 --> 00:24:58,680 ফাইল নিতে এসেছি আর নিয়ে চলে যাব। 344 00:24:59,239 --> 00:25:00,560 কে করছে বেয়াদবি! 345 00:25:00,879 --> 00:25:01,920 তুমি কি নতুন! 346 00:25:02,319 --> 00:25:04,319 কী বাজে হচ্ছে এখানে? 347 00:25:04,720 --> 00:25:08,039 কী বাজে হচ্ছে! আর যদি এতই বাজে হয় 348 00:25:08,119 --> 00:25:09,759 তাইলে তুমি এখানে কী করছ! 349 00:25:10,280 --> 00:25:13,560 জবাব না দিয়ে যাবে না। বলো আমাকে। 350 00:25:13,680 --> 00:25:15,759 তোমাকে উত্তর দিব কী দিবনা সেটা আমার ব্যাপার। 351 00:25:15,959 --> 00:25:17,280 আমাকে রূখার তুমি কে! 352 00:25:17,360 --> 00:25:17,839 মোমিনা, প্লিজ। 353 00:25:17,920 --> 00:25:21,079 এতো সতীসাবিত্রী হলে বাসায় বোরখা পরে বসে থাকো। 354 00:25:21,479 --> 00:25:26,119 এখানে এসে রোলের জন্য আমার আগেপিছে ঘোরার দরকার নেই। 355 00:25:26,759 --> 00:25:27,439 এখানকার 356 00:25:27,879 --> 00:25:31,239 সবকিছু সস্তা একদম তোমার মতো। 357 00:25:32,879 --> 00:25:35,759 আমি এখানে কাজ খুঁজতে এসেছি ইজ্জত বেঁচতে নয় 358 00:25:36,479 --> 00:25:40,439 বিকিনি ও মিনি স্কার্ট দেখিয়ে যে তুমি শিল্পের গুষ্ঠীরষষ্ঠী করছ এটাও একদম সস্তা 359 00:25:40,519 --> 00:25:42,239 সিরিয়াসলি, সে এটাই বোঝাতে চাচ্ছে? 360 00:25:42,319 --> 00:25:44,839 আমি দুঃখিত স্যার 361 00:25:44,920 --> 00:25:46,079 ওর হয়ে আমি ক্ষমা চাইছি। 362 00:25:46,159 --> 00:25:47,000 স্যরি স্যার। 363 00:25:47,159 --> 00:25:49,280 সব তোমার দোষ। 364 00:25:49,759 --> 00:25:55,159 কতবার তোমাকে বলেছি এমন দুপয়সার ড্রামা কুইনদের অডিশনে ডেকো না। 365 00:25:59,439 --> 00:26:00,280 কে ছিল মেয়েটা? 366 00:26:00,360 --> 00:26:02,879 স্যরি 367 00:26:17,079 --> 00:26:19,839 প্রিয় মোমিন। 368 00:26:20,000 --> 00:26:22,479 আশা করি তুমি ঠিক আছো। 369 00:26:22,839 --> 00:26:28,079 তোমার সব চিঠি আল্লাহতালার কাছে পৌছে গেছে আর উনি সব পড়েছেন। 370 00:26:28,280 --> 00:26:32,079 এইসব চিঠির উত্তর দিতে আল্লাহ আমাকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছেন। 371 00:26:32,759 --> 00:26:36,439 আমি ১৫ তারিখ আসছি। 372 00:26:41,560 --> 00:26:43,479 আল্লাহ তোমাকেও চিঠি লিখেছে? 373 00:26:43,639 --> 00:26:46,000 এটা তোমার দাদার। 374 00:26:46,600 --> 00:26:50,039 কিন্তু আল্লাহ নিজে কেন চিঠি লেখেননি? 375 00:26:51,920 --> 00:26:54,119 আল্লাহ নিজে চিঠি লেখেন না। 376 00:26:54,319 --> 00:26:57,600 উনার কাছে অনেক লোক আছে কাজ করে দেয়ার। 