1
00:02:02,497 --> 00:02:05,083
- Dios se ocupará de ti.
- Gracias, señora.
2
00:02:06,918 --> 00:02:08,002
¡Nebraska!
3
00:02:08,086 --> 00:02:08,920
¿Quién es?
4
00:02:09,379 --> 00:02:11,339
- Hola.
- Nene, ¿cómo estás?
5
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
Yo debería preguntártelo a ti.
6
00:02:14,843 --> 00:02:16,636
Te lo estás tomando muy bien.
7
00:02:17,387 --> 00:02:19,139
¿Qué cosa? ¿De qué hablas?
8
00:02:19,556 --> 00:02:23,226
Cariño, otras personas
estarían llorando y escondiéndose ahora.
9
00:02:23,977 --> 00:02:25,770
Primero, fue tu hermana, Reme.
10
00:02:26,563 --> 00:02:27,897
Ahora, Osato,
11
00:02:28,356 --> 00:02:30,150
tu hermana menor.
12
00:02:31,359 --> 00:02:35,155
Querida, ella debería estar
sirviendo en tu boda y no al revés.
13
00:02:35,238 --> 00:02:36,948
- Solo pienso...
- ¡Oye!
14
00:02:37,031 --> 00:02:38,575
Nene, es suficiente.
15
00:02:39,951 --> 00:02:40,994
Disculpa.
16
00:02:52,463 --> 00:02:55,925
Te digo que debes conocer
tus puntos fuertes
17
00:02:56,009 --> 00:02:59,053
- y vendérselos a tu mercado.
- ¡Qué graciosa eres!
18
00:02:59,554 --> 00:03:00,513
Pero es verdad.
19
00:03:01,556 --> 00:03:02,640
Oye, cariño.
20
00:03:03,933 --> 00:03:05,185
Despacio.
21
00:03:08,438 --> 00:03:10,273
- Vaya.
- Temo por ese vaso.
22
00:03:11,316 --> 00:03:12,192
¿Qué pasa?
23
00:03:12,275 --> 00:03:16,237
Esperaba algunos "Dios se ocupará de ti"
24
00:03:16,321 --> 00:03:18,156
o "No te preocupes. Ya te tocará a ti".
25
00:03:18,239 --> 00:03:19,741
Pero mi familia habla en serio.
26
00:03:20,575 --> 00:03:22,744
Hasta la inútil de la esposa de mi primo,
27
00:03:22,827 --> 00:03:25,914
que a los 25 años tiene
tres hijos menores de cinco,
28
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
tuvo algo para decirme.
29
00:03:27,957 --> 00:03:30,543
¡Quería abofetearla por decir tonterías!
30
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
Sí, tengo 34 años
31
00:03:33,963 --> 00:03:36,549
y dos de mis hermanas menores
están casadas.
32
00:03:36,925 --> 00:03:41,012
No, no tengo novio.
Y, no, no me voy a suicidar.
33
00:03:41,095 --> 00:03:43,765
¡Estoy bien, maldición!
34
00:03:43,932 --> 00:03:47,852
¿Quieres otro trago?
Deberías beber más. Aquí hay más. Ten.
35
00:03:47,936 --> 00:03:48,770
Relájate.
36
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
Está bien.
37
00:03:50,313 --> 00:03:51,272
Isoken.
38
00:03:51,814 --> 00:03:53,066
Te dije...
39
00:03:53,524 --> 00:03:55,902
Oye, hermana.
Mami y la tía Adesuwa te llaman.
40
00:03:57,528 --> 00:03:58,696
¿Para qué?
41
00:03:58,780 --> 00:04:01,115
No sé.
Quizá te encontraron otro candidato.
42
00:04:03,826 --> 00:04:06,037
Oye, Agnes, tomémonos selfis.
43
00:04:06,871 --> 00:04:07,705
De acuerdo.
44
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
¿Qué le pasa a este chico?
45
00:04:12,418 --> 00:04:14,003
¡Podría ser tu hermana mayor!
46
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
La edad es solo un número.
47
00:04:16,172 --> 00:04:19,050
Por cierto, las damas adoran
al genial maestro de ceremonias.
48
00:04:19,550 --> 00:04:21,761
- ¡Nosa!
- Lo siento, ¿estoy soñando?
49
00:04:21,844 --> 00:04:24,889
Nosa, ¿ahora eres rapero?
¿Qué pasó con la actuación?
50
00:04:25,473 --> 00:04:27,558
No dejaba mucho dinero, así que...
51
00:04:28,017 --> 00:04:29,435
Aún tengo muchas habilidades.
52
00:04:29,519 --> 00:04:34,732
Ni Davido ni Wizkid superan
al genial maestro de ceremonias Nosa.
53
00:04:35,275 --> 00:04:36,526
Solo esperen.
54
00:04:36,818 --> 00:04:38,903
¿Sabes qué?
55
00:04:38,987 --> 00:04:40,154
Mira.
56
00:04:40,905 --> 00:04:43,700
- Quítame tus tontos dólares de la cara.
- Tengo más.
57
00:04:43,783 --> 00:04:46,703
¿Puedes ir a buscarme algunos dulces?
Rapero.
58
00:04:49,080 --> 00:04:50,832
Ya estás muy gorda.
59
00:04:51,416 --> 00:04:53,334
- No deberías comer...
- ¡Oye!
60
00:04:54,252 --> 00:04:56,838
¡Tu madre está muy gorda!
61
00:04:57,755 --> 00:05:00,258
- ¡Idiota! ¿Cómo me habla así?
- ¡Qué tonto!
62
00:05:00,341 --> 00:05:01,676
Debería abofetearlo.
63
00:05:03,052 --> 00:05:04,512
Ahora no me gusta.
64
00:05:06,514 --> 00:05:08,349
¿Qué tonto turbante es este?
65
00:05:08,433 --> 00:05:10,351
No sé por qué pusiste este tonto turbante.
66
00:05:10,435 --> 00:05:13,479
- Pareces una mujer del mercado.
- Déjame. Me gusta así.
67
00:05:13,563 --> 00:05:16,691
Mira a tu hermana.
Parece una mujer de verdad.
68
00:05:17,108 --> 00:05:18,359
- Por favor.
- Sí, como sea.
69
00:05:18,443 --> 00:05:22,322
Mami, debes detener todo esto,
tu desastrosa búsqueda de pareja.
70
00:05:22,405 --> 00:05:25,116
Tu boca es desastrosa.
¿Trajiste a un hombre a casa?
71
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
- Eso fue bajo, mami.
- Como sea.
72
00:05:28,494 --> 00:05:31,039
No te preocupes. Este te encantará.
73
00:05:31,122 --> 00:05:32,707
Es de Estados Unidos
74
00:05:32,790 --> 00:05:37,003
y su madre es la presidenta
de la sociedad de nuestra iglesia.
75
00:05:37,337 --> 00:05:39,422
Y es de un muy buen hogar.
76
00:05:39,714 --> 00:05:41,549
Es un verdadero semental.
77
00:05:41,632 --> 00:05:44,594
Si es así, ¿por qué necesita
que su mamá le consiga citas?
78
00:05:44,677 --> 00:05:46,554
¡Itohan!
79
00:05:49,140 --> 00:05:52,602
Gracias por honrarnos con tu presencia.
80
00:05:52,935 --> 00:05:56,814
Bueno, ya estábamos en la boda de Doherty.
81
00:05:57,273 --> 00:06:01,527
Entonces, dije:
"¿Por qué no pasamos de camino a casa?".
82
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
Gracias. Muchas gracias.
83
00:06:10,036 --> 00:06:12,372
- Ella es Reme.
- Buenas noches, señora.
84
00:06:12,705 --> 00:06:13,706
Está casada.
85
00:06:14,457 --> 00:06:17,335
- Y ella es Isoken.
- Buenas noches, señora.
86
00:06:17,960 --> 00:06:19,921
Sus hijas son muy bonitas.
87
00:06:20,338 --> 00:06:21,422
Gracias.
88
00:06:22,465 --> 00:06:24,300
Él es mi hijo, Osaze.
89
00:06:24,592 --> 00:06:26,594
Osaze, ¿cómo estás, querido?
90
00:06:26,677 --> 00:06:30,056
- Hermosa fiesta, señora.
- Gracias.
91
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
- Te ves muy bella.
- Bonito turbante.
92
00:06:33,434 --> 00:06:34,519
Es muy
93
00:06:34,894 --> 00:06:35,728
diferente.
94
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Gracias.
95
00:06:38,856 --> 00:06:39,732
¿Ves?
96
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
Deja de mostrar los dientes
y pregúntale qué comerá.
97
00:06:45,571 --> 00:06:46,656
Mami.
98
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
¿Vamos a sentarnos, por favor?
99
00:06:51,452 --> 00:06:53,246
Por favor. Después de usted.
100
00:07:06,717 --> 00:07:11,305
Sí, eso estuvo mal,
pero, créeme, nadie iguala a mi madre.
101
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Pero esta vez les fue bien.
102
00:07:14,851 --> 00:07:16,811
Sí, creo que sí.
103
00:07:18,354 --> 00:07:19,939
Entonces, ¿cenamos mañana?
104
00:07:20,815 --> 00:07:22,316
Vaya, eso fue rápido.
105
00:07:26,487 --> 00:07:28,364
Sé lo que quiero cuando lo veo.
106
00:07:31,451 --> 00:07:34,412
¡Isoken!
Osato quiere que bailemos con ella.
107
00:07:34,495 --> 00:07:35,329
¡Vamos!
108
00:07:37,582 --> 00:07:39,333
- ¿Te molesta?
- No, adelante.
109
00:07:39,500 --> 00:07:42,170
- ¿Por qué no vienes? Baila con nosotras.
- No.
110
00:07:42,253 --> 00:07:45,465
Haré el ridículo.
No sé bailar esa música. No.
111
00:07:45,548 --> 00:07:47,967
Ven, estadounidense. Te enseñaré.
112
00:07:48,134 --> 00:07:50,303
- Sí. Vamos.
- De acuerdo.
113
00:08:18,247 --> 00:08:20,291
Oye, Isoken.
114
00:08:20,666 --> 00:08:22,084
No nos contaste nada.
115
00:08:22,877 --> 00:08:26,130
- ¿De qué habla?
- Cuéntanos lo que pasó con ese Saze.
116
00:08:27,590 --> 00:08:28,549
¡Chismosa!
117
00:08:28,674 --> 00:08:31,552
Deberías felicitarme
porque ahora soy directora de marketing.
118
00:08:31,636 --> 00:08:34,764
- Quieres que hable del hombre.
- Perdón, querida.
119
00:08:34,847 --> 00:08:37,099
Felicitaciones, cariño.
120
00:08:37,183 --> 00:08:38,935
- ¡Estoy orgullosa de ti!
- Gracias.
121
00:08:39,018 --> 00:08:41,229
Felicitaciones, pero no hables de trabajo.
122
00:08:41,479 --> 00:08:44,357
Ahora háblanos más de él. Lo necesito.
123
00:08:45,274 --> 00:08:46,984
Bueno, si deben saberlo,
124
00:08:47,652 --> 00:08:48,986
esta noche cenaremos.
125
00:08:50,947 --> 00:08:53,574
Ese tipo es astuto. Me gusta.
126
00:08:53,908 --> 00:08:55,826
No hay tiempo que perder.
127
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
- Eso fue rápido, ¿no?
- Sí.
128
00:08:58,287 --> 00:08:59,372
¿A esta edad?
129
00:09:00,039 --> 00:09:01,707
Ya no hay tiempo para jugar.
130
00:09:01,958 --> 00:09:04,252
- Supongo.
- ¿Qué te vas a poner?
131
00:09:05,169 --> 00:09:08,256
Lo que es más importante:
¿qué harás con tu cabello?
132
00:09:08,798 --> 00:09:10,299
- ¿Con mi cabello?
- Sí.
133
00:09:10,508 --> 00:09:12,051
- ¿Qué tiene de malo?
- Mucho.
134
00:09:13,010 --> 00:09:17,723
No te hagas la natural con esto también.
Amiga, dale un poco de glamour.
135
00:09:17,807 --> 00:09:20,226
- ¿Ves? Con cuerpo.
- Estoy de acuerdo.
136
00:09:21,769 --> 00:09:27,108
Algo más suave.
Un poco más de femineidad no sería malo.
137
00:09:27,191 --> 00:09:30,403
¿Qué dicen?
Mi cabello es glamoroso y femenino.
138
00:09:30,486 --> 00:09:32,280
- Cariño, olvida eso.
- Amiga...
139
00:09:32,613 --> 00:09:34,699
- Es tu primera cita con él.
- ¿Y?
140
00:09:34,782 --> 00:09:38,619
Tienes que darle algo superglamoroso.
Contorneado.
141
00:09:39,579 --> 00:09:42,957
Hablo de las curvas.
¿Ves? Un vestido muy sexi y ajustado.
142
00:09:44,458 --> 00:09:46,627
- ¡Oye!
- Lo tomará por sorpresa.
143
00:09:46,711 --> 00:09:48,254
- ¡Está en llamas!
- ¡Te lo juro!
144
00:09:48,337 --> 00:09:49,755
Pero esa no soy yo.
145
00:09:50,339 --> 00:09:51,257
Cariño.
146
00:09:51,507 --> 00:09:54,302
Nadie espera ver a tu verdadero yo
en la primera cita.
147
00:09:56,137 --> 00:09:57,471
Vamos, no me mires así.
148
00:09:57,555 --> 00:10:00,433
Nadie espera ver a tu verdadera yo
hasta que te casas.
149
00:10:00,516 --> 00:10:02,101
Por favor, seré auténtica.
150
00:10:03,227 --> 00:10:05,813
Hay mucha competencia afuera.
151
00:10:05,896 --> 00:10:08,274
- Las chicas no sonríen.
- Así que no puedes sonreír.
152
00:10:08,357 --> 00:10:10,067
- Tú tampoco puedes.
- Cálmate.
153
00:10:36,552 --> 00:10:37,595
Hola.
154
00:10:38,888 --> 00:10:42,767
- Eres más bella de lo que recordaba.
- Gracias. Quise esforzarme.
155
00:10:42,850 --> 00:10:44,435
Me alegra que lo hicieras.
156
00:10:45,978 --> 00:10:47,146
Gracias.
157
00:10:54,528 --> 00:10:56,947
A la semana siguiente,
estaba en un avión a Lagos.
158
00:10:57,031 --> 00:11:00,242
¿En serio?
¿Te fuiste de repente y dejaste todo?
159
00:11:00,660 --> 00:11:01,744
¿No tenías miedo?
160
00:11:02,203 --> 00:11:05,623
Estuve observando los cambios
que hubo aquí durante un tiempo.
161
00:11:05,956 --> 00:11:07,833
Para ser sincero, tuve mucha suerte.
162
00:11:08,250 --> 00:11:09,418
Mis padres me presentaron
163
00:11:09,502 --> 00:11:12,421
a algunas personas
que invirtieron en una empresa.
164
00:11:12,797 --> 00:11:17,843
Estoy aquí hace nueve o diez meses
y recaudé más de $3 000 000.
165
00:11:19,345 --> 00:11:21,430
Las cosas están muy bien.
No puedo quejarme.
166
00:11:23,557 --> 00:11:27,186
Dime, ¿por qué una mujer hermosa
como tú sigue soltera?
167
00:11:28,396 --> 00:11:29,271
No lo sé.
168
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
¿Cómo se responde esa pregunta?
169
00:11:32,316 --> 00:11:34,777
Quizá estuviste ocupada
con tu profesión y olvidaste salir.
170
00:11:34,860 --> 00:11:36,445
¿Eso te pasó a ti?
171
00:11:38,614 --> 00:11:42,201
Algo así.
No tengo una relación desde el posgrado.
172
00:11:43,160 --> 00:11:45,246
¿En serio? ¿Y a qué se debe?
173
00:11:45,663 --> 00:11:48,040
Sinceramente, no fui un muy buen novio.
174
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
Las relaciones requieren mucho trabajo.
175
00:11:50,793 --> 00:11:54,255
No estaba dispuesto a dedicarle tiempo
ni comprometerme a hacer ese trabajo.
176
00:11:55,965 --> 00:11:57,091
¿Y ahora?
177
00:11:57,883 --> 00:11:58,843
O sea,
178
00:11:59,510 --> 00:12:00,886
ahora volví aquí.
179
00:12:01,137 --> 00:12:02,596
Mi negocio va bien.
180
00:12:04,515 --> 00:12:06,851
Casarme es el próximo paso para mí.
181
00:12:16,152 --> 00:12:17,528
En una escala de uno a diez,
182
00:12:17,611 --> 00:12:20,197
¿cuáles son mis probabilidades
de tener una segunda cita?
183
00:12:20,406 --> 00:12:21,615
Bueno...
184
00:12:22,700 --> 00:12:25,369
¿En serio? ¿Fue tan mala?
¿Tuviste que pensarlo?
185
00:12:25,453 --> 00:12:28,456
Debes darme
la oportunidad de hacerme rogar un poco.
186
00:12:31,125 --> 00:12:32,293
De acuerdo.
