1 00:00:12,120 --> 00:00:18,240 Consigue todo el colere, Caer muerto por mi parte 2 00:00:18,740 --> 00:00:25,500 No quiero aprender bien Voy a terminar en la cuneta de todos modos 3 00:00:25,730 --> 00:00:32,140 Los niños no quieren jugar conmigo Llámame rata y apúntame 4 00:00:32,390 --> 00:00:38,810 El único que se preocupa Él nunca está ahí, ese es mi papá 5 00:00:38,810 --> 00:00:45,560 Mi madre no puede soportarme Nunca hago nada bueno por ella 6 00:00:45,790 --> 00:00:52,400 No tengo que pedir amor tampoco Jurar es todo lo que hace 7 00:00:52,620 --> 00:00:59,150 No es de extrañar que mi padre se fue a navegar No se me permitió venir, soy demasiado pequeño 8 00:00:59,420 --> 00:01:05,790 Tengo que hacerlo por mi cuenta hasta que vuelva algún día 9 00:01:06,520 --> 00:01:18,650 Si tan solo tuviera a alguien a quien amar, dos brazos suaves a mi alrededor 10 00:01:19,290 --> 00:01:32,340 ¿Quién siempre me protegería? Me siento tan solo 11 00:01:33,590 --> 00:01:39,810 Tal vez cuando llegue el barco del padre, Cuando regrese del mar 12 00:01:40,370 --> 00:01:46,200 Lo dice de nuevo; escucha cis, ¿Por qué no vienes conmigo? 13 00:01:47,740 --> 00:01:53,300 Sigo siendo solo un niño No puedo hacerlo todo solo 14 00:01:53,870 --> 00:02:00,650 Quizás algún día encuentre la felicidad Pero, ¿cómo es eso un gran problema? 15 00:02:01,110 --> 00:02:12,710 Si tan solo tuviera a alguien a quien amar, dos brazos suaves a mi alrededor 16 00:02:14,180 --> 00:02:27,210 ¿Quién siempre me protegería? Me siento tan solo 17 00:02:27,890 --> 00:02:41,170 ¿Quién siempre me protegería? Me siento tan solo 18 00:02:52,290 --> 00:02:56,965 ¿Has preparado mi pan? No soy tu chica. 19 00:03:05,510 --> 00:03:08,200 Hay una tarjeta de tu padre. 20 00:03:23,900 --> 00:03:25,220 Nos vemos tia. 21 00:03:25,320 --> 00:03:27,360 Suavemente con la puerta. 22 00:04:10,810 --> 00:04:13,870 ¿Nunca puedes llegar a tiempo? 23 00:04:20,390 --> 00:04:25,235 D'r ha filtrado un barril en el sótano, Trae un trapeador. 24 00:05:23,990 --> 00:05:29,090 Hola broma, dame un cabezazo y toma uno tu mismo. 25 00:05:33,420 --> 00:05:38,930 ¿Ese es tu esposo? - tal vez. 26 00:05:39,480 --> 00:05:41,480 Cis, date prisa 27 00:05:43,290 --> 00:05:45,450 Henry, ¿dónde estás ahora? 28 00:06:02,320 --> 00:06:05,580 Me gustaría conocerte mejor. 29 00:06:12,820 --> 00:06:16,820 Klerejong que eres. 30 00:06:20,890 --> 00:06:27,130 Maldita sea Pequeña víbora, te haré algo otra vez. 31 00:06:28,780 --> 00:06:33,115 Como te ves No puedo usarte así aquí. 32 00:06:33,660 --> 00:06:35,785 Solo me voy a casa. 33 00:06:43,570 --> 00:06:46,460 Los centavos no crecen en mi espalda. 34 00:06:48,870 --> 00:06:50,460 Disculpas - mañana. 35 00:06:50,560 --> 00:06:51,687 Pequeña víbora. 36 00:06:51,787 --> 00:06:55,810 Caer puta muerta, le diré a papá. 37 00:06:56,490 --> 00:06:58,490 Pokkewijf. 38 00:07:02,870 --> 00:07:04,870 Ayuda Chris Ayuda 39 00:07:16,420 --> 00:07:20,340 Chris, haz algo. - Marie los niños. 40 00:07:20,650 --> 00:07:24,910 Ayuda Ayuda Ayuda 41 00:07:35,870 --> 00:07:37,870 Vrijmoeth. 42 00:07:41,570 --> 00:07:45,480 ¿Te atreves contra una puerta inferior tan pequeña? 43 00:07:48,600 --> 00:07:49,600 Hola abuelo 44 00:07:49,700 --> 00:07:53,185 Vamos rata, ven al señor Van Loon 45 00:07:59,820 --> 00:08:02,063 ¿Seguramente no puedes prender fuego así como así? 46 00:08:02,163 --> 00:08:03,810 ¿Ella dijo eso? Que tipo de mierda. 47 00:08:03,910 --> 00:08:06,560 No es así como hablas de tu madre. ¿No es así? Si mi padre estuviera allí... 48 00:08:06,660 --> 00:08:07,660 Si 49 00:08:07,760 --> 00:08:12,095 aprende a cerrar tu boca grande primero. 50 00:08:17,890 --> 00:08:26,490 Ciske, te vas de casa por un tiempo. - Cuanto más lejos mejor. 51 00:08:28,800 --> 00:08:32,050 ¿Ves qué tipo de preferencia es? 52 00:08:32,150 --> 00:08:36,775 Bien señora, entonces todavía tendrá que venir con su esposo. 53 00:08:36,875 --> 00:08:40,700 Quizás encontremos una solución juntos. 54 00:09:39,160 --> 00:09:44,770 Este es el Sr. Pieksma, Su supervisor por el tiempo que esté aquí. 55 00:09:49,390 --> 00:09:51,390 Cis Vrijmoeth. 56 00:09:57,800 --> 00:10:00,320 ¿Qué obtenemos ahora? - Mantén la boca cerrada. 57 00:10:00,420 --> 00:10:04,585 Date prisa, la luz se apagará en cinco minutos. 58 00:10:05,780 --> 00:10:06,890 El tercero... 59 00:10:09,490 --> 00:10:13,060 La tercera cama desde atrás, ahí es donde duermes. 60 00:10:49,720 --> 00:10:51,720 Date prisa amigo. 61 00:10:52,170 --> 00:10:55,480 Klaas, que haces? - Su maleta está rota, señor. 62 00:10:55,580 --> 00:10:59,870 Métete en tu cama hacia adelante. Vrijmoeth también, date prisa. 63 00:11:00,600 --> 00:11:02,980 Puedes desempacar mañana. 64 00:11:07,580 --> 00:11:09,580 Date prisa 65 00:11:30,610 --> 00:11:32,940 Esta terminado? 66 00:11:42,260 --> 00:11:44,360 Hola psst. Como te llamas 67 00:11:44,720 --> 00:11:47,980 Sí, date prisa. Adelante 68 00:11:49,860 --> 00:11:51,900 ¿Cómo te llamas? - Silencio 69 00:11:56,280 --> 00:12:01,170 Vrijmoeth, las manos sobre las sábanas. Por encima de las mantas. 70 00:12:12,330 --> 00:12:16,520 Pfff, hombre, te pones mejor. 71 00:12:26,270 --> 00:12:30,320 Sí, la gente realmente juega al fútbol aquí o ¿qué pasa con eso? 72 00:12:30,420 --> 00:12:31,420 ¿Se va el chico? 73 00:12:31,520 --> 00:12:34,495 De nuevo por los muchachos, Aquí con esa pelota. 74 00:12:35,600 --> 00:12:37,600 El es para tu amigo. 75 00:12:43,360 --> 00:12:45,360 Hola 76 00:12:45,430 --> 00:12:47,647 ¿Por qué ese hombre no se quita el vestido? 77 00:12:47,747 --> 00:12:49,000 ¿Es mucho más fácil? 78 00:12:49,100 --> 00:12:52,245 Eso no está permitido por el jefe. - Quien es ese? 79 00:12:58,970 --> 00:13:02,115 Esa es la ultima vez. Vamos 80 00:13:07,410 --> 00:13:09,410 Solo rompe chicos. 81 00:13:21,200 --> 00:13:23,325 Nadie puede vencerte. 82 00:13:25,660 --> 00:13:30,130 ¿Tengo algo contigo? - ¿Te atreves, contra todos esos pequeños? 83 00:13:30,230 --> 00:13:32,250 Conmigo no lo eliminarías tan fácilmente. 84 00:13:32,350 --> 00:13:34,900 ¿Tengo que tener miedo de ti? 85 00:13:44,710 --> 00:13:48,660 Oye, ¿realmente crees que puedes manejarlo? ¿Quieres jugar en mi lugar? 86 00:13:48,760 --> 00:13:52,160 Bueno, vamos, pregunta al cura. 87 00:13:52,960 --> 00:13:55,440 Capellán, ¿puede jugar para mí en su lugar? 88 00:13:55,540 --> 00:14:00,540 Estoy bien Soy el capellán de Goey. Y tu 89 00:14:00,820 --> 00:14:02,210 Cis Vrijmoeth. 90 00:14:02,310 --> 00:14:04,860 Cis, de Franciscus? 91 00:14:07,110 --> 00:14:11,770 ¿Por qué estás sentado aquí? Gracias a mi madre. 92 00:14:12,800 --> 00:14:15,450 No tienes que decirme 93 00:14:15,550 --> 00:14:19,205 Bueno, veamos lo que vales. 