1
00:02:02,622 --> 00:02:03,957
Dios te ayudará.

2
00:02:04,124 --> 00:02:05,083
Gracias.

3
00:02:06,960 --> 00:02:08,002
¡Nebraska!

4
00:02:08,086 --> 00:02:08,920
¿Quién es?

5
00:02:09,379 --> 00:02:11,339
- Hola.
- Nene, ¿qué tal?

6
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
Eso iba a preguntarte yo.

7
00:02:14,843 --> 00:02:16,469
Lo llevas muy bien.

8
00:02:17,387 --> 00:02:19,055
¿El qué? ¿A qué te refieres?

9
00:02:19,639 --> 00:02:23,268
Cariño, otras estarían llorando
por las esquinas.

10
00:02:24,018 --> 00:02:25,645
Primero tu hermana Reme.

11
00:02:26,604 --> 00:02:27,897
Ahora, Osato.

12
00:02:28,398 --> 00:02:30,150
Tu hermana pequeña.

13
00:02:31,484 --> 00:02:35,155
Ella debería estar encargándose
de tu boda, no al revés.

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,823
- Solo digo...
- ¡Oye!

15
00:02:37,031 --> 00:02:38,658
Nene, ya está bien.

16
00:02:40,034 --> 00:02:40,869
Discúlpame.

17
00:02:52,630 --> 00:02:55,925
Te digo que tienes que conocer
tus puntos fuertes

18
00:02:56,009 --> 00:02:57,385
y venderte bien.

19
00:02:57,677 --> 00:02:58,761
Me parto contigo.

20
00:02:59,637 --> 00:03:00,555
Pero es verdad.

21
00:03:01,681 --> 00:03:02,682
Hola, nena.

22
00:03:03,766 --> 00:03:05,185
Oye, con calma.

23
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
- Vaya.
- Pobre copa.

24
00:03:11,274 --> 00:03:12,150
¿Qué pasa?

25
00:03:12,233 --> 00:03:16,237
Esperaba unos cuantos "Dios te ayudará"

26
00:03:16,321 --> 00:03:19,741
o "tranquila, ya te tocará",
pero no se corta ni mi familia.

27
00:03:20,700 --> 00:03:25,914
Ni la inútil de la mujer de mi primo,
que con 25 años ya tiene tres hijos,

28
00:03:25,997 --> 00:03:27,957
se ha mordido la lengua.

29
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
¡Qué patada en la boca tiene!

30
00:03:31,669 --> 00:03:36,090
Sí, tengo 34 años
y mis dos hermanas pequeñas están casadas.

31
00:03:37,008 --> 00:03:38,760
No tengo novio.

32
00:03:38,927 --> 00:03:41,012
Y no voy a suicidarme.

33
00:03:41,179 --> 00:03:43,765
Estoy de maravilla.

34
00:03:44,015 --> 00:03:45,266
¿Quieres otra copa?

35
00:03:45,350 --> 00:03:47,852
Te vendrá bien.
Bebe un poco más. Toma.

36
00:03:47,936 --> 00:03:48,770
Relájate.

37
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
Tranquila.

38
00:03:50,313 --> 00:03:51,189
Isoken.

39
00:03:51,814 --> 00:03:53,066
Ya te he dicho...

40
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
Mamá y la tía Adesuwa te llaman.

41
00:03:57,278 --> 00:03:58,112
¿Para qué?

42
00:03:58,780 --> 00:04:01,115
Te habrán encontrado otro pretendiente.

43
00:04:03,910 --> 00:04:05,995
Agnes, una foto.

44
00:04:06,871 --> 00:04:07,705
Vale.

45
00:04:11,209 --> 00:04:12,335
¿Y este de qué va?

46
00:04:12,418 --> 00:04:14,003
¡Soy mayor que tú!

47
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
La edad solo es un número.

48
00:04:16,172 --> 00:04:19,050
Por cierto, a las chicas
les encanta este rapero.

49
00:04:19,676 --> 00:04:21,761
- ¡Nosa!
- Perdona, ¿estoy soñando?

50
00:04:21,844 --> 00:04:24,889
Nosa, ¿ahora eres rapero?
¿No querías ser actor?

51
00:04:25,556 --> 00:04:27,267
No pagaban mucho, así que...

52
00:04:28,101 --> 00:04:34,732
Pero tengo mucho talento. ¡Que se preparen
todos, que viene MC Nosa!

53
00:04:35,316 --> 00:04:36,609
Esperad.

54
00:04:36,818 --> 00:04:40,154
¿Sabéis qué os digo? Mirad esto.

55
00:04:41,030 --> 00:04:43,366
- Quítame eso de la cara.
- Tengo más.

56
00:04:43,449 --> 00:04:46,703
Venga, hazme el favor
y tráeme un dulce, rapero.

57
00:04:49,205 --> 00:04:50,873
No estás para muchos dulces.

58
00:04:51,416 --> 00:04:53,334
- No te conviene...
- ¡Oye!

59
00:04:54,377 --> 00:04:56,796
¡Gorda tu madre!

60
00:04:57,797 --> 00:05:00,258
- ¡Idiota! ¿Gorda yo?
- ¡Será bobo!

61
00:05:00,341 --> 00:05:01,676
Para darle un bofetón.

62
00:05:03,052 --> 00:05:04,721
No me gusta.

63
00:05:06,681 --> 00:05:08,349
Qué pañuelo tan horroroso.

64
00:05:08,433 --> 00:05:10,393
No sé por qué te lo has puesto.

65
00:05:10,476 --> 00:05:13,438
- Pareces una vendedora ambulante.
- A mí me gusta.

66
00:05:13,521 --> 00:05:16,649
Mira a tu hermana,
parece una mujer de verdad.

67
00:05:17,108 --> 00:05:18,484
- Por favor.
- Sí, vale.

68
00:05:18,609 --> 00:05:22,113
Mamá, déjalo ya, eres un desastre
haciendo de casamentera.

69
00:05:22,488 --> 00:05:25,116
Desastre tú, que nunca traes
a ningún hombre.

70
00:05:25,992 --> 00:05:27,660
- Golpe bajo.
- Que sí.

71
00:05:28,536 --> 00:05:31,080
No te preocupes, este te va a encantar.

72
00:05:31,164 --> 00:05:37,003
Es estadounidense, y su madre es
la presidenta de nuestra iglesia.

73
00:05:37,420 --> 00:05:39,422
Y es de buena familia.

74
00:05:39,797 --> 00:05:41,632
Es un semental.

75
00:05:41,716 --> 00:05:44,010
¿Y tiene que buscarle novia su madre?

76
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
¡Tía Itohan!

77
00:05:49,223 --> 00:05:52,602
Gracias por honrarnos con tu presencia.

78
00:05:53,019 --> 00:05:56,773
Bueno, hemos ido a la boda de Doherty

79
00:05:57,273 --> 00:06:01,527
y hemos pensado en pasarnos un rato.

80
00:06:01,611 --> 00:06:04,614
Gracias. Muchas gracias.

81
00:06:10,119 --> 00:06:11,162
Esta es Reme.

82
00:06:11,245 --> 00:06:12,163
Encantada.

83
00:06:12,830 --> 00:06:13,831
Está casada.

84
00:06:14,499 --> 00:06:17,335
- Y esta es Isoken.
- Es un placer.

85
00:06:18,044 --> 00:06:19,796
Tus hijas son muy guapas.

86
00:06:20,463 --> 00:06:21,422
Gracias.

87
00:06:22,507 --> 00:06:24,300
Este es mi hijo, Osaze.

88
00:06:24,884 --> 00:06:26,594
Osaze, ¿cómo estás, querido?

89
00:06:26,677 --> 00:06:29,639
- Una fiesta preciosa, señora.
- Gracias.

90
00:06:30,890 --> 00:06:33,351
- Estás preciosa.
- Bonito pañuelo.

91
00:06:33,434 --> 00:06:34,394
Es muy...

92
00:06:34,894 --> 00:06:35,728
...diferente.

93
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Gracias.

94
00:06:38,731 --> 00:06:39,565
¿Has visto?

95
00:06:42,777 --> 00:06:45,488
Deja de sonreír y pregúntale
qué quiere comer.

96
00:06:45,613 --> 00:06:46,656
Mamá...

97
00:06:49,033 --> 00:06:51,244
¿Vamos a sentarnos?

98
00:06:51,452 --> 00:06:53,287
Por favor. Vosotros primero.

99
00:07:06,843 --> 00:07:11,305
Sí, ha sido un palo,
pero créeme, mi madre no da ni una.

100
00:07:12,932 --> 00:07:14,642
Pero esta vez lo han clavado.

101
00:07:14,934 --> 00:07:16,894
Sí, creo que sí.

102
00:07:18,438 --> 00:07:19,897
¿Cenamos mañana?

103
00:07:20,857 --> 00:07:22,316
Caray, qué rapidez.

104
00:07:26,487 --> 00:07:28,322
Sé lo que quiero cuando lo veo.

105
00:07:31,451 --> 00:07:35,037
¡Isoken! Osato quiere
que bailemos con ella. ¡Vamos!

106
00:07:37,582 --> 00:07:39,333
- ¿Te importa?
- No, adelante.

107
00:07:39,625 --> 00:07:40,793
¿Por qué no vienes?

108
00:07:40,877 --> 00:07:42,170
- Ven a bailar.
- No.

109
00:07:42,253 --> 00:07:44,755
Haré el ridículo.
No sé bailar esta música.

110
00:07:44,839 --> 00:07:46,883
Americano, venga.

111
00:07:47,008 --> 00:07:48,718
Yo te enseño. En serio.

112
00:07:48,968 --> 00:07:50,303
- Venga.
- Está bien.

113
00:08:18,331 --> 00:08:22,084
Oye, Isoken. No puedes dejarnos así.

114
00:08:22,919 --> 00:08:26,130
¿Qué te traes entre manos?
Háblanos del tal Saze.

115
00:08:27,465 --> 00:08:28,549
¡Cotillas!

116
00:08:28,716 --> 00:08:31,385
Podríais felicitarme,
ahora soy directora de <i>marketing.</i>

117
00:08:31,469 --> 00:08:33,012
- Ay, perdona.
- Cotillas.

118
00:08:33,095 --> 00:08:34,764
Perdona, cielo.

119
00:08:34,847 --> 00:08:38,309
Enhorabuena, cariño.
¡Estoy muy orgullosa de ti!

120
00:08:38,392 --> 00:08:41,187
- Gracias.
- Enhorabuena, pero déjate de rollos.

121
00:08:41,521 --> 00:08:43,231
Cuéntanoslo todo.

122
00:08:43,439 --> 00:08:44,357
Lo necesito.

123
00:08:45,358 --> 00:08:48,986
Bueno, por si os interesa,
vamos a salir a cenar esta noche.

124
00:08:51,072 --> 00:08:53,574
Chico listo. Me gusta.

125
00:08:54,033 --> 00:08:55,910
No hay tiempo que perder.

126
00:08:56,244 --> 00:08:57,620
- Qué rápido.
- Sí.

127
00:08:58,287 --> 00:08:59,330
¿A estas edades?

128
00:09:00,081 --> 00:09:01,749
No estamos para tonterías.

129
00:09:01,916 --> 00:09:04,252
- Supongo.
- ¿Qué te vas a poner?

130
00:09:05,211 --> 00:09:08,339
Y más importante aún,
¿qué vas a hacer con esos pelos?

131
00:09:08,881 --> 00:09:10,299
- ¿Mi pelo?
- Sí.

132
00:09:10,508 --> 00:09:12,051
- ¿Qué le pasa?
- De todo.

133
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
Con este no lo lleves al natural.

134
00:09:15,471 --> 00:09:17,723
Nena, un poco de glamur.

135
00:09:17,807 --> 00:09:20,226
- ¿Ves? Con movimiento.
- Pues sí.

136
00:09:21,811 --> 00:09:27,149
Un poco más de finura.
Algo más femenino no te iría mal.

137
00:09:27,233 --> 00:09:30,403
¿Qué estáis diciendo?
Mi pelo es glamuroso y femenino.

138
00:09:30,486 --> 00:09:32,196
- No vayas por ahí.
- Nena...

139
00:09:32,613 --> 00:09:34,740
- Es vuestra primera cita.
- ¿Y?

140
00:09:34,824 --> 00:09:37,076
Tienes que derrochar glamur.

141
00:09:37,451 --> 00:09:38,619
Bien maquillada.

142
00:09:39,579 --> 00:09:42,832
Bien estilizada
y con un vestido supersexi y ajustado.

143
00:09:45,293 --> 00:09:46,752
Lo dejarás de piedra.

144
00:09:46,836 --> 00:09:48,254
- Eres tremenda.
- ¡Te lo juro!

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,755
Pero esa no soy yo.

146
00:09:50,423 --> 00:09:51,257
Cariño.

147
00:09:51,591 --> 00:09:54,302
Nadie espera
que seas tú en la primera cita.

148
00:09:56,262 --> 00:09:57,471
No me mires así.

149
00:09:57,555 --> 00:09:59,724
Eso es para cuando estéis casados.

150
00:10:00,516 --> 00:10:02,101
Solo quiero ser auténtica.

151
00:10:03,352 --> 00:10:05,688
La competencia ahí fuera es brutal.

152
00:10:06,397 --> 00:10:08,357
- Las chicas no sonríen.
- No puedes.

153
00:10:08,441 --> 00:10:10,067
- No puedes sonreír.
- Cálmate.

154
00:10:36,636 --> 00:10:37,470
Hola.

155
00:10:38,971 --> 00:10:42,850
- Eres más guapa de lo que recordaba.
- Gracias. Me lo he currado.

156
00:10:42,933 --> 00:10:44,018
Me alegro.

157
00:10:46,062 --> 00:10:47,229
Gracias.

158
00:10:54,570 --> 00:10:56,947
A la semana siguiente
estaba volando a Lagos.

159
00:10:57,031 --> 00:10:58,032
¿En serio?

160
00:10:58,115 --> 00:11:00,451
¿Te fuiste y lo dejaste todo?

161
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
¿No te dio miedo?

162
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Llevaba tiempo viendo
que las cosas estaban cambiando.

163
00:11:06,040 --> 00:11:07,541
He tenido mucha suerte.

164
00:11:08,292 --> 00:11:12,213
Mis padres me presentaron
a unos inversores.

165
00:11:12,797 --> 00:11:17,843
Llevo aquí unos diez meses y he recaudado
más de tres millones de dólares.

166
00:11:19,345 --> 00:11:21,263
Me ha ido muy bien. No me quejo.

167
00:11:23,557 --> 00:11:27,228
Y dime, ¿cómo puede seguir soltera
una mujer tan guapa como tú?

168
00:11:28,437 --> 00:11:31,315
No lo sé. ¿Cómo se responde a eso?

169
00:11:32,400 --> 00:11:34,777
Quizá has estado ocupada con tu carrera.

170
00:11:35,194 --> 00:11:36,737
¿Lo dices por experiencia?

171
00:11:38,656 --> 00:11:39,490
Más o menos.

172
00:11:39,573 --> 00:11:42,201
No salgo con nadie desde la universidad.

173
00:11:43,244 --> 00:11:44,161
¿En serio?

174
00:11:44,245 --> 00:11:45,246
¿Y eso por qué?

175
00:11:45,705 --> 00:11:50,376
Sinceramente, no he sido muy buen novio.
Las relaciones requieren mucho trabajo.

176
00:11:50,876 --> 00:11:54,255
No estaba preparado para dedicárselo
o para comprometerme.

177
00:11:56,048 --> 00:11:57,174
¿Y ahora qué?

178
00:11:57,967 --> 00:11:58,801
Bueno...

179
00:11:59,593 --> 00:12:00,886
Ahora estoy aquí.

180
00:12:01,220 --> 00:12:02,596
El negocio va bien.

181
00:12:04,640 --> 00:12:06,517
Casarme es el siguiente paso.

182
00:12:16,193 --> 00:12:19,989
Del uno al diez, ¿qué probabilidades
hay de que volvamos a salir?

183
00:12:20,489 --> 00:12:21,615
Pues...

184
00:12:22,783 --> 00:12:25,202
¿Tan mal ha ido que tienes que pensar?

185
00:12:25,536 --> 00:12:27,997
Tengo que hacerme la interesante.