187
00:12:38,716 --> 00:12:42,178
No hace falta eso, ¿no?
Estoy ciento por ciento cautivado.
188
00:12:51,687 --> 00:12:53,814
- Después de ti.
- Gracias.
189
00:13:34,772 --> 00:13:37,066
- Hola.
- Hola.
190
00:13:37,399 --> 00:13:38,609
No te alteres...
191
00:13:39,610 --> 00:13:41,403
...pero dejaste esto en la secadora.
192
00:13:41,612 --> 00:13:42,488
No es mío.
193
00:13:49,954 --> 00:13:52,414
No está tan mal. Al menos, está limpia.
194
00:13:52,790 --> 00:13:54,917
Y es linda. No la estaba mirando.
195
00:13:55,209 --> 00:13:57,378
Nunca miraría
la ropa interior de una extraña.
196
00:13:57,461 --> 00:13:59,421
Estaba en la secadora y pensé...
197
00:14:01,340 --> 00:14:03,300
- Lo estoy empeorando, ¿no?
- Sí.
198
00:14:03,926 --> 00:14:05,553
Solo me iré.
199
00:14:05,636 --> 00:14:06,720
- ¿Sí?
- Sí.
200
00:14:06,804 --> 00:14:08,055
-Gracias.
-Lo siento.
201
00:14:18,691 --> 00:14:19,859
Hola, amiga.
202
00:14:20,442 --> 00:14:22,403
No creerás lo que acaba de pasar.
203
00:14:22,945 --> 00:14:26,490
Estaba parada sola en la lavandería,
doblando mi ropa.
204
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
Luego, un blanco se me acercó
205
00:14:28,784 --> 00:14:31,871
y yo estaba sonriendo,
sintiendo mi sensualidad y pensando:
206
00:14:31,954 --> 00:14:34,039
"Este tipo me invitará a salir".
207
00:14:34,373 --> 00:14:35,499
Adivina qué dijo.
208
00:14:36,500 --> 00:14:39,003
"Dejaste tu ropa interior en la secadora".
209
00:14:39,712 --> 00:14:42,798
Quería que la tierra se abriera
y me tragara entera.
210
00:14:44,508 --> 00:14:45,593
¿Te imaginas?
211
00:14:45,885 --> 00:14:47,094
¡Dios mío!
212
00:14:47,303 --> 00:14:52,182
Es una pena porque era lindo. Como...
213
00:14:52,516 --> 00:14:53,934
Como...
214
00:14:54,018 --> 00:14:57,897
Cuando dices "lindo",
significa suficientemente lindo para...
215
00:14:57,980 --> 00:15:00,983
¿Cuánto...?
¿Cuánto escuchaste de mi conversación?
216
00:15:01,066 --> 00:15:03,152
Quería dejar de escuchar.
Fue un accidente.
217
00:15:03,235 --> 00:15:04,904
No pude contenerme.
218
00:15:04,987 --> 00:15:05,988
Te llamaré luego.
219
00:15:07,239 --> 00:15:08,157
¿En serio?
220
00:15:11,577 --> 00:15:13,037
Yo también creo que eres linda.
221
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
Lo sé, pero no es su culpa.
222
00:15:15,205 --> 00:15:16,582
Es exactamente lo que digo.
223
00:15:16,665 --> 00:15:18,542
Se sabe que cuando llegaron al mercado,
224
00:15:18,626 --> 00:15:22,296
la naira era muy fuerte
y había que ganarle a esa marca,
225
00:15:22,379 --> 00:15:26,216
pero ¿quién hubiera pensado
que 300 nairas serían un dólar?
226
00:15:27,051 --> 00:15:30,137
Eso es exactamente lo obtienes
227
00:15:30,220 --> 00:15:33,265
cuando tienes líderes,
hablando sinceramente,
228
00:15:33,349 --> 00:15:35,142
- estúpidos e irresponsables.
- Gracias.
229
00:15:35,225 --> 00:15:36,852
Es terrible.
230
00:15:38,604 --> 00:15:39,730
Es una pena.
231
00:15:43,651 --> 00:15:44,777
¡Por Dios!
232
00:15:45,778 --> 00:15:47,154
Déjame verte la pierna.
233
00:15:50,950 --> 00:15:55,537
Ato a todos los espíritus,
a todos los enemigos contra tu perdición.
234
00:15:55,621 --> 00:15:58,958
¡Que caigan y mueran!
¡Que el fuego los mate!
235
00:15:59,041 --> 00:16:02,586
En los próximos tres a cinco años,
el panorama será muy diferente.
236
00:16:02,920 --> 00:16:06,131
Por eso estoy pensando
en obtener un MBA ejecutivo
237
00:16:06,215 --> 00:16:09,093
tal vez de Yale, Columbia o una de esas.
238
00:16:09,176 --> 00:16:12,012
¿Cuál es el MBA?
239
00:16:13,722 --> 00:16:14,640
Esta chica...
240
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
Pregunté cuál era el MBA.
241
00:16:18,727 --> 00:16:23,565
En vez de ir a la cocina a ayudarnos,
estás aquí hablando sin parar.
242
00:16:24,608 --> 00:16:26,110
¿El MBA te conseguirá marido?
243
00:16:26,402 --> 00:16:28,737
¿O reparten hijos en la universidad?
244
00:16:29,196 --> 00:16:31,240
¡Una mujer no debería leer demasiado!
245
00:16:34,118 --> 00:16:35,577
Las chicas de hoy.
246
00:16:35,744 --> 00:16:37,538
Quieren comportarse como hombres.
247
00:16:37,871 --> 00:16:41,709
Pero Dios las creó
para que construyeran un hogar.
248
00:16:41,792 --> 00:16:43,961
Pero quieren comportarse como hombres.
249
00:16:44,044 --> 00:16:46,880
¿Cómo encuentran esposo así?
¿Quién es la cabeza de la familia?
250
00:16:46,964 --> 00:16:48,048
¿Cómo?
251
00:16:54,138 --> 00:16:57,016
Madre de Isoken...
252
00:16:57,099 --> 00:16:58,475
¿Qué?
253
00:16:59,143 --> 00:17:03,147
Pero ustedes ya me conocen.
Digo las cosas como son. Me conocen.
254
00:17:03,522 --> 00:17:04,815
Es el deber de una madre.
255
00:17:07,109 --> 00:17:09,486
Isoken, no le hagas caso a tu madre.
¿Me oyes?
256
00:17:09,570 --> 00:17:11,155
Así me gustan las chicas.
257
00:17:12,990 --> 00:17:14,533
Me gustan independientes.
258
00:17:16,035 --> 00:17:17,578
Me gustan inteligentes.
259
00:17:18,620 --> 00:17:20,664
¡Y me gustan ambiciosas!
260
00:17:23,500 --> 00:17:25,502
Tú, mi propio hermano,
261
00:17:26,295 --> 00:17:28,922
que tiene 45 años
y aún no trajo una esposa a casa.
262
00:17:31,175 --> 00:17:33,260
Oye, deja en paz a Mike, por favor.
263
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
Isoken, querida.
264
00:17:35,220 --> 00:17:37,347
¿Cómo te fue en tu cita con Osaze?
265
00:17:37,806 --> 00:17:39,725
Me fue muy bien, tía.
266
00:17:41,018 --> 00:17:44,813
Acabo de recibir un mensaje del trabajo.
Tendré que irme.
267
00:17:45,189 --> 00:17:47,816
- ¿Un domingo?
- Sí, lo siento mucho.
268
00:17:48,192 --> 00:17:51,862
Vamos, ni siquiera comiste.
Pon algo en tu estómago, muchacha.
269
00:17:51,945 --> 00:17:55,074
¿Ves?
Si hablo ahora, dirán: "¡Sí, Isoken!".
270
00:17:56,158 --> 00:17:56,992
Hermana...
271
00:17:57,076 --> 00:17:59,328
¡Trabajo!
272
00:17:59,953 --> 00:18:01,330
Eres muy dura con ella.
273
00:18:01,622 --> 00:18:04,291
Ni siquiera puede pasar
tiempo con su familia.
274
00:18:05,375 --> 00:18:06,251
Trabajo.
275
00:18:06,835 --> 00:18:08,879
- Deja a la chica.
- ¿La estoy sujetando?
276
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
- Déjala.
- No la estoy sujetando.
277
00:18:11,298 --> 00:18:13,050
- ¡Cásate!
- ¡Cásate!
278
00:18:13,133 --> 00:18:14,051
No está casada.
279
00:18:14,343 --> 00:18:15,344
- ¿No?
- ¿No?
280
00:18:15,594 --> 00:18:16,845
Ese es su problema.
281
00:18:17,471 --> 00:18:19,515
¿Cuál de ellas se casará?
282
00:19:14,987 --> 00:19:19,283
Alguien se ve muy linda hoy.
La blusa y la falda combinan.
283
00:19:19,700 --> 00:19:21,160
El cabello se ve perfecto.
284
00:19:21,493 --> 00:19:23,871
- Gracias.
- Hoy será un buen día.
285
00:19:26,123 --> 00:19:27,207
Muy bien.
286
00:19:31,128 --> 00:19:33,881
Organicé una reunión con el fotógrafo,
287
00:19:33,964 --> 00:19:37,593
el que me recomendó
el director de marketing para el viernes.
288
00:19:38,218 --> 00:19:40,637
¿Isoken?
289
00:19:40,804 --> 00:19:42,347
Te oí.
290
00:19:43,098 --> 00:19:45,475
Reunión, director de marketing, fotógrafo.
291
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
- ¿Cuándo?
- El viernes.
292
00:19:47,728 --> 00:19:51,732
Y hablé con los proveedores
para preguntarles sobre la campaña,
293
00:19:51,815 --> 00:19:53,442
pero nunca me respondieron.
294
00:20:04,828 --> 00:20:06,747
No, espera. ¿No crees que tiene razón?
295
00:20:06,830 --> 00:20:07,956
- No, creo...
- Espera.
296
00:20:08,040 --> 00:20:11,543
Piensa en cuántos solteros conociste
cuando tenías veintitantos.
297
00:20:11,627 --> 00:20:13,295
Y ahora, cuando vas a una fiesta,
298
00:20:13,378 --> 00:20:17,633
todos los hombres están casados,
comprometidos o son gais.
299
00:20:17,716 --> 00:20:20,427
¡Algunos están casados y son gais!
300
00:20:22,763 --> 00:20:24,556
El otro día, fui a una fiesta
301
00:20:24,640 --> 00:20:26,892
y todos los hombres estaban
con sus esposas,
302
00:20:26,975 --> 00:20:31,813
excepto uno que tenía
como diez chicas brindándole atención.
303
00:20:32,064 --> 00:20:34,858
El tipo sentía
que era el más sexi de todos.
304
00:20:34,942 --> 00:20:37,653
Pero ni siquiera es tan apuesto.
¡Nunca jamás!
305
00:20:37,736 --> 00:20:41,823
Yo, Agnes, no considero
a los tipos que no son sexis.
306
00:20:42,115 --> 00:20:43,533
- Porque...
- Ella lo sabe.
307
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
...sea sexi o feo,
308
00:20:46,036 --> 00:20:49,081
te engañará con una chica de 21 años.
309
00:20:49,164 --> 00:20:50,457
- Les escriben.
-Bueno...
310
00:20:50,540 --> 00:20:52,751
O me engañará
con una bailarina de Instagram.
311
00:20:54,378 --> 00:20:55,212
Entonces,
312
00:20:55,754 --> 00:20:58,006
si voy a lidiar con ese drama...
313
00:20:59,174 --> 00:21:02,636
...será mejor
que me despierte a tu lado y piense:
314
00:21:02,761 --> 00:21:06,640
"¡Rayos, este tipo es sexi!".
315
00:21:07,933 --> 00:21:09,351
¡Agnes!
316
00:21:09,434 --> 00:21:11,144
¡No me mates! ¡Oye!
317
00:21:11,186 --> 00:21:12,396
Chicas, esperen.
318
00:21:14,690 --> 00:21:16,608
¿Mi Seye no me está engañando?
319
00:21:17,317 --> 00:21:18,694
- No.
- No.
320
00:21:19,569 --> 00:21:22,948
- ¿Engañándote? No. ¿Dónde?
- No le hagas caso a Agnes.
321
00:21:23,448 --> 00:21:25,409
Mira, hay muchos hombres buenos.
322
00:21:25,492 --> 00:21:29,037
No es tu culpa que ella siga eligiendo
a los tipos de mierda.
323
00:21:29,663 --> 00:21:31,415
Estaba bebiendo. Casi me atraganté.
324
00:21:31,498 --> 00:21:33,625
- Sí. Veo por qué.
- Eres malvada.
325
00:21:34,001 --> 00:21:35,544
- ¿Dices...?
- No le hagas caso.
326
00:21:35,627 --> 00:21:39,965
En serio, chicas, tiene que haber
hombres buenos allí afuera.
327
00:21:40,048 --> 00:21:42,092
Porque yo este año...
328
00:21:42,509 --> 00:21:43,802
Me casaré
329
00:21:44,344 --> 00:21:45,804
Me casaré
330
00:21:45,887 --> 00:21:48,515
Nos casaremos este año
331
00:21:49,975 --> 00:21:52,602
Este año, este año
332
00:21:53,228 --> 00:21:54,688
Este año
333
00:21:55,147 --> 00:21:57,899
Mira, Isoken está cantando contigo.
334
00:21:57,983 --> 00:21:59,609
Te dejó atrás.
335
00:22:00,819 --> 00:22:03,613
Al menos hubo una cita
que llevó a un beso
336
00:22:03,697 --> 00:22:07,409
que llevó a flores.
337
00:22:07,909 --> 00:22:10,871
- Isoken, no me contaste que hubo un beso.
- ¡Mira!
338
00:22:10,954 --> 00:22:14,082
Deberías estar más interesada
en lo que dice esta tarjeta.
339
00:22:15,250 --> 00:22:19,212
Nada.
Le gustaría invitarme a cenar a su casa.
340
00:22:20,339 --> 00:22:21,923
- Te haces la relajada.
- Elegante.
341
00:22:22,007 --> 00:22:24,593
Está dando volteretas por dentro.
342
00:22:24,676 --> 00:22:27,054
No estoy... Estoy dando volteretas.
¡No puedo mentir!
343
00:22:27,137 --> 00:22:28,847
Estaba en el medio de una reunión
344
00:22:28,930 --> 00:22:31,725
y solo podía sonreír.
345
00:22:31,808 --> 00:22:35,687
Seguro que la gente me miraba y pensaba:
"Perdió la cabeza. Está loca".
346
00:22:35,771 --> 00:22:36,855
Qué lindo.
347
00:22:36,938 --> 00:22:38,523
¡Cálmate!
348
00:22:40,525 --> 00:22:42,235
¿Qué es esto?
349
00:22:42,861 --> 00:22:44,237
- Isoken.
- ¿Sí?
350
00:22:44,321 --> 00:22:48,283
- ¿Cuándo depilaste tu zona?
- Buena pregunta.
351
00:22:49,534 --> 00:22:51,328
No sé, tal vez hace un año.
352
00:22:52,079 --> 00:22:52,913
Sí.
353
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
¿Qué?
354
00:22:58,418 --> 00:23:00,379
Hace dos años que no tengo acción.
355
00:23:00,462 --> 00:23:04,049
Me conocen
y la depilación con cera duele demasiado.
356
00:23:04,132 --> 00:23:07,552
Entonces, digo:
"Si no hay beneficios, no sufras".
357
00:23:08,095 --> 00:23:09,888
Muchacha, eres una deshonra
358
00:23:09,971 --> 00:23:11,223
- ¡Sí!
- ¡Sí!
359
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
¡Déjenme en paz!
360
00:23:13,141 --> 00:23:16,228
No es necesario
porque nadie se desnudará, así que...
361
00:23:16,311 --> 00:23:17,437
- ¿En serio?
- Dime.
362
00:23:17,813 --> 00:23:20,107
- Cocinará para ti.
- Sí.
363
00:23:20,690 --> 00:23:21,858
En su casa.
364
00:23:22,943 --> 00:23:24,194
- Sí.
- Por la noche.
365
00:23:25,946 --> 00:23:26,863
Sí.
366
00:23:27,781 --> 00:23:28,615
Hola.
367
00:23:29,032 --> 00:23:30,700
Típica jugada de hombre.
368
00:23:30,784 --> 00:23:33,078
- Sí.
- Pasará algo.
369
00:23:33,578 --> 00:23:34,663
- Pasará.
- Lo sé.
370
00:23:34,788 --> 00:23:36,373
No se me ocurrió.
371
00:23:36,998 --> 00:23:37,874
¿En serio?
372
00:23:38,166 --> 00:23:40,961
Señora Que Besa En La Primera Cita,
¿no se te ocurrió?
373
00:23:41,753 --> 00:23:42,671
¿Estás...?
374
00:23:44,756 --> 00:23:47,509
Te estoy por agendar una cita con un spa.
375
00:23:47,592 --> 00:23:48,552
- No.
- Acepta.
376
00:23:48,635 --> 00:23:51,555
¿No? ¿Después de dos años, Isoken?