94 00:14:22,760 --> 00:14:24,760 Oeff 95 00:14:47,290 --> 00:14:49,290 Silencio 96 00:14:53,520 --> 00:14:56,660 Cis Vrijmoeth, ven aquí. 97 00:14:58,260 --> 00:15:00,260 ¿Saldrá algo de eso? 98 00:15:25,300 --> 00:15:27,300 Manos fuera 99 00:15:28,380 --> 00:15:31,780 Si tenemos que golpear aquí, lo haremos. 100 00:15:37,760 --> 00:15:39,760 Y ahora comida sabrosa 101 00:15:42,260 --> 00:15:47,870 Bueno, mira este, ¿Y en qué piensas cuando ves eso? 102 00:15:49,760 --> 00:15:52,650 Ven con una historia. 103 00:15:56,860 --> 00:16:02,360 Había una vez un hombre y una mujer. - si. 104 00:16:04,140 --> 00:16:06,140 ¿Y más? 105 00:16:09,670 --> 00:16:13,580 Querían ver cómo se veía el mar. 106 00:16:13,670 --> 00:16:18,510 ¿Y qué pasó entonces? - Yo se mucho. 107 00:16:21,740 --> 00:16:27,110 Bueno, entonces pasamos a la siguiente. ¿Qué opinas sobre eso? 108 00:16:34,850 --> 00:16:38,760 Una niña que perdió su muñeca. - ¿Cómo sucedió eso? 109 00:16:40,300 --> 00:16:43,445 Porque su madre lo había tirado a la basura. 110 00:16:45,740 --> 00:16:53,290 OK Y esto, ¿qué sientes cuando lo miras? 111 00:17:00,550 --> 00:17:02,550 No lo se 112 00:17:35,320 --> 00:17:39,720 'Camaradas. Prepárate para matar ". "Mussert tiene que irse". 113 00:17:39,820 --> 00:17:44,630 "Teme a la unión". "Y vengan todos a nuestra casa el domingo..." 114 00:17:58,640 --> 00:18:01,390 Detenlo ¡Fuera! 115 00:18:03,160 --> 00:18:05,160 Eej Theo. 116 00:18:08,200 --> 00:18:11,345 Abre la puerta - Sigue así, sí. 117 00:18:17,860 --> 00:18:22,640 Mira a quién tenemos allí. Hola madre. 118 00:18:23,440 --> 00:18:25,440 Bienvenido a casa chico. 119 00:18:26,260 --> 00:18:30,760 siéntate ¿Puedo ofrecerte algo? 120 00:18:31,170 --> 00:18:32,600 No gracias 121 00:18:32,700 --> 00:18:36,690 ¿Ha sido bueno en el camino? - Tan fácil como un cordero. 122 00:18:36,790 --> 00:18:38,810 No estoy molesto? 123 00:18:39,720 --> 00:18:40,720 No 124 00:18:40,820 --> 00:18:43,410 Me alegra que hayas tenido la amabilidad de recoger Cis 125 00:18:43,510 --> 00:18:45,510 Hola Cis? 126 00:18:45,890 --> 00:18:49,220 ¿Has podido arreglarlo con esa nueva escuela? 127 00:18:49,320 --> 00:18:52,760 Él puede comenzar de inmediato Pero no fue muy bien. 128 00:18:52,860 --> 00:18:58,060 ¿Qué es ese director un pus? Si tan solo pudiera estar de acuerdo con eso. 129 00:18:58,160 --> 00:19:00,440 Si lo ayudas un poco, estarás bien... 130 00:19:00,540 --> 00:19:01,540 ... hey Cis? 131 00:19:01,640 --> 00:19:05,510 Bueno, espera, ¿verdad? sabes lo que me prometiste 132 00:19:05,610 --> 00:19:07,610 Lo resolveré yo mismo. 133 00:19:17,910 --> 00:19:19,470 Au. 134 00:19:19,570 --> 00:19:25,690 Entonces, todavía me lo debes. Y cariño, bueno, me gusta una cerveza. 135 00:19:46,280 --> 00:19:49,680 Date prisa niños, date prisa 136 00:19:54,320 --> 00:19:56,320 ¿Eres maestro Bruis? 137 00:19:58,350 --> 00:20:01,370 Bruis, te preguntan. 138 00:20:05,890 --> 00:20:07,320 ¿Qué puedo hacer por ti? 139 00:20:07,420 --> 00:20:08,420 Soy Cis Vrijmoeth. 140 00:20:08,520 --> 00:20:10,530 Mi madre dijo que vine a clase contigo. 141 00:20:10,630 --> 00:20:15,050 Oh eso es correcto Te dije sobre esa señora, ¿verdad? 142 00:20:16,390 --> 00:20:18,520 Oh, entonces eres ese chico... 143 00:20:18,620 --> 00:20:20,180 ... de ese tintero. 144 00:20:20,280 --> 00:20:25,690 Tenemos una escuela decente aquí, espero que te hayas portado bien. 145 00:20:25,790 --> 00:20:27,790 Ven 146 00:20:40,630 --> 00:20:45,220 Amo la rata Estaba en la cárcel. 147 00:20:46,170 --> 00:20:48,890 A tu lugar CORTE CON LOS DEDOS 148 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Ciske 149 00:21:09,410 --> 00:21:12,300 Ciske, te sientas al lado de Kees. 150 00:21:14,170 --> 00:21:17,350 Maestro, no quiero que se siente a mi lado. 151 00:21:17,450 --> 00:21:20,780 ¿Y por qué no quieres que se siente a tu lado? 152 00:21:20,880 --> 00:21:25,000 Jan, no te preocupes por eso, ¿verdad? Te sientas al lado de Gerard. 153 00:21:25,100 --> 00:21:27,100 Date prisa amigo. 154 00:21:41,790 --> 00:21:44,765 Estas comodo Que estas diciendo 155 00:21:44,860 --> 00:21:46,860 Si - Si quien? 156 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 Si maestro. 157 00:21:49,470 --> 00:21:51,470 Escrituras 158 00:22:02,920 --> 00:22:06,880 Bajes cliente. - Déjalo en paz, no te hizo daño. 159 00:22:06,980 --> 00:22:10,230 Donde vives - Apestoso. 160 00:22:11,950 --> 00:22:13,950 Padre 161 00:22:15,320 --> 00:22:17,320 Ciske 162 00:22:17,820 --> 00:22:23,230 Mira eso - Te ves como hermanos. 163 00:22:25,280 --> 00:22:27,915 Bueno, quiero un helado. - Vamos 164 00:22:31,110 --> 00:22:33,110 Bueno, ¿vienes mono? 165 00:22:40,750 --> 00:22:43,350 Como se llama Jans 166 00:22:47,970 --> 00:22:51,660 ¿Qué sabe ella de mí? - todo. 167 00:22:52,580 --> 00:22:54,580 Todo? - si. 168 00:22:56,940 --> 00:22:58,940 Ábrelo. 169 00:23:10,400 --> 00:23:15,420 Y? - ¿No los tenían más pequeños? 170 00:23:16,310 --> 00:23:20,400 Dale aquí. Gracias. 171 00:23:23,140 --> 00:23:27,050 ¿Por qué quiere que te quedes en tierra? 172 00:23:27,320 --> 00:23:29,530 Ella no puede extrañarme por un día. 173 00:23:32,130 --> 00:23:37,400 ¿Qué tipo de trabajo quieres hacer? - Conseguiré lo que pueda conseguir. 174 00:23:37,650 --> 00:23:40,560 Pero primero hablaré con tu madre. 175 00:23:40,660 --> 00:23:44,400 Probablemente volverá a quejarse de que llego tarde. 176 00:23:51,350 --> 00:23:55,030 ¿Tuviste que quedarte de nuevo? - Es mi culpa que llegue tan tarde. 177 00:23:55,130 --> 00:24:00,260 ¿Estás en el país otra vez? Acogedor 178 00:24:02,200 --> 00:24:04,290 Como estas 179 00:24:07,820 --> 00:24:10,200 Te ves bien. Gracias. 180 00:24:10,680 --> 00:24:14,845 ¿Quieres beber algo de mi? - Dame una cerveza. 181 00:24:22,590 --> 00:24:27,387 Escuché que tienes un nuevo amigo. 182 00:24:27,487 --> 00:24:29,487 ¿Cis dijo eso? 183 00:24:31,900 --> 00:24:36,980 Ah Los niños inmediatamente ven algo en todo. 184 00:24:39,760 --> 00:24:42,500 No es que me importe. Saludos 185 00:24:42,600 --> 00:24:44,750 Sobre tu salud. 186 00:24:47,660 --> 00:24:51,330 ¿Qué dirías si nos divorciamos? 187 00:24:51,430 --> 00:24:53,892 Si te quedas casado conmigo 188 00:24:53,992 --> 00:24:57,100 Si puedes conseguir otros 10 en cada mano. 189 00:24:57,200 --> 00:25:02,670 Entonces no tienes nada, ¿verdad? - Al menos pagas algo. 190 00:25:04,400 --> 00:25:08,071 Después del divorcio te doy pensión alimenticia todos los meses. 191 00:25:08,171 --> 00:25:11,470 Nunca te he visto tan generoso. 