186
00:12:31,125 --> 00:12:32,293
Está bien.

187
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
No hace falta fingir.
A mí ya me has conquistado.

188
00:12:51,729 --> 00:12:53,606
- Después de ti.
- Gracias.

189
00:13:34,814 --> 00:13:37,066
- Hola.
- Hola.

190
00:13:37,441 --> 00:13:40,820
No te asustes,
pero te has dejado esto en la secadora.

191
00:13:41,654 --> 00:13:42,488
Eso no es mío.

192
00:13:50,037 --> 00:13:55,501
No es para tanto. Al menos están limpias.
Y son bonitas. No es que me haya fijado.

193
00:13:55,584 --> 00:13:59,505
Nunca me fijaría en las bragas
de una desconocida. Estaban ahí y...

194
00:14:01,423 --> 00:14:03,217
- Lo estoy empeorando.
- Sí.

195
00:14:04,051 --> 00:14:05,553
Oye, tengo que irme.

196
00:14:05,636 --> 00:14:06,637
- ¿Sí?
- Sí.

197
00:14:06,762 --> 00:14:08,055
- Gracias.
- Perdona.

198
00:14:18,774 --> 00:14:19,817
Hola, nena.

199
00:14:20,526 --> 00:14:22,444
Alucina con lo que me ha pasado.

200
00:14:23,070 --> 00:14:28,701
Estaba doblando la ropa en la lavandería
y un <i>oyibo </i>se me ha acercado.

201
00:14:28,784 --> 00:14:31,871
Y yo encantada de la vida, en plan:

202
00:14:31,954 --> 00:14:35,499
"Me va a invitar a salir".
Pues adivina qué me ha dicho.

203
00:14:36,584 --> 00:14:39,086
"Te has dejado las bragas en la secadora".

204
00:14:39,795 --> 00:14:42,673
Solo quería que la tierra me tragara.

205
00:14:44,633 --> 00:14:45,593
¿Te lo imaginas?

206
00:14:46,010 --> 00:14:47,094
¡Madre mía!

207
00:14:47,386 --> 00:14:50,973
¿Sabes? Es una pena, porque era mono.

208
00:14:51,056 --> 00:14:53,934
Sí, como el de...

209
00:14:54,101 --> 00:14:57,771
Cuando dices "mono",
¿quieres decir lo bastante...?

210
00:14:57,855 --> 00:15:00,441
¿Cuánto rato llevas escuchando?

211
00:15:01,191 --> 00:15:04,904
No era mi intención, ha sido sin querer.
No he podido evitarlo.

212
00:15:04,987 --> 00:15:05,905
Luego te llamo.

213
00:15:07,323 --> 00:15:08,157
¿En serio?

214
00:15:11,660 --> 00:15:13,162
¡Tú también eres mona!

215
00:15:13,245 --> 00:15:14,997
<i>Lo sé, pero no es culpa suya.</i>

216
00:15:15,080 --> 00:15:16,582
Eso mismo pienso yo.

217
00:15:16,749 --> 00:15:22,379
Cuando el naira entró en el mercado
era muy fuerte, era un gran competidor,

218
00:15:22,463 --> 00:15:26,175
pero ¿quién iba a pensar
que 300 nairas equivaldrían a un dólar?

219
00:15:27,051 --> 00:15:30,137
Eso es lo que pasa

220
00:15:30,220 --> 00:15:33,265
cuando tienes
unos líderes estúpidos y, francamente,

221
00:15:33,349 --> 00:15:35,434
- irresponsables.
- Muchas gracias.

222
00:15:35,517 --> 00:15:37,019
Es terrible.

223
00:15:38,854 --> 00:15:39,730
Es una pena.

224
00:15:43,359 --> 00:15:44,193
¡Madre mía!

225
00:15:45,569 --> 00:15:46,403
A ver esa pierna.

226
00:15:51,033 --> 00:15:55,537
Yo condeno a todos los espíritus
y enemigos a la perdición.

227
00:15:55,621 --> 00:15:58,958
¡Que caigan y mueran!
¡Que mueran entre llamas!

228
00:15:59,041 --> 00:16:02,586
En los próximos tres o cinco años
el panorama cambiará mucho.

229
00:16:03,045 --> 00:16:06,131
Estoy pensando en hacer
un máster en Administración,

230
00:16:06,215 --> 00:16:09,093
puede que en Yale o en Columbia.

231
00:16:09,176 --> 00:16:12,012
¿Qué dices de un máster?

232
00:16:13,806 --> 00:16:14,640
A ver, nena.

233
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
¿Qué tontería es eso del máster?

234
00:16:18,852 --> 00:16:23,565
En vez de ayudarnos en la cocina,
estás aquí hablando por los codos.

235
00:16:24,608 --> 00:16:28,737
¿El máster te conseguirá un marido?
¿Reparten niños en la universidad?

236
00:16:29,238 --> 00:16:30,656
¡Las mujeres no leemos tanto!

237
00:16:34,159 --> 00:16:37,538
Las chicas de hoy en día
queréis ser como los hombres.

238
00:16:37,997 --> 00:16:43,168
¡Dios te creó para formar una familia,
y te comportas como un hombre!

239
00:16:44,086 --> 00:16:47,923
¿Cómo encontrarás marido?
¿Quién será el cabeza de familia? ¡Dime!

240
00:16:54,221 --> 00:16:56,807
Oye, cariño...

241
00:16:57,099 --> 00:16:58,434
¿Qué?

242
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
Ya sabéis cómo soy.

243
00:17:00,769 --> 00:17:04,815
Digo las cosas como son. Ya me conocéis.
Es el deber de una madre.

244
00:17:07,276 --> 00:17:11,155
Isoken, no le hagas caso. ¿Me oyes?
A mí me gustan las chicas así.

245
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
Que sean independientes.

246
00:17:16,160 --> 00:17:17,578
Que sean inteligentes.

247
00:17:18,620 --> 00:17:20,664
¡Y que sean ambiciosas!

248
00:17:23,500 --> 00:17:25,502
Pues tú, mi querido hermano,

249
00:17:26,295 --> 00:17:28,922
no has encontrado
a ninguna mujer en 45 años.

250
00:17:31,175 --> 00:17:32,968
Deja en paz a Mike, por favor.

251
00:17:33,552 --> 00:17:34,470
Isoken, cariño.

252
00:17:35,220 --> 00:17:37,347
¿Qué tal tu cita con Osaze?

253
00:17:38,140 --> 00:17:39,308
Muy bien, tía.

254
00:17:41,143 --> 00:17:44,813
Acabo de recibir un mensaje del trabajo.
Tengo que irme.

255
00:17:45,230 --> 00:17:47,816
- ¿Un domingo?
- Sí, lo siento mucho.

256
00:17:48,275 --> 00:17:51,862
Venga, ni siquiera has probado la comida.
Come algo, nena.

257
00:17:51,945 --> 00:17:54,990
¿Lo veis? Y si digo algo,
os echáis todos encima.

258
00:17:56,158 --> 00:17:56,992
Hermana...

259
00:17:57,076 --> 00:17:59,328
¡Trabajo y más trabajo!

260
00:17:59,912 --> 00:18:01,288
Eres muy dura con ella.

261
00:18:01,705 --> 00:18:04,083
No puede ni pasar tiempo con su familia.

262
00:18:05,501 --> 00:18:07,961
- Siempre con el trabajo.
- Déjala ya.

263
00:18:08,045 --> 00:18:09,588
- No le he hecho nada.
- Déjala.

264
00:18:09,671 --> 00:18:11,340
- Que sí.
- Siempre estás:

265
00:18:11,423 --> 00:18:13,050
- "¡Cásate!".
- ¡Cásate!

266
00:18:13,133 --> 00:18:14,051
No está casada.

267
00:18:15,677 --> 00:18:16,845
Ese es su problema.

268
00:18:17,471 --> 00:18:19,556
¿Cuál de los dos se casará primero?

269
00:19:15,154 --> 00:19:17,030
Qué guapísima estás hoy.

270
00:19:17,531 --> 00:19:19,283
Blusa y falda a conjunto.

271
00:19:19,783 --> 00:19:20,909
Peinado perfecto.

272
00:19:21,577 --> 00:19:23,912
- Gracias.
- Hoy va a ser un buen día.

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,082
Vamos a ver.

274
00:19:31,211 --> 00:19:33,922
He organizado una reunión
con el fotógrafo,

275
00:19:34,006 --> 00:19:37,551
el que recomendó el director
para la campaña del viernes.

276
00:19:38,343 --> 00:19:40,554
Isoken.

277
00:19:40,846 --> 00:19:42,347
Te he oído.

278
00:19:43,223 --> 00:19:46,810
- Reunión, director, fotógrafo. ¿Cuándo?
- El viernes.

279
00:19:47,811 --> 00:19:53,358
He intentado hablar de la campaña
con los proveedores, pero no contestan.

280
00:20:04,828 --> 00:20:06,663
No. ¿Crees que no tiene razón?

281
00:20:06,747 --> 00:20:07,956
- No, creo...
- Espera,

282
00:20:08,040 --> 00:20:11,627
¿a cuántos solteros conocías
cuando tenías veintipocos?

283
00:20:11,710 --> 00:20:15,631
Y ahora, cuando vas a una fiesta,
todos están casados,

284
00:20:15,714 --> 00:20:17,633
comprometidos o son gais.

285
00:20:17,925 --> 00:20:20,427
¡Algunos hasta están casados y son gais!

286
00:20:22,846 --> 00:20:26,892
El otro día fui a una fiesta
y todos iban con sus mujeres,

287
00:20:26,975 --> 00:20:32,064
excepto uno. Y tenía a diez chicas
detrás de él todo el rato.

288
00:20:32,147 --> 00:20:34,942
El tío se creía
el más buenorro de la fiesta.

289
00:20:35,025 --> 00:20:37,653
Y ni siquiera era guapo. ¡Para nada!

290
00:20:37,736 --> 00:20:41,823
Pues yo, Agnes, no me fijo
en los tíos que no estén buenos.

291
00:20:42,282 --> 00:20:43,533
- Porque...
- Lo sabe.

292
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
...sea guapo o feo,

293
00:20:46,161 --> 00:20:48,914
te engañará con una veinteañera
de todos modos.

294
00:20:49,039 --> 00:20:50,457
- Se mensajearán.
- Bueno...

295
00:20:50,540 --> 00:20:52,751
O con alguna guarrilla de Instagram.

296
00:20:54,378 --> 00:20:55,212
Así que...

297
00:20:55,754 --> 00:20:58,006
...si voy a tener que aguantar eso...

298
00:20:59,299 --> 00:21:02,594
...al menos que, cuando me despierte,
lo mire y piense:

299
00:21:02,844 --> 00:21:06,640
"¡Madre mía, menudo maromo!".

300
00:21:07,933 --> 00:21:09,393
¡Agnes!

301
00:21:09,518 --> 00:21:10,936
¡No me matéis!

302
00:21:11,019 --> 00:21:12,145
Chicas, esperad.

303
00:21:14,731 --> 00:21:16,608
Seye no me está engañando, ¿no?

304
00:21:17,901 --> 00:21:18,735
- No.
- Qué va.

305
00:21:19,569 --> 00:21:22,948
- ¿Engañarte? No.
- No le hagas caso a Agnes.

306
00:21:23,448 --> 00:21:25,242
Hay muchos hombres buenos.

307
00:21:25,492 --> 00:21:28,203
Pero ella se queda con los peores.

308
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
Acabas de dejarme muerta.

309
00:21:31,498 --> 00:21:33,625
- Sí. Ya a lo veo.
- Qué mala eres.

310
00:21:34,126 --> 00:21:35,544
- ¿Dices...?
- Ni caso.

311
00:21:35,627 --> 00:21:39,631
En serio. Tiene que haber tíos
que valgan la pena por ahí.

312
00:21:40,132 --> 00:21:42,050
Porque yo, este año...

313
00:21:42,592 --> 00:21:43,802
<i>Voy a casarme</i>

314
00:21:44,469 --> 00:21:45,804
<i>Voy a casarme</i>

315
00:21:45,971 --> 00:21:48,557
<i>Este año nos casamos</i>

316
00:21:50,058 --> 00:21:54,563
<i>Este año...</i>

317
00:21:55,147 --> 00:21:56,106
Fijaos,

318
00:21:56,189 --> 00:21:57,899
Isoken también está cantando.

319
00:21:57,983 --> 00:21:59,609
Os lleva la delantera.

320
00:22:00,819 --> 00:22:03,613
Al menos, tuvo una cita que acabó en beso

321
00:22:03,697 --> 00:22:04,990
y le ha enviado...

322
00:22:05,073 --> 00:22:07,409
¡Flores!

323
00:22:08,035 --> 00:22:09,828
No me contaste lo del beso.

324
00:22:10,203 --> 00:22:14,082
Mirad. Es más interesante
lo que pone en la tarjeta.

325
00:22:15,375 --> 00:22:19,212
No es nada, solo dice
que quiere invitarme a cenar a su casa.

326
00:22:20,213 --> 00:22:21,923
- Se hace la dura.
- Qué bien.

327
00:22:22,007 --> 00:22:24,551
Pero por dentro está dando saltitos.

328
00:22:24,634 --> 00:22:27,054
No estoy... Vale, sí. No puedo ni mentir.

329
00:22:27,137 --> 00:22:31,725
Estaba en mitad de una reunión
y no podía dejar de sonreír.

330
00:22:32,142 --> 00:22:35,562
Seguro que me miraban y pensaban:
"Esta chica está loca".

331
00:22:35,687 --> 00:22:36,855
- Qué mona.
- No podía...

332
00:22:36,938 --> 00:22:38,607
¡Cálmate! Déjate de tanto...

333
00:22:42,694 --> 00:22:44,321
- Isoken.
- ¿Sí?

334
00:22:44,404 --> 00:22:48,283
- ¿Hace cuánto que no te haces la cera?
- Buena pregunta.

335
00:22:49,659 --> 00:22:51,328
No sé, desde hace un año.

336
00:22:55,207 --> 00:22:56,083
¿Qué?

337
00:22:58,418 --> 00:23:00,379
Hace dos años que no pasa nada ahí abajo.

338
00:23:00,462 --> 00:23:04,049
Ya me conocéis,
y hacerse la cera duele mogollón.

339
00:23:04,132 --> 00:23:07,469
Lo de "para presumir hay que sufrir"
no va conmigo.

340
00:23:08,220 --> 00:23:09,888
Tía, no tienes remedio.

341
00:23:09,971 --> 00:23:11,223
- ¡Sí!
- ¡Sí!

342
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
¡Déjame en paz!

343
00:23:13,266 --> 00:23:16,228
Y no hace falta.
Nadie se va a desnudar, así que...

344
00:23:16,311 --> 00:23:17,562
- ¿En serio?
- Seguro.

345
00:23:17,938 --> 00:23:20,107
- Va a cocinar para ti.
- Sí.

346
00:23:20,774 --> 00:23:21,817
En su casa.

347
00:23:23,026 --> 00:23:24,236
- Sí.
- Por la noche.

348
00:23:26,029 --> 00:23:26,863
Así es.

349
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
¿Hola?

350
00:23:29,157 --> 00:23:30,700
Es una jugada muy típica.

351
00:23:30,784 --> 00:23:31,618
Sí.

352
00:23:31,701 --> 00:23:33,078
Va a pasar algo.

353
00:23:33,537 --> 00:23:34,663
- Fijo.
- Lo sé.

354
00:23:35,163 --> 00:23:36,373
No lo había pensado.

355
00:23:37,040 --> 00:23:40,961
¿En serio? ¿Os besáis en la primera cita
y no lo habías pensado?

356
00:23:41,837 --> 00:23:42,671
Serás...

357
00:23:44,840 --> 00:23:47,509
Voy a pedirte cita
en el salón de belleza.

358
00:23:47,592 --> 00:23:48,552
- No, gracias.
- Sí.

359
00:23:48,635 --> 00:23:49,803
¿Que no?

360
00:23:49,886 --> 00:23:51,596
¿Después de dos años, Isoken?

361
00:23:52,180 --> 00:23:54,266
Chicas, si fuera yo...

362
00:23:55,100 --> 00:23:56,935
...tendría cachonda hasta el alma.

