1
00:03:12,250 --> 00:03:13,750
¿Eres el nuevo?
2
00:03:17,208 --> 00:03:20,208
Me dijeron que ibas a venir
hace semanas.
3
00:03:20,292 --> 00:03:23,333
Hay tanto que explicar
y tan poco tiempo.
4
00:03:26,125 --> 00:03:27,583
¿Cómo te llamas?
5
00:03:28,167 --> 00:03:30,542
- Nin.
- ¿Nin?
6
00:03:30,958 --> 00:03:32,958
¿Qué nombre es ese?
7
00:03:38,750 --> 00:03:41,208
Yo soy el señor Lino.
8
00:03:41,292 --> 00:03:43,000
Yo estuve 11 años de ayudante
9
00:03:43,083 --> 00:03:44,958
antes de ser el encargado.
10
00:03:45,708 --> 00:03:47,417
Tú nomás cinco días.
11
00:03:48,292 --> 00:03:50,375
Tienes mucha suerte, Nin.
12
00:03:54,708 --> 00:03:56,625
Qué nombre tan corto.
13
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
¿Es un diminutivo?
14
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
No.
15
00:04:03,000 --> 00:04:04,458
Bueno, ¿qué más da?
16
00:04:04,542 --> 00:04:06,792
Ven, vamos a lo que vamos.
17
00:04:11,833 --> 00:04:14,542
Hace 28 años que nadie la usa.
18
00:04:14,625 --> 00:04:16,583
Yo la lavaba cada dos semanas.
19
00:04:16,667 --> 00:04:18,833
Eso lo vas a hacer tú
desde ahora.
20
00:04:18,917 --> 00:04:21,375
Cada quien lava la suya.
¿Estamos?
21
00:04:39,583 --> 00:04:42,083
Tienes que checar
dos veces al día.
22
00:04:42,167 --> 00:04:44,250
Una al entrar y otra al salir.
23
00:04:44,792 --> 00:04:46,750
Cada mes la renuevan.
24
00:04:46,833 --> 00:04:50,292
Mandan las nuevas por correo
y yo les envío las viejas.
25
00:04:50,583 --> 00:04:52,750
El horario es de siete a tres.
26
00:04:52,958 --> 00:04:54,333
¿Estamos?
27
00:05:08,708 --> 00:05:12,250
Vas a tener que checar
más temprano a partir de ahora.
28
00:05:13,167 --> 00:05:14,375
Mira la tarjeta.
29
00:05:16,917 --> 00:05:18,333
Dice las 7:05.
30
00:05:18,417 --> 00:05:21,083
La máquina está
adelantada siete minutos.
31
00:05:21,167 --> 00:05:26,250
Hay que checar a las 6:53
para que marque 7:00.
32
00:05:27,375 --> 00:05:29,250
Cuando llegue tu tarjeta
a la central,
33
00:05:29,333 --> 00:05:33,458
van a ver que llegaste cinco minutos
tarde el primer día de trabajo.
34
00:05:33,542 --> 00:05:34,958
Pero llegué a tiempo.
35
00:05:35,083 --> 00:05:37,583
Lo que cuenta es lo que marca
la tarjeta.
36
00:05:37,833 --> 00:05:39,000
¿Estamos?
37
00:05:40,167 --> 00:05:41,625
Estamos.
38
00:05:42,958 --> 00:05:44,125
Ven.
39
00:05:50,292 --> 00:05:53,375
En esta carpeta
hay que anotar toda la mercancía
40
00:05:53,458 --> 00:05:55,250
que llega de la fábrica.
41
00:05:57,583 --> 00:06:00,375
En esta se anota la mercancía
que hay que enviar
42
00:06:00,458 --> 00:06:02,333
al Departamento de Ventas.
43
00:06:03,792 --> 00:06:07,375
Y en esta se anota la mercancía
sobrante, defectuosa
44
00:06:07,458 --> 00:06:10,042
o no que hay que devolver
a la fábrica.
45
00:06:10,333 --> 00:06:11,417
¿Estamos?
46
00:06:15,417 --> 00:06:18,583
El teléfono es exclusivamente
para recibir pedidos
47
00:06:18,667 --> 00:06:20,667
del Departamento de Ventas.
48
00:06:20,875 --> 00:06:24,458
O llamar a la fábrica
si no los tenemos en existencia.
49
00:06:24,708 --> 00:06:27,083
Nada de llamadas personales.
50
00:06:27,167 --> 00:06:28,542
¿Estamos?
51
00:06:28,958 --> 00:06:30,375
Sí, estamos.
52
00:06:33,792 --> 00:06:36,125
Todo esto lo llevaré
yo hasta el viernes.
53
00:06:36,208 --> 00:06:38,917
Tú te encargarás de la carga
y descarga de mercancía
54
00:06:39,000 --> 00:06:42,708
bajo mi supervisión.
¿Alguna pregunta?
55
00:06:43,333 --> 00:06:46,250
Sí, ¿qué mercancía?
56
00:06:47,792 --> 00:06:50,083
¿No sabes el nombre
de la empresa?
57
00:06:50,625 --> 00:06:51,958
Salvaleón.
58
00:06:52,042 --> 00:06:55,875
Astas y Mástiles de Aluminio
Salvaleón S. A. de C. V.
59
00:06:56,458 --> 00:06:59,167
Somos la segunda más grande
del país en fabricación
60
00:06:59,250 --> 00:07:01,125
de astas y mástiles.
61
00:07:01,208 --> 00:07:03,958
Hasta la embajada americana
cuelga sus banderas
62
00:07:04,042 --> 00:07:05,667
con nuestras astas.
63
00:07:05,792 --> 00:07:07,500
Pues es que el anuncio decía:
64
00:07:07,583 --> 00:07:10,042
"Se busca encargado
de almacén Salvaleón"
65
00:07:10,417 --> 00:07:12,583
pero no mencionaba
los tubos de aluminio.
66
00:07:13,458 --> 00:07:15,000
No se llaman tubos.
67
00:07:15,083 --> 00:07:17,875
Se llaman astas.
Y mástiles.
68
00:07:17,958 --> 00:07:22,083
Astas para las banderas
y mástiles para los barcos.
69
00:07:24,042 --> 00:07:27,417
Vamos a tener que empezar
desde el principio.
70
00:07:35,625 --> 00:07:38,000
El señor Salvaleón tiene una fábrica,
71
00:07:38,625 --> 00:07:43,792
dos almacenes y la central,
donde está el Departamento de Ventas.
72
00:07:43,875 --> 00:07:47,250
Entre todos somos 166 empleados.
73
00:07:47,333 --> 00:07:49,500
La mayoría trabajan en la fábrica.
74
00:07:49,583 --> 00:07:52,208
De ahí salen las astas
al almacén "A".
75
00:07:52,375 --> 00:07:55,917
Y los mástiles al almacén "B",
que somos nosotros.
76
00:07:57,042 --> 00:07:59,583
Nosotros no tocamos las astas.
77
00:07:59,667 --> 00:08:02,833
Solo almacenamos los mástiles.
¿Estamos?
78
00:08:03,375 --> 00:08:05,375
Estamos. Estamos.
79
00:08:17,375 --> 00:08:19,708
Hay cuatro tamaños de mástiles...
80
00:08:19,792 --> 00:08:23,208
y deben ser ordenados
por grupos aquí.
81
00:08:27,500 --> 00:08:30,542
La zona de carga y descarga
debe estar siempre libre
82
00:08:30,625 --> 00:08:32,375
para cuando llegue un camión.
83
00:08:36,292 --> 00:08:39,208
Y en esta parte
va la mercancía sobrante,
84
00:08:39,292 --> 00:08:44,042
separada en defectuosa o no,
que hay que devolver a la fábrica.
85
00:08:44,125 --> 00:08:45,542
¿Estamos o no estamos?
86
00:08:46,458 --> 00:08:48,375
Sí, sí, todo claro.
87
00:08:48,458 --> 00:08:49,792
¿Todo claro?
¿Seguro?
88
00:08:50,583 --> 00:08:51,792
Sí, seguro.
89
00:08:52,417 --> 00:08:55,167
- No parece tan difícil.
- Pues bien.
90
00:08:55,250 --> 00:08:58,042
Vamos a lo que vamos.
Se hace tarde.
91
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Nin.
92
00:10:38,167 --> 00:10:40,625
¿Qué clase de nombre es Nin?
93
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
No sé, me lo puso mi papá.
94
00:10:46,708 --> 00:10:49,417
Y él se murió poco después
de que yo nací.
95
00:10:51,083 --> 00:10:54,875
¿Te puso ese nombre y luego se murió
sin decirle a nadie por qué?
96
00:10:57,708 --> 00:10:59,458
Qué extraño.
97
00:11:03,000 --> 00:11:05,500
Señor Lino, ¿y no tenemos
nada que hacer?
98
00:11:05,833 --> 00:11:08,208
Ya sé que tiene que llegar
un camión, pero...
99
00:11:08,292 --> 00:11:11,083
mientras tanto, ¿no hay que barrer
el almacén, por ejemplo?
100
00:11:11,958 --> 00:11:15,792
El almacén se barre 15 minutos
antes de cerrar.
101
00:11:15,875 --> 00:11:18,542
Sería absurdo barrer
cuando puede llegar un camión
102
00:11:18,625 --> 00:11:20,333
en cualquier momento.
103
00:11:21,958 --> 00:11:22,958
Claro.
104
00:11:23,042 --> 00:11:24,417
No lo había pensado.
105
00:11:24,500 --> 00:11:26,125
Pues hay que pensarlo.
106
00:11:54,750 --> 00:11:56,667
¿Y cada cuándo llega un camión?
107
00:11:57,708 --> 00:11:59,542
Llegan cuando llegan.
108
00:12:07,000 --> 00:12:08,625
¿Y no avisan de la fábrica?
109
00:12:09,583 --> 00:12:11,167
No, no avisan.
110
00:12:14,792 --> 00:12:17,292
¿Y los pedidos del Departamento
de Ventas tampoco avisan?
111
00:12:17,458 --> 00:12:18,875
Tampoco.
112
00:12:23,667 --> 00:12:26,250
Señor Lino, hay algo que no entiendo.
113
00:12:26,333 --> 00:12:28,250
Creí que todo estaba claro.
114
00:12:28,708 --> 00:12:31,458
Sí, todo está claro
pero esto está vacío.
115
00:12:32,542 --> 00:12:36,250
Ya te dije que tiene que llegar
un camión en cualquier momento.
116
00:12:53,917 --> 00:12:58,375
Lo siento, pero solo hay una silla
y le toca al más antiguo.
117
00:12:58,458 --> 00:13:01,542
Yo tuve que estar 11 años parado
hasta que se jubiló
118
00:13:01,625 --> 00:13:05,167
el otro encargado.
Tú, nomás cinco días.
119
00:13:14,500 --> 00:13:16,208
¿Y cuánto tiempo lleva
trabajando aquí?
120
00:13:17,417 --> 00:13:19,583
Treinta y nueve años.
121
00:13:20,792 --> 00:13:24,708
Y todavía estaría cinco más
si no fuera por mi artritis.
122
00:13:25,625 --> 00:13:27,667
Dicen que me jubilan
por enfermedad.
123
00:13:29,500 --> 00:13:32,333
Como si no fuera capaz
de llevar todo esto.
124
00:13:34,208 --> 00:13:36,417
Ya veremos
si un chamaco puede cargar
125
00:13:36,500 --> 00:13:38,750
con toda esta responsabilidad.
126
00:13:40,625 --> 00:13:43,292
Yo no vine a quitarle
el trabajo a nadie.
127
00:13:43,833 --> 00:13:45,833
Ya lo sé, hijo.
Ya lo sé.
128
00:13:46,833 --> 00:13:50,083
Aquí cada quien
vamos a lo que vamos.
129
00:13:57,417 --> 00:13:59,625
¿Y a qué hora se desayuna?
130
00:13:59,708 --> 00:14:01,208
A las 10:00.
131
00:14:01,417 --> 00:14:04,708
Quiere decir a las 9:53
por los siete minutos.