192 00:25:11,570 --> 00:25:15,630 ¿Qué hay para ti? - nada. Excepto Cis. 193 00:25:16,100 --> 00:25:19,415 Prefieres perderlo que hacerte rico. 194 00:25:29,710 --> 00:25:34,215 Piénsalo de nuevo. - Ciertamente haré eso. 195 00:25:37,150 --> 00:25:39,150 Apestoso 196 00:25:57,980 --> 00:26:01,380 Mi esposo quiere el divorcio. Que piensas 197 00:26:01,880 --> 00:26:06,290 Divorcio? Estás loco si haces eso. 198 00:26:06,610 --> 00:26:08,532 ¿Y si conozco a un buen chico... 199 00:26:08,632 --> 00:26:09,590 ... ¿Quién quiere casarse conmigo? 200 00:26:09,690 --> 00:26:15,310 ¿Entonces todavía tienes tiempo suficiente para eso? Oye, te gusta, ¿verdad? 201 00:26:15,410 --> 00:26:18,920 A menos que, por supuesto, ya tengas a alguien en mente. 202 00:26:19,020 --> 00:26:20,020 Bueno eh. No 203 00:26:20,120 --> 00:26:24,285 Hola marie Hablas de tu tiempo libre. 204 00:26:24,790 --> 00:26:29,500 Cada mes tu dinero y tan gratis como un pájaro en el cielo. 205 00:26:29,600 --> 00:26:31,980 ¿Querías renunciar a todo eso? 206 00:26:40,850 --> 00:26:43,165 Están luchando por toda la ciudad. 207 00:26:43,265 --> 00:26:46,290 Parece que ya han disparado a uno. 208 00:26:46,390 --> 00:26:48,390 Colijn tienen que apagar su gorda cabeza, 209 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 el bastardo 210 00:26:49,590 --> 00:26:55,625 Oh si? ¿Y qué sabes al respecto? Este país necesita un hombre fuerte. 211 00:26:55,660 --> 00:26:59,590 Y sin pandilleros, que no se atreven a tomar decisiones. 212 00:26:59,690 --> 00:27:00,720 Para un hombre fuerte tienes que estar en Alemania. 213 00:27:00,820 --> 00:27:01,820 Si 214 00:27:01,920 --> 00:27:06,850 Y al menos saben qué hacer con esa plataforma que no quiere trabajar. 215 00:27:08,620 --> 00:27:13,245 Quejarse el día que su esposa e hijos no tienen nada para comer. 216 00:27:13,345 --> 00:27:16,915 Y luego sentarse en la cafetería todo el día. 217 00:27:21,750 --> 00:27:26,085 ¿No debería ese niño irse a la cama? Está a punto de caerse. 218 00:27:27,490 --> 00:27:30,440 Cis casa 219 00:27:34,310 --> 00:27:39,750 La policía simplemente no pudo soportarlo más, tuvieron que llamar al ejército. 220 00:27:39,850 --> 00:27:41,794 Siempre son los pobres que necesitan, 221 00:27:41,894 --> 00:27:43,440 los ricos se hacen cada vez más ricos. 222 00:27:43,540 --> 00:27:48,895 ¿Es eso cierto en todas partes? Los destinatarios del soporte siempre mueren. 223 00:27:59,150 --> 00:28:03,590 Hola rata Estas dentro Coma 224 00:28:24,150 --> 00:28:26,470 Les pegué. 225 00:29:17,850 --> 00:29:20,860 Vrijmoeth. de Haan Ven 226 00:29:30,970 --> 00:29:34,878 Bennie, chico. He estado muy preocupado por ti. 227 00:29:34,978 --> 00:29:36,760 Pues más vale tarde que nunca. 228 00:29:36,860 --> 00:29:39,099 A partir de ahora mantienes a tu hijo fuera de la calle por la noche. 229 00:29:39,199 --> 00:29:42,200 Si lo consigo aquí de nuevo, irá a la escuela. 230 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Sobre mi cadáver. 231 00:29:43,400 --> 00:29:47,550 Mejor aún, vas al cementerio y tu hijo a la escuela disciplinaria. 232 00:29:47,650 --> 00:29:51,645 De esta manera, avanzamos un largo camino en la dirección correcta. 233 00:29:54,700 --> 00:29:56,700 La rata, quédate aquí. 234 00:29:57,960 --> 00:30:03,500 ¿Estás en la política hoy en día? - Solo ayudé un poco. 235 00:30:03,600 --> 00:30:05,712 El señor van Loon se sorprenderá... 236 00:30:05,812 --> 00:30:08,550 ... si escucha que ya te estás quedando aquí ahora. 237 00:30:08,650 --> 00:30:11,180 ¿O crees que no se enterará? 238 00:30:11,280 --> 00:30:15,460 Vamos, te llevaré a casa. ¿Puedo hablar con tu madre de inmediato? 239 00:30:15,560 --> 00:30:20,065 Ella me golpea podrido. - Entonces te lo mereces esta vez. 240 00:30:58,830 --> 00:31:00,430 Sra. Vrijmoeth. 241 00:31:00,530 --> 00:31:04,270 ¿Dónde saliste anoche? Hey - Con nosotros 242 00:31:04,370 --> 00:31:08,430 Fue arrestado por los disturbios. Todavía puedes tener suerte de que él viva 243 00:31:08,530 --> 00:31:10,910 Porque ha habido muertes. 244 00:31:13,620 --> 00:31:15,506 ¿Qué hace ese niño de 11 años de noche en la calle? 245 00:31:15,606 --> 00:31:16,860 ¿Ni siquiera puedes guardarlo en casa? 246 00:31:16,960 --> 00:31:20,210 No sabía mejor si estaba en su nido. - Ella miente estallando. 247 00:31:20,310 --> 00:31:26,175 ¿Y todavía tienes chats también? No sé qué hacer con ese niño. 248 00:31:30,470 --> 00:31:32,340 Ya no lo se. 249 00:31:32,440 --> 00:31:35,710 Si deja que se atornille así, se lo eliminaremos automáticamente una vez, 250 00:31:35,810 --> 00:31:38,120 entonces te vas para siempre. 251 00:31:38,220 --> 00:31:42,215 ¿Sabes que estoy solo? 252 00:31:42,310 --> 00:31:46,401 Lo hago lo mejor que puedo. Pero simplemente no puedo manejarlo. 253 00:31:46,501 --> 00:31:48,501 Si si, me doy cuenta de eso. 254 00:31:48,620 --> 00:31:50,460 Lo oirás al respecto. 255 00:31:50,560 --> 00:31:52,560 La rata 256 00:32:26,280 --> 00:32:30,520 Dorus viene a nuestra clase hasta que sepamos qué tan lejos está detrás. 257 00:32:30,620 --> 00:32:32,140 Gracias 258 00:32:39,360 --> 00:32:42,790 Miren chicos, Dorus está de vuelta otra vez. 259 00:32:43,800 --> 00:32:46,526 Maestro que no viene a nuestra clase? 260 00:32:46,626 --> 00:32:48,870 ¿Quieres mantener la boca cerrada Jan. 261 00:32:48,970 --> 00:32:53,710 Tiene ropa mala y es contagioso. - ¿Sabes lo que es contagioso? 262 00:32:53,810 --> 00:32:56,105 Esa gran boca tuya. 263 00:32:58,370 --> 00:33:00,920 Pronto lo tendremos todo. 264 00:33:01,960 --> 00:33:05,170 Se puede sentar a mi lado. - Haa la rata está loca. 265 00:33:08,710 --> 00:33:10,710 Dr. 266 00:33:19,790 --> 00:33:21,790 De esta manera 267 00:33:26,460 --> 00:33:28,460 Gracias a Ciske. 268 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 Escrituras 269 00:33:49,350 --> 00:33:51,600 Treinta oye. 270 00:34:06,860 --> 00:34:08,860 Kees, bien. 271 00:34:09,760 --> 00:34:11,760 Um. Ciske 272 00:34:22,990 --> 00:34:27,700 Soy un buen chico Siempre me visto bien. 273 00:34:27,800 --> 00:34:31,625 En días festivos Me pongo un sombrero de copa. 274 00:34:33,740 --> 00:34:38,486 El barrio no puede hacer tantos, cuando salgo a caminar el domingo. 275 00:34:38,586 --> 00:34:42,411 Entonces todos los chicos llaman de nosotros después. 276 00:35:25,670 --> 00:35:27,670 Solo quédate, soy yo. 277 00:35:38,610 --> 00:35:40,610 Esta es la tía Jans. 278 00:35:45,330 --> 00:35:47,330 Bye Ciske 279 00:35:54,930 --> 00:36:00,280 ¿Y cómo la encuentras? - Hola señora. Padre, me tengo que ir ahora. 280 00:36:01,910 --> 00:36:05,790 Él apestaba... - Cor, tienes que darle un poco más de tiempo. 281 00:36:18,440 --> 00:36:23,455 ¿Qué hacemos si ella se niega? - Déjame eso a mí. 282 00:36:27,710 --> 00:36:30,210 Así que amigo, viejo gigante. 