1 00:00:09,270 --> 00:00:10,270 ¡Eso es un helicóptero! 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,510 ¡Aquí! ¡Ayúdenos! 3 00:00:16,349 --> 00:00:17,979 ¡Aquí! 4 00:00:19,819 --> 00:00:22,819 ¡S-O-S! 5 00:00:23,520 --> 00:00:26,690 - ¡S-O-S! - ¡S-O-S! 6 00:00:27,019 --> 00:00:28,335 - ¡S-O-S! - ¡S-O-S! 7 00:00:28,359 --> 00:00:30,365 ¡Dios mío! Dios mío. 8 00:00:30,389 --> 00:00:32,060 Dios mío. 9 00:00:32,330 --> 00:00:34,376 Puedo... Puedo ver al bebé. 10 00:00:34,400 --> 00:00:37,600 - ¡S-O-S! - ¡S-O-S! 11 00:00:43,409 --> 00:00:46,180 - Se ha ido. - Ya no puedo verlo. 12 00:00:51,209 --> 00:00:52,325 Vámonos. 13 00:00:52,349 --> 00:00:54,180 No, espera. No. 14 00:00:55,690 --> 00:00:57,620 (Episodio 15) 15 00:01:11,330 --> 00:01:13,440 Yo también usé mi fondo de emergencia. 16 00:01:14,000 --> 00:01:15,970 ¿Qué vamos a hacer a partir de mañana? 17 00:01:24,149 --> 00:01:27,349 Todavía tengo 12 paquetes de ramyeon. 18 00:01:33,220 --> 00:01:36,259 Oye. ¿Tienes agua? 19 00:01:40,599 --> 00:01:41,759 Dios mío, estos son... 20 00:01:41,959 --> 00:01:46,000 Vi algunos de estos en tu coche, así que guardé algunas. 21 00:01:55,379 --> 00:01:56,779 ¿También tienes una batería portátil? 22 00:01:59,319 --> 00:02:00,896 Esos probablemente te duren tres años. 23 00:02:00,920 --> 00:02:02,119 Cielos, hace un poco de frío. 24 00:02:08,060 --> 00:02:09,506 ¿Una almohada de madera? 25 00:02:09,530 --> 00:02:11,206 ¿Quieres jugar un juego? ¿Éste, o éste? 26 00:02:11,230 --> 00:02:12,959 ¿También tienes cartas de juego? 27 00:02:14,030 --> 00:02:15,230 Hazme saber si necesitas esto. 28 00:02:16,069 --> 00:02:18,130 ¿Qué tal un trago? No, esto es mío. 29 00:02:18,869 --> 00:02:19,939 Puedes comer esto. 30 00:02:36,420 --> 00:02:38,089 (Joon Ramyeon) 31 00:02:40,119 --> 00:02:41,390 ¡Sr. Ga! 32 00:02:45,860 --> 00:02:48,200 - ¿Has cogido esto? - Sí, lo hice allí. 33 00:02:51,429 --> 00:02:52,945 Ya está hecho. 34 00:02:52,969 --> 00:02:54,369 Eso se ve increíble. 35 00:02:55,540 --> 00:02:56,570 Ta-da. 36 00:02:57,410 --> 00:02:58,570 ¿De dónde sacaste esto? 37 00:02:59,279 --> 00:03:00,339 Aquí. 38 00:03:03,550 --> 00:03:04,550 ¿Cómo está? 39 00:03:07,279 --> 00:03:08,279 Aquí. 40 00:03:11,790 --> 00:03:12,790 ¿Está cocido? 41 00:03:17,360 --> 00:03:18,337 Lo es. 42 00:03:18,361 --> 00:03:19,999 Esta es la última ronda. 43 00:03:22,800 --> 00:03:23,830 Está bien. 44 00:03:24,469 --> 00:03:26,499 Esta es la última ronda. 45 00:03:36,550 --> 00:03:38,410 Estoy poniendo 100.000 dólares. 46 00:03:39,350 --> 00:03:40,480 Yo también. 47 00:03:40,679 --> 00:03:43,420 Qué combativo. Entonces 200.000 dólares. 48 00:03:44,550 --> 00:03:46,396 Estoy poniendo todo. Aquí. 49 00:03:46,420 --> 00:03:48,236 Eres bastante atrevido para ser un joven. 50 00:03:48,260 --> 00:03:49,429 ¿Qué es lo que tienes? 51 00:03:54,459 --> 00:03:55,559 ¿No es esto un alga marina? 52 00:04:00,269 --> 00:04:01,339 Pruebe esto. 53 00:04:03,709 --> 00:04:04,709 ¿Cómo está? 54 00:04:04,910 --> 00:04:07,640 Me gusta su textura. 55 00:04:12,749 --> 00:04:14,155 Mira lo bueno que es eso. 56 00:04:14,179 --> 00:04:15,156 - ¿En serio? - Dale la vuelta. 57 00:04:15,180 --> 00:04:17,589 - ¿Cómo se come esto? - No es así. Ábrelo. 58 00:04:28,530 --> 00:04:29,530 Volvamos. 59 00:04:30,300 --> 00:04:31,730 Tampoco viene hoy. 60 00:04:45,679 --> 00:04:46,679 ¿Qué es eso? 61 00:04:52,920 --> 00:04:54,889 ¿Estoy viendo cosas ahora? 62 00:04:57,059 --> 00:04:58,360 A estas alturas, 63 00:04:59,129 --> 00:05:01,535 debe estar en Kuala Lumpur, ¿verdad? 64 00:05:01,559 --> 00:05:02,800 Vamos, ahora. 65 00:05:03,170 --> 00:05:06,340 Sólo porque esté allí no significa que ...él cerrará los contratos. 66 00:05:08,639 --> 00:05:10,540 - ¿Verdad? - Claro que sí. 67 00:05:19,280 --> 00:05:22,150 Castañas y yemas de huevo 68 00:05:22,179 --> 00:05:25,189 Pechugas de pollo y sin muslos 69 00:05:25,220 --> 00:05:28,165 Son tan congestionados y hacer que mi boca se seque 70 00:05:28,189 --> 00:05:31,030 El Sahara sin agua 71 00:05:31,259 --> 00:05:32,636 - Seco, seco, seco - El Sahara está caliente. 72 00:05:32,660 --> 00:05:34,105 Mi boca está tan seca 73 00:05:34,129 --> 00:05:36,805 Seco, seco, seco, seca mi cerebro también 74 00:05:36,829 --> 00:05:38,276 - ¡Está seco! - Seco, seco, seco 75 00:05:38,300 --> 00:05:40,016 - Tú, baila también. - Son tan secos 76 00:05:40,040 --> 00:05:41,545 - Abrí la nevera - Está bien. 77 00:05:41,569 --> 00:05:43,215 Y encontré soda 78 00:05:43,239 --> 00:05:46,016 ¡La soda es sabrosa! ¡Gracias! 79 00:05:46,040 --> 00:05:47,415 - Soda - Gracias, señor. 80 00:05:47,439 --> 00:05:48,785 - No hay problema. - ¡Bailemos! 81 00:05:48,809 --> 00:05:50,555 Soda 82 00:05:50,579 --> 00:05:53,619 - La soda es tan refrescante - ¡Soda! 83 00:05:53,650 --> 00:05:56,850 El gimbap y el refresco son imprescindibles para los picnics 84 00:06:00,920 --> 00:06:05,559 Se siente tan refrescante para no tener al Sr. Ga cerca. 85 00:06:06,999 --> 00:06:09,629 Estoy muy contento con esa actitud tuya. 86 00:06:12,970 --> 00:06:14,915 Voy a comer esto. 87 00:06:14,939 --> 00:06:15,970 ¿Qué es? 88 00:06:16,170 --> 00:06:18,770 ¿Qué es eso? He tenido curiosidad. 89 00:06:19,410 --> 00:06:24,456 Esto se llama ssukgulle. 90 00:06:24,480 --> 00:06:28,055 Si visitas a Mokpo, debes probar esto. 91 00:06:28,079 --> 00:06:29,425 - ¿Ssukgulle? - Sí. 92 00:06:29,449 --> 00:06:30,996 Esto es jarabe de grano. 93 00:06:31,020 --> 00:06:34,489 Viértelo. 94 00:06:35,860 --> 00:06:36,929 Se ve tan bien. 95 00:06:37,730 --> 00:06:39,329 Empápalo. 96 00:06:44,569 --> 00:06:47,576 He estado anhelando esto. Es tan delicioso. 97 00:06:47,600 --> 00:06:50,210 Es tan bueno. Es masticable pero suave. 98 00:06:50,509 --> 00:06:51,816 Es bastante interesante. 99 00:06:51,840 --> 00:06:53,179 Por cierto, 100 00:06:53,639 --> 00:06:57,379 ¿qué piensas El nuevo producto del Sr. Ga será... 101 00:06:58,280 --> 00:07:00,496 No estamos muy seguros. 102 00:07:00,520 --> 00:07:02,126 Ustedes han estado juntos todo este tiempo. 103 00:07:02,150 --> 00:07:04,465 Estoy seguro de que uno de los ramyeon se destacaba para él. 104 00:07:04,489 --> 00:07:06,035 No, en absoluto. 105 00:07:06,059 --> 00:07:08,136 Nos ha estado regañando día y noche. 106 00:07:08,160 --> 00:07:09,989 Nunca compartió sus pensamientos con nosotros. 107 00:07:11,189 --> 00:07:14,735 Personalmente creo que deberíamos investigar a Skate Ramyeon. 108 00:07:14,759 --> 00:07:16,829 - Tienes razón. Estuvo bien. - Bien. 109 00:07:16,999 --> 00:07:18,175 Coma. 110 00:07:18,199 --> 00:07:19,199 Sí, señor. 111 00:07:23,970 --> 00:07:25,369 Oh, claro. 112 00:07:25,610 --> 00:07:27,810 ¿Has pensado en algo de convertirte en mi novia? 113 00:07:28,910 --> 00:07:31,155 Dios, nos estábamos divirtiendo hasta ahora. 114 00:07:31,179 --> 00:07:33,896 ¿Cómo están tus novias? 115 00:07:33,920 --> 00:07:37,819 Oye, porque me regañaste por tener tantas novias, 116 00:07:37,920 --> 00:07:40,189 Rompí con ellos. 117 00:07:40,619 --> 00:07:42,436 Pero hay una chica, Ah Reum. 118 00:07:42,460 --> 00:07:44,929 Realmente no puede vivir sin mí. 119 00:07:45,290 --> 00:07:48,429 Así que seremos tú, yo y Ah Reum. 120 00:07:48,730 --> 00:07:49,770 Seamos un equipo. 121 00:07:50,569 --> 00:07:51,829 Cielos. 