363
00:23:57,727 --> 00:23:59,938
- ¡Qué espiritual!
- ¡Ya te digo!

364
00:24:00,564 --> 00:24:02,441
Isoken, ¿podrás hacerlo?

365
00:24:02,524 --> 00:24:04,192
Creo que sí.

366
00:24:04,609 --> 00:24:08,321
- Eso espero.
- La mente le dirá: "No...".

367
00:24:18,457 --> 00:24:20,333
- ¡Eso es!
- ¡Canta, tía!

368
00:24:23,336 --> 00:24:24,504
Me matáis.

369
00:24:28,842 --> 00:24:31,011
A ver, ¿qué tenemos aquí?

370
00:24:39,644 --> 00:24:40,812
No me gusta.

371
00:24:46,234 --> 00:24:47,652
No. No puedo.

372
00:24:48,069 --> 00:24:48,904
Estas sí.

373
00:24:48,987 --> 00:24:50,238
Eso es.

374
00:24:51,698 --> 00:24:52,532
Vale.

375
00:24:52,949 --> 00:24:53,825
Muy bien.

376
00:25:15,180 --> 00:25:16,723
¿Llego pronto?

377
00:25:16,806 --> 00:25:17,891
No, qué va. Pasa.

378
00:25:19,476 --> 00:25:20,310
Gracias.

379
00:25:22,145 --> 00:25:26,525
Acabo de terminar. Te abrazaría,
pero estoy asqueroso y tú estás preciosa.

380
00:25:26,608 --> 00:25:28,235
Gracias. Esto es para ti.

381
00:25:29,152 --> 00:25:30,612
- Gracias.
- De nada.

382
00:25:30,695 --> 00:25:32,197
- Pasa.
- Vale.

383
00:25:33,406 --> 00:25:34,241
Vaya.

384
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
Bueno...

385
00:25:36,284 --> 00:25:37,702
- Siéntate.
- Vale.

386
00:25:44,960 --> 00:25:47,128
- Aquí tienes el mando.
- Gracias.

387
00:25:47,212 --> 00:25:49,548
Dame unos minutos para que me arregle.

388
00:25:49,631 --> 00:25:50,966
- Ahora vuelvo.
- Vale.

389
00:26:22,831 --> 00:26:24,958
¿Has encontrado algo incriminatorio?

390
00:26:25,166 --> 00:26:27,460
¿Es que debería encontrarlo?

391
00:26:27,544 --> 00:26:29,254
Bueno, estabas cotilleando.

392
00:26:29,337 --> 00:26:31,840
Por supuesto. ¿Qué mujer no lo haría?

393
00:26:32,048 --> 00:26:34,426
Solo me falta la contraseña de tu móvil.

394
00:26:37,929 --> 00:26:39,723
Tu casa...

395
00:26:41,016 --> 00:26:42,601
...es muy...

396
00:26:43,810 --> 00:26:46,438
- Muy...
- Estoy buscando la palabra.

397
00:26:48,273 --> 00:26:50,775
Ya lo tengo. Como una cueva masculina.

398
00:26:53,194 --> 00:26:54,029
¿Y eso qué es?

399
00:26:54,446 --> 00:26:58,241
Como si estuviera diseñada
para llevarte a las mujeres a la cama.

400
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
No, de eso nada, ¿vale? Solo a ti.

401
00:27:04,914 --> 00:27:05,749
¿En serio?

402
00:27:11,963 --> 00:27:13,506
Sí, voy a...

403
00:27:13,965 --> 00:27:16,926
- Antes de que se enfríe.
- Vale. ¿Te ayudo?

404
00:27:17,010 --> 00:27:19,429
Tranquila. A las mujeres guapas
hay que servirlas.

405
00:27:19,512 --> 00:27:20,722
- ¿Seguro?
- Claro.

406
00:27:21,848 --> 00:27:22,682
Vale.

407
00:27:23,892 --> 00:27:29,397
Madre mía, no voy a poder comer nada
en tres días después de este festín.

408
00:27:29,481 --> 00:27:30,315
Caray.

409
00:27:30,398 --> 00:27:32,233
Quería complacerte.

410
00:27:32,442 --> 00:27:34,402
Estaba todo muy bueno.

411
00:27:34,778 --> 00:27:37,447
¿No crees que el chef se merece un beso?

412
00:27:38,365 --> 00:27:39,824
¡Venga ya!

413
00:27:39,908 --> 00:27:41,034
¡Vamos!

414
00:27:42,118 --> 00:27:44,412
Así no puedo lucir mi atractivo.

415
00:27:45,205 --> 00:27:46,748
Lo veía venir.

416
00:27:47,374 --> 00:27:50,543
Seguro que sí,
te habrá pasado un millón de veces.

417
00:27:52,128 --> 00:27:52,962
Venga.

418
00:27:53,338 --> 00:27:55,048
Confía un poco en mí.

419
00:27:55,799 --> 00:27:59,219
No habría hecho todo esto
si no creyera que merece la pena.

420
00:28:01,054 --> 00:28:03,598
¿Y merece la pena?

421
00:28:40,552 --> 00:28:42,679
- Perdona, ¿te he...?
- No. Es que...

422
00:28:42,971 --> 00:28:44,431
Perdona, es culpa mía.

423
00:28:45,557 --> 00:28:48,852
Como ya ves, me atraes mucho.

424
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
Tú a mí también.

425
00:28:53,815 --> 00:28:58,403
Lo que intento decirte es
que deberíamos ir un poco más despacio.

426
00:28:59,195 --> 00:29:00,280
Si te parece bien.

427
00:29:01,948 --> 00:29:03,867
¿Seguro que no quieres más vino?

428
00:29:04,701 --> 00:29:06,578
Saze, ¿intentas emborracharme?

429
00:29:06,745 --> 00:29:08,830
¡No, en absoluto! Venga ya.

430
00:29:09,789 --> 00:29:13,001
- Tú tienes mucho peligro.
- No. ¿Con lo bueno que soy?

431
00:29:14,002 --> 00:29:14,961
Venga ya.

432
00:29:18,381 --> 00:29:19,841
Creo que tienes razón.

433
00:29:20,425 --> 00:29:22,135
- ¿En lo del peligro?
- No.

434
00:29:23,052 --> 00:29:24,345
En lo de ir despacio.

435
00:29:25,597 --> 00:29:29,100
Isoken, creo que eres muy especial,
y no me importa esperar.

436
00:29:30,435 --> 00:29:33,188
Madre mía. No se puede estar más bueno.

437
00:29:34,147 --> 00:29:35,815
- ¿Qué?
- Nada.

438
00:29:36,357 --> 00:29:39,527
Ya, claro. Estás deseando arrancarme
la camisa, ¿no?

439
00:29:40,487 --> 00:29:41,654
¿Y tú qué?

440
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
Hola. Me han dicho que pase.

441
00:30:08,932 --> 00:30:09,766
¡Tú!

442
00:30:10,767 --> 00:30:11,601
¿Te conozco?

443
00:30:13,603 --> 00:30:15,522
¡Ostras, eres la del tanga rosa!

444
00:30:16,022 --> 00:30:18,775
Venga ya. No seas ridícula.

445
00:30:18,858 --> 00:30:21,820
Hablaste conmigo. No te escondas.

446
00:30:23,905 --> 00:30:25,031
¿Qué haces aquí?

447
00:30:26,282 --> 00:30:27,534
Teníamos una reunión.

448
00:30:29,160 --> 00:30:31,412
- ¿Tú eres el de la campaña?
- Sí.

449
00:30:32,080 --> 00:30:34,499
- Ese soy yo.
- Qué suerte la mía.

450
00:30:34,582 --> 00:30:36,125
¿Sabes lo que significa?

451
00:30:36,793 --> 00:30:38,461
¿Que tengo que evitarte

452
00:30:38,545 --> 00:30:42,590
porque me das muy mal rollo
y haces que me sienta como una idiota?

453
00:30:43,091 --> 00:30:46,302
Vamos a ver.
Para empezar, he visto tus bragas,

454
00:30:46,386 --> 00:30:51,140
y ahora acabo de verte quitarte la peluca.
Y fijo que te has tirado un pedo.

455
00:30:53,184 --> 00:30:54,936
- ¿Me he pasado?
- ¿Tú crees?

456
00:30:56,145 --> 00:30:57,272
Sí, lo siento.

457
00:30:58,982 --> 00:30:59,816
Soy Kevin.

458
00:31:00,775 --> 00:31:01,609
Isoken.

459
00:31:02,360 --> 00:31:03,486
I-so-ken.

460
00:31:04,696 --> 00:31:06,114
Sí, muy bien.

461
00:31:08,324 --> 00:31:10,827
¡Anda! Tienes un CD de Bemyoda.

462
00:31:11,703 --> 00:31:12,787
¿Lo conoces?

463
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
¡Soy un <i>Lagos boyo</i> total!

464
00:31:18,126 --> 00:31:20,169
- Un poco malo, ¿no?
- Malísimo.

465
00:31:20,587 --> 00:31:23,006
- Es amigo mío.
- Soy una gran admiradora.

466
00:31:23,089 --> 00:31:24,382
- ¿Ah, sí?
- Sí.

467
00:31:25,091 --> 00:31:26,342
Hoy toca en The Hole.

468
00:31:26,843 --> 00:31:29,178
Sí, voy a ir con mi amiga Kukua.

469
00:31:29,721 --> 00:31:30,805
- ¿En serio?
- Sí.

470
00:31:31,264 --> 00:31:32,098
Guay.

471
00:31:32,557 --> 00:31:33,391
Allí estaré.

472
00:31:33,850 --> 00:31:36,936
Yo seré el <i>oyibo</i>
de la camisa africana molona.

473
00:31:39,230 --> 00:31:41,232
Muy bien. Siéntate, anda.

474
00:31:41,316 --> 00:31:42,859
- ¿Puedo?
- Vamos al lío.

475
00:31:43,651 --> 00:31:47,155
He visto las diapositivas
y son muy buenas.

476
00:31:47,238 --> 00:31:48,740
- Tienes buen ojo.
- Gracias.

477
00:31:48,823 --> 00:31:50,783
- Estas son las nuevas.
- Sí.

478
00:31:56,372 --> 00:31:58,541
Muy bien. Muchas gracias, chicos.

479
00:32:12,722 --> 00:32:14,599
Me voy a casa. ¿Necesitas algo?

480
00:32:14,682 --> 00:32:16,809
- No, gracias.
- Vale.

481
00:32:17,727 --> 00:32:18,895
Olvidé preguntarte

482
00:32:19,520 --> 00:32:22,690
si nos quedamos
con el fotógrafo para la campaña.

483
00:32:22,774 --> 00:32:25,234
No. No hace esa clase de trabajos.

484
00:32:25,318 --> 00:32:26,444
¿Qué trabajos hace?

485
00:32:26,903 --> 00:32:29,447
Es reportero gráfico
de la Associated Press,

486
00:32:29,530 --> 00:32:32,867
así que creo que chocaría un poco.

487
00:32:43,419 --> 00:32:46,297
Sabes que Ifeanyi está loco por ti, ¿no?

488
00:32:47,548 --> 00:32:48,508
¿Cómo que "puf"?

489
00:32:49,050 --> 00:32:51,052
- Es muy aburrido.
- ¿En serio?

490
00:32:51,469 --> 00:32:52,720
Parece un buen chico.

491
00:32:52,804 --> 00:32:56,015
Su tono de llamada
es "Somebody shout 'Hallelujah!'".

492
00:32:56,474 --> 00:32:57,308
¿Y qué?

493
00:32:58,309 --> 00:32:59,936
Haría lo que fuera por ti.

494
00:33:00,937 --> 00:33:04,983
¿En serio? Cuando le suena el móvil,
todos se giran en plan...

495
00:33:06,609 --> 00:33:07,777
Yo también amo a Dios,

496
00:33:07,860 --> 00:33:09,195
pero relájate un poco.

497
00:33:10,363 --> 00:33:12,281
Perdona, creía que estabas sola.

498
00:33:12,365 --> 00:33:13,992
- Esperaré.
- No. Pasa.

499
00:33:14,075 --> 00:33:15,576
- Ya se iba.
- Buenas noches.

500
00:33:15,660 --> 00:33:16,953
Buenas noches.

501
00:33:17,704 --> 00:33:18,538
Buenas noches.

502
00:33:24,002 --> 00:33:25,795
Cielo, ¿va todo bien?

503
00:33:27,380 --> 00:33:29,841
Ven y siéntate. ¿Qué te pasa?

504
00:33:29,924 --> 00:33:33,177
Vamos, siéntate.

505
00:33:39,434 --> 00:33:41,102
¿Qué te ocurre?

506
00:33:42,228 --> 00:33:44,147
Perdona, estoy bien. Es que...

507
00:33:44,564 --> 00:33:47,233
Puedes contármelo, Joke. ¿Qué ha pasado?

508
00:33:48,484 --> 00:33:50,236
¿La prueba ha vuelto a dar negativo?

509
00:33:54,157 --> 00:33:56,534
Lo siento mucho.

510
00:33:58,828 --> 00:34:00,038
Lo siento.

511
00:34:00,872 --> 00:34:02,165
Ha dado positivo.

512
00:34:04,125 --> 00:34:04,959
¿Qué?

513
00:34:06,502 --> 00:34:07,754
Estoy embarazada.

514
00:34:08,755 --> 00:34:09,964
¡Ay, Dios mío!

515
00:34:13,092 --> 00:34:15,094
¿Qué pasa? ¿No estás contenta?

516
00:34:15,178 --> 00:34:16,512
¿Por qué lloras?

517
00:34:16,596 --> 00:34:19,724
No puedo volver a pasar
por lo mismo. Es que...

518
00:34:20,266 --> 00:34:24,437
No soporto tener esperanzas y que luego...

519
00:34:26,397 --> 00:34:28,066
Ya van cuatro veces, Isoken.

520
00:34:29,025 --> 00:34:31,736
Ya he perdido a cuatro bebés.

521
00:34:32,111 --> 00:34:34,072
Madre mía, no lo sabía.

522
00:34:34,697 --> 00:34:36,074
No sabía nada.

523
00:34:38,326 --> 00:34:41,162
No hemos dicho nada.
No lo sabe ni mi madre.

524
00:34:42,497 --> 00:34:43,956
Ni siquiera estaba planeado.

525
00:34:46,084 --> 00:34:48,294
- Sé que volveré a perderlo.
- ¡No!

526
00:34:48,377 --> 00:34:50,630
- Lo sé. Siempre es así.
- No.

527
00:34:51,130 --> 00:34:54,550
No lo perderás. A este no lo vas a perder.
Te lo prometo.

528
00:34:55,176 --> 00:34:56,636
Tienes que ser positiva.

529
00:34:57,053 --> 00:34:57,887
¿Vale?

530
00:34:58,054 --> 00:34:58,888
Sí.

531
00:35:01,432 --> 00:35:03,267
- Tranquila.
- Estoy cansada.

532
00:35:03,351 --> 00:35:04,852
Ya lo sé.

533
00:35:05,645 --> 00:35:08,648
Pero tienes que ser positiva.
Tienes que ser fuerte.

534
00:35:09,232 --> 00:35:10,066
¿Vale?

535
00:35:10,733 --> 00:35:14,862
PARA SER MADRE, "CUANTO ANTES, MEJOR":
A LOS 30 YA APENAS QUEDAN ÓVULOS

536
00:35:26,165 --> 00:35:27,458
Hola, Kukua.

537
00:35:27,667 --> 00:35:29,961
<i>¡Muévete! ¿No ves que está en ámbar?</i>

538
00:35:30,044 --> 00:35:30,962
¡Vamos!

539
00:35:31,420 --> 00:35:32,255
¡Fíjate!

540
00:35:33,172 --> 00:35:34,423
- ¡Bombón!
- ¡Moveos!

541
00:35:34,507 --> 00:35:37,218
Ven aquí que te quite esa mala leche.

542
00:35:37,301 --> 00:35:39,929
- ¡Que te den!
- ¿Qué?

543
00:35:40,012 --> 00:35:42,348
Vaya tela. Quiero un marido, no un burro.

544
00:35:42,431 --> 00:35:43,266
¡No seas tonta!