377
00:23:52,180 --> 00:23:54,266
Chicas, si fuera yo,
378
00:23:55,058 --> 00:23:56,935
me calentaría incluso en espíritu.
379
00:23:57,727 --> 00:23:59,938
- ¡Eso es espiritual!
- ¡Créeme!
380
00:24:00,439 --> 00:24:02,441
Isoken, ¿seguro que podrás manejarlo?
381
00:24:02,524 --> 00:24:04,234
Creo que puedo manejarlo.
382
00:24:04,609 --> 00:24:08,321
- Eso espero.
- Su mente le dirá: "No".
383
00:24:08,405 --> 00:24:10,323
Pero tu cuerpo, nena
384
00:24:10,407 --> 00:24:14,703
Tu cuerpo te dirá: "¡Sí!"
385
00:24:15,620 --> 00:24:18,331
No veo nada de malo...
386
00:24:18,457 --> 00:24:20,292
- ¡Muy bien!
- ¡Quieres cantar!
387
00:24:20,792 --> 00:24:23,253
Con un pequeño golpeteo...
388
00:24:23,336 --> 00:24:26,339
- No puedo contenerme.
- No verás nada de malo...
389
00:24:28,842 --> 00:24:31,011
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
390
00:24:39,561 --> 00:24:40,896
No, no me gusta.
391
00:24:46,109 --> 00:24:47,694
No. No puedo ponerme esa.
392
00:24:48,069 --> 00:24:50,238
Esta. Sí.
393
00:24:51,698 --> 00:24:52,532
De acuerdo.
394
00:24:52,908 --> 00:24:53,825
Muy bien.
395
00:25:15,055 --> 00:25:16,681
¿Llegué temprano?
396
00:25:16,765 --> 00:25:17,891
No. Pasa.
397
00:25:19,518 --> 00:25:20,435
Gracias.
398
00:25:22,062 --> 00:25:23,355
Acabo de salir de la cocina.
399
00:25:23,438 --> 00:25:26,525
Te habría abrazado, pero soy un desastre
y te ves muy hermosa.
400
00:25:26,608 --> 00:25:28,360
Gracias. Esto es para ti.
401
00:25:29,069 --> 00:25:30,529
- Gracias.
- De nada.
402
00:25:30,612 --> 00:25:32,322
- Adelante.
- Bueno.
403
00:25:33,281 --> 00:25:34,115
Vaya.
404
00:25:34,741 --> 00:25:36,826
Entonces, siéntate.
405
00:25:36,910 --> 00:25:37,911
De acuerdo.
406
00:25:44,876 --> 00:25:47,087
- Aquí está el control remoto.
- Gracias.
407
00:25:47,170 --> 00:25:49,548
Dame unos minutos. Déjame arreglarme.
408
00:25:49,631 --> 00:25:51,132
- Ya regreso.
- Está bien.
409
00:26:22,747 --> 00:26:24,874
¿Encontraste algo incriminatorio?
410
00:26:25,208 --> 00:26:27,460
¿Podría haber encontrado
algo incriminatorio?
411
00:26:27,544 --> 00:26:29,254
Aceptas que estabas husmeando.
412
00:26:29,337 --> 00:26:31,923
Pero claro.
¿Qué mujer adulta no husmearía?
413
00:26:32,007 --> 00:26:34,509
Solo necesito la contraseña de
tu teléfono.
414
00:26:37,887 --> 00:26:39,764
Tu departamento...
415
00:26:41,016 --> 00:26:42,517
...es muy...
416
00:26:43,727 --> 00:26:44,644
¿Muy...?
417
00:26:45,312 --> 00:26:47,272
Intento encontrar la palabra...
418
00:26:48,273 --> 00:26:49,107
Ya sé.
419
00:26:49,524 --> 00:26:50,775
Cavernoso.
420
00:26:53,111 --> 00:26:54,029
¿Qué significa?
421
00:26:54,446 --> 00:26:58,116
Como si estuviera diseñado
exclusivamente para seducir mujeres.
422
00:27:01,202 --> 00:27:02,120
No hay mujeres.
423
00:27:02,287 --> 00:27:03,622
¿Bien? Solo tú.
424
00:27:04,831 --> 00:27:05,749
¿En serio?
425
00:27:11,880 --> 00:27:15,717
Sí, déjame traer la comida
antes de que se enfríe, ¿sí?
426
00:27:15,800 --> 00:27:16,926
Bueno. ¿Necesitas ayuda?
427
00:27:17,010 --> 00:27:19,429
No, está bien.
Hay que atender a las mujeres hermosas.
428
00:27:19,512 --> 00:27:20,805
- ¿Seguro?
- Claro.
429
00:27:21,806 --> 00:27:22,682
De acuerdo.
430
00:27:23,767 --> 00:27:26,186
Dios mío, durante los próximos tres días,
431
00:27:26,269 --> 00:27:29,397
no debería comer nada
después de lo que me diste.
432
00:27:29,481 --> 00:27:32,275
¿Qué? ¿Qué puedo decir? Quiero complacer.
433
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
Estaba muy buena.
434
00:27:34,694 --> 00:27:37,447
¿No crees que el chef merece un beso?
435
00:27:38,281 --> 00:27:41,034
¡No! ¡Vamos!
436
00:27:42,077 --> 00:27:44,496
Estos tipos quieren matar mi sensualidad.
437
00:27:45,121 --> 00:27:46,790
En realidad, me lo esperaba.
438
00:27:47,290 --> 00:27:50,669
Seguro que lo hiciste
porque pasó un millón de veces, ¿no?
439
00:27:52,128 --> 00:27:52,962
Vamos.
440
00:27:53,254 --> 00:27:55,256
Dale un poco de crédito al hombre.
441
00:27:55,715 --> 00:27:59,469
No me habría tomado esta molestia
si no hubiera pensado que había algo aquí.
442
00:28:00,970 --> 00:28:03,556
¿Y hay algo aquí?
443
00:28:40,468 --> 00:28:42,554
- Lo siento, ¿fui...?
- No. Mira.
444
00:28:42,887 --> 00:28:44,431
Lo siento, soy yo.
445
00:28:45,473 --> 00:28:48,852
Como puedes ver, me atraes mucho.
446
00:28:49,144 --> 00:28:51,187
A mí también me atraes.
447
00:28:53,815 --> 00:28:58,403
Creo que lo que intento decir es
que deberíamos ir un poco más despacio.
448
00:28:59,154 --> 00:29:00,238
Si te parece bien.
449
00:29:01,906 --> 00:29:03,825
¿Seguro que no quieres más vino?
450
00:29:04,576 --> 00:29:06,494
Saze, ¿intentas emborracharme?
451
00:29:06,619 --> 00:29:08,872
¡No, nunca! Vamos.
452
00:29:09,748 --> 00:29:11,374
Eres muy peligroso.
453
00:29:11,458 --> 00:29:12,959
No, ¿yo?
454
00:29:14,169 --> 00:29:15,044
Vamos.
455
00:29:18,298 --> 00:29:19,841
Creo que tienes razón.
456
00:29:20,341 --> 00:29:22,177
- ¿En que eres peligroso?
- No.
457
00:29:22,927 --> 00:29:24,721
En que deberíamos ir despacio.
458
00:29:25,513 --> 00:29:29,100
Isoken, creo que eres muy especial
y no me molesta esperar.
459
00:29:30,101 --> 00:29:33,062
Dios mío. ¿Podrías ser más sexi?
460
00:29:34,063 --> 00:29:35,607
- ¿Qué?
- Nada.
461
00:29:36,274 --> 00:29:39,402
Sí, claro.
Ahora quieres arrancarme la camisa, ¿no?
462
00:29:40,403 --> 00:29:41,654
¿De qué tienes ganas?
463
00:30:05,845 --> 00:30:07,847
Hola. Me dijeron que estabas disponible.
464
00:30:08,932 --> 00:30:09,766
¡Tú!
465
00:30:10,725 --> 00:30:11,601
¿Te conozco?
466
00:30:13,478 --> 00:30:15,814
¡Dios mío, eres tú, la de la tanga rosa!
467
00:30:16,022 --> 00:30:18,775
Vamos. No seas ridícula.
468
00:30:18,858 --> 00:30:21,820
Literalmente, me hablaste.
No puedes esconderte.
469
00:30:23,822 --> 00:30:25,615
¿Qué haces en mi oficina?
470
00:30:26,241 --> 00:30:27,534
Tenemos una reunión.
471
00:30:29,118 --> 00:30:31,538
- ¿El director te quiere a ti?
- Sí.
472
00:30:31,996 --> 00:30:34,499
- Ese sería yo.
- Qué suerte tengo.
473
00:30:34,582 --> 00:30:36,125
Sabes lo que significa esto, ¿no?
474
00:30:36,709 --> 00:30:38,461
Debo evitarte como a una plaga
475
00:30:38,545 --> 00:30:42,590
porque obviamente tienes una magia rara
que me hace quedar como una tonta.
476
00:30:42,966 --> 00:30:43,800
Bueno, veamos.
477
00:30:43,883 --> 00:30:49,681
Primero, veo tu ropa interior
y ahora te quitas la peluca delante de mí.
478
00:30:50,139 --> 00:30:51,724
Probablemente, te echaste un pedo.
479
00:30:53,142 --> 00:30:54,936
- ¿Fue demasiado?
- ¿Tú crees?
480
00:30:56,062 --> 00:30:57,313
Sí, lo siento.
481
00:30:58,940 --> 00:30:59,816
Soy Kevin.
482
00:31:00,733 --> 00:31:01,609
Isoken.
483
00:31:02,277 --> 00:31:03,486
I-so-ken.
484
00:31:04,612 --> 00:31:06,155
Sí, bastante bien.
485
00:31:09,409 --> 00:31:10,827
Tienes el CD de Bem Yoda.
486
00:31:11,578 --> 00:31:12,829
¿Qué sabes de él?
487
00:31:13,788 --> 00:31:16,124
¡Soy un hombre confirmado de Lagos!
488
00:31:18,042 --> 00:31:20,044
- Eso estuvo mal, ¿no?
- Terrible.
489
00:31:20,545 --> 00:31:23,006
- Es amigo mío.
- Soy una gran admiradora.
490
00:31:23,089 --> 00:31:24,299
- ¿En serio?
- Sí.
491
00:31:24,966 --> 00:31:26,342
Tocará en The Hole esta noche.
492
00:31:26,718 --> 00:31:29,178
Sí, mi amiga Kukua y yo iremos.
493
00:31:29,637 --> 00:31:30,889
- ¿En serio?
- Sí.
494
00:31:31,180 --> 00:31:32,140
Qué bien.
495
00:31:32,473 --> 00:31:33,308
Allí estaré.
496
00:31:33,725 --> 00:31:36,936
Seré el blanco
con una camisa de ankara genial.
497
00:31:39,105 --> 00:31:41,232
Genial. ¿Por qué no te sientas?
498
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
- ¿Empezamos?
- La razón por la que viniste.
499
00:31:44,068 --> 00:31:47,113
Estuve mirando las diapositivas
y son muy buenas.
500
00:31:47,196 --> 00:31:48,698
- Tienes muy buen ojo.
- Gracias.
501
00:31:48,781 --> 00:31:50,783
- Estas son las nuevas.
- Sí.
502
00:31:56,289 --> 00:31:58,541
Muy bien. Muchas gracias, chicos.
503
00:32:12,555 --> 00:32:14,599
Me voy a casa.
¿Necesitas que haga algo más?
504
00:32:14,682 --> 00:32:16,893
- No, estoy bien. Gracias.
- Muy bien.
505
00:32:17,644 --> 00:32:18,895
Olvidé preguntar:
506
00:32:19,395 --> 00:32:22,690
¿seguiremos con el fotógrafo
de antes para la campaña?
507
00:32:22,774 --> 00:32:25,234
No, no seguiremos.
No hace ese tipo de trabajo.
508
00:32:25,318 --> 00:32:26,444
¿Y qué hace?
509
00:32:26,861 --> 00:32:29,447
Es fotoperiodista de la Prensa Asociada
510
00:32:29,530 --> 00:32:32,867
y creo que hay un conflicto allí,
así que...
511
00:32:43,419 --> 00:32:46,297
Sabes que Ifeanyi
está loco por ti, ¿cierto?
512
00:32:47,465 --> 00:32:48,508
¿Qué significa...?
513
00:32:48,925 --> 00:32:49,968
Es muy aburrido.
514
00:32:50,051 --> 00:32:50,969
¿En serio?
515
00:32:51,427 --> 00:32:52,720
Parece un buen chico.
516
00:32:52,804 --> 00:32:56,766
Su tono de llamada es
"Que alguien grite '¡Aleluya!'".
517
00:32:56,849 --> 00:32:57,892
¿Y?
518
00:32:58,309 --> 00:32:59,936
Puede hacer lo que sea por ti.
519
00:33:00,895 --> 00:33:01,771
¿En serio?
520
00:33:02,230 --> 00:33:04,983
Cuando suena su teléfono,
toda la oficina se da vuelta...
521
00:33:06,526 --> 00:33:09,195
Yo también amo a Dios,
pero, por favor, relájate.
522
00:33:10,238 --> 00:33:12,281
Lo siento, pensé que estabas sola.
523
00:33:12,365 --> 00:33:13,992
- Volveré luego.
- No. Pasa.
524
00:33:14,075 --> 00:33:15,576
- Ella ya se iba.
- Buenas noches.
525
00:33:15,660 --> 00:33:17,036
Buenas noches.
526
00:33:17,704 --> 00:33:18,538
Buenas noches.
527
00:33:23,876 --> 00:33:25,795
Hola, cariño. ¿Está todo bien?
528
00:33:27,296 --> 00:33:31,217
Ven a sentarte, por favor.
¿Qué pasa? Siéntate.
529
00:33:32,343 --> 00:33:33,177
Siéntate.
530
00:33:39,392 --> 00:33:41,102
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa?
531
00:33:42,145 --> 00:33:44,147
Lo siento, estoy bien. Es que...
532
00:33:44,480 --> 00:33:45,648
Soy yo, Joke.
533
00:33:46,149 --> 00:33:47,233
¿Qué pasa?
534
00:33:48,484 --> 00:33:50,236
¿En análisis dio negativo de nuevo?
535
00:33:54,157 --> 00:33:56,534
Lo lamento mucho. Lo lamento.
536
00:33:58,703 --> 00:33:59,912
Lo lamento.
537
00:34:00,788 --> 00:34:02,165
Dio positivo.
538
00:34:04,417 --> 00:34:05,543
¿Qué?
539
00:34:06,461 --> 00:34:07,754
Estoy embarazada.
540
00:34:08,671 --> 00:34:10,006
¡Dios mío!
541
00:34:12,592 --> 00:34:15,094
¿Qué pasa? ¿Por qué no estás contenta?
542
00:34:15,178 --> 00:34:18,264
- ¿Por qué lloras?
- No puedo volver a pasar por eso.
543
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Yo solo...
544
00:34:20,141 --> 00:34:24,437
No puedo soportar seguir esperanzada
y que cada vez...
545
00:34:26,355 --> 00:34:28,066
Cuatro veces, Isoken.
546
00:34:28,900 --> 00:34:32,028
Perdí a mis bebés cuatro veces.
547
00:34:32,111 --> 00:34:34,072
Dios mío, no lo sabía.
548
00:34:34,655 --> 00:34:35,990
No lo sabía.
549
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
No te lo contamos.
Ni siquiera se lo conté a mi mamá.
550
00:34:42,497 --> 00:34:44,540
Ni siquiera lo estábamos planeando.
551
00:34:46,125 --> 00:34:48,294
- Sé que volveré a perderlo.
- ¡No!
552
00:34:48,377 --> 00:34:50,671
- Lo sé. Siempre pasa eso.
- No.
553
00:34:51,130 --> 00:34:54,550
No, no lo perderás.
Creo que tendrás este. Lo prometo.
554
00:34:55,134 --> 00:34:56,761
Debes ser positiva.
555
00:34:56,969 --> 00:34:57,804
¿De acuerdo?
556
00:34:58,012 --> 00:34:58,846
Sí.
557
00:35:01,432 --> 00:35:03,267
- No te preocupes.
- Estoy cansada.
558
00:35:03,351 --> 00:35:05,019
Lo sé.
559
00:35:05,645 --> 00:35:08,648
Pero debes seguir siendo positiva.
Debes ser fuerte.
560
00:35:09,190 --> 00:35:10,024
¿De acuerdo?
561
00:35:10,233 --> 00:35:12,944
PARA LAS MUJERES QUE QUIEREN HIJOS,
"CUANTO ANTES, MEJOR":
562
00:35:13,027 --> 00:35:14,862
EL 90 % DE LOS ÓVULOS
MUEREN A LOS 30
563
00:35:26,040 --> 00:35:27,458
Hola, Kukua.
564
00:35:27,542 --> 00:35:29,961
¡Muévete! ¿No ves que está en amarillo?
565
00:35:30,044 --> 00:35:30,962
¡Muévete!
566
00:35:31,379 --> 00:35:32,255
¡Vete!
567
00:35:33,172 --> 00:35:34,423
- ¡Mi tipo de chica!