122 00:07:52,699 --> 00:07:55,239 ¿Cómo es que eres tan desvergonzado sobre ser un playboy? 123 00:07:56,170 --> 00:07:58,915 Oye, ¿por qué debería sentir vergüenza para eso? 124 00:07:58,939 --> 00:08:01,115 Cada uno de los tipos de ahí fuera es un playboy. 125 00:08:01,139 --> 00:08:02,472 ¿Mi padre? Un playboy. 126 00:08:02,497 --> 00:08:03,855 ¿Él? Apuesto a que sí. 127 00:08:03,879 --> 00:08:06,425 ¿Ga Yeol Chan? Definitivamente es un playboy. 128 00:08:06,449 --> 00:08:10,090 ¿Sabes que esa mujer de tu equipo que da una vibración fría? 129 00:08:10,350 --> 00:08:12,759 Ella y Yeol Chan se habían estado viendo. 130 00:08:14,119 --> 00:08:15,819 - Señorita... - Sra. Tak. 131 00:08:17,489 --> 00:08:20,259 Así que por eso... 132 00:08:20,629 --> 00:08:23,699 ella ha estado mirándolo fijamente tan sentimentalmente. 133 00:08:23,929 --> 00:08:24,929 ¿Qué es? 134 00:08:25,629 --> 00:08:27,869 ¿Pero por qué se separaron? 135 00:08:30,069 --> 00:08:31,239 No tenéis ni idea. 136 00:08:32,910 --> 00:08:35,186 Muy bien, entonces Yeol Chan dijo ...subió... 137 00:08:35,210 --> 00:08:37,026 con el Pollo Picante Ramyeon... 138 00:08:37,050 --> 00:08:41,179 después de ver a una mujer comer ...un poco de pollo ardiente en un restaurante. 139 00:08:41,780 --> 00:08:44,626 Había pensado que Chilly Vibe era ella y salía con ella, 140 00:08:44,650 --> 00:08:47,490 pero estaba equivocado. 141 00:08:48,390 --> 00:08:52,530 Resulta que, Chilly Vibe le mintió... 142 00:08:52,900 --> 00:08:54,300 para que pudieran salir. 143 00:08:55,059 --> 00:08:56,205 No lo sabías, ¿verdad? 144 00:08:56,229 --> 00:08:57,229 No puede ser. 145 00:08:59,130 --> 00:09:00,240 Supongo que no. 146 00:09:01,670 --> 00:09:02,709 Así que eso fue... 147 00:09:04,109 --> 00:09:05,469 No tenía ni idea. 148 00:09:41,839 --> 00:09:42,880 Sr. Cha... 149 00:09:43,449 --> 00:09:46,150 contratos cerrados por valor de un total de 10 millones de dólares? 150 00:09:47,679 --> 00:09:48,719 ¿Lo hizo? 151 00:09:52,050 --> 00:09:55,089 ¿Cómo pudo hacer eso? con ese inútil de Ramyeon? 152 00:09:56,130 --> 00:09:57,390 Oye, oye. 153 00:09:57,929 --> 00:09:59,559 - Ven aquí. - Está bien. 154 00:09:59,760 --> 00:10:00,800 Siéntese. 155 00:10:03,500 --> 00:10:04,929 En momentos como éste, 156 00:10:05,229 --> 00:10:07,370 debes prepararte y luchar contra él. 157 00:10:08,300 --> 00:10:09,709 Aquí. 158 00:10:11,010 --> 00:10:13,179 Toma un poco de gachas de ramyeon. 159 00:10:13,979 --> 00:10:15,716 Estoy harto de Ramyeon. 160 00:10:15,740 --> 00:10:19,620 Piensa que esto son gachas y tomar un poco. 161 00:10:20,079 --> 00:10:22,996 ¿Cómo no podría ser eso Ramyeon cuando Ramyeon era parte de ella? 162 00:10:23,020 --> 00:10:24,949 Nunca dije que esto no fuera Ramyeon. 163 00:10:25,050 --> 00:10:28,935 Es Ramyeon, pero piensa que son gachas y que tomes un poco. 164 00:10:28,959 --> 00:10:30,429 Exactamente. 165 00:10:30,760 --> 00:10:33,530 ¿Cómo puedo pensar que son gachas de avena si está hecho con ramyeon? 166 00:10:39,699 --> 00:10:41,376 ¡No comas, entonces! 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,140 ¡Más vale que te mueras de hambre! 168 00:10:44,010 --> 00:10:46,386 ¡Estás siendo muy molesto! 169 00:10:46,410 --> 00:10:48,439 ¡Maldita sea! Tú... 170 00:10:49,949 --> 00:10:51,050 ¡Olvídalo! 171 00:10:51,809 --> 00:10:52,849 Cielos. 172 00:11:08,859 --> 00:11:11,376 Entiendo por qué estás siendo impaciente. 173 00:11:11,400 --> 00:11:13,099 Pero las cosas no siempre pueden ser estupendas. 174 00:11:13,270 --> 00:11:14,870 Deberías aprender de esta experiencia. 175 00:11:28,079 --> 00:11:31,126 Oh, sí. Estoy tan feliz de que Man Sic y Yeol Chan no están aquí. 176 00:11:31,150 --> 00:11:33,596 ¿Cómo pudiste volver a beber alcohol? 177 00:11:33,620 --> 00:11:35,490 No nos cansamos de ello. 178 00:11:42,300 --> 00:11:43,277 - Hola. - ¿Sí? 179 00:11:43,301 --> 00:11:44,469 Hazme una foto. 180 00:11:45,400 --> 00:11:46,776 Haré lo que pueda. 181 00:11:46,800 --> 00:11:48,846 Déjame darle un mordisco. 182 00:11:48,870 --> 00:11:49,969 ¿Ves eso? 183 00:11:51,740 --> 00:11:53,679 - Toma una foto del mar. - Aguarda. 184 00:11:55,240 --> 00:11:57,050 Entonces toma una autopsia. 185 00:12:00,179 --> 00:12:01,179 Aguarda. 186 00:12:08,859 --> 00:12:11,035 ¡Caramba, duele! 187 00:12:11,059 --> 00:12:12,760 - ¡Señor! - ¡Señor! 188 00:12:12,959 --> 00:12:14,929 - ¡Oh, no! - Oh, cielos. 189 00:12:15,829 --> 00:12:17,000 Maldita sea. 190 00:12:17,329 --> 00:12:18,699 ¡Dios mío! 191 00:12:27,540 --> 00:12:28,839 ¡Dios mío! 192 00:12:29,439 --> 00:12:32,550 ¡Señor! ¿No sabes nadar? 193 00:12:33,650 --> 00:12:36,026 - ¡Agárrese! ¡Te tengo! - ¡Caramba! 194 00:12:36,050 --> 00:12:37,790 ¡Te tengo! 195 00:12:38,050 --> 00:12:39,449 ¡Te tengo! 196 00:12:40,189 --> 00:12:41,695 - ¡Dios mío! - ¡Quédese quieto! 197 00:12:41,719 --> 00:12:42,966 Vamos... 198 00:12:42,990 --> 00:12:44,329 ¡Estoy bebiendo mucha agua! 199 00:12:49,969 --> 00:12:52,199 Señor, ¿se encuentra bien? 200 00:12:52,429 --> 00:12:54,300 - ¿Estás bien? - Señor. 201 00:12:54,699 --> 00:12:55,800 ¿Estás bien? 202 00:12:56,170 --> 00:12:57,170 Hola. 203 00:12:57,670 --> 00:13:00,510 Si te invito a salir otra vez, ¿me pegarás de nuevo? 204 00:13:02,479 --> 00:13:04,949 Estás bien. Estás haciendo esa horrible broma otra vez. 205 00:13:07,780 --> 00:13:10,449 Señor, ¿se encuentra bien? Sí, señor. 206 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 Hola. 207 00:13:14,589 --> 00:13:16,565 El día que me salves por tercera vez, 208 00:13:16,589 --> 00:13:18,160 tú y yo deberíamos empezar a salir. 209 00:13:21,630 --> 00:13:23,876 Tae Lee. ¿Estás bien? 210 00:13:23,900 --> 00:13:25,729 Sí, creo que sí. 211 00:13:26,300 --> 00:13:27,300 Qué alivio. 212 00:13:28,099 --> 00:13:29,670 Dios, estoy completamente empapado. 213 00:13:32,439 --> 00:13:35,655 El Sr. Ga también se va de la Isla Manji. 214 00:13:35,679 --> 00:13:36,750 - ¿En serio? - Sí. 215 00:13:37,250 --> 00:13:38,579 ¿Así que va a venir? 216 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 ¿Qué? 217 00:13:52,729 --> 00:13:53,829 ¿Qué ha pasado? 218 00:13:56,260 --> 00:13:57,270 Mira su pelo. 219 00:14:06,270 --> 00:14:07,280 Ahí está. 220 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 ¿Qué? 221 00:14:17,790 --> 00:14:19,219 ¿Qué demonios les pasó? 222 00:14:19,790 --> 00:14:21,790 ¿Por qué se ven tan mal? 223 00:14:30,800 --> 00:14:32,545 - Oye, tú. - Hola. 224 00:14:32,569 --> 00:14:34,445 Conduje hasta aquí por ti. 225 00:14:34,469 --> 00:14:37,886 S-O-S. 226 00:14:37,910 --> 00:14:40,910 S-O-S. 227 00:14:41,609 --> 00:14:42,986 ¿Qué te ha pasado? 228 00:14:43,010 --> 00:14:44,109 ¿Estás bien? 229 00:14:46,949 --> 00:14:48,849 Parece que ustedes se divirtieron. 230 00:14:49,120 --> 00:14:50,189 Buen trabajo. 231 00:14:53,490 --> 00:14:55,390 Está bebiendo pomelo ade. 232 00:14:57,229 --> 00:14:58,660 - Vámonos. - Sí. 233 00:15:01,929 --> 00:15:03,729 ¿Por qué vas a ir al asiento del pasajero otra vez? 234 00:15:04,130 --> 00:15:05,469 ¿Hablas en serio? 235 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 Maldito seas. 236 00:15:19,449 --> 00:15:22,425 Sr. Lee, ¿cuánto tiempo tomará? 237 00:15:22,449 --> 00:15:24,490 Si tienes curiosidad, ¿por qué no lo buscas? 238 00:15:24,689 --> 00:15:26,390 ¿Qué? ¿Así es como me hablarás? 