545
00:35:45,935 --> 00:35:46,894
Kukua, ¿eres tú?

546
00:35:48,396 --> 00:35:50,356
Isoken, perdona. Estaba...

547
00:35:51,440 --> 00:35:52,316
¿Estás lista?

548
00:35:52,775 --> 00:35:55,987
- ¿Para qué?
- Para la actuación. Voy a recogerte.

549
00:35:57,780 --> 00:36:00,366
Se me había pasado.
Vale, no pasa nada. Ven.

550
00:36:00,449 --> 00:36:02,910
- Estaré lista cuando llegues.
- Vale.

551
00:36:03,578 --> 00:36:05,329
Hasta ahora. Vale. Adiós.

552
00:37:23,616 --> 00:37:24,450
Gracias.

553
00:37:25,701 --> 00:37:27,536
<i>Te sigo desde hace tiempo.</i>

554
00:37:27,620 --> 00:37:28,537
¿Ah, sí?

555
00:37:28,788 --> 00:37:29,872
- Sí.
- Gracias.

556
00:37:29,956 --> 00:37:31,916
Ha sido genial verte en directo.

557
00:37:31,999 --> 00:37:34,210
- Espero que os haya gustado.
- Mucho.

558
00:37:34,293 --> 00:37:37,630
- ¿De qué os conocéis?
- Es una historia muy divertida.

559
00:37:37,713 --> 00:37:39,966
Y te mataré si la cuentas.

560
00:37:40,049 --> 00:37:42,677
- Qué vergüenza.
- Ahora sí que quiero oírla.

561
00:37:43,219 --> 00:37:44,470
Chuks y yo nos vamos.

562
00:37:45,263 --> 00:37:47,306
- ¿Quién?
- ¡Chuks!

563
00:37:47,390 --> 00:37:51,727
- Os acabáis de conocer.
- Va a llevarme a la fiesta de su amigo.

564
00:37:51,811 --> 00:37:54,647
Tranquila, no soy ningún asesino en serie.

565
00:37:54,730 --> 00:37:55,898
¿Verdad, Kevin?

566
00:37:58,776 --> 00:37:59,652
No sé yo...

567
00:38:01,279 --> 00:38:04,073
Es broma. Está en buenas manos.

568
00:38:04,156 --> 00:38:07,576
Tía, ni se te ocurra fastidiarme el plan.

569
00:38:07,660 --> 00:38:09,120
¿Y cómo vuelvo a casa?

570
00:38:09,203 --> 00:38:10,288
Puedo llevarte yo.

571
00:38:11,038 --> 00:38:14,709
Muchas gracias por no abandonarme,
no como otras.

572
00:38:14,792 --> 00:38:17,837
Oye, el chantaje emocional
no funciona conmigo.

573
00:38:17,962 --> 00:38:21,257
Te lo dije. Este año me caso.

574
00:38:21,424 --> 00:38:23,884
- Ya verás cómo uso mi magia.
- Vale.

575
00:38:24,176 --> 00:38:25,469
Pero con calma.

576
00:38:32,143 --> 00:38:33,769
¡Llévame al altar ya!

577
00:38:42,278 --> 00:38:47,575
- Ay, no. Intentará que le des dinero.
- Tranquila. Lo tengo todo controlado.

578
00:38:49,869 --> 00:38:51,203
¡Buenas noches, señor!

579
00:38:52,330 --> 00:38:53,873
Buenas noches. Bienvenido.

580
00:38:53,956 --> 00:38:55,875
- ¿Qué tal? Buenas noches.
- Buenas noches.

581
00:38:55,958 --> 00:38:57,335
- Bienvenida.
- Gracias.

582
00:38:58,502 --> 00:39:00,838
¿Qué miran? ¿No hay nada para nosotros?

583
00:39:01,172 --> 00:39:03,341
No. Estoy pelado, pero buen trabajo.

584
00:39:04,800 --> 00:39:10,348
¡Será posible! ¡Lárgate por ahí! Mira
que ir con una mujer y no llevar dinero...

585
00:39:10,431 --> 00:39:12,683
- ¡Fuera!
- Sí que te has adaptado.

586
00:39:17,021 --> 00:39:21,525
Tío, estaba muy borracho. No sé
ni cómo llegué al altar al día siguiente.

587
00:39:21,609 --> 00:39:25,029
Nos tuvieron esperando
en la iglesia casi dos horas.

588
00:39:25,613 --> 00:39:29,116
Oye, el novio tiene que pasar
la mejor noche de su vida

589
00:39:29,200 --> 00:39:31,786
antes de condenarse.

590
00:39:31,869 --> 00:39:33,037
¿Ah, sí?

591
00:39:33,662 --> 00:39:34,747
Ya la has liado.

592
00:39:35,247 --> 00:39:37,083
No, qué va. Tú ya me entiendes.

593
00:39:37,166 --> 00:39:41,170
Quería decir antes
de la mejor experiencia de su vida.

594
00:39:41,253 --> 00:39:43,756
Sí, seguro que es eso.

595
00:39:44,131 --> 00:39:45,257
Escuchad.

596
00:39:45,341 --> 00:39:49,345
Como padrino, tenía que asegurarme
de llevarlo al altar.

597
00:39:49,428 --> 00:39:54,392
Nadie dijo nada de que fuera puntual.
La cuestión era que llegara.

598
00:39:54,475 --> 00:39:55,935
- ¿Y llegaste?
- Por los pelos.

599
00:39:56,018 --> 00:39:57,937
Mi padre estaba histérico.

600
00:39:58,521 --> 00:40:00,231
El pastor casi nos echa.

601
00:40:00,606 --> 00:40:02,900
¿Y vosotros cuándo os animaréis?

602
00:40:05,986 --> 00:40:06,946
No lo sé.

603
00:40:07,029 --> 00:40:09,240
Dejemos a las chicas que charlen.

604
00:40:09,323 --> 00:40:11,826
¡No os escapéis! ¡No!

605
00:40:12,785 --> 00:40:15,746
¿No tenéis que hablar de vestidos y eso?

606
00:40:16,288 --> 00:40:19,583
Como somos mujeres,
tenemos que hablar de vestidos, ¿no?

607
00:40:21,085 --> 00:40:23,421
- Qué feminista.
- Isaac, coge la botella.

608
00:40:23,504 --> 00:40:24,755
- Sí, buena idea.
- Adiós.

609
00:40:24,839 --> 00:40:27,675
- ¿Lo ayudas a escabullirse?
- No, nena.

610
00:40:44,150 --> 00:40:44,984
Buenas.

611
00:40:45,401 --> 00:40:47,987
Adivina qué he encontrado
limpiando el coche.

612
00:40:49,321 --> 00:40:50,823
¿El qué? Déjame adivinar.

613
00:40:51,824 --> 00:40:54,118
- ¿Un billete de 100?
- No llega ni a mil.

614
00:40:54,743 --> 00:40:57,204
Yo nunca me dejaría
mil nairas en un coche.

615
00:40:58,122 --> 00:40:59,665
Pero un pendiente sí.

616
00:41:01,500 --> 00:41:03,127
No me había dado cuenta.

617
00:41:03,294 --> 00:41:06,547
Creo que te lo dejaste a propósito
para que te llamara.

618
00:41:06,630 --> 00:41:08,382
Qué claro lo tienes.

619
00:41:09,467 --> 00:41:10,301
Ha funcionado.

620
00:41:12,636 --> 00:41:15,764
Por cierto, mi amigo Chuks
está colado por tu amiga.

621
00:41:15,848 --> 00:41:19,226
Lo sé. Por cómo la miraba,
parecía que se la iba a comer.

622
00:41:19,685 --> 00:41:21,437
Sí, esa es su intención.

623
00:41:22,480 --> 00:41:25,191
Te haces el inocente, pero no cuela.

624
00:41:25,274 --> 00:41:26,775
<i>Ey, dey no form oh.</i>

625
00:41:28,194 --> 00:41:29,028
<i>I no form...</i>

626
00:41:30,237 --> 00:41:31,530
<i>Doe for... </i>Me rindo.

627
00:41:31,614 --> 00:41:32,865
Sí, por favor.

628
00:41:33,240 --> 00:41:34,617
Tranquilo, te enseñaré.

629
00:41:34,700 --> 00:41:36,911
Podría pasarme mañana por la noche.

630
00:41:39,497 --> 00:41:41,582
Y te devuelvo el pendiente.

631
00:41:42,958 --> 00:41:43,792
Vaya.

632
00:41:45,127 --> 00:41:45,961
Vale.

633
00:41:48,088 --> 00:41:50,299
Muy bien. Pues hasta mañana.

634
00:41:52,343 --> 00:41:53,219
Buenas noches.

635
00:41:53,427 --> 00:41:54,470
Buenas noches.

636
00:42:05,189 --> 00:42:10,069
Vale, he echado el aceite de palma
y ahora se está volviendo verde.

637
00:42:10,945 --> 00:42:14,281
No, he comprado almidón normal,
¿no me dijiste eso?

638
00:42:15,950 --> 00:42:17,034
Espera, voy a ver.

639
00:42:18,202 --> 00:42:19,036
Veamos.

640
00:42:19,161 --> 00:42:20,871
Espera, estoy leyéndolo.

641
00:42:22,623 --> 00:42:26,001
"Mezcle el almidón con agua fría
y vierta agua caliente...

642
00:42:28,254 --> 00:42:30,297
Atención: producto no comestible".

643
00:42:32,049 --> 00:42:35,719
¿Y yo qué iba a saber
que el azul no es el comestible?

644
00:42:40,683 --> 00:42:41,850
Madre mía.

645
00:42:41,934 --> 00:42:43,727
¿Y ahora qué hago?

646
00:42:45,813 --> 00:42:46,647
¡Mierda!

647
00:42:48,232 --> 00:42:50,109
¿Sabes qué? Da igual.

648
00:42:50,985 --> 00:42:52,111
Llaman a la puerta.

649
00:42:52,194 --> 00:42:54,113
Luego te llamo. Vale, adiós.

650
00:42:56,323 --> 00:42:58,367
¡Jolín! Vale. Voy a quitar esto.

651
00:43:00,995 --> 00:43:01,829
Vale.

652
00:43:12,089 --> 00:43:12,923
Kevin.

653
00:43:17,177 --> 00:43:18,470
Es verdad.

654
00:43:18,596 --> 00:43:20,973
- Me esperabas, ¿no?
- Perdona, lo olvidé.

655
00:43:21,056 --> 00:43:22,766
Pero pasa.

656
00:43:22,850 --> 00:43:23,934
Deja que...

657
00:43:26,520 --> 00:43:27,938
¡Ay, Dios mío! ¡Fuego!

658
00:43:28,355 --> 00:43:30,316
- ¿Qué haces?
- ¡Apagarlo!

659
00:43:30,399 --> 00:43:33,527
- ¿Con las manos? ¿Y el extintor?
- ¡Ahí!

660
00:43:39,658 --> 00:43:41,243
- ¿Ya está?
- Sí.

661
00:43:41,785 --> 00:43:42,620
¡Listo!

662
00:43:42,703 --> 00:43:44,705
- ¡Choca esos cinco!
- ¡Choca!

663
00:44:03,140 --> 00:44:04,933
- Hola.
- ¡Hola!

664
00:44:05,392 --> 00:44:07,478
- Hola.
- Tienes buen gusto musical.

665
00:44:07,853 --> 00:44:10,022
Gracias. Lo he sacado de mi padre.

666
00:44:11,023 --> 00:44:11,857
¿Sabes?

667
00:44:11,982 --> 00:44:17,655
Creo que de no haber formado una familia,
habría sido saxofonista profesional.

668
00:44:18,530 --> 00:44:20,908
Aún habla de cuando tocaba con Fela.

669
00:44:21,659 --> 00:44:24,662
- ¡Anda ya! Me encanta Fela.
- ¡Siempre presumo!

670
00:44:24,745 --> 00:44:26,914
Les digo a todos que era mi tío.

671
00:44:27,331 --> 00:44:29,083
- Sí, hombre.
- Sí.

672
00:44:29,291 --> 00:44:33,170
Soy nigeriana, así que los amigos
de mis padres son mis tíos.

673
00:44:33,337 --> 00:44:34,171
¡Fantasma!

674
00:44:36,590 --> 00:44:39,927
¿Seguro que no eres nigeriano?
Te has blanqueado la piel.

675
00:44:40,010 --> 00:44:42,388
- ¡Dios mío, tienes a Shina Peters!
- Sí.

676
00:44:42,471 --> 00:44:44,181
¿Lo conoces, <i>oyibo?</i>

677
00:44:44,264 --> 00:44:47,518
Oye, que me llamaban
"el <i>oyibo </i>afro del <i>jùjú".</i>

678
00:44:47,976 --> 00:44:48,977
¡Qué dices!

679
00:44:49,061 --> 00:44:50,604
¿Y eso por qué?

680
00:44:50,896 --> 00:44:53,315
Los hijos de los nigerianos

681
00:44:53,399 --> 00:44:56,193
que trabajaban en la embajada
daban fiestas de cumpleaños.

682
00:44:56,443 --> 00:44:57,861
- Ya.
- Y en todas

683
00:44:57,945 --> 00:45:02,241
ponían música de Shina Peters
y hacían concursos de baile.

684
00:45:02,324 --> 00:45:04,451
No sé cómo, pero siempre ganaba.

685
00:45:05,327 --> 00:45:06,787
Creo que por pena.

686
00:45:06,870 --> 00:45:08,539
¿En serio? ¿Y ganabas?

687
00:45:08,622 --> 00:45:10,249
- Sí.
- Eso tengo que verlo.

688
00:45:10,541 --> 00:45:11,625
- Disculpa.
- ¿Qué?

689
00:45:12,292 --> 00:45:13,127
¿Qué haces?

690
00:45:13,210 --> 00:45:15,337
Quiero que bailes. A ver esos pasos.

691
00:45:15,421 --> 00:45:17,214
- ¿Quieres que baile?
- ¡Sí!

692
00:45:17,339 --> 00:45:20,008
No todos los días
ves al <i>oyibo </i>afro del<i> jùjú.</i>

693
00:45:20,884 --> 00:45:23,512
- Por favor.
- Vale.

694
00:45:23,595 --> 00:45:26,098
Pero prepárate para alucinar.

695
00:45:26,181 --> 00:45:27,182
Dale caña.

696
00:45:30,686 --> 00:45:32,479
¿Qué es eso?

697
00:45:34,565 --> 00:45:35,399
¡No!

698
00:45:35,482 --> 00:45:37,109
No, para ya. No...

699
00:45:37,317 --> 00:45:38,360
Demasiado tarde.

700
00:45:39,695 --> 00:45:41,780
- No puedes pararme.
- Por favor.

701
00:45:44,825 --> 00:45:46,034
Y luego dijo:

702
00:45:46,577 --> 00:45:49,872
- "¿Reparten niños en la universidad?".
- ¡Venga ya!

703
00:45:50,080 --> 00:45:51,165
Pues sí.

704
00:45:52,249 --> 00:45:53,208
Así es mi madre.

705
00:45:55,127 --> 00:45:58,297
Los logros de las mujeres no importan.

706
00:45:58,964 --> 00:46:04,928
Aunque encuentres la cura para el sida
o acabes con el hambre en el mundo

707
00:46:05,304 --> 00:46:06,346
o con el cáncer.

708
00:46:06,722 --> 00:46:08,307
Todo eso da igual,

709
00:46:08,849 --> 00:46:13,645
lo único que importa es
que encuentres un marido y tengas hijos.

710
00:46:14,021 --> 00:46:18,942
Te entiendo. Aquí la presión es brutal.
Les preocupa mucho lo que digan los demás.

711
00:46:20,027 --> 00:46:22,529
En la universidad teníamos una amiga

712
00:46:22,821 --> 00:46:26,742
que se casó nada más terminar
y tuvo un hijo poco después.

713
00:46:27,075 --> 00:46:29,495
Tendría unos 22 años.

714
00:46:30,287 --> 00:46:33,499
Nosotras salíamos de fiesta
y tonteábamos con chicos

715
00:46:33,582 --> 00:46:36,960
y ella se quedaba en casa
cambiando pañales.

716
00:46:37,211 --> 00:46:39,254
Debió de sentirse muy excluida.