- ¡Muévete!
568
00:35:34,507 --> 00:35:37,218
Me encargaré de ti y haré que te calmes.
569
00:35:37,301 --> 00:35:38,511
¡Tu padre!
570
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
¿Qué?
571
00:35:40,012 --> 00:35:42,348
Qué insolencia.
Buscamos esposos, no campesinos.
572
00:35:42,431 --> 00:35:43,266
¡Tonterías!
573
00:35:44,809 --> 00:35:46,894
- ¡Rayos!
- Kukua, ¿eres tú?
574
00:35:48,312 --> 00:35:50,356
Isoken, lo siento. Es...
575
00:35:51,357 --> 00:35:52,316
¿Estás lista?
576
00:35:52,692 --> 00:35:53,568
¿Para qué?
577
00:35:53,651 --> 00:35:55,987
Para el micrófono abierto.
Dijiste que te recogiera.
578
00:35:56,279 --> 00:36:00,449
Dios mío, lo olvidé.
No te preocupes. Solo ven.
579
00:36:00,533 --> 00:36:02,910
- Estaré lista para cuando llegues.
- Ya voy.
580
00:36:03,494 --> 00:36:05,329
De acuerdo, cariño. Adiós.
581
00:37:23,574 --> 00:37:24,492
Gracias.
582
00:37:25,534 --> 00:37:27,536
Hace tiempo que soy tu admiradora.
583
00:37:27,620 --> 00:37:28,537
¿En serio?
584
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
- En serio.
- Gracias.
585
00:37:29,956 --> 00:37:31,916
Verte en vivo es grandioso.
586
00:37:31,999 --> 00:37:34,168
- Espero que te haya gustado.
- Claro.
587
00:37:34,252 --> 00:37:35,378
¿Cómo lo conociste?
588
00:37:35,461 --> 00:37:37,588
Bueno, es una historia muy graciosa.
589
00:37:37,672 --> 00:37:40,007
Y tendré que matarte si la cuentas
590
00:37:40,091 --> 00:37:42,677
- porque es muy vergonzoso.
-Ahora quiero escucharla.
591
00:37:43,135 --> 00:37:44,470
Chuks y yo nos iremos.
592
00:37:45,012 --> 00:37:45,846
¿Quién?
593
00:37:46,472 --> 00:37:47,306
¡Chuks!
594
00:37:47,390 --> 00:37:51,686
- Lo conociste hace diez segundos.
- Y me llevará a la fiesta de su amigo.
595
00:37:51,769 --> 00:37:54,647
No te preocupes.
No soy un asesino serial ni nada.
596
00:37:54,730 --> 00:37:55,898
¿Verdad, Kevin?
597
00:37:58,693 --> 00:37:59,735
Es aceptable.
598
00:38:01,279 --> 00:38:02,822
Bromeo.
599
00:38:02,989 --> 00:38:04,073
Está en buenas manos.
600
00:38:04,156 --> 00:38:07,535
No te atrevas a arruinar mis planes.
601
00:38:07,618 --> 00:38:09,120
¿Y cómo volveré a casa?
602
00:38:09,203 --> 00:38:10,288
Yo puedo llevarte.
603
00:38:10,913 --> 00:38:14,709
Muchas gracias por no abandonarme,
a diferencia de algunas personas.
604
00:38:14,792 --> 00:38:21,257
No lograrás que sienta culpa.
Ya te lo dije: este año me casaré.
605
00:38:21,340 --> 00:38:23,968
- Ahora mírame hacer magia.
- De acuerdo.
606
00:38:24,051 --> 00:38:25,469
Solo tómalo con calma.
607
00:38:32,018 --> 00:38:33,769
¡Llévame al altar ya!
608
00:38:42,278 --> 00:38:45,614
No, intentará extorsionarte
para sacarte dinero.
609
00:38:45,698 --> 00:38:47,658
Está bien. Lo tengo bajo control.
610
00:38:49,785 --> 00:38:51,078
Buenas noches, señor.
611
00:38:52,288 --> 00:38:53,873
Buenas noches. Bienvenido.
612
00:38:53,956 --> 00:38:55,875
- ¿Qué tal? Buenas noches.
- Buenas noches.
613
00:38:55,958 --> 00:38:57,376
- Bienvenida.
- Gracias.
614
00:38:58,461 --> 00:39:00,588
¿Por qué me miras? ¿No tienes nada?
615
00:39:00,671 --> 00:39:03,341
No. Hoy no tengo nada, pero bien hecho.
616
00:39:04,717 --> 00:39:07,219
¿Qué debería hacer con eso? Solo lárgate.
617
00:39:07,720 --> 00:39:10,348
Míralo.
No tiene dinero y lleva a una mujer.
618
00:39:10,431 --> 00:39:12,892
- ¡Solo vete!
- ¡Eres todo un lugareño!
619
00:39:16,854 --> 00:39:19,190
Cielos, estaba muy ebrio.
620
00:39:19,273 --> 00:39:21,484
Ni sé cómo me llevaron
al altar al día siguiente.
621
00:39:21,567 --> 00:39:25,029
¡Nos hicieron esperar
en la iglesia casi dos horas!
622
00:39:25,529 --> 00:39:27,156
El padrino debe asegurarse
623
00:39:27,239 --> 00:39:31,786
de que el novio tenga la mejor noche
de todas antes de renunciar a su vida.
624
00:39:31,869 --> 00:39:33,162
¿En serio?
625
00:39:33,537 --> 00:39:37,083
- Alguien está en problemas.
- No, vamos. Sabes a qué me refiero.
626
00:39:37,166 --> 00:39:41,587
Es antes de que se comprometa
a la mejor experiencia de su vida.
627
00:39:41,670 --> 00:39:44,048
Eso es exactamente lo que decías.
628
00:39:44,131 --> 00:39:45,257
Mira.
629
00:39:45,341 --> 00:39:49,303
Como el gran padrino que fui,
debí asegurarme de llevarlo al altar.
630
00:39:49,387 --> 00:39:52,598
Nadie dijo nada
de llegar a tiempo o llegar tarde.
631
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
Lo importante es que lo logró.
632
00:39:54,558 --> 00:39:55,851
- ¿No lo lograste?
- Apenas.
633
00:39:55,935 --> 00:39:57,853
Mi papá estaba furioso.
634
00:39:58,437 --> 00:40:00,523
El vicario casi nos mandó de vuelta.
635
00:40:00,606 --> 00:40:03,109
¿Cuándo necesitarán un padrino
ustedes dos?
636
00:40:05,861 --> 00:40:09,240
- No lo sé.
- Deberíamos dejar que se hagan amigas.
637
00:40:09,323 --> 00:40:11,909
¡No, es una estrategia de escape! ¡No!
638
00:40:12,743 --> 00:40:15,746
¿No deben comparar notas
sobre la ropa tradicional?
639
00:40:16,163 --> 00:40:20,167
¿Como somos mujeres, automáticamente,
tendríamos que hablar de la ropa?
640
00:40:21,085 --> 00:40:23,421
- Hay una feminista aquí.
- Isaac, toma esa botella.
641
00:40:23,504 --> 00:40:24,755
- Buena idea.
- Nos vemos.
642
00:40:24,839 --> 00:40:27,550
- ¿Lo estás ayudando a escapar?
- No, cariño.
643
00:40:44,150 --> 00:40:44,984
Hola.
644
00:40:45,067 --> 00:40:47,987
Antes estaba limpiando mi auto
y adivina lo que encontré.
645
00:40:49,280 --> 00:40:50,823
¿Qué encontraste? Déjame adivinar.
646
00:40:51,824 --> 00:40:54,702
- ¿Un billete de 100 naras?
- No eran ni 1000 naras.
647
00:40:54,785 --> 00:40:57,204
Es imposible que deje
1000 naras en un auto.
648
00:40:58,038 --> 00:40:59,665
Pero sí olvidaste tu pendiente.
649
00:41:01,375 --> 00:41:03,127
No sabía que lo había perdido.
650
00:41:03,210 --> 00:41:06,547
Creo que lo dejaste aquí adrede
sabiendo que lo encontraría y te llamaría.
651
00:41:06,630 --> 00:41:08,382
Vaya, qué seguro estás.
652
00:41:09,675 --> 00:41:10,885
Bueno, funcionó.
653
00:41:12,595 --> 00:41:15,764
Por cierto, mi amigo Chuks
está enamorado de tu amiga Kukua.
654
00:41:15,848 --> 00:41:19,226
Lo sé, por como la miraba,
pensé que se la tragaría.
655
00:41:19,560 --> 00:41:21,562
Creo que también quiere hacer eso.
656
00:41:22,396 --> 00:41:25,191
Kevin, puedes fingir
que eres inocente, pero es mentira.
657
00:41:25,274 --> 00:41:26,775
Ey, dey no form oh.
658
00:41:28,194 --> 00:41:29,612
I no form
659
00:41:30,237 --> 00:41:31,530
doe for... Me rindo.
660
00:41:31,614 --> 00:41:34,617
Por favor, ríndete.
No te preocupes. Te enseñaré.
661
00:41:34,700 --> 00:41:37,536
Podría ir mañana por la noche
a que me enseñes.
662
00:41:39,371 --> 00:41:41,582
Y a devolverte tu pendiente, claro.
663
00:41:45,044 --> 00:41:45,878
De acuerdo.
664
00:41:48,047 --> 00:41:48,881
De acuerdo.
665
00:41:49,465 --> 00:41:50,299
Nos vemos.
666
00:41:52,301 --> 00:41:53,344
Buenas noches, Isoken.
667
00:41:53,427 --> 00:41:54,720
Buenas noches, Kevin.
668
00:42:05,189 --> 00:42:10,069
Bien, puse el aceite de palma
y ahora la cosa se está poniendo verde.
669
00:42:10,819 --> 00:42:14,365
No, compré el almidón común de la tienda.
¿No dijiste eso?
670
00:42:15,824 --> 00:42:16,992
Espera. Déjame ver.
671
00:42:18,202 --> 00:42:20,871
De acuerdo. Espera. Lo estoy leyendo.
672
00:42:22,623 --> 00:42:26,001
"Mezcle el almidón con el agua fría.
Revuelva y vierta el agua caliente...
673
00:42:28,212 --> 00:42:30,256
Precaución: No usar como comida".
674
00:42:31,966 --> 00:42:35,678
¿Cómo iba a saber que algunos
se ponen azules y no debe ser así?
675
00:42:40,641 --> 00:42:43,769
Dios mío. Bien, ¿qué hacemos ahora?
676
00:42:45,729 --> 00:42:46,647
¡Cielos!
677
00:42:48,190 --> 00:42:50,109
No, está bien.
678
00:42:50,901 --> 00:42:54,238
Hay alguien en la puerta.
Te llamaré luego. Bueno, adiós.
679
00:42:56,323 --> 00:42:58,367
¡Cielos! Bien. Solo quita esto.
680
00:43:00,995 --> 00:43:01,829
De acuerdo.
681
00:43:12,047 --> 00:43:12,881
Kevin.
682
00:43:17,094 --> 00:43:18,470
Cierto.
683
00:43:18,554 --> 00:43:22,766
- Me estabas esperando, ¿no?
- Perdón, lo olvidé. Bueno, pasa.
684
00:43:22,850 --> 00:43:23,934
Sí. Déjame...
685
00:43:26,437 --> 00:43:27,938
¡Dios mío! ¡Fuego!
686
00:43:28,230 --> 00:43:30,316
- ¿Qué haces?
- ¡Intento apagarlo!
687
00:43:30,399 --> 00:43:33,527
- ¿Con las manos? ¿Y tu extintor?
- ¡Allí adentro!
688
00:43:39,575 --> 00:43:41,118
- ¿Lo encontraste?
- Sí.
689
00:43:41,785 --> 00:43:42,620
¡Listo!
690
00:43:42,703 --> 00:43:45,497
- ¡Sí! ¡Choca los cinco! ¡Sí!
- ¡Choca los cinco!
691
00:44:03,057 --> 00:44:04,933
- Hola.
- ¡Hola!
692
00:44:05,267 --> 00:44:07,394
- Hola.
- Tienes buen gusto musical.
693
00:44:07,478 --> 00:44:08,687
Gracias.
694
00:44:09,063 --> 00:44:10,606
Lo heredé de mi papá.
695
00:44:10,981 --> 00:44:14,943
Creo que si no se hubiera casado
y no hubiera tenido hijos,
696
00:44:15,361 --> 00:44:18,072
probablemente, habría sido
saxofonista profesional.
697
00:44:18,447 --> 00:44:20,908
Aún habla de la época
en la que tocaba con Fela.
698
00:44:21,575 --> 00:44:24,620
- ¡No puede ser! ¡Amo a Fela!
- Le debo mi fama.
699
00:44:24,703 --> 00:44:26,914
Les decía a todos que era mi tío.
700
00:44:27,289 --> 00:44:28,999
- No puede ser.
- Sí.
701
00:44:29,208 --> 00:44:30,376
Soy nigeriana.
702
00:44:30,459 --> 00:44:33,212
Y cualquiera que sea amigo
de tus padres es tu tío.
703
00:44:33,295 --> 00:44:34,254
¡Qué interesada!
704
00:44:35,464 --> 00:44:39,843
¿Seguro que no eres nigeriano?
Te habrás decolorado la piel o algo así.
705
00:44:39,927 --> 00:44:42,304
- ¡Dios mío, tienes a Shina Peters!
- Sí.
706
00:44:42,388 --> 00:44:44,181
¿Qué sabes de Shina Peters, blanco?
707
00:44:44,264 --> 00:44:47,559
Te diré que mi apodo era
Brujo Afro Blanco.
708
00:44:47,976 --> 00:44:50,562
¡Imposible! ¿Por qué te llamaban así?
709
00:44:50,813 --> 00:44:53,732
Los hijos de los nigerianos que trabajaban
710
00:44:53,816 --> 00:44:56,360
en la Alta Comisión
hacían fiestas de cumpleaños.
711
00:44:56,443 --> 00:44:57,861
- Sí.
- Todas las veces,
712
00:44:57,945 --> 00:45:02,241
ponían Shina Peters
y hacían competencias de baile.
713
00:45:02,324 --> 00:45:04,743
No sé cómo, pero yo ganaba todo el tiempo.
714
00:45:05,244 --> 00:45:06,787
Creo que les daba lástima.
715
00:45:06,870 --> 00:45:08,622
Vaya. ¿Sí? ¿Siempre ganabas?
716
00:45:08,706 --> 00:45:10,332
- Sí.
- Entonces, debo verlo.
717
00:45:10,416 --> 00:45:11,709
- Disculpa.
- ¿Qué?
718
00:45:12,292 --> 00:45:15,212
- ¿Qué haces?
- Quiero que bailes. Muéstrame los pasos.
719
00:45:15,295 --> 00:45:17,256
- ¿Quieres que baile para ti?
- ¡Sí!
720
00:45:17,339 --> 00:45:19,842
¿Todos los días se ve a Brujo Afro Blanco?
721
00:45:20,801 --> 00:45:23,429
- Así que por favor.
- Está bien.
722
00:45:23,512 --> 00:45:27,057
- Pero prepárate para sorprenderte.
- Adelante.
723
00:45:30,686 --> 00:45:32,396
Bueno, ¿qué es eso?
724
00:45:34,481 --> 00:45:36,734
¡No! No, Kevin, debes parar.
725
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
- Tú...
- No puedes detenerlo.
726
00:45:39,570 --> 00:45:42,030
- No puedes detener estos pasos.
- Por favor.
727
00:45:44,742 --> 00:45:46,034
Y luego ella dijo:
728
00:45:46,535 --> 00:45:48,787
"¿Reparten hijos en la universidad?".
729
00:45:48,871 --> 00:45:51,165
- No, no es posible.
- Sí, lo dijo.
730
00:45:52,166 --> 00:45:53,083
Mi madre.
731
00:45:55,043 --> 00:45:58,297
Así que no importa
lo que una mujer logre en su vida.
732
00:45:58,881 --> 00:46:01,133
Podría encontrar la cura para el sida.
733
00:46:01,300 --> 00:46:04,845
Podría encontrar la cura
para el hambre del mundo.
734
00:46:05,220 --> 00:46:06,472
Hasta para el cáncer.
735
00:46:06,722 --> 00:46:08,348
Y aun así no importaría
736
00:46:08,766 --> 00:46:13,645
a menos que se consiguiera un esposo
y tuviera algunos bebés.
737
00:46:13,896 --> 00:46:16,732
Te entiendo.
Aquí la presión para casarse es enorme.
738
00:46:17,107 --> 00:46:19,234
Les importa mucho cómo las perciben.
739
00:46:19,818 --> 00:46:22,654
Recuerdo que en la universidad,
teníamos una amiga.
740
00:46:22,738 --> 00:46:26,742
Se casó apenas se graduó
y tuvo un hijo poco tiempo después.
741
00:46:26,992 --> 00:46:29,495
Habrá tenido, ¿qué, 22 años?