239 00:15:26,819 --> 00:15:28,120 ¿No me mostrarás ningún respeto? 240 00:15:34,329 --> 00:15:36,429 Cariño. 241 00:15:36,699 --> 00:15:38,106 Mi hijo. 242 00:15:38,130 --> 00:15:40,045 Dios mío, ¿qué demonios ha pasado? 243 00:15:40,069 --> 00:15:41,746 Dijiste que ibas a ir de excursión con los ejecutivos. 244 00:15:41,770 --> 00:15:43,886 Dios mío, apestas. 245 00:15:43,910 --> 00:15:45,709 ¿Te han echado o algo así? 246 00:15:52,880 --> 00:15:55,396 Entiendo por qué estás impaciente, 247 00:15:55,420 --> 00:15:57,050 Pero las cosas no siempre pueden ser estupendas. 248 00:15:57,890 --> 00:15:59,520 Deberías aprender de esta experiencia. 249 00:16:11,170 --> 00:16:13,276 Sr. Ga. Dios, ha pasado tanto tiempo. 250 00:16:13,300 --> 00:16:16,016 Hola a todos. Celebremos el regreso del Sr. Ga. 251 00:16:16,040 --> 00:16:17,716 Sr. Cha. ¿Dónde está el Sr. Cha? 252 00:16:17,740 --> 00:16:18,915 ¿Sigue en Malasia? 253 00:16:18,939 --> 00:16:20,516 Bueno, él es... 254 00:16:20,540 --> 00:16:21,640 Sr. Ga. 255 00:16:23,449 --> 00:16:25,649 Escuché que casi te mueres. ¿Cómo lograste regresar? 256 00:16:26,109 --> 00:16:28,079 Deberías simplemente... descansar indefinidamente. 257 00:16:29,050 --> 00:16:30,620 Esa no es forma de hablarme. 258 00:16:31,219 --> 00:16:33,089 Todavía no te has enterado. 259 00:16:33,319 --> 00:16:36,589 Me enviaron al Shanghai la sucursal como el director. 260 00:16:37,729 --> 00:16:39,290 - ¿Director? - ¿Director? 261 00:16:40,260 --> 00:16:41,736 Te saltaste el puesto de director general? 262 00:16:41,760 --> 00:16:45,130 El presidente estaba muy contento con mi contrato de exportación. 263 00:16:45,599 --> 00:16:46,670 ¿No me vas a felicitar? 264 00:16:50,809 --> 00:16:52,410 - Felicitaciones. - Dios mío. 265 00:16:52,469 --> 00:16:54,256 ¿Por qué no lo dices en serio? 266 00:16:54,280 --> 00:16:56,415 Sé honesto. Apuesto a que no sabías Tendría éxito con Greasy Ramyeon. 267 00:16:56,439 --> 00:16:57,510 No lo hice. 268 00:16:57,809 --> 00:17:00,650 Ese es mi punto. Sr. Ga, no sólo se centran en el Pollo Picante Ramyeon... 269 00:17:00,880 --> 00:17:02,349 como un caballo de carreras. 270 00:17:03,120 --> 00:17:05,996 Deberías ampliar tu horizonte. 271 00:17:06,020 --> 00:17:07,020 ¿De acuerdo? 272 00:17:11,189 --> 00:17:13,089 - Buena suerte. - Haré lo que pueda. 273 00:17:13,430 --> 00:17:15,176 Buena suerte. Buena suerte, Sr. Lee. 274 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 Está bien. 275 00:17:19,470 --> 00:17:23,416 En mi época 276 00:17:23,440 --> 00:17:27,280 En mi época 277 00:17:27,980 --> 00:17:33,050 Los días de kkondae han vuelto otra vez 278 00:17:53,669 --> 00:17:55,200 Tae Lee. 279 00:17:55,470 --> 00:17:58,040 No vamos a comer todo esto hoy, ¿verdad? 280 00:17:58,740 --> 00:17:59,740 ¿En serio? 281 00:18:00,680 --> 00:18:02,839 Sr. Ga, ¿vamos a para comer todo esto hoy? 282 00:18:07,180 --> 00:18:09,950 - No dudes en compartir opiniones. - No puedo... 283 00:18:10,290 --> 00:18:13,290 probar el sabor del ingrediente principal. 284 00:18:13,490 --> 00:18:14,835 Pero añadí mucho del ingrediente principal. 285 00:18:14,859 --> 00:18:16,236 Pero la cosa es que que no probamos... 286 00:18:16,260 --> 00:18:18,329 el pollo mucho en el Pollo Picante Ramyeon. 287 00:18:19,629 --> 00:18:21,506 - Bien. - Cuando lo probé, 288 00:18:21,530 --> 00:18:23,676 - Sabía que sería un éxito de inmediato. - Bien. 289 00:18:23,700 --> 00:18:25,446 - Pero este es... - Esto sabe a... 290 00:18:25,470 --> 00:18:28,300 una versión reducida de Pollo Picante Ramyeon. 291 00:18:28,540 --> 00:18:30,109 - Cielos. - Descartemos este. 292 00:18:30,510 --> 00:18:31,487 Está bien. 293 00:18:31,511 --> 00:18:33,615 Bien. Prepararé el siguiente. 294 00:18:33,639 --> 00:18:34,839 Limpia. 295 00:18:35,240 --> 00:18:37,909 Así que realmente vamos a para comer todo eso hoy. 296 00:18:47,119 --> 00:18:48,220 Bueno.., 297 00:18:49,389 --> 00:18:52,290 Gracias por alimentar a mi perro. 298 00:18:54,500 --> 00:18:57,599 No puedo creer que haya ido a la casa de un interno para alimentar a un perro. 299 00:18:58,230 --> 00:19:00,669 Si no puedes ocuparte de ello, no deberías haber criado uno. 300 00:19:04,669 --> 00:19:05,970 Pero tu perro era lindo. 301 00:20:05,730 --> 00:20:08,440 Mi musa de Ramyeon. 302 00:20:10,270 --> 00:20:11,270 Hola. 303 00:20:11,839 --> 00:20:13,010 Sr. Ga. 304 00:20:13,780 --> 00:20:15,585 ¿No has conducido hoy? 305 00:20:15,609 --> 00:20:17,109 No, no lo hice. 306 00:20:19,050 --> 00:20:21,355 Encontré mucha arena en el coche. 307 00:20:21,379 --> 00:20:23,125 Voy a limpiar mi coche. 308 00:20:23,149 --> 00:20:25,020 Ya veo. Es comprensible. 309 00:20:30,290 --> 00:20:33,530 Oh, esto. Mi pelo es un poco horrible, ¿verdad? 310 00:20:34,359 --> 00:20:36,770 No le digas a nadie lo de mi pelo. 311 00:20:36,930 --> 00:20:40,375 En realidad, tengo un complejo sobre mi pelo. 312 00:20:40,399 --> 00:20:42,176 Nací con este pelo rizado. 313 00:20:42,200 --> 00:20:43,946 Tuve que despertarme una hora antes de que todos... 314 00:20:43,970 --> 00:20:45,869 y se enderezó mi pelo todos los días. 315 00:20:46,270 --> 00:20:49,079 Dios mío, no puede estar lloviendo. en un día como hoy. 316 00:20:50,710 --> 00:20:51,780 Vuelve a casa a salvo. 317 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Adiós. 318 00:20:53,919 --> 00:20:56,156 Debí haber traído un paraguas en un día lluvioso. 319 00:20:56,180 --> 00:20:58,819 Pero ni siquiera traje un paraguas. Estoy totalmente arruinado. 320 00:21:00,290 --> 00:21:02,889 No, no puede ser mi musa. 321 00:21:04,389 --> 00:21:06,430 No le digas a nadie lo de mi pelo. 322 00:21:09,129 --> 00:21:12,105 ¿Conoces el pollo ardiente restaurante en Sinbang-dong? 323 00:21:12,129 --> 00:21:14,446 Ella no lo sabe. 324 00:21:14,470 --> 00:21:17,085 Sí, lo sé. ¿Por qué lo preguntas? 325 00:21:17,109 --> 00:21:18,510 Maldita sea. 326 00:21:20,940 --> 00:21:22,839 ¿Fue allí hace unas semanas? 327 00:21:23,139 --> 00:21:24,686 Antes de nuestro viaje para desarrollar un nuevo producto. 328 00:21:24,710 --> 00:21:27,196 Ella no se fue. 329 00:21:27,220 --> 00:21:29,349 - Sí. - Maldita sea. 330 00:21:33,349 --> 00:21:34,359 Bien. 331 00:21:37,589 --> 00:21:40,629 ¿Has ido allí hace cinco años también? 332 00:21:42,930 --> 00:21:44,899 Por favor, dime que no lo hiciste. 333 00:21:45,399 --> 00:21:47,615 Pero ¿por qué me preguntas estas preguntas? 334 00:21:47,639 --> 00:21:49,869 ¿Has ido allí hace cinco años también? 335 00:21:50,409 --> 00:21:52,115 ¿Has ido allí... 336 00:21:52,139 --> 00:21:55,339 con ese pelo afro y lloró a mares? 337 00:21:57,010 --> 00:21:58,480 ¡Sí, lo he hecho! 338 00:21:59,379 --> 00:22:01,526 ¿Estás buscando pelea conmigo porque fui a... 339 00:22:01,550 --> 00:22:03,990 el restaurante de pollo ardiente antes de empezar a trabajar aquí? 340 00:22:04,720 --> 00:22:06,065 ¿Qué es lo que te pasa? 341 00:22:06,089 --> 00:22:07,859 Oh, no. 342 00:22:12,089 --> 00:22:13,430 Es picante. 343 00:22:16,899 --> 00:22:18,369 Es tan picante. 344 00:22:19,700 --> 00:22:21,139 En serio. 345 00:22:21,300 --> 00:22:24,970 Mundo, eres demasiado picante. 346 00:22:25,169 --> 00:22:28,109 En serio. ¿Qué has hecho por mí? 347 00:22:28,180 --> 00:22:31,450 ¿Por qué me estás convirtiendo en un don nadie? 348 00:22:31,510 --> 00:22:34,496 En serio. Los odio a todos ustedes. 