717
00:46:41,048 --> 00:46:46,929
Con el tiempo,
todas empezaron a casarse y a tener hijos.

718
00:46:47,471 --> 00:46:50,432
Y antes de que te des cuenta,
tienes 34 tacos

719
00:46:50,808 --> 00:46:53,227
y eres la única que sigue soltera.

720
00:46:55,646 --> 00:46:58,607
Un día eres una alumna modelo

721
00:46:58,774 --> 00:47:03,237
y, al otro, es como si hubieses suspendido
los exámenes de la vida.

722
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
¡Madre mía! Pero ¿qué hora es?

723
00:47:15,916 --> 00:47:16,750
Caray.

724
00:47:16,834 --> 00:47:17,709
- Perdona.
- No.

725
00:47:17,793 --> 00:47:20,254
- No quería entretenerte.
- No pasa nada.

726
00:47:21,964 --> 00:47:23,674
Me lo he pasado muy bien.

727
00:47:24,842 --> 00:47:26,635
- Yo también.
- Qué bien.

728
00:47:26,969 --> 00:47:30,097
Gracias por el pendiente
y por tu espantoso baile.

729
00:47:30,180 --> 00:47:31,056
De nada.

730
00:47:31,890 --> 00:47:35,227
Solo quería decirte
que no tienes de qué preocuparte.

731
00:47:35,769 --> 00:47:38,063
Eres una mujer preciosa...

732
00:47:39,064 --> 00:47:40,649
...y encontrarás el amor...

733
00:47:41,483 --> 00:47:42,526
...a tu ritmo.

734
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
Eso espero.

735
00:47:45,654 --> 00:47:46,655
Gracias, Kevin.

736
00:47:46,738 --> 00:47:47,573
De nada.

737
00:47:50,868 --> 00:47:52,786
- Buenas noches.
- Buenas noches.

738
00:48:32,743 --> 00:48:33,660
¿Lista?

739
00:48:45,005 --> 00:48:48,425
Esto de la cera... No sé
si tanto sufrimiento vale la pena.

740
00:48:49,551 --> 00:48:53,513
No sé a vosotras, pero a mí me compensa.

741
00:48:54,181 --> 00:48:56,892
¡Chuks no se cansa de mí!

742
00:48:57,851 --> 00:49:00,354
- ¿Es bueno en la cama?
- ¿Que si es bueno?

743
00:49:00,479 --> 00:49:03,190
Tía, me encanta.
Aguantaría toda la noche.

744
00:49:03,565 --> 00:49:06,109
Por favor, os lo ruego, parad ya.

745
00:49:06,485 --> 00:49:08,987
Soy la única que no ha encontrado a nadie.

746
00:49:09,529 --> 00:49:10,948
- Increíble.
- Ya te digo.

747
00:49:11,031 --> 00:49:13,075
- Algunas hasta tienen dos.
- ¿Qué?

748
00:49:16,203 --> 00:49:17,412
Sí, un <i>oyibo.</i>

749
00:49:18,413 --> 00:49:19,373
¡Agnes!

750
00:49:19,456 --> 00:49:22,000
Vale, chicas, lo siento, pero...

751
00:49:22,376 --> 00:49:25,253
No sé qué pensar de las nigerianas
que salen con blancos.

752
00:49:26,630 --> 00:49:31,218
Es como si tuvieran
complejo de inferioridad.

753
00:49:31,551 --> 00:49:32,386
Lo siento.

754
00:49:33,553 --> 00:49:37,724
Te entiendo. Mi prima lo llama
la depresión postcolonial.

755
00:49:37,891 --> 00:49:41,228
Los africanos creemos
que todo lo blanco es mejor.

756
00:49:41,436 --> 00:49:44,356
- Por eso nos resistimos esos acentos.
- Exacto.

757
00:49:44,439 --> 00:49:45,357
Por favor.

758
00:49:46,066 --> 00:49:48,026
Joke, cálmate. ¿Qué problema hay?

759
00:49:48,694 --> 00:49:50,737
¿Y por qué estudiaste en Londres?

760
00:49:51,363 --> 00:49:52,197
Eso.

761
00:49:52,280 --> 00:49:56,576
Además, tener hijos
medio blancos no estaría mal,

762
00:49:56,660 --> 00:49:57,828
- ¿verdad?
- ¿Ves?

763
00:49:58,704 --> 00:50:02,416
Y por cierto, se dice mulato.

764
00:50:02,499 --> 00:50:04,167
Chicas, calma, ¿vale?

765
00:50:04,251 --> 00:50:07,087
No estoy saliendo con él.
Solo somos amigos.

766
00:50:07,170 --> 00:50:09,923
Y si así fuera, ya os vale.

767
00:50:10,382 --> 00:50:11,800
Espera, para el carro.

768
00:50:12,342 --> 00:50:13,885
¿Insinúas que no te gusta?

769
00:50:15,220 --> 00:50:16,263
No lo sé.

770
00:50:18,181 --> 00:50:22,185
Si hiciera una lista con los requisitos
para que un tío sea perfecto,

771
00:50:22,269 --> 00:50:24,312
Saze marcaría todas las casillas.

772
00:50:25,605 --> 00:50:26,440
Todas.

773
00:50:26,690 --> 00:50:28,775
- "Guapo", marcada.
- Genial.

774
00:50:29,192 --> 00:50:31,069
"Triunfador", marcada.

775
00:50:31,737 --> 00:50:33,488
"Ambicioso", marcada.

776
00:50:34,031 --> 00:50:36,241
- "Bueno besando", marcada.
- ¿Ah, sí?

777
00:50:36,992 --> 00:50:38,660
¿Y cuál es el problema?

778
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
No lo sé. Pero con Kevin...

779
00:50:42,330 --> 00:50:45,125
...siento que puedo ser yo misma.

780
00:50:45,417 --> 00:50:46,626
Nada de fingir.

781
00:50:46,710 --> 00:50:47,794
Nada de aparentar.

782
00:50:47,878 --> 00:50:49,504
Porque no siente la presión

783
00:50:49,588 --> 00:50:52,799
- de ser perfecto.
- No. Esperad, escuchad.

784
00:50:52,883 --> 00:50:53,800
Mírame, nena.

785
00:50:54,342 --> 00:50:56,845
Esas mariposas que te hace sentir Kevin...

786
00:51:00,223 --> 00:51:01,516
¿Pagan las facturas?

787
00:51:02,267 --> 00:51:03,310
¡Contesta!

788
00:51:03,935 --> 00:51:05,645
Saze es una apuesta segura.

789
00:51:06,730 --> 00:51:11,693
Saze sabe lo que quiere en la vida
y se complementa contigo, ¿no?

790
00:51:12,444 --> 00:51:13,278
Supongo.

791
00:51:13,361 --> 00:51:17,741
Tu matrimonio debería ser la unión
de dos grandes familias de Edo.

792
00:51:18,784 --> 00:51:20,702
El traje de novia será espectacular.

793
00:51:20,786 --> 00:51:23,705
Imaginaos a Flavour y a Olamide
actuando en la boda.

794
00:51:23,789 --> 00:51:25,749
- Tía, ¿qué más quieres?
- ¡Agnes!

795
00:51:25,832 --> 00:51:27,417
Las bodas no son conciertos.

796
00:51:27,501 --> 00:51:28,335
Exacto.

797
00:51:28,585 --> 00:51:30,253
Ni los matrimonios negocios.

798
00:51:30,337 --> 00:51:34,424
Pero ¿quién dice que tengas
que decidirlo ahora? Sal con los dos.

799
00:51:35,300 --> 00:51:37,719
- Ellos hacen cosas peores.
- ¿Y no es engañar?

800
00:51:37,803 --> 00:51:38,762
¡No!

801
00:51:39,429 --> 00:51:42,349
Siempre y cuando no te acuestes
también con Kevin.

802
00:51:42,432 --> 00:51:43,767
Esa es la diferencia.

803
00:51:43,850 --> 00:51:44,684
¿En serio?

804
00:51:46,228 --> 00:51:47,187
Isoken.

805
00:51:48,188 --> 00:51:50,190
A tu madre le va a dar algo.

806
00:51:50,273 --> 00:51:52,067
- Por favor...
- Venga,

807
00:51:52,150 --> 00:51:55,779
¡disfruta de la vida!
¡Hazlo por todas las mujeres del mundo!

808
00:51:55,862 --> 00:52:00,367
- ¡Oye! Lo que tú quieres es fantasear.
- ¡Si pudiera, saldría con cinco!

809
00:52:00,450 --> 00:52:03,161
- Lunes, martes, miércoles, jueves...
- ¡Kukua!

810
00:52:03,245 --> 00:52:04,496
¡Uno detrás de otro!

811
00:52:05,122 --> 00:52:05,956
¡Kukua!

812
00:52:06,039 --> 00:52:08,375
¡Te lo juro, deberías hacerlo!

813
00:52:37,696 --> 00:52:41,283
- Lo que te decía.
- ¡Sí! Es genial salir por ahí.

814
00:52:41,366 --> 00:52:43,160
Si no podemos ir con mi coche,

815
00:52:43,243 --> 00:52:45,203
- iremos en uno de estos.
- ¿Qué?

816
00:52:45,996 --> 00:52:48,415
¡Blanquito, no pienso perderme en Lagos!

817
00:52:49,541 --> 00:52:52,627
- Nunca he subido a uno de estos.
- ¿No querías ir de compras?

818
00:52:52,711 --> 00:52:54,713
¿Cómo conoces todo esto?

819
00:52:54,796 --> 00:52:57,340
Deberían quitarte el pasaporte nigeriano.

820
00:53:00,177 --> 00:53:02,179
- ¡Madre mía!
- Vamos allá.

821
00:54:06,826 --> 00:54:08,828
Echa más, es para tu padre.

822
00:54:08,912 --> 00:54:09,746
Vale.

823
00:54:09,829 --> 00:54:11,831
Dame una servilleta, por favor.

824
00:54:11,915 --> 00:54:13,208
¿Necesitas ayuda?

825
00:54:14,084 --> 00:54:16,127
Me han contado lo de los tres millones.

826
00:54:16,878 --> 00:54:17,712
Sí.

827
00:54:19,172 --> 00:54:22,884
Verás... A mí también me interesan
el petróleo y el gas.

828
00:54:22,968 --> 00:54:24,094
¿Qué has dicho?

829
00:54:24,177 --> 00:54:26,429
- ¿Petróleo y qué?
- No, mamá. Óleo.

830
00:54:26,721 --> 00:54:27,973
¿Pintar al óleo?

831
00:54:28,139 --> 00:54:30,058
¿Uno no puede tener intereses?

832
00:54:30,141 --> 00:54:32,602
Tranquilo. Ven a verme cuando quieras.

833
00:54:33,228 --> 00:54:34,771
Ahora sois mi familia.

834
00:54:38,149 --> 00:54:40,026
Hablando de familia...

835
00:54:41,111 --> 00:54:46,199
Supongo que esas son
tus intenciones con mi hija.

836
00:54:46,283 --> 00:54:48,034
Papá...

837
00:54:48,368 --> 00:54:52,122
¿Vamos a hablar de eso ahora? ¿En serio?

838
00:54:52,956 --> 00:54:54,165
¿Es muy pronto?

839
00:54:54,958 --> 00:54:58,461
¿O es que no tiene nada pensado?

840
00:55:00,171 --> 00:55:01,006
Sí, señor.

841
00:55:01,965 --> 00:55:04,759
Mis padres son
muy ambiciosos y trabajadores

842
00:55:04,843 --> 00:55:07,762
y nos enseñaron a luchar
por lo que queremos.

843
00:55:08,680 --> 00:55:11,224
Y también veo esa ambición en Isoken.

844
00:55:11,766 --> 00:55:13,601
Es lo que más me gusta de ella.

845
00:55:14,978 --> 00:55:15,895
Así que creo...

846
00:55:17,480 --> 00:55:20,692
...que puedo construir
un gran futuro con Isoken detrás.

847
00:55:25,030 --> 00:55:26,948
¿Alguien quiere más pollo?

848
00:55:28,283 --> 00:55:29,743
Aún queda un poco.

849
00:55:37,292 --> 00:55:38,126
Qué guay.

850
00:55:38,209 --> 00:55:41,212
- Tienen cosas nuevas.
- Sí. Siempre renuevan.

851
00:55:41,504 --> 00:55:42,380
Vaya.

852
00:55:42,881 --> 00:55:44,466
Este me recuerda a Oshuti.

853
00:55:45,300 --> 00:55:47,427
- Qué observadora.
- Lo sé.

854
00:55:48,803 --> 00:55:49,637
Qué bonito.

855
00:55:49,971 --> 00:55:50,889
Vaya.

856
00:55:51,598 --> 00:55:52,974
Este es precioso.

857
00:55:53,058 --> 00:55:55,560
¿Qué crees que es? ¿Qué te transmite?

858
00:55:56,978 --> 00:56:00,273
El abrazo de un amante.

859
00:56:02,108 --> 00:56:04,152
- Muy apropiado.
- Sí.

860
00:56:05,362 --> 00:56:06,613
Mira ese.

861
00:56:07,989 --> 00:56:10,450
Mira esta cara. Es conmovedor.

862
00:56:14,537 --> 00:56:16,247
Este es uno de mis favoritos.

863
00:56:16,331 --> 00:56:17,374
Madre mía.

864
00:56:22,128 --> 00:56:22,962
Y...

865
00:56:23,129 --> 00:56:25,465
¿Harás algo por tu cumple mañana?

866
00:56:25,673 --> 00:56:27,050
Pues claro que no.

867
00:56:27,217 --> 00:56:28,051
¿Por qué no?

868
00:56:28,343 --> 00:56:29,969
¡Cumplo 35!

869
00:56:30,387 --> 00:56:31,721
¡Treinta y cinco!

870
00:56:32,931 --> 00:56:36,393
Recuerdo cuando tenía 18,
y ahora voy a cumplir 35.

871
00:56:36,476 --> 00:56:39,979
No necesito que me recuerden
que me acerco a los 40, ¿vale?

872
00:56:40,188 --> 00:56:43,650
Ya tengo bastante con esto
y con las bolsas debajo de...

873
00:56:43,733 --> 00:56:45,819
- Venga ya.
- En serio, mira. Aquí.

874
00:56:45,902 --> 00:56:48,446
- Eres preciosa.
- Es horrible, es como...

875
00:57:02,919 --> 00:57:04,129
- Lo siento.
- ¿Qué pasa?

876
00:57:04,212 --> 00:57:05,630
No puedo.

877
00:57:06,714 --> 00:57:07,924
Isoken, espera.

878
00:57:19,477 --> 00:57:23,106
¡Sorpresa!

879
00:57:23,356 --> 00:57:27,569
¡Felicidades!

880
00:57:35,410 --> 00:57:36,703
- Oye, Yinka...
- ¿Sí?

881
00:57:37,120 --> 00:57:38,163
Es que...

882
00:57:38,788 --> 00:57:42,959
Solo quería saber si quieres beber algo,
un zumo o lo que sea.

883
00:57:43,042 --> 00:57:44,669
Ifeanyi, déjame, por favor.

884
00:57:45,336 --> 00:57:46,713
Estoy ocupada.

885
00:57:49,299 --> 00:57:55,138
Creo que necesito dos horas más de sueño,
porque voy a parecer un zombi.

886
00:57:55,221 --> 00:57:58,099
Hermano, disfruta mientras puedas.

887
00:57:58,183 --> 00:58:00,810
Adoro a mi hijo,
pero a veces me entran ganas

888
00:58:00,894 --> 00:58:03,021
de sacudirlo en plan: "¿Qué quieres?".

889
00:58:03,104 --> 00:58:04,439
No hagas eso.

890
00:58:04,522 --> 00:58:06,232
Sí, me muero de ganas.

891
00:58:06,399 --> 00:58:08,193
Se me hincha la nariz.

892
00:58:08,276 --> 00:58:10,778
Eso de que el embarazo favorece
es mentira.

893
00:58:11,070 --> 00:58:12,697
- Mentiste.
- Venga, cielo.

894
00:58:12,780 --> 00:58:15,825
- ¿Has visto el vídeo de Osato?
- No.