132
00:14:04,792 --> 00:14:06,833
A las 10:00.
133
00:14:07,583 --> 00:14:11,958
Lo de los siete minutos solo
se toma en cuenta a la hora de checar.
134
00:14:12,875 --> 00:14:16,708
Entonces checamos la salida a las 2:53
para que marque las 3:00, ¿verdad?
135
00:14:17,083 --> 00:14:19,917
Se checa a las 3:00.
136
00:14:20,000 --> 00:14:22,333
Yo siempre he checado a las 3:00.
137
00:14:22,417 --> 00:14:24,708
Da igual lo que marque.
138
00:14:26,167 --> 00:14:27,667
Está bien.
139
00:14:27,750 --> 00:14:29,958
¿Qué son siete minutos
más o menos?
140
00:15:43,417 --> 00:15:44,833
¿Puedo salir a la tiendita?
141
00:15:45,000 --> 00:15:47,042
Aquí no hay tienditas.
142
00:15:47,125 --> 00:15:49,542
Además, si llega un camión
y tú no estás,
143
00:15:49,625 --> 00:15:52,667
yo no puedo descargarlo
solo con mi artritis.
144
00:15:52,750 --> 00:15:56,208
Tengo que atender el teléfono,
anotarlo en las carpetas.
145
00:15:56,542 --> 00:15:58,208
No puedo hacerlo todo yo.
146
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
Estamos. Estamos.
147
00:16:07,958 --> 00:16:09,333
¿Y de qué es?
148
00:16:09,542 --> 00:16:11,167
Papa con huevo.
149
00:16:14,708 --> 00:16:16,250
¿No le da sed?
150
00:16:16,375 --> 00:16:18,708
Nunca se toma cuando se come.
151
00:16:18,792 --> 00:16:20,333
Se toma antes o después.
152
00:16:20,458 --> 00:16:21,708
Ah.
153
00:16:25,417 --> 00:16:28,083
Oiga, señor Lino,
¿y cuándo llegó el último camión?
154
00:16:28,292 --> 00:16:31,583
¿A ti qué te importa
si todavía no trabajabas aquí?
155
00:16:31,667 --> 00:16:34,542
Es que sabiendo cuándo llegó
el último y el penúltimo,
156
00:16:34,625 --> 00:16:37,667
puedo calcular más o menos
cuándo va a llegar el siguiente.
157
00:16:37,750 --> 00:16:40,792
- Pues llega cuando llega, ¡carajo!
- Solo era curiosidad.
158
00:16:40,875 --> 00:16:43,875
Demasiada curiosidad.
Aquí vamos a lo que vamos.
159
00:16:43,958 --> 00:16:45,917
Mientras vamos,
se puede hablar, ¿no?
160
00:16:46,958 --> 00:16:49,667
Siempre que sea de trabajo,
no veo por qué no.
161
00:16:58,458 --> 00:17:00,958
Usted dijo que Salvaleón
era la segunda empresa
162
00:17:01,042 --> 00:17:03,542
en fabricación de astas
y mástiles de aluminio.
163
00:17:03,625 --> 00:17:08,083
Así es.
La primera es Saltamar S. A. de C. V.
164
00:17:08,167 --> 00:17:10,833
- ¿Y fabricamos mucho?
- Mucho.
165
00:17:10,917 --> 00:17:14,167
Hasta el señor Blackmoon,
embajador de los Estados Unidos
166
00:17:14,250 --> 00:17:15,667
es cliente nuestro.
167
00:17:15,750 --> 00:17:18,542
Y no solo las astas
de su embajada son nuestras,
168
00:17:18,625 --> 00:17:21,292
también las de todos
sus consulados.
169
00:17:21,375 --> 00:17:23,333
Y las cambian cada tres años.
170
00:17:23,417 --> 00:17:25,833
Bueno, pues eso en cuanto
a tubos para bandera.
171
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
- Astas.
- Astas.
172
00:17:28,750 --> 00:17:31,750
Pero usted dijo que eso
correspondía al almacén "A".
173
00:17:31,875 --> 00:17:33,667
¿Qué con los mástiles
para barcos?
174
00:17:34,625 --> 00:17:36,875
También somos la segunda
más importante.
175
00:17:36,958 --> 00:17:40,167
La primera es
Saltamar S. A. de C. V.
176
00:17:40,250 --> 00:17:43,000
¿Y de eso sí fabricamos mucho?
177
00:17:43,083 --> 00:17:45,250
No tanto como astas,
que tienen más demanda.
178
00:17:51,958 --> 00:17:54,667
Y en cuanto a ventas,
¿qué tal se venden los mástiles?
179
00:17:54,875 --> 00:17:57,833
Se venden,
si no no se fabricarían.
180
00:18:35,583 --> 00:18:38,083
Y al final no llegó ningún camión.
181
00:18:38,333 --> 00:18:39,667
Así es esto.
182
00:18:40,750 --> 00:18:42,625
Hay días en que no paras
183
00:18:42,708 --> 00:18:44,917
y hay días en que no llega nada.
184
00:18:45,333 --> 00:18:47,000
Como en todos los trabajos.
185
00:18:47,292 --> 00:18:49,167
Tampoco llamaron.
186
00:18:49,250 --> 00:18:51,042
Va como va.
187
00:18:53,875 --> 00:18:57,208
Al principio, quizá se te haga
un poco duro.
188
00:18:57,292 --> 00:18:58,583
Pero tienes suerte.
189
00:18:59,625 --> 00:19:03,250
En solo cinco días pasarás
de ayudante a encargado.
190
00:19:05,417 --> 00:19:08,708
¿Y es mucho mejor el sueldo
de encargado que el de ayudante?
191
00:19:08,792 --> 00:19:10,500
Es un sueldo fijo.
192
00:19:12,792 --> 00:19:14,000
¿Cuánto?
193
00:19:15,125 --> 00:19:17,458
Haces demasiadas preguntas.
194
00:19:17,542 --> 00:19:19,833
Aquí vamos a lo que vamos.
195
00:19:21,292 --> 00:19:23,750
Me gustaría saber
a cuánto puedo aspirar.
196
00:19:24,750 --> 00:19:25,875
¿Le da pena?
197
00:19:27,583 --> 00:19:30,000
3880 pesos al mes.
198
00:19:33,000 --> 00:19:36,667
¿3880 pesos después de 40 años?
199
00:19:36,750 --> 00:19:38,208
Treinta y nueve.
200
00:19:38,292 --> 00:19:40,333
¿Eso es
lo que ha cobrado siempre?
201
00:19:40,542 --> 00:19:42,625
Ten en cuenta
que es media jornada.
202
00:19:42,708 --> 00:19:44,250
¿Media jornada?
¡Son ocho horas!
203
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
Tienes las tardes libres, ¿no?
204
00:19:45,958 --> 00:19:48,708
- ¡Pero son ocho horas!
- Es un sueldo fijo.
205
00:19:50,000 --> 00:19:51,250
¿Estamos?
206
00:19:51,625 --> 00:19:52,958
Estamos.
207
00:21:46,500 --> 00:21:47,542
¡Así no!
208
00:21:48,792 --> 00:21:52,208
- ¿Qué pasa?
- ¿Que no me escuchaste ayer?
209
00:21:52,375 --> 00:21:54,292
Te expliqué todo paso por paso.
210
00:21:54,375 --> 00:21:55,958
Y nomás llegas y lo haces mal.
211
00:21:56,042 --> 00:21:57,667
- Llegué a tiempo.
- No.
212
00:21:57,750 --> 00:22:00,958
- Sí, mire, marca a las 7:00.
- No, así no es como se hace.
213
00:22:01,167 --> 00:22:04,000
Tienes que ponerte
la bata antes de checar.
214
00:22:04,208 --> 00:22:06,500
Uno empieza el trabajo
cuando tiene puesto
215
00:22:06,583 --> 00:22:08,125
el uniforme del trabajo.
216
00:22:08,208 --> 00:22:10,750
Esas son las reglas. ¿Estamos?
217
00:22:10,833 --> 00:22:13,333
¿Y ponerse la bata
no forma parte del trabajo?
218
00:22:13,417 --> 00:22:14,750
Claro que no.
219
00:22:15,792 --> 00:22:19,083
¿Entonces por qué usted nunca
se la pone afuera del trabajo?
220
00:22:22,792 --> 00:22:25,708
- ¿Te estás haciendo el gracioso?
- No.
221
00:22:25,792 --> 00:22:28,875
Es que creo que se empieza a trabajar
cuando se llega al trabajo.
222
00:22:28,958 --> 00:22:30,792
Aquí no hacen falta graciosos.
223
00:22:31,125 --> 00:22:33,083
Aquí vamos a lo que vamos.
224
00:22:33,167 --> 00:22:35,375
Se checa con la bata puesta.
225
00:22:35,458 --> 00:22:38,292
Siempre se ha hecho así.
¿Estamos?
226
00:22:39,542 --> 00:22:41,042
Estamos.
227
00:23:22,417 --> 00:23:25,667
- ¿Va a querer que vuelva a checar?
- No es necesario.
228
00:23:25,750 --> 00:23:27,500
Pero acuérdate para la próxima.
229
00:24:04,875 --> 00:24:05,958
¿Qué?
230
00:24:07,042 --> 00:24:08,667
¿No le parece?
231
00:24:10,042 --> 00:24:11,667
No, no es eso.
232
00:24:12,500 --> 00:24:14,083
Es, es que...
233
00:24:16,125 --> 00:24:18,542
- No sé, está raro.
- ¿Raro?
234
00:24:19,125 --> 00:24:21,708
- Solo es una silla.
- Sí, no es la silla.
235
00:24:21,792 --> 00:24:23,875
Es... es la situación.
236
00:24:24,792 --> 00:24:28,542
Los dos aquí sentados,
pues no sé, es raro.
237
00:24:28,625 --> 00:24:31,792
- ¿Está mal que me siente?
- No, no está mal.
238
00:24:31,875 --> 00:24:34,375
Siempre y cuando te levantes
cuando llegue un camión...
239
00:24:34,458 --> 00:24:37,292
- pero...
- ¿Pero?
240
00:24:38,042 --> 00:24:40,375
Nada, nada. Es tarde.
241
00:24:40,458 --> 00:24:42,917
- Vamos a lo que vamos.
- Pues vamos.
242
00:25:04,125 --> 00:25:05,417
¿De qué se ríe?
243
00:25:07,292 --> 00:25:08,583
No me río.
244
00:25:13,208 --> 00:25:14,625
Sí se rió.
245
00:25:14,708 --> 00:25:18,333
No me reía... pensaba.
246
00:25:21,375 --> 00:25:24,083
Pensaba en los 11 años
que me pasé parado.
247
00:25:25,500 --> 00:25:28,208
Nunca se me ocurrió
traerme una silla de mi casa.
248
00:25:28,292 --> 00:25:31,042
- ¿Cree que está mal?
- No, no está mal.
249
00:25:31,125 --> 00:25:33,375
Seguro no se le hace justo
que usted se haya quedado
250
00:25:33,458 --> 00:25:36,375
parado 11 años
y yo me siente al segundo día.
251
00:25:37,000 --> 00:25:38,083
No es eso.
252
00:25:39,125 --> 00:25:42,042
Es que a mí nunca
se me hubiera ocurrido.
253
00:25:43,625 --> 00:25:46,167
Claro, eran otros tiempos.
254
00:25:46,250 --> 00:25:48,500
Nos importaban otras cosas.
255
00:25:48,583 --> 00:25:50,708
Íbamos a lo que íbamos.
256
00:26:09,000 --> 00:26:10,292
¿De qué se murió?
257
00:26:11,375 --> 00:26:13,708
- ¿Qué?
- Tú papá.
258
00:26:13,792 --> 00:26:15,208
¿De qué se murió?
259
00:26:16,542 --> 00:26:18,292
Yo no dije que se murió.
260
00:26:18,833 --> 00:26:20,167
Sí, ayer.
261
00:26:20,417 --> 00:26:23,125
Tu papá te puso ese nombre
y luego se murió
262
00:26:23,208 --> 00:26:25,958
sin decirle a nadie por qué.