742
00:46:30,162 --> 00:46:33,499
Y mientras nosotras salíamos a bailar,
teníamos novios
743
00:46:33,582 --> 00:46:37,044
y disfrutábamos la juventud,
ella estaba en su casa cambiando pañales.
744
00:46:37,127 --> 00:46:39,338
Seguro que se sintió una paria.
745
00:46:40,923 --> 00:46:41,924
Con el tiempo,
746
00:46:42,424 --> 00:46:46,637
cada vez más amigas formaban pareja,
se casaban y tenían sus propios hijos.
747
00:46:46,720 --> 00:46:50,432
Y, de repente, te das cuenta
de que tienes 34 años
748
00:46:50,724 --> 00:46:53,227
y eres la única soltera
en la reunión de la universidad.
749
00:46:55,521 --> 00:46:58,607
Un minuto, eres la mejor estudiante
750
00:46:58,690 --> 00:47:03,237
y al siguiente, sientes que reprobaste
algunos exámenes de la vida.
751
00:47:12,204 --> 00:47:15,040
¡Vaya, Dios mío! ¿Qué? ¿Esa es la hora?
752
00:47:15,916 --> 00:47:16,750
Vaya.
753
00:47:16,834 --> 00:47:17,709
- Lo siento.
- Sí.
754
00:47:17,793 --> 00:47:20,546
- No quise evitar que durmieras.
- No, está bien.
755
00:47:21,839 --> 00:47:23,674
Me divertí mucho.
756
00:47:24,716 --> 00:47:26,677
- Yo también.
- Eso es bueno.
757
00:47:26,844 --> 00:47:30,055
Gracias por el pendiente
y tus terribles pasos de baile.
758
00:47:30,138 --> 00:47:31,014
De nada.
759
00:47:31,890 --> 00:47:35,227
Oye, solo quería decir
que no debes preocuparte por nada.
760
00:47:35,727 --> 00:47:38,146
Eres una mujer increíblemente hermosa
761
00:47:39,022 --> 00:47:40,440
y encontrarás el amor...
762
00:47:41,441 --> 00:47:42,776
...a su debido tiempo.
763
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
Eso espero.
764
00:47:45,571 --> 00:47:47,322
- Gracias, Kevin.
- De nada.
765
00:47:50,784 --> 00:47:52,703
- Buenas noches.
- Buenas noches.
766
00:48:32,618 --> 00:48:33,619
¿Estás lista?
767
00:48:44,922 --> 00:48:48,383
No sé si vale la pena depilarse con cera.
768
00:48:49,468 --> 00:48:53,513
No sé tú, pero a mí me funciona.
769
00:48:54,097 --> 00:48:56,808
¡Chuks no se cansa de mí!
770
00:48:57,768 --> 00:49:00,395
- ¿Te gusta cuando hace eso?
- ¿Si me gusta?
771
00:49:00,479 --> 00:49:03,231
Me encanta. Podría hacerlo toda la noche.
772
00:49:03,523 --> 00:49:06,318
Por favor, te lo suplico,
basta de hablar de esto.
773
00:49:06,401 --> 00:49:09,237
No puedo creer que soy
la única que no tiene un hombre.
774
00:49:09,446 --> 00:49:10,948
- ¿De verdad?
- Habla por ti.
775
00:49:11,031 --> 00:49:13,033
- Algunas tienen dos.
- ¿Qué?
776
00:49:16,078 --> 00:49:17,412
Sí, un blanco.
777
00:49:18,288 --> 00:49:19,373
¡Agnes!
778
00:49:19,456 --> 00:49:22,000
Bueno, chicas, lo siento, pero...
779
00:49:22,376 --> 00:49:25,253
No sé qué pensar de las nigerianas
que salen con blancos.
780
00:49:26,505 --> 00:49:31,051
Parece que tienen
un complejo de inferioridad.
781
00:49:31,551 --> 00:49:32,386
Lo siento.
782
00:49:33,428 --> 00:49:37,724
Te entiendo.
Mi prima lo llama "tristeza poscolonial".
783
00:49:37,808 --> 00:49:41,144
Para la idiosincracia africana,
todo lo blanco es mejor.
784
00:49:41,228 --> 00:49:43,397
Por eso luchamos
con estos acentos extranjeros.
785
00:49:43,480 --> 00:49:44,356
Exacto.
786
00:49:44,439 --> 00:49:45,357
Por favor.
787
00:49:46,024 --> 00:49:48,026
Joke, cálmate. ¿Qué te pasa?
788
00:49:48,527 --> 00:49:51,321
Si lo blanco es tan malo,
¿por qué estudiaste en Londres?
789
00:49:51,405 --> 00:49:52,698
Por favor, pregúntale.
790
00:49:52,781 --> 00:49:56,576
Además, tener hijos castizos,
de piel clara, no estaría nada mal.
791
00:49:56,660 --> 00:49:58,036
- ¿Sabes?
- ¿Entiendes?
792
00:49:58,578 --> 00:50:02,374
Y, por cierto, es raza mixta.
793
00:50:02,457 --> 00:50:04,167
Chicas, relájense, ¿sí?
794
00:50:04,251 --> 00:50:07,087
No estoy saliendo con él.
Solo somos amigos.
795
00:50:07,170 --> 00:50:10,507
Además, si así fuera,
ustedes son terribles.
796
00:50:10,590 --> 00:50:12,009
Bien, entonces, espera.
797
00:50:12,259 --> 00:50:13,885
¿Dices que no te gusta?
798
00:50:15,220 --> 00:50:16,888
No lo sé.
799
00:50:18,181 --> 00:50:22,102
Si hubiera una lista
de lo que las cualidades de un gran tipo,
800
00:50:22,185 --> 00:50:24,730
Saze tendría
todos los casilleros marcados.
801
00:50:25,480 --> 00:50:26,606
Una persona.
802
00:50:26,690 --> 00:50:28,775
- Apuesto, sí.
- Genial.
803
00:50:29,067 --> 00:50:31,069
Exitoso, sí.
804
00:50:31,653 --> 00:50:33,488
Ambicioso, sí.
805
00:50:33,947 --> 00:50:36,116
- Besa muy bien, sí.
- ¿En serio?
806
00:50:36,992 --> 00:50:38,660
Entonces, ¿qué pasa, amiga?
807
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
No lo sé. Pero Kevin...
808
00:50:42,205 --> 00:50:45,000
Siento que con él puedo ser yo misma.
809
00:50:45,417 --> 00:50:47,794
No necesito fingir.
No necesito envoltorio.
810
00:50:47,878 --> 00:50:51,298
Tal vez porque no sientes la presión
de ser perfecta con él.
811
00:50:51,381 --> 00:50:53,759
Espera. Escucha. Mírame, amiga.
812
00:50:54,259 --> 00:50:56,887
Todas esas mariposas
que sientes por Kevin...
813
00:51:00,182 --> 00:51:02,100
¿Las mariposas pagarán las cuentas?
814
00:51:02,267 --> 00:51:03,143
¡Contesta!
815
00:51:03,935 --> 00:51:05,645
Saze es perfecto.
816
00:51:06,605 --> 00:51:08,648
Saze sabe lo que quiere.
817
00:51:08,732 --> 00:51:11,693
Sabe adónde va en la vida
y se alinea con la tuya, ¿no?
818
00:51:12,444 --> 00:51:13,278
Supongo.
819
00:51:13,361 --> 00:51:17,657
Su matrimonio debería ser la unión
de dos grandes familias de Edo.
820
00:51:18,742 --> 00:51:20,619
La ropa tradicional será perfecta.
821
00:51:20,702 --> 00:51:23,622
¿Te imaginas
a Flavor y Olamide cantando en la boda?
822
00:51:23,705 --> 00:51:25,749
- Nena, ¿qué más quieres?
- ¡Agnes!
823
00:51:25,832 --> 00:51:28,335
- Las bodas no son conciertos.
- Exacto.
824
00:51:28,502 --> 00:51:30,253
Los matrimonios
no son fusiones comerciales.
825
00:51:30,337 --> 00:51:33,381
Pero esperen.
¿Quién dice que debes decidirlo ahora?
826
00:51:33,465 --> 00:51:36,301
Puedes salir con ambos.
Los hombres hicieron cosas peores.
827
00:51:36,384 --> 00:51:38,804
- Pero ¿no es infidelidad?
- ¡No!
828
00:51:39,387 --> 00:51:42,432
Mientras no te acuestes con Kevin,
son solo citas.
829
00:51:42,724 --> 00:51:44,684
- Hay una diferencia.
- ¿En serio?
830
00:51:46,144 --> 00:51:47,187
Isoken.
831
00:51:48,063 --> 00:51:50,190
Tu mamá enloquecerá cuando oiga esto.
832
00:51:50,273 --> 00:51:52,067
- Por favor...
- Te lo suplico.
833
00:51:52,150 --> 00:51:55,779
Disfruta tu vida.
Hazlo por todas las chicas del mundo.
834
00:51:55,862 --> 00:51:58,740
Veo que quieres vivir
indirectamente a través de mí.
835
00:51:58,824 --> 00:52:00,367
¡Yo saldría con cinco!
836
00:52:00,450 --> 00:52:03,161
- Lunes, martes, miércoles, jueves...
- ¡Kukua!
837
00:52:03,245 --> 00:52:04,496
¡Se dan prisa!
838
00:52:05,038 --> 00:52:05,956
¡Kukua!
839
00:52:06,039 --> 00:52:08,375
Créeme, deberías hacerlo.
840
00:52:37,612 --> 00:52:41,283
- Solo decía.
- ¡Sí! Es genial estar afuera.
841
00:52:41,366 --> 00:52:44,369
Si mi camioneta no nos lleva al mercado,
tendremos que tomar uno.
842
00:52:44,452 --> 00:52:45,287
¿Qué?
843
00:52:45,745 --> 00:52:48,415
Chico blanco,
¡no me hagas perder en Lagos!
844
00:52:49,499 --> 00:52:52,294
- Nunca subí a uno.
- Tú querías ir de compras.
845
00:52:52,627 --> 00:52:54,713
¿Cómo conoces todos estos lugares?
846
00:52:54,796 --> 00:52:57,382
Deberían quitarte tu pasaporte nigeriano.
847
00:53:00,093 --> 00:53:01,595
- ¡Dios mío!
- Hagámoslo.
848
00:54:06,785 --> 00:54:08,620
Agrega más. Es para tu papi.
849
00:54:08,787 --> 00:54:09,621
De acuerdo.
850
00:54:09,704 --> 00:54:13,667
- Pásame una servilleta, por favor.
- ¿Seguro que no necesitas ayuda?
851
00:54:14,084 --> 00:54:16,127
Oí que recaudaste $3 000 000
para tu empresa.
852
00:54:16,878 --> 00:54:17,712
Sí.
853
00:54:19,089 --> 00:54:20,215
Verás,
854
00:54:20,882 --> 00:54:22,884
me interesan el petróleo y el gas.
855
00:54:22,968 --> 00:54:23,969
¿Qué dijiste?
856
00:54:24,052 --> 00:54:26,429
- ¿Qué dijo?
- Dijo "petróleo".
857
00:54:26,721 --> 00:54:28,056
¿Dijo "petróleo"?
858
00:54:28,139 --> 00:54:30,058
¿Qué?
¿Un hombre joven no puede expandirse?
859
00:54:30,141 --> 00:54:32,686
Está bien.
Puedes ir a verme cuando quieras.
860
00:54:33,103 --> 00:54:34,896
La familia de Isoken es mi familia.
861
00:54:38,066 --> 00:54:40,026
Hablando de familia...
862
00:54:41,027 --> 00:54:46,199
...supongo que esas son
tus intenciones con mi hija.
863
00:54:46,283 --> 00:54:48,034
Padre,
864
00:54:48,243 --> 00:54:51,204
¿en serio vamos a hablar
de las intenciones?
865
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
¿En serio?
866
00:54:52,789 --> 00:54:54,499
¿Es muy pronto para preguntar?
867
00:54:54,833 --> 00:54:58,461
¿O el joven no tiene un plan?
868
00:55:00,171 --> 00:55:01,006
Sí, tengo uno.
869
00:55:01,881 --> 00:55:04,759
Me criaron
padres muy ambiciosos y trabajadores
870
00:55:04,843 --> 00:55:08,138
que nos enseñaron a conseguir
lo que quisiéramos en la vida.
871
00:55:08,680 --> 00:55:11,224
Y reconozco
esas mismas ambiciones en Isoken.
872
00:55:11,641 --> 00:55:13,727
Eso es lo que más me atrae de ella.
873
00:55:14,978 --> 00:55:15,895
Entonces, creo...
874
00:55:17,480 --> 00:55:20,692
...que puedo construir un gran futuro
si Isoken me apoya.
875
00:55:25,405 --> 00:55:26,948
¿Alguien quiere más pollo?
876
00:55:28,158 --> 00:55:29,659
Aún queda un poco aquí.
877
00:55:37,292 --> 00:55:38,126
Qué bien.
878
00:55:38,209 --> 00:55:41,212
- Tienen cosas nuevas.
- Sí. Siempre las actualizan.
879
00:55:41,504 --> 00:55:42,505
Vaya.
880
00:55:42,881 --> 00:55:44,507
Eso me recuerda a Oshuti.
881
00:55:45,300 --> 00:55:47,344
- Tienes buen ojo.
- Lo sé.
882
00:55:48,803 --> 00:55:49,637
Es muy bonito.
883
00:55:49,971 --> 00:55:50,889
Vaya.
884
00:55:51,598 --> 00:55:52,974
Esto es simplemente hermoso.
885
00:55:53,058 --> 00:55:55,560
¿Qué interpretas?
886
00:55:56,936 --> 00:56:00,273
Veo el abrazo de un amante.
887
00:56:02,108 --> 00:56:03,902
- Es acertado.
- Sí.
888
00:56:05,320 --> 00:56:06,613
Mira eso.
889
00:56:07,906 --> 00:56:10,450
Vaya, mira su cara. Es muy expresiva.
890
00:56:14,537 --> 00:56:16,247
Esta es una de mis favoritas.
891
00:56:16,331 --> 00:56:17,374
Dios mío.
892
00:56:22,045 --> 00:56:25,340
Entonces, ¿mañana harás
algo por tu cumpleaños?
893
00:56:25,590 --> 00:56:27,050
Claro que no.
894
00:56:27,217 --> 00:56:28,051
¿Por qué no?
895
00:56:28,259 --> 00:56:29,969
¡Cumpliré 35 años!
896
00:56:30,345 --> 00:56:31,721
¡Treinta y cinco!
897
00:56:32,806 --> 00:56:36,351
Recuerdo cuando tenía 18
y ahora cumpliré 35.
898
00:56:36,434 --> 00:56:40,105
No necesito que me recuerden más
que me faltan 5 años para los 40.
899
00:56:40,188 --> 00:56:43,608
Ya debo lidiar con esto
y tengo estas bolsas debajo...
900
00:56:43,691 --> 00:56:45,819
- Vamos.
- En serio. Mira, como...
901
00:56:45,902 --> 00:56:48,446
- Eres hermosa.
- Mira. Es terrible, como...
902
00:57:02,877 --> 00:57:04,045
- Perdón.
- ¿Qué pasa?
903
00:57:04,129 --> 00:57:05,713
No puedo.
904
00:57:06,631 --> 00:57:07,924
Isoken, ¡espera!
905
00:57:19,436 --> 00:57:23,106
¡Sorpresa!
906
00:57:23,356 --> 00:57:27,277
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños!
907
00:57:35,368 --> 00:57:36,661
- Oye, Yinka.
- Sí.
908
00:57:37,036 --> 00:57:38,163
Oye.
909
00:57:38,705 --> 00:57:42,876
Solo quería saber si querías beber algo,
¿jugo o algo así?
910
00:57:42,959 --> 00:57:44,961
Ifeanyi, déjame en paz, por favor.
911
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
¿No ves que estoy ocupada?
912
00:57:49,257 --> 00:57:53,261
Miren, siento que necesito
dos horas más de sueño
913
00:57:53,344 --> 00:57:55,054
porque pronto seré un zombi.
914
00:57:55,138 --> 00:57:58,099
Sí, hermano, disfrútalo mientras dure.
915
00:57:58,183 --> 00:57:59,392
Amo a mi hijito,
916
00:57:59,476 --> 00:58:03,021
pero a veces quiero sacudirlo
y preguntarle qué le pasa.
917
00:58:03,104 --> 00:58:04,439
No, no hagas eso.
918
00:58:04,522 --> 00:58:06,232
Sí, estoy ansiosa.
919
00:58:06,316 --> 00:58:08,193
Mi nariz se expande día a día
920
00:58:08,276 --> 00:58:10,945
y todos mintieron
sobre ese brillo del embarazo.
921
00:58:11,029 --> 00:58:12,697
- Cariño, mentiste.
- Cariño, vamos.
922
00:58:12,780 --> 00:58:15,742
- ¿Viste el video de Osato y su esposo?
- No lo vi.
923
00:58:15,825 --> 00:58:17,535
Es lindo. Querían hablar por Skype,
924
00:58:17,619 --> 00:58:20,205
- pero allí es muy tarde.
- Sí, la diferencia horaria...
