1 00:00:14,380 --> 00:00:15,380 No te mueras. 2 00:00:16,050 --> 00:00:17,279 ¡No te mueras! 3 00:00:19,180 --> 00:00:21,619 No te mueras así, por favor. 4 00:00:25,049 --> 00:00:28,589 ¿Estás actuando como un lunático... 5 00:00:32,929 --> 00:00:34,929 por lo que pasó en aquel entonces? 6 00:00:46,579 --> 00:00:48,340 El dueño de ese lugar de sopa de arroz... 7 00:00:49,109 --> 00:00:51,410 no ha muerto todavía, idiota. 8 00:01:02,190 --> 00:01:03,190 Pensé que... 9 00:01:03,929 --> 00:01:05,759 sería mejor para ti seguir viviendo... 10 00:01:06,429 --> 00:01:07,829 y considerarlo muerto. 11 00:01:14,270 --> 00:01:16,039 (Episodio 9) 12 00:01:26,380 --> 00:01:29,520 ¿Ha estado tumbado inconsciente desde ese día? 13 00:01:31,089 --> 00:01:32,089 Sí. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,259 ¿Por qué no has comido? 15 00:01:41,459 --> 00:01:42,470 Aquí. 16 00:01:43,470 --> 00:01:44,976 Debería comprarte buena comida. 17 00:01:45,000 --> 00:01:47,600 Deja de decir tonterías y come. 18 00:01:52,179 --> 00:01:53,280 Señor. 19 00:01:54,679 --> 00:01:57,679 Por favor, no piense en haciendo algo irracional. 20 00:02:07,690 --> 00:02:08,990 Una vez más, se sentía como... 21 00:02:09,589 --> 00:02:13,000 Iba y venía entre el pozo de la destrucción y el paraíso. 22 00:02:26,680 --> 00:02:28,239 ¿Cómo llamas a esto vivir? 23 00:02:30,150 --> 00:02:32,009 ¡Lee Man Sic, idiota! 24 00:02:44,759 --> 00:02:47,835 Te lo digo. Pagaré. 25 00:02:47,859 --> 00:02:49,576 Yo pagaré. No es como si fuera a salir de la red. 26 00:02:49,600 --> 00:02:52,715 Ya lo sé. Somos muy conscientes que no harías eso. 27 00:02:52,739 --> 00:02:56,045 Exactamente. Así que dame unos días... 28 00:02:56,069 --> 00:02:57,886 Nos gustaría ser más tolerantes con usted, 29 00:02:57,910 --> 00:02:59,886 pero hay un límite al tiempo que podemos darle. 30 00:02:59,910 --> 00:03:00,916 No puedo decir nada más. 31 00:03:00,940 --> 00:03:04,055 Entonces, ¿le estás diciendo al paciente para salir y morir? 32 00:03:04,079 --> 00:03:05,955 - Señor. - Por favor, hazme un favor. 33 00:03:05,979 --> 00:03:07,925 Por favor. ¿Qué puedo hacer? 34 00:03:07,949 --> 00:03:09,965 No es como si Puedo llevarlo a otro lugar. 35 00:03:09,989 --> 00:03:11,949 - Por favor, pague la totalidad. - Hasta este día... 36 00:03:23,900 --> 00:03:25,739 ¿Cuánto de sus facturas del hospital no se han pagado? 37 00:03:30,009 --> 00:03:32,489 Si ibas a hacer esto, ¿por qué no fuiste allí tú mismo? 38 00:03:33,039 --> 00:03:35,239 ¿Por qué dejaste a alguien que estaba a punto de morir? 39 00:03:40,819 --> 00:03:41,819 Oye, espera. 40 00:03:44,289 --> 00:03:45,425 Si vas a volver a la oficina, llévame a casa... 41 00:03:45,449 --> 00:03:47,395 ¿Qué oficina? 42 00:03:47,419 --> 00:03:49,060 Necesitas que te examinen. 43 00:03:49,789 --> 00:03:51,906 ¿Estás preocupado por mí en esta situación? 44 00:03:51,930 --> 00:03:53,199 Maldita sea. 45 00:03:54,259 --> 00:03:56,030 Ve a que te examinen o lo que sea. 46 00:04:09,979 --> 00:04:11,150 ¿Están ahí juntos? 47 00:04:13,250 --> 00:04:14,350 Investígalo. 48 00:04:22,259 --> 00:04:24,830 Así que van por ahí juntos. 49 00:04:29,900 --> 00:04:32,970 ¿No hay ninguna posibilidad que se despertará? 50 00:04:33,200 --> 00:04:35,760 Han pasado más de cinco años desde que se le diagnosticó muerte cerebral. 51 00:04:36,470 --> 00:04:38,439 Incluso su familia se había rendido, 52 00:04:38,640 --> 00:04:41,979 pero el Sr. Lee no se rendiría, así que no podíamos dejarlo ir. 53 00:04:45,179 --> 00:04:46,280 ¿Qué quieres decir? 54 00:04:47,049 --> 00:04:50,189 El Sr. Lee Man Sic había sido cuidando al Sr. Yeo. 55 00:04:50,749 --> 00:04:52,359 Incluso persuadió a su familia. 56 00:04:54,660 --> 00:04:56,405 Era un humano, después de todo. 57 00:04:56,429 --> 00:04:57,929 ¿Qué es esto? Mira. 58 00:04:59,760 --> 00:05:01,576 Tengo una hemorragia nasal, perdió una olla llena de sangre, 59 00:05:01,600 --> 00:05:03,905 y luego se derrumbó inmediatamente como esto. 60 00:05:03,929 --> 00:05:06,340 Esto no me había pasado antes. 61 00:05:06,770 --> 00:05:10,039 ¿Qué me pasa? ¿Qué es? 62 00:05:10,340 --> 00:05:12,616 Creo que necesitas un examen completo. 63 00:05:12,640 --> 00:05:14,140 Dios mío. 64 00:05:18,749 --> 00:05:20,679 - Hola, señor. - ¿Dónde estáis? 65 00:05:28,489 --> 00:05:29,629 Man Sic. 66 00:05:30,629 --> 00:05:32,299 ¿Qué ha pasado? 67 00:05:32,859 --> 00:05:34,299 Dios mío. 68 00:05:35,200 --> 00:05:36,200 Hola. 69 00:05:36,900 --> 00:05:40,869 ¿Te hizo Yeol Chan trabajar... como un burro hasta que te derrumbaste? 70 00:05:41,299 --> 00:05:43,140 Debería darle una lección. 71 00:05:44,169 --> 00:05:47,939 Deberías habérmelo dicho antes. si algo como esto sucediera. 72 00:05:48,479 --> 00:05:49,456 ¿Qué dijo el doctor? 73 00:05:49,480 --> 00:05:52,455 Dijo que yo sólo trabajaba demasiado. 74 00:05:52,479 --> 00:05:54,525 No es para tanto. 75 00:05:54,549 --> 00:05:57,426 Cielos. Por supuesto que sí. 76 00:05:57,450 --> 00:05:58,895 Es una gran cosa. 77 00:05:58,919 --> 00:06:02,165 Es absurdo trabajar a alguien tanto en estos tiempos. 78 00:06:02,189 --> 00:06:05,160 Y encima de eso, eres un viejo... que está contando sus días. 79 00:06:06,059 --> 00:06:07,359 Debería haberme dado cuenta... 80 00:06:07,499 --> 00:06:10,076 cuando te regañó por tener jjamppong. 81 00:06:10,100 --> 00:06:13,739 ¿Él hizo eso? ¿Por qué no me lo dijiste? 82 00:06:14,039 --> 00:06:17,715 Dios mío. ¿No podría esto causar un gran problema? 83 00:06:17,739 --> 00:06:21,756 No es nada. Sólo estaba siendo una tonta. 84 00:06:21,780 --> 00:06:23,085 ¿Por qué tuviste que hablar de eso? 85 00:06:23,109 --> 00:06:26,679 Olvídalo. Hablaré con el doctor. 86 00:06:27,080 --> 00:06:29,440 Consigue una nota del médico y archiva esto como un accidente industrial. 87 00:06:30,220 --> 00:06:32,619 - Eso no es necesario, señor. - Vamos. 88 00:06:33,489 --> 00:06:35,049 ¿No vas a tomar ¿Yeol Chan ha caído? 89 00:06:36,760 --> 00:06:39,335 I... Lo haré. 90 00:06:39,359 --> 00:06:40,359 Sí. 91 00:06:40,929 --> 00:06:43,070 Por cierto, ¿Qué tenías que decirme? 92 00:06:43,799 --> 00:06:46,739 - ¿Perdón? - Me llamaste. 93 00:06:48,840 --> 00:06:50,910 Voy en camino. 94 00:06:57,609 --> 00:07:00,455 Verás, Yeol Chan es... 95 00:07:00,479 --> 00:07:01,850 ¿Sí? 96 00:07:01,979 --> 00:07:04,090 Ese imbécil es... 97 00:07:05,689 --> 00:07:06,689 Él es... 98 00:07:06,919 --> 00:07:09,189 Continúa. 99 00:07:09,229 --> 00:07:11,189 ¿No quieres convertirte en el vicepresidente? 100 00:07:11,260 --> 00:07:13,200 Él es... 101 00:07:16,369 --> 00:07:18,999 No te mueras. ¡No te mueras! 102 00:07:24,669 --> 00:07:25,840 Él tiene... 103 00:07:27,939 --> 00:07:30,379 un caso grave de alergia a los perros. 104 00:07:40,689 --> 00:07:41,890 ¿Es así? 105 00:07:43,760 --> 00:07:45,229 ¿Qué le pasa? 106 00:07:57,470 --> 00:08:00,609 El Sr. Lee Man Sic había sido cuidando al Sr. Yeo. 107 00:08:02,710 --> 00:08:05,070 Eso no significa que lo perdone. por todo lo que ha hecho. 108 00:08:16,129 --> 00:08:18,205 (Cantidad de dinero a transferir) 109 00:08:18,229 --> 00:08:22,059 (¿Enviará 15.632 dólares al Hospital Daehan?) 110 00:08:26,999 --> 00:08:28,376 (Sí) 111 00:08:28,400 --> 00:08:29,410 (Dinero transferido) 112 00:08:54,659 --> 00:08:57,229 - Hola. - Hola. 113 00:09:00,440 --> 00:09:04,286 Esta flor de mahameru florece una vez cada 400 años en el Himalaya. 114 00:09:04,310 --> 00:09:08,816 Me gustaría enviar esta rara energía para ti como buena suerte. 