Eso dijiste.
263
00:26:27,583 --> 00:26:28,750
Bueno...
264
00:26:29,208 --> 00:26:30,917
no se murió exactamente.
265
00:26:32,625 --> 00:26:35,208
Se largó,
que es como si se hubiera muerto.
266
00:26:37,750 --> 00:26:40,333
¿Te puso ese nombre
y luego se largó?
267
00:26:40,417 --> 00:26:42,917
Sí, me puso
este nombre y nos abandonó.
268
00:26:44,625 --> 00:26:46,125
Eso no está bien.
269
00:26:46,667 --> 00:26:49,125
Eso no debería ser un padre.
270
00:26:49,542 --> 00:26:50,875
¿Cuál de las dos cosas?
271
00:26:50,958 --> 00:26:52,625
¿Ponerme este nombre
o abandonarnos?
272
00:26:52,708 --> 00:26:54,250
Abandonarlos.
273
00:26:55,125 --> 00:26:57,958
Es normal que vayas diciendo
que está muerto.
274
00:26:58,167 --> 00:27:01,083
Yo no voy diciendo que está muerto.
Solo se lo dije a usted.
275
00:27:01,625 --> 00:27:02,667
¿Por qué?
276
00:27:03,750 --> 00:27:04,875
No sé.
277
00:27:05,375 --> 00:27:07,958
Tal vez porque todavía
no lo conocía lo suficiente.
278
00:27:09,375 --> 00:27:12,833
Bueno, ahora tampoco lo conozco,
pero como usted sacó el tema.
279
00:27:13,417 --> 00:27:15,792
- ¿Yo saqué el tema?
- Sí.
280
00:27:17,375 --> 00:27:20,292
De todos modos,
Nin es un nombre muy raro.
281
00:27:20,375 --> 00:27:22,125
No es normal.
282
00:28:22,917 --> 00:28:25,667
Parece que hoy
tampoco va a llegar ningún camión.
283
00:28:25,750 --> 00:28:28,375
No. Esto va como va.
284
00:28:29,125 --> 00:28:31,292
Luego igual llegan dos de golpe.
285
00:28:36,500 --> 00:28:38,917
Casi que tengo ganas
de que llegue uno.
286
00:28:39,000 --> 00:28:40,333
Va como va.
287
00:28:50,000 --> 00:28:52,833
- Tampoco sonó el teléfono.
- Tampoco.
288
00:28:53,958 --> 00:28:55,667
Pero hay que estar alerta.
289
00:28:55,750 --> 00:28:58,458
Puede que llegue un camión
y que suene el teléfono...
290
00:28:58,542 --> 00:29:00,000
al mismo tiempo.
291
00:29:00,083 --> 00:29:01,833
O que lleguen dos camiones,
292
00:29:01,917 --> 00:29:04,417
suene el teléfono
y además estemos desayunando.
293
00:29:06,708 --> 00:29:08,000
Es verdad.
294
00:29:09,167 --> 00:29:11,833
Tal vez deberíamos desayunar
por turnos.
295
00:29:14,167 --> 00:29:16,000
¿Cree que sea necesario?
296
00:29:16,083 --> 00:29:17,583
Nunca se sabe, Nin.
297
00:29:20,917 --> 00:29:22,208
¿Señor Lino?
298
00:29:23,167 --> 00:29:24,917
¿Cuándo se jubile
qué piensa hacer?
299
00:29:27,000 --> 00:29:29,625
No he pensado en eso todavía.
300
00:29:43,417 --> 00:29:45,042
¿Señor Lino?
301
00:29:45,250 --> 00:29:47,333
El suelo está lleno de hormigas.
302
00:29:52,958 --> 00:29:55,208
Sí, ahí hay un hormiguero.
303
00:29:56,625 --> 00:30:00,292
He pensado fumigar,
pero no hacen nada.
304
00:30:00,917 --> 00:30:04,250
Llevan 39 años haciendo
el mismo recorrido.
305
00:30:04,375 --> 00:30:07,083
De la puerta al hormiguero,
del hormiguero a la puerta.
306
00:30:07,167 --> 00:30:09,750
Sin desviarse nunca
ni un milímetro.
307
00:30:09,958 --> 00:30:12,250
¿Se la ha pasado todo
este tiempo viéndolas?
308
00:30:12,333 --> 00:30:14,042
Solo cuando no hay trabajo.
309
00:30:14,375 --> 00:30:16,625
Yo que tú,
también las dejaba en paz.
310
00:30:16,708 --> 00:30:18,250
Hacen mucha compañía.
311
00:30:18,333 --> 00:30:22,417
Solo tienes que fijarte en ellas
para ver que el mundo funciona.
312
00:30:22,500 --> 00:30:24,083
Que no se detiene.
313
00:30:27,792 --> 00:30:29,500
¿Sabe una cosa de las hormigas?
314
00:30:29,583 --> 00:30:32,000
- ¿Qué?
- Todas las que hay en el mundo
315
00:30:32,083 --> 00:30:33,958
pesan más
que todos los seres humanos.
316
00:30:34,042 --> 00:30:36,208
- ¡Qué tontería!
- ¡Es verdad!
317
00:30:36,292 --> 00:30:38,833
¿A poco alguien ya se dedicó
a pesarlas?
318
00:30:38,917 --> 00:30:42,792
No, pero ya tiene qué hacer
cuando se jubile.
319
00:30:50,333 --> 00:30:52,042
- Señor Lino.
- ¿Mmm?
320
00:30:52,375 --> 00:30:55,333
- Ya sé qué le gusta de las hormigas.
- ¿Qué?
321
00:30:55,417 --> 00:30:57,042
Que van a lo que van.
322
00:32:02,625 --> 00:32:04,375
¡Buenos días!
323
00:32:04,458 --> 00:32:07,167
- ¿Me tengo que levantar?
- ¿Cómo?
324
00:32:07,250 --> 00:32:10,292
¿Me tengo que levantar
para enseñarte otra vez?
325
00:32:11,333 --> 00:32:12,708
No es necesario.
326
00:32:12,792 --> 00:32:15,083
Qué bueno.
Porque me acabo de sentar.
327
00:32:15,667 --> 00:32:17,583
Esta vez no me voy a equivocar.
328
00:32:17,667 --> 00:32:19,708
Mire, son las 6:53.
329
00:32:19,792 --> 00:32:22,083
Lo que significa que estoy
justo a tiempo de checar.
330
00:32:22,167 --> 00:32:23,667
¡Estupendo!
331
00:32:23,750 --> 00:32:25,958
Obviamente, pues llevo puesta
la bata de trabajo.
332
00:32:26,042 --> 00:32:27,958
Como se debe.
333
00:32:29,667 --> 00:32:32,375
Oiga, señor Lino,
¿y desde cuándo la máquina está mal?
334
00:32:33,625 --> 00:32:36,083
Pues desde siempre, que yo sepa.
335
00:32:36,750 --> 00:32:40,000
¿Y nunca ha llamado a la central
para que vengan a arreglarla?
336
00:32:40,083 --> 00:32:42,958
Claro que no. ¿Crees
que no tienen nada que hacer?
337
00:32:44,167 --> 00:32:45,542
Oiga, pero...
338
00:32:45,625 --> 00:32:48,292
siete minutos al día,
durante 39 años...
339
00:32:48,375 --> 00:32:51,583
son muchas horas.
Muchísimas, multiplique y verá.
340
00:32:51,667 --> 00:32:54,750
Ya parece que voy a perder
el tiempo haciendo cuentas.
341
00:32:57,542 --> 00:33:01,542
- Oiga, señor Lino...
- ¡Carajo! ¡Se pasa el minuto!
342
00:34:10,542 --> 00:34:13,333
♪ Ella decía que no ♪
343
00:34:14,333 --> 00:34:16,500
♪ Yo le decía que sí ♪
344
00:34:18,167 --> 00:34:20,208
♪ Y sin llegar ♪
345
00:34:20,292 --> 00:34:22,333
♪ A un acuerdo ♪
346
00:34:22,417 --> 00:34:24,833
♪ Se nos acabó el amor ♪
347
00:34:26,833 --> 00:34:28,917
¡Lo veo de buenas!
348
00:34:29,000 --> 00:34:31,042
Sí, lo estoy.
349
00:34:31,125 --> 00:34:32,500
¿Y por qué?
350
00:34:32,583 --> 00:34:34,083
Nada en particular.
351
00:34:35,500 --> 00:34:39,625
Por cierto, hoy vas a tener
que cerrar tú solo.
352
00:34:40,625 --> 00:34:42,500
No me diga que tiene una cita.
353
00:34:43,583 --> 00:34:44,792
Algo así.
354
00:34:45,583 --> 00:34:46,583
¿Con una mujer?
355
00:34:48,875 --> 00:34:51,083
Con el señor Salvaleón.
356
00:34:51,167 --> 00:34:53,792
A las diez en su despacho.
357
00:34:55,542 --> 00:34:57,500
¿Y va en serio la cosa?
358
00:34:57,583 --> 00:34:59,292
Muy en serio.
359
00:34:59,417 --> 00:35:02,208
Va a estar el contador
de la empresa.
360
00:35:02,292 --> 00:35:05,500
Tengo que firmar los papeles
de la jubilación.
361
00:35:09,208 --> 00:35:11,500
- No entiendo.
- ¿Qué?
362
00:35:11,583 --> 00:35:14,875
Que esté tan contento
si usted no se quiere jubilar.
363
00:35:14,958 --> 00:35:17,750
- Sí quiero.
- No, no quiere. Se le nota.
364
00:35:18,542 --> 00:35:20,782
Se me hace que está contento
porque el señor Salvaleón...
365
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
lo va a recibir en su despacho.
366
00:35:22,917 --> 00:35:25,583
¿Y cada cuándo lo ve?
¿Una vez al año?
367
00:35:25,833 --> 00:35:27,375
A veces pasa por aquí.
368
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
- ¿Cada cuándo?
- Seguido.
369
00:35:29,583 --> 00:35:31,750
¿Cada cuándo es seguido?
¿Una vez al mes?
370
00:35:31,833 --> 00:35:34,125
- Depende.
- Ya.
371
00:35:34,208 --> 00:35:36,917
Como los camiones.
Hay días en los que no vienen
372
00:35:37,000 --> 00:35:38,792
y hay días
en los que no paran de venir.
373
00:35:38,875 --> 00:35:41,500
Tú no crees que llegan
camiones, ¿verdad?
374
00:35:41,583 --> 00:35:44,042
- Yo no dije eso.
- Pues llegan camiones.
375
00:35:44,125 --> 00:35:46,792
Estamos en temporada baja.
Eso es todo.
376
00:35:46,875 --> 00:35:49,333
Te vas a hartar
de descargar camiones,
377
00:35:49,417 --> 00:35:52,667
acomodar la mercancía,
anotar en las libretas.
378
00:35:52,875 --> 00:35:54,875
En cuanto al señor Salvaleón,
379
00:35:55,000 --> 00:35:57,292
no es necesario que pase
por aquí,
380
00:35:57,375 --> 00:36:00,083
pues tiene plena confianza
en un servidor.
381
00:36:00,250 --> 00:36:03,458
El almacén "B" de momento
está en buenas manos.
382
00:36:03,875 --> 00:36:05,375
Luego ya veremos.
383
00:36:05,458 --> 00:36:08,500
Ya veremos si un chamaco
como tú...
384
00:36:08,583 --> 00:36:11,167
Nunca ha venido
a este almacén, ¿verdad?
385
00:36:11,250 --> 00:36:13,750
Seguramente
nunca lo ha visto en su vida.
386
00:36:13,833 --> 00:36:15,875
Cada año me felicita en Navidad.
387
00:36:15,958 --> 00:36:18,125
Y hoy además
lo va a ver en persona.
388
00:36:18,208 --> 00:36:20,125
Por eso está tan de buen humor.
389
00:36:20,875 --> 00:36:22,583
¿Y qué piensa hacer
cuando lo vea?
390
00:36:24,250 --> 00:36:26,875
Le voy a dar las gracias.