895
00:58:15,909 --> 00:58:17,535
Qué monada. Querían usar Skype,

896
00:58:17,619 --> 00:58:20,205
- pero allí son las 3:00.
- La diferencia horaria.

897
00:58:20,288 --> 00:58:22,207
- Tía, déjame...
- Ven.

898
00:58:23,791 --> 00:58:25,919
- Voy a rezar por ti.
- Gracias, tía.

899
00:58:26,002 --> 00:58:28,588
Voy a llevarle el pollo a papá y vuelvo.

900
00:58:28,671 --> 00:58:30,340
Te lo prometo. Gracias, tía.

901
00:58:34,177 --> 00:58:35,220
Hola.

902
00:58:35,303 --> 00:58:36,137
Hola.

903
00:58:36,221 --> 00:58:38,598
- ¿Os lo estáis pasando bien?
- Felicidades, nena.

904
00:58:38,681 --> 00:58:39,599
Gracias.

905
00:58:41,935 --> 00:58:42,769
¡Papá!

906
00:58:47,482 --> 00:58:49,943
Feliz cumpleaños, cariño.

907
00:58:50,360 --> 00:58:51,319
Gracias.

908
00:58:51,861 --> 00:58:52,904
Gracias, papá.

909
00:58:52,987 --> 00:58:56,074
Tus regalos siempre son los mejores.

910
00:58:56,157 --> 00:58:57,659
Te contaré un secreto...

911
00:58:58,159 --> 00:58:59,786
Eres mi favorita.

912
00:59:00,203 --> 00:59:01,704
Ya lo sabía.

913
00:59:02,205 --> 00:59:03,540
No se lo diré a nadie.

914
00:59:10,296 --> 00:59:15,093
- Perdón, no sabía que había una fiesta.
- Ella tampoco. Era una sorpresa.

915
00:59:15,176 --> 00:59:16,094
Lo siento.

916
00:59:17,845 --> 00:59:18,680
No pasa nada.

917
00:59:19,347 --> 00:59:20,390
Pasa.

918
00:59:22,850 --> 00:59:24,644
¡A ver, escuchadme todos!

919
00:59:24,727 --> 00:59:25,728
Disculpad.

920
00:59:35,530 --> 00:59:36,739
¿De qué va esto?

921
00:59:39,701 --> 00:59:45,665
Ay, Dios mío.

922
00:59:47,292 --> 00:59:50,128
Sé que solo hace seis meses
que nos conocemos...

923
00:59:51,838 --> 00:59:55,133
...pero he encontrado
a la mujer perfecta...

924
00:59:56,301 --> 00:59:58,303
...en el mejor momento de mi vida.

925
01:00:00,305 --> 01:00:04,225
Sé lo que quiero conseguir en la vida...

926
01:00:05,310 --> 01:00:07,270
...y quiero compartirlo contigo.

927
01:00:11,649 --> 01:00:13,151
¿Quieres casarte conmigo?

928
01:00:13,776 --> 01:00:15,153
- ¡Dios mío!
- ¡Qué anillo!

929
01:00:15,236 --> 01:00:16,154
¡Qué fuerte!

930
01:00:16,738 --> 01:00:18,156
¡Madre mía!

931
01:00:18,239 --> 01:00:19,115
¿Eso es un sí?

932
01:00:19,616 --> 01:00:20,867
¡Sí!

933
01:00:21,534 --> 01:00:22,368
¡Di que sí!

934
01:00:22,452 --> 01:00:24,579
¡Sí!

935
01:00:27,081 --> 01:00:27,999
¡Sí!

936
01:00:30,251 --> 01:00:33,880
¡Sí!

937
01:00:41,095 --> 01:00:44,724
¡Que vivan los novios!

938
01:00:46,934 --> 01:00:48,269
¡Bájame!

939
01:00:53,149 --> 01:00:54,525
Felicítala de mi parte.

940
01:00:55,068 --> 01:00:55,902
Kevin...

941
01:01:05,495 --> 01:01:07,330
- ¡Enhorabuena!
- ¡Enhorabuena!

942
01:01:07,538 --> 01:01:08,706
- ¡Eso es!
- ¡Enhorabuena!

943
01:01:08,790 --> 01:01:10,249
- ¡Gracias!
- ¡Lo has logrado!

944
01:01:10,333 --> 01:01:13,211
- ¡Qué labia!
- Bienvenido al club.

945
01:01:15,296 --> 01:01:17,715
Mirad, esto sí que es un anillo.

946
01:01:25,973 --> 01:01:28,726
- ¿Vienes a la cama?
- Ah, sí...

947
01:01:29,352 --> 01:01:33,314
Solo quería ver los regalos
antes de acostarme.

948
01:01:36,359 --> 01:01:37,193
Vale.

949
01:01:38,069 --> 01:01:38,903
Enseguida voy.

950
01:01:53,710 --> 01:01:55,586
No sabía lo del compromiso.

951
01:01:56,629 --> 01:01:58,131
Fue hace tres meses.

952
01:01:58,256 --> 01:02:01,759
Estoy que no paro organizando la boda.

953
01:02:01,843 --> 01:02:03,886
Es muy estresante.

954
01:02:05,471 --> 01:02:07,098
Enhorabuena, querida.

955
01:02:07,181 --> 01:02:08,683
¿Quién es el afortunado?

956
01:02:08,766 --> 01:02:09,851
Gracias, tía.

957
01:02:09,934 --> 01:02:10,935
Se llama Osaze...

958
01:02:11,018 --> 01:02:11,936
Abieyuwa.

959
01:02:13,938 --> 01:02:16,566
Creo que conozco a los Abieyuwa.

960
01:02:18,985 --> 01:02:21,028
Son de buena familia.

961
01:02:21,112 --> 01:02:23,489
Es un chico muy bien educado.

962
01:02:23,573 --> 01:02:26,242
Su negocio va de maravilla.

963
01:02:28,703 --> 01:02:32,248
- Dios ha respondido a las plegarias.
- ¡Y tanto!

964
01:02:32,331 --> 01:02:39,046
No permitirá que mis enemigos me señalen.
De hecho, los casará el reverendo Adeniji.

965
01:02:39,922 --> 01:02:41,424
- ¿De verdad?
- Sí.

966
01:02:43,468 --> 01:02:46,804
Querida, mira estas telas.

967
01:02:46,888 --> 01:02:49,766
Estas son de las que te hablaba.

968
01:02:50,641 --> 01:02:51,476
Estas...

969
01:02:51,559 --> 01:02:53,728
Tienen diseños muy comunes.

970
01:02:55,563 --> 01:02:57,440
No quiero diseños comunes.

971
01:02:57,523 --> 01:03:00,610
Habrá más de mil personas en la boda

972
01:03:01,277 --> 01:03:06,783
y no quiero que nadie lleve un diseño
que se parezca lo más mínimo al mío.

973
01:03:07,200 --> 01:03:10,119
La madre de Osaze
ha encargado telas de Suiza.

974
01:03:10,203 --> 01:03:12,413
- ¿De Suiza?
- Así que yo...

975
01:03:13,414 --> 01:03:15,333
...no quiero ser una deshonra.

976
01:03:15,583 --> 01:03:19,337
De deshonra nada, querida.

977
01:03:19,420 --> 01:03:24,425
Y no te preocupes,
también te traeré algo de Suiza.

978
01:03:25,343 --> 01:03:26,677
¡Ronke!

979
01:03:27,470 --> 01:03:32,391
Tienes que ir a ver a mi modista
para que te tome las medidas.

980
01:03:33,309 --> 01:03:36,145
Ya ha comprado la tela en París.

981
01:03:36,938 --> 01:03:42,735
Solo tienes que ir a su estudio
de Ikoyi a conocerla.

982
01:03:43,277 --> 01:03:45,488
Pero ya tengo el vestido.

983
01:03:46,572 --> 01:03:48,574
- ¿El vestido de boda?
- Sí.

984
01:03:48,658 --> 01:03:51,494
- ¿Quién lo ha hecho?
- La modista que nos hace la ropa.

985
01:03:51,577 --> 01:03:53,788
Hizo el vestido de novia de mi hermana.

986
01:03:53,871 --> 01:03:56,749
Ese puedes ponértelo para el banquete.

987
01:03:57,333 --> 01:03:58,876
Joyce es la mejor.

988
01:03:59,252 --> 01:04:04,382
Está tan ocupada que hay que reservar
con seis meses de antelación.

989
01:04:04,507 --> 01:04:07,802
Está haciendo el vestido
de la hija del presidente.

990
01:04:08,427 --> 01:04:10,513
He tenido que pagar un dineral,

991
01:04:10,596 --> 01:04:14,767
pero haremos lo que haga falta
para tener lo mejor de lo mejor.

992
01:04:14,851 --> 01:04:16,269
¿Qué te parece, Saze?

993
01:04:18,646 --> 01:04:19,897
Lo que quieras, mamá.

994
01:04:21,649 --> 01:04:22,817
Y con ese pelo...

995
01:04:23,860 --> 01:04:25,111
...no puedes ir.

996
01:04:26,404 --> 01:04:27,864
Pareces una...

997
01:04:29,115 --> 01:04:30,825
¿Cómo decirlo amablemente?

998
01:04:32,034 --> 01:04:33,411
Una chica de pueblo.

999
01:04:45,882 --> 01:04:47,383
<i>Los hombres y sus madres.</i>

1000
01:04:47,758 --> 01:04:49,802
<i>No puedes hacer gran cosa.</i>

1001
01:04:51,220 --> 01:04:53,180
¿Es normal que permita

1002
01:04:53,264 --> 01:04:56,434
que su madre decida
qué tengo que llevar en mi boda?

1003
01:04:56,726 --> 01:04:58,144
¡No le dijo nada!

1004
01:04:58,227 --> 01:04:59,437
Isoken.

1005
01:04:59,854 --> 01:05:02,732
- No querría meterse.
- ¿Tú la has visto?

1006
01:05:03,566 --> 01:05:05,484
Esa mujer intimida mogollón.

1007
01:05:06,110 --> 01:05:08,446
Serán los nervios por la boda.

1008
01:05:08,821 --> 01:05:10,615
Es algo normal, ¿no?

1009
01:05:11,532 --> 01:05:12,533
- ¿No?
- Sí.

1010
01:05:12,617 --> 01:05:13,659
En fin...

1011
01:05:13,910 --> 01:05:15,912
¡Ay, Dios mío!

1012
01:05:15,995 --> 01:05:18,956
¡Estás preciosa!

1013
01:05:19,040 --> 01:05:20,374
Eso es quedarse corto.

1014
01:05:21,834 --> 01:05:22,668
¿Seguro?

1015
01:05:23,544 --> 01:05:27,048
- Qué bonito. Me encanta.
- ¿Seguro que no es demasiado?

1016
01:05:27,256 --> 01:05:29,133
Isoken, no empieces.

1017
01:05:30,134 --> 01:05:32,678
Es un vestido de novia.
¡Tiene que ser así!

1018
01:05:32,762 --> 01:05:33,804
Dejadme ver.

1019
01:05:34,847 --> 01:05:37,266
No sé, no es muy de mi estilo.

1020
01:05:39,268 --> 01:05:40,519
- ¿Sabéis?
- Sí lo es.

1021
01:05:41,812 --> 01:05:42,813
Creo que...

1022
01:05:46,025 --> 01:05:47,151
¿Es lo que yo creo?

1023
01:05:47,234 --> 01:05:49,028
- Es verdad.
- Ya viene el bebé.

1024
01:05:49,111 --> 01:05:50,696
¡Dios mío! ¡Vale!

1025
01:05:50,780 --> 01:05:52,490
Tranquila.

1026
01:05:52,990 --> 01:05:53,824
¡Dios mío!

1027
01:05:54,033 --> 01:05:55,409
¡Perdón!

1028
01:05:55,785 --> 01:05:59,080
Inspira, expira, inspira, expira...

1029
01:05:59,789 --> 01:06:01,457
- ¡Ya voy!
- Inspira, expira.

1030
01:06:25,773 --> 01:06:30,194
Con esta nuez de cola,
yo te alejo de la enfermedad y la muerte.

1031
01:06:30,277 --> 01:06:33,072
Ni la muerte ni la enfermedad te rodearán.

1032
01:06:33,614 --> 01:06:38,911
Tendrás una larga vida en esta tierra.

1033
01:06:38,995 --> 01:06:42,206
Que vivas mucho tiempo.

1034
01:06:44,625 --> 01:06:45,459
Mamá.

1035
01:06:46,085 --> 01:06:49,171
Me da igual lo que digáis,
estoy harta de arrodillarme.

1036
01:06:49,547 --> 01:06:51,048
Los yoruba y sus tradiciones.

1037
01:06:52,883 --> 01:06:55,011
Si tú estás cansada, imagínate yo.

1038
01:06:56,053 --> 01:06:56,887
Perdona.

1039
01:06:57,179 --> 01:06:58,264
Necesito dormir.

1040
01:06:58,723 --> 01:06:59,557
¡Joke!

1041
01:07:00,016 --> 01:07:01,642
Ibadan te llama.

1042
01:07:02,977 --> 01:07:05,187
- ¡Joke!
- Ya voy, mamá.

1043
01:07:07,023 --> 01:07:07,857
Matadme.

1044
01:07:08,149 --> 01:07:10,026
- Que Dios te dé fuerza.
- Gracias.

1045
01:07:11,318 --> 01:07:12,153
Pobrecita.

1046
01:07:12,486 --> 01:07:15,406
- Pues sí.
- Mirad cómo me mira la madre de Seye.

1047
01:07:15,489 --> 01:07:19,410
Seguro que está pensando:
"Mira a esa solterona enseñando canalillo.

1048
01:07:19,493 --> 01:07:21,495
No vengas a corromper a mi nuera".

1049
01:07:21,787 --> 01:07:23,622
¿Y ese escotazo entonces?

1050
01:07:23,706 --> 01:07:26,042
- Ya ves.
- Va a la iglesia pentecostal.

1051
01:07:26,625 --> 01:07:28,502
Pedirá por tu salvación.

1052
01:07:28,794 --> 01:07:32,548
Cuando recen por ti, dirán:
"Repite conmigo. 'Padre...'".

1053
01:07:32,631 --> 01:07:36,218
- "Padre".
- "El espíritu que tenga mi vestido...".

1054
01:07:36,302 --> 01:07:39,221
- "El espíritu que tenga mi vestido".
- "¡Suéltalo!".

1055
01:07:39,305 --> 01:07:40,514
- "Suéltalo".
- "¡Libéralo!

1056
01:07:40,598 --> 01:07:43,684
¡Dame mi vestido de novia!
¡Hazlo! ¡Muéstramelo!".

1057
01:07:44,393 --> 01:07:45,895
Sois tremendas.

1058
01:07:47,229 --> 01:07:48,522
Que vamos a liarla.

1059
01:07:49,190 --> 01:07:54,653
¿Y yo por qué te hablo? Pasaste de mí
cuando fuiste a comprarte el vestido.

1060
01:07:55,946 --> 01:07:58,657
Ya casi soy la señora Okoye...

1061
01:08:00,868 --> 01:08:01,702
Kukua.

1062
01:08:02,411 --> 01:08:05,498
Vienes de Ghana
y has encontrado marido antes que yo.

1063
01:08:05,706 --> 01:08:09,877
Agnes, no puedes comparar
el arroz <i>jollof </i>especiado...

1064
01:08:11,295 --> 01:08:12,588
...jugoso...

1065
01:08:13,631 --> 01:08:15,925
...y sabroso de Ghana...

1066
01:08:16,008 --> 01:08:16,842
¡Por favor!

1067
01:08:16,926 --> 01:08:18,427
¡Corta el rollo!

1068
01:08:19,345 --> 01:08:21,931
- El <i>jollof</i> de Ghana, dice. Vaya tela.
- Isoken.

1069
01:08:22,014 --> 01:08:24,517
No hay solteros interesantes por aquí.

1070
01:08:24,725 --> 01:08:26,018
Tíos buenorros

1071
01:08:26,102 --> 01:08:27,520
con los que tontear.

1072
01:08:27,603 --> 01:08:29,146
Te equivocas de fiesta.

1073
01:08:29,230 --> 01:08:30,314
Ya lo sé.

1074
01:08:30,773 --> 01:08:32,399
Mierda.