377 00:26:58,720 --> 00:26:59,519 কিন্তু 378 00:26:59,680 --> 00:27:01,439 আমিতো বাবাকে চেয়েছিলাম 379 00:27:01,600 --> 00:27:02,759 দাদাকে নয়। 380 00:27:03,200 --> 00:27:03,879 উনিও আসবেন। 381 00:27:04,319 --> 00:27:05,200 সত্যি! 382 00:27:05,280 --> 00:27:06,639 মা সত্যি বলছ? 383 00:27:06,800 --> 00:27:09,119 আল্লাহ তোমাকে এটা চিঠিতে লিখেছে? 384 00:27:09,479 --> 00:27:11,560 লেখেনি তবে আমি জানি। 385 00:27:11,920 --> 00:27:15,560 আই লাভ ইউ আল্লাহ। আই লাভ ইউ। 386 00:27:15,639 --> 00:27:18,479 আপনি আবার বাবাকে ফিরিয়ে দিচ্ছেন। 387 00:27:18,560 --> 00:27:20,759 আই লাভ ইউ আল্লাহ। 388 00:27:24,959 --> 00:27:26,519 আই লাভ ইউ আল্লাহ। 389 00:27:26,879 --> 00:27:28,360 আপনি খুব ভালো। 390 00:27:28,759 --> 00:27:31,280 বাবাকে আবার আপনি ফিরিয়ে দিচ্ছেন। 391 00:27:31,759 --> 00:27:35,519 জানতাম আমার চিঠি নিশ্চয় পাবেন। 392 00:27:35,920 --> 00:27:38,200 আর চিঠির জবাবও দিবেন। 393 00:27:39,560 --> 00:27:44,479 আমার সব চিঠি আপনি পেয়েছেন আর পড়েও নিয়েছেন। 394 00:27:45,239 --> 00:27:50,959 আমি খুব খুশি তবে এই সিক্রেটটা মাকে বলা উচিত হয়নি। 395 00:27:51,639 --> 00:27:53,360 দোষ আপনার না। 396 00:27:53,639 --> 00:27:56,920 মনে হয় ভুলটা দাদাজান করেছেন। 397 00:28:11,720 --> 00:28:13,439 যখন তোমার বাবা আসবে 398 00:28:14,439 --> 00:28:15,839 আমরা উনার সাথে চলে যাব। 399 00:28:17,079 --> 00:28:18,800 এখানে আমরা থাকব না? 400 00:28:20,400 --> 00:28:21,079 না। 401 00:28:23,000 --> 00:28:24,200 কতদিন পর আসবেন? 402 00:28:28,039 --> 00:28:29,159 অনেকদিন পর। 403 00:28:29,360 --> 00:28:30,639 বহুদিন 404 00:28:33,000 --> 00:28:34,319 কেন গিয়েছিলেন উনি? 405 00:28:38,560 --> 00:28:40,039 আমি একটা ভুল করেছিলাম। 406 00:28:40,439 --> 00:28:41,920 তো মাফ চেয়ে নিতেন। 407 00:28:44,920 --> 00:28:46,159 চেয়েছিলাম। 408 00:28:46,600 --> 00:28:49,600 যখন বাবা আসবে, বলবো তোমাকে মাফ করে দিতে। 409 00:28:54,000 --> 00:28:56,119 উনি নিশ্চয় তোমার কথা শুনবেন। 410 00:28:56,920 --> 00:28:58,439 একটা কথা বলি। 411 00:28:58,800 --> 00:28:59,360 হ্যাঁ 412 00:28:59,519 --> 00:29:01,360 যেটা তোমাকে কখনো বলিনি। 413 00:29:01,879 --> 00:29:02,920 কী? 414 00:29:04,079 --> 00:29:06,439 মাঝেমধ্যে বাবা আমার স্বপ্নে দেখা দেয়। 415 00:29:07,400 --> 00:29:08,280 তারপর? 416 00:29:08,639 --> 00:29:10,639 তখন বাবাকে তারা হতে দেখি। 