Eso es todo.
391
00:36:27,542 --> 00:36:30,542
Luego regresaré aquí
donde estaré hasta el viernes.
392
00:36:30,625 --> 00:36:33,708
¡Ni un día más!
Claro que quiero jubilarme.
393
00:36:33,792 --> 00:36:35,625
La que no quiere es mi esposa.
394
00:36:35,708 --> 00:36:39,333
No le gusta la idea que esté
todo el día estorbando en la casa.
395
00:36:39,625 --> 00:36:42,250
No tiene que estar todo el día
metido en su casa.
396
00:36:42,333 --> 00:36:43,792
Supongo que no.
397
00:36:47,792 --> 00:36:49,333
Tengo un hijo.
398
00:36:49,583 --> 00:36:52,417
Mayor que tú.
Casado.
399
00:36:55,125 --> 00:36:57,458
Tal vez pronto me dé un nieto.
400
00:36:58,500 --> 00:37:00,375
Y yo me haga cargo de él.
401
00:37:01,542 --> 00:37:03,625
Ya tengo edad de ser abuelo.
402
00:37:04,458 --> 00:37:07,208
El señor Salvaleón
es más joven que yo
403
00:37:07,292 --> 00:37:09,208
y tiene una nieta de dos años.
404
00:37:09,292 --> 00:37:13,417
La última felicitación de Navidad
venía con una foto suya.
405
00:37:16,167 --> 00:37:19,000
Si mi nieto nace
el año que viene,
406
00:37:19,292 --> 00:37:20,875
se llevarían...
407
00:37:22,458 --> 00:37:24,167
cuatro años.
408
00:37:25,125 --> 00:37:26,917
Cuatro años no es mucho.
409
00:37:30,125 --> 00:37:31,583
No lo puedo creer.
410
00:37:31,750 --> 00:37:34,625
- Está fantaseando.
- ¿Cómo?
411
00:37:34,875 --> 00:37:39,125
Está pensando en la posibilidad
que dentro de unos 15 o 20 años
412
00:37:39,208 --> 00:37:40,750
su nieto, que todavía no existe,
413
00:37:40,833 --> 00:37:42,708
conozca a la nieta
del señor Salvaleón
414
00:37:42,792 --> 00:37:45,708
- y se enamoren perdidamente.
- ¡Basta!
415
00:37:45,792 --> 00:37:47,458
¡Ya es suficiente!
416
00:37:47,542 --> 00:37:51,500
A mí me pagan por hacer mi trabajo,
no para escuchar estupideces.
417
00:37:51,583 --> 00:37:54,458
Aquí vamos a lo que vamos.
¿Estamos o no estamos?
418
00:38:05,208 --> 00:38:06,708
¿Nin?
419
00:38:07,458 --> 00:38:08,583
¡Nin!
420
00:38:09,167 --> 00:38:11,458
Estamos. Estamos.
421
00:38:11,542 --> 00:38:13,250
Mi tarjeta está puesta al revés.
422
00:38:14,333 --> 00:38:15,500
¿Y qué?
423
00:38:15,583 --> 00:38:17,875
Que yo jamás pondría
mi tarjeta al revés.
424
00:38:20,292 --> 00:38:21,583
¡Mierda!
425
00:38:21,667 --> 00:38:23,375
- No puede ser.
- ¡Mierda!
426
00:38:25,417 --> 00:38:26,583
¡Mierda!
427
00:38:26,667 --> 00:38:28,458
Checaste con mi tarjeta.
428
00:38:30,125 --> 00:38:32,167
- Fue sin querer.
- ¡Animal!
429
00:38:32,250 --> 00:38:34,583
Checaste con mi tarjeta.
430
00:38:35,542 --> 00:38:37,125
¿Qué hago ahora?
431
00:38:37,208 --> 00:38:38,333
¿Qué hago?
432
00:38:38,417 --> 00:38:40,083
Precisamente hoy.
433
00:38:40,167 --> 00:38:42,792
Tenía que pasar
precisamente hoy.
434
00:38:44,417 --> 00:38:47,375
¡Por tu culpa!
¡Todo por tu culpa!
435
00:38:47,708 --> 00:38:48,958
¡Qué desastre!
436
00:38:50,958 --> 00:38:53,042
Señor Lino, no es tan grave.
437
00:38:54,458 --> 00:38:55,708
¿No es tan grave?
438
00:38:56,333 --> 00:38:58,167
¿Sabes lo que esto significa?
439
00:38:58,250 --> 00:38:59,917
Solo tiene una marca de más.
440
00:39:00,000 --> 00:39:01,667
Solo una marca de más...
441
00:39:01,750 --> 00:39:05,125
En 39 años no he checado
mal nunca.
442
00:39:05,208 --> 00:39:08,250
¿Sabes lo que van a decir
de mí en la central?
443
00:39:08,333 --> 00:39:12,000
"El viejo chochea".
"Le patinan las neuronas".
444
00:39:12,083 --> 00:39:14,917
Tal vez hasta lo vea
el señor Salvaleón y piense:
445
00:39:15,000 --> 00:39:19,167
"Menos mal que le di la jubilación
por adelantado a ese tarado".
446
00:39:21,625 --> 00:39:24,500
¿Qué recuerdo voy a dejar
de mí en la empresa?
447
00:39:26,625 --> 00:39:28,458
Yo me haré responsable.
448
00:39:28,542 --> 00:39:30,250
¿Y quién va a escucharte?
449
00:39:30,333 --> 00:39:32,458
¡Tú no eres nadie en la empresa!
450
00:39:34,125 --> 00:39:35,417
Salte de aquí.
451
00:39:36,458 --> 00:39:38,583
- ¿Me está corriendo?
- ¡Fuera!
452
00:39:39,125 --> 00:39:41,250
Estás pisando mis hormigas.
453
00:39:42,833 --> 00:39:45,250
Ya mataste,
por lo menos, una docena.
454
00:40:01,125 --> 00:40:05,625
Le iba a pedir al señor Salvaleón
que reconsidere su decisión.
455
00:40:10,208 --> 00:40:12,042
Creí que quería jubilarse.
456
00:40:12,125 --> 00:40:13,417
Claro que no.
457
00:40:13,750 --> 00:40:16,542
A nadie le gusta que le digan
que ya no sirve.
458
00:40:18,667 --> 00:40:20,708
Tal vez tengan razón en jubilarme.
459
00:40:20,792 --> 00:40:24,917
Ya son muchos años
y me empiezo a equivocar.
460
00:40:25,875 --> 00:40:27,875
Fui yo el que se equivocó,
señor Lino.
461
00:40:27,958 --> 00:40:30,500
No.
Yo debí supervisarte.
462
00:40:30,583 --> 00:40:33,958
Todavía no estás preparado
ni creo que lo estés nunca.
463
00:40:36,000 --> 00:40:39,250
Hay gente que sirve
y hay gente que no sirve, Nin.
464
00:40:41,042 --> 00:40:42,458
Nin.
465
00:40:43,583 --> 00:40:46,875
¿Qué padre puede ponerle
ese nombre a un hijo?
466
00:40:47,083 --> 00:40:49,167
¿Qué padre abandona a su familia?
467
00:40:49,250 --> 00:40:51,667
Un padre te enseña todo
lo que hay que saber.
468
00:40:51,750 --> 00:40:53,375
Tú por eso eres como él.
469
00:40:58,125 --> 00:41:00,042
Lo siento. Perdón.
470
00:41:00,167 --> 00:41:01,458
No debí decir eso.
471
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
No importa.
472
00:41:06,208 --> 00:41:09,167
Tú no tienes la culpa
de que te haya abandonado.
473
00:41:09,833 --> 00:41:11,458
De verdad, no importa.
474
00:41:12,333 --> 00:41:14,250
¿No has vuelto a saber de él?
475
00:41:15,458 --> 00:41:16,542
Nunca.
476
00:41:17,458 --> 00:41:20,917
Por lo menos, te hubiera dicho
por qué te puso ese nombre.
477
00:41:53,458 --> 00:41:54,792
¿Oyes?
478
00:41:55,625 --> 00:41:56,917
¿Qué cosa?
479
00:42:01,083 --> 00:42:02,833
¡Ayúdame, Nin!
480
00:42:03,625 --> 00:42:04,958
¿Es un camión?
481
00:42:05,375 --> 00:42:07,292
¡Es de los nuestros!
482
00:42:41,750 --> 00:42:44,042
¿Saben dónde queda
el almacén de Saltamar?
483
00:43:47,375 --> 00:43:49,542
Mejor que no haya sido
de los nuestros.
484
00:43:50,458 --> 00:43:53,458
Digo, usted tiene que estar
a las 10 en la central.
485
00:43:55,292 --> 00:43:56,375
Es verdad.
486
00:43:57,458 --> 00:44:00,000
No puedo fallarle
al señor Salvaleón.
487
00:44:00,625 --> 00:44:03,833
Y luego dejarte a ti solo
a descargar un camión.
488
00:44:04,375 --> 00:44:05,833
Mejor que haya sido así.
489
00:44:09,667 --> 00:44:10,958
¿Le confieso algo?
490
00:44:12,375 --> 00:44:15,083
Llevo tres días esperando
a que llegue un camión.
491
00:44:15,167 --> 00:44:17,583
Y cuando al fin creí
que venía uno...
492
00:44:17,917 --> 00:44:19,292
me dio hueva.
493
00:44:19,958 --> 00:44:22,583
Me vi descargando un chingo
de tubos de aluminio,
494
00:44:22,667 --> 00:44:25,125
y apilándolos en el rincón
conforme a su tamaño.
495
00:44:25,208 --> 00:44:27,958
Luego lo vi a usted
anotándolo todo en las carpetas
496
00:44:28,042 --> 00:44:30,833
y contestando las llamadas
y me dio mucha hueva, en serio.
497
00:44:30,917 --> 00:44:33,167
Pues casi gusto me dio
cuando dijo "Saltamar".
498
00:44:33,667 --> 00:44:36,042
- Mástiles.
- ¿Qué?
499
00:44:36,125 --> 00:44:37,708
Que no se llaman tubos.
500
00:44:37,792 --> 00:44:39,500
Se llaman mástiles.
501
00:44:39,583 --> 00:44:42,750
Y no te debe dar gusto
ver un camión de la competencia.
502
00:44:42,833 --> 00:44:46,208
Si ellos no existieran,
seríamos la número uno.
503
00:44:49,458 --> 00:44:53,583
¿Te dije que el señor Blackmoon,
embajador de los Estados Unidos
504
00:44:53,667 --> 00:44:55,417
es cliente nuestro?
505
00:44:55,500 --> 00:44:57,583
Sí, me lo dijo el primer día.
506
00:44:57,667 --> 00:45:00,000
Y las cambian cada tres años.
507
00:45:00,083 --> 00:45:04,375
Pero nosotros no tocamos
las astas, solo los mástiles.
508
00:45:10,208 --> 00:45:12,458
Qué desgracia, madre mía.
509
00:45:13,542 --> 00:45:15,042
¡Qué desgracia!
510
00:45:38,667 --> 00:45:40,625
Mucho gusto, señor Salvaleón.
511
00:45:41,417 --> 00:45:42,875
¿Cómo está su nieta?
512
00:45:45,250 --> 00:45:46,958
No, gracias a usted.
513
00:45:48,542 --> 00:45:49,917
Por cierto...
514
00:45:50,208 --> 00:45:54,417
quisiera hablarle de un pequeño
asunto con respecto a mi tarjeta...
515
00:45:54,500 --> 00:45:55,833
Nin...
516
00:46:21,875 --> 00:46:23,667
Regreso para cerrar.
517
00:46:24,792 --> 00:46:27,083
¿No dijo que yo
iba a cerrar hoy?
518
00:46:27,708 --> 00:46:29,708
Después de la tarjeta,
no me confío.
519
00:46:29,792 --> 00:46:31,792
Regreso antes de las tres.
520
00:46:32,000 --> 00:46:34,667
De mientras,
no te muevas de tu silla.
521
00:46:37,208 --> 00:46:38,542
¿Y si llega un camión?