1075
01:08:33,109 --> 01:08:34,693
- ¿Qué pasa?
- Mierda.

1076
01:08:34,777 --> 01:08:36,529
- ¿Qué?
- No te alteres.

1077
01:08:36,612 --> 01:08:37,530
¿Qué pasa?

1078
01:08:38,447 --> 01:08:39,448
Kevin está aquí.

1079
01:08:40,658 --> 01:08:41,492
¡Ay, Dios!

1080
01:08:42,201 --> 01:08:46,580
Había quedado aquí con Chuks,
pero no sabía que iba a traerse a Kevin.

1081
01:08:47,456 --> 01:08:49,083
Dios, ¿y qué hago ahora?

1082
01:08:50,251 --> 01:08:51,877
Lucha de titanes.

1083
01:08:52,670 --> 01:08:56,215
Si el <i>oyibo </i>y Saze se pelean,
yo estoy con Saze.

1084
01:08:56,882 --> 01:08:59,802
Tienen la nariz muy delicada.
Un puñetazo y...

1085
01:09:00,136 --> 01:09:01,095
¡Agnes!

1086
01:09:01,595 --> 01:09:02,972
Era broma. Lo siento.

1087
01:09:05,015 --> 01:09:06,600
Hola.

1088
01:09:08,144 --> 01:09:09,353
Te voy a matar.

1089
01:09:09,979 --> 01:09:11,438
- Hola, Kevin.
- Hola.

1090
01:09:11,814 --> 01:09:14,191
- ¿Cómo estás?
- Bien. Me alegro de verte.

1091
01:09:15,276 --> 01:09:16,318
Igualmente.

1092
01:09:16,777 --> 01:09:18,195
- Hola.
- Hola.

1093
01:09:18,279 --> 01:09:19,113
¿Cómo estás?

1094
01:09:19,196 --> 01:09:20,531
Bien, ¿y tú?

1095
01:09:20,614 --> 01:09:21,448
Bien.

1096
01:09:25,119 --> 01:09:27,538
Disculpa, tengo que... Sí.

1097
01:09:28,038 --> 01:09:30,332
Se va a liar parda...

1098
01:09:37,756 --> 01:09:38,591
Perdona.

1099
01:09:38,674 --> 01:09:42,595
- No sabía que estabas esperando.
- Kukua me ha dicho que estaba libre.

1100
01:09:42,678 --> 01:09:44,513
No me digas. Esta Kukua...

1101
01:09:46,307 --> 01:09:47,933
Te has manchado el vestido.

1102
01:09:50,394 --> 01:09:51,228
¿En serio?

1103
01:09:51,312 --> 01:09:53,522
No iba a decirte nada, pero...

1104
01:09:54,690 --> 01:09:55,858
En serio.

1105
01:09:56,525 --> 01:09:57,526
¿Ah, sí? ¿Dónde?

1106
01:10:00,696 --> 01:10:02,823
- No he podido evitarlo.
- Ya lo veo.

1107
01:10:05,492 --> 01:10:09,330
No te di las gracias
por el regalo de cumpleaños.

1108
01:10:09,455 --> 01:10:12,333
Fue el mejor regalo
que me han hecho nunca.

1109
01:10:12,416 --> 01:10:14,835
- Así que...
- Me alegro de que te gustara.

1110
01:10:15,002 --> 01:10:16,670
Me encantó.

1111
01:10:20,299 --> 01:10:21,133
Oye...

1112
01:10:22,676 --> 01:10:24,845
Tengo que confesarte algo.

1113
01:10:26,347 --> 01:10:29,391
Prácticamente he obligado
a Chuks a que me trajera.

1114
01:10:30,893 --> 01:10:32,311
Porque quería verte.

1115
01:10:34,939 --> 01:10:36,482
Estaba muy...

1116
01:10:37,650 --> 01:10:39,109
...enfadado.

1117
01:10:40,319 --> 01:10:41,570
Enfadado contigo,

1118
01:10:42,321 --> 01:10:43,447
enfadado conmigo...

1119
01:10:45,324 --> 01:10:46,992
Solo quería pasar página.

1120
01:10:47,952 --> 01:10:52,623
Pero no dejo de pensar en ti
y en todo lo que me gusta de ti.

1121
01:10:55,292 --> 01:10:57,127
Lo apasionada y terca que eres.

1122
01:10:58,712 --> 01:11:01,382
Y un poco boba y torpe a la vez.

1123
01:11:03,217 --> 01:11:06,178
Y eso que haces con la barbilla
cuando sonríes.

1124
01:11:08,764 --> 01:11:10,683
Lo que intento decirte es...

1125
01:11:15,604 --> 01:11:17,147
...que no te cases con él.

1126
01:11:20,067 --> 01:11:20,985
No lo hagas.

1127
01:11:23,529 --> 01:11:25,197
Porque te quiero.

1128
01:11:32,621 --> 01:11:34,123
Y sé que tú a mí también.

1129
01:11:37,376 --> 01:11:38,836
Elígenos a nosotros.

1130
01:12:14,621 --> 01:12:15,456
Hola, papá.

1131
01:12:21,211 --> 01:12:22,129
¿Qué tal, hija?

1132
01:12:23,130 --> 01:12:23,964
Bien.

1133
01:12:24,798 --> 01:12:26,258
¿Estás segura?

1134
01:12:29,887 --> 01:12:30,721
Papá.

1135
01:12:33,432 --> 01:12:36,393
Esto de planear la boda me está agobiando.

1136
01:12:36,560 --> 01:12:39,313
Tú tranquila, ¿vale? Tómatelo con calma.

1137
01:12:49,448 --> 01:12:52,117
Papá, tengo que tomar
una decisión difícil.

1138
01:12:54,745 --> 01:12:57,831
¿Sabes? Desde que eras pequeña,

1139
01:12:57,915 --> 01:13:04,797
siempre has intentado
que todo el mundo esté contento,

1140
01:13:04,880 --> 01:13:07,841
aunque eso conlleve
sacrificar tu felicidad.

1141
01:13:09,426 --> 01:13:11,804
Oye, escucha...

1142
01:13:11,887 --> 01:13:14,723
Escúchame. Isoken,

1143
01:13:15,641 --> 01:13:19,228
no tienes que hacer feliz a todo el mundo.

1144
01:13:20,771 --> 01:13:23,440
No tomes una decisión
que te haga desgraciada

1145
01:13:23,524 --> 01:13:25,818
solo para complacer a los demás.

1146
01:13:26,318 --> 01:13:28,487
Ni siquiera a mí o a tu madre.

1147
01:13:28,779 --> 01:13:31,115
Que nadie te someta a tal presión.

1148
01:13:32,408 --> 01:13:35,619
A ver, mírame. Vamos. Mírame.

1149
01:13:37,204 --> 01:13:42,126
Te he visto crecer
y convertirte en una mujer increíble,

1150
01:13:42,418 --> 01:13:46,672
y estoy muy orgulloso de ti.

1151
01:13:46,755 --> 01:13:50,717
No lo dudes nunca, ¿vale?

1152
01:13:51,301 --> 01:13:52,136
Ven aquí.

1153
01:13:53,053 --> 01:13:54,596
Ya está, cariño.

1154
01:13:55,055 --> 01:13:58,183
No seas tan dura contigo misma. Tranquila.

1155
01:13:59,685 --> 01:14:02,521
Sé que tomarás la decisión correcta.

1156
01:14:11,864 --> 01:14:13,115
¡No difumines tanto!

1157
01:14:16,577 --> 01:14:17,411
¡Caray!

1158
01:14:18,328 --> 01:14:19,329
Me encanta.

1159
01:14:22,291 --> 01:14:24,293
¡Tía, estás espectacular!

1160
01:14:24,585 --> 01:14:25,461
¡Preciosa!

1161
01:14:26,086 --> 01:14:27,713
¡Isoken, van a flipar!

1162
01:14:28,755 --> 01:14:30,549
¡Necesito un selfi!

1163
01:14:32,342 --> 01:14:33,177
Venga, sonríe.

1164
01:14:36,430 --> 01:14:37,598
Qué bonita.

1165
01:14:38,432 --> 01:14:39,349
¡Oye!

1166
01:14:40,434 --> 01:14:41,560
- ¿Ya está?
- Sí.

1167
01:14:41,643 --> 01:14:43,270
Ve a buscar a la peluquera.

1168
01:14:46,899 --> 01:14:48,442
Ya la he subido...

1169
01:14:57,910 --> 01:14:59,661
- Agnes.
- Dime, cariño.

1170
01:15:00,746 --> 01:15:03,582
¿Puedes pedirle a Saze que venga?

1171
01:15:05,167 --> 01:15:06,460
¿Para qué? ¿Qué pasa?

1172
01:15:09,046 --> 01:15:12,925
Isoken, es tu cena preboda.
Nos están esperando y llegamos tarde.

1173
01:15:13,342 --> 01:15:16,553
Si quieres estar a solas con Saze,
espera a esta noche.

1174
01:15:17,554 --> 01:15:19,139
Por favor, díselo.

1175
01:15:21,266 --> 01:15:22,726
Chica, no te entiendo.

1176
01:15:22,809 --> 01:15:25,145
Ya estás vestida y... ¿Y la peluquera?

1177
01:15:25,229 --> 01:15:26,355
¡Agnes!

1178
01:15:28,732 --> 01:15:29,566
Vale.

1179
01:15:30,567 --> 01:15:31,401
Ya voy.

1180
01:16:02,766 --> 01:16:03,600
Hola.

1181
01:16:04,685 --> 01:16:06,103
- Hola.
- Estás preciosa.

1182
01:16:06,937 --> 01:16:07,771
Gracias.

1183
01:16:10,941 --> 01:16:11,775
Oye.

1184
01:16:14,570 --> 01:16:16,113
Eres perfecto, Saze.

1185
01:16:17,781 --> 01:16:19,741
Todo tú eres perfecto.

1186
01:16:21,368 --> 01:16:24,162
Cualquier mujer
se sentiría muy afortunada.

1187
01:16:25,581 --> 01:16:27,082
Tú también eres perfecta.

1188
01:16:39,386 --> 01:16:41,763
¿Qué ocurre? ¿Es que no quieres hacerlo?

1189
01:16:42,222 --> 01:16:43,432
Creía que sí.

1190
01:16:44,224 --> 01:16:47,436
Quería porque todo el mundo
quiere que lo haga, pero...

1191
01:16:49,896 --> 01:16:52,649
¿Qué estás diciendo?
No tiene ningún sentido.

1192
01:16:54,151 --> 01:16:57,029
Saze, todo ha sido muy rápido.

1193
01:16:58,071 --> 01:17:02,993
Nada más conocernos
ya estaba eligiendo el vestido de novia,

1194
01:17:03,076 --> 01:17:07,497
y no hago más que pensar:
¿Por qué me siento así,

1195
01:17:07,623 --> 01:17:10,042
como una invitada en mi propia boda?

1196
01:17:10,584 --> 01:17:13,045
Debería estar superfeliz.

1197
01:17:14,254 --> 01:17:17,174
¿Es por mi madre? Sé que es un poco...

1198
01:17:17,257 --> 01:17:19,176
No es por tu madre.

1199
01:17:19,259 --> 01:17:20,969
Ni por la mía.

1200
01:17:21,928 --> 01:17:24,431
Saze, no me siento cómoda.

1201
01:17:25,515 --> 01:17:28,018
¿No te has fijado
en que nunca dije que sí?

1202
01:17:28,393 --> 01:17:30,604
Ni siquiera tuve la oportunidad.

1203
01:17:32,856 --> 01:17:33,940
¿Qué? Esto es...

1204
01:17:34,733 --> 01:17:36,568
Es por ese tío, ¿verdad?

1205
01:17:37,778 --> 01:17:42,616
En cuanto lo vi supe... Has jugado
a dos bandas todo este tiempo, ¿no?

1206
01:17:42,699 --> 01:17:44,409
- Saze, yo...
- ¿Sabes qué?

1207
01:17:44,951 --> 01:17:46,620
No contestes. No...

1208
01:17:47,120 --> 01:17:48,497
Esto es absurdo.

1209
01:17:49,164 --> 01:17:50,999
¿Quién hace eso, Isoken?

1210
01:17:53,251 --> 01:17:57,130
Todos nuestros amigos y familiares
nos están esperando abajo.<i> </i>

1211
01:17:58,340 --> 01:17:59,883
La boda es en una semana.

1212
01:18:00,008 --> 01:18:01,968
¡Una puñetera semana, Isoken!

1213
01:18:02,469 --> 01:18:04,304
¿Y sales con esto ahora?

1214
01:18:06,098 --> 01:18:06,932
Lo siento.

1215
01:18:07,349 --> 01:18:08,600
Esto es increíble.

1216
01:18:09,810 --> 01:18:10,644
¡Increíble!

1217
01:18:14,773 --> 01:18:15,732
Lo siento.

1218
01:18:20,195 --> 01:18:22,531
Yo... Lo siento.

1219
01:18:26,952 --> 01:18:27,911
Lo siento.

1220
01:18:53,729 --> 01:18:55,564
Puede que la tía tuviese razón.

1221
01:18:55,981 --> 01:18:56,815
¿En qué?

1222
01:18:58,650 --> 01:18:59,693
Hace un año,

1223
01:18:59,776 --> 01:19:03,947
me dijo que tengo un marido espiritual
que me persigue.

1224
01:19:04,030 --> 01:19:06,825
Quería que el pastor me liberara.

1225
01:19:10,162 --> 01:19:12,080
¡Me han dicho de todo!

1226
01:19:13,248 --> 01:19:17,252
Es oficial, mi vida es una telenovela.

1227
01:19:18,462 --> 01:19:20,130
Lo siento.

1228
01:19:20,213 --> 01:19:23,925
- Siento haberme reído, pero...
- Por favor, no te cortes.

1229
01:19:24,009 --> 01:19:27,929
No ganamos para disgustos.
Que nos hagan un <i>reality.</i>

1230
01:19:28,013 --> 01:19:29,890
Las Kardashian iban a alucinar.

1231
01:19:29,973 --> 01:19:31,057
Secundo la moción.

1232
01:19:33,310 --> 01:19:35,937
¿Recuerdas que cuando di a luz

1233
01:19:36,021 --> 01:19:39,941
quiso bendecirme la vagina
para que fuera un parto sagrado?

1234
01:19:40,025 --> 01:19:41,151
¡Me acuerdo!

1235
01:19:41,359 --> 01:19:44,279
Madre mía, esa mujer está loca.

1236
01:19:44,362 --> 01:19:45,822
¡Dios! La tía Stella...

1237
01:19:46,031 --> 01:19:48,450
Está como una cabra.

1238
01:19:53,079 --> 01:19:54,873
Has sido muy valiente, ¿sabes?

1239
01:19:56,249 --> 01:19:58,668
- ¿Yo?
- Sí, tú.

1240
01:19:59,503 --> 01:20:01,880
Has cancelado tu boda con Saze.

1241
01:20:02,547 --> 01:20:05,008
¿Cuántas matarían por casarse con él?

1242
01:20:06,885 --> 01:20:09,346
¿Sabes? Quizá ese sea el problema.

1243
01:20:09,429 --> 01:20:12,974
- Quizá soy demasiado soñadora.
- No, qué va.

1244
01:20:13,600 --> 01:20:17,687
Sabes lo que quieres y tienes el valor
de no conformarte con menos.

1245
01:20:20,190 --> 01:20:21,024
¿Valor?

1246
01:20:21,775 --> 01:20:25,529
Vale. ¿Y dónde está el valor
para decirle a Kevin que le quiero?

1247
01:20:29,199 --> 01:20:31,827
Le hacen una fiesta de despedida
esta noche.

1248
01:20:31,910 --> 01:20:34,079
- Se va mañana.
- ¿Qué?

1249
01:20:34,162 --> 01:20:35,831
- Sí.
- ¿Y por qué no vas?

1250
01:20:35,914 --> 01:20:38,250
No. ¿Para qué?

1251
01:20:38,750 --> 01:20:40,502
Creo que no saldría bien.

1252
01:20:40,585 --> 01:20:42,838
Además, mamá preferiría morirse

1253
01:20:42,921 --> 01:20:46,174
y matarme a mí también
antes que tener un yerno <i>oyibo.</i>

1254
01:20:46,633 --> 01:20:50,220
No. Mira cómo he acabado
por complacer a mamá.