349 00:22:34,520 --> 00:22:37,625 ¡Esto es tan molesto, mundo! 350 00:22:37,649 --> 00:22:39,466 ¡Es picante! 351 00:22:39,490 --> 00:22:42,260 Has estado histérica estos días. 352 00:22:42,619 --> 00:22:44,236 Cuando íbamos a hacer el viaje, 353 00:22:44,260 --> 00:22:46,305 dijiste que esto era tan pequeño así que te mostré uno grande... 354 00:22:46,329 --> 00:22:47,960 entonces me preguntaste si estaba emigrando. 355 00:22:48,159 --> 00:22:50,399 ¿Qué es lo que te pasa? 356 00:22:53,700 --> 00:22:55,000 Sí, es ella. 357 00:22:55,869 --> 00:22:58,639 No puedo creer que este lunático sea mi hada de Ramyeon. 358 00:23:01,280 --> 00:23:03,950 Espérame. Espera, llévame contigo. 359 00:23:05,409 --> 00:23:06,409 No. 360 00:23:07,149 --> 00:23:08,980 - No, no puede ser. - ¿Qué es lo que pasa? 361 00:23:10,849 --> 00:23:12,819 - Espérame. - No. De ninguna manera. 362 00:23:15,960 --> 00:23:17,690 ¡Espérame! 363 00:23:18,790 --> 00:23:20,460 ¡Oye, Ga Yeol Chan! 364 00:23:21,300 --> 00:23:22,760 Cielos, maldición. 365 00:23:22,800 --> 00:23:26,530 Tengo que ir a casa, pero ¿cómo voy a llegar allí? 366 00:23:30,770 --> 00:23:34,656 No, odio esto. No puedo soportarlo. 367 00:23:34,680 --> 00:23:37,480 ¿Por qué tiene que ser ella de todas las personas? 368 00:23:41,280 --> 00:23:44,119 Quiero decir, la musa de Ramyeon no es tan importante. 369 00:23:44,220 --> 00:23:45,565 Ni siquiera era una adolescente. 370 00:23:45,589 --> 00:23:47,135 ¿Por qué puse tanto significado en esto? 371 00:23:47,159 --> 00:23:51,559 Sí, el Pollo Picante Ramyeon fue sólo mi creación, punto. 372 00:23:52,159 --> 00:23:53,190 Está bien. 373 00:23:58,200 --> 00:24:00,569 Dios, odio esto. 374 00:24:00,899 --> 00:24:02,440 Odio esto. 375 00:24:03,500 --> 00:24:04,970 Odio esto. 376 00:24:12,250 --> 00:24:15,750 A partir de hoy, No tengo una musa de Ramyeon. 377 00:24:16,379 --> 00:24:17,550 (Producto de prueba 28) 378 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 ¿Qué tal este? 379 00:24:22,859 --> 00:24:24,535 ¿No crees que el número 29 era mejor? 380 00:24:24,559 --> 00:24:27,135 No, me gustan más los 28. 381 00:24:27,159 --> 00:24:28,676 - ¿Qué? - Sí, 28. 382 00:24:28,700 --> 00:24:30,906 - 28. - A mí también me gustan más los 28. 383 00:24:30,930 --> 00:24:32,930 ¿Por qué no puedes averiguar ¿Qué es mejor? 384 00:24:33,700 --> 00:24:35,446 ¿Cómo es que 28 es mejor? 385 00:24:35,470 --> 00:24:37,240 Cualquiera puede decir que 29 es mejor. 386 00:24:38,240 --> 00:24:40,115 - ¿Era el 29? - Sí. 387 00:24:40,139 --> 00:24:42,585 Esto... Esto era mejor. Creo que fue este. 388 00:24:42,609 --> 00:24:44,486 - Es el 29. Come. - Este, sí. 389 00:24:44,510 --> 00:24:45,855 - Sí, es totalmente mejor. - Sí, 29, 29. 390 00:24:45,879 --> 00:24:46,996 - Déjame intentarlo de nuevo. - Está bien. 391 00:24:47,020 --> 00:24:48,795 Mantengamos la concentración e intentemos de nuevo. 392 00:24:48,819 --> 00:24:50,766 - Intentémoslo de nuevo. - Hagámoslo. 393 00:24:50,790 --> 00:24:53,166 ¿Cómo es que 108 es mejor? 394 00:24:53,190 --> 00:24:54,490 El 109 es mucho mejor. 395 00:24:56,119 --> 00:24:57,190 Inténtalo de nuevo. 396 00:24:57,829 --> 00:24:58,859 Otra vez. 397 00:24:59,659 --> 00:25:01,276 - Sí, señor. - Está bien. Probemos esto. 398 00:25:01,300 --> 00:25:02,800 Comamos de nuevo. 399 00:25:07,440 --> 00:25:10,569 ¿Son los productos de prueba ¿Tan malo es, Sr. Kim? 400 00:25:13,240 --> 00:25:15,309 Oh, no. No es eso. 401 00:25:15,710 --> 00:25:18,210 Me duele el estómago, así que no puedo comer más. 402 00:25:20,419 --> 00:25:21,419 ¿Y qué? 403 00:25:23,819 --> 00:25:25,950 ¿Puedo ser despedido primero sólo por hoy? 404 00:25:33,829 --> 00:25:35,589 ¿Vas a ir a algún sitio bonito ...todo por ti mismo? 405 00:25:36,700 --> 00:25:39,305 No, es sólo que me duele el estómago. 406 00:25:39,329 --> 00:25:42,300 No hay nadie aquí. cuyo estómago se siente bien ahora mismo. 407 00:25:43,970 --> 00:25:44,970 Dame un segundo. 408 00:25:45,109 --> 00:25:47,740 Hay una píldora que tomo, y funciona muy bien... 409 00:25:48,010 --> 00:25:50,879 ¿Tenemos que tomar analgésicos para hacer esto ahora mismo? 410 00:25:53,750 --> 00:25:56,026 Hey, hombre. ¿Qué te pasa? 411 00:25:56,050 --> 00:25:58,526 ¿Comiste algo malo hoy? Dios mío. 412 00:25:58,550 --> 00:25:59,849 Comí algo malo. 413 00:26:01,220 --> 00:26:03,236 Mis movimientos intestinales se vuelven raros después de un solo paquete de Ramyeon, 414 00:26:03,260 --> 00:26:05,629 así que piensa en cuántos que teníamos hasta ahora. 415 00:26:05,690 --> 00:26:07,676 No soy parte del equipo de desarrollo. 416 00:26:07,700 --> 00:26:09,305 Si quieres desarrollar algo, ve a hacerlo solo, 417 00:26:09,329 --> 00:26:11,970 o ir a hacerlo con estos recién llegados. 418 00:26:12,230 --> 00:26:14,940 Ya estoy bastante ocupado. ¿Cuántos días tenemos para hacer esto? 419 00:26:15,700 --> 00:26:17,845 Hey, hombre. No puedes decir algo así. 420 00:26:17,869 --> 00:26:20,010 Vengan conmigo. Levántate. 421 00:26:20,540 --> 00:26:21,839 Hey, vamos. 422 00:26:22,909 --> 00:26:24,625 ¿Acabo de decir algo malo? 423 00:26:24,649 --> 00:26:26,280 Bien, entonces sal. Vámonos. 424 00:26:29,319 --> 00:26:30,919 No puedo creer lo inútil que es esto. 425 00:26:35,760 --> 00:26:37,089 Pueden irse todos a casa. 426 00:26:37,990 --> 00:26:41,230 Trabajaré solo para desarrollar un nuevo producto a partir de esta hora. 427 00:26:41,359 --> 00:26:43,535 Sr. Ga, pero aún así debemos ayudar... 428 00:26:43,559 --> 00:26:45,230 ¡No necesito a ninguno de ustedes! 429 00:26:45,700 --> 00:26:46,730 Sólo ve. Todos ustedes. 430 00:26:48,300 --> 00:26:50,220 Siempre he sido el único que hace el trabajo. 431 00:26:50,839 --> 00:26:54,040 ¿No he estado haciendo todo el trabajo para ayudar a todos ustedes a ganarse la vida? 432 00:27:50,530 --> 00:27:52,129 Se va a enfadar tanto... 433 00:27:52,930 --> 00:27:55,069 cuando en realidad nos vamos sólo porque nos dicen que vayamos. 434 00:28:03,909 --> 00:28:04,950 Sr. Ga. 435 00:28:06,909 --> 00:28:09,180 Sr. Ga. ¿Qué es lo que pasa? 436 00:28:11,649 --> 00:28:13,550 ¡Hey! ¿Qué pasa contigo? 437 00:28:20,159 --> 00:28:21,399 Dios mío. 438 00:28:21,629 --> 00:28:23,530 Eres un tonto. 439 00:28:26,770 --> 00:28:29,416 - Sr. Ga, ¿se encuentra bien? - ¡Sr. Ga! 440 00:28:29,440 --> 00:28:30,540 No! 441 00:28:30,909 --> 00:28:31,940 ¿Qué ha pasado? 442 00:28:33,639 --> 00:28:35,385 - ¡Sr. Ga! ¡Sr. Ga! - ¿Qué le ha pasado? 443 00:28:35,409 --> 00:28:36,416 - Dios mío. - ¿Qué es lo que pasa? 444 00:28:36,440 --> 00:28:37,656 - ¿Está inconsciente? - ¿Por qué está aquí? 445 00:28:37,680 --> 00:28:39,885 - Tienes que estar callado. - Abre los ojos. 446 00:28:39,909 --> 00:28:41,855 - ¿Está inconsciente? - ¿Por qué no hay nadie aquí para verlo? 447 00:28:41,879 --> 00:28:44,450 - Sr. Ga. - Sr. Lee, ¿qué está pasando? 448 00:28:46,819 --> 00:28:50,359 Doctor, ¿por qué no se despierta el Sr. Ga? 449 00:28:50,490 --> 00:28:51,906 Sólo está dormido. 450 00:28:51,930 --> 00:28:53,559 - ¿Qué? - ¿Qué? 451 00:28:55,359 --> 00:28:59,069 Se recuperó del shock, pero debe haber estado muy cansado. 452 00:28:59,369 --> 00:29:00,899 Parece que no se despierta. 