522
00:46:39,292 --> 00:46:40,708
Que se espere.
523
00:46:40,792 --> 00:46:42,792
Lo descargamos cuando regrese.
524
00:46:42,875 --> 00:46:46,375
Si llaman por teléfono,
contestas, pero no digas nada.
525
00:46:47,458 --> 00:46:48,917
¿Contesto y no digo nada?
526
00:46:50,417 --> 00:46:53,917
Solo di que el encargado
se encuentra en una cita en la central.
527
00:46:54,958 --> 00:46:57,625
Pero para contestar
tengo que pararme.
528
00:46:57,708 --> 00:47:00,500
Asumo el riesgo,
pero solo en ese caso.
529
00:47:01,125 --> 00:47:05,083
Y no se te ocurra aprovechar
que no estoy para llamar a tu novia.
530
00:47:05,167 --> 00:47:06,958
No tengo novia.
531
00:47:07,333 --> 00:47:08,958
¿Cómo?
532
00:47:09,167 --> 00:47:11,417
Yo a tu edad ya estaba casado.
533
00:47:12,958 --> 00:47:14,750
Porque usted iba a lo que iba.
534
00:51:48,958 --> 00:51:52,542
Buenos días. Me comunica
con el señor Salvaleón, por favor.
535
00:51:53,833 --> 00:51:55,625
De parte del...
536
00:51:55,708 --> 00:51:58,208
del doctor Quezada,
médico psiquiatra.
537
00:52:00,042 --> 00:52:01,667
No, no me conoce, pero...
538
00:52:01,750 --> 00:52:03,958
es urgente que hable con él.
539
00:52:05,208 --> 00:52:07,125
No, no, fíjese que no puedo esperar.
540
00:52:07,208 --> 00:52:08,708
Es realmente muy urgente.
541
00:52:10,500 --> 00:52:12,917
A ver, a ver, señorita,
para que me entienda...
542
00:52:13,708 --> 00:52:15,458
Es cuestión de vida o muerte.
543
00:52:17,625 --> 00:52:19,042
Gracias.
544
00:52:23,667 --> 00:52:26,833
¿Bueno?
¡Señor Salvaleón!
545
00:52:27,208 --> 00:52:30,208
Le habla el doctor Quezada,
médico psiquiatra.
546
00:52:31,250 --> 00:52:32,958
No, no nos conocemos,
547
00:52:33,042 --> 00:52:35,083
pero es importante
que hable con usted
548
00:52:35,167 --> 00:52:37,333
respecto a uno de sus empleados.
549
00:52:37,833 --> 00:52:40,125
Se trata del señor Lino.
550
00:52:40,375 --> 00:52:42,250
Según tengo entendido,
aparecerá en su despacho
551
00:52:42,333 --> 00:52:44,375
en unos 30 minutos.
¿Es correcto?
552
00:52:45,958 --> 00:52:48,125
Pues entonces tenemos
el tiempo justo.
553
00:52:49,458 --> 00:52:50,750
Mire...
554
00:52:50,833 --> 00:52:53,583
lo que voy a decirle
es absolutamente confidencial.
555
00:52:54,292 --> 00:52:55,833
¿Está usted solo?
556
00:52:58,292 --> 00:52:59,292
Ajá.
557
00:53:01,083 --> 00:53:03,292
¿Pero ese contador
es de su absoluta confianza?
558
00:53:04,917 --> 00:53:06,333
Muy bien.
559
00:53:08,500 --> 00:53:11,125
Pues resulta que el señor Lino...
560
00:53:11,375 --> 00:53:15,458
viene acudiendo a mi consulta
desde hace unos tres años aproximadamente.
561
00:53:16,917 --> 00:53:20,250
Hasta hace poco su problema
no era tan grave, pero...
562
00:53:20,958 --> 00:53:23,375
¿Artritis?
¿No le dije que soy psiquiatra?
563
00:53:23,625 --> 00:53:26,083
No, el señor Lino sufre
un serio problema mental.
564
00:53:28,917 --> 00:53:31,875
Sí. Se trata
de una esquizofrenia paranoide.
565
00:53:32,208 --> 00:53:33,750
Lo pondré al corriente.
566
00:53:34,750 --> 00:53:38,542
¿Recuerda usted el reloj checador
que hay donde trabaja el señor Lino?
567
00:53:39,833 --> 00:53:42,958
Pues esa máquina ha sido
el detonador de su crisis.
568
00:53:44,083 --> 00:53:47,208
Sí. El señor Lino lleva 39 años
en ese almacén.
569
00:53:47,292 --> 00:53:50,458
Y durante todo ese tiempo ha existido
un desajuste de siete minutos
570
00:53:50,542 --> 00:53:52,958
entre lo que marca
la máquina y el reloj.
571
00:53:53,792 --> 00:53:58,125
Él siempre ha checado la entrada
a las 6:53 para que la máquina
572
00:53:58,208 --> 00:54:02,583
marque las 7:00. Sin embargo,
todas sus salidas las checa a las 3:00.
573
00:54:03,833 --> 00:54:07,250
Si usted revisa sus tarjetas,
verá que es cierto lo que le digo.
574
00:54:07,333 --> 00:54:08,958
Pues antes no le daba importancia,
575
00:54:09,042 --> 00:54:12,167
sin embargo, ahora
se ha obsesionado con eso.
576
00:54:14,750 --> 00:54:17,583
Él considera que su empresa
le debe todo ese tiempo.
577
00:54:19,417 --> 00:54:22,875
Claro que es absurdo,
pues de eso se trata la esquizofrenia.
578
00:54:25,542 --> 00:54:26,583
Sí.
579
00:54:26,667 --> 00:54:29,750
Sí, mire, yo le estoy llamando
porque estoy muy preocupado.
580
00:54:31,625 --> 00:54:33,708
No, no, por usted.
581
00:54:37,375 --> 00:54:40,083
No se cómo decírselo
para que no se asuste,
582
00:54:41,083 --> 00:54:44,583
pero el caso es que Lino ha tenido
otros ataques en el pasado
583
00:54:44,667 --> 00:54:46,500
con resultados muy violentos.
584
00:54:48,500 --> 00:54:51,458
No, cálmese, cálmese.
No es necesario llamar a la policía.
585
00:54:51,542 --> 00:54:53,042
¡Yo soy su doctor!
¡Escúcheme!
586
00:54:53,125 --> 00:54:55,292
Yo le voy a decir
cómo debe actuar.
587
00:54:57,875 --> 00:54:58,958
Sí.
588
00:54:59,042 --> 00:55:03,167
Lo primero que tiene que hacer
es recibirlo con un fuerte abrazo.
589
00:55:04,417 --> 00:55:05,583
Sí, abrácelo.
590
00:55:06,583 --> 00:55:08,875
No, no lo va a atacar.
591
00:55:08,958 --> 00:55:10,875
Abrácelo
como a un íntimo amigo suyo.
592
00:55:10,958 --> 00:55:12,375
Como a un hermano.
593
00:55:14,167 --> 00:55:17,000
Sí. Considero
necesario que lo abrace.
594
00:55:17,083 --> 00:55:18,583
Abrácelo.
595
00:55:18,833 --> 00:55:20,125
Abrácelo.
596
00:55:23,000 --> 00:55:24,875
¿Tiene bebidas en su despacho?
597
00:55:31,292 --> 00:55:33,542
¿Whisky?
Sí, whisky está perfecto.
598
00:55:33,625 --> 00:55:35,083
Tómese una copita con él.
599
00:55:35,750 --> 00:55:37,750
No, o mejor, dos copitas.
Y también el contador.
600
00:55:37,833 --> 00:55:40,417
Que note que hay
camaradería entre ustedes.
601
00:55:40,875 --> 00:55:42,083
Ajá.
602
00:55:44,458 --> 00:55:47,583
Luego tiene que hacer
algo que lo sorprenda.
603
00:55:51,917 --> 00:55:54,750
Ya sé. Cántele una canción
de despedida.
604
00:55:56,875 --> 00:56:00,208
Llevo 30 años de médico
psiquiatra, señor Salvaleón.
605
00:56:00,292 --> 00:56:01,792
Así que más respeto.
606
00:56:02,500 --> 00:56:05,458
Lo de la canción es un elemento
de choque importante.
607
00:56:10,792 --> 00:56:12,333
A ver, a ver...
608
00:56:12,417 --> 00:56:14,375
Tienes una nietecita
de dos años, ¿verdad?
609
00:56:16,042 --> 00:56:19,250
Pues porque él la mencionó
en uno de sus ataques.
610
00:56:20,625 --> 00:56:23,625
No, no, tranquilo, tranquilo.
No pasa nada.
611
00:56:26,875 --> 00:56:29,917
A ver, a ver, pregúntale
al contador si se sabe una.
612
00:56:34,542 --> 00:56:37,000
Sí, una ranchera.
Perfecto.
613
00:56:37,667 --> 00:56:39,625
Pues te quedan 20 minutos
para aprendértela.
614
00:56:43,875 --> 00:56:45,542
A ver.
Apúntate esta cifra.
615
00:56:46,500 --> 00:56:49,333
26 395 pesos.
616
00:56:51,792 --> 00:56:53,292
Eso le debes.
617
00:56:54,958 --> 00:56:57,375
No. Sí, espérame,
aquí lo tengo todo anotado.
618
00:56:57,458 --> 00:57:00,292
Él gana 3880 pesos al mes.
619
00:57:00,375 --> 00:57:02,750
Lo que supone 194 pesos al día.
620
00:57:02,833 --> 00:57:06,542
Eso da 24 la hora,
que son 40 centavos el minuto.
621
00:57:06,625 --> 00:57:08,792
Si multiplicamos
por los siete minutos...
622
00:57:08,875 --> 00:57:11,917
nos da un total de 2,82 pesos.
623
00:57:12,583 --> 00:57:13,917
Y él ha calculado un...
624
00:57:15,000 --> 00:57:16,625
¡Carajo!
¡No me interrumpas!
625
00:57:16,708 --> 00:57:20,792
Él ha calculado 9360 días
laborales en estos 39 años.
626
00:57:22,000 --> 00:57:24,667
Y si multiplicamos los 9360 días...
627
00:57:24,750 --> 00:57:29,792
por los 2,82 pesos,
nos da un total de 26 395 pesos.
628
00:57:33,542 --> 00:57:35,833
Yo sé, yo sé
que no le debes nada.
629
00:57:35,917 --> 00:57:38,417
Lo importante
es que así lo cree él.
630
00:57:46,000 --> 00:57:48,292
Mira, cabrón.
Te voy a hablar al chile.
631
00:57:49,917 --> 00:57:53,292
Escúchame.
Yo creo que solo tienes dos opciones.
632
00:57:53,375 --> 00:57:57,000
Uno: puedes pasarte
toda tu vida paranoico,
633
00:57:57,083 --> 00:57:59,667
vigilando a tu nietecita,
pagando guaruras
634
00:57:59,750 --> 00:58:01,417
o pagarle a este pinche loco
26 000 pesos.
635
00:58:01,500 --> 00:58:03,375
¿Qué son para ti, a ver?
636
00:58:03,458 --> 00:58:04,917
Claro.
637
00:58:05,417 --> 00:58:07,667
Es más, piénsalo
como una bonificación
638
00:58:07,750 --> 00:58:10,958
por el tiempo que este tipo
le prestó a tu empresa.
639
00:58:13,292 --> 00:58:14,500
Pues claro.
640
00:58:16,417 --> 00:58:18,042
¿Estamos o no estamos?
641
00:58:20,250 --> 00:58:23,208
Bueno, y ahora te dejo porque ustedes
tienen mucho que ensayar.
642
00:58:24,167 --> 00:58:27,250
Sí, yo te dejo ahí mis datos
con tu secretaria.
643
00:58:29,667 --> 00:58:31,083
No, hombre.
¡No!
644
00:58:32,292 --> 00:58:34,083
¡No, pues a tus órdenes, mano!
645
00:58:35,042 --> 00:58:38,875
No, no hombre, pues.
No, a mí no me debes nada.