283 00:36:35,760 --> 00:36:40,605 No tengo tiempo - Solo traigo los papeles. 284 00:36:44,660 --> 00:36:46,170 Que tipo de papel 285 00:36:46,270 --> 00:36:49,580 Los papeles de nuestro divorcio, has olvidado 286 00:36:49,680 --> 00:36:51,809 ¿Quién dice que quiero un divorcio? 287 00:36:51,909 --> 00:36:55,090 ¿Hablamos de eso o no? 288 00:36:55,190 --> 00:37:00,770 Tómelo de nuevo. No pienso en eso. - No seas una persona dura. 289 00:37:00,870 --> 00:37:04,140 Nunca he tenido un momento difícil, ¿verdad? - Eso también debe agregarse. 290 00:37:04,240 --> 00:37:05,240 Oh si? 291 00:37:05,340 --> 00:37:08,520 Bueno, con esto aquí ciertamente no tengo nada que hacer. 292 00:37:08,620 --> 00:37:12,630 Y ese joven probablemente tampoco sea un Vrijmoeth. 293 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 El viejo gigante. 294 00:37:13,830 --> 00:37:15,470 Dejas que alguien te cosa de todos modos. 295 00:37:15,570 --> 00:37:18,790 Como te atreves Nunca he mirado a otro. 296 00:37:18,890 --> 00:37:22,240 Te entiendo, pero te advierto. 297 00:37:22,340 --> 00:37:26,500 Si lo obtienes de otra persona y lo averiguaré. 298 00:37:26,600 --> 00:37:28,340 Entonces no obtendrás ni un centavo. 299 00:37:28,440 --> 00:37:30,440 Fuera de eso. 300 00:37:34,890 --> 00:37:41,010 Y ya no tienes que ver a Ciske. - No dejes que tus cajas se pongan malolientes. 301 00:37:44,800 --> 00:37:47,300 Te quedas aqui 302 00:37:52,710 --> 00:37:54,830 Veremos quién está a cargo aquí. 303 00:38:01,610 --> 00:38:05,180 ¿Es mi padre ella? - No, él acaba de irse. 304 00:38:05,270 --> 00:38:12,070 ¿Cuándo puedo venir a vivir aquí? - Si espera un rato, puede preguntarme usted mismo. 305 00:38:12,170 --> 00:38:15,575 "No tengo tiempo, solo dale mis saludos. 306 00:38:15,675 --> 00:38:17,550 Adios 307 00:38:17,650 --> 00:38:19,650 Adios 308 00:38:57,410 --> 00:39:04,210 Deja que la rata se ahogue, ven con nosotros. - No quiero ir contigo en absoluto. 309 00:39:28,580 --> 00:39:31,220 Déjalo en paz, no te ha hecho nada. 310 00:39:31,320 --> 00:39:32,320 Callate 311 00:39:32,420 --> 00:39:34,460 Déjalo ir sí. - Detente. 312 00:39:35,300 --> 00:39:37,300 Uf 313 00:39:37,670 --> 00:39:40,740 Déjalo ir. Mantente alejado de él. 314 00:39:46,700 --> 00:39:48,700 Aaahh 315 00:39:53,520 --> 00:39:59,130 ¿Tengo que ir a otra escuela otra vez? - Podría ser. 316 00:40:09,910 --> 00:40:13,260 ¿Por qué también tuviste que tomar un cuchillo? 317 00:40:13,360 --> 00:40:16,590 ¿No podrías terminarlo con tus propias manos? 318 00:40:18,520 --> 00:40:21,073 No quiero ir a otra escuela. 319 00:40:21,173 --> 00:40:25,660 ¿No me vas a decir que has encontrado tu nicho? 320 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 No lo se 321 00:40:30,460 --> 00:40:33,690 Veré qué puedo hacer por ti. 322 00:40:48,610 --> 00:40:49,798 No pienso en eso. 323 00:40:49,898 --> 00:40:53,810 No dejo que un criminal tan pequeño arruine la atmósfera aquí. 324 00:40:53,910 --> 00:40:55,327 Lo siento, señor Maatsuyker... 325 00:40:55,427 --> 00:40:58,310 ... pero eras consciente de sus antecedentes cuando lo llevaste aquí. 326 00:40:58,410 --> 00:41:02,190 No puedes simplemente enviarlo lejos. - Ya veremos sobre eso. 327 00:41:02,290 --> 00:41:07,320 Voy al inspector de educación. - Haces lo que no puedes hacer. 328 00:41:07,420 --> 00:41:15,570 Todavía soy jefe de esta escuela. Mientras lo sepas, detective. 329 00:41:21,340 --> 00:41:25,675 Nunca he visto a ese hombre tan enojado. - Viejo tonto. 330 00:41:26,430 --> 00:41:30,541 Y en lugar de ser el idiota de Jan van Kerk... 331 00:41:30,641 --> 00:41:34,250 ... enviándolo fuera del camino, la rata tiene que creerlo de nuevo. 332 00:41:34,350 --> 00:41:37,590 ¿No es eso lo que dijiste? ¿No puede simplemente enviarlo fuera de la escuela? 333 00:41:37,690 --> 00:41:42,365 Claro que puede. ¿Pero aún puedo intentarlo? 334 00:41:43,480 --> 00:41:48,835 A la rata le gusta estar aquí. ¿Estoy equivocado o realmente lo quieres? 335 00:41:49,720 --> 00:41:53,290 ¿Es eso tan extraño? - Podrías ayudarlo. 336 00:41:54,260 --> 00:41:58,375 El juez de la corte juvenil quiere que la rata tenga un tutor. 337 00:41:58,475 --> 00:42:00,475 Nada para ti? 338 00:42:01,100 --> 00:42:02,100 Para mi 339 00:42:02,200 --> 00:42:05,590 Por que no Vence a dos pájaros de un tiro. 340 00:42:05,690 --> 00:42:08,615 Maatsuyker ya no puede escapar. 341 00:42:08,715 --> 00:42:12,710 Y Cis tiene un tutor que puede usarlo. 342 00:42:37,470 --> 00:42:38,882 Que puede ser 343 00:42:38,982 --> 00:42:44,610 Sra. Vrijmoeth, soy la maestra de Ciske. Bruis es mi nombre. 344 00:42:45,720 --> 00:42:49,650 ¿Qué hizo él de nuevo? - Solo voy a conocerte. 345 00:42:49,750 --> 00:42:50,750 De esta manera 346 00:42:50,850 --> 00:42:54,740 Me preguntaron si yo El guardián de Ciske. 347 00:42:54,840 --> 00:42:58,430 Guardián? - Marie, ¿dónde está mi pedido? 348 00:42:59,410 --> 00:43:01,960 ¿Por qué no sé nada de eso? 349 00:43:09,790 --> 00:43:13,700 Entonces cariño. Lo mismo otra vez. 350 00:43:17,710 --> 00:43:22,850 Muy ocupado aquí? Oh bueno Quiero ir de nuevo 351 00:43:23,710 --> 00:43:25,840 Ya viene 352 00:43:35,310 --> 00:43:40,540 Por favor Sr. Oosterbaan. Es amiga de mi esposo. 353 00:43:46,690 --> 00:43:51,200 ¿Qué está haciendo Ciske aquí? - Ya ves eso, ¿verdad? Destrúyelo 354 00:43:51,300 --> 00:43:54,700 Y limpia ese desastre. Date prisa Deja ir a ese chico. 355 00:43:54,800 --> 00:43:56,610 Depende de tu salario Marie. 356 00:43:56,710 --> 00:44:00,380 Que piensas Quédate aquí, él se quedará aquí. 357 00:44:00,480 --> 00:44:02,367 ¿Sabes que el trabajo infantil está prohibido? 358 00:44:02,467 --> 00:44:04,780 ¿No tengo nada más que decir sobre mi propio hijo? 359 00:44:04,880 --> 00:44:05,828 Aparece Ciske, y si no... 360 00:44:05,928 --> 00:44:07,840 ... entonces la policía estará en la puerta en media hora. 361 00:44:07,940 --> 00:44:12,275 Ella siempre me decía que ya tenía catorce años. 362 00:44:20,500 --> 00:44:22,740 Pequeño traidor 363 00:44:39,130 --> 00:44:44,825 Te enseñaré a vincular a tu madre. No dije nada 364 00:44:59,930 --> 00:45:01,930 Sssst. 365 00:45:12,290 --> 00:45:14,050 Ciske 366 00:45:17,250 --> 00:45:19,660 ¿Te acuestas a tiempo? 367 00:45:21,380 --> 00:45:23,630 ¿Hay algo mal? 368 00:45:26,710 --> 00:45:31,045 Realmente quiero ayudarte. - No hay nada en absoluto. 369 00:46:05,520 --> 00:46:07,520 Hola rata 370 00:46:31,720 --> 00:46:33,590 Hola mamá Hola 371 00:46:33,690 --> 00:46:35,690 Adios 372 00:46:39,160 --> 00:46:42,820 ¿Podemos entrar? Quería preguntarte algo. 373 00:46:42,920 --> 00:46:44,920 Si 374 00:46:48,460 --> 00:46:52,250 Por favor - Genial, gracias. 