453 00:29:09,139 --> 00:29:10,510 ¿Está usted bien? 454 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Hola. 455 00:29:12,180 --> 00:29:13,180 Sr. Ga. 456 00:29:15,020 --> 00:29:16,625 - ¿Sí? - Parece que... 457 00:29:16,649 --> 00:29:18,349 esto había ocurrido muchas veces antes. 458 00:29:18,750 --> 00:29:21,436 ¿Qué le has hecho a tu cuerpo? 459 00:29:21,460 --> 00:29:23,395 Dios mío, quédate abajo. 460 00:29:23,419 --> 00:29:26,790 Tu estómago está en tan mal estado que tuviste una hemorragia gástrica. 461 00:29:26,859 --> 00:29:29,829 Hagamos una biopsia por si acaso. 462 00:29:29,960 --> 00:29:31,800 No, no tengo tiempo para estar tumbado. 463 00:29:32,069 --> 00:29:33,875 - Por Dios, no. - No puedes hacer eso. 464 00:29:33,899 --> 00:29:35,899 ¿Crees que la orden del doctor es una broma? 465 00:29:38,210 --> 00:29:41,385 Asegúrate de que se mantenga alejado de comer comida picante por un tiempo. 466 00:29:41,409 --> 00:29:42,480 ¿Entiendes? 467 00:29:42,609 --> 00:29:44,379 Sí, lo haremos. 468 00:29:45,409 --> 00:29:46,480 ¿Qué? 469 00:29:46,980 --> 00:29:49,419 Se le prohíbe comiendo comida picante! 470 00:29:53,720 --> 00:29:55,760 - Ya has tenido suficiente. - ¿Puede hacer eso? 471 00:30:08,940 --> 00:30:11,446 Hola, Sr. Kim. ¿Por qué me llamas de repente? 472 00:30:11,470 --> 00:30:13,045 Felicitaciones, Sr. Namgoong. 473 00:30:13,069 --> 00:30:14,216 ¿De qué estás hablando? 474 00:30:14,240 --> 00:30:17,079 El presidente me pidió para prepararse para hacer un regalo. 475 00:30:17,379 --> 00:30:18,480 ¿En serio? 476 00:30:19,780 --> 00:30:21,450 ¿Va a darme algunas acciones? 477 00:30:21,950 --> 00:30:25,526 Bueno, no dijo exactamente para quién es. 478 00:30:25,550 --> 00:30:28,559 Pero me dijo que vendiera algunas acciones para ganar dinero para pagar el impuesto de donación. 479 00:30:38,230 --> 00:30:42,599 Sr. Namgoong, el presidente fue a El hospital de Ga Yeol Chan acaba de llegar. 480 00:30:47,169 --> 00:30:50,756 Vamos, Yeol Chan. Prueba un poco de esto también. 481 00:30:50,780 --> 00:30:52,649 Sí, eso es. Dios mío. 482 00:30:53,480 --> 00:30:54,619 Un segundo. 483 00:30:55,680 --> 00:30:57,950 Aquí. Toma un poco de agua también. 484 00:30:59,089 --> 00:31:00,859 Dios mío. 485 00:31:01,619 --> 00:31:03,635 Sobre todo, siempre tienes que estar sano. 486 00:31:03,659 --> 00:31:07,375 Mira, prueba un poco de esto. Esto es bueno. Pruebe un poco. 487 00:31:07,399 --> 00:31:08,559 Eso es todo. 488 00:31:10,129 --> 00:31:11,899 ¿Quién diablos es realmente su hijo? 489 00:31:12,230 --> 00:31:15,470 Cielos, esto también se ve muy bien. Aquí. Prueba un poco. 490 00:31:30,220 --> 00:31:31,550 Bebe esto también. 491 00:32:04,040 --> 00:32:05,770 (Episodio 16) 492 00:32:06,940 --> 00:32:08,940 - Hola. - Sr. Ga. 493 00:32:09,739 --> 00:32:11,380 - Dios mío, Sr. Ga. - Hola. 494 00:32:11,980 --> 00:32:13,026 ¿Cómo has...? 495 00:32:13,050 --> 00:32:14,555 - Dios mío. - ¿Por qué no te tomaste el día libre? 496 00:32:14,579 --> 00:32:15,950 ¿Por qué no descansaste un poco más? 497 00:32:16,450 --> 00:32:17,919 Probablemente no se sienta bien todavía. 498 00:32:19,249 --> 00:32:21,696 ¿Está usted bien? ¿A dónde vas? 499 00:32:21,720 --> 00:32:23,729 - Espere. - Sr. Ga. 500 00:32:45,409 --> 00:32:46,780 ¿Por qué estás aquí? 501 00:32:48,650 --> 00:32:50,420 Vine a comer ramyeon. 502 00:32:51,250 --> 00:32:52,250 ¿Qué? 503 00:32:53,089 --> 00:32:56,696 Quiero decir, debo haberme hecho adicto a sus productos de prueba... 504 00:32:56,720 --> 00:32:58,059 después de tenerlos durante días. 505 00:32:58,659 --> 00:33:00,930 Estoy empezando a anhelarlos. 506 00:33:01,829 --> 00:33:04,269 Tío, no quiero ...te tienen cerca, 507 00:33:04,530 --> 00:33:05,729 pero me gusta la razón. 508 00:33:06,729 --> 00:33:09,016 En lugar de eso, prométeme que escuchará... 509 00:33:09,040 --> 00:33:11,669 mi honesta opinión, no me obligan a decir algo. 510 00:33:15,410 --> 00:33:16,639 Sólo eres un interno. 511 00:33:17,279 --> 00:33:19,449 ¿Estás tratando de negociar conmigo? 512 00:33:20,150 --> 00:33:21,219 Ese es el caso. 513 00:33:24,119 --> 00:33:25,119 Pruébalo. 514 00:33:30,630 --> 00:33:32,359 - Dios mío. - Déjalo ir. 515 00:33:32,529 --> 00:33:33,900 Dios mío. 516 00:33:48,779 --> 00:33:50,210 Déjame mezclar la salsa de nuevo. 517 00:33:59,119 --> 00:34:00,096 Esto es todo. 518 00:34:00,120 --> 00:34:01,960 - Esto es todo. - ¡Esto es todo! 519 00:34:04,259 --> 00:34:06,900 Sí, es aquí. Es perfecto. 520 00:34:08,100 --> 00:34:09,759 Creo que podrías ir con este. 521 00:34:11,169 --> 00:34:13,300 Veamos. 522 00:34:19,339 --> 00:34:20,879 Creo que puedo... 523 00:34:21,510 --> 00:34:23,879 comerse un tazón entero de esto. 524 00:34:29,950 --> 00:34:30,950 Es bueno. 525 00:34:36,059 --> 00:34:37,059 No puede ser. 526 00:34:38,890 --> 00:34:40,700 Es porque me siento débil. 527 00:34:41,499 --> 00:34:43,629 Creo que puedes solo pon esto en el mercado. 528 00:34:48,099 --> 00:34:51,140 Tuve que salir con prisa, así que ni siquiera podía lavarme el pelo. 529 00:35:01,849 --> 00:35:02,920 Esto es... 530 00:35:03,749 --> 00:35:04,950 ¿Pulpo de pie de red picante Ramyeon? 531 00:35:06,189 --> 00:35:10,360 (Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon) 532 00:35:27,879 --> 00:35:31,580 Maldita sea. ¿Llama a esto ramyeon? 533 00:35:34,779 --> 00:35:38,719 Pero esto va a dar un poco de dinero. 534 00:35:46,860 --> 00:35:48,960 (Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon) 535 00:35:56,740 --> 00:35:58,939 (Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon) 536 00:36:04,050 --> 00:36:08,319 (Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon) 537 00:36:09,719 --> 00:36:12,665 (El estado de las ventas de Pulpo de Pie Grande Picante (Spicy Webfoot Octopus Ramyeon) 538 00:36:12,689 --> 00:36:16,460 Dios mío, todos ustedes. ¿Qué demonios estás haciendo? 539 00:36:16,960 --> 00:36:18,830 Necesitas ser más como Ga Yeol Chan! 540 00:36:19,089 --> 00:36:21,299 ¿Cómo puede funcionar nuestra empresa sin él? 541 00:36:22,630 --> 00:36:23,630 Buen trabajo. 542 00:36:24,070 --> 00:36:25,070 Un gran trabajo. 543 00:36:31,510 --> 00:36:33,445 Está aquí. Está aquí. 544 00:36:33,469 --> 00:36:35,455 - ¡Tenemos algunos bocadillos! - ¡Sí! 545 00:36:35,479 --> 00:36:37,210 ¡Toma unos bocadillos! 546 00:36:38,250 --> 00:36:39,955 - Cielos. - ¡Está bien! 547 00:36:39,979 --> 00:36:41,996 - Ven por aquí. - Estamos en camino. 548 00:36:42,020 --> 00:36:44,426 Bien, veamos. ¿Cómo deberíamos... 549 00:36:44,450 --> 00:36:46,325 Así no es como se abre. 550 00:36:46,349 --> 00:36:48,065 Dios mío. 551 00:36:48,089 --> 00:36:50,529 - ¿Qué es eso? - Ábrelo así. 552 00:36:51,960 --> 00:36:54,000 - Cielos, se ve muy bien. - Se ve bien. 553 00:36:54,229 --> 00:36:55,229 Me llevo esto. 554 00:36:56,229 --> 00:36:58,330 Dios mío. ¿Éste? ¿Quieres este? 555 00:36:58,799 --> 00:37:00,940 - Esa es buena. - Entonces me llevaré esto. 556 00:37:01,870 --> 00:37:04,315 Cielos, las cosas están finalmente pacífico por una vez. 557 00:37:04,339 --> 00:37:06,315 - Gracias. - Gracias. 558 00:37:06,339 --> 00:37:07,640 Gran trabajo, todos. 559 00:37:07,940 --> 00:37:08,940 Come. 560 00:37:09,210 --> 00:37:13,585 En mis días, las salchichas de maíz solía tener pan grueso, 561 00:37:13,609 --> 00:37:15,169 y nos llenamos nuestros estómagos con esto. 562 00:37:21,620 --> 00:37:23,020 Mira esto. 563 00:37:24,560 --> 00:37:26,929 Mira, esto es tan radical. 