646
00:58:41,375 --> 00:58:43,875
¡Órale! ¡Órale, adiós!
647
00:58:50,417 --> 00:58:51,667
¿Bueno?
648
00:58:52,458 --> 00:58:54,250
Sí, señorita.
649
00:58:54,333 --> 00:58:56,000
Solo una pregunta.
650
00:58:57,542 --> 00:59:00,750
¿Reciben ustedes muchos pedidos
de mástiles para barco?
651
00:59:16,917 --> 00:59:18,792
¿Y cómo le fue en la reunión?
652
00:59:20,542 --> 00:59:22,042
Puro trámite.
653
00:59:24,667 --> 00:59:26,167
¿Puro trámite nomás?
654
00:59:26,833 --> 00:59:28,167
Puro trámite.
655
01:00:10,917 --> 01:00:12,292
¡Ya sé, señor Lino!
656
01:00:12,375 --> 01:00:13,625
Llego tarde.
657
01:00:13,708 --> 01:00:15,500
Ni te acerques a la máquina.
658
01:00:15,833 --> 01:00:18,417
Ya te chequé yo a las 6:53.
659
01:00:21,292 --> 01:00:22,750
Gracias.
660
01:00:23,792 --> 01:00:24,917
Qué amable.
661
01:00:25,583 --> 01:00:29,958
No lo hice por amabilidad,
sino por prevención.
662
01:00:36,917 --> 01:00:38,000
Oiga...
663
01:00:38,333 --> 01:00:40,208
ayer cuando regresó,
ya ni me preguntó
664
01:00:40,292 --> 01:00:42,208
cómo me había ido
en su ausencia.
665
01:00:43,042 --> 01:00:44,375
Supongo que bien.
666
01:00:45,250 --> 01:00:47,625
Cuando volví,
el almacén estaba de pie.
667
01:00:49,250 --> 01:00:52,000
Tampoco me quiso contar
cómo le fue en la reunión.
668
01:00:52,875 --> 01:00:55,167
Ya te dije que puro trámite.
669
01:00:56,917 --> 01:00:58,958
Yo pensé que había pasado algo.
670
01:00:59,083 --> 01:01:01,292
No sé, lo noté muy extraño.
671
01:01:01,375 --> 01:01:03,292
¿Y qué querías que pasara?
672
01:01:03,375 --> 01:01:06,042
Si solo fui a firmar mi jubilación.
673
01:01:06,125 --> 01:01:08,000
¿O sea que firmó y se fue?
674
01:01:11,250 --> 01:01:12,542
Bebimos.
675
01:01:14,375 --> 01:01:15,875
¿Bebieron?
676
01:01:17,333 --> 01:01:22,292
El señor Salvaleón insistió
en invitarme tres copas.
677
01:01:22,375 --> 01:01:24,000
Yo nunca bebo.
678
01:01:24,083 --> 01:01:26,167
El alcohol me cae mal.
679
01:01:26,250 --> 01:01:28,167
Me da diarrea.
680
01:01:28,250 --> 01:01:30,125
Me da urticaria. Mira.
681
01:01:30,208 --> 01:01:31,667
Mira.
682
01:01:31,833 --> 01:01:34,083
Me pasé toda la noche
yendo al baño.
683
01:01:35,458 --> 01:01:39,417
No soporto el alcohol.
Sobre todo el whisky.
684
01:01:42,667 --> 01:01:44,542
Tiene un sabor como a...
685
01:01:46,375 --> 01:01:49,125
- ¿Como a madera rancia?
- No.
686
01:01:49,208 --> 01:01:51,500
Como a paraguas mojado.
687
01:01:54,375 --> 01:01:56,500
Pues, ¿vamos a lo que vamos?
688
01:01:58,667 --> 01:02:00,125
Vamos.
689
01:02:41,375 --> 01:02:44,250
Creo que las intimida
tu presencia.
690
01:02:45,125 --> 01:02:46,708
¿Qué?
691
01:02:46,792 --> 01:02:48,958
A las hormigas.
692
01:02:49,250 --> 01:02:51,458
Las intimida tu presencia.
693
01:02:52,000 --> 01:02:55,500
Llevaban 39 años haciendo
el mismo recorrido
694
01:02:55,583 --> 01:02:58,083
y ahora andan regadas
por todas partes.
695
01:02:59,583 --> 01:03:01,042
¿Crees que pueden verte?
696
01:03:02,333 --> 01:03:06,042
- Las hormigas son ciegas.
- Saben que estás aquí.
697
01:03:06,250 --> 01:03:08,167
O no hubieran cambiado su camino.
698
01:03:10,792 --> 01:03:13,083
¿Es cierto eso que dijiste?
699
01:03:13,167 --> 01:03:15,875
- ¿Qué dije?
- Que todas las hormigas del mundo
700
01:03:15,958 --> 01:03:18,333
pesan más
que todos los seres humanos.
701
01:03:18,917 --> 01:03:20,583
Sí, lo leí en una revista.
702
01:03:20,667 --> 01:03:23,167
También decía que tienen
sus propios sistemas de ventilación
703
01:03:23,250 --> 01:03:25,083
en sus hormigueros y que...
704
01:03:25,167 --> 01:03:27,792
ordeñan a otros insectos
para alimentarse.
705
01:03:29,750 --> 01:03:33,417
Menos mal que no ven,
si no hasta tendrían su tele.
706
01:03:55,958 --> 01:03:57,500
¿Nin?
707
01:03:59,125 --> 01:04:01,083
¿Puedo hacerte una pregunta?
708
01:04:04,375 --> 01:04:07,000
¿Conoces una canción que dice...?
709
01:04:07,083 --> 01:04:09,458
♪ Aquí vine porque vine ♪
710
01:04:09,542 --> 01:04:11,708
♪ A la feria de las flores ♪
711
01:04:11,792 --> 01:04:14,208
♪ No hay cerro
Que se me empine ♪
712
01:04:14,292 --> 01:04:16,500
♪ Ni cuaco que se me atore ♪
713
01:04:16,583 --> 01:04:19,875
No. No la conozco.
¿Qué tipo de canción es esa?
714
01:04:19,958 --> 01:04:22,375
No sé.
Cantaban horrible.
715
01:04:23,208 --> 01:04:24,583
¿Quiénes?
716
01:04:25,917 --> 01:04:27,750
¿Puedes guardar un secreto?
717
01:04:34,458 --> 01:04:38,167
Creo que el señor Salvaleón
está mal de la cabeza.
718
01:04:39,458 --> 01:04:41,208
Cuando llegué a su despacho,
719
01:04:41,292 --> 01:04:44,792
lo primero que hice fue
preguntarle por su nietecita.
720
01:04:44,875 --> 01:04:47,792
Y que se me abalanza
abrazándome.
721
01:04:47,875 --> 01:04:49,875
Creo que hasta estaba llorando.
722
01:04:49,958 --> 01:04:54,167
¿Era él quien cantaba?
Él y el contador de la empresa.
723
01:04:54,250 --> 01:04:58,083
Desafinaban muchísimo
y solo se sabían ese pedazo de...
724
01:04:58,167 --> 01:05:00,208
♪ Aquí vine porque vine ♪
725
01:05:00,292 --> 01:05:02,333
♪ A la feria de las flores ♪
726
01:05:02,417 --> 01:05:04,292
♪ No hay cerro
Que se me empine ♪
727
01:05:04,375 --> 01:05:06,542
♪ Ni cuaco que se me atore ♪
728
01:05:06,625 --> 01:05:08,500
Puede que era una canción
de despedida.
729
01:05:08,583 --> 01:05:10,917
Y luego me dio un cheque...
730
01:05:11,708 --> 01:05:14,417
un bono por mi dedicación
a la empresa.
731
01:05:15,125 --> 01:05:18,042
Y no lo vas a creer,
pero el señor Salvaleón
732
01:05:18,125 --> 01:05:20,375
sabe lo de los siete minutos.
733
01:05:21,333 --> 01:05:22,833
Es increíble.
734
01:05:22,958 --> 01:05:26,167
Un hombre con 166 empleados
735
01:05:26,250 --> 01:05:28,750
y conoce de memoria
mis tarjetas.
736
01:05:31,667 --> 01:05:34,083
Se va a dar cuenta
que chequé mal.
737
01:05:36,042 --> 01:05:37,958
No, no voy a pensar en eso.
738
01:05:42,667 --> 01:05:44,958
Hoy tengo un presentimiento.
739
01:05:47,583 --> 01:05:50,000
Estoy seguro de que va
a llegar un camión.
740
01:05:51,125 --> 01:05:54,000
¿De verdad?
¿Se lo dijo el señor Salvaleón?
741
01:05:54,083 --> 01:05:55,583
No, no fue él.
742
01:05:55,667 --> 01:05:58,917
Cuando salí de su despacho,
oí decir a su secretaria
743
01:05:59,000 --> 01:06:01,542
que alguien, un doctor, creo,
744
01:06:01,667 --> 01:06:04,417
estaba interesado
en los mástiles para barco.
745
01:06:05,833 --> 01:06:07,875
- Ya.
- Te lo dije.
746
01:06:08,125 --> 01:06:09,750
Va como va.
747
01:06:10,292 --> 01:06:12,708
No hay que obsesionarse
por los camiones.
748
01:06:12,792 --> 01:06:15,750
Uno los espera
y cuando llegan, llegan.
749
01:06:17,083 --> 01:06:20,292
Seguro antes del desayuno,
va a sonar el teléfono.
750
01:06:28,458 --> 01:06:30,917
Hace rato que tengo
ganas de ir al baño
751
01:06:31,000 --> 01:06:33,292
y no me muevo de aquí por eso.
752
01:07:10,875 --> 01:07:12,792
¿No desayuna, señor Lino?
753
01:07:13,458 --> 01:07:15,333
No me entra nada.
754
01:07:15,417 --> 01:07:17,333
Tengo el estómago revuelto.
755
01:07:20,375 --> 01:07:22,250
Se están retrasando
de la central.
756
01:07:23,375 --> 01:07:25,000
Todo lleva su tiempo.
757
01:07:26,875 --> 01:07:29,500
Mmm...
Debería comer algo.
758
01:07:29,583 --> 01:07:31,417
Es lo mejor para la cruda.
759
01:07:35,583 --> 01:07:37,083
No estoy crudo.
760
01:07:38,208 --> 01:07:40,417
Me cae mal el alcohol,
eso es todo.
761
01:07:45,083 --> 01:07:48,458
Precisamente hoy que está malito
tenía que llegar un camión.
762
01:07:58,542 --> 01:08:00,583
No aguanto más.
763
01:08:11,667 --> 01:08:14,750
¡Voy a dejar la puerta abierta
por si acaso!
764
01:08:46,708 --> 01:08:48,083
¡No lo toques!
765
01:08:48,167 --> 01:08:50,542
¡No lo toques!
¡Yo contesto!
766
01:08:55,375 --> 01:08:57,875
¡No digas una sola palabra!
767
01:09:04,583 --> 01:09:07,292
- ¡Apúrese, van a colgar!
- ¡Silencio!
768
01:09:10,917 --> 01:09:14,333
Astas y mástiles de Aluminio
Salvaleón, S. A. de C. V.
769
01:09:14,417 --> 01:09:15,583
almacén "B".
770
01:09:15,667 --> 01:09:18,167
Habla el señor Lino,
¿en qué puedo servirle?
771
01:09:21,583 --> 01:09:22,917
Sí.
772
01:09:24,333 --> 01:09:26,000
Sí, aquí está.
773
01:09:28,625 --> 01:09:30,208
Tu papá.
774
01:09:35,292 --> 01:09:36,875
Bueno, papá...
775
01:09:38,458 --> 01:09:40,042
¿Qué pasó?
776
01:09:41,958 --> 01:09:43,708
¿La tienes enfrente?
777
01:09:44,333 --> 01:09:46,208
Pues claro, la computadora.
778
01:09:46,292 --> 01:09:48,333
No se permiten
llamadas personales.
779
01:09:49,000 --> 01:09:50,333
Sí. ¿Estás en el escritorio?
780
01:09:51,625 --> 01:09:53,458
Ajá. En menú principal.