417 00:29:12,879 --> 00:29:14,280 উনি তারা কীভাবে হবেন! 418 00:29:15,319 --> 00:29:16,519 আমিও সেটাই ভাবি। 419 00:29:24,519 --> 00:29:25,720 ঠিক আছে, এখন ঘুমাও। 420 00:29:36,920 --> 00:29:39,720 সবকিছু একদম ঠিকঠাক এবং মজাদার হয়ে গেছে। 421 00:29:40,800 --> 00:29:42,839 মা এখন আর রাতে কাঁদে না। 422 00:29:43,600 --> 00:29:46,000 আর বাবাকে চিঠিও লেখেন না। 423 00:29:47,319 --> 00:29:49,720 মা আজ নতুন কাপড় কিনেছেন। 424 00:29:50,680 --> 00:29:52,639 আমার আর উনার জন্য। 425 00:29:52,959 --> 00:29:55,280 কাঁদলে মাকে একদম ভালো দেখায় না। 426 00:29:55,600 --> 00:29:57,280 হাসলে মাকে অনেক সুন্দর দেখায়। 427 00:29:57,639 --> 00:30:01,119 বাহ মা, তোমার তো অনেক জুয়েলারি! 428 00:30:01,400 --> 00:30:01,920 হ্যাঁ 429 00:30:02,600 --> 00:30:03,759 তো পরো না কেন! 430 00:30:04,119 --> 00:30:06,959 যখন তোমার বাবা ছিল তখন পরতাম, এখন আবার পরবো। 431 00:30:07,280 --> 00:30:08,560 আমি পরিয়ে দিচ্ছি। 432 00:30:08,959 --> 00:30:10,439 মোমিন। 433 00:30:13,239 --> 00:30:15,680 মাকে আজ খুব সুন্দর লাগছে। 434 00:30:16,560 --> 00:30:19,879 আর মাকে আমি হামেশা এই রুপেই দেখতে চাই। 435 00:30:20,159 --> 00:30:22,200 হাসিখুশি এবং প্রাণবন্ত। 436 00:30:24,039 --> 00:30:24,959 কী দেখছো! 437 00:30:25,159 --> 00:30:26,680 মা, তোমাকে আজ খুব সুন্দর লাগছে। 438 00:30:27,879 --> 00:30:28,680 আচ্ছা। 439 00:30:35,839 --> 00:30:39,439 কেকটা তোমার বাবার খুব ফেভারিট। প্রায়শই আমি উনার জন্য কেক বানাতাম। 440 00:30:39,959 --> 00:30:41,839 আমার জন্যে তো কখনো বানাওনি। 441 00:30:42,159 --> 00:30:42,920 এখন তো বানাচ্ছি। 442 00:30:43,119 --> 00:30:45,360 তুমি বাবা না আমাকে বেশি ভালোবাসো! 443 00:30:47,360 --> 00:30:50,039 বাবার চেয়ে বেশি তোমাকে আর তোমার চেয়ে বেশি বাবাকে। 444 00:30:50,479 --> 00:30:52,479 মানে আমার চেয়ে বেশি। 445 00:30:55,920 --> 00:30:56,759 উনি এসে গেছেন। 446 00:31:38,239 --> 00:31:39,280 রিংটা খুব সুন্দর মোমিন। 447 00:31:41,879 --> 00:31:43,360 তবে তোমার হাতের পর। 448 00:31:45,000 --> 00:31:45,800 লাভ ইউ। 449 00:31:47,119 --> 00:31:47,800 লাভ ইউ টু। 450 00:31:48,600 --> 00:31:50,280 তোমার টেস্ট তো একদম তুলনাহীন। 451 00:31:51,360 --> 00:31:51,920 আচ্ছা! 452 00:31:52,119 --> 00:31:54,079 মানে পরোক্ষভাবে তুমি নিজের প্রশংসা করছ! 453 00:31:57,159 --> 00:31:58,839 আমার প্রশংসা করার জন্য তুমিই যথেষ্ট। 