564 00:37:27,159 --> 00:37:29,075 Cielos, sabes... cómo usar palabras como esa? 565 00:37:29,099 --> 00:37:31,229 Entonces diré que estoy de acuerdo. 566 00:37:31,599 --> 00:37:32,599 Lo siento. 567 00:37:36,099 --> 00:37:39,870 Sr. Ga. Lo siento mucho. por mi comportamiento la última vez. 568 00:37:40,880 --> 00:37:41,940 Está bien. 569 00:37:42,279 --> 00:37:44,210 Lo que dijiste no estuvo mal. 570 00:37:47,320 --> 00:37:48,679 Pero ya sabes, 571 00:37:48,919 --> 00:37:51,020 se reflejará en su KPI. 572 00:37:51,589 --> 00:37:53,325 La cooperación es una parte de la evaluación. 573 00:37:53,349 --> 00:37:54,489 ¿El KPI? 574 00:37:56,859 --> 00:37:59,236 ¿Dónde está Tak? Tak, si no vienes a comer, 575 00:37:59,260 --> 00:38:00,960 Puede que lo termine todo. ¿Dónde estáis? 576 00:38:01,159 --> 00:38:04,929 Ella fue a tener una reunión con el Director Ahn. 577 00:38:06,969 --> 00:38:08,640 Esta vez, las cosas funcionarán. 578 00:38:09,539 --> 00:38:12,339 Sra. Tak, usted es una mujer tan competente. 579 00:38:13,770 --> 00:38:16,109 Asegúrate de preparar informes... 580 00:38:16,279 --> 00:38:18,186 - sobre su actuación y propuestas. - Sí, señor. 581 00:38:18,210 --> 00:38:20,849 ¿Hay algo en particular que te preocupan en estos días? 582 00:38:21,049 --> 00:38:22,950 No, todo está bien. 583 00:38:27,489 --> 00:38:28,989 Veamos. 584 00:38:29,760 --> 00:38:33,289 Si Tak está teniendo una reunión con el Director Ahn, 585 00:38:34,900 --> 00:38:37,806 eso significa que la evaluación para los internos se llevará a cabo pronto. 586 00:38:37,830 --> 00:38:38,830 Sí, está bien. 587 00:38:44,669 --> 00:38:47,279 Sólo quiero ver cómo es el formato. 588 00:38:47,440 --> 00:38:48,479 Oh, ¿en serio? 589 00:38:49,380 --> 00:38:50,479 Bien, entonces. 590 00:38:51,179 --> 00:38:52,179 Está bien. 591 00:38:58,719 --> 00:39:01,190 El trabajador contratado que tiene una gran actuación? 592 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 ¿Quién? 593 00:39:04,260 --> 00:39:05,359 ¿Tak Jung Eun? 594 00:39:06,229 --> 00:39:09,659 No, ¿por qué le daría un trabajo permanente? 595 00:39:10,200 --> 00:39:14,839 Tendrá que firmar el contrato aunque no lo haga. 596 00:39:15,239 --> 00:39:18,140 ¿Dónde más puede ir? y ser tratado tan humanamente? 597 00:39:19,210 --> 00:39:23,010 En todo caso, lo firmará. por el bien de Ga Yeol Chan. 598 00:39:24,250 --> 00:39:25,426 Puedo enviarla a otro lugar... 599 00:39:25,450 --> 00:39:27,349 y luego traerla de vuelta después de un par de meses. 600 00:39:28,049 --> 00:39:29,880 ¿Dónde estáis? Iré allí. 601 00:39:30,750 --> 00:39:32,919 ¿En serio? Si vas a hacer eso por cualquiera, 602 00:39:33,089 --> 00:39:34,489 no lo hagas por Tak Jung Eun. 603 00:39:35,120 --> 00:39:38,429 Deberías darle esa posición a Park Soo Chan de Ventas al Extranjero. 604 00:39:38,830 --> 00:39:39,830 Sí. 605 00:39:52,010 --> 00:39:53,385 El mes pasado, una niña de cuatro años... 606 00:39:53,409 --> 00:39:55,556 perdió el 90 por ciento de su función renal... 607 00:39:55,580 --> 00:39:58,085 después de comer una hamburguesa ...hecho de carne molida, 608 00:39:58,109 --> 00:40:01,395 poniendo a muchos padres con niños pequeños en un gran shock. 609 00:40:01,419 --> 00:40:03,825 Esta vez, benzopireno, un cancerígeno de primer grado, 610 00:40:03,849 --> 00:40:06,195 se ha encontrado en un producto fabricado por una conocida compañía de aceite de sésamo, 611 00:40:06,219 --> 00:40:07,565 muy por encima del nivel de seguridad. 612 00:40:07,589 --> 00:40:10,765 Muchos consumidores temerán lo que pueden ponerse en la boca. 613 00:40:10,789 --> 00:40:12,366 El Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos anunció... 614 00:40:12,390 --> 00:40:14,205 - aceite de sésamo hecho por... - Apenas se nos borran los nuestros. 615 00:40:14,229 --> 00:40:15,976 - Una compañía de alimentos, Taeseon Food... - ¿Qué están haciendo? 616 00:40:16,000 --> 00:40:17,445 - Oye, espera. Eso es... - fue detectado por tener... 617 00:40:17,469 --> 00:40:19,505 - 0,8 microgramos de benzopireno... - Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon. 618 00:40:19,529 --> 00:40:22,746 Que es más de tres veces el nivel de seguridad legal, 619 00:40:22,770 --> 00:40:24,645 - y han solicitado... - Eso es... 620 00:40:24,669 --> 00:40:26,815 - para sacar todos sus productos. - El mismo Taeseon, ¿verdad? 621 00:40:26,839 --> 00:40:29,085 - Esta compañía también suministra... - Hacen nuestra pasta de pulpo. 622 00:40:29,109 --> 00:40:32,455 - La base de la sopa para un ramyeon. - No. 623 00:40:32,479 --> 00:40:35,525 - Afortunadamente, no hay benzopireno... - Esto no puede ser real. 624 00:40:35,549 --> 00:40:37,520 Sobre el nivel de seguridad fue encontrado en este ramyeon. 625 00:40:39,350 --> 00:40:41,159 Soy un experto en esto. 626 00:40:42,189 --> 00:40:43,189 Vayamos juntos. 627 00:40:46,429 --> 00:40:47,429 Está bien. 628 00:40:52,569 --> 00:40:53,569 Maldita sea. 629 00:40:54,740 --> 00:40:57,039 Espera, pero no está bien... 630 00:40:57,140 --> 00:41:00,246 si no encontraban algún cancerígeno en nuestro ramyeon? 631 00:41:00,270 --> 00:41:02,579 Incluso si no se hubiera encontrado en nuestro ramyeon, 632 00:41:02,840 --> 00:41:04,486 ¿Querrías comer algo ...hecha por una compañía... 633 00:41:04,510 --> 00:41:06,470 que hizo otro producto lleno de cancerígenos? 634 00:41:08,679 --> 00:41:10,895 El benzopireno es una sustancia que puede ser creado... 635 00:41:10,919 --> 00:41:14,635 cuando los carbohidratos o las proteínas se queman. 636 00:41:14,659 --> 00:41:17,196 Con una gran cantidad de exposición, puede destruir los glóbulos rojos... 637 00:41:17,220 --> 00:41:20,005 - Sólo piérdete ya. - Y reducir la inmunidad. 638 00:41:20,029 --> 00:41:21,336 - En Europa, las compañías de alimentos... - Sí. 639 00:41:21,360 --> 00:41:23,005 ¿Lo vendiste? antes de que se diera la noticia? 640 00:41:23,029 --> 00:41:25,005 - Sí, lo hice. - Sólo permite 5,0 microgramos por 1 kg. 641 00:41:25,029 --> 00:41:27,870 Debería comprar la cena para nuestro querido Presidente Namgoong. 642 00:41:28,039 --> 00:41:29,376 Han prometido... 643 00:41:29,400 --> 00:41:31,785 - Trabaja duro. - Para concentrarse más... 644 00:41:31,809 --> 00:41:34,155 sobre la seguridad de sus alimentos. 645 00:41:34,179 --> 00:41:35,340 Veamos. 646 00:41:36,709 --> 00:41:38,626 ¡Vamos, ahora! 647 00:41:38,650 --> 00:41:41,055 ¿Qué nos has hecho? 648 00:41:41,079 --> 00:41:42,626 - Explica esto. - Gracias a ti, 649 00:41:42,650 --> 00:41:44,196 nuestra compañía va a cerrar. 650 00:41:44,220 --> 00:41:45,265 ¡Cómo va a asumir la responsabilidad! 651 00:41:45,289 --> 00:41:47,395 ¿Qué hiciste al principio? 652 00:41:47,419 --> 00:41:48,866 ¿Por qué no quieres hablar? 653 00:41:48,890 --> 00:41:50,905 - ¿Qué harás? - ¡Asume la responsabilidad! 654 00:41:50,929 --> 00:41:53,090 - ¡Ya basta! - ¿Qué has hecho? 655 00:41:53,289 --> 00:41:56,900 Sabes muy bien que no haría tal cosa. 656 00:41:57,429 --> 00:42:00,346 Gracias a su confianza, fue capaz de mantener esto. 657 00:42:00,370 --> 00:42:03,716 Podrían haber cometido un error durante la prueba, así que cálmate. 658 00:42:03,740 --> 00:42:06,285 Si es tan confiable, ¿cómo podría haber cancerígenos? 659 00:42:06,309 --> 00:42:09,380 ¿Cómo podríamos confiar más en él? 660 00:42:09,579 --> 00:42:12,679 Podrían haber cometido un error. Seamos pacientes. 