781
01:09:53,542 --> 01:09:56,042
Lo primero que aparece
cuando se enciende, papá.
782
01:09:56,125 --> 01:09:57,875
¡Estás ocupando la línea!
783
01:09:58,125 --> 01:10:00,708
Sí, ve a "Inicio".
784
01:10:01,458 --> 01:10:04,583
Ahora con el botón izquierdo
del ratón le das en "Programas"....
785
01:10:04,667 --> 01:10:06,542
¡Están llamando de la central!
786
01:10:06,917 --> 01:10:09,417
Sí. Dale ahí.
787
01:10:09,500 --> 01:10:11,875
¿Cómo que con qué?
Con el botón izquierdo otra vez.
788
01:10:11,958 --> 01:10:13,625
¡Te estás ocupando
la línea de la empresa!
789
01:10:13,708 --> 01:10:15,708
¡Ya cállate!
790
01:10:18,250 --> 01:10:19,625
¿Bueno?
791
01:10:20,792 --> 01:10:22,792
No, perdón, papá, no es contigo.
792
01:10:23,708 --> 01:10:26,542
Tenemos un chingo
de trabajo aquí, no sabes.
793
01:10:27,875 --> 01:10:29,042
¿Ya?
794
01:10:30,000 --> 01:10:31,417
Muy bien.
795
01:10:32,583 --> 01:10:34,500
Ya me tengo que ir, papá.
796
01:10:35,083 --> 01:10:37,333
No sé.
Ya me tengo que ir.
797
01:10:38,417 --> 01:10:39,625
Bye.
798
01:11:00,167 --> 01:11:01,417
Era mi papá.
799
01:11:02,458 --> 01:11:03,708
Ajá.
800
01:11:11,625 --> 01:11:13,875
Se compró una computadora.
801
01:11:14,708 --> 01:11:15,708
Mmm...
802
01:11:20,667 --> 01:11:22,625
Como aquí no hay señal,
le di este número
803
01:11:22,708 --> 01:11:24,417
por si tenía algún problema.
804
01:11:25,083 --> 01:11:26,667
Sí que los tiene.
805
01:11:27,125 --> 01:11:30,083
A veces está muerto
y a veces, desaparecido.
806
01:11:36,167 --> 01:11:39,125
Señor Lino, respecto a eso
que le dije de mi papá...
807
01:11:39,208 --> 01:11:41,083
Déjalo, no importa.
808
01:11:42,875 --> 01:11:46,167
Creí que me trataría mejor
si pensaba que era huérfano.
809
01:11:46,250 --> 01:11:48,083
¡No importa, Nin!
810
01:11:49,708 --> 01:11:51,875
No sé por qué se me ocurrió eso.
Fue una pendejada.
811
01:11:51,958 --> 01:11:53,667
De verdad, no importa.
812
01:11:57,125 --> 01:11:59,542
¡Sí!
¡Sí importa!
813
01:12:00,833 --> 01:12:03,208
Era tu padre
el del teléfono, ¿no?
814
01:12:03,417 --> 01:12:04,875
Tu padre legítimo.
815
01:12:04,958 --> 01:12:07,750
El que te puso
ese nombre ridículo.
816
01:12:08,708 --> 01:12:12,250
Lo intenté,
puse todo de mi parte.
817
01:12:12,333 --> 01:12:15,417
Aguanté tu impuntualidad,
tu desinterés.
818
01:12:15,500 --> 01:12:17,042
Te enseñé el oficio.
819
01:12:17,125 --> 01:12:19,917
Permití que trajeras esa silla
y te sentaras en ella.
820
01:12:20,000 --> 01:12:23,125
¡Contesto a tus preguntas
por impertinentes que sean!
821
01:12:23,208 --> 01:12:24,958
¡Intento que nos llevemos bien!
822
01:12:25,042 --> 01:12:27,583
¡Lo intento!
¡Pero la mentira no la paso!
823
01:12:28,042 --> 01:12:30,958
¡No hay lugar para la mentira
en este almacén! ¡Se acabó!
824
01:12:31,083 --> 01:12:33,583
¡Aquí vamos a lo que vamos,
que para eso estamos!
825
01:12:36,792 --> 01:12:38,458
Hay mentiras y mentiras.
826
01:12:38,542 --> 01:12:39,875
Dije que se acabó.
827
01:12:39,958 --> 01:12:41,833
No, señor Lino.
¡No se acabó!
828
01:12:41,917 --> 01:12:43,750
Hay mentiras que uno le cuenta
a los demás
829
01:12:43,833 --> 01:12:45,958
pero hay mentiras que uno
se cuenta así mismo.
830
01:12:46,042 --> 01:12:48,250
Ayer hablé con la secretaria
del señor Salvaleón.
831
01:12:48,333 --> 01:12:50,667
- Más mentiras.
- ¿Quiere saber lo que me dijo?
832
01:12:50,750 --> 01:12:52,542
¡Me dijo que no fabrican mástiles!
833
01:12:52,625 --> 01:12:54,000
Sí, así como lo oye.
834
01:12:54,083 --> 01:12:56,101
Que venden un chingo de astas
para las embajadas gringas...
835
01:12:56,125 --> 01:12:57,667
pero ni un solo mástil.
836
01:12:57,750 --> 01:13:00,625
O por lo menos en los 25 años
que lleva esa señora como secretaria,
837
01:13:00,708 --> 01:13:02,958
- ¡ni un solo mástil!
- ¡Todo esto es absurdo!
838
01:13:03,042 --> 01:13:05,958
- ¡No tiene ningún sentido!
- No, pues no lo tiene.
839
01:13:06,042 --> 01:13:09,292
¿Para qué va a tener
el señor Salvaleón un almacén vacío?
840
01:13:09,375 --> 01:13:10,667
No lo sé.
841
01:13:10,750 --> 01:13:13,708
Tal vez quiere ser
como Saltamar que sí los fabrica.
842
01:13:13,833 --> 01:13:15,875
O a lo mejor recibe
dinero del gobierno.
843
01:13:15,958 --> 01:13:17,667
O es una tapadera
para lavar dinero.
844
01:13:17,750 --> 01:13:20,476
¡O un pinche juramento que le hizo
a su abuelita en su lecho de muerte!
845
01:13:20,500 --> 01:13:22,559
¡No sé ni me importa!
¡Es caso es aquí nunca ha habido
846
01:13:22,583 --> 01:13:24,167
ni un solo mástil
ni nunca lo habrá!
847
01:13:24,250 --> 01:13:25,583
¿Tú que vas a saber?
848
01:13:25,667 --> 01:13:28,625
Si solo tienes cuatro días
en esta empresa.
849
01:13:29,958 --> 01:13:32,375
Nunca se ha recibido
ningún pedido de la central.
850
01:13:32,917 --> 01:13:34,875
Tampoco ha habido mercancía
en aquella zona.
851
01:13:34,958 --> 01:13:37,417
Ni en la zona de descargas
ni en devoluciones.
852
01:13:37,958 --> 01:13:41,125
Tú no oíste lo que me dijo
el señor Salvaleón.
853
01:13:41,292 --> 01:13:44,917
"Es usted una pieza fundamental...
854
01:13:45,167 --> 01:13:48,042
en el engranaje
de esta empresa".
855
01:13:48,125 --> 01:13:50,625
Es posible que hoy fuese
la primera vez que sonó ese teléfono.
856
01:13:50,708 --> 01:13:52,000
¡Basta!
857
01:13:53,333 --> 01:13:56,042
¿Crees que me importa
un carajo lo que pase aquí
858
01:13:56,125 --> 01:14:00,333
cuando yo no esté?
¡No! Me da igual. Que se hunda.
859
01:14:00,583 --> 01:14:03,000
No pienso regresar
ni aunque me lo pida
860
01:14:03,083 --> 01:14:05,167
personalmente
el señor Salvaleón.
861
01:14:05,250 --> 01:14:07,167
Porque me lo va a pedir.
862
01:14:07,917 --> 01:14:11,625
Va a querer que regrese
cuando vea que todo esto se desmorona.
863
01:14:14,583 --> 01:14:19,125
¿Cómo esperan que en cinco días
le transmita 39 años de oficio
864
01:14:19,208 --> 01:14:21,417
a un chamaco mentiroso?
865
01:14:22,958 --> 01:14:25,000
Que aquí no llegan mástiles,
866
01:14:25,083 --> 01:14:27,125
que esta es una tapadera.
867
01:14:27,208 --> 01:14:29,167
¿Tapadera de qué?
868
01:14:29,458 --> 01:14:32,833
Dices que hablaste con la secretaria
del señor Salvaleón.
869
01:14:32,917 --> 01:14:36,000
¡Todo mentiras! Yo sí hablo
con ella todos los días.
870
01:14:36,083 --> 01:14:38,792
¿Quieres que le llamemos
a ver quién tiene la razón?
871
01:14:38,875 --> 01:14:41,125
¿Quieres?
¿Mmm?
872
01:15:34,333 --> 01:15:35,750
¿Sabes qué?
873
01:15:35,833 --> 01:15:38,833
¡Me importa un carajo
lo que pienses de esta empresa!
874
01:15:38,917 --> 01:15:42,833
¡Es más, me importan un carajo
los mástiles y este almacén
875
01:15:42,917 --> 01:15:45,375
porque yo ya estoy
más fuera que adentro!
876
01:15:49,208 --> 01:15:50,417
¡Venga!
877
01:15:53,125 --> 01:15:54,542
¡Siéntese!
878
01:15:58,750 --> 01:16:00,417
De repente...
879
01:16:00,500 --> 01:16:02,417
sentí un chasquido aquí adentro.
880
01:16:03,208 --> 01:16:05,333
Como si algo se partiera en dos.
881
01:16:05,958 --> 01:16:07,625
¿Llamo a una ambulancia?
882
01:16:08,125 --> 01:16:09,542
No, ya.
883
01:16:09,625 --> 01:16:11,375
Ya pasó.
884
01:16:11,458 --> 01:16:12,917
Ya pasó.
885
01:16:20,125 --> 01:16:24,042
Después de 39 años
de absoluta puntualidad,
886
01:16:25,417 --> 01:16:28,125
el señor Salvaleón podrá perdonar
887
01:16:29,500 --> 01:16:32,042
que hoy salga un poco antes.
888
01:16:43,750 --> 01:16:46,667
¿Serás capaz de cerrar tú solo?
889
01:16:49,292 --> 01:16:53,958
Tienes que empezar
a asumir tus responsabilidades.
890
01:17:15,583 --> 01:17:17,375
¿Seguro que está bien?
891
01:17:19,833 --> 01:17:21,542
Es posible que mañana también
892
01:17:21,625 --> 01:17:23,500
llegue un poco más tarde.
893
01:17:30,917 --> 01:17:32,292
¿Señor Lino?
894
01:17:34,000 --> 01:17:35,167
No se preocupe.
895
01:17:35,250 --> 01:17:37,500
Yo le checo su salida
a las 3:00.
896
01:17:37,583 --> 01:17:39,583
Y mañana exactamente a las 6:53.
897
01:19:34,208 --> 01:19:36,333
Debe medir unos 9 metros.
898
01:19:37,292 --> 01:19:38,708
Ocho.
899
01:19:39,958 --> 01:19:41,125
¿Cuándo llegó?
900
01:19:43,167 --> 01:19:44,375
Hace 15 minutos.
901
01:19:49,958 --> 01:19:52,250
- ¡Señor Lino!
- ¡Dime, Nin!
902
01:19:52,417 --> 01:19:55,750
Descargué el mástil,
pero no anoté nada en las carpetas.
903
01:19:57,000 --> 01:19:58,250
No hay prisa.
904
01:19:58,333 --> 01:20:00,625
No sabía muy bien
en cuál ponerlo.
905
01:20:00,708 --> 01:20:02,333
¿Van a venir a buscarlo?
906
01:20:03,292 --> 01:20:04,833
No creo.
907
01:20:05,417 --> 01:20:06,833
Pues en devoluciones.
908
01:20:08,542 --> 01:20:10,958
No parece defectuoso, ¿verdad?