1255
01:20:51,096 --> 01:20:51,930
A ver...

1256
01:20:53,306 --> 01:20:57,686
Quiero a Tega y mataría por mis hijos.

1257
01:20:59,229 --> 01:21:00,856
Pero a veces me gustaría...

1258
01:21:03,024 --> 01:21:05,986
Ojalá les hubiese dicho
que no estaba preparada.

1259
01:21:06,987 --> 01:21:10,115
O que necesitaba un poco más de tiempo.

1260
01:21:12,951 --> 01:21:14,536
No sé qué hago, Isoken.

1261
01:21:16,371 --> 01:21:20,417
Entre llevar a los niños al cole
y cuidar de Tega...

1262
01:21:22,711 --> 01:21:24,212
No tengo tiempo para mí.

1263
01:21:30,260 --> 01:21:31,720
Ya no sé quién soy.

1264
01:21:32,762 --> 01:21:35,015
No digas eso, peque.

1265
01:21:36,182 --> 01:21:37,976
Yo si sé quién eres.

1266
01:21:39,394 --> 01:21:42,147
Eres una madre y esposa increíble, Reme.

1267
01:21:43,607 --> 01:21:46,735
Eres apasionada, amable y preciosa...

1268
01:21:46,818 --> 01:21:48,028
- Ya.
- ...y lista.

1269
01:21:48,153 --> 01:21:49,362
Sigue.

1270
01:21:51,364 --> 01:21:53,450
Solo tienes 28 años, cielo.

1271
01:21:54,242 --> 01:21:56,286
Tienes toda la vida por delante.

1272
01:21:56,369 --> 01:21:59,080
Ojalá pudiera darle al botón de reiniciar.

1273
01:21:59,164 --> 01:22:01,374
No necesitas ese botón.

1274
01:22:03,168 --> 01:22:06,129
Solo necesitas un poco de tiempo para ti.

1275
01:22:08,673 --> 01:22:09,507
Sí.

1276
01:22:10,258 --> 01:22:11,968
- Te quiero.
- Y yo a ti.

1277
01:22:14,721 --> 01:22:19,059
Por cierto, creo que estoy lista
para esa reunión familiar.

1278
01:22:19,142 --> 01:22:20,518
- ¿Seguro?
- Sí.

1279
01:22:20,602 --> 01:22:22,646
Puedo decir que estabas durmiendo.

1280
01:22:22,729 --> 01:22:24,356
No, vamos allá.

1281
01:22:24,439 --> 01:22:26,274
- Por una vez, estoy lista.
- ¡Sí!

1282
01:22:26,358 --> 01:22:28,985
¡Vamos al lío! Dame fuerzas...

1283
01:22:29,694 --> 01:22:31,655
Conduzco yo, ¿vale?

1284
01:22:31,738 --> 01:22:33,365
Sí. Ahí te he visto rápida.

1285
01:22:35,241 --> 01:22:36,159
Sabia decisión.

1286
01:22:38,328 --> 01:22:42,165
Cuando te dije que iba a rezar por ti,
saliste corriendo.

1287
01:22:42,916 --> 01:22:43,750
¿Lo ves?

1288
01:22:44,542 --> 01:22:47,337
¿Cómo puede una mujer de 35 años

1289
01:22:47,420 --> 01:22:50,048
arruinar su propia boda?

1290
01:22:52,759 --> 01:22:54,511
Isoken, no actuaste bien.

1291
01:22:55,095 --> 01:22:58,848
Pudiste dejarme ganar un par de millones
antes de romper con él.

1292
01:22:58,932 --> 01:23:00,767
- ¿A ti qué te pasa?
- ¿Qué?

1293
01:23:02,060 --> 01:23:03,395
Hermana.

1294
01:23:03,812 --> 01:23:04,938
Tú eres su madre.

1295
01:23:05,605 --> 01:23:07,190
Y estás aquí sentada.

1296
01:23:07,482 --> 01:23:13,989
¿Por qué no dejas que vayamos
a rezarle a Dios para que esta niña...?

1297
01:23:14,280 --> 01:23:15,115
Por favor.

1298
01:23:16,241 --> 01:23:17,075
Isoken.

1299
01:23:18,284 --> 01:23:19,202
¿Eres lesbiana?

1300
01:23:19,411 --> 01:23:20,662
- ¿Qué?
- ¡Sí!

1301
01:23:24,874 --> 01:23:27,460
¡Estoy aquí dándole vueltas al coco!

1302
01:23:29,254 --> 01:23:31,631
Tu último novio fue a los 28.

1303
01:23:32,841 --> 01:23:35,468
Antes de ese, trajiste a dos más.

1304
01:23:36,720 --> 01:23:41,391
Y ahora vas y le dices a Osaze
que no puedes casarte con él.

1305
01:23:41,850 --> 01:23:43,101
¡A un hombre como él!

1306
01:23:43,852 --> 01:23:45,854
¡Eso es porque no quieres casarte!

1307
01:23:45,937 --> 01:23:49,274
Mamá, no es lesbiana. Le gusta otro.

1308
01:23:49,357 --> 01:23:50,191
¿Cómo?

1309
01:23:50,275 --> 01:23:51,401
¿De qué vas?

1310
01:23:51,484 --> 01:23:52,318
¿Quién?

1311
01:23:55,697 --> 01:23:56,906
Se llama Kevin.

1312
01:23:57,240 --> 01:23:58,074
Es inglés.

1313
01:23:58,491 --> 01:24:00,994
¿Y a esta qué le pasa?
Todos hablamos inglés.

1314
01:24:01,077 --> 01:24:01,911
A saber.

1315
01:24:02,537 --> 01:24:03,413
Es blanco.

1316
01:24:03,872 --> 01:24:04,706
¿Qué?

1317
01:24:08,001 --> 01:24:09,794
- ¿Un <i>oyibo?</i>
- Sí.

1318
01:24:13,423 --> 01:24:15,467
¡Esta chica es una deshonra!

1319
01:24:16,134 --> 01:24:18,553
¡Esta niña me traerá la ruina!

1320
01:24:18,720 --> 01:24:20,972
¡Lo sabía!

1321
01:24:21,806 --> 01:24:25,477
Isoken, ¿por qué no puedes ser normal
como tus hermanas?

1322
01:24:26,519 --> 01:24:28,563
¿Por qué no puedes ser normal?

1323
01:24:28,646 --> 01:24:32,609
Eres la única que se fue
a estudiar a Londres.

1324
01:24:32,692 --> 01:24:34,778
¡Ya basta, mamá!

1325
01:24:40,658 --> 01:24:45,080
Estuve a punto de casarme con Saze
y de convertirme en una desgraciada

1326
01:24:45,872 --> 01:24:47,540
solo para complacerte.

1327
01:24:48,708 --> 01:24:52,212
Así, por una vez en la vida,

1328
01:24:52,712 --> 01:24:56,549
podría decir
que he hecho feliz a mi madre.

1329
01:24:57,842 --> 01:24:59,344
Que está orgullosa de mí.

1330
01:25:01,054 --> 01:25:03,348
Pero ya sé que eso no ocurrirá jamás.

1331
01:25:05,683 --> 01:25:08,061
A menos que haga lo que tú quieres.

1332
01:25:09,938 --> 01:25:11,481
Y eso no va a pasar.

1333
01:25:13,233 --> 01:25:14,067
Porque ¿sabes qué?

1334
01:25:15,735 --> 01:25:17,112
No soy normal.

1335
01:25:17,862 --> 01:25:18,696
¿Qué?

1336
01:25:19,531 --> 01:25:20,907
Nunca lo he sido

1337
01:25:21,533 --> 01:25:22,534
y nunca lo seré.

1338
01:25:24,119 --> 01:25:26,663
Cuanto antes empieces a aceptarlo, mamá,

1339
01:25:27,122 --> 01:25:27,956
mejor.

1340
01:25:35,296 --> 01:25:36,673
Y otra cosa más.

1341
01:25:39,592 --> 01:25:44,556
Voy a decirle a Kevin que le quiero
y que quiero estar con él.

1342
01:25:46,141 --> 01:25:48,518
Así que, si quieres ver a tus nietos...

1343
01:25:50,145 --> 01:25:51,604
...ya puedes aceptarlo.

1344
01:25:52,856 --> 01:25:54,858
- ¡Isoken!
- Tranquila.

1345
01:25:55,733 --> 01:25:57,110
No entiendo nada.

1346
01:26:02,073 --> 01:26:05,618
Tía, abanícame...

1347
01:26:05,702 --> 01:26:07,036
Reme, ¿me llevas?

1348
01:26:07,579 --> 01:26:08,997
Tranquila, cielo.

1349
01:26:09,455 --> 01:26:11,749
Ya la llevo yo.

1350
01:26:12,000 --> 01:26:14,502
¡Me apunto! ¡Vamos todos juntos!

1351
01:26:14,586 --> 01:26:17,046
- ¡Mike!
- ¿Qué pasa?

1352
01:26:17,297 --> 01:26:19,257
Quédate, nosotros nos vamos.

1353
01:26:20,341 --> 01:26:21,885
¡Tú quédate ahí!

1354
01:26:23,303 --> 01:26:24,262
Coge el abanico.

1355
01:26:28,433 --> 01:26:29,267
¡Vale!

1356
01:26:29,809 --> 01:26:31,186
¡Vamos, nena!

1357
01:26:57,337 --> 01:26:58,588
¿Stella? ¿Tú también?

1358
01:27:05,094 --> 01:27:05,929
¡Vamos!

1359
01:27:11,935 --> 01:27:12,769
¡Cinturones!

1360
01:27:16,272 --> 01:27:17,106
¿Sí?

1361
01:27:17,774 --> 01:27:18,691
¿Qué pasa?

1362
01:27:20,360 --> 01:27:22,862
Isoken, ponte atrás.

1363
01:27:27,367 --> 01:27:29,702
¡Mi amor!

1364
01:27:33,665 --> 01:27:34,624
¡Muy bien!

1365
01:27:36,000 --> 01:27:36,834
¡Mira a mamá!

1366
01:29:10,636 --> 01:29:11,471
Hola.

1367
01:29:12,597 --> 01:29:14,098
No esperaba verte aquí.

1368
01:29:14,390 --> 01:29:15,224
Lo sé.

1369
01:29:15,767 --> 01:29:17,894
¿Podemos hablar a solas?

1370
01:29:18,061 --> 01:29:18,895
Sí, claro.

1371
01:29:20,104 --> 01:29:20,938
Cuidado.

1372
01:29:24,776 --> 01:29:25,610
Bueno...

1373
01:29:27,111 --> 01:29:29,947
- ¿Cómo te va?
- Bien, ¿y a ti?

1374
01:29:31,032 --> 01:29:32,992
Bien, tirando.

1375
01:29:35,036 --> 01:29:35,870
A ver...

1376
01:29:38,998 --> 01:29:45,004
Sé que esto no va a cambiar nada,
sobre todo porque te vas mañana, pero...

1377
01:29:47,507 --> 01:29:49,050
Solo quería decirte...

1378
01:29:50,301 --> 01:29:51,719
...que te quiero, Kevin.

1379
01:29:53,513 --> 01:29:56,933
Siento haber tardado tanto
en decírtelo, pero...

1380
01:29:57,975 --> 01:30:01,187
Te quiero y te elijo a ti.
Nos elijo a nosotros.

1381
01:30:27,255 --> 01:30:29,966
<i>Que el novio no se coma</i>
<i>a la novia, por favor.</i>

1382
01:30:31,426 --> 01:30:33,636
<i>Atención, damas y caballeros,</i>

1383
01:30:33,719 --> 01:30:37,223
<i>un aplauso para la pareja del año:</i>
<i>¡Kukua y Chuks!</i>

1384
01:30:37,306 --> 01:30:38,808
<i>¡Un fuerte aplauso!</i>

1385
01:31:01,539 --> 01:31:05,209
Espera, prefiero pescado a la plancha
y plátano frito.

1386
01:31:05,626 --> 01:31:07,462
- Me has pedido arroz.
- Reme...

1387
01:31:07,753 --> 01:31:11,174
He visto la buena pinta que tiene
y he cambiado de opinión.

1388
01:31:12,049 --> 01:31:12,884
¿Sabes qué?

1389
01:31:13,426 --> 01:31:16,679
Ve tú a por él.
Y, por cierto, voy a volver a trabajar.

1390
01:31:24,437 --> 01:31:25,605
¡Dejad de correr!

1391
01:31:42,079 --> 01:31:43,289
- Hola.
- Hola.

1392
01:31:43,372 --> 01:31:44,916
¿Te traigo algo?

1393
01:31:45,625 --> 01:31:48,878
- Pues...
- Ya se lo traigo yo.

1394
01:31:49,670 --> 01:31:50,630
Hola.

1395
01:31:55,635 --> 01:31:57,178
Yinka, esta es mi novia.

1396
01:31:57,720 --> 01:31:58,554
Tina.

1397
01:31:58,971 --> 01:32:01,682
- ¿Tu novia?
- Sí, su novia.

1398
01:32:02,058 --> 01:32:03,267
Un placer conocerte.

1399
01:32:04,977 --> 01:32:07,063
Esta es mi compañera, Yinka.

1400
01:32:45,226 --> 01:32:46,227
¡Para ya!

1401
01:32:47,061 --> 01:32:48,187
¿Qué pasa?

1402
01:32:48,938 --> 01:32:51,065
¿No puede gustarme mi mujer?

1403
01:32:52,316 --> 01:32:54,151
¿O es que no quieres otro bebé?

1404
01:32:54,235 --> 01:32:55,486
¡No, por favor!

1405
01:32:56,195 --> 01:32:58,197
Mi cuerpo aún no se ha recuperado.

1406
01:32:58,281 --> 01:33:00,032
¡No me ha dado tiempo!

1407
01:33:02,285 --> 01:33:05,746
Las chicas no sonríen, ¿no? ¡Ven aquí!

1408
01:33:05,830 --> 01:33:08,791
- Vale, tengo algo de tiempo.
- ¡Esa es mi chica!

1409
01:33:14,922 --> 01:33:15,756
Isoken.

1410
01:33:15,840 --> 01:33:16,674
Dime, tío.

1411
01:33:17,174 --> 01:33:19,552
Si me hubieras presentado a tu amiga,

1412
01:33:20,678 --> 01:33:22,263
esta habría sido nuestra boda.

1413
01:33:22,346 --> 01:33:24,432
- ¿Casarte tú?
- ¡Sí!

1414
01:33:24,724 --> 01:33:25,808
¡Anda ya!

1415
01:33:28,561 --> 01:33:29,395
Mira,

1416
01:33:29,478 --> 01:33:30,354
te lo perdono.

1417
01:33:31,772 --> 01:33:33,024
Puedes compensármelo.

1418
01:33:35,776 --> 01:33:37,445
Puedes presentarme a Agnes.

1419
01:33:37,612 --> 01:33:38,863
- ¿A Agnes?
- ¡Sí!

1420
01:33:39,905 --> 01:33:43,618
No te ofendas, Mike,
pero creo que Agnes te comería.

1421
01:33:49,540 --> 01:33:50,958
¿Me concede este baile?

1422
01:33:51,667 --> 01:33:55,630
Isoken dice que baila muy bien,
así que intente no dejarme muy mal.

1423
01:33:57,506 --> 01:33:58,507
¿Qué ha dicho?

1424
01:33:58,841 --> 01:34:00,676
El <i>oyibo </i>quiere bailar contigo.

1425
01:34:01,969 --> 01:34:02,845
¿En serio?

1426
01:34:03,554 --> 01:34:06,098
- Ve a bailar.
- Sí, Isoken, tú también.

1427
01:34:06,182 --> 01:34:08,184
- ¿Quiere bailar?
- Sí.

1428
01:34:08,476 --> 01:34:09,727
- ¡Vamos!
- ¡A bailar!

1429
01:34:12,480 --> 01:34:13,314
¡Muy bien!

1430
01:34:13,397 --> 01:34:15,608
- El <i>oyibo </i>quiere bailar.
- Usted primero.

1431
01:37:56,996 --> 01:37:59,164
Subtítulos: Cristina Giner