375 00:46:53,840 --> 00:46:58,360 Mira lo que tengo. - Sabes cómo me siento al respecto. 376 00:46:58,460 --> 00:47:03,177 Por favor señor, realmente lo cuidaremos bien. 377 00:47:03,277 --> 00:47:04,790 Tengo muchas ganas. 378 00:47:04,890 --> 00:47:06,556 Hola Joop. 379 00:47:06,656 --> 00:47:12,670 Bueno, si solo te aseguras de que no se enfríe. 380 00:47:34,940 --> 00:47:40,940 Ho pero. Ho off. Vístete, date prisa. 381 00:47:46,280 --> 00:47:48,915 Chicos CLIPS EN MANOS. Comida. 382 00:47:49,340 --> 00:47:51,470 Kommop, rápido. 383 00:47:55,990 --> 00:47:57,990 ¿Está bien Dorus? 384 00:48:00,770 --> 00:48:06,300 Lo que es hermoso aquí. Me alegra que me hayan permitido venir. 385 00:48:12,620 --> 00:48:13,510 ¿Quién quiere un sandwich? 386 00:48:15,500 --> 00:48:17,625 Atrapa, atrapa, atrapa... 387 00:48:22,560 --> 00:48:24,560 Ahí está. 388 00:48:29,520 --> 00:48:31,520 Au. 389 00:48:33,680 --> 00:48:36,650 Aah Bastardos 390 00:48:38,240 --> 00:48:40,240 Aah Ouch 391 00:48:54,350 --> 00:48:56,350 Auw 392 00:48:58,420 --> 00:49:02,750 Rojo sucio Aún te atraparé. 393 00:49:13,110 --> 00:49:15,110 ¿Ves Cis? - No. 394 00:49:17,670 --> 00:49:20,900 Ciske, ven a ver quién está allí. 395 00:49:24,490 --> 00:49:27,250 Padre - Oye, apestoso. 396 00:49:29,850 --> 00:49:32,370 Mira Dorus, esa es la tía Jans. 397 00:49:32,470 --> 00:49:34,470 Tia jans 398 00:49:39,550 --> 00:49:41,550 Padre 399 00:49:43,620 --> 00:49:46,595 Hola apestoso. - ¿Has tenido frío? 400 00:49:46,900 --> 00:49:48,960 No 401 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 Hola Dorus 402 00:49:52,200 --> 00:49:56,655 Bien apestoso. También me hubiera gustado, de lo contrario lo quería. 403 00:49:56,755 --> 00:50:00,325 Pero aún tendremos que posponerlo. 404 00:50:02,960 --> 00:50:05,262 Cuando regrese, veremos más. 405 00:50:05,362 --> 00:50:08,870 Tal vez ella cambió de opinión para entonces. 406 00:50:08,970 --> 00:50:10,970 No lo creo 407 00:50:13,890 --> 00:50:19,530 Te escribiré a menudo. - No, solo iré. 408 00:50:21,450 --> 00:50:24,400 Hola tia jans - Adiós, cariño. 409 00:50:28,750 --> 00:50:31,300 Te llevaré a la puerta. 410 00:50:43,820 --> 00:50:47,880 Prométeme que serás muy dulce con tía Jans. 411 00:50:47,980 --> 00:50:50,075 Ella esta esperando. 412 00:50:50,175 --> 00:50:54,200 ¿Entiendes por qué queremos casarnos lo más rápido posible? 413 00:50:54,300 --> 00:50:58,370 Puedes ayudarnos ¿Ella todavía se asocia con Henry? 414 00:50:58,470 --> 00:51:00,610 Cuanto más tiempo más. Se queda dormido ahora. 415 00:51:00,710 --> 00:51:05,403 Genial, si haces un seguimiento de la frecuencia y cuándo se trata... 416 00:51:05,503 --> 00:51:07,120 ... entonces tenemos pruebas. 417 00:51:07,220 --> 00:51:10,370 Y entonces ella no puede detener el divorcio. 418 00:51:10,470 --> 00:51:13,086 ¿También veo lo que comen en el dormitorio? 419 00:51:13,186 --> 00:51:15,340 No no, solo deja eso fuera de tu cabeza. 420 00:51:15,440 --> 00:51:18,670 Supongamos que se dan cuenta. Hola Cis 421 00:51:25,950 --> 00:51:28,330 Puedes contar conmigo padre. 422 00:51:46,210 --> 00:51:48,210 Dorus Estas bien 423 00:51:56,990 --> 00:51:58,990 Te sientes bien? 424 00:52:02,870 --> 00:52:08,820 Que lees - Lo tengo para mi cumpleaños. 425 00:52:08,820 --> 00:52:10,820 Eso es hermoso 426 00:52:15,810 --> 00:52:18,615 Tienes fiebre No estoy enfermo. 427 00:52:18,870 --> 00:52:23,715 Deberías estar en la cama. - Ya no quiero enfermarme. 428 00:52:26,250 --> 00:52:28,250 Ciske 429 00:52:32,420 --> 00:52:37,860 Ve a buscar a la señora Keulemans, Dorus no se siente bien. 430 00:52:54,900 --> 00:52:57,195 Puedes ir con él ahora. 431 00:53:25,650 --> 00:53:27,650 Dorus 432 00:53:47,930 --> 00:53:49,930 Deshazte de eso. 433 00:53:56,930 --> 00:53:58,930 Vamos, Ciske. 434 00:54:12,950 --> 00:54:17,050 Pronto regresará a la estación de policía. - Oh que. 435 00:54:17,150 --> 00:54:20,465 Debe estar con la esposa de su padre. 436 00:54:27,910 --> 00:54:29,910 Que dijiste 437 00:54:31,100 --> 00:54:36,330 ¿Todos en el vecindario lo saben? Que Cor tiene algo con ese lavado. 438 00:54:36,430 --> 00:54:40,425 Del Czaar Peterstraat. - Bueno, mi obstrucción se rompe. 439 00:54:40,590 --> 00:54:44,320 ¿Por qué crees que fue después de ese divorcio? 440 00:54:44,420 --> 00:54:45,420 Si eso es verdad. 441 00:54:45,520 --> 00:54:48,070 ¿Por qué no vas a verlo? 442 00:54:56,650 --> 00:55:00,230 Henry? - Adelante, yo me encargaré. 443 00:55:40,590 --> 00:55:42,590 Devuélvele a mi hijo. 444 00:55:45,300 --> 00:55:46,858 Sra. Vrijmoeth? 445 00:55:46,958 --> 00:55:51,820 No quiero que mi hijo se asocie con una mujer como tú. 446 00:55:53,700 --> 00:55:57,100 Ciske Él vendrá él mismo. 447 00:55:58,460 --> 00:56:03,240 Ciske Ve con tu madre. 448 00:56:08,770 --> 00:56:13,740 Y no te preocupes por Dorus, Eso probablemente llegará a la cima. 449 00:56:13,840 --> 00:56:18,150 Solo vete. - Ya ves, no me estoy recuperando. 450 00:56:18,710 --> 00:56:23,040 Y a partir de ahora lo dejarás solo. - Sra. Vrijmoeth. 451 00:56:23,140 --> 00:56:26,404 Como todos, Ciske necesita un poco de amor. 452 00:56:26,504 --> 00:56:28,580 Si no se lo das, lo haré. 453 00:56:28,680 --> 00:56:30,680 Y ahora fuera. 454 00:56:54,840 --> 00:56:58,668 No te importaba esperarlo, ¿verdad? 455 00:56:58,768 --> 00:57:01,063 Tuve una compañía encantadora. 456 00:57:03,820 --> 00:57:07,940 ¿Dónde está Cis? - Se fue a su nido. 457 00:57:19,820 --> 00:57:25,660 ¿Vamos a hacer algo divertido? Te dejé libre toda la noche. 458 00:57:26,710 --> 00:57:29,260 Esa será una larga noche. 459 00:57:37,970 --> 00:57:39,970 Sssst. 460 00:58:03,190 --> 00:58:08,120 Mañana recibirás un delicioso desayuno mío en la cama. 461 00:58:09,800 --> 00:58:13,140 Solo ten cuidado de que ese dulce hijo tuyo no nos escuche. 462 00:58:13,240 --> 00:58:16,970 No nota nada. 463 00:58:28,450 --> 00:58:31,085 Siempre eres tan dulce conmigo. 464 00:58:50,810 --> 00:58:53,770 Quítate esa cosa. 465 00:59:02,850 --> 00:59:06,330 Marie ven y echa un vistazo. - ¿Qué tiempo hace? 466 00:59:06,820 --> 00:59:08,820 Maldita sea 467 00:59:09,870 --> 00:59:13,120 ¿Estabas mirando a tu propia madre? Pequeño trasero sucio. 468 00:59:13,220 --> 00:59:14,650 Ouch 469 00:59:14,750 --> 00:59:18,740 Qué estúpida perra eres, por supuesto lo contaré. 470 00:59:18,840 --> 00:59:21,770 Cis, se quedará con su gofre. 471 00:59:22,390 --> 00:59:23,510 Ouch 472 00:59:23,610 --> 00:59:26,300 Mantente alejado de mi. No tienes nada que decir sobre mí en absoluto. 473 00:59:26,400 --> 00:59:28,030 Solo déjame ir. 474 00:59:28,130 --> 00:59:32,690 Ouch Ouch Ouch Ouch 475 00:59:34,400 --> 00:59:36,400 Adiós Wil, hasta pronto. 