661 00:42:12,809 --> 00:42:14,949 Señor, beba un poco. 662 00:42:17,620 --> 00:42:19,090 Deberían llevar a cabo otra prueba. 663 00:42:19,189 --> 00:42:20,665 Es obvio que han cometido un error. 664 00:42:20,689 --> 00:42:21,890 Ya he contactado... 665 00:42:22,990 --> 00:42:24,206 el Ministerio de Alimentación y la seguridad de las drogas... 666 00:42:24,230 --> 00:42:25,429 para hacer otra prueba. 667 00:42:25,630 --> 00:42:27,459 Pero dijeron no pudieron hacerlo... 668 00:42:28,500 --> 00:42:30,459 porque ya estaba marcado como no apto. 669 00:42:31,699 --> 00:42:33,175 ¿Y si fue un error? 670 00:42:33,199 --> 00:42:35,039 ¿Sólo esperan que tú para asumir la responsabilidad? 671 00:42:40,010 --> 00:42:41,155 No lo entiendo. 672 00:42:41,179 --> 00:42:43,840 ¿Por qué iban a de repente vienen y hacen eso? 673 00:42:45,850 --> 00:42:46,827 ¿Qué quieres decir? 674 00:42:46,851 --> 00:42:48,679 Nuestros productos fueron probados ...recientemente, 675 00:42:48,850 --> 00:42:50,850 pero de repente irrumpieron y tomó un poco más. 676 00:42:55,990 --> 00:42:56,990 Hola. 677 00:43:01,100 --> 00:43:02,959 Disfrútalo mientras puedas. 678 00:43:07,939 --> 00:43:08,970 ¿De qué está hablando? 679 00:43:12,409 --> 00:43:15,279 Estoy seguro de que han recogido todo el lote. 680 00:43:15,579 --> 00:43:17,055 ¿Qué hay de los productos que fueron fabricados... 681 00:43:17,079 --> 00:43:18,150 antes y después de ese lote? 682 00:43:22,819 --> 00:43:26,620 (Aceite de sésamo Taeseon) 683 00:43:28,720 --> 00:43:30,805 - ¿Qué planeas hacer? - Si no hacen la prueba, 684 00:43:30,829 --> 00:43:32,260 tendremos que preguntarle a alguien más. 685 00:43:32,490 --> 00:43:35,236 Hacen pruebas en todo el país. 686 00:43:35,260 --> 00:43:36,405 (Laboratorio de Higiene de los Alimentos de Sungwon) 687 00:43:36,429 --> 00:43:38,405 Antes de que decidan para aceptarlo o no, 688 00:43:38,429 --> 00:43:41,770 necesitamos pruebas para apoyar nuestro argumento. 689 00:43:42,299 --> 00:43:43,439 Vámonos. 690 00:43:43,600 --> 00:43:45,515 Hemos preguntado en algunos lugares, 691 00:43:45,539 --> 00:43:47,140 así que seamos pacientes durante un par de días. 692 00:43:48,980 --> 00:43:50,010 Señor. 693 00:43:50,980 --> 00:43:52,980 Por favor, no pienses sobre hacer algo peligroso. 694 00:44:04,590 --> 00:44:05,590 ¿Qué? 695 00:44:07,760 --> 00:44:10,559 ¿Qué? Es Joo Yoon Soo. 696 00:44:10,929 --> 00:44:14,669 Eres el interno que me dijo para alimentar a su perro. 697 00:44:15,470 --> 00:44:17,400 Tú... Tú... 698 00:44:21,010 --> 00:44:22,039 Cielos. 699 00:44:24,350 --> 00:44:26,010 ¿Por qué bebiste tanto? 700 00:44:28,319 --> 00:44:29,419 Esto es bonito. 701 00:44:30,279 --> 00:44:32,525 Era aburrido beber solo. 702 00:44:32,549 --> 00:44:33,650 ¿Perdón? 703 00:44:44,500 --> 00:44:45,600 Sra. Tak. 704 00:44:46,130 --> 00:44:47,645 Lo que sucederá... 705 00:44:47,669 --> 00:44:49,470 al Pulpo Pie de Red Picante ¿Ramyeon? 706 00:44:49,900 --> 00:44:52,685 He querido que ese ramyeon... 707 00:44:52,709 --> 00:44:55,439 para fallar completamente. 708 00:44:58,949 --> 00:45:01,319 Porque fue idea de la Srta. Lee. 709 00:45:02,819 --> 00:45:04,220 ¿No soy tan patético? 710 00:45:05,319 --> 00:45:06,419 No. 711 00:45:07,520 --> 00:45:10,090 Puedo entender por qué te sientes así. 712 00:45:15,159 --> 00:45:16,199 Por cierto, 713 00:45:17,000 --> 00:45:19,199 Pensé que te gustaba. 714 00:45:19,270 --> 00:45:20,829 - ¿Yo? ¿Yo? - Sí. 715 00:45:21,240 --> 00:45:24,240 ¿Te refieres a esa chica rara ¿Quién hace esto? 716 00:45:24,939 --> 00:45:26,140 ¿Lee Tae Lee? 717 00:45:27,510 --> 00:45:29,555 Nunca en mis sueños más salvajes. 718 00:45:29,579 --> 00:45:32,610 Estás mintiendo. Pensé que te gustaba. 719 00:45:32,809 --> 00:45:33,909 Nunca. 720 00:45:38,549 --> 00:45:42,890 Para ser honesto, Leí tu cuaderno secreto. 721 00:45:43,559 --> 00:45:45,689 Escribiste... el número de veces... 722 00:45:46,429 --> 00:45:49,305 fuimos al baño y la despensa de la oficina. 723 00:45:49,329 --> 00:45:50,630 - ¿En serio? - Sí. 724 00:45:50,970 --> 00:45:53,429 Debiste pensar que yo era tan raro. 725 00:45:54,900 --> 00:45:55,939 No. 726 00:45:58,039 --> 00:45:59,870 Yo también podría entender por qué. 727 00:46:02,579 --> 00:46:04,240 Después de leer eso, 728 00:46:05,179 --> 00:46:07,579 Llevé la cuenta del número de veces... 729 00:46:08,020 --> 00:46:10,620 fuiste a esos lugares. 730 00:46:12,720 --> 00:46:15,520 Y sólo fuiste una vez al día. 731 00:46:16,720 --> 00:46:19,659 ¿Por qué has fisgoneado de esa manera? 732 00:46:19,890 --> 00:46:20,929 Sólo fuiste allí... 733 00:46:22,100 --> 00:46:23,860 una vez al día. 734 00:47:01,039 --> 00:47:02,199 Lo siento. 735 00:48:16,909 --> 00:48:18,079 Oh, Dios mío. 736 00:48:28,760 --> 00:48:29,789 Hola. 737 00:48:34,699 --> 00:48:36,459 Espera, Taiwán fue... 738 00:48:42,270 --> 00:48:45,116 Hemos averiguado que todas las empresas... 739 00:48:45,140 --> 00:48:47,669 que Taeseon entregó a Ramyeon... 740 00:48:48,340 --> 00:48:51,079 y anunció que sus condimentos eran seguros. 741 00:48:51,350 --> 00:48:54,880 Sin embargo, el 40 por ciento de los productos han sido devueltos, 742 00:48:55,850 --> 00:48:58,020 y las ventas se han reducido a la mitad. 743 00:49:00,220 --> 00:49:01,665 En momentos como éste, 744 00:49:01,689 --> 00:49:04,490 ¿no deberíamos salir fuertes? 745 00:49:04,860 --> 00:49:07,305 Deberíamos retirar todos nuestros productos... 746 00:49:07,329 --> 00:49:10,536 y anunciar que hemos cortado los lazos con Taeseon. 747 00:49:10,560 --> 00:49:12,999 He solicitado varios laboratorios para probar nuestro condimento, 748 00:49:13,169 --> 00:49:14,999 - así que por favor danos más tiempo... - Escuchen. 749 00:49:15,600 --> 00:49:18,840 A la gente no le importa sobre tales resultados. 750 00:49:21,070 --> 00:49:23,155 ¿No recuerdas el incidente de la cucaracha? 751 00:49:23,179 --> 00:49:26,280 Una vez que el público es consciente de un incidente, se acabó el juego. 752 00:49:26,650 --> 00:49:28,850 Tiene razón, Sr. Ga. 753 00:49:29,880 --> 00:49:31,165 Es prudente mantener buenas relaciones... 754 00:49:31,189 --> 00:49:32,489 con nuestros subcontratistas, 755 00:49:32,790 --> 00:49:34,735 pero si las cosas van mal, ...bajaremos todos juntos. 756 00:49:34,759 --> 00:49:37,036 Ya hemos bajado. 757 00:49:37,060 --> 00:49:40,790 Deberíamos exigir una compensación por los daños de Taeseon. 758 00:49:41,130 --> 00:49:42,159 Tiene razón. 759 00:49:43,459 --> 00:49:44,669 Deberíamos. 760 00:49:47,229 --> 00:49:48,769 - ¿Perdón? - Dile a Taeseon... 761 00:49:49,400 --> 00:49:50,999 para compensar los daños causados. 762 00:49:51,209 --> 00:49:52,810 Espere. Señor... 763 00:49:54,169 --> 00:49:55,209 Señor. 764 00:50:08,459 --> 00:50:10,336 - ¿Qué has hecho? - ¿De qué estás hablando? 765 00:50:10,360 --> 00:50:12,989 Sé que eres responsable de esto. 766 00:50:14,630 --> 00:50:15,729 Dios mío. 767 00:50:17,259 --> 00:50:19,346 ¿Por qué me haces esto? 768 00:50:19,370 --> 00:50:20,630 Maldita sea. 769 00:50:22,269 --> 00:50:25,570 Oye, puedo hacer cosas peores. 770 00:50:26,640 --> 00:50:28,756 ¿Cómo te atreves a mirarme así? 771 00:50:28,780 --> 00:50:29,780 Salga de aquí. 772 00:50:31,009 --> 00:50:32,550 Qué irritante. 773 00:50:37,749 --> 00:50:39,290 Aún no está confirmado. 