115 00:09:08,840 --> 00:09:10,985 Por favor, dígame qué tipo de café que quieres. 116 00:09:11,009 --> 00:09:15,026 Bien, por favor comparta esta foto con los otros. 117 00:09:15,050 --> 00:09:16,426 - El Sr. Oh. - ¿Sí, señor? 118 00:09:16,450 --> 00:09:18,495 ¿Qué es esa afirmación de ayer sobre encontrar algo... 119 00:09:18,519 --> 00:09:19,679 en nuestro Pollo Picante Ramyeon? 120 00:09:19,960 --> 00:09:22,635 Un cliente está reclamando que encontró una cucaracha... 121 00:09:22,659 --> 00:09:25,365 en Spicy Chicken Ramyeon. 122 00:09:25,389 --> 00:09:28,105 Pero no es nada fácil. 123 00:09:28,129 --> 00:09:30,505 El jefe de equipo de Response no podía hacer nada... 124 00:09:30,529 --> 00:09:32,670 y simplemente se rindió. 125 00:09:33,369 --> 00:09:35,970 Debería estar aquí pronto. 126 00:09:37,239 --> 00:09:38,710 Seguí el manual. 127 00:09:39,680 --> 00:09:43,450 Lo visité de inmediato. y se disculpó sinceramente. 128 00:09:43,509 --> 00:09:45,225 Le pregunté si podía recuperar el producto... 129 00:09:45,249 --> 00:09:46,955 para que pudiéramos analizar lo que había sucedido. 130 00:09:46,979 --> 00:09:49,865 Pero dijo que no confiaba en nosotros y se negó a dar... 131 00:09:49,889 --> 00:09:51,820 la única evidencia que tenía. 132 00:09:52,190 --> 00:09:56,406 Sospecha que fabricaríamos el resultado del análisis... 133 00:09:56,430 --> 00:09:58,330 y se niega a entregarlo. 134 00:10:00,029 --> 00:10:01,999 ¿Hay algo que quiera? 135 00:10:02,100 --> 00:10:05,700 Quiere que nos disculpemos sinceramente y mostrar que nos importa. 136 00:10:08,570 --> 00:10:10,210 Esto es increíble. 137 00:10:12,310 --> 00:10:13,440 Déjame visitarlo. 138 00:10:13,979 --> 00:10:15,516 Estaría agradecido. 139 00:10:15,540 --> 00:10:17,279 Trae a Man Sic. 140 00:10:19,550 --> 00:10:20,619 Sr. Lee. 141 00:10:23,290 --> 00:10:25,095 Escuché que repartiste... con muchas quejas... 142 00:10:25,119 --> 00:10:27,279 con respecto a algo similar en su anterior lugar de trabajo. 143 00:10:27,619 --> 00:10:28,659 Sí. 144 00:10:28,920 --> 00:10:31,190 Mira su cara. ¿Esto es una broma para él? 145 00:10:39,999 --> 00:10:41,239 ¿Qué? 146 00:10:46,279 --> 00:10:48,540 Es mejor que te quedes callado. 147 00:10:49,310 --> 00:10:50,350 Está bien. 148 00:10:55,180 --> 00:10:58,489 Señor, somos de Joonsu Food. 149 00:10:58,850 --> 00:11:00,320 Abre, abre. 150 00:11:05,629 --> 00:11:07,235 ¿Es usted el Sr. Park Beom Jun? 151 00:11:07,259 --> 00:11:08,259 Sí. 152 00:11:09,060 --> 00:11:10,975 Viendo como trajiste a un superior, 153 00:11:10,999 --> 00:11:13,319 debes haberte dado cuenta finalmente la gravedad de esta situación. 154 00:11:13,899 --> 00:11:14,899 Entra. 155 00:11:16,840 --> 00:11:20,385 Dios, a juzgar por lo desordenado tu casa es, 156 00:11:20,409 --> 00:11:22,210 Apuesto a que a la cucaracha le gustó. 157 00:11:23,409 --> 00:11:24,550 ¡Ya basta! 158 00:11:24,810 --> 00:11:27,279 Necesitamos intimidarlo desde el principio. 159 00:11:28,920 --> 00:11:30,666 Supongo que has limpiado porque íbamos a venir. 160 00:11:30,690 --> 00:11:32,519 Gracias y encantado de conocerte. 161 00:11:34,859 --> 00:11:36,190 ¿Comes ramyeon a menudo? 162 00:11:41,460 --> 00:11:43,330 ¿Dónde están los residuos de comida? 163 00:11:47,800 --> 00:11:50,170 ¿Qué tan limpia es tu cocina? 164 00:11:59,649 --> 00:12:01,820 Ya veo. 165 00:12:03,749 --> 00:12:04,950 (Pollo picante Ramyeon) 166 00:12:07,820 --> 00:12:10,306 - ¿Esto es todo? - Sí. 167 00:12:10,330 --> 00:12:14,200 Si te parece bien, ¿podría explicar lo que pasó? 168 00:12:14,729 --> 00:12:17,399 ¿Cuántas veces ¿necesito repetirme? 169 00:12:21,869 --> 00:12:23,269 Esto es molesto. 170 00:12:25,570 --> 00:12:28,440 Eché un poco de agua en esta cacerola... 171 00:12:30,080 --> 00:12:31,080 y lo colocó aquí. 172 00:12:36,920 --> 00:12:39,296 Saqué la salsa. 173 00:12:39,320 --> 00:12:41,896 Luego vertí el ramyeon dentro. 174 00:12:41,920 --> 00:12:43,229 Y fue entonces cuando... 175 00:12:44,330 --> 00:12:48,359 una cucaracha cayó en el medio de los ramyeon. 176 00:12:48,859 --> 00:12:50,229 ¿Esto es gracioso? 177 00:12:51,229 --> 00:12:52,375 ¿Por qué te ríes? 178 00:12:52,399 --> 00:12:53,475 - Mira, aquí. - ¿Qué? 179 00:12:53,499 --> 00:12:56,446 - No tiene sentido. - ¿Qué es lo que no? 180 00:12:56,470 --> 00:12:58,186 - Hola. - Vamos. 181 00:12:58,210 --> 00:13:00,786 Si la cucaracha estaba dentro el paquete, 182 00:13:00,810 --> 00:13:03,885 ¿cómo aterrizó perfectamente en el medio? 183 00:13:03,909 --> 00:13:05,625 Sr. Lee, es suficiente. 184 00:13:05,649 --> 00:13:07,296 ¿Tenía un motor o algo así? 185 00:13:07,320 --> 00:13:10,125 Es suficiente. Por favor. 186 00:13:10,149 --> 00:13:11,950 - ¿Lo hizo? - Vamos, ahora. 187 00:13:12,649 --> 00:13:14,159 Dios mío. 188 00:13:14,859 --> 00:13:16,205 Debes haberte sorprendido mucho. 189 00:13:16,229 --> 00:13:17,835 ¿Cómo no iba a estarlo? 190 00:13:17,859 --> 00:13:19,776 Encontré una cucaracha en mi comida. 191 00:13:19,800 --> 00:13:21,635 Debe haber estado muy sorprendido. 192 00:13:21,659 --> 00:13:23,576 Sólo ver una cucaracha pasando por aquí... 193 00:13:23,600 --> 00:13:25,360 - Eso da mucho miedo. - Nos da un ataque al corazón. 194 00:13:25,830 --> 00:13:28,670 Y para empeorar las cosas, salió de tu comida. 195 00:13:28,899 --> 00:13:30,139 Lo sentimos mucho. 196 00:13:31,040 --> 00:13:32,340 Cielos. 197 00:13:32,710 --> 00:13:34,739 Por cierto, 198 00:13:35,139 --> 00:13:37,310 - Sólo me pregunto. - ¿Sí? 199 00:13:38,080 --> 00:13:41,056 ¿Quizás añadió algunos ingredientes adicionales? 200 00:13:41,080 --> 00:13:43,166 Por ejemplo, ¿cebolletas o huevos? 201 00:13:43,190 --> 00:13:44,495 Por supuesto que no. 202 00:13:44,519 --> 00:13:47,820 Odio añadir ingredientes adicionales a mi ramyeon. 203 00:13:47,960 --> 00:13:52,129 Oh, Dios. ¡Oh, Dios! ¡Ay, Dios! 204 00:13:52,290 --> 00:13:54,536 Esa es la forma más sabrosa para comerse a Ramyeon, 205 00:13:54,560 --> 00:13:56,470 pero mucha gente no lo sabe. 206 00:13:56,869 --> 00:13:59,109 - ¿Cuál es la mejor parte de Ramyeon? - ¿El potenciador de sabor? 207 00:14:00,970 --> 00:14:03,470 ¿Quién añadiría huevos al caldo y lo arruinará? 208 00:14:03,639 --> 00:14:05,040 No nosotros. 209 00:14:05,409 --> 00:14:06,386 Tiene razón. 210 00:14:06,410 --> 00:14:08,879 Parece que tú y yo estamos en la misma página. 211 00:14:10,149 --> 00:14:11,850 - Por cierto, - ¿Sí? 212 00:14:12,249 --> 00:14:14,080 Sólo me pregunto. 213 00:14:15,149 --> 00:14:19,266 ¿Notó algo inusual cuando abriste el paquete? 214 00:14:19,290 --> 00:14:21,166 ¿Qué? ¿Qué es lo que quieres decir? 215 00:14:21,190 --> 00:14:22,460 Por ejemplo, 216 00:14:22,830 --> 00:14:25,205 ¿viste la cucaracha dentro del paquete? 217 00:14:25,229 --> 00:14:28,205 ¿Qué? Si lo hubiera hecho, no habría lo vertió en la cacerola. 218 00:14:28,229 --> 00:14:29,430 - ¿Verdad? - Sí. 219 00:14:29,629 --> 00:14:34,200 Entonces no estás seguro si la cucaracha estaba... 220 00:14:34,399 --> 00:14:35,776 dentro del paquete para empezar. 221 00:14:35,800 --> 00:14:36,816 ¿Qué? 222 00:14:36,840 --> 00:14:38,416 Dijiste que no lo habías visto dentro. 223 00:14:38,440 --> 00:14:40,440 Entonces, ¿cómo pudo entrar? 224 00:14:40,540 --> 00:14:41,985 ¿Estás diciendo que estaba fuera el paquete... 225 00:14:42,009 --> 00:14:43,850 y luego de repente se metió dentro? 226 00:14:44,180 --> 00:14:46,796 A menos que la cucaracha estuviera loca, 227 00:14:46,820 --> 00:14:48,426 no habría ido voluntariamente en el agua hirviendo. 228 00:14:48,450 --> 00:14:51,365 Es posible si estuviera muerto. 