476 00:59:37,690 --> 00:59:39,690 Día Cis. 477 00:59:47,630 --> 00:59:49,630 Hola Que pasa 478 01:00:01,960 --> 01:00:08,260 A ver ¿Cómo llegas allí? 479 01:00:09,960 --> 01:00:13,980 Mi madre y su novio 480 01:00:13,980 --> 01:00:15,980 Ouch 481 01:00:30,570 --> 01:00:33,140 ¿No puedes hablar con ella? eso ya no es posible? 482 01:00:33,240 --> 01:00:34,240 Hablando? 483 01:00:34,340 --> 01:00:38,505 La dejé deshacerse de su autoridad parental. 484 01:00:39,360 --> 01:00:43,610 ¿Cómo sucedió eso? ¿Por qué ella hizo eso? 485 01:00:45,720 --> 01:00:49,715 Bueno, el padre de Ciske le había pedido que... 486 01:00:51,340 --> 01:00:55,104 ... Le había pedido que vigilara... 487 01:00:55,204 --> 01:00:58,510 ... que ya ha visitado a su madre. 488 01:00:58,610 --> 01:01:01,740 Lo grabó un poco literalmente. 489 01:01:01,840 --> 01:01:03,840 Te refieres a eh... 490 01:01:06,440 --> 01:01:10,520 Si en ese caso Me temo que puedo hacer poco. 491 01:01:16,820 --> 01:01:19,455 Ciske debes ir a clase. 492 01:01:25,140 --> 01:01:30,665 Si realmente amas tanto a Ciske. Entonces por favor déjalo ir. 493 01:01:35,660 --> 01:01:39,570 Debe aprender a salir con su madre. 494 01:02:05,340 --> 01:02:09,170 Kees, ¿cómo se llama esta ciudad? - Haarlem 495 01:02:11,470 --> 01:02:13,620 Kees mira de nuevo. - Esa es La Haya. 496 01:02:15,680 --> 01:02:18,130 Kees, termina con 'presa'. Rotterdam 497 01:02:20,130 --> 01:02:22,490 No vives en Rotterdam, ¿verdad? 498 01:02:22,590 --> 01:02:26,840 Kees donde vives? - Czaar Peterstraat 83 dos de altura. 499 01:02:29,380 --> 01:02:33,035 Sr. Maatsuyker Bruis, ¿puedes venir? 500 01:02:33,980 --> 01:02:40,525 Estamos en silencio por un momento, tomamos un libro, nosotros leemos algo Y te sientas. 501 01:02:52,760 --> 01:02:56,310 Oye Rata, ¿te has topado con una farola? 502 01:03:19,100 --> 01:03:22,075 Chicos Tengo muy malas noticias 503 01:03:23,980 --> 01:03:27,630 Dorus Keulemans falleció esta mañana. 504 01:04:12,100 --> 01:04:15,440 Si? - Quería decirle algo a la señora. 505 01:04:29,320 --> 01:04:31,320 Lo siento mucho 506 01:04:32,350 --> 01:04:36,015 Si no hubieras regateado sobre ese viaje escolar... 507 01:04:36,115 --> 01:04:38,520 ... podría no haberse enfermado. 508 01:04:38,620 --> 01:04:41,000 No puedes decir eso, Joop. 509 01:04:58,570 --> 01:05:02,730 Tenía que darte esto. De Dorus 510 01:05:08,380 --> 01:05:11,100 El te amaba mucho. 511 01:05:12,470 --> 01:05:14,470 ¿Quieres despedirte de él? 512 01:05:38,200 --> 01:05:40,200 Dorus está muerto. 513 01:05:47,710 --> 01:05:53,235 Es mejor si te vas a casa ahora. De lo contrario, te peleas de nuevo. 514 01:05:53,410 --> 01:05:56,640 Cis ya no tienes que venir. 515 01:06:18,190 --> 01:06:20,945 Eso también es una coincidencia. 516 01:06:21,045 --> 01:06:25,635 Quería venir a ti esta tarde, entra. 517 01:06:43,290 --> 01:06:46,045 No lo crees 518 01:06:46,145 --> 01:06:51,330 si te digo lo que ese pequeño punk ha hecho de nuevo. 519 01:06:53,470 --> 01:06:58,040 Señora Vrijmoeth, ¿por qué no simplemente acepta el divorcio? 520 01:06:58,140 --> 01:06:59,700 ¿Con qué interfieres? 521 01:06:59,800 --> 01:07:03,379 ¿No es la vida así para ti? Siempre discutiendo 522 01:07:03,479 --> 01:07:05,540 ¿Por qué sigues molesto? 523 01:07:05,640 --> 01:07:10,485 ¿O no te gusta? Que se casen antes de que llegue el niño. 524 01:07:21,620 --> 01:07:25,360 Oh Chris, abres la puerta, no puedo hacer más. 525 01:07:47,130 --> 01:07:52,790 Olvida a Dios que eres. Sacarte antes de que te noquee. 526 01:07:52,890 --> 01:07:59,180 Olvidas que soy el guardián de Ciske. - Pon esa tutela en tu trasero. 527 01:07:59,830 --> 01:08:01,626 Y en tu escuela ya no lo verás más. 528 01:08:01,726 --> 01:08:03,780 Si Ciske no está en la escuela mañana, voy a la policía. 529 01:08:03,880 --> 01:08:06,390 Solo lo haces Deshazte de eso. 530 01:08:10,830 --> 01:08:13,150 Bueno, Moppie, ¿hay algo más por venir? 531 01:08:15,850 --> 01:08:17,850 ¿Cómo me veo? 532 01:08:19,770 --> 01:08:22,160 Hola En macetas. Ido. 533 01:08:38,630 --> 01:08:40,630 A donde vamos 534 01:08:50,520 --> 01:08:52,985 Pensé que me amabas. 535 01:08:53,690 --> 01:08:55,850 No soy una puta, ¿verdad? 536 01:08:56,380 --> 01:08:58,505 Es solo por una vez. 537 01:09:01,630 --> 01:09:06,305 Oye, ¿de qué te quejas, Marie? No estás sucio al respecto, ¿verdad? 538 01:09:08,960 --> 01:09:12,870 Vamos, ¿es tan malo lo que te pido? 539 01:09:15,370 --> 01:09:18,685 Puedes ganar mucho dinero con él. 540 01:09:19,560 --> 01:09:20,560 Hola cariño. 541 01:09:20,660 --> 01:09:24,230 Tampoco te hace mejor, de todo ese lloriqueo. 542 01:09:24,330 --> 01:09:26,330 Si espera 543 01:09:27,130 --> 01:09:30,790 Bueno que es Si o si? 544 01:09:42,750 --> 01:09:45,980 Diez otros para ti. Estúpido temeijer. 545 01:10:49,720 --> 01:10:53,762 ¿Por qué siempre dejas quemar la losa? 546 01:10:53,862 --> 01:10:56,570 ¿Tienes que tenerme a mí también? 547 01:10:57,120 --> 01:10:59,415 No me dejaré caminar. 548 01:11:00,160 --> 01:11:02,965 Te metiste en tu camino aquí. 549 01:11:06,630 --> 01:11:10,115 ¿Por qué siempre es un desastre aquí? 550 01:11:11,830 --> 01:11:15,210 Ah, hombre, consigue la piel. 551 01:11:16,820 --> 01:11:19,370 Te sientas allí para Henry. 552 01:11:22,580 --> 01:11:24,580 A acostarte. 553 01:11:30,560 --> 01:11:34,555 ¿No sabes escucharme? A la cama, dije. 554 01:11:38,170 --> 01:11:40,170 Date prisa - Cuidado 555 01:11:42,160 --> 01:11:44,160 No lo hagas 556 01:11:44,350 --> 01:11:46,350 Devuélveme 557 01:11:52,490 --> 01:11:54,490 Devolver 558 01:12:06,700 --> 01:12:08,700 Chris 559 01:12:12,400 --> 01:12:15,790 Marie Marie Voy a buscar ayuda. 560 01:13:07,390 --> 01:13:12,640 Tia jans Tia jans Tia jans 561 01:13:22,530 --> 01:13:28,660 Cis, ¿qué pasa? Cis, ¿qué pasa? 562 01:13:43,180 --> 01:13:45,305 Tal vez ella está muerta? 563 01:13:48,740 --> 01:13:51,290 No será tan malo, ¿verdad? 564 01:13:54,770 --> 01:13:59,310 Puedes acostarte en mi cama por tanto tiempo, calentarte. 565 01:13:59,410 --> 01:14:02,385 Entonces veré qué pasó. 566 01:14:18,310 --> 01:14:20,310 El puede irse. 567 01:14:54,580 --> 01:15:00,620 Cis. Cis. Despierta 568 01:15:03,890 --> 01:15:09,190 Vamos, cariño. Tienes que vestirte. 569 01:15:10,200 --> 01:15:12,510 Tu madre esta muerta. 570 01:15:17,500 --> 01:15:24,810 No quiero Tía Jans, tengo miedo. 571 01:15:42,850 --> 01:15:45,510 Ciske Es tiempo 572 01:16:05,550 --> 01:16:08,475 Tienes que? 573 01:16:08,575 --> 01:16:10,955 Recetas señor. 574 01:16:30,640 --> 01:16:34,700 Guarda ese periódico. Hola 575 01:16:45,730 --> 01:16:48,450 No se que decir. 