909
01:20:13,208 --> 01:20:16,750
Entonces se trata de mercancía
sobrante, no defectuosa.
910
01:20:16,917 --> 01:20:18,417
Tercera carpeta.
911
01:20:25,042 --> 01:20:26,458
Debí haber estado.
912
01:20:31,125 --> 01:20:34,583
Bueno, ¿qué más da?
Llegó y ya está.
913
01:20:35,708 --> 01:20:37,167
Esto va como va.
914
01:20:37,250 --> 01:20:41,125
A veces no llega ninguno,
y a veces se amontona la chamba.
915
01:20:41,208 --> 01:20:43,458
Como en todos los trabajos,
¿verdad, Nin?
916
01:20:45,833 --> 01:20:47,250
Así es.
917
01:20:47,333 --> 01:20:48,750
Como en todos los trabajos.
918
01:20:57,042 --> 01:20:58,708
¿Qué haces aquí?
919
01:21:01,625 --> 01:21:04,375
¿Estás perdida?
¿O estás explorando?
920
01:21:06,375 --> 01:21:08,958
Cristóbal Colón andaba
bastante perdido
921
01:21:09,042 --> 01:21:10,833
antes de descubrir América.
922
01:21:12,458 --> 01:21:16,500
Quizá haya que perderse
para descubrir algo nuevo.
923
01:21:18,083 --> 01:21:21,000
Escúchame.
¡Escúchame bien!
924
01:21:21,083 --> 01:21:23,958
¿A dónde quieres llegar
con tanto ir y venir?
925
01:21:24,875 --> 01:21:26,917
Ah, ya sé.
926
01:21:27,000 --> 01:21:29,167
Hay que darle
de comer a las crías.
927
01:21:30,333 --> 01:21:34,250
Ampliar el hormiguero
con su sistema de ventilación
928
01:21:34,333 --> 01:21:37,458
y todo eso.
¿Pero y después?
929
01:21:38,083 --> 01:21:42,083
¿Adónde quieren llegar si ya pesan
más que todos nosotros?
930
01:21:55,250 --> 01:21:57,208
Fuiste tú, ¿verdad?
931
01:21:57,750 --> 01:22:00,792
- ¿Yo qué?
- El que lo trajo.
932
01:22:01,917 --> 01:22:03,542
¿Por qué piensa eso?
933
01:22:09,333 --> 01:22:12,542
Porque es el primero
que llega en 39 años.
934
01:22:17,375 --> 01:22:20,750
En realidad, es el primero
que veo en toda mi vida.
935
01:22:24,792 --> 01:22:26,792
Los he visto en la tele.
936
01:22:26,875 --> 01:22:28,792
Pero siempre pegados a un barco.
937
01:22:30,542 --> 01:22:34,125
No tiene sentido un mástil
sin un barco abajo, ¿no crees?
938
01:22:37,500 --> 01:22:39,875
Así solo es un tubo de aluminio.
939
01:22:44,792 --> 01:22:46,208
¿Quiere saber cómo llegó aquí?
940
01:22:47,750 --> 01:22:49,625
Ayer cuando se fue,
hice una llamada.
941
01:22:49,708 --> 01:22:51,833
¿Con el teléfono de la empresa?
942
01:22:51,917 --> 01:22:54,792
- Era una llamada interna.
- Ah.
943
01:22:57,417 --> 01:22:59,208
Hablé al Departamento de Ventas.
944
01:23:01,042 --> 01:23:02,625
¿Señorita?
945
01:23:02,708 --> 01:23:04,875
Habla el secretario
del señor Blackmoon.
946
01:23:05,667 --> 01:23:07,208
Queremos hacerle un pedido.
947
01:23:08,833 --> 01:23:11,542
Sí, ya sé que todavía
no han pasado tres años.
948
01:23:11,625 --> 01:23:13,125
Es verdad, falta uno.
949
01:23:13,208 --> 01:23:15,875
Queremos pedirle un mástil
para el barco personal
950
01:23:15,958 --> 01:23:17,583
del señor Embajador.
951
01:23:18,875 --> 01:23:21,417
Me contestó que ellos
no fabrican mástiles.
952
01:23:22,417 --> 01:23:24,292
¿Cómo?
¿No se llama la empresa...
953
01:23:24,375 --> 01:23:27,125
"Astas y Mástiles
de Aluminio Salvaleón"?
954
01:23:27,208 --> 01:23:30,250
¿Por qué carajos entonces poner
la palabra "mástil" si no fabrican?
955
01:23:30,333 --> 01:23:32,417
Crazy mexicans!
956
01:23:32,500 --> 01:23:34,375
Le seré franco, señorita:
957
01:23:34,458 --> 01:23:37,333
Si el señor Blackmoon escogió
su empresa para renovar
958
01:23:37,417 --> 01:23:39,917
nuestras astas
es porque pensaba incluir
959
01:23:40,000 --> 01:23:42,250
el mástil de su velero particular.
960
01:23:42,417 --> 01:23:45,250
Si ustedes no son capaces
de mandar un pinche mástil...
961
01:23:45,333 --> 01:23:48,917
tendremos que pedir todas
nuestras astas a Saltamar, beaners.
962
01:23:52,125 --> 01:23:54,833
El pendejo de Salvaleón
fue corriendo a comprar el mástil
963
01:23:54,917 --> 01:23:57,417
en persona a Saltamar.
964
01:23:57,500 --> 01:24:00,250
Seguramente ahorita ha de estar
hablando a la embajada gringa
965
01:24:00,333 --> 01:24:03,083
rogándoles que sigan manteniendo
su confianza en la empresa.
966
01:24:08,250 --> 01:24:09,625
¿Y ahora qué?
967
01:24:11,583 --> 01:24:13,500
¿Ahora qué de qué?
968
01:24:14,125 --> 01:24:18,083
Ya no tiene caso que ninguno
de los dos sigamos aquí.
969
01:24:18,167 --> 01:24:21,792
No tiene caso que usted
siga aquí, pero yo me quedo.
970
01:24:22,625 --> 01:24:24,250
¿Estás bromeando?
971
01:24:26,500 --> 01:24:29,167
Llevo dos años buscando
un trabajo con contrato fijo
972
01:24:29,250 --> 01:24:30,917
y no voy a perderlo.
973
01:24:31,000 --> 01:24:32,875
Pero este trabajo no existe.
974
01:24:34,167 --> 01:24:37,417
En realidad, no hay mucha diferencia
entre este trabajo y cualquier otro.
975
01:24:38,583 --> 01:24:41,833
Ya no van a venir
más camiones, Nin. ¡Nunca!
976
01:24:45,792 --> 01:24:46,833
Ya sé.
977
01:24:50,833 --> 01:24:52,500
Váyase, señor Lino.
978
01:24:52,583 --> 01:24:54,375
Su función aquí ya terminó.
979
01:24:56,458 --> 01:24:58,917
Pero tú eres
un muchacho inteligente.
980
01:24:59,708 --> 01:25:01,292
Con iniciativa.
981
01:25:01,375 --> 01:25:03,458
Te trajiste una silla
al segundo día.
982
01:25:03,542 --> 01:25:07,708
¿Qué vas a hacer ocho horas diarias
aquí solo y sin nada que hacer?
983
01:25:07,792 --> 01:25:10,917
Si no son aquí,
serán en cualquier otro lugar.
984
01:25:11,000 --> 01:25:13,792
- Uno tiene que ganarse la vida.
- Pero este trabajo no exis...
985
01:25:13,875 --> 01:25:18,125
Este trabajo es un error,
un sinsentido. No me importa.
986
01:25:18,208 --> 01:25:20,000
Existe un contrato y un sueldo.
987
01:25:20,083 --> 01:25:22,750
De mierda, pero un sueldo.
988
01:25:25,167 --> 01:25:26,792
No te entiendo, Nin.
989
01:25:32,083 --> 01:25:33,625
Va como va.
990
01:26:55,292 --> 01:26:57,542
Si no te importa, Nin.
991
01:26:57,667 --> 01:27:00,042
Me gustaría terminar
mi último turno.
992
01:27:01,292 --> 01:27:03,875
Al fin y al cabo,
todavía estoy empleado.
993
01:27:05,667 --> 01:27:07,542
No, no te levantes.
994
01:27:09,792 --> 01:27:12,000
Esa silla ya te la ganaste.
995
01:27:55,500 --> 01:27:56,833
Estaba pensado...
996
01:27:57,583 --> 01:27:58,917
si no te importa, Nin,
997
01:28:01,500 --> 01:28:03,292
que podía venir el lunes.
998
01:28:04,708 --> 01:28:06,500
No toda la mañana, claro.
999
01:28:08,333 --> 01:28:10,250
Solo un par de horas.
1000
01:28:11,875 --> 01:28:13,875
Para ayudar
en lo que haga falta.
1001
01:28:15,917 --> 01:28:18,875
♪ Aquí vine porque vine ♪
1002
01:28:18,958 --> 01:28:23,083
♪ A la feria de las flores ♪
1003
01:28:25,167 --> 01:28:28,917
♪ No hay cerro
Que se me empine ♪
1004
01:28:29,000 --> 01:28:32,083
♪ Ni cuaco que se me atore ♪
1005
01:28:36,125 --> 01:28:38,583
♪ Échele, échele, échele ♪
1006
01:28:43,083 --> 01:28:46,125
♪ Me gusta
cantarle al viento ♪
1007
01:28:46,208 --> 01:28:50,958
♪ Porque vuelan mis cantares ♪
1008
01:28:51,042 --> 01:28:54,375
♪ Y digo lo que yo siento ♪
1009
01:28:54,458 --> 01:28:58,417
♪ Por toditos los lugares ♪
1010
01:28:58,500 --> 01:29:01,917
♪ Aquí vine porque vine ♪
1011
01:29:02,000 --> 01:29:06,792
♪ A la feria de las flores ♪
1012
01:29:08,125 --> 01:29:12,042
♪ No hay cerro
Que se me empine ♪
1013
01:29:12,125 --> 01:29:15,833
♪ Ni cuaco que se me atore ♪
1014
01:29:16,625 --> 01:29:19,875
♪ En mi caballo repinto ♪
1015
01:29:19,958 --> 01:29:24,542
♪ He venido de muy lejos ♪
1016
01:29:24,625 --> 01:29:27,625
♪ Y traigo pistola al cinto ♪
1017
01:29:27,708 --> 01:29:31,708
♪ Y con ella doy consejo ♪
1018
01:29:32,083 --> 01:29:35,708
♪ Atravesé la montaña ♪
1019
01:29:35,917 --> 01:29:40,667
♪ Para venir a ver las flores ♪
1020
01:29:42,375 --> 01:29:45,042
♪ Aquí hay una rosa huraña ♪
1021
01:29:45,833 --> 01:29:49,583
♪ Que es la flor de mis amores ♪
1022
01:29:49,667 --> 01:29:52,083
♪ Sí, señor ♪
1023
01:29:52,167 --> 01:29:56,792
♪ Chiquitita
Acá estoy, mi vida ♪
1024
01:30:01,250 --> 01:30:03,833
♪ Échele, échele, échele ♪
1025
01:30:08,250 --> 01:30:11,458
♪ Aunque otro quiera cortarla ♪
1026
01:30:11,542 --> 01:30:15,875
♪ Yo la divisé primero ♪
1027
01:30:15,958 --> 01:30:19,375
♪ Y juro que he de robarla ♪
1028
01:30:19,458 --> 01:30:23,833
♪ Aunque tenga jardinero ♪
1029
01:30:23,917 --> 01:30:27,042
♪ Yo la he de ver trasplantada ♪
1030
01:30:27,125 --> 01:30:33,958
♪ En el huerto de mi casa ♪
1031
01:30:43,500 --> 01:30:46,917
♪ Y si sale el jardinero ♪
1032
01:30:47,000 --> 01:30:48,875
♪ Pues a ver ♪
1033
01:30:48,958 --> 01:30:54,083
♪ A ver qué pasa ♪
1034
01:32:15,292 --> 01:32:18,417
No sé, cantaban horrible.