925
00:58:20,288 --> 00:58:22,290
- Oye, tía, déjame...
- Vamos.
926
00:58:23,666 --> 00:58:25,877
- Déjame rezar por ti.
- Tía, gracias.
927
00:58:25,960 --> 00:58:28,588
Le daré este pollo a papi
y volveré enseguida.
928
00:58:28,671 --> 00:58:30,298
Lo prometo. Gracias, tía.
929
00:58:34,135 --> 00:58:35,220
Hola.
930
00:58:35,303 --> 00:58:36,137
Hola.
931
00:58:36,221 --> 00:58:38,598
- ¿La están pasando bien?
- Feliz cumpleaños.
932
00:58:38,681 --> 00:58:39,599
Gracias.
933
00:58:41,935 --> 00:58:42,977
¡Papi!
934
00:58:47,732 --> 00:58:49,817
Feliz cumpleaños, cielo.
935
00:58:50,360 --> 00:58:51,319
Gracias.
936
00:58:51,736 --> 00:58:56,032
Gracias, papi.
Todos los años, haces los mejores regalos.
937
00:58:56,115 --> 00:58:57,659
Te contaré un secreto.
938
00:58:58,159 --> 00:58:59,786
Eres mi favorita.
939
00:59:00,119 --> 00:59:01,704
Ya lo sabía.
940
00:59:02,288 --> 00:59:03,748
No se lo diré a nadie.
941
00:59:10,213 --> 00:59:12,465
Perdón, no sabía que había una fiesta.
942
00:59:12,674 --> 00:59:15,093
No, ella no lo sabía.
Fue algo de último momento.
943
00:59:15,176 --> 00:59:16,094
Lo siento.
944
00:59:17,845 --> 00:59:18,680
Está bien.
945
00:59:19,347 --> 00:59:20,390
Pasa.
946
00:59:22,767 --> 00:59:24,644
¡Disculpen, todos! ¡Disculpen!
947
00:59:24,727 --> 00:59:26,104
¿Me prestan atención?
948
00:59:35,446 --> 00:59:36,864
¿Qué pasa?
949
00:59:39,659 --> 00:59:40,535
Dios mío.
950
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
Dios mío.
951
00:59:43,079 --> 00:59:45,623
Dios mío.
952
00:59:47,250 --> 00:59:50,044
Sé que nos conocemos
hace solo seis meses...
953
00:59:51,838 --> 00:59:55,425
...pero no podría haber pedido conocer
a una mujer más perfecta para mí
954
00:59:56,259 --> 00:59:58,303
en el momento más perfecto de mi vida.
955
01:00:00,263 --> 01:00:04,183
Sé adónde quiero que vaya mi vida
y las cosas que quiero lograr...
956
01:00:05,184 --> 01:00:07,270
...y tú eres la mujer
que quiero que me apoye.
957
01:00:11,649 --> 01:00:13,151
Di que te casarías conmigo.
958
01:00:13,735 --> 01:00:15,153
- ¡Dios mío!
- ¡Esa sortija!
959
01:00:15,236 --> 01:00:16,154
¡Dios mío!
960
01:00:16,738 --> 01:00:19,115
- ¡Dios mío!
- ¿Eso es un sí?
961
01:00:19,490 --> 01:00:20,617
¡Sí!
962
01:00:21,534 --> 01:00:22,368
¡Di que sí!
963
01:00:22,452 --> 01:00:25,163
- ¡Sí!
- ¡Sí!
964
01:00:27,081 --> 01:00:27,999
¡Sí!
965
01:00:30,209 --> 01:00:31,127
¡Sí!
966
01:00:31,586 --> 01:00:32,420
¡Sí!
967
01:00:33,338 --> 01:00:34,172
¡Sí!
968
01:00:41,012 --> 01:00:43,014
¡Glorioso!
969
01:00:43,097 --> 01:00:45,266
- ¡Glorioso!
- ¡Sí!
970
01:00:46,934 --> 01:00:48,269
¡Bájame!
971
01:00:53,024 --> 01:00:54,776
Dile que le deseo feliz cumpleaños.
972
01:00:55,068 --> 01:00:55,902
Kevin...
973
01:01:05,495 --> 01:01:07,413
- Felicidades.
- Felicidades, amigo.
974
01:01:07,497 --> 01:01:08,706
- Sí.
- Felicidades.
975
01:01:08,790 --> 01:01:10,249
- Gracias.
- Lo lograste.
976
01:01:10,333 --> 01:01:13,252
- Eso fue fácil.
- Bienvenido al club.
977
01:01:13,419 --> 01:01:14,629
Sí.
978
01:01:15,296 --> 01:01:17,715
Escucha, a esto llamamos sortija.
979
01:01:25,848 --> 01:01:26,849
¿Vienes a la cama?
980
01:01:27,517 --> 01:01:28,685
Sí.
981
01:01:29,268 --> 01:01:33,314
Solo quería ver
algunos regalos antes de ir a la cama.
982
01:01:36,359 --> 01:01:37,193
De acuerdo.
983
01:01:37,944 --> 01:01:38,903
Iré enseguida.
984
01:01:53,626 --> 01:01:55,586
No sabía lo del compromiso.
985
01:01:56,587 --> 01:01:58,131
Hace tres meses
986
01:01:58,214 --> 01:02:01,759
que corro de acá para allá
tratando de organizar esta boda.
987
01:02:01,843 --> 01:02:03,886
Es muy estresante.
988
01:02:05,430 --> 01:02:07,014
Felicidades, querida.
989
01:02:07,098 --> 01:02:08,683
¿Quién es el afortunado?
990
01:02:08,766 --> 01:02:11,936
Gracias. Se llama Osaze Abieyuwa.
991
01:02:13,855 --> 01:02:16,524
Creo que conozco a la familia Abieyuwa.
992
01:02:18,943 --> 01:02:21,028
Son de un buen hogar.
993
01:02:21,112 --> 01:02:26,200
Y es un muchacho bien educado.
A su negocio le va de maravilla.
994
01:02:28,661 --> 01:02:32,206
- Dios contesta las plegarias.
- ¡Sí!
995
01:02:32,290 --> 01:02:35,042
No permitió
que mis enemigos se rieran de mí.
996
01:02:35,126 --> 01:02:39,046
De hecho,
el mismísimo reverendo Adeniji los casará.
997
01:02:39,797 --> 01:02:41,424
- ¿En serio?
- Sí.
998
01:02:43,468 --> 01:02:46,804
Querida, mira estas telas.
999
01:02:46,888 --> 01:02:49,766
Estábamos hablando de esas.
1000
01:02:50,641 --> 01:02:53,728
Estas tienen diseños comunes ahora.
1001
01:02:55,480 --> 01:02:57,440
No quiero diseños comunes.
1002
01:02:57,523 --> 01:03:00,610
Habrá más de 1000 personas en esa boda
1003
01:03:01,194 --> 01:03:06,657
y no quiero que nadie vista un diseño
ni remotamente parecido al mío.
1004
01:03:07,074 --> 01:03:10,036
Oí que la mamá de Osaze encargó
sus propias telas de Suiza.
1005
01:03:10,119 --> 01:03:12,413
- ¿De Suiza?
- Sí, yo.
1006
01:03:13,331 --> 01:03:15,333
No quiero pasar vergüenza.
1007
01:03:15,416 --> 01:03:19,337
Confío en que no pasarás
vergüenza, querida.
1008
01:03:19,420 --> 01:03:24,509
Y no te preocupes,
te daré algo de esa misma Suiza.
1009
01:03:25,259 --> 01:03:26,677
¡Niña mimada!
1010
01:03:27,386 --> 01:03:32,391
Mi modista te está esperando
para tomarte las medidas.
1011
01:03:33,226 --> 01:03:36,187
Ya compró la tela de París.
1012
01:03:36,854 --> 01:03:42,652
Solo debes ir a verla
a su estudio en Ikoyi.
1013
01:03:43,152 --> 01:03:45,488
Pero disculpe,
ya tengo un vestido, señora.
1014
01:03:46,405 --> 01:03:48,533
- ¿Tu vestido de novia?
- Sí, señora.
1015
01:03:48,616 --> 01:03:49,450
¿De quién?
1016
01:03:49,534 --> 01:03:51,452
Hay una mujer que le hace ropa a mi mamá
1017
01:03:51,536 --> 01:03:53,788
y le hizo el vestido de novia
a mi hermana.
1018
01:03:53,871 --> 01:03:56,749
Puedes usar ese después, en la recepción.
1019
01:03:57,250 --> 01:03:59,085
Joyce es la mejor.
1020
01:03:59,168 --> 01:04:04,382
Está tan ocupada que la gente la reserva
con seis meses de anticipación.
1021
01:04:04,465 --> 01:04:07,802
También está haciendo
el vestido de la hija del presidente.
1022
01:04:08,344 --> 01:04:10,513
Tuve que pagar un ojo de la cara,
1023
01:04:10,596 --> 01:04:14,767
pero si hay que hacerlo
para tener lo mejor, entonces, debemos.
1024
01:04:14,851 --> 01:04:16,269
¿Qué opinas, Saze?
1025
01:04:18,563 --> 01:04:19,897
Sí, lo que quieras, mamá.
1026
01:04:21,607 --> 01:04:22,817
Y este cabello...
1027
01:04:23,776 --> 01:04:25,111
...no servirá.
1028
01:04:26,320 --> 01:04:27,738
Pareces una...
1029
01:04:29,115 --> 01:04:30,825
¿Cómo lo digo amablemente?
1030
01:04:31,951 --> 01:04:33,411
Una campesina.
1031
01:04:45,798 --> 01:04:47,341
Los hombres y su madre.
1032
01:04:47,675 --> 01:04:49,802
No puedes hacer mucho al respecto.
1033
01:04:51,137 --> 01:04:53,306
¿Está bien que se haya quedado callado
1034
01:04:53,389 --> 01:04:56,517
viendo cómo su mamá me decía
lo que debo ponerme en mi propia boda?
1035
01:04:56,601 --> 01:04:58,144
¡Ni siquiera la confrontó!
1036
01:04:58,227 --> 01:04:59,312
Isoken.
1037
01:04:59,729 --> 01:05:02,732
Probablemente, no quería meterse.
¿Vieron a su madre?
1038
01:05:03,482 --> 01:05:05,484
Esa mujer es intimidante.
1039
01:05:06,027 --> 01:05:08,321
Tal vez son solo nervios prenupciales.
1040
01:05:08,738 --> 01:05:10,615
A todos les pasa, ¿no?
1041
01:05:11,324 --> 01:05:12,533
- ¿Cierto?
- Sí.
1042
01:05:12,617 --> 01:05:13,659
Como sea.
1043
01:05:13,868 --> 01:05:15,953
¡Dios mío!
1044
01:05:16,162 --> 01:05:18,956
¡Te ves hermosa!
1045
01:05:19,040 --> 01:05:20,374
¡Eso es un eufemismo!
1046
01:05:21,959 --> 01:05:23,461
¿Están seguras?
1047
01:05:23,544 --> 01:05:25,379
Qué lindo. Me encanta.
1048
01:05:25,463 --> 01:05:29,133
- ¿Seguro que no es demasiado?
- Isoken, no empieces.
1049
01:05:30,092 --> 01:05:32,595
Es un vestido de novia.
Debe ser demasiado.
1050
01:05:32,678 --> 01:05:33,804
Espera. Déjame ver.
1051
01:05:34,680 --> 01:05:37,934
No sé, siento que no me representa.
1052
01:05:38,893 --> 01:05:40,394
- ¿Saben?
- Te representa.
1053
01:05:41,729 --> 01:05:42,730
Creo...
1054
01:05:46,025 --> 01:05:47,151
¿Eso es lo que creo?
1055
01:05:47,234 --> 01:05:48,945
- Tienes razón.
- Ya viene mi bebé.
1056
01:05:49,028 --> 01:05:50,696
¡Dios mío! ¡De acuerdo!
1057
01:05:50,780 --> 01:05:52,490
Solo cálmate.
1058
01:05:52,990 --> 01:05:53,950
¡Dios mío!
1059
01:05:54,408 --> 01:05:55,409
Perdón.
1060
01:05:55,785 --> 01:05:58,996
Inhala y exhala.
1061
01:05:59,664 --> 01:06:00,498
¡Ya voy!
1062
01:06:00,581 --> 01:06:01,916
- Inhala y exhala.
- Sí.
1063
01:06:25,606 --> 01:06:30,194
Con esta nuez de kola,
nunca se enfermarán ni morirán.
1064
01:06:30,277 --> 01:06:33,072
La muerte les huirá.
Ninguna enfermedad se les acercará.
1065
01:06:33,155 --> 01:06:38,911
Vivirán mucho tiempo en esta tierra.
1066
01:06:38,995 --> 01:06:42,123
Que vivan mucho tiempo.
1067
01:06:44,542 --> 01:06:45,418
Señora.
1068
01:06:46,127 --> 01:06:48,963
Digan lo que digan,
me cansé de arrodillarme.
1069
01:06:49,547 --> 01:06:51,090
Los yoruba y sus tradiciones.
1070
01:06:52,800 --> 01:06:55,386
Si tú estás cansada,
¿cómo crees que me siento yo?
1071
01:06:56,220 --> 01:06:57,179
Lo siento.
1072
01:06:57,263 --> 01:06:58,347
Necesito dormir.
1073
01:06:58,723 --> 01:06:59,557
¡Joke!
1074
01:06:59,932 --> 01:07:01,642
Te llama mami Ibadan.
1075
01:07:02,893 --> 01:07:05,021
- ¡Joke!
- Señora, ahora voy.
1076
01:07:06,981 --> 01:07:07,857
¿Mátenme?
1077
01:07:08,149 --> 01:07:10,192
- El Señor es tu fuerza.
- Gracias.
1078
01:07:11,235 --> 01:07:12,153
Pobrecita.
1079
01:07:12,445 --> 01:07:13,404
Lo sé.
1080
01:07:13,654 --> 01:07:15,406
Miren cómo me mira la mamá de Seye.
1081
01:07:15,489 --> 01:07:17,033
Seguro que está pensando:
1082
01:07:17,116 --> 01:07:19,410
"Miren cómo esa soltera
muestra los pechos.
1083
01:07:19,493 --> 01:07:21,495
No vengas a corromper a mi nuera".
1084
01:07:21,579 --> 01:07:25,791
- ¿Y por qué tienes a tus chicas afuera?
- Bueno. ¿Saben que va a MFM?
1085
01:07:26,542 --> 01:07:28,711
Te enviará para que te salven.
1086
01:07:28,794 --> 01:07:30,337
Cuando empiecen a rezar por ti,
1087
01:07:30,421 --> 01:07:33,215
- dirán: "Repitan después de mí. Padre".
- ¡Padre!
1088
01:07:33,299 --> 01:07:36,218
"A los espíritus
que sujeten mi vestido..."
1089
01:07:36,302 --> 01:07:38,262
A los espíritus
que sujeten mi vestido...
1090
01:07:38,345 --> 01:07:39,221
"...suéltalos".
1091
01:07:39,305 --> 01:07:40,514
- Suéltalos.
- "Suéltalos.
1092
01:07:40,598 --> 01:07:42,475
Dame mi vestido de novia.
1093
01:07:42,558 --> 01:07:44,143
¡Hazlo! ¡Muéstrame ahora!".
1094
01:07:44,310 --> 01:07:45,895
¡Me están matando!
1095
01:07:47,188 --> 01:07:48,814
Nos meteremos en problemas.
1096
01:07:49,065 --> 01:07:51,025
¿Por qué estoy cantando contigo?
1097
01:07:51,108 --> 01:07:52,610
Tú me abandonaste.
1098
01:07:52,943 --> 01:07:54,987
Fuiste a comprar tu vestido de novia.
1099
01:07:55,946 --> 01:07:58,657
Sra. Okoye cargando...
1100
01:08:00,868 --> 01:08:01,702
Kukua.
1101
01:08:02,369 --> 01:08:05,623
Desde Ghana. ¿Viniste a mi país
y conseguiste esposo antes que yo?
1102
01:08:05,706 --> 01:08:09,794
Agnes, no puedes comparar el jollof...
1103
01:08:11,253 --> 01:08:12,588
...picante...
1104
01:08:13,631 --> 01:08:15,925
...suculento y delicioso de Ghana...
1105
01:08:16,008 --> 01:08:18,511
- ¡Por favor!
- ¡Deja de halagarme!
1106
01:08:19,553 --> 01:08:21,931
- Jollof de Ghana. Siempre vuelvo a oírlo.
- Isoken.
1107
01:08:22,014 --> 01:08:24,517
No hay solteros lindos por aquí.
1108
01:08:24,725 --> 01:08:27,520
Chicos sexis
con los que podamos coquetear.
1109
01:08:27,603 --> 01:08:29,146
Es la fiesta equivocada.
1110
01:08:29,230 --> 01:08:30,314
Lo sé.
1111
01:08:30,689 --> 01:08:32,316
Mierda.
1112
01:08:33,109 --> 01:08:34,819
- ¿Qué?
- Mierda.
1113
01:08:34,902 --> 01:08:36,362
- ¿Qué?
- No te alteres.