576 01:16:49,440 --> 01:16:50,440 Cuando estoy libre 577 01:16:50,540 --> 01:16:52,680 ¿Puedo ir a vivir contigo y con tía Jans? 578 01:16:52,780 --> 01:16:56,320 Claro Y nunca me iré. 579 01:16:57,410 --> 01:17:00,610 Ven Vrijmoethje. No lo hagas 580 01:17:19,530 --> 01:17:26,160 Desearía haberlo hecho yo mismo. - Eso no hubiera ayudado mucho. 581 01:17:26,640 --> 01:17:30,805 ¿Lo superará alguna vez? - Nadie lo sabe. 582 01:17:55,310 --> 01:17:57,500 Este es el tamaño más pequeño. 583 01:18:10,790 --> 01:18:14,200 Fuerza - Tonus cállate. 584 01:18:14,450 --> 01:18:16,450 Si señor 585 01:18:18,340 --> 01:18:21,825 Informarás más tarde después de la cena. - Si señor. 586 01:18:39,910 --> 01:18:41,910 Detenido Vrijmoeth. 587 01:18:47,850 --> 01:18:49,850 Tapar. 588 01:18:52,910 --> 01:18:54,910 Tapar. 589 01:19:00,450 --> 01:19:03,440 No nos gusta mucho con los extractores de cuchillos. 590 01:19:03,540 --> 01:19:04,540 Si señor 591 01:19:04,640 --> 01:19:06,910 Personalmente, creo que con esos seis meses... 592 01:19:07,010 --> 01:19:08,580 ... viene fácilmente. 593 01:19:08,680 --> 01:19:10,680 Si señor 594 01:19:11,260 --> 01:19:13,642 Solo tienes que cometer un error, 595 01:19:13,742 --> 01:19:17,840 y puedo hacerte una maldita desagradable estancia aquí. 596 01:19:17,940 --> 01:19:20,260 ¿Entendido? - Si señor. 597 01:19:22,570 --> 01:19:23,795 Sr. Vergeer 598 01:19:23,895 --> 01:19:28,910 ¿Te gustaría eliminar esta chatarra de mi habitación? 599 01:19:32,110 --> 01:19:34,110 Me quito el sombrero. 600 01:20:49,990 --> 01:20:51,990 ¿Dónde está tu cuchara? 601 01:20:56,180 --> 01:20:58,180 No lo se 602 01:21:04,990 --> 01:21:07,560 Si pierde una cuchara una vez más, a partir de ahora solo comerá con las manos. 603 01:21:07,660 --> 01:21:09,660 Si señor 604 01:21:36,580 --> 01:21:38,590 Buscarte 605 01:22:21,340 --> 01:22:24,170 "Oye, madre asesina. - "Madre asesina". 606 01:22:24,270 --> 01:22:26,270 "Asesino" 607 01:22:28,040 --> 01:22:33,340 "Asesino, asesino, Asesino, etc. 608 01:22:44,990 --> 01:22:48,190 Mantente en bastardos. Basta, bastardos. 609 01:22:49,700 --> 01:22:54,360 Basta, bastardos. Bastardos, detengan... 610 01:23:42,680 --> 01:23:45,390 Bastardo 611 01:23:49,340 --> 01:23:52,330 Que esta pasando aqui - De repente comenzó a golpear. 612 01:23:52,430 --> 01:23:54,430 Su cubo se cayó. 613 01:23:54,740 --> 01:23:56,740 Limpiando - No. 614 01:23:57,700 --> 01:23:59,840 Limpiando - No. 615 01:24:00,520 --> 01:24:03,070 Pescador Vecino Hazte cargo de Corvee. 616 01:24:03,220 --> 01:24:06,370 Señor, no fue culpa de Vrijmoeth... - Cállate. 617 01:24:06,470 --> 01:24:09,105 Te enseñaremos esas regiones. 618 01:24:16,690 --> 01:24:19,220 En la postura 619 01:24:23,490 --> 01:24:26,040 Solo déjame solo con él. 620 01:24:31,940 --> 01:24:36,955 No pensé que te encontraría aquí. - Sr. capellán. 621 01:24:38,370 --> 01:24:40,370 Ciske ¿No fue así? 622 01:24:50,150 --> 01:24:56,760 ¿Cómo pudo pasar eso? - No quiero hablar de eso. 623 01:24:58,510 --> 01:25:00,510 ¿No conmigo tampoco? 624 01:25:56,310 --> 01:25:58,775 ¿Eres el guardián de Ciske? De Goey 625 01:26:13,640 --> 01:26:14,969 Sí, hacemos nuestro mejor esfuerzo... 626 01:26:15,069 --> 01:26:17,840 ... para que sea un poco acogedor aquí. 627 01:26:17,940 --> 01:26:19,940 Siéntate 628 01:26:24,400 --> 01:26:27,205 Me alegra que pudieras venir. 629 01:26:28,320 --> 01:26:32,170 ¿Cómo le va? - Podría ser mejor 630 01:26:33,690 --> 01:26:36,041 Se aferra a la idea de que... 631 01:26:36,141 --> 01:26:38,590 Vivirá con su padre y su tía pronto. 632 01:26:38,690 --> 01:26:42,940 Entonces entiendes que tus cartas fueron un poco impactantes. 633 01:26:43,530 --> 01:26:47,120 No creo que los dos estén bien alguna vez. 634 01:26:47,220 --> 01:26:51,920 Enne ¿Cómo debería continuar Ciske? 635 01:26:52,750 --> 01:26:56,250 Entonces tendrá que encontrar su propio camino. 636 01:26:57,840 --> 01:27:01,325 ¿Has hablado con ella? - Sí, pero... 637 01:27:01,610 --> 01:27:06,880 ... Ella no quiere construir su futuro con la muerte de otro. 638 01:27:08,890 --> 01:27:11,950 ¿Vamos a echar un vistazo? 639 01:27:12,310 --> 01:27:16,305 Gosh, gemelos. Mi padre estará muy orgulloso. 640 01:27:16,370 --> 01:27:18,996 ¿Cómo van las cosas realmente con la clase? 641 01:27:19,096 --> 01:27:23,610 Betje pregunta cuándo finalmente volverás. 642 01:27:23,710 --> 01:27:27,616 ¿Ciertamente el Sr. Maatsuyker ya no puede quedarse en la escuela? 643 01:27:27,716 --> 01:27:30,680 Bueno, eso es mejor, saben mucho de ti. 644 01:27:30,780 --> 01:27:32,903 ¿Qué tipo de niños hay? 645 01:27:33,003 --> 01:27:37,090 Tengo un amigo Los demás se burlan constantemente de ello. 646 01:27:37,190 --> 01:27:39,910 ¿Ciertamente no participas? 647 01:27:44,900 --> 01:27:48,725 Dentro de Vrijmoeth. Se acabó el tiempo. - Si señor. 648 01:27:50,900 --> 01:27:54,260 Saludaré a todos. 649 01:27:58,150 --> 01:28:02,550 Puede estar satisfecho con su alumno. Él está haciendo un buen progreso. 650 01:28:02,650 --> 01:28:06,600 Ya es un niño muy diferente al descarado e indiscutible mayal... 651 01:28:06,700 --> 01:28:08,825 ... que recibimos aquí. 652 01:28:17,870 --> 01:28:24,425 Quiero hablar con el director. Quiero ir a... 653 01:28:24,525 --> 01:28:31,210 ... a casa. Quiero ir a casa Quiero hablar con el director. 654 01:28:46,400 --> 01:28:48,780 Quiero hablar con el director. 655 01:28:49,520 --> 01:28:54,105 Si no me dejas ir, saltaré hacia abajo. 656 01:28:54,205 --> 01:28:58,285 No lo toleres, no tienes las agallas. 657 01:28:58,300 --> 01:29:03,140 Estoy saltando Prefiero morir que quedarme aquí por otro día. 658 01:29:03,240 --> 01:29:05,767 Frans, el director ha prometido que no serás castigado... 659 01:29:05,867 --> 01:29:07,330 ... si bajas de inmediato. 660 01:29:07,430 --> 01:29:08,430 De ninguna manera 661 01:29:08,530 --> 01:29:12,400 Sr. Reinders por el amor de Dios, solo quiere hablar contigo. 662 01:29:12,500 --> 01:29:17,855 No pienso en eso. No dejo que un chico así me chantajee. 663 01:29:39,610 --> 01:29:41,610 Ouch Ouch 664 01:30:07,730 --> 01:30:10,500 ¿No olvidaste nada? - No señor. 665 01:30:21,300 --> 01:30:24,955 Recuerda Cis. Cumpliste tu sentencia. 666 01:30:25,510 --> 01:30:28,655 Todo ha terminado para siempre. 667 01:30:29,430 --> 01:30:32,320 Incluso la tía Jans ya no me quiere. 668 01:30:34,180 --> 01:30:38,260 Estoy seguro de que ella todavía te quiere mucho. 669 01:30:38,860 --> 01:30:40,920 No lo creo 670 01:30:44,770 --> 01:30:50,470 No siempre nos referimos a Cis. ¿No lo sabes poco a poco? 671 01:30:59,710 --> 01:31:02,430 Vrijmoeth, el mejor. - Si señor. 