454 00:31:59,479 --> 00:32:02,879 এখনো বিশ্বাস হচ্ছেনা কালবে মোমিন আমাকে প্রপোজ করেছে। 455 00:32:03,119 --> 00:32:04,800 মনে হচ্ছে যেন আমার স্বপ্ন সত্যি হলো। 456 00:32:04,959 --> 00:32:05,680 আচ্ছা! 457 00:32:10,159 --> 00:32:11,200 আমার কী ভালো লাগে তোমার! 458 00:32:12,239 --> 00:32:13,680 ব্যস, 459 00:32:15,720 --> 00:32:17,119 তোমার এখানে ভালো লাগে আমার। 460 00:32:17,920 --> 00:32:19,639 শুধু এখানে, এখানে নয়! 461 00:32:21,360 --> 00:32:27,280 কালবে মোমিন মস্তিষ্ক নয় মন দিয়ে সিদ্ধান্ত নেয়। 462 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 যখন তুমি এভাবে কথা বলো না 463 00:32:29,839 --> 00:32:32,479 তখন মেয়েদের হৃদয় তোমার আঙ্গুলের ইশারায় নাচতে থাকে। 464 00:32:32,639 --> 00:32:33,319 কালবে মোমিন। 465 00:32:36,239 --> 00:32:40,280 কিন্তু কালবে মোমিন শুধু তোমার হাতের মুঠোয়। 466 00:32:45,680 --> 00:32:47,400 একদম হুসনে জাহানের মতো লাগছে তোমায়। 467 00:32:47,800 --> 00:32:49,159 মতো কেন! 468 00:32:49,920 --> 00:32:51,079 হুসনে জাহান কেন নয়? 469 00:33:01,800 --> 00:33:04,920 হুসনে জাহান ব্যস একজনই ছিল। 470 00:33:13,439 --> 00:33:15,600 এই সুযোগটাও চলে গেল। 471 00:33:16,280 --> 00:33:18,119 মা ঠিক বলেন 472 00:33:18,680 --> 00:33:20,519 আক্কেল নেই আমার। 473 00:33:21,920 --> 00:33:25,560 পরে অনুশোচনা করার মতো পাত্র আমি। 474 00:33:26,479 --> 00:33:29,680 কিছু তো বুদ্ধি দেখাতে পারতি। কাজটা ছেড়ে দিলি! 475 00:33:31,119 --> 00:33:32,280 তো কী করতাম! 476 00:33:32,560 --> 00:33:34,360 মিনি স্কার্ট পরে দেখিয়ে দিতাম? 477 00:33:36,600 --> 00:33:39,319 ২/৩ টা সিন করে অন্তত দেখাতি। 478 00:33:39,600 --> 00:33:42,319 অ্যাক্টিং দেখে ওরা নিজ থেকেই তোকে রোল দিয়ে দিত। 479 00:33:43,560 --> 00:33:47,200 মা এখানে অ্যাক্টিং, পারফরমেন্স, এক্সপ্রেশন কেউ দেখে না। 480 00:33:48,680 --> 00:33:51,039 এখানে সবাই অ্যাক্ট্রসের শরীর দেখতে আর দেখাতে চায়। 481 00:33:51,759 --> 00:33:54,200 এমনও কিছু গজব হয়ে যাবে না। 482 00:33:55,959 --> 00:33:57,519 গজব হবে মা। 483 00:33:58,000 --> 00:33:59,519 তোমার জেনারেশনের ব্যাপারটা ছিল আলাদা। 484 00:34:00,039 --> 00:34:02,560 সিনেমা দেখতে এখন সব খানদানি আর ভদ্র লোকেরা যায়। 485 00:34:02,680 --> 00:34:04,560 পুরো ফ্যামিলির সাথে। 486 00:34:05,839 --> 00:34:07,759 কিন্তু যায় তো আইটেম নাম্বার দেখতে। 