1114
01:08:36,445 --> 01:08:37,363
¿Qué pasa?
1115
01:08:38,405 --> 01:08:39,406
Kevin está aquí.
1116
01:08:40,658 --> 01:08:41,492
Dios mío.
1117
01:08:42,159 --> 01:08:45,121
Chuks iba a venir conmigo
y dijo que nos viéramos aquí.
1118
01:08:45,204 --> 01:08:47,164
No pensé que vendría con Kevin.
1119
01:08:47,248 --> 01:08:48,916
Dios mío, ¿qué haré ahora?
1120
01:08:50,251 --> 01:08:51,877
Choque de titanes.
1121
01:08:52,628 --> 01:08:56,215
Si el blanco y Saze luchan aquí,
yo apoyaré a Saze.
1122
01:08:56,799 --> 01:08:59,510
Los blancos tienen la nariz blanda.
Un golpe...
1123
01:09:00,136 --> 01:09:01,220
- ¡Agnes!
- ¡Agnes!
1124
01:09:01,512 --> 01:09:02,888
Solo bromeo. Lo siento.
1125
01:09:05,015 --> 01:09:06,559
Hola.
1126
01:09:08,060 --> 01:09:09,270
Te mataré.
1127
01:09:09,937 --> 01:09:11,438
- Hola, Kevin.
- Hola.
1128
01:09:11,730 --> 01:09:14,191
- ¿Cómo estás?
- Bien. Me alegra volver a verte.
1129
01:09:15,276 --> 01:09:16,318
Igualmente.
1130
01:09:16,694 --> 01:09:18,154
- Hola.
- Hola.
1131
01:09:18,237 --> 01:09:19,071
¿Cómo estás?
1132
01:09:19,196 --> 01:09:20,531
Bien. ¿Cómo estás tú?
1133
01:09:20,614 --> 01:09:21,490
Estoy bien.
1134
01:09:24,994 --> 01:09:26,996
Si me disculpas, debo...
1135
01:09:27,079 --> 01:09:27,955
Sí.
1136
01:09:28,038 --> 01:09:30,291
Está a punto de pasar.
1137
01:09:37,631 --> 01:09:38,591
Lo siento.
1138
01:09:38,674 --> 01:09:40,467
Lo siento. No quería estorbar.
1139
01:09:40,551 --> 01:09:42,511
Kukua me dijo que no había nadie.
1140
01:09:42,636 --> 01:09:44,346
Claro que sí. Kukua.
1141
01:09:46,182 --> 01:09:48,142
Te derramaste algo en el vestido.
1142
01:09:50,394 --> 01:09:51,228
¿En serio?
1143
01:09:51,312 --> 01:09:53,355
No iba a decir nada, pero...
1144
01:09:54,648 --> 01:09:55,816
Hablo en serio.
1145
01:09:56,442 --> 01:09:57,276
¿Sí? ¿Dónde?
1146
01:10:00,654 --> 01:10:02,573
- No pude evitarlo.
- Ya veo.
1147
01:10:05,409 --> 01:10:09,246
No tuve la oportunidad de agradecerte
por el regalo de cumpleaños.
1148
01:10:09,330 --> 01:10:12,333
Fue el regalo más considerado
que recibí en mi vida.
1149
01:10:12,416 --> 01:10:14,752
- Así que...
- Me alegra que te gustara.
1150
01:10:14,919 --> 01:10:16,670
Me encantó.
1151
01:10:20,299 --> 01:10:21,342
Escucha.
1152
01:10:22,593 --> 01:10:24,845
Tengo que confesarte algo.
1153
01:10:26,222 --> 01:10:29,516
Prácticamente, amedrenté a Chuks
para que me trajera hoy.
1154
01:10:30,851 --> 01:10:32,228
Porque quería verte.
1155
01:10:34,855 --> 01:10:36,482
Estuve muy...
1156
01:10:37,566 --> 01:10:39,109
...enojado últimamente.
1157
01:10:40,277 --> 01:10:41,570
Enojado contigo,
1158
01:10:42,321 --> 01:10:43,364
enojado conmigo.
1159
01:10:45,241 --> 01:10:46,867
Solo quería superar esto.
1160
01:10:47,826 --> 01:10:50,704
Pero cada vez que lo intentaba,
seguía pensando en ti
1161
01:10:51,163 --> 01:10:52,957
y en todo lo que adoro de ti.
1162
01:10:55,167 --> 01:10:57,127
En que eres apasionada y terca...
1163
01:10:58,587 --> 01:11:01,382
...pero al mismo tiempo,
un poco tonta y torpe.
1164
01:11:03,092 --> 01:11:06,303
Y haces algo muy tierno
con la barbilla cuando sonríes.
1165
01:11:08,681 --> 01:11:10,683
Lo que intento decir es...
1166
01:11:15,562 --> 01:11:16,897
No te cases con él.
1167
01:11:20,025 --> 01:11:20,985
No te cases.
1168
01:11:23,487 --> 01:11:25,197
Porque te amo.
1169
01:11:32,121 --> 01:11:33,872
Y sé que tú también me amas.
1170
01:11:37,293 --> 01:11:38,961
Así que elígenos a nosotros.
1171
01:12:14,788 --> 01:12:15,664
Hola.
1172
01:12:21,211 --> 01:12:22,129
¿Cómo estás?
1173
01:12:23,130 --> 01:12:23,964
Bien.
1174
01:12:24,715 --> 01:12:26,258
¿Estás segura de eso?
1175
01:12:29,845 --> 01:12:30,721
Papi...
1176
01:12:33,349 --> 01:12:36,393
...la planificación de la boda
me está estresando.
1177
01:12:36,477 --> 01:12:39,188
Entonces, tómalo con calma.
Tómalo con calma.
1178
01:12:49,365 --> 01:12:52,034
Papi, tengo que tomar
una decisión difícil.
1179
01:12:54,661 --> 01:13:00,709
Desde que eras una niña,
siempre te ocupaste sola
1180
01:13:01,377 --> 01:13:04,671
de que todos los demás fueran felices,
1181
01:13:04,880 --> 01:13:07,883
a menudo, en detrimento
de tu propia felicidad.
1182
01:13:09,301 --> 01:13:11,804
Oye.
1183
01:13:11,887 --> 01:13:13,055
Escucha.
1184
01:13:13,514 --> 01:13:14,765
Escucha, Isoken.
1185
01:13:15,516 --> 01:13:19,144
No es tu deber hacer felices a todos.
1186
01:13:20,687 --> 01:13:23,440
No tienes que tomar una decisión
que te haga infeliz
1187
01:13:23,524 --> 01:13:25,901
solo porque quieres complacer a alguien.
1188
01:13:26,235 --> 01:13:28,362
Ni a mí ni a tu madre.
1189
01:13:28,695 --> 01:13:31,115
Nadie debería presionarte tanto.
1190
01:13:32,908 --> 01:13:34,410
Mírame. Vamos, mírame.
1191
01:13:34,868 --> 01:13:36,203
Mírame.
1192
01:13:36,912 --> 01:13:42,126
Te vi convertirte en una mujer increíble
1193
01:13:42,334 --> 01:13:46,672
y estoy muy orgulloso de ti.
1194
01:13:46,755 --> 01:13:50,759
Nunca dudes de eso.
1195
01:13:51,135 --> 01:13:52,177
Vamos.
1196
01:13:52,970 --> 01:13:54,596
Vamos, cariño.
1197
01:13:54,847 --> 01:13:58,183
Vamos, no seas tan dura contigo misma.
Tranquila.
1198
01:13:59,643 --> 01:14:02,521
Sé que tomarás la decisión correcta.
1199
01:14:06,191 --> 01:14:09,111
HOTELES EKO
1200
01:14:11,822 --> 01:14:13,157
¡No demasiado ahumado!
1201
01:14:16,493 --> 01:14:17,327
Vaya.
1202
01:14:18,245 --> 01:14:19,371
Me encanta.
1203
01:14:22,249 --> 01:14:24,334
Cariño, drama total.
1204
01:14:24,501 --> 01:14:25,461
¡Hermoso!
1205
01:14:26,044 --> 01:14:27,671
Isoken, ¡ya lo verán!
1206
01:14:28,672 --> 01:14:30,507
¡Necesito una selfi!
1207
01:14:32,259 --> 01:14:33,343
Vamos, sonríe.
1208
01:14:36,388 --> 01:14:37,556
Qué hermosa.
1209
01:14:38,432 --> 01:14:39,349
¡Oye, tú!
1210
01:14:40,350 --> 01:14:41,560
- ¿Listo?
-Sí, señorita.
1211
01:14:41,643 --> 01:14:43,604
Bien, ve a buscar a la peluquera.
1212
01:14:46,815 --> 01:14:48,317
Publiqué esta.
1213
01:14:57,868 --> 01:14:59,578
- Agnes.
- Sí, mi amor.
1214
01:15:00,704 --> 01:15:03,665
¿Podrías ir a decirle a Saze
que suba a verme?
1215
01:15:05,042 --> 01:15:06,543
¿Para qué? ¿Por qué?
1216
01:15:08,962 --> 01:15:10,797
Isoken, es tu cena prenupcial.
1217
01:15:10,964 --> 01:15:13,258
Todos están esperando.
Ya estamos retrasadas.
1218
01:15:13,342 --> 01:15:16,720
Si quieres estar a solas con Saze,
¿por qué no esperas hasta más tarde?
1219
01:15:17,471 --> 01:15:19,056
Por favor, ve a buscarlo.
1220
01:15:21,183 --> 01:15:25,103
Cariño, ya no te entiendo.
Estás vestida. ¿Dónde está la peluquera?
1221
01:15:25,187 --> 01:15:26,396
¡Agnes!
1222
01:15:28,732 --> 01:15:29,566
Está bien.
1223
01:15:30,442 --> 01:15:31,360
Iré a buscarlo.
1224
01:16:02,724 --> 01:16:03,642
Hola.
1225
01:16:04,685 --> 01:16:06,144
- Hola.
- Te ves hermosa.
1226
01:16:06,895 --> 01:16:07,854
Gracias.
1227
01:16:10,941 --> 01:16:11,817
Oye.
1228
01:16:14,486 --> 01:16:16,113
Eres perfecto, Saze.
1229
01:16:17,739 --> 01:16:19,866
Eres perfecto en todo.
1230
01:16:21,285 --> 01:16:24,204
Cualquier mujer sería
afortunada de ser tu esposa.
1231
01:16:25,455 --> 01:16:27,374
Tú también eres perfecta, cielo.
1232
01:16:39,344 --> 01:16:41,763
¿Qué pasa? ¿No quieres seguir con esto?
1233
01:16:42,097 --> 01:16:43,473
Creía que sí.
1234
01:16:44,224 --> 01:16:47,519
De verdad quería
porque todos los demás querían, pero...
1235
01:16:49,855 --> 01:16:52,524
Espera. ¿Qué dices? No tiene sentido.
1236
01:16:54,067 --> 01:16:57,029
Saze, lo nuestro pasó muy rápido.
1237
01:16:57,988 --> 01:17:00,198
Un minuto, nos estamos conociendo
1238
01:17:00,282 --> 01:17:02,993
y enseguida,
estoy eligiendo la ropa tradicional
1239
01:17:03,076 --> 01:17:07,497
y todo el tiempo, me pregunto:
"¿Por qué me siento así?
1240
01:17:07,623 --> 01:17:10,375
¿Por qué me siento
una invitada en mi propia boda?".
1241
01:17:10,500 --> 01:17:12,961
Debería sentirme mucho más feliz.
1242
01:17:14,171 --> 01:17:17,174
¿Es por mi mamá?
Sé que puede ser difícil...
1243
01:17:17,257 --> 01:17:20,844
No, no es por tu mamá. No es por la mía.
1244
01:17:21,887 --> 01:17:24,348
Saze, esto no se siente bien.
1245
01:17:25,515 --> 01:17:27,809
¿Notaste que nunca dije que sí?
1246
01:17:28,310 --> 01:17:30,979
Ni siquiera tuve
la oportunidad de decir que sí.
1247
01:17:32,773 --> 01:17:33,815
¿Qué? Esto es...
1248
01:17:34,650 --> 01:17:36,485
Es por ese tipo, ¿no?
1249
01:17:37,694 --> 01:17:39,404
Apenas lo vi, yo...
1250
01:17:40,572 --> 01:17:42,574
Estuviste con él todo este tiempo, ¿no?
1251
01:17:42,658 --> 01:17:44,451
- Saze, yo...
- ¿Sabes qué?
1252
01:17:44,868 --> 01:17:46,578
Ni me contestes. No...
1253
01:17:47,079 --> 01:17:48,413
Esto es una estupidez.
1254
01:17:49,081 --> 01:17:50,916
¿Quién hace esto, Isoken?
1255
01:17:53,168 --> 01:17:57,005
Abajo nos esperan todas las personas
a las que les importamos.
1256
01:17:58,256 --> 01:18:01,885
Nuestra boda es en una semana.
¡En una maldita semana, Isoken!
1257
01:18:02,427 --> 01:18:04,221
¿Y decides hacer esto ahora?
1258
01:18:06,014 --> 01:18:06,973
Lo siento.
1259
01:18:07,349 --> 01:18:08,684
Esto es una estupidez.
1260
01:18:09,559 --> 01:18:10,644
¡Esto es una estupidez!
1261
01:18:14,773 --> 01:18:15,732
Lo siento.
1262
01:18:20,195 --> 01:18:22,531
Yo... Lo siento.
1263
01:18:26,868 --> 01:18:28,036
Lo siento.
1264
01:18:53,603 --> 01:18:55,397
Tal vez la tía tenía razón.
1265
01:18:55,897 --> 01:18:56,773
¿Sobre qué?
1266
01:18:58,525 --> 01:18:59,693
Hace como un año,
1267
01:18:59,776 --> 01:19:03,947
dijo que yo tenía
un esposo espiritual que me perseguía.
1268
01:19:04,030 --> 01:19:07,325
Entonces, debía llevarme
a un pastor para que me salvara.
1269
01:19:10,120 --> 01:19:12,080
¡Oí todo tipo de cosas!
1270
01:19:13,206 --> 01:19:17,252
No, es oficial: mi vida es una telenovela.
1271
01:19:18,378 --> 01:19:22,382
Perdón. Perdón por estar riéndome, pero...
1272
01:19:22,466 --> 01:19:23,884
Por favor ríete fuerte.
1273
01:19:23,967 --> 01:19:27,929
¿El drama de nuestra familia?
Necesitamos nuestro propio reality show.
1274
01:19:28,013 --> 01:19:31,224
- Los Kardashian no son competencia.
- Apoyo la moción.
1275
01:19:33,226 --> 01:19:35,854
¿Recuerdas cuando estaba
en trabajo de parto
1276
01:19:35,937 --> 01:19:39,941
y ella quería ungir mi vagina
para que fuera un parto sagrado?
1277
01:19:40,025 --> 01:19:41,151
¡Lo recuerdo!
1278
01:19:41,276 --> 01:19:44,279
¡Dios mío, esa mujer está muy loca!
1279
01:19:44,362 --> 01:19:45,739
¡Dios! La tía Stella...
1280
01:19:45,989 --> 01:19:48,492
¡Está superchiflada!
1281
01:19:53,079 --> 01:19:54,581
Pero tienes mucho coraje.
1282
01:19:56,124 --> 01:19:58,668
- ¿Yo?
- Sí, tú.
1283
01:19:59,419 --> 01:20:01,755
Cancelaste tu boda con Saze.
1284
01:20:02,464 --> 01:20:05,008
¿Sabes cuántas mujeres matarían
para casarse con Saze?
1285
01:20:06,802 --> 01:20:07,636
¿Sabes?
1286
01:20:08,011 --> 01:20:11,348
Tal vez ese sea el problema.
Tal vez soy demasiado idealista.
1287
01:20:11,431 --> 01:20:13,016
No. No, no lo eres.
1288
01:20:13,517 --> 01:20:15,143
Sabes lo que quieres
1289
01:20:15,227 --> 01:20:17,938
y tienes el coraje
de no conformarte con menos.
1290
01:20:20,106 --> 01:20:20,941
¿Coraje?
1291
01:20:21,691 --> 01:20:22,526
De acuerdo.
1292
01:20:22,651 --> 01:20:25,529
¿Ahora dónde está el coraje
para que le diga a Kevin que lo amo?
1293
01:20:29,115 --> 01:20:31,827
¿Sabes que esta noche
le harán una despedida?
1294
01:20:31,910 --> 01:20:34,079
- Porque mañana se irá de Nigeria.
- ¿Qué?
1295
01:20:34,162 --> 01:20:35,831
- Sí.
- ¿Por qué no vas?
1296
01:20:35,914 --> 01:20:38,333
No, no tiene sentido.
1297
01:20:38,750 --> 01:20:41,127
Probablemente, no funcione.
1298
01:20:41,211 --> 01:20:42,838
Y mamá preferiría matarse
1299
01:20:42,921 --> 01:20:46,216
y matarme a mí
antes de tener un yerno blanco.
1300
01:20:46,633 --> 01:20:47,634
No.