229 00:14:51,389 --> 00:14:54,790 Si estuviera muerto, ¿cómo podría se han pegado al paquete? 230 00:14:59,129 --> 00:15:00,129 Se atascó. 231 00:15:04,129 --> 00:15:05,399 Ya ves, 232 00:15:06,340 --> 00:15:09,470 ...hablando etológicamente, las cucarachas disfrutan de estas áreas. 233 00:15:09,639 --> 00:15:12,385 Les gusta esta parte, así que tienden a entrar ahí. 234 00:15:12,409 --> 00:15:15,556 ¿Está insinuando que la cucaracha vino de mi casa? 235 00:15:15,580 --> 00:15:19,720 Mi casa ni siquiera tiene una sola partícula de micro-polvo. 236 00:15:20,080 --> 00:15:21,879 ¿Qué? Vamos... 237 00:15:22,080 --> 00:15:24,465 Sólo limpias esos lugares cuando ¡Estás limpiando toda la casa! 238 00:15:24,489 --> 00:15:25,850 Entiendo, señor. 239 00:15:28,060 --> 00:15:31,060 Dios, no puedo creer que ustedes, idiotas. 240 00:15:31,330 --> 00:15:33,835 ¿Me estás mirando con desprecio porque estoy viviendo en un lugar... 241 00:15:33,859 --> 00:15:35,436 así a mi edad? 242 00:15:35,460 --> 00:15:36,576 Dios, no. 243 00:15:36,600 --> 00:15:38,146 - No puede ser. - No. 244 00:15:38,170 --> 00:15:40,215 - Eso no es cierto en absoluto. - No es eso. 245 00:15:40,239 --> 00:15:43,016 - No te miramos por encima del hombro. - ¿Por qué es esto importante ahora? 246 00:15:43,040 --> 00:15:45,686 Terminarás viviendo en una mansión más tarde! 247 00:15:45,710 --> 00:15:46,779 Eso es cierto. 248 00:15:47,810 --> 00:15:49,255 - ¿Eso crees? - Por supuesto. 249 00:15:49,279 --> 00:15:52,409 - Por supuesto. - Estamos hablando de posibilidades. 250 00:15:52,779 --> 00:15:56,396 Una posibilidad muy pequeña de que la cucaracha podría haber venido... 251 00:15:56,420 --> 00:15:59,960 desde fuera, no desde la bolsa. 252 00:16:02,489 --> 00:16:05,865 Por favor, no te enfades tanto. ¿Por qué no pruebas nuestros nuevos productos? 253 00:16:05,889 --> 00:16:08,735 ¿Sólo trajiste dos cajas de Ramyeon? 254 00:16:08,759 --> 00:16:11,205 Ya veo. ¿Quieres que deje de acosándote con eso? 255 00:16:11,229 --> 00:16:12,546 No, no es eso. 256 00:16:12,570 --> 00:16:14,816 - Hola, señor. - Cielos. 257 00:16:14,840 --> 00:16:16,245 - ¿Qué es esto? - Bueno.., 258 00:16:16,269 --> 00:16:19,546 nos quedamos sin cajas de Ramyeon en el cuartel general. 259 00:16:19,570 --> 00:16:22,455 Tuve que recogerlos de una tienda cercana, así que llego tarde. 260 00:16:22,479 --> 00:16:23,885 - Sólo bájalos. - ¿Dónde debería poner esto? 261 00:16:23,909 --> 00:16:26,056 - Oye, contrólate. - ¿Dónde debo ponerlos? 262 00:16:26,080 --> 00:16:28,026 - Está bien. Por allí. - ¿Dónde...? 263 00:16:28,050 --> 00:16:29,050 Las cajas... 264 00:16:31,090 --> 00:16:32,090 ¿Qué es lo que te pasa? 265 00:16:33,989 --> 00:16:35,296 Beom Jun. 266 00:16:35,320 --> 00:16:36,389 Tae Lee. 267 00:16:42,999 --> 00:16:44,200 ¿Lo conoces? 268 00:16:44,470 --> 00:16:46,670 - Es mi ex-novia. - Fuimos a la misma universidad. 269 00:16:48,869 --> 00:16:50,269 Fuimos a la misma universidad. 270 00:16:53,609 --> 00:16:55,786 (Aviso de confirmación de la recogida) 271 00:16:55,810 --> 00:16:59,080 (Confirmado por Park Beom Jun, Testificado por Ga Yeol Chan) 272 00:17:03,649 --> 00:17:04,889 Yo me quedo con eso. 273 00:17:09,460 --> 00:17:12,159 Me gustaría para disculparse una vez más. 274 00:17:14,699 --> 00:17:15,699 Aquí. 275 00:17:17,869 --> 00:17:19,845 Nos iremos entonces. 276 00:17:19,869 --> 00:17:21,845 De acuerdo. Adiós. 277 00:17:21,869 --> 00:17:22,869 Está bien. 278 00:17:26,980 --> 00:17:28,209 Puedes ir primero. 279 00:17:28,310 --> 00:17:30,250 Necesito hablar con Tae Lee. 280 00:17:34,020 --> 00:17:36,020 Está bien. Vayan sin mí. 281 00:17:39,149 --> 00:17:40,159 Está bien. 282 00:17:54,000 --> 00:17:57,169 (Retire el clip. Sólo puede triturar 30 hojas). 283 00:17:59,879 --> 00:18:02,109 ¿Qué? ¿Qué hay de malo en esto? 284 00:18:25,869 --> 00:18:27,546 ¿"Pollo picante Ramyeon con huevos"? 285 00:18:27,570 --> 00:18:30,070 Sí. Pensé que sobre la venta del original... 286 00:18:30,310 --> 00:18:33,415 Pollo picante Ramyeon junto a un huevo medio cocido. 287 00:18:33,439 --> 00:18:34,516 Eso se me pasó por la cabeza. 288 00:18:34,540 --> 00:18:35,780 Lo pensaré. 289 00:18:35,939 --> 00:18:36,949 Está bien. 290 00:18:37,350 --> 00:18:38,350 Oh, gracias. 291 00:18:41,949 --> 00:18:45,020 (Yoon) 292 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Esto... 293 00:18:47,320 --> 00:18:48,760 ¿Por qué es esto... 294 00:18:49,590 --> 00:18:50,889 aquí? 295 00:19:01,639 --> 00:19:04,039 (Algo nuevo pero familiar, Pollo picante Ramyeon con huevos) 296 00:19:08,240 --> 00:19:10,640 (Algo nuevo pero familiar, Pollo picante Ramyeon con huevos) 297 00:19:21,760 --> 00:19:24,160 (Algo nuevo pero familiar, Pollo picante Ramyeon con huevos) 298 00:19:24,429 --> 00:19:26,560 (Interno Joo Yoon Soo) 299 00:19:34,139 --> 00:19:36,316 (Algo nuevo pero familiar, Pollo picante Ramyeon con huevos) 300 00:19:36,340 --> 00:19:38,445 (Cómo se produjo: A través de la lluvia de ideas...) 301 00:19:38,469 --> 00:19:40,740 (Interno Joo Yoon Soo) 302 00:19:41,010 --> 00:19:42,915 ¿Qué hay de la fecha de caducidad? ¿Y el costo? 303 00:19:42,939 --> 00:19:45,149 ¿Piensas antes de hablar? 304 00:19:45,649 --> 00:19:47,780 ¿Tienes un cerebro o qué? 305 00:19:50,020 --> 00:19:51,119 ¿Quiénes son ustedes? 306 00:19:53,790 --> 00:19:55,459 Es bueno que sólo seamos tú y yo. 307 00:19:56,189 --> 00:19:57,189 ¿Bebemos? 308 00:20:00,530 --> 00:20:01,530 Vamos. 309 00:20:03,730 --> 00:20:04,730 Qué lindo. 310 00:20:06,429 --> 00:20:09,540 Tae Lee, eras tan malo antes. 311 00:20:09,969 --> 00:20:12,310 Me miraste porque tienes un trabajo. 312 00:20:13,340 --> 00:20:14,516 ¿Cuándo lo hice? 313 00:20:14,540 --> 00:20:16,855 Sabes que eso es verdad. Me dejaste porque no puedo encontrar un trabajo. 314 00:20:16,879 --> 00:20:18,980 ¿No es eso cierto? ¿No? Respóndeme entonces. 315 00:20:20,949 --> 00:20:22,850 No se trataba de eso en absoluto. 316 00:20:23,119 --> 00:20:24,689 Fue por lo que haces. 317 00:20:24,750 --> 00:20:27,189 A veces, actúas como un perdedor. 318 00:20:28,619 --> 00:20:30,335 Me dejaste. porque no pude encontrar un trabajo. 319 00:20:30,359 --> 00:20:32,689 Simplemente no quieres para ser criticado por eso. 320 00:20:34,399 --> 00:20:35,500 Bien. 321 00:20:37,570 --> 00:20:39,276 - Digamos eso. - Sí. 322 00:20:39,300 --> 00:20:41,740 Es tan agradable que finalmente lo admites. 323 00:20:42,600 --> 00:20:45,609 De todos modos, ahora que tienes un trabajo en una buena compañía, 324 00:20:46,270 --> 00:20:47,709 te has vuelto más bonita. 325 00:20:52,580 --> 00:20:55,155 Sabes que firmé el acuerdo que no revelaré esto... 326 00:20:55,179 --> 00:20:57,119 al público por ti, ¿verdad? 327 00:21:00,090 --> 00:21:02,590 ¿Y qué? ¿Qué es lo que quieres? 328 00:21:04,189 --> 00:21:05,490 Bueno, ya sabes, 329 00:21:06,290 --> 00:21:07,399 podemos... 330 00:21:09,100 --> 00:21:10,600 volver a estar juntos? 331 00:21:11,230 --> 00:21:13,000 Te haré feliz. 332 00:21:16,399 --> 00:21:18,139 Tae Lee, ¿a dónde vas? 333 00:21:18,510 --> 00:21:19,510 Te quiero. 334 00:21:19,770 --> 00:21:20,780 Tae Lee. 335 00:21:21,409 --> 00:21:22,609 Oye, Tae Lee. 336 00:21:23,609 --> 00:21:24,980 Si te vas así, 337 00:21:25,250 --> 00:21:27,570 puedes olvidarte del acuerdo. Lo revelaré todo. 338 00:21:31,149 --> 00:21:33,419 La gente de su compañía se burló de mí. 339 00:21:33,560 --> 00:21:34,895 Me miraban con desprecio... 340 00:21:34,919 --> 00:21:36,905 porque todavía vivo en un pequeño estudio... 