487 00:34:08,600 --> 00:34:09,759 মোমিনা। 488 00:34:09,959 --> 00:34:14,039 অ্যাক্টিং আর পারফরমেন্স নামেরও তো কিছু আছে। 489 00:34:14,479 --> 00:34:17,600 তোমার জমানায় অ্যাক্টিংয়ের কদর ছিল 490 00:34:19,479 --> 00:34:22,479 এই জমানায় ব্যস গ্ল্যামার বিক্রি হয়। 491 00:34:23,720 --> 00:34:27,159 সবকিছুরই একটা দাম থাকে কিন্তু কদর নয়। 492 00:34:29,959 --> 00:34:35,079 আমার জমানা এতটাও পুরোনো নয়। এই ১৫/২০ বছর আগেকার। 493 00:34:35,360 --> 00:34:37,680 ২ দশককে ১৫/২০ বছর বলে মা। 494 00:34:47,400 --> 00:34:48,959 রোল পেয়ে গেলে, 495 00:34:49,680 --> 00:34:52,319 জাহাঙ্গীরের লিভার ট্রান্সপ্লান্টটা হয়ে যেত। 496 00:34:53,879 --> 00:34:56,200 মোমিনের সব মুভিই তো হিট হয়। 497 00:34:57,360 --> 00:35:01,200 এটাও হিট হতো আর তুই স্টার হয়ে যেতি। 498 00:35:03,119 --> 00:35:04,879 তারপর ব্যস একের পর এক কাজ পেতি। 499 00:35:06,600 --> 00:35:12,879 মুভিতে না পেলেও টিভিতে কাজ পেতি। 500 00:35:14,639 --> 00:35:20,839 টিভিতেও কাজ করলে টাকা পেতি তবে জাহাঙ্গীরের লিভার 501 00:35:28,759 --> 00:35:30,560 এটা ধর। 502 00:35:31,280 --> 00:35:31,959 চা পান কর। 503 00:35:32,360 --> 00:35:33,879 খাওয়া বন্ধ করলি কেন! 504 00:35:34,600 --> 00:35:35,639 নে খা। 505 00:35:54,479 --> 00:35:57,479 কী করতে পারে একজন মানুষ! 506 00:35:58,119 --> 00:35:59,439 একটু বুদ্ধি দেখাতে পারলি না! 507 00:36:00,039 --> 00:36:01,400 মোমিনা এতবড় একটা সুযোগ তুই ছেড়ে দিলি! 508 00:36:01,479 --> 00:36:02,759 কী করলি তুই? 509 00:36:03,560 --> 00:36:05,600 ক্যারেকটারের চাহিদা পূরণ করতে পারব না। 510 00:36:05,920 --> 00:36:06,759 ঠিক আছে তাইলে। 511 00:36:07,600 --> 00:36:11,360 ব্যস বোন আর ফ্রেণ্ডের রোল কর, তারপর আন্টিদের। 512 00:36:12,039 --> 00:36:15,959 নাম কামানোর জন্য সব করতে হয় এবং সবাই করছে। 513 00:36:16,680 --> 00:36:17,800 শুনলি তুই? 514 00:36:18,239 --> 00:36:19,079 হ্যাঁ, শুনেছি। 515 00:36:19,319 --> 00:36:20,720 কিন্তু কিছু শিখিস না। 516 00:36:20,920 --> 00:36:24,039 কতো কষ্ট করে দাউদকে বলে তোর অডিশন ফিক্স করলাম 517 00:36:25,000 --> 00:36:26,879 আর তুই ঝগড়া করে এসেছিস! 518 00:36:27,560 --> 00:36:30,039 কোনো বেয়াক্কেলও তো এমন কাজ করবে না। 519 00:36:30,800 --> 00:36:33,280 তারউপর তো তুই অসহায় আর অভাবগ্রস্ত মোমিনা। 520 00:36:33,439 --> 00:36:35,759 বেয়াদবি সে করেছে আমি কী করেছি? 