1301
01:20:48,009 --> 01:20:50,220
¿Qué conseguí al casarme
para complacer a mamá?
1302
01:20:51,054 --> 01:20:51,930
Es decir...
1303
01:20:53,223 --> 01:20:57,561
...amo a Tega y mataría por mis hijos.
1304
01:20:59,187 --> 01:21:00,856
Pero a veces desearía...
1305
01:21:03,024 --> 01:21:05,944
Desearía haberles dicho
que no estaba preparada.
1306
01:21:06,862 --> 01:21:10,323
Y... O haberles dicho que necesitaba
un poco más de tiempo.
1307
01:21:12,826 --> 01:21:14,786
No sé qué estoy haciendo, Isoken.
1308
01:21:16,288 --> 01:21:20,417
Y entre que llevo a los niños a la escuela
y me ocupo de Tega...
1309
01:21:22,627 --> 01:21:24,296
...ya no hay tiempo para mí.
1310
01:21:30,135 --> 01:21:31,720
Ya no sé quién soy.
1311
01:21:32,429 --> 01:21:35,015
No digas eso, hermanita.
1312
01:21:36,099 --> 01:21:37,809
Yo sé quién eres.
1313
01:21:39,352 --> 01:21:42,105
Eres una madre y esposa increíble, Reme.
1314
01:21:43,481 --> 01:21:46,735
Eres apasionada, buena, hermosa...
1315
01:21:46,818 --> 01:21:48,028
- Sí.
- ...e inteligente.
1316
01:21:48,111 --> 01:21:49,362
Sigue.
1317
01:21:51,323 --> 01:21:53,450
Mira, solo tienes 28 años, cariño.
1318
01:21:54,242 --> 01:21:56,286
Tienes toda una vida por delante.
1319
01:21:56,369 --> 01:21:59,164
Solo desearía poder oprimir
el botón de reinicio.
1320
01:21:59,247 --> 01:22:01,583
Pero no necesitas un botón de reinicio.
1321
01:22:03,043 --> 01:22:06,129
Solo debes tomarte de a un día a la vez.
1322
01:22:08,673 --> 01:22:09,507
Sí.
1323
01:22:10,175 --> 01:22:11,968
- Te quiero.
- Yo también te quiero.
1324
01:22:14,679 --> 01:22:15,847
Hablando de eso,
1325
01:22:15,931 --> 01:22:19,059
creo que estoy lista
para esa intervención familiar.
1326
01:22:19,142 --> 01:22:20,477
- ¿Estás segura?
- Sí.
1327
01:22:20,560 --> 01:22:24,356
- Podría decir que dormías cuando llegué.
- No, hagámoslo.
1328
01:22:24,439 --> 01:22:26,274
- Estoy lista para ellos.
- ¡Sí!
1329
01:22:26,358 --> 01:22:28,985
¡Adelante! Préstame tu fuerza...
1330
01:22:29,653 --> 01:22:31,571
Yo voy a conducir, ¿sí?
1331
01:22:31,655 --> 01:22:33,365
Sí. Sabia hermanita.
1332
01:22:35,158 --> 01:22:36,034
Sabia.
1333
01:22:37,827 --> 01:22:40,455
Cuando diga "Déjame rezar por ti",
1334
01:22:40,914 --> 01:22:42,207
estarás huyendo.
1335
01:22:42,916 --> 01:22:43,750
¿Ves?
1336
01:22:44,459 --> 01:22:50,048
¿Cómo puede una mujer de 35 años
usar su propia mano para cancelar su boda?
1337
01:22:52,717 --> 01:22:54,511
Isoken, no estuviste bien.
1338
01:22:54,970 --> 01:22:57,597
Deberías haberme dejado sacarle
unos millones al tipo
1339
01:22:57,681 --> 01:22:58,848
antes de terminar con él.
1340
01:22:58,932 --> 01:23:00,767
- ¿Qué te pasa?
- ¿Ahora qué?
1341
01:23:02,060 --> 01:23:03,395
Hermana.
1342
01:23:03,687 --> 01:23:04,938
¡Mamá de Isoken!
1343
01:23:05,522 --> 01:23:07,107
Estás sentada ahí.
1344
01:23:07,440 --> 01:23:11,277
¿No nos dejarás ir a rogarle
al Rey de Reyes,
1345
01:23:11,361 --> 01:23:13,989
Dios de Dioses, para que este muchacha...?
1346
01:23:14,280 --> 01:23:15,115
Por favor.
1347
01:23:16,199 --> 01:23:17,033
Isoken.
1348
01:23:18,201 --> 01:23:19,035
¿Eres gay?
1349
01:23:19,285 --> 01:23:20,662
- ¿Qué?
- ¡Sí!
1350
01:23:21,955 --> 01:23:22,789
¡Sí!
1351
01:23:23,581 --> 01:23:24,416
¡Sí!
1352
01:23:24,874 --> 01:23:27,460
Estuve aquí sentada rompiéndome la cabeza.
1353
01:23:29,170 --> 01:23:31,631
La última vez que tuviste novio
fue a los 28 años.
1354
01:23:32,757 --> 01:23:35,468
Antes de eso, trajiste a dos a casa.
1355
01:23:36,594 --> 01:23:41,391
Ahora, tú misma le dijiste a Osaze
que no podías casarte con él.
1356
01:23:41,725 --> 01:23:43,101
¡A un hombre como él!
1357
01:23:43,810 --> 01:23:45,854
¡Significa que no quieres casarte
con nadie!
1358
01:23:45,937 --> 01:23:49,274
Mamá, no es gay. Le gusta otro hombre.
1359
01:23:49,357 --> 01:23:50,191
¿En serio?
1360
01:23:50,275 --> 01:23:52,027
- ¿Qué te pasa?
- ¿Quién?
1361
01:23:55,572 --> 01:23:56,906
Se llama Kevin.
1362
01:23:57,240 --> 01:23:58,074
Es inglés.
1363
01:23:58,491 --> 01:24:00,994
¿Qué le pasa a esta chica?
¿No hablamos inglés?
1364
01:24:01,077 --> 01:24:01,911
Me pregunto.
1365
01:24:02,454 --> 01:24:03,413
Es blanco.
1366
01:24:03,788 --> 01:24:04,789
¿Qué?
1367
01:24:07,959 --> 01:24:09,794
- ¿Blanco?
- Sí.
1368
01:24:13,423 --> 01:24:15,467
¡Sé que esta chica me va a deshonrar!
1369
01:24:16,051 --> 01:24:17,969
¡Esta chica me deshonró!
1370
01:24:18,720 --> 01:24:20,972
¡Lo sabía!
1371
01:24:21,681 --> 01:24:25,393
Isoken, ¿por qué no puedes ser
normal como tus hermanas?
1372
01:24:26,394 --> 01:24:28,563
¿Por qué no puedes ser normal?
1373
01:24:28,646 --> 01:24:32,609
¿Eres la única que fue
a la universidad en Londres?
1374
01:24:32,692 --> 01:24:34,861
¡Basta, mami, basta!
1375
01:24:40,658 --> 01:24:42,744
Casi me caso con Saze,
1376
01:24:43,286 --> 01:24:44,996
que me habría hecho infeliz,
1377
01:24:45,747 --> 01:24:47,540
solo porque quería complacerte.
1378
01:24:48,625 --> 01:24:52,212
Para que tal vez por una vez en mi vida,
1379
01:24:52,587 --> 01:24:56,549
pudiera decir que por fin hice
algo para hacer feliz a mami.
1380
01:24:57,717 --> 01:24:59,719
Para que estuvieras orgullosa de mí.
1381
01:25:01,054 --> 01:25:03,348
Pero ahora sé que eso nunca pasará...
1382
01:25:05,642 --> 01:25:08,645
...a menos que haga
exactamente lo que tú quieres.
1383
01:25:09,938 --> 01:25:11,481
Y eso no pasará.
1384
01:25:13,358 --> 01:25:14,651
¿Porque sabes qué?
1385
01:25:15,693 --> 01:25:17,112
No soy normal.
1386
01:25:17,821 --> 01:25:18,696
¿Qué?
1387
01:25:19,531 --> 01:25:21,032
Nunca lo fui
1388
01:25:21,533 --> 01:25:22,534
y nunca lo seré.
1389
01:25:24,035 --> 01:25:27,872
Así que cuanto antes empieces
a aceptarlo, mami, mejor.
1390
01:25:35,213 --> 01:25:36,673
Y para no olvidarlo...
1391
01:25:39,509 --> 01:25:42,470
...le voy a decir a Kevin que lo amo
1392
01:25:43,263 --> 01:25:45,140
y que quiero estar con él.
1393
01:25:46,015 --> 01:25:48,518
Así que si alguna vez
quieres ver a tus nietos...
1394
01:25:50,061 --> 01:25:51,604
...mejor súbete a este tren.
1395
01:25:52,897 --> 01:25:54,858
- ¡Isoken!
- Está bien.
1396
01:25:55,733 --> 01:25:57,110
Estoy muy confundido.
1397
01:26:01,990 --> 01:26:05,535
Tía, agita esto.
1398
01:26:05,618 --> 01:26:08,997
- Reme, necesitaré que me lleves.
- No te preocupes.
1399
01:26:09,330 --> 01:26:11,749
Te llevaré yo mismo.
1400
01:26:11,916 --> 01:26:14,502
¡Los dos juntos! ¡Nosotros la llevaremos!
1401
01:26:14,586 --> 01:26:16,921
- ¡Mike!
- ¿Qué pasa?
1402
01:26:17,172 --> 01:26:19,549
Tú siéntate ahí,
pero nosotros debemos irnos.
1403
01:26:20,258 --> 01:26:21,885
¡Siéntate ahí!
1404
01:26:23,261 --> 01:26:24,637
Sostén tu abanico así.
1405
01:26:28,099 --> 01:26:29,184
¡De acuerdo!
1406
01:26:30,351 --> 01:26:31,394
¡Vamos, nena!
1407
01:26:57,253 --> 01:26:58,755
¿Tía Stella? ¿Tú también?
1408
01:27:00,590 --> 01:27:01,799
¡Vaya!
1409
01:27:02,967 --> 01:27:03,927
Por el blanco.
1410
01:27:05,094 --> 01:27:05,929
¡Vamos!
1411
01:27:11,935 --> 01:27:12,810
Cinturones.
1412
01:27:16,272 --> 01:27:17,106
¿Sí?
1413
01:27:17,732 --> 01:27:18,775
¿Qué pasa?
1414
01:27:20,276 --> 01:27:22,946
De acuerdo. Isoken, pásate atrás.
1415
01:27:27,283 --> 01:27:28,117
¡Mi amor!
1416
01:27:28,868 --> 01:27:29,702
¡Mi amor!
1417
01:27:33,581 --> 01:27:34,624
¡Sí, Isoken!
1418
01:27:36,000 --> 01:27:36,834
¡Mamá, mira!
1419
01:27:42,966 --> 01:27:43,800
¡Sí!
1420
01:29:10,553 --> 01:29:11,387
Hola.
1421
01:29:12,555 --> 01:29:14,098
No esperaba verte aquí.
1422
01:29:14,390 --> 01:29:15,224
Lo sé.
1423
01:29:15,641 --> 01:29:17,977
¿Podemos ir allí a hablar en privado?
1424
01:29:18,061 --> 01:29:18,895
Sí, claro.
1425
01:29:20,021 --> 01:29:21,189
Cuidado con la cabeza.
1426
01:29:24,650 --> 01:29:25,485
Bueno...
1427
01:29:27,028 --> 01:29:28,029
¿Cómo has estado?
1428
01:29:28,112 --> 01:29:30,156
Bien. ¿Cómo has estado tú?
1429
01:29:30,948 --> 01:29:32,992
Sí, he estado bien.
1430
01:29:35,036 --> 01:29:36,496
Bueno...
1431
01:29:38,915 --> 01:29:41,584
Sé que esto no marcará
una gran diferencia,
1432
01:29:41,667 --> 01:29:45,004
en especial
porque te irás mañana y todo eso, pero...
1433
01:29:47,382 --> 01:29:49,050
Solo quería decirte...
1434
01:29:50,218 --> 01:29:51,719
...que te amo, Kevin.
1435
01:29:53,388 --> 01:29:56,933
Y lamento que me haya llevado
tanto tiempo decírtelo, pero...
1436
01:29:57,934 --> 01:30:01,229
...te amo y te elijo.
Nos elijo a nosotros.
1437
01:30:27,171 --> 01:30:29,882
Sr. Novio, por favor,
no se trague a la novia.
1438
01:30:31,300 --> 01:30:33,553
Distinguidos invitados,
damas y caballeros,
1439
01:30:33,636 --> 01:30:37,306
por favor, denle un aplauso
a la pareja del año, Kukua y Chuks.
1440
01:30:37,390 --> 01:30:38,808
¡Un fuerte aplauso!
1441
01:31:00,746 --> 01:31:02,498
Un minuto. Espera, por favor.
1442
01:31:02,915 --> 01:31:05,460
¿Me traes pescado a la plancha y plátano?
1443
01:31:05,543 --> 01:31:07,587
- Pero dijiste que querías arroz.
- Reme.
1444
01:31:07,670 --> 01:31:11,340
Los vi servir pescado.
Se veía rico, así que cambié de opinión.
1445
01:31:12,008 --> 01:31:12,842
¿Sabes qué?
1446
01:31:13,426 --> 01:31:16,929
Ve a buscar tú el pescado
y, por cierto, volveré a trabajar.
1447
01:31:24,353 --> 01:31:25,605
¡Dejen de correr!
1448
01:31:42,038 --> 01:31:43,289
- Hola.
- Hola.
1449
01:31:43,372 --> 01:31:44,916
¿Puedo traerte algo?
1450
01:31:45,541 --> 01:31:48,878
- De hecho...
- De hecho, ya me ocupé de eso.
1451
01:31:49,629 --> 01:31:50,630
Hola.
1452
01:31:55,551 --> 01:31:57,094
Yinka, ella es mi novia,
1453
01:31:57,637 --> 01:31:58,471
Tina.
1454
01:31:58,888 --> 01:32:01,682
- ¿Novia?
- Sí, novia.
1455
01:32:01,974 --> 01:32:03,184
Mucho gusto.
1456
01:32:04,936 --> 01:32:07,104
Ella es mi colega, Yinka.
1457
01:32:45,142 --> 01:32:46,227
Amigo, termínala.
1458
01:32:47,019 --> 01:32:48,521
¿Ahora qué?
1459
01:32:48,854 --> 01:32:51,107
¿Un hombre no puede tocar a su esposa?
1460
01:32:52,316 --> 01:32:55,570
- ¿O no quieres el bebé número dos?
- ¡No, por favor!
1461
01:32:56,195 --> 01:32:59,865
Mi cuerpo aún no se recuperó.
Nadie tiene tiempo para eso.
1462
01:33:02,201 --> 01:33:04,328
- Las chicas no están sonriendo.
- No.
1463
01:33:04,412 --> 01:33:05,746
¡Ven aquí!
1464
01:33:05,830 --> 01:33:08,916
- Bueno, tengo un poco de tiempo.
- ¡Esa es mi chica!
1465
01:33:14,922 --> 01:33:16,507
- Isoken.
- ¿Sí, tío?
1466
01:33:17,091 --> 01:33:19,552
Si me hubieras presentado a tu amiga...
1467
01:33:20,678 --> 01:33:22,179
...esta habría sido nuestra boda.
1468
01:33:22,305 --> 01:33:24,640
- Tío, ¿tú? ¿Boda?
- ¡Sí!
1469
01:33:24,724 --> 01:33:25,808
¡Por favor!
1470
01:33:28,561 --> 01:33:30,354
Mira, te perdono.
1471
01:33:31,731 --> 01:33:33,024
Puedes compensarme.
1472
01:33:35,776 --> 01:33:37,445
Puedes presentármela. Agnes.
1473
01:33:37,528 --> 01:33:38,863
- ¿Agnes?
- ¡Sí!
1474
01:33:39,822 --> 01:33:43,618
No te ofendas, tío Mike,
pero creo que Agnes te comería crudo.
1475
01:33:49,415 --> 01:33:50,958
¿Me concede esta pieza?
1476
01:33:51,667 --> 01:33:55,963
Isoken me dijo que baila muy bien,
así que, por favor, téngame paciencia.
1477
01:33:57,465 --> 01:33:58,549
¿Qué dijo?1
1478
01:33:58,758 --> 01:34:00,676
El blanco quiere bailar contigo.
1479
01:34:01,927 --> 01:34:02,845
¿En serio?
1480
01:34:03,554 --> 01:34:05,765
- Ve a bailar.
- Sí, ve a bailar.
1481
01:34:06,182 --> 01:34:08,184
- ¿Quiere bailar?
- Sí.
1482
01:34:08,476 --> 01:34:09,560
- ¡Vamos!
- ¡Baila!
1483
01:34:12,396 --> 01:34:13,314
¡Sí, Isoken!
1484
01:34:13,397 --> 01:34:15,608
- El blanco quiere bailar.
- Después de usted.
1485
01:37:51,073 --> 01:37:54,076
Subtítulos: Lea Espector