672 01:31:03,870 --> 01:31:07,160 Demuestra que eres un chico. - Si señor. 673 01:31:07,260 --> 01:31:09,340 Sr. Bruis 674 01:31:56,480 --> 01:31:58,480 Sube 675 01:32:00,930 --> 01:32:04,570 Hola padre - Oye, apestoso. 676 01:32:06,960 --> 01:32:09,680 ¿Vienes por un tiempo? 677 01:32:19,610 --> 01:32:22,358 ¿Por qué no vas al Comité de Crisis? 678 01:32:22,458 --> 01:32:23,480 Para eso están. 679 01:32:23,580 --> 01:32:27,915 ¿Quieres algo de beber? - No, mi esposa está esperando. 680 01:32:29,870 --> 01:32:33,800 Nunca lo habría logrado sin ti. - Nos mantenemos en contacto. 681 01:32:33,900 --> 01:32:37,000 Y si hay algo, solo llámame. 682 01:32:37,100 --> 01:32:38,100 Día Cis. 683 01:32:38,200 --> 01:32:42,580 Y tan pronto como tenga otra escuela para ti, te lo haré saber. 684 01:32:42,680 --> 01:32:46,900 Lo resolveré. Adios 685 01:33:05,180 --> 01:33:07,180 Hambre? 686 01:33:19,240 --> 01:33:21,240 No es mucho 687 01:33:22,580 --> 01:33:27,340 Hasta que encuentre un trabajo, tenemos que guardarlo. 688 01:33:30,180 --> 01:33:34,175 Ni siquiera tenía suficiente dinero para recogerte. 689 01:33:36,510 --> 01:33:38,635 ¿Dónde están Theo y Corrie? 690 01:33:40,930 --> 01:33:43,190 En Rotterdam con tu tía. 691 01:34:06,420 --> 01:34:08,580 Hola Bennie 692 01:34:14,180 --> 01:34:18,160 Ciske Cis. 693 01:34:33,240 --> 01:34:37,120 Ese es Koosje. - Adiós Koosje. 694 01:34:40,220 --> 01:34:44,790 Y ese es Katrientje. Hola, Katrientje. 695 01:34:46,380 --> 01:34:48,400 Tienen que dormir. 696 01:35:03,000 --> 01:35:06,860 ¿Por qué ya no quieres casarte con mi padre? 697 01:35:06,960 --> 01:35:08,960 ¿Es por mi culpa? 698 01:35:10,240 --> 01:35:13,380 No - ¿Tienes otro hombre? 699 01:35:14,380 --> 01:35:16,380 No 700 01:35:18,290 --> 01:35:23,815 No tiene nada que ver contigo Cis. Es algo entre Cor y yo. 701 01:35:26,390 --> 01:35:28,685 Creo que todo es así... 702 01:35:30,690 --> 01:35:33,340 Bueno, no tiene nada que ver contigo. 703 01:35:33,440 --> 01:35:37,500 ¿Aún puedo visitarte? Claro 704 01:35:46,250 --> 01:35:49,240 Ten ese perro contigo. - Oh, bastardo. 705 01:35:49,490 --> 01:35:52,040 Ese perro ni siquiera es mío. 706 01:35:55,400 --> 01:35:58,290 Hola Como te llamas 707 01:36:06,380 --> 01:36:08,660 Hup Vete a casa 708 01:36:15,500 --> 01:36:19,240 ¿Cómo te fue hoy? - Nada, como siempre. 709 01:36:24,820 --> 01:36:28,430 Aquí gabber. - ¿Cómo llegaste allí? 710 01:36:29,720 --> 01:36:34,905 Caminé conmigo - Sí, esa bestia no puede quedarse aquí, Cis. 711 01:36:35,880 --> 01:36:38,850 Casi no tenemos nada para comer nosotros mismos. 712 01:36:38,950 --> 01:36:43,285 Ah, es solo una pequeña. El no come mucho. 713 01:36:46,410 --> 01:36:50,490 Bien adelante entonces. Pero tú cuídalo tú mismo. 714 01:36:52,350 --> 01:36:55,620 Padre, ¿ya has visto a los gemelos? 715 01:37:01,330 --> 01:37:03,580 Hasta luego. 716 01:37:32,100 --> 01:37:40,970 Koosje y Katrientje. Tía Jans dijo que se parecen mucho a ti. 717 01:37:48,850 --> 01:37:50,710 Ya voy 718 01:37:53,860 --> 01:37:56,750 Olvidé mi billetera... 719 01:38:00,180 --> 01:38:04,940 No deberías haber hecho eso Cis. - le pregunté 720 01:38:07,310 --> 01:38:09,680 Quiero que te vayas 721 01:38:11,870 --> 01:38:14,845 Quiero que ambos se vayan. 722 01:38:39,830 --> 01:38:43,145 Hola chicos, la rata. - Buen día, buen día, Sip. 723 01:38:43,410 --> 01:38:48,280 Cis has vuelto? - ¿Debo caminar contigo? 724 01:38:48,690 --> 01:38:52,515 Ya no se me permite tratar con ustedes por parte de mis padres. 725 01:38:57,730 --> 01:39:02,065 No quiero verte más aquí. Hacerte escapar. 726 01:39:10,160 --> 01:39:12,160 Lo tienes ahí. 727 01:39:18,490 --> 01:39:20,570 Lo tomaré 728 01:39:33,660 --> 01:39:35,660 Hola rata 729 01:39:37,760 --> 01:39:38,730 Que necesitas 730 01:39:38,830 --> 01:39:40,830 Sucia madre asesina. 731 01:39:46,670 --> 01:39:48,670 Uf 732 01:39:53,220 --> 01:39:54,760 Aah 733 01:39:58,220 --> 01:40:01,660 Ayuda No puedo nadar Ayuda 734 01:40:30,690 --> 01:40:32,720 Ya no puedo más. 735 01:40:52,770 --> 01:40:54,770 Hola apestoso. 736 01:41:43,800 --> 01:41:45,820 Tia jans 737 01:42:05,180 --> 01:42:07,645 Gracias señor Maatsuyker. 738 01:42:07,690 --> 01:42:11,805 Hubo un tiempo en que no confiaba en ti. 739 01:42:11,905 --> 01:42:14,285 Pero ahora estoy orgulloso de ti. 740 01:42:14,990 --> 01:42:16,990 Bravo 741 01:42:17,110 --> 01:42:21,020 Sr. maatsuyker Te olvidas de lo más importante. 742 01:42:23,540 --> 01:42:26,800 Y, por supuesto, volverás a nuestra escuela. 743 01:42:26,900 --> 01:42:28,900 ¡Hurra! 744 01:42:37,930 --> 01:42:40,400 Cis, estas bien? 745 01:42:41,340 --> 01:42:44,721 Los declaro a todos, queriendo cumplir con todos los deberes... 746 01:42:44,821 --> 01:42:48,140 ... ¿Quién está obligado por ley al estado del matrimonio? 747 01:42:48,240 --> 01:42:50,920 Si - si. 748 01:42:52,180 --> 01:42:54,180 Si - si. 749 01:42:57,320 --> 01:43:00,210 Si - si. 750 01:43:02,220 --> 01:43:07,575 Y ahora los novios quieren darse la mano derecha. 751 01:43:08,490 --> 01:43:09,490 Entonces declaro, 752 01:43:09,590 --> 01:43:12,520 Funcionario de Amsterdam. 753 01:43:12,620 --> 01:43:13,787 En nombre de la ley. 754 01:43:13,887 --> 01:43:17,640 Que estás conectado por el matrimonio. 755 01:43:17,740 --> 01:43:22,840 ¿Quieres presentarte ahora para poner tu firma? 756 01:43:22,960 --> 01:43:25,460 Maldita sea - Henrik 757 01:43:25,830 --> 01:43:28,490 No habrá nada entre nosotros. - ¿Qué le conseguimos a Hendrik? 758 01:43:28,590 --> 01:43:31,760 No lo hago, no tengo ganas. - ¿Qué quieres decir no más para ella? 759 01:43:31,860 --> 01:43:33,375 Los beneficios pero no las cargas, ¿verdad? 760 01:43:33,475 --> 01:43:35,540 Bueno, entonces deberías haber pensado en eso antes. 761 01:43:35,640 --> 01:43:37,640 Druiloor - Cálmate. 762 01:43:37,690 --> 01:43:40,890 En el momento en que cayó el martillo, El matrimonio estaba cerrado a la ley. 763 01:43:40,990 --> 01:43:44,520 ¿Y qué hay de mi firma? - Si es necesario, lo configuro yo mismo. 764 01:43:44,620 --> 01:43:47,340 Solo hazlo, me voy. 765 01:43:48,560 --> 01:43:51,370 Déjame pasar Déjame pasar 766 01:43:51,470 --> 01:43:56,620 ¿Quieres detener esto de inmediato? - Si señor. 767 01:43:56,620 --> 01:43:58,620 Gallo 768 01:44:00,440 --> 01:44:02,120 ¿Los otros también pueden tomar una foto? 769 01:44:02,220 --> 01:44:04,330 Todos ellos? - Todos ellos 770 01:44:05,240 --> 01:44:08,130 Para Cis todo en la foto. 771 01:44:09,970 --> 01:44:11,970 ¿Quieres parar ahí? 772 01:44:14,250 --> 01:44:17,310 Un poco más cerca, por favor. 773 01:44:22,760 --> 01:44:25,440 Quédate quieto. 774 01:44:31,370 --> 01:44:31,400 Quédate quieto.