774 00:50:40,189 --> 00:50:42,366 Hemos pedido a varios laboratorios para analizar los ingredientes, 775 00:50:42,390 --> 00:50:43,435 - así que por favor... - Hola. 776 00:50:43,459 --> 00:50:45,106 Los resultados han salido. 777 00:50:45,130 --> 00:50:47,130 - Te llamaré luego. Vámonos. - Está bien. 778 00:50:53,769 --> 00:50:55,239 ¿Por qué no contesta? 779 00:50:59,939 --> 00:51:03,040 Señor, los resultados de las pruebas han salido, así que estamos en nuestro... 780 00:51:04,580 --> 00:51:05,580 Señor. 781 00:51:06,110 --> 00:51:07,810 ¡Señor! Señor... 782 00:51:14,320 --> 00:51:15,489 Señor. 783 00:51:15,959 --> 00:51:18,929 Por favor, no te hagas ilusiones. 784 00:51:27,800 --> 00:51:30,900 - Oh, no. - Oh, Dios mío. ¿Qué debemos hacer? 785 00:51:34,540 --> 00:51:35,540 No. 786 00:51:43,749 --> 00:51:46,096 (Aceite de sésamo Taeseon) 787 00:51:46,120 --> 00:51:47,120 Señor. 788 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 Señor. 789 00:51:59,400 --> 00:52:01,640 Sr. Ga. Por aquí. 790 00:52:04,140 --> 00:52:05,140 Aquí mismo. 791 00:52:10,679 --> 00:52:11,679 Señor. 792 00:52:12,909 --> 00:52:14,150 ¡Señor! 793 00:52:15,150 --> 00:52:16,620 - Señor. - Muévete. 794 00:52:18,320 --> 00:52:19,320 No. 795 00:52:19,390 --> 00:52:20,590 No. 796 00:52:41,040 --> 00:52:43,479 ¿Qué? ¿Cómo pudo...? 797 00:52:44,310 --> 00:52:45,310 Oh, no. 798 00:52:46,610 --> 00:52:47,610 ¿Está usted bien? 799 00:52:48,280 --> 00:52:49,350 ¿Estás bien? 800 00:52:51,019 --> 00:52:52,019 ¿Estás bien? 801 00:53:07,269 --> 00:53:10,300 Señor, ¿se encuentra bien? ¡Eh! 802 00:53:16,939 --> 00:53:18,780 Oye, tú. 803 00:53:20,780 --> 00:53:22,179 ¡Contrólate! 804 00:53:33,759 --> 00:53:34,759 Despierta. 805 00:53:35,400 --> 00:53:36,400 Señor. 806 00:53:37,100 --> 00:53:38,100 Espere. 807 00:53:39,699 --> 00:53:42,370 ¿Estás bien? ¡Señor! 808 00:53:42,600 --> 00:53:44,640 - ¿Estás bien? - ¡Señor! 809 00:53:55,580 --> 00:53:57,380 No. No te mueras. 810 00:54:00,290 --> 00:54:01,489 No te mueras. 811 00:54:06,259 --> 00:54:07,390 Quédese quieto. 812 00:54:07,630 --> 00:54:09,376 No te muevas. Quédese quieto. 813 00:54:09,400 --> 00:54:12,269 - Señor, ¿se encuentra bien? - No te muevas. 814 00:54:14,669 --> 00:54:18,439 Siento que estás viendo este desastre. 815 00:54:21,310 --> 00:54:22,479 Lo siento. 816 00:54:23,880 --> 00:54:25,350 Lo siento. 817 00:54:26,150 --> 00:54:29,880 Dios mío. Estás vivo. Eres bueno. 818 00:54:30,479 --> 00:54:33,189 Dios mío. Dios, estás vivo. 819 00:54:33,590 --> 00:54:34,959 Estás vivo. 820 00:54:38,959 --> 00:54:39,959 Siéntese. 821 00:54:40,630 --> 00:54:43,699 Aquí. Bébelo, así te despiertas. 822 00:54:46,669 --> 00:54:49,269 Por favor, no lo pierdas de vista, para que no se le ocurra ninguna mala idea. 823 00:54:55,179 --> 00:54:57,840 El nivel de benzopireno ha superado el nivel estándar. 824 00:55:02,679 --> 00:55:04,479 (Conclusión: Inadecuado) 825 00:55:07,290 --> 00:55:08,489 ¿Qué demonios... 826 00:55:13,989 --> 00:55:15,999 Ha superado la norma nivelado tres veces. 827 00:55:22,070 --> 00:55:24,400 (Conclusión: Inadecuado) 828 00:55:32,650 --> 00:55:34,280 ¿Fue a finales del mes pasado? 829 00:55:35,519 --> 00:55:37,749 Las máquinas empezaron a actuar de forma extraña. 830 00:55:38,820 --> 00:55:41,425 La temperatura subió ...por su cuenta. 831 00:55:41,449 --> 00:55:42,519 Ya veo. 832 00:55:43,259 --> 00:55:45,189 Pero arreglarlos sería ...cuesta una fortuna. 833 00:55:45,929 --> 00:55:47,659 Y empezaron a trabajar bien de nuevo. 834 00:55:48,900 --> 00:55:51,570 Ya que me quedaba un mes más hasta que tuve que hacer que los inspeccionaran, 835 00:55:51,769 --> 00:55:53,809 Sólo pensé que debería cambiar las máquinas para entonces. 836 00:55:55,199 --> 00:55:58,140 Pero la gente del ayuntamiento de repente vino y se llevó los productos. 837 00:55:58,209 --> 00:55:59,439 Ya veo. 838 00:56:01,640 --> 00:56:05,526 Aún así, deberías haberle dicho la verdad al Sr. Ga al menos. 839 00:56:05,550 --> 00:56:08,126 Todas las otras compañías dijeron deberíamos dejar de trabajar contigo... 840 00:56:08,150 --> 00:56:09,550 y te demandaré por los daños, 841 00:56:09,919 --> 00:56:12,590 pero el Sr. Ga te protegió de todo eso. 842 00:56:14,290 --> 00:56:15,419 Dios mío. 843 00:56:17,360 --> 00:56:19,866 Debería morirme. 844 00:56:19,890 --> 00:56:20,890 ¡Deténgase! 845 00:56:21,560 --> 00:56:22,560 ¿Cómo te atreves? 846 00:56:23,199 --> 00:56:24,199 Si mueres, 847 00:56:24,729 --> 00:56:26,276 ¿Qué hay de la gente que se queda atrás? 848 00:56:26,300 --> 00:56:28,840 ¿Qué hay de tu familia y sus empleados? 849 00:56:33,739 --> 00:56:35,780 ¿Cómo pudiste, de entre todas las personas ¿mentirme? 850 00:56:39,209 --> 00:56:41,679 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 851 00:56:41,780 --> 00:56:43,580 ¿Cómo pudiste? 852 00:57:10,009 --> 00:57:11,009 ¿Podrías...? 853 00:57:11,810 --> 00:57:13,449 seguir evitándome? 854 00:57:17,949 --> 00:57:19,150 ¿Es... 855 00:57:20,019 --> 00:57:21,590 por el Sr. Ga? 856 00:57:24,090 --> 00:57:25,830 No. No es eso. 857 00:57:26,590 --> 00:57:28,699 Esto fue demasiado repentino. 858 00:57:29,100 --> 00:57:30,959 Y no sabemos mucho sobre el otro. 859 00:57:33,570 --> 00:57:34,570 Sólo pensé... 860 00:57:35,800 --> 00:57:37,499 si podemos permitirnos... 861 00:57:38,709 --> 00:57:40,509 para salir con alguien ahora. 862 00:58:02,330 --> 00:58:03,429 Lo siento... 863 00:58:04,759 --> 00:58:06,499 que no puedo permitirme tener una cita. 864 00:58:28,820 --> 00:58:30,165 (Propuesta de estrategia para entrar el mercado en ASEAN) 865 00:58:30,189 --> 00:58:31,659 (Interno Joo Yoon Soo) 866 00:58:44,269 --> 00:58:46,340 (Tabla de evaluación para el puesto permanente) 867 00:58:48,269 --> 00:58:50,685 (Lee Tae Lee: 7, 7, 9, 7, 7...) (Joo Yoon Soo: 7, 5, 4, 6, 5...) 868 00:58:50,709 --> 00:58:53,126 (Lee Man Sic: 8, 9, 9, 9, 8...) 869 00:58:53,150 --> 00:58:57,449 (Lee Tae Lee: 68, Joo Yoon Soo: 57, Lee Man Sic: 68) 870 00:59:41,290 --> 00:59:43,800 ("La primera compañía para alcanzar los 200 millones de dólares") 871 01:00:50,360 --> 01:00:52,400 ¿Qué te trae por aquí? 872 01:01:01,570 --> 01:01:04,080 Escuché que mató a un hombre, Sr. Ga. 873 01:01:24,560 --> 01:01:26,680 (Agradecemos a YoungTak, Lee Jae Hyung, y Jung Jin Wook.) 874 01:01:51,659 --> 01:01:53,489 (Interno de Kkondae) 875 01:01:53,560 --> 01:01:55,276 Deja de presumir, ¿quieres? 876 01:01:55,300 --> 01:01:56,606 - Odio a ese tipo. - Tú. 877 01:01:56,630 --> 01:01:59,346 ¿Debería despedirlo si no salva ¿Pulpo de pie de red picante Ramyeon? 878 01:01:59,370 --> 01:02:01,245 ¿Cómo vas a compensar esto? 879 01:02:01,269 --> 01:02:02,546 ¿Puedes volver a la normalidad? 880 01:02:02,570 --> 01:02:04,276 No tienes que comprarlo. ¿Podría intentarlo, por favor? 881 01:02:04,300 --> 01:02:05,445 Es muy bueno. 882 01:02:05,469 --> 01:02:07,086 Srta. Lee, ¿está libre este fin de semana? 883 01:02:07,110 --> 01:02:08,245 Me gustaría tener una charla con usted. 884 01:02:08,269 --> 01:02:09,280 Sra. Lee. 885 01:02:13,509 --> 01:02:16,556 Lo intenté por usted, Sr. Ga. 886 01:02:16,580 --> 01:02:18,590 Casi pierdo mis muñecas. 887 01:02:18,689 --> 01:02:22,060 No voy a beber eso. No voy a beber nada de lo que hagas. 888 01:02:23,959 --> 01:02:24,989 Pruebe un poco.