341 00:21:36,929 --> 00:21:38,335 y estoy desempleado a mi edad. 342 00:21:38,359 --> 00:21:39,566 Te pagaré por eso. 343 00:21:39,590 --> 00:21:41,675 ¿Cuándo te miramos por encima del hombro? 344 00:21:41,699 --> 00:21:44,530 ¿Has sentido siquiera los ojos burlones de la gente? 345 00:21:45,800 --> 00:21:49,576 Tae Lee, sabes que yo sigo si me lo propongo. 346 00:21:49,600 --> 00:21:52,185 ¿Podemos empezar de nuevo? Por favor... 347 00:21:52,209 --> 00:21:54,056 - ¿Qué está diciendo? - Después de que rompimos, 348 00:21:54,080 --> 00:21:56,286 Nunca he dejado de pensar sobre ti. 349 00:21:56,310 --> 00:21:57,780 Por favor, Tae Lee. ¡Te quiero! 350 00:21:58,010 --> 00:21:59,685 - Tae Lee. - Suéltenme. 351 00:21:59,709 --> 00:22:01,456 - ¡Tae Lee, eres mío! - Suéltalo. 352 00:22:01,480 --> 00:22:03,796 No te atrevas. No lo hagas. 353 00:22:03,820 --> 00:22:05,419 Basta ya. 354 00:22:09,689 --> 00:22:10,689 ¿Estás bien? 355 00:22:10,929 --> 00:22:12,159 Sr. Ga. 356 00:22:14,429 --> 00:22:15,830 ¿Eres un tonto? 357 00:22:16,199 --> 00:22:18,770 Si supieras que puede ser peligroso, ¿por qué lo seguirías? 358 00:22:18,969 --> 00:22:23,070 Bueno, él seguía diciendo que hablaba con la prensa. 359 00:22:23,810 --> 00:22:26,810 Este imbécil sigue a través de una vez que decide hacer algo. 360 00:22:30,149 --> 00:22:32,655 - Hey, Sr. Park. - ¿Qué? 361 00:22:32,679 --> 00:22:35,355 ¿Es cierto que usted firmó el acuerdo debido a... 362 00:22:35,379 --> 00:22:36,379 tus sentimientos por ella? 363 00:22:36,649 --> 00:22:37,750 ¿Y si lo hiciera? 364 00:22:42,790 --> 00:22:43,859 Sr. Ga. 365 00:22:46,959 --> 00:22:47,959 Aquí. 366 00:22:48,359 --> 00:22:51,469 Revele esto al público o no. Haz lo que quieras con él. 367 00:22:52,500 --> 00:22:56,040 Pero tendrás que pagar por dañar la reputación... 368 00:22:56,469 --> 00:22:58,169 de Joonsu Food... 369 00:22:59,209 --> 00:23:02,840 y por lo que has hecho a ella también. 370 00:23:03,350 --> 00:23:05,550 Me aseguraré de que pagues por eso. 371 00:23:14,219 --> 00:23:16,119 ¿Qué le pasa a ese imbécil? ¡Suéltala! 372 00:23:17,330 --> 00:23:18,590 Oye, suéltale la mano. 373 00:23:19,290 --> 00:23:20,300 ¡Eh! 374 00:23:21,830 --> 00:23:23,199 Maldita sea. 375 00:23:23,330 --> 00:23:24,445 ¿Qué vas a hacer? 376 00:23:24,469 --> 00:23:26,845 Si decide hacer algo, lo hace de verdad. 377 00:23:26,869 --> 00:23:28,316 No lo sé. Sólo entra. 378 00:23:28,340 --> 00:23:29,540 Maldita sea. 379 00:23:35,580 --> 00:23:37,085 Esta es mi casa. 380 00:23:37,109 --> 00:23:38,379 - Ya veo. - Está bien. 381 00:23:40,320 --> 00:23:41,649 Adiós. 382 00:23:47,619 --> 00:23:49,389 Sr. Ga. 383 00:23:50,659 --> 00:23:51,659 I... 384 00:23:54,760 --> 00:23:57,469 No sabes si realmente llegó de Spicy Chicken Ramyeon, ¿verdad? 385 00:23:59,270 --> 00:24:00,270 Bueno.., 386 00:24:01,369 --> 00:24:02,969 tendremos que hacer una prueba. 387 00:24:03,169 --> 00:24:04,885 Todas las fábricas están automatizadas. 388 00:24:04,909 --> 00:24:06,909 Así que la posibilidad de un objeto extraño entrando... 389 00:24:07,480 --> 00:24:09,216 ...es muy poco o nada. 390 00:24:09,240 --> 00:24:10,310 No se preocupe. 391 00:24:11,310 --> 00:24:13,996 Así que no te reúnas con ese imbécil en privado... 392 00:24:14,020 --> 00:24:15,879 por el bien de la compañía. 393 00:24:16,320 --> 00:24:17,919 La compañía es importante, 394 00:24:18,619 --> 00:24:20,119 pero los miembros de mi equipo también son importantes. 395 00:24:23,530 --> 00:24:25,889 Entonces, me iré. 396 00:24:26,859 --> 00:24:27,859 Espere. 397 00:24:33,000 --> 00:24:36,810 ¿Puedes repetir eso otra vez? 398 00:24:39,240 --> 00:24:40,480 ¿Repetir qué? 399 00:24:44,149 --> 00:24:45,310 Ya veo. 400 00:24:50,350 --> 00:24:52,250 Así que no te reúnas con ese imbécil en privado... 401 00:24:52,490 --> 00:24:54,619 por el bien de la compañía. 402 00:24:57,060 --> 00:24:58,689 La compañía es importante, 403 00:24:59,689 --> 00:25:02,530 pero los miembros de mi equipo también son importantes. 404 00:25:15,179 --> 00:25:16,179 Sí. 405 00:25:46,310 --> 00:25:47,379 Esto es enorme. 406 00:25:52,379 --> 00:25:53,619 Hombre, esto es... 407 00:25:54,020 --> 00:25:56,496 "¿Te has vuelto loco? ¿Estás jugando a la casita?" 408 00:25:56,520 --> 00:25:58,266 "¿Crees que Ramyeon es una broma?" 409 00:25:58,290 --> 00:25:59,690 "Cae en el pozo de la destrucción". 410 00:26:00,119 --> 00:26:01,359 "Ve al inframundo". 411 00:26:14,139 --> 00:26:17,310 ¿Por qué dejé que me atrapara en esa situación? 412 00:26:21,139 --> 00:26:22,510 La compañía es importante, 413 00:26:23,709 --> 00:26:26,350 pero los miembros de mi equipo también son importantes. 414 00:26:45,100 --> 00:26:46,230 Kim Seung Jin, no tú. 415 00:26:56,409 --> 00:26:57,486 Lee Tae Lee, no tú. 416 00:26:57,510 --> 00:26:59,879 Sí, no tiene ese tipo de escritura. 417 00:27:02,550 --> 00:27:03,850 (Interno Lee Man Sic) 418 00:27:08,419 --> 00:27:09,520 Lee Man Sic, no tú. 419 00:27:14,560 --> 00:27:17,869 Tal como lo esperaba, es el Sr. Oh o la Sra. Tak. 420 00:27:48,000 --> 00:27:49,060 Sólo tienes que esperar. 421 00:27:50,159 --> 00:27:51,669 Me aseguraré de atraparte. 422 00:28:00,810 --> 00:28:01,939 Sí, Sr. Baek. 423 00:28:02,439 --> 00:28:04,425 ¿Vamos a analizar lo que recuperamos inmediatamente? 424 00:28:04,449 --> 00:28:05,885 Íbamos a hacer eso, 425 00:28:05,909 --> 00:28:08,190 pero recibí una llamada del Sr. Park Beom Jun esta mañana. 426 00:28:08,850 --> 00:28:10,820 Me dijo que no tocar la cucaracha. 427 00:28:12,350 --> 00:28:13,350 ¿Qué? 428 00:28:15,659 --> 00:28:18,036 Está esa parte doblada detrás del paquete de Ramyeon, ¿verdad? 429 00:28:18,060 --> 00:28:19,966 Dijeron... podría haber salido de allí. 430 00:28:19,990 --> 00:28:22,260 No podría... lidiar con la humillación. 431 00:28:22,399 --> 00:28:25,070 Luego me dieron un contrato. 432 00:28:25,570 --> 00:28:28,240 Decía que se suponía que debía callarme por cuatro cajas de Ramyeon. 433 00:28:28,969 --> 00:28:30,945 ¿Quién te dio ese contrato? 434 00:28:30,969 --> 00:28:34,385 Creo que es la persona que hizo ese ramyeon que estaba a punto de comer. 435 00:28:34,409 --> 00:28:37,226 - No puede decirlo así. - Ya veo. 436 00:28:37,250 --> 00:28:39,556 - Dios mío. - Y escuché que tienes una razón... 437 00:28:39,580 --> 00:28:42,496 por pedirnos para no desdibujar tu cara hoy. 438 00:28:42,520 --> 00:28:45,296 Es porque no me avergüenzo. Estoy totalmente seguro. 439 00:28:45,320 --> 00:28:48,165 Y quería dejar esta palabra. 440 00:28:48,189 --> 00:28:49,865 ¿Está bien para ti para tratarme así... 441 00:28:49,889 --> 00:28:52,990 sólo porque soy un hombre desempleado viviendo en un estudio alquilado a mi edad? 442 00:28:53,560 --> 00:28:57,175 Ya es bastante injusto que haya tenido no hay dinero y se conforman con Ramyeon. 443 00:28:57,199 --> 00:29:00,345 ¿Tengo que ser tratado así por una compañía de Ramyeon? 444 00:29:00,369 --> 00:29:02,070 Ya veo. Gracias por sus palabras. 445 00:29:02,240 --> 00:29:03,945 - Eso es horrible. - De acuerdo con nuestra investigación, 446 00:29:03,969 --> 00:29:05,585 - Joonsu Food planea... - No puedo creer a ese tipo. 447 00:29:05,609 --> 00:29:08,516 Analizando las pruebas con la ayuda de... 448 00:29:08,540 --> 00:29:11,580 el Ministerio de Seguridad de los Alimentos y los Medicamentos y la publicación del resultado. 449 00:29:11,780 --> 00:29:14,820 ¿Cómo analizará las pruebas ¿A fondo? ¿Con la prueba de la catalasa? 450 00:29:16,820 --> 00:29:17,889 ¿Cómo lo supo? 451 00:29:20,350 --> 00:29:22,659 Ese tipo se especializó en química. 452 00:29:25,590 --> 00:29:27,135 Eso es todo lo que puedes hacer. 453 00:29:27,159 --> 00:29:28,635 Rociando peróxido de hidrógeno... 454 00:29:28,659 --> 00:29:31,169 para ver si la cucaracha muestra alguna reacción. 455 00:29:32,070 --> 00:29:33,129 Tienes razón. 456 00:29:35,000 --> 00:29:37,915 Si la cucaracha hubiera pasado por el proceso de fritura... 457 00:29:37,939 --> 00:29:39,469 y había sido frito con ramyeon... 458 00:29:39,669 --> 00:29:42,056 (Peróxido de hidrógeno) 459 00:29:42,080 --> 00:29:44,226 sus componentes proteínicos habría sido destruido, 460 00:29:44,250 --> 00:29:46,250 así que no mostrará ninguna reacción al peróxido de hidrógeno. 461 00:29:48,649 --> 00:29:50,449 Si hubiera caído en desde el exterior... 462 00:29:53,689 --> 00:29:54,895 (Peróxido de hidrógeno) 463 00:29:54,919 --> 00:29:56,820 sus componentes proteínicos estaría intacto, 464 00:29:57,129 --> 00:29:59,009 así que mostrará una reacción al peróxido de hidrógeno. 465 00:30:03,300 --> 00:30:04,330 Si la cucaracha... 466 00:30:04,969 --> 00:30:08,500 no se había frito con el ramyeon, 467 00:30:08,869 --> 00:30:11,246 pero se abrió camino hasta allí... 468 00:30:11,270 --> 00:30:13,369 durante el proceso de envasado? 469 00:30:13,909 --> 00:30:15,956 (Pollo picante Ramyeon, peróxido de hidrógeno) 470 00:30:15,980 --> 00:30:19,085 Entonces tanto la cucaracha que fue encontrado fuera o dentro... 471 00:30:19,109 --> 00:30:21,179 tendrían su los componentes proteínicos intactos... 472 00:30:21,449 --> 00:30:23,550 y mostrará una reacción al peróxido de hidrógeno. 473 00:30:27,889 --> 00:30:29,290 Lo supe desde el principio. 474 00:30:30,359 --> 00:30:32,119 No puedo usar la reacción del peróxido de hidrógeno... 475 00:30:32,330 --> 00:30:35,800 para atestiguar completamente si se hubiera encontrado... 476 00:30:36,530 --> 00:30:38,570 dentro o fuera del paquete. 477 00:30:39,730 --> 00:30:43,369 Si no se prueba a fondo esta parte, 478 00:30:43,770 --> 00:30:48,909 Presentaré oficialmente una demanda contra Joonsu Food y usted, Sr. Ga. 479 00:30:50,209 --> 00:30:51,780 - Dios mío, no. - ¿Qué? 480 00:30:54,550 --> 00:30:56,250 Loco idiota. 481 00:30:58,149 --> 00:30:59,550 Lunático. 482 00:31:05,470 --> 00:31:07,880 (Episodio 10) 483 00:31:08,640 --> 00:31:09,840 Maldita sea. 484 00:31:10,739 --> 00:31:13,480 ¿Hay alguna manera de resolver esto? 485 00:31:14,050 --> 00:31:15,419 A menos que... 486 00:31:16,579 --> 00:31:18,390 encontramos un pedazo de... 487 00:31:18,689 --> 00:31:20,825 el cuerpo de la cucaracha entre el pliegue, 488 00:31:20,849 --> 00:31:22,235 No lo creo. 489 00:31:22,259 --> 00:31:25,165 ¿Por qué no dijo simplemente que salió durante el proceso de distribución? 490 00:31:25,189 --> 00:31:28,259 ¿Por qué hizo estallar este problema? 491 00:31:28,660 --> 00:31:31,106 Podríamos haberle dado unos pocos centavos y lo hizo callar. 492 00:31:31,130 --> 00:31:34,369 Presidente, ¿qué pasa si falla? 493 00:31:35,169 --> 00:31:38,339 Otros jóvenes desempleados comenzó a conectarse con él, 494 00:31:38,809 --> 00:31:41,686 y parece que podrían empezar a boicotearnos. 495 00:31:41,710 --> 00:31:45,626 Dios mío. No puedo creer esta tontería. 496 00:31:45,650 --> 00:31:48,780 Los consumidores de hoy en día son... 497 00:31:49,180 --> 00:31:51,055 muy sensible sobre la identidad corporativa. 498 00:31:51,079 --> 00:31:53,896 Si una compañía parece buena, lo promueven ellos mismos. 499 00:31:53,920 --> 00:31:55,960 Si una compañía parece mala, 500 00:31:56,119 --> 00:31:58,836 toman una acción... llamado boicot... 501 00:31:58,860 --> 00:32:00,565 para castigar a la compañía con sus manos. 502 00:32:00,589 --> 00:32:03,535 ¿Quiénes se creen que son para castigar a otra compañía? 503 00:32:03,559 --> 00:32:05,129 Esos imbéciles descarados. 504 00:32:08,669 --> 00:32:12,815 Bien. ¿Investigaste esa cosa que te dije que averiguaras? 505 00:32:12,839 --> 00:32:13,839 Sí, señor. 506 00:32:14,580 --> 00:32:16,186 No creo que... 507 00:32:16,210 --> 00:32:20,050 algo sucedió recientemente para causar un cambio en su mente. 508 00:32:20,249 --> 00:32:21,249 ¿Está seguro? 509 00:32:22,150 --> 00:32:23,320 ¿Están ahí juntos? 510 00:32:23,650 --> 00:32:24,749 Investígalo. 511 00:32:25,320 --> 00:32:26,619 Sí, estoy seguro. 512 00:32:32,029 --> 00:32:35,830 Entonces, Presidente, ¿cuál es su plan? 513 00:32:37,499 --> 00:32:38,800 ¿Qué debo hacer? 514 00:32:39,669 --> 00:32:40,869 Deberías... 515 00:32:42,540 --> 00:32:45,710 considerar la posibilidad de tomar algo de acción para mostrarles. 516 00:32:47,240 --> 00:32:48,339 ¿Por ejemplo? 517 00:32:50,009 --> 00:32:54,895 (Oficina del Presidente) 518 00:32:54,919 --> 00:32:56,749 - Hola. - ¿Tú hiciste esto? 519 00:32:57,249 --> 00:32:58,249 ¿Qué? 520 00:32:59,119 --> 00:33:01,219 Oh, eso. ¿Importa? 521 00:33:01,589 --> 00:33:04,606 Si nuestro enemigo común es destruido, 522 00:33:04,630 --> 00:33:05,607 ¿No es eso algo bueno? 523 00:33:05,631 --> 00:33:07,359 Donde hay un testamento, hay un camino. 524 00:33:07,690 --> 00:33:10,406 No tenía que causar cualquier incidente o accidente. 525 00:33:10,430 --> 00:33:13,430 Las cosas están explotando por sí solas. Volando. 526 00:33:15,900 --> 00:33:18,069 En realidad, yo planté... 527 00:33:18,939 --> 00:33:20,510 un par de bombas. 528 00:33:20,869 --> 00:33:22,279 Sr. Namgoong. 529 00:33:22,710 --> 00:33:26,110 No creo que tengas una comprensión de lo que está pasando ahora mismo. 530 00:33:26,950 --> 00:33:28,779 Si fuéramos una pequeña empresa, 531 00:33:29,450 --> 00:33:31,150 ...habríamos tenido que cerrar. 532 00:33:31,490 --> 00:33:32,619 Chico. 533 00:33:48,270 --> 00:33:49,539 Sr. Ga. 534 00:33:50,270 --> 00:33:52,070 Había... un anuncio de personal de emergencia, 535 00:33:52,409 --> 00:33:55,010 y te han puesto en espera. 536 00:33:55,409 --> 00:33:56,580 ¿Qué quieres decir? 537 00:33:57,610 --> 00:33:59,909 ¡Esto no puede suceder! 538 00:34:00,110 --> 00:34:01,110 Espera, ¿qué? 539 00:34:01,879 --> 00:34:03,095 (Ga Yeol Chan: En espera de una cita) 540 00:34:03,119 --> 00:34:04,119 ¿De repente? 541 00:34:05,619 --> 00:34:07,896 - Dios mío. - Dios mío. 542 00:34:07,920 --> 00:34:09,819 - Hombre. - No puedo creerlo. 543 00:34:11,589 --> 00:34:13,860 Entonces, ¿por qué no mantener esto bajo control? 544 00:34:15,360 --> 00:34:18,029 ¿No sabes que no deberías se meten con los niños en estos días? 545 00:34:18,930 --> 00:34:22,969 Sr. Ga, el presidente le ordenó ...para que te mantengas alejado de tus deberes. 546 00:34:24,069 --> 00:34:25,515 - ¿Perdón? - También, 547 00:34:25,539 --> 00:34:28,586 ¿Trabajaste demasiado a tu interno superior hasta que se desplomó? 548 00:34:28,610 --> 00:34:31,180 Lee Man Sic, su interno, Tengo una nota del médico. 549 00:34:33,050 --> 00:34:34,126 ¿Qué quieres decir? 550 00:34:34,150 --> 00:34:37,225 ¿Cómo pudiste tratarlo de esa manera en estos tiempos? 551 00:34:37,249 --> 00:34:40,195 Eso no es cierto. No. 552 00:34:40,219 --> 00:34:41,890 Después de todo eso ¿El Sr. Ga ha hecho por él? 553 00:34:42,689 --> 00:34:44,390 ¡No puede ser! 554 00:34:45,860 --> 00:34:47,890 (Sala de espera 2) 555 00:34:50,330 --> 00:34:51,850 Por favor, ponga todas sus pertenencias aquí. 556 00:35:02,809 --> 00:35:05,879 Aguarda. Debería ser capaz para mantener mi teléfono. 557 00:35:06,080 --> 00:35:07,926 Será confiscado hasta que salgas del trabajo. 558 00:35:07,950 --> 00:35:10,126 ¿Qué? Espere un momento. 559 00:35:10,150 --> 00:35:11,319 (Sala de espera 2) 560 00:35:11,390 --> 00:35:12,390 Espera... 561 00:35:19,360 --> 00:35:20,765 (Cumplir con las reglas, Piensa, Realiza y Cambia) 562 00:35:20,789 --> 00:35:22,909 (Te estamos observando, Ser un empleado de Joonsu que cumple con la ley) 563 00:35:42,020 --> 00:35:43,880 - Hola. - Hola, señora. 564 00:35:48,190 --> 00:35:50,589 ¿Hasta dónde está llevando esto? 565 00:36:00,870 --> 00:36:03,445 ¿Qué es lo que pasa? ¿Quién recibió mi nota del médico? 566 00:36:03,469 --> 00:36:05,640 ¿Qué pasa contigo? 567 00:36:05,810 --> 00:36:08,786 ¿No te dije que te sometieras la nota del doctor... 568 00:36:08,810 --> 00:36:10,679 y archivar esto como un accidente industrial? 569 00:36:13,710 --> 00:36:14,779 Hola. 570 00:36:15,549 --> 00:36:16,950 ¿Soy una broma para ti? 571 00:36:30,200 --> 00:36:32,270 ¿Estás seguro de que no tienes una enfermedad crónica? 572 00:36:33,070 --> 00:36:36,469 A juzgar por su tez, Apuesto a que tienes una variedad de ellos. 573 00:36:37,339 --> 00:36:38,609 No es así. 574 00:36:39,710 --> 00:36:41,385 Sólo estoy sobrecargado de trabajo. 575 00:36:41,409 --> 00:36:44,155 Aún así, ¿cómo pudiste presentar una nota del médico de inmediato? 576 00:36:44,179 --> 00:36:47,356 Si se desplomó mientras trabajaba, 577 00:36:47,380 --> 00:36:49,250 debe considerarse un accidente industrial. 578 00:36:49,779 --> 00:36:51,620 ¿Eres el jefe del sindicato o qué? 579 00:36:54,190 --> 00:36:56,589 ¿Quién asumirá la responsabilidad si lo despiden? 580 00:36:58,729 --> 00:37:01,005 Dios mío. 581 00:37:01,029 --> 00:37:03,099 ¿Quién es? Es el Sr. Oh... 582 00:37:03,599 --> 00:37:05,270 o la Sra. Tak? 583 00:37:40,929 --> 00:37:42,940 (Sala de espera 2) 584 00:38:10,799 --> 00:38:11,929 Son las seis en punto. 585 00:38:14,900 --> 00:38:16,039 Puedes irte a casa ahora. 586 00:38:22,239 --> 00:38:23,279 Maldita sea. 587 00:38:30,219 --> 00:38:31,250 Hola, mamá. 588 00:38:32,190 --> 00:38:33,219 No es nada. 589 00:38:34,120 --> 00:38:36,320 Sólo está tratando de apelar al público. 590 00:38:37,159 --> 00:38:39,359 Sí. No se preocupe. 591 00:38:42,960 --> 00:38:44,000 Sr. Lee. 592 00:38:45,000 --> 00:38:46,370 Mamá, te llamaré más tarde. 593 00:38:48,940 --> 00:38:51,445 Subiendo. Las puertas se están cerrando. 594 00:38:51,469 --> 00:38:54,539 Maldita sea. ¿Qué está tratando de hacer? 595 00:38:55,710 --> 00:38:56,739 Maldita sea. 596 00:39:01,679 --> 00:39:04,419 Sr. Lee, ¿a dónde va? 597 00:39:06,120 --> 00:39:07,150 Lo siento. 598 00:39:07,820 --> 00:39:10,820 De verdad que sí, pero no puedo hablar ahora mismo. 599 00:39:12,489 --> 00:39:13,529 ¿Qué? 600 00:39:14,429 --> 00:39:15,500 ¡Sr. Lee! 601 00:39:43,220 --> 00:39:44,220 ¡Man Sik! 602 00:39:49,529 --> 00:39:52,169 Subiendo. Las puertas se están cerrando. 603 00:39:55,640 --> 00:39:57,000 Tú... 604 00:40:35,079 --> 00:40:38,155 El presidente quería echarte a patadas de la casa que te ha proporcionado. 605 00:40:38,179 --> 00:40:39,709 Apenas pude disuadirlo. 606 00:40:46,319 --> 00:40:49,419 Si es tan malo, es comprensible. 607 00:41:24,360 --> 00:41:26,390 El Sr. Ga Yeol Chan pagó por todo. 608 00:41:26,529 --> 00:41:27,529 ¿Qué? 609 00:41:28,959 --> 00:41:30,029 ¿Las facturas médicas? 610 00:41:33,029 --> 00:41:34,370 ¿Por qué lo haría? 611 00:41:47,980 --> 00:41:51,020 Tae Lee, avísame. si cambias de opinión. 612 00:41:51,049 --> 00:41:52,650 Fingiré que nada de eso sucedió. 613 00:42:01,159 --> 00:42:02,199 ¿Qué? 614 00:42:04,630 --> 00:42:05,669 Hola. 615 00:42:13,309 --> 00:42:15,309 Oye, salgamos. 616 00:42:17,240 --> 00:42:19,655 Eres realmente la única persona que me salvó... 617 00:42:19,679 --> 00:42:21,079 después de que mi madre muriera. 618 00:42:21,279 --> 00:42:22,620 Dije que no. 619 00:42:26,319 --> 00:42:28,860 Hoy estoy de buen humor. 620 00:42:28,990 --> 00:42:31,990 Me sentiría muy contento... si dijeras que sí. 621 00:42:32,529 --> 00:42:34,829 Vamos... Dije que no. 622 00:42:35,730 --> 00:42:36,876 ¿Cuántas veces ¿necesito repetirme? 623 00:42:36,900 --> 00:42:38,620 "¿Cuántas veces ¿necesito repetirme?" 624 00:42:38,669 --> 00:42:40,970 ¿Por qué no quieres? ¿Por qué? 625 00:42:42,470 --> 00:42:44,346 ¿Por qué? ¿Por qué no? 626 00:42:44,370 --> 00:42:45,439 ¡Maldita sea! 627 00:42:48,010 --> 00:42:49,939 ¿Estás loco? 628 00:42:50,110 --> 00:42:53,385 Hey. ¿Por qué no te gusto? ¿Por qué? 629 00:42:53,409 --> 00:42:55,549 Dijiste que estás en una relación ahora mismo... 630 00:42:56,079 --> 00:42:58,425 y que no tienes planes para romper. 631 00:42:58,449 --> 00:43:00,720 Entonces, ¿por qué querrías para salir conmigo? 632 00:43:07,260 --> 00:43:09,935 Oye, también eres la primera chica para rechazarme... 633 00:43:09,959 --> 00:43:11,029 por tener una novia. 634 00:43:13,370 --> 00:43:15,270 ¿De qué está hablando? 635 00:43:31,919 --> 00:43:33,120 ¡Maldita sea! 636 00:43:33,720 --> 00:43:35,289 Vamos... 637 00:43:36,090 --> 00:43:40,490 ¿Por qué hay tantos idiotas a mi alrededor? 638 00:43:44,329 --> 00:43:48,299 ¡Estoy tan alterada! 639 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Maldita sea. 640 00:44:15,860 --> 00:44:18,905 Además, ¿trabajaste demasiado tu interno mayor... 641 00:44:18,929 --> 00:44:20,029 hasta que se desplomó? 642 00:44:20,470 --> 00:44:22,970 Lee Man Sic, su interno, Tengo una nota del médico. 643 00:44:24,140 --> 00:44:27,809 Cielos, cuando escuché que él es ha estado cuidando al dueño, 644 00:44:28,240 --> 00:44:29,809 Me ablandé. 645 00:44:32,309 --> 00:44:34,779 Contrólate, Ga Yeol Chan. 646 00:44:41,090 --> 00:44:42,220 ¿Lo sabías? 647 00:44:42,390 --> 00:44:45,590 Cuando las cosas son difíciles, deberías contratar un abogado para tu corazón. 648 00:44:47,059 --> 00:44:49,505 Sr. Ga, no golpee ...que te prepares para ello. 649 00:44:49,529 --> 00:44:51,029 ¿Por qué iba a hacer eso? 650 00:44:51,230 --> 00:44:53,630 ¡Todo esto es por tu culpa! 651 00:44:54,370 --> 00:44:57,500 Debería haberme dicho si estaba tan loco. 652 00:44:58,500 --> 00:45:00,340 Dios, ella también es parte del problema. 653 00:45:03,939 --> 00:45:06,785 Me comporté muy bien delante de ella sin una buena razón. 654 00:45:06,809 --> 00:45:08,650 Cielos. Oh, no. 655 00:45:18,090 --> 00:45:19,090 ¿Dónde estáis? 656 00:45:22,260 --> 00:45:24,429 No. Iré a tu casa. 657 00:45:38,980 --> 00:45:40,126 (Colocación de productos, Eun Hye Soo) 658 00:45:40,150 --> 00:45:42,279 (Análisis sobre los internos fortalezas y debilidades) 659 00:45:45,250 --> 00:45:46,250 ¿Qué es esto? 660 00:45:47,049 --> 00:45:48,819 "Su personalidad obtiene una C". 661 00:45:49,490 --> 00:45:51,319 "Es algo lindo". 662 00:45:51,419 --> 00:45:52,505 Bien. 663 00:45:52,529 --> 00:45:54,405 (Joo Yoon Soo: No lo sé. lo que está pensando.) 664 00:45:54,429 --> 00:45:55,829 "Odio su voz". 665 00:45:56,699 --> 00:45:58,600 ¿Qué? ¿Mi voz? 666 00:45:58,970 --> 00:46:00,370 No fue Tak Jung Eun. 667 00:46:11,840 --> 00:46:13,720 (El primer concurso de talentos de mis hijos en el jardín de infancia) 668 00:46:14,850 --> 00:46:17,450 (¿Piensas antes de hablar? ¿Tienes un cerebro o qué?) 669 00:46:18,419 --> 00:46:19,490 No es Oh Dong Geun. 670 00:46:24,220 --> 00:46:27,689 No fue la Sra. Tak o el Sr. Oh. 671 00:46:27,860 --> 00:46:29,230 Entonces, ¿quién lo escribió? 672 00:46:41,010 --> 00:46:42,140 No puede ser. 673 00:46:45,880 --> 00:46:47,720 ¿Alguien de que otro departamento escriba esto? 674 00:47:03,459 --> 00:47:05,569 El Sr. Ga Yeol Chan pagó por todo. 675 00:47:06,169 --> 00:47:07,169 ¿Qué? 676 00:47:07,829 --> 00:47:09,039 ¿Las facturas médicas? 677 00:47:09,240 --> 00:47:10,240 Sí. 678 00:47:12,140 --> 00:47:13,316 ¿Por qué lo haría? 679 00:47:13,340 --> 00:47:15,045 ¿Qué oficina? 680 00:47:15,069 --> 00:47:16,709 Necesitas que te examinen. 681 00:47:19,949 --> 00:47:22,650 No estoy seguro si yo debería estar haciéndole esto. 682 00:47:25,449 --> 00:47:27,196 - Hola. - Hola. 683 00:47:27,220 --> 00:47:28,390 Hola. 684 00:47:29,260 --> 00:47:30,260 Aquí. 685 00:47:30,559 --> 00:47:32,736 Cielos, gracias. 686 00:47:32,760 --> 00:47:34,230 ¿Por qué haría algo así? 687 00:47:35,959 --> 00:47:36,959 Hola. 688 00:47:37,500 --> 00:47:39,470 Te dije que quería para ir a un lugar agradable. 689 00:47:39,730 --> 00:47:43,140 Olvídalo. No puedo dejar que pagues para las bebidas todo el tiempo. 690 00:47:43,439 --> 00:47:46,240 Dios, tú y tu orgullo. 691 00:47:47,439 --> 00:47:48,510 Por cierto, 692 00:47:50,740 --> 00:47:52,086 ¿Qué le pasará a Yeol Chan? 693 00:47:52,110 --> 00:47:53,980 Está colgando de un hilo. 694 00:47:56,419 --> 00:47:58,696 Solía ser el presidente de favorito, pero el presidente... 695 00:47:58,720 --> 00:48:00,350 realmente hizo un movimiento en su contra. 696 00:48:01,549 --> 00:48:03,319 - Debemos seguir presionando. - Pero... 697 00:48:04,490 --> 00:48:06,860 ¿podemos confiar en ese director general? 698 00:48:07,090 --> 00:48:08,090 ¿Qué? 699 00:48:08,560 --> 00:48:10,259 ¿Es de confianza? 700 00:48:20,810 --> 00:48:22,140 Déjame usar el baño. 701 00:48:23,880 --> 00:48:24,979 Dios mío. 702 00:48:31,280 --> 00:48:32,719 (Control de plagas) 703 00:48:34,550 --> 00:48:35,560 Señora. 704 00:48:36,719 --> 00:48:39,766 ¿No dijiste eso hace mucho tiempo? algunos clientes encontraron cucarachas... 705 00:48:39,790 --> 00:48:41,306 en la comida... 706 00:48:41,330 --> 00:48:43,800 e hizo una gran escena? Dijiste que ibas a... 707 00:48:44,400 --> 00:48:45,480 para cerrar o algo así. 708 00:48:54,370 --> 00:48:56,655 - Hola. - Hola. 709 00:48:56,679 --> 00:48:58,286 No puedes entrar aquí. 710 00:48:58,310 --> 00:49:00,185 - Deténganlos. - Hola. 711 00:49:00,209 --> 00:49:01,786 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 712 00:49:01,810 --> 00:49:03,096 - No puedes hacer esto. - Sr. Ga. 713 00:49:03,120 --> 00:49:04,195 - Sr. Ga. - Cielos. 714 00:49:04,219 --> 00:49:05,719 - Sr. Ga. - Aguarda. 715 00:49:06,090 --> 00:49:07,596 Sr. Ga. 716 00:49:07,620 --> 00:49:09,519 - Sr. Ga. - Sr. Ga. 717 00:49:10,259 --> 00:49:11,465 - ¿Debería hacer esto? - Oye, Seung Jin. 718 00:49:11,489 --> 00:49:13,965 - Sr. Ga. - Sr. Ga. 719 00:49:13,989 --> 00:49:16,106 No puedo seguir viéndolo. ¿Qué vamos a hacer? 720 00:49:16,130 --> 00:49:17,130 Oh, no. 721 00:49:18,100 --> 00:49:20,929 - Hola, Sr. Ga. - Sr. Ga. 722 00:49:23,939 --> 00:49:25,546 - Sr. Ga. - Sr. Ga. 723 00:49:25,570 --> 00:49:27,715 Sr. Ga, ¿se encuentra bien? 724 00:49:27,739 --> 00:49:29,286 - Sr. Ga. - Cielos. 725 00:49:29,310 --> 00:49:31,516 - Trajimos... - No llores. 726 00:49:31,540 --> 00:49:33,056 Algo de comida para ti. 727 00:49:33,080 --> 00:49:34,786 - Aquí mismo. - Trajimos comida. 728 00:49:34,810 --> 00:49:36,126 Aquí mismo. 729 00:49:36,150 --> 00:49:37,556 Apúrate. Mételo. 730 00:49:37,580 --> 00:49:38,925 - Apúrate. - ¿Por qué no pasa? 731 00:49:38,949 --> 00:49:40,790 Este es el favorito del Sr. Ga. 732 00:49:41,290 --> 00:49:42,635 Sr. Ga, aguante. 733 00:49:42,659 --> 00:49:44,465 - Vamos. - Sr. Ga. 734 00:49:44,489 --> 00:49:45,560 Vamos. 735 00:49:46,030 --> 00:49:47,405 Sr. Ga, lo siento. 736 00:49:47,429 --> 00:49:49,276 - Hola. - Aquí. 737 00:49:49,300 --> 00:49:52,199 Funcionó. Ya lo tengo. Aquí va, Sr. Ga. 738 00:49:55,600 --> 00:49:56,876 ¿Qué hay del Pollo Picante Ramyeon? 739 00:49:56,900 --> 00:49:59,445 El envoltorio. El envoltorio de Ramyeon. 740 00:49:59,469 --> 00:50:01,286 ¿Qué hay del informe del análisis? 741 00:50:01,310 --> 00:50:03,185 - Bien. Ya está hecho. - ¿Se ha publicado el resultado? 742 00:50:03,209 --> 00:50:07,556 En realidad, el Sr. Baek acaba de llamar para preguntar sobre el resultado. 743 00:50:07,580 --> 00:50:10,495 No encontraron nada en el envoltorio... 744 00:50:10,519 --> 00:50:12,890 que el Sr. Park nos dio. 745 00:50:13,290 --> 00:50:15,995 - Ni siquiera una sola antena. - ¿No? 746 00:50:16,019 --> 00:50:17,890 - No encontraron nada. - ¿Nada? 747 00:50:19,130 --> 00:50:21,560 - Oh, no. - Esto es horrible. 748 00:50:22,459 --> 00:50:24,699 Está bien. Está bien. 749 00:50:25,159 --> 00:50:26,405 No digas eso. En serio. 750 00:50:26,429 --> 00:50:29,100 - ¿Qué vamos a hacer? - Toma tu comida. 751 00:50:30,340 --> 00:50:31,846 Ven a esta dirección después del trabajo. 752 00:50:31,870 --> 00:50:33,769 Está bien. 753 00:50:34,040 --> 00:50:37,209 (Cucaracha Kong) 754 00:50:53,729 --> 00:50:56,259 La hora actual es 7:45 p.m. 755 00:50:56,530 --> 00:50:58,060 Empezaré la autopsia. 756 00:51:05,540 --> 00:51:06,840 ¿Qué está pasando aquí? 757 00:51:11,509 --> 00:51:12,509 Fórceps. 758 00:51:16,350 --> 00:51:17,350 Tijeras. 759 00:51:23,489 --> 00:51:24,560 Bisturí. 760 00:51:35,600 --> 00:51:36,600 Tijeras. 761 00:51:57,320 --> 00:51:59,530 ¿Qué está haciendo? ¿Es un pervertido? 762 00:52:00,630 --> 00:52:01,965 - Lo ha olido. - Callate. 763 00:52:01,989 --> 00:52:04,606 Afortunadamente, su cliente pone en los fideos primero... 764 00:52:04,630 --> 00:52:06,999 antes de que el agua hierva, 765 00:52:07,370 --> 00:52:09,969 así que el ADN sigue intacto. 766 00:52:10,340 --> 00:52:11,769 ¿Se puede saber por el olor? 767 00:52:12,199 --> 00:52:14,385 Es el mejor en esta industria. 768 00:52:14,409 --> 00:52:16,580 - Fórceps. - Es sólo una cucaracha. 769 00:52:38,130 --> 00:52:41,199 Doctor, ¿cree que podemos encontrar... 770 00:52:41,469 --> 00:52:42,840 ¿Alguna pista? 771 00:52:45,340 --> 00:52:46,939 Un cuerpo siempre... 772 00:52:47,310 --> 00:52:49,380 deja pistas. 773 00:52:50,979 --> 00:52:52,239 ¿Cuándo tendremos el resultado? 774 00:52:52,749 --> 00:52:54,885 Acabo de empezar. 775 00:52:54,909 --> 00:52:55,919 Hola. 776 00:52:56,150 --> 00:52:57,320 En serio. 777 00:52:59,019 --> 00:53:00,219 Mira la hora. 778 00:53:01,620 --> 00:53:02,620 Limpia esto. 779 00:53:04,419 --> 00:53:06,606 Esto se acabó, sabes. Dios, era una cucaracha. 780 00:53:06,630 --> 00:53:08,066 Este tipo de cosas suceden todo el tiempo. 781 00:53:08,090 --> 00:53:09,506 Tengo experiencia en esto. 782 00:53:09,530 --> 00:53:11,159 ¿Cómo encontraste este lugar? 783 00:53:11,830 --> 00:53:14,269 Todo esto está llegando de mis años de experiencia. 784 00:53:15,199 --> 00:53:17,140 ¿Crees que estamos a mano con esto? 785 00:53:18,269 --> 00:53:21,610 ¿Cómo pudiste presentar la nota del doctor así? 786 00:53:22,009 --> 00:53:23,449 ¿Te dije que te quedaras despierto toda la noche? 787 00:53:25,580 --> 00:53:27,850 He subido el archivo de grabación para ti. 788 00:53:29,179 --> 00:53:31,179 ¿Eras tú el que ¿Quién subió el archivo de grabación? 789 00:53:33,419 --> 00:53:34,419 Sí. 790 00:53:38,320 --> 00:53:39,390 ¿Qué hay del rescate? 791 00:53:39,790 --> 00:53:40,959 El incidente del rescate. 792 00:53:41,429 --> 00:53:42,959 El que me incriminó. 793 00:53:44,560 --> 00:53:45,729 ¿Cómo lo supo? 794 00:53:49,400 --> 00:53:50,900 ¿Por qué me hablas de manera casual? 795 00:53:51,800 --> 00:53:54,810 Lo siento, señor. Olvidé que sólo era un interno. 796 00:53:57,540 --> 00:53:58,610 Sólo eres un interno. 797 00:54:01,050 --> 00:54:02,409 Mira eso. 798 00:54:03,650 --> 00:54:04,650 Hola. 799 00:54:05,320 --> 00:54:06,350 ¿Me dejas aquí? 800 00:54:06,719 --> 00:54:08,050 Háblame educadamente. 801 00:54:08,519 --> 00:54:11,620 Dios, es tan inmaduro. 802 00:54:27,669 --> 00:54:29,140 Los resultados de los exámenes ya han salido. 803 00:54:39,919 --> 00:54:41,150 Veamos. 804 00:54:44,919 --> 00:54:45,959 Dios mío. 805 00:54:47,090 --> 00:54:48,259 ¿Qué es esto? 806 00:54:52,570 --> 00:54:55,876 ¿Cómo encontramos el ADN de un pato en una cucaracha? 807 00:54:55,900 --> 00:54:57,769 - ¿Qué? - ¿Un pato? 808 00:55:00,110 --> 00:55:03,610 Estoy seguro de que una cucaracha no había estado saliendo con un pato. 809 00:55:17,390 --> 00:55:18,866 (Pato a la parrilla) 810 00:55:18,890 --> 00:55:22,189 ¿No hay un lugar de patos en el primer piso de la casa del Sr. Park? 811 00:55:23,060 --> 00:55:26,570 (Restaurante de patos) 812 00:55:33,909 --> 00:55:37,056 Por eso encontramos un montón de ADN de pato... 813 00:55:37,080 --> 00:55:39,626 de la primera serie de cucarachas que nos habías dado. 814 00:55:39,650 --> 00:55:40,979 ¿"La primera serie"? 815 00:55:41,409 --> 00:55:43,719 Bueno, es... 816 00:56:00,229 --> 00:56:01,300 ¿Dónde estáis? 817 00:56:04,469 --> 00:56:06,310 No. Iré a tu casa. 818 00:56:09,610 --> 00:56:10,810 Sí, hablaré con usted allí. 819 00:56:21,689 --> 00:56:23,360 (Interno Lee Man Sic) 820 00:56:40,870 --> 00:56:41,870 Tae Lee. 821 00:56:43,310 --> 00:56:46,179 Busca por todo el lugar. 822 00:56:46,280 --> 00:56:48,126 - Debe ser un día especial. - Vámonos. 823 00:56:48,150 --> 00:56:50,356 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 824 00:56:50,380 --> 00:56:51,395 ¿Son flores de verdad? 825 00:56:51,419 --> 00:56:53,650 - Somos de Joonsu Food. - Esto es... 826 00:56:53,919 --> 00:56:54,919 Veamos. 827 00:56:55,150 --> 00:56:57,495 Vaya, lo encontré. Hombre, este lugar es sólo... ¡Agárralo! 828 00:56:57,519 --> 00:56:59,330 - Atrapa eso. Atrápalo. - Dios mío. 829 00:57:00,759 --> 00:57:03,506 - ¡Oh, no! ¡Aquí! - ¡Te atraparé! 830 00:57:03,530 --> 00:57:05,576 - ¡Dios mío! - No! 831 00:57:05,600 --> 00:57:08,199 - ¡Atrápalo! - No! No! No! 832 00:57:10,840 --> 00:57:11,817 Debe haber uno en... 833 00:57:11,841 --> 00:57:14,209 ¡Maldita sea! ¡Encontré uno bueno! 834 00:57:14,570 --> 00:57:15,640 ¡Espere! 835 00:57:16,179 --> 00:57:19,350 - ¡Atrápalo! ¡Atrapa esa cosa! - No! 836 00:57:19,409 --> 00:57:20,556 - ¡Oye, atrápalo! - ¡Agárralo! 837 00:57:20,580 --> 00:57:21,557 (Resultado del análisis) 838 00:57:21,581 --> 00:57:25,179 La secuencia de las cinco cucarachas encontrado en la casa del Sr. Park... 839 00:57:26,019 --> 00:57:28,919 y la cucaracha que fue encontrada en Spicy Chicken Ramyeon... 840 00:57:29,519 --> 00:57:35,489 coinciden en un 99.999999999 por ciento. 841 00:57:38,030 --> 00:57:39,870 Tú hiciste esto. 842 00:57:41,070 --> 00:57:43,245 Esto no es una especie de telenovela. 843 00:57:43,269 --> 00:57:45,046 ¿Cómo puedes correr un test de paternidad en cucarachas? 844 00:57:45,070 --> 00:57:46,209 Pequeño... 845 00:57:48,409 --> 00:57:51,586 Quiero decir, la cucaracha podría haber tenido carne de pato... 846 00:57:51,610 --> 00:57:54,050 antes de que entrara en el paquete de Ramyeon, ¿verdad? 847 00:57:55,310 --> 00:57:58,150 ¿Existe la posibilidad encontrarás ADN de pato... 848 00:57:59,280 --> 00:58:01,689 en una cucaracha que tenía carne de pato hace tres meses? 849 00:58:04,560 --> 00:58:05,890 (Producido el 28 de febrero de 2020) 850 00:58:07,390 --> 00:58:10,199 No. Después de tres meses, 851 00:58:10,729 --> 00:58:14,370 cualquier alimento que permanezca en su estómago se habría degenerado, 852 00:58:15,030 --> 00:58:16,699 para que no encontraras ningún ADN. 853 00:58:17,600 --> 00:58:21,469 Eso significa que esta cucaracha ...comió carne de pato muy recientemente. 854 00:58:27,880 --> 00:58:31,320 (Cockroach Kong certificación de exterminio) 855 00:58:32,419 --> 00:58:33,526 Bien. 856 00:58:33,550 --> 00:58:34,890 Gracias. 857 00:58:35,150 --> 00:58:36,790 Gracias, Cockroach Kong. 858 00:58:40,229 --> 00:58:43,235 Algunas cosas se transmiten sin ninguna palabra. 859 00:58:43,259 --> 00:58:44,759 Cockroach Kong. 860 00:58:45,400 --> 00:58:46,400 Sí. 861 00:58:48,199 --> 00:58:51,640 No sabía que había tantas cucarachas que no podía ver. 862 00:58:52,499 --> 00:58:57,280 El personal de Cockroach Kong exterminó todo de forma gratuita. 863 00:58:58,179 --> 00:59:02,326 Quiero disculparme sinceramente a todos en la comida Joonsu. 864 00:59:02,350 --> 00:59:04,719 - ¡Sí, lo hicimos! - ¡Sí! 865 00:59:04,949 --> 00:59:08,465 ¡Sr. Ga! Felicitaciones en su regreso a salvo! 866 00:59:08,489 --> 00:59:11,036 - ¡Sr. Ga! - ¡Bienvenido de nuevo! 867 00:59:11,060 --> 00:59:13,560 - Me alegro de verte. - Gran trabajo. 868 00:59:13,659 --> 00:59:16,699 De todos modos, ¿dónde está el Sr. Lee? 869 00:59:17,929 --> 00:59:19,800 No te has enterado. 870 00:59:19,929 --> 00:59:21,175 ¿Qué es lo que no he oído? 871 00:59:21,199 --> 00:59:24,675 Hubo una orden de despido. 872 00:59:24,699 --> 00:59:25,739 ¿Qué? 873 00:59:26,669 --> 00:59:28,310 - ¿Qué quieres decir? - Bueno... 874 00:59:28,909 --> 00:59:30,110 ¿Cuál es la razón? 875 00:59:30,179 --> 00:59:31,540 El rescate. 876 00:59:35,110 --> 00:59:38,620 Por supuesto, un interno es despedido por un error tan grande. 877 00:59:39,850 --> 00:59:40,890 Quiero decir.., 878 00:59:41,689 --> 00:59:43,895 es el hombre que resolvió este caso de sustancia extraña. 879 00:59:43,919 --> 00:59:48,235 Eso es todo, pero el rescate es otro problema. 880 00:59:48,259 --> 00:59:51,130 Una montaña es una montaña, y las aguas son las aguas. ¿No? 881 00:59:56,469 --> 00:59:57,675 - Espere. Sr. Ga. - ¡Sr. Ga! 882 00:59:57,699 --> 00:59:58,769 ¿Qué estáis haciendo todos vosotros? 883 00:59:59,370 --> 01:00:00,409 Vuelve al trabajo. 884 01:00:04,739 --> 01:00:07,050 Sr. Lee, ¿dónde está? 885 01:00:09,050 --> 01:00:10,955 Entonces, ¿100 dólares al día? 886 01:00:10,979 --> 01:00:13,820 (Equipo de cocina) 887 01:00:22,929 --> 01:00:23,929 ¡Sr. Lee! 888 01:00:26,229 --> 01:00:27,206 Sr. Ga. 889 01:00:27,230 --> 01:00:28,769 ¿Qué estás haciendo aquí? 890 01:00:32,239 --> 01:00:33,969 ¿Sabes lo que acabas de hacer? 891 01:00:35,739 --> 01:00:38,580 ¿Hice algo malo otra vez? 892 01:00:39,340 --> 01:00:40,509 ¡Levántate ahora mismo! 893 01:00:55,989 --> 01:00:58,999 Mi salvador que vino a arruinar mi vida. 894 01:01:01,600 --> 01:01:03,140 Aquí es cuando pensé... 895 01:01:04,400 --> 01:01:05,699 que este hombre podría ser... 896 01:01:06,769 --> 01:01:07,969 el salvador de mi vida... 897 01:01:08,769 --> 01:01:10,380 que vino a arruinar mi vida. 898 01:01:12,439 --> 01:01:14,380 (Agradecemos a Jang Sung Kyu y Jung Sung Ho.) 899 01:01:39,370 --> 01:01:41,140 (Interno de Kkondae) 900 01:01:41,169 --> 01:01:42,715 Tú eres Him Chan, ¿no es así? 901 01:01:42,739 --> 01:01:43,915 No soy un hombre así. 902 01:01:43,939 --> 01:01:47,225 ¿Por qué no empezamos una campaña empezando por nuestro departamento... 903 01:01:47,249 --> 01:01:48,786 para ser los consumidores de nuestro propio producto? 904 01:01:48,810 --> 01:01:50,155 ¿Comprar comida para los empleados? 905 01:01:50,179 --> 01:01:51,596 ¿Tienes que hacer esto? 906 01:01:51,620 --> 01:01:53,526 ¿Quién crees que causó este problema? 907 01:01:53,550 --> 01:01:55,665 ¿Crees que hemos hecho que sin pensar en nada? 908 01:01:55,689 --> 01:01:58,766 Cuando las personas mayores y más experimentados hablan, sólo escuchan. 909 01:01:58,790 --> 01:02:00,336 ¿Cómo te atreves? ...tratar de darme un discurso? 910 01:02:00,360 --> 01:02:02,030 ¡Sólo haz lo que te dicen!