521 00:36:35,839 --> 00:36:37,159 সে করতে পারে। 522 00:36:37,319 --> 00:36:38,720 সে একজন পরিচালক। 523 00:36:39,519 --> 00:36:41,360 ইন্ডাস্ট্রিতে তার অনেক নামডাক। 524 00:36:41,600 --> 00:36:44,319 হিরোইনরা ওর ফিল্মে কাজ করার জন্য মরিয়া থাকে। 525 00:36:44,639 --> 00:36:46,000 যদি সে গালিও দেয়, 526 00:36:46,159 --> 00:36:50,360 কেউ তাকে টু শব্দ করে না। আর তুই তাকে অপমান করে এসেছিস! 527 00:36:51,439 --> 00:36:52,600 মাথা গরম ছিল তখন। 528 00:36:54,039 --> 00:36:54,959 এখন পস্তিয়ে কী লাভ! 529 00:36:55,039 --> 00:36:57,439 পস্তাচ্ছি না, ভাবছি আমার সেখানে যাওয়াই উচিত হয়নি। 530 00:36:57,879 --> 00:36:58,680 মোমিনা। 531 00:36:59,759 --> 00:37:01,000 ঠিক আছে, মাফ করে দে। 532 00:37:03,159 --> 00:37:08,839 তোর জন্য দাউদকে সে অপমান করে বলেছে, কোথা কোথা থেকে মেয়ে তুলে আনে অডিশনের জন্য। 533 00:37:09,600 --> 00:37:12,159 যাদের না আছে খানদান, না ফ্যামিলি। 534 00:37:12,920 --> 00:37:14,720 যার খানদান আর ক্লাস আছে সে কি করছে? 535 00:37:15,119 --> 00:37:16,039 ঠিক বলেছিস। 536 00:37:16,639 --> 00:37:18,239 তোকে ওর কাছে পাঠানোই উচিত হয়নি। 537 00:37:18,519 --> 00:37:21,839 দাউদ বলেছিল আমায় যে, এটা ফিল্ম। 538 00:37:22,319 --> 00:37:24,519 এটাকে সোপ বা সিরিয়াল ভেবে এসো না। 539 00:37:31,159 --> 00:37:33,519 আমার সমস্যা এখন শুধু টাকা। 540 00:37:34,839 --> 00:37:38,759 জাহাঙ্গীরের অসুখের জন্য টাকা জোগাড় করতে মোমিনের ফিল্ম মিস করতে চাইনি। 541 00:37:39,479 --> 00:37:43,639 জাহাঙ্গীরের খাতিরেই তো আমি আর দাউদ চেষ্টা করছি তোমাকে একটা চান্স করে দিতে। 542 00:37:44,119 --> 00:37:45,479 কী করবো বল! 543 00:37:46,479 --> 00:37:47,720 ওর কাছে গিয়ে মাফ চাইব! 544 00:37:47,800 --> 00:37:50,600 সে মোমিন। অপমান ভোলে না। 545 00:37:51,879 --> 00:37:54,079 প্রতিশোধ নিবে। মাফ করবে না। 546 00:37:55,159 --> 00:37:57,959 ফিল্মে তোকে কাস্ট করার তো প্রশ্নই উঠে না। 547 00:37:59,280 --> 00:38:02,800 এখন ওর সার্কেলের কারও ফিল্মে তুই আর চান্স পাবি না। 548 00:38:05,200 --> 00:38:07,720 জাহাঙ্গীরের ট্রিটমেন্ট করার একটা সুযোগ ছিল। 549 00:38:07,920 --> 00:38:09,159 কিন্তু তুই, 550 00:38:10,479 --> 00:38:11,879 সেটাও হারালি। 551 00:38:12,039 --> 00:38:15,360 জীবনে সুযোগ হাতছাড়া করা ব্যতীত কীইবা করলাম আমি? 551 00:38:18,039 --> 00:38:30,360 - অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.: