1
00:01:27,421 --> 00:01:31,824
Y voy a grabarlos,
si te parece bien.
2
00:01:33,094 --> 00:01:35,294
Así que esto está muy bien
hecho en la exposición,
3
00:01:35,296 --> 00:01:36,562
Muy impresionada con el trabajo.
4
00:01:36,564 --> 00:01:38,531
Muchísimas gracias.
5
00:01:38,532 --> 00:01:40,499
Bien, y pensé que podríamos
empezar con esta pieza
6
00:01:40,501 --> 00:01:42,184
aquí en particular,
7
00:01:42,185 --> 00:01:43,868
y tengo una sensación, ya sabes,
8
00:01:43,871 --> 00:01:45,654
tu retrato es muy claro,
9
00:01:45,655 --> 00:01:47,438
pero aún así te olvidas
de muchos detalles,
10
00:01:47,441 --> 00:01:49,541
tal vez podrías hablar de eso.
11
00:01:49,543 --> 00:01:51,243
No quiero que la
esencia de la persona
12
00:01:51,245 --> 00:01:53,545
para ser atrapados
con su apariencia,
13
00:01:53,547 --> 00:01:55,814
y este es mi marido,
14
00:01:55,816 --> 00:01:57,696
así que no quiero que su
esencia quede atrapada.
15
00:02:10,397 --> 00:02:12,664
¡Hola!
Hola, ¿cómo te fue?
16
00:02:12,666 --> 00:02:15,134
Bueno, todos querían tu retrato.
17
00:02:15,136 --> 00:02:17,870
Parece que le gustas a la gente.
18
00:02:18,672 --> 00:02:20,405
Siento no haber venido,
19
00:02:20,407 --> 00:02:23,575
Tengo que terminar esto
antes de esta noche.
20
00:02:24,545 --> 00:02:27,579
Realmente no quiero
hacer este viaje.
21
00:02:27,581 --> 00:02:29,281
Escucha, he estado pensando.
22
00:02:29,817 --> 00:02:31,150
Iré contigo.
23
00:02:31,152 --> 00:02:35,821
Vamos, han pasado años
desde que nos fuimos juntos,
24
00:02:35,823 --> 00:02:38,157
y nunca he visto su país.
25
00:02:38,159 --> 00:02:39,424
Si.
26
00:02:39,426 --> 00:02:41,393
¿Estás segura de eso?
27
00:02:41,394 --> 00:02:43,361
Va a ser muy aburrido,
parientes, notarios.
28
00:02:43,364 --> 00:02:45,164
Ya verás.
29
00:02:45,166 --> 00:02:46,832
No va a ser aburrido conmigo.
30
00:03:19,733 --> 00:03:22,301
¡Leo!
Ahí está Michele.
31
00:03:22,303 --> 00:03:23,303
¡Leo!
32
00:03:27,100 --> 00:03:29,214
¡Leo, mírate!
No has cambiado en absoluto.
33
00:03:29,239 --> 00:03:30,000
Más o menos
34
00:03:30,024 --> 00:03:32,024
Tu debes ser Megan.
35
00:03:37,518 --> 00:03:38,751
Bonito.
36
00:03:38,752 --> 00:03:39,985
Ven, ven conmigo.
37
00:03:42,100 --> 00:03:44,100
¡Sinvergüenza!
38
00:03:44,124 --> 00:03:47,024
Nunca me dijiste que
encontraste a una mujer como ella!
39
00:03:49,048 --> 00:03:51,948
¿Por qué se suponía que
tenía que encontrar?
40
00:03:52,900 --> 00:03:53,932
Y la casa.
41
00:03:54,935 --> 00:03:56,852
¿Qué vas a hacer?
42
00:03:56,853 --> 00:03:58,770
Se lo estoy vendiendo a mi
hermano, lo quiere.
43
00:03:58,772 --> 00:04:00,639
¿Estás seguro?
44
00:04:01,900 --> 00:04:03,900
¿Y si quieres volver?
45
00:04:24,100 --> 00:04:26,100
¿Y entonces?
46
00:05:08,309 --> 00:05:09,574
¿Vivías aquí?
47
00:05:09,576 --> 00:05:11,777
Mi familia.
48
00:05:11,778 --> 00:05:13,979
Dejé este lugar cuando era niño.
49
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Vito. ¿Cómo lo llevas?
50
00:05:18,024 --> 00:05:19,024
¿Está Nicola aquí?
51
00:05:19,048 --> 00:05:20,248
Si, arriba.
52
00:05:21,388 --> 00:05:22,854
Megan, vamos...
53
00:05:27,100 --> 00:05:30,900
Pondremos una viga aquí, para reforzar
54
00:05:32,024 --> 00:05:34,024
Has llegado!
55
00:05:36,048 --> 00:05:37,048
Por fin!
56
00:05:37,571 --> 00:05:40,572
Megan, este es mi
hermano, Nicola.
57
00:05:42,409 --> 00:05:43,542
Encantado de conocerte.
58
00:05:43,544 --> 00:05:45,978
Encantado de conocerte.
59
00:05:45,979 --> 00:05:48,413
¿Ya empezaste con el trabajo?
60
00:05:48,437 --> 00:05:50,437
Bueno, todo se estaba cayendo.
61
00:05:53,100 --> 00:05:54,900
Yo estoy cubriendo
todos los gastos
62
00:05:54,955 --> 00:05:56,888
¿Te has enterado
de las noticias?
63
00:05:56,890 --> 00:05:59,174
No, ¿qué?
64
00:05:59,175 --> 00:06:01,459
Tío Domenico,
tal vez lo hagan santo.
65
00:06:02,463 --> 00:06:04,930
Enviaron a alguien aquí
para comprobar el proceso.
66
00:06:31,658 --> 00:06:32,991
¡Mira esto!
67
00:07:19,106 --> 00:07:20,106
Dios mío.
68
00:07:34,721 --> 00:07:36,488
¿Este es el santo?
69
00:07:36,490 --> 00:07:37,489
Si.
70
00:07:37,491 --> 00:07:41,460
Vivíamos con él cuando
nuestros padres murieron.
71
00:07:56,143 --> 00:07:58,109
¿Por qué no nos quedamos aquí?
72
00:07:58,111 --> 00:08:00,111
Estás bromeando.
73
00:08:00,113 --> 00:08:01,546
Por qué?
74
00:08:01,548 --> 00:08:02,548
Por qué?
75
00:08:03,150 --> 00:08:04,616
Esto es un desastre.
76
00:08:04,618 --> 00:08:05,784
Ni siquiera hay un teléfono.
77
00:08:05,786 --> 00:08:06,869
Yo lo limpiaré,
78
00:08:06,870 --> 00:08:07,953
y no necesitamos un teléfono.
79
00:08:07,955 --> 00:08:09,221
¿No estamos de vacaciones?
80
00:08:09,223 --> 00:08:11,189
Lo sé, pero reservamos un hotel.
81
00:08:11,191 --> 00:08:12,958
Pero no tiene sentido
alquilar una habitación
82
00:08:12,960 --> 00:08:15,026
cuando tenemos una
casa como esta.
83
00:08:15,028 --> 00:08:16,495
Aquí están.
84
00:08:18,031 --> 00:08:19,030
Así que...
85
00:08:19,032 --> 00:08:23,902
Estábamos pensando en quedarnos
aquí en vez de en el hotel.
86
00:08:23,904 --> 00:08:24,769
¿Aquí?
87
00:08:24,771 --> 00:08:25,770
Si.
88
00:08:25,772 --> 00:08:28,974
No puedes quedarte aquí.
89
00:08:28,975 --> 00:08:32,177
Es sucio y polvoriento, y por no
mencionar que se está desmoronando.
90
00:08:32,201 --> 00:08:34,201
Es una casa bellísima!
91
00:08:34,515 --> 00:08:35,914
Wow.
92
00:08:35,916 --> 00:08:36,916
Es maravilloso.
93
00:08:40,921 --> 00:08:42,220
Mira esto.
94
00:08:42,222 --> 00:08:43,622
¿Para qué es esto?
95
00:08:45,826 --> 00:08:47,959
Tantas sorpresas.
96
00:08:48,929 --> 00:08:50,462
Apenas lo has mencionado,
97
00:08:50,463 --> 00:08:52,103
y ahora descubro que
va a ser un santo?
98
00:08:53,066 --> 00:08:54,266
Mira estas cosas.
99
00:08:56,069 --> 00:08:57,736
Asombroso.
100
00:08:59,973 --> 00:09:01,540
¿Tu hermano estaba
enojado con nosotros?
101
00:09:02,209 --> 00:09:03,542
Parecía que sí.
102
00:09:03,544 --> 00:09:04,776
¿Pero a quién le importa?
103
00:09:08,184 --> 00:09:09,416
¿Qué opinas tú?
104
00:09:11,417 --> 00:09:12,149
No te llevas bien con
él, ¿verdad?
105
00:09:12,152 --> 00:09:14,036
Siempre quiere ser el jefe.
106
00:09:14,037 --> 00:09:15,921
Incluso comenzó los
trabajos de restauración,
107
00:09:15,923 --> 00:09:17,556
y la casa sigue siendo mía.
108
00:09:17,558 --> 00:09:21,159
¿Qué hizo tu tío
Domenico para ser santo?
109
00:09:21,161 --> 00:09:22,260
Él sanaba a la gente.
110
00:09:24,064 --> 00:09:25,931
¿Lo hizo?
Eso es lo que dicen.
111
00:09:25,933 --> 00:09:29,801
Sé que la gente
necesitada vino a verlo.
112
00:09:31,071 --> 00:09:33,104
Realmente no recuerdo nada.
113
00:09:37,678 --> 00:09:40,579
Ya sabes, dicen que el olvido
114
00:09:40,581 --> 00:09:42,781
es como no haber vivido.
115
00:10:45,145 --> 00:10:47,429
- Salud.
- Salud.
116
00:10:47,430 --> 00:10:49,714
Megan, sabes que no había
nadie como su tío aquí,
117
00:10:49,716 --> 00:10:51,299
deberías saberlo.
118
00:10:51,300 --> 00:10:52,900
Hizo tanto por todos aquí.
119
00:10:53,654 --> 00:10:54,686
Nos casó.
120
00:10:56,100 --> 00:11:00,300
Y su voluntad hará aún más
para nosotros ahora que está muerto
121
00:11:00,894 --> 00:11:03,662
Y mira qué hermosa
esposa tienes.
122
00:11:03,664 --> 00:11:05,797
Es un milagro de tu tío.
123
00:11:07,000 --> 00:11:08,900
No es un asunto de broma.
124
00:11:08,902 --> 00:11:11,369
De todos modos, Leo,
¿qué opinas de nuestra ciudad
125
00:11:11,371 --> 00:11:13,138
ahora que has vuelto?
126
00:11:13,140 --> 00:11:16,775
Todo es igual, incluso
ustedes, afortunadamente.
127
00:11:17,811 --> 00:11:19,044
Tú también eres el mismo.
128
00:11:19,046 --> 00:11:20,679
Nunca envejecemos demasiado.
129
00:11:20,681 --> 00:11:22,080
Dame fuego.
130
00:11:23,850 --> 00:11:25,083
¿Fumas?
131
00:11:25,085 --> 00:11:26,951
Sí, pero sólo de vez en cuando.
132
00:11:28,021 --> 00:11:29,387
Sí, pero con el bebé,
133
00:11:29,389 --> 00:11:31,256
¿No te preocupa que
sea malo para él?
134
00:11:32,025 --> 00:11:33,291
¿Tiene hijos?
135
00:11:35,295 --> 00:11:36,695
No.
136
00:11:36,697 --> 00:11:39,130
- Entonces, ¿qué?
- Bueno, es...
137
00:11:39,154 --> 00:11:41,154
Si... es verdad!
138
00:11:42,078 --> 00:11:44,078
¿Cuál es esta nueva manera?
139
00:12:02,355 --> 00:12:05,990
¡Nicola y sus malditas campanas!
140
00:12:05,992 --> 00:12:08,927
Acabo de tener el peor sueño.
141
00:12:10,197 --> 00:12:12,063
Estaba atrapada en la oscuridad,
142
00:12:12,933 --> 00:12:14,399
y oigo agua.
143
00:12:16,803 --> 00:12:19,104
No he dormido así en años.
144
00:12:20,040 --> 00:12:21,272
¿En serio?
145
00:12:21,274 --> 00:12:22,274
Si.
146
00:12:24,878 --> 00:12:26,811
¿Lista para la playa?
147
00:12:26,813 --> 00:12:28,980
Si, no.
148
00:12:29,883 --> 00:12:30,882
Ve tú.
149
00:12:30,884 --> 00:12:33,518
Tú y tus amigos tienen
mucho de qué ponerse al día.
150
00:12:33,520 --> 00:12:35,487
¿Qué les pasa a mis amigos?
151
00:12:35,489 --> 00:12:37,255
Nada de mi parte.
152
00:12:37,256 --> 00:12:39,022
Bueno, no fue muy
agradable lo que dijiste
153
00:12:39,025 --> 00:12:41,093
a Pia anoche.
154
00:12:41,194 --> 00:12:43,862
Fumar durante el embarazo
es pura ignorancia.
155
00:12:44,364 --> 00:12:46,131
Piensa en toda la gente
que no puede tener hijos.
156
00:12:46,133 --> 00:12:47,133
Vamos!
157
00:12:48,001 --> 00:12:49,361
Acordamos que esto
había terminado.
158
00:12:53,907 --> 00:12:56,174
De todos modos,
el sol aquí es demasiado fuerte para mí.
159
00:12:57,911 --> 00:12:59,310
¿Vas a quedarte aquí sola?
160
00:12:59,312 --> 00:13:00,945
Esperaré a la señora
de la limpieza.
161
00:13:00,947 --> 00:13:02,547
Y mostrarle la casa.
162
00:14:54,895 --> 00:14:56,895
¿Te he asustado?
163
00:14:56,897 --> 00:14:57,897
Si.
164
00:15:00,300 --> 00:15:03,167
La puerta estaba abierta,
y he venido a decirte
165
00:15:03,169 --> 00:15:04,569
la criada no puede venir hoy.
166
00:15:05,572 --> 00:15:06,604
Ella está enferma.
167
00:15:07,941 --> 00:15:08,941
De acuerdo.
168
00:15:11,578 --> 00:15:13,578
Lo siento, Annarita,
169
00:15:13,580 --> 00:15:16,331
No tengo nada que ofrecerte,
170
00:15:16,332 --> 00:15:19,083
pero podemos ir a un bar y
tomar algo allí si quieres.
171
00:15:19,085 --> 00:15:20,551
No te preocupes.
172
00:15:20,553 --> 00:15:22,320
¿Qué estás mirando?
173
00:15:22,322 --> 00:15:23,688
Algunas fotos viejas.
174
00:15:23,690 --> 00:15:25,356
¿Reconoces a alguien?
175
00:15:25,358 --> 00:15:26,391
Déjame ver.
176
00:15:27,594 --> 00:15:30,929
Este es Monseñor Domenico.
177
00:15:30,931 --> 00:15:32,463
¿Y la chica es?
178
00:15:32,465 --> 00:15:34,198
No lo sé.
179
00:15:59,100 --> 00:16:01,100
Buenos días.
180
00:16:02,729 --> 00:16:04,362
Algo para comer.
181
00:16:09,100 --> 00:16:10,800
Qué cosa?
182
00:16:10,824 --> 00:16:13,024
La señora quiere algo de comer.
183
00:16:15,048 --> 00:16:17,048
Todo lo que tenemos son patatas fritas.
184
00:16:17,177 --> 00:16:21,177
No.
Agua.
185
00:16:21,982 --> 00:16:24,215
Tú debes ser la esposa de Leo de
Mundo, ¿verdad?
186
00:16:24,217 --> 00:16:25,283
Sí, lo estoy.
187
00:16:25,285 --> 00:16:26,417
Encantado de conocerte.
188
00:16:26,419 --> 00:16:28,353
Mi nombre es Albert Von Galen.
189
00:16:29,056 --> 00:16:30,105
Megan.
190
00:16:30,906 --> 00:16:31,906
Vengo de Bressanone.
191
00:16:32,592 --> 00:16:34,592
Estoy aquí en nombre
de la comisión
192
00:16:34,594 --> 00:16:37,528
enviado para investigar
la canonización
193
00:16:37,530 --> 00:16:39,163
de Monseñor Domenico de Mundo.
194
00:16:39,165 --> 00:16:41,499
Así que eres una
especie de detective.
195
00:16:41,501 --> 00:16:43,401
Soy más bien el
abogado del diablo.
196
00:16:43,403 --> 00:16:45,737
Estoy aquí para
encontrar la verdad.
197
00:16:50,100 --> 00:16:53,900
Lo que importa es que esta
investigación sea lo mejor posible
198
00:16:55,900 --> 00:16:58,300
¿Cuántos santos hay en este país?
199
00:16:59,024 --> 00:17:01,724
¿Realmente necesitamos otro santo?
200
00:17:02,048 --> 00:17:05,148
Con todo respeto...
Pensé que todos ya estaban de acuerdo.
201
00:17:09,129 --> 00:17:10,129
Megan.
202
00:17:13,033 --> 00:17:14,033
¿Megan?
203
00:19:10,817 --> 00:19:12,484
Oye, ¿dónde has estado?
204
00:19:12,485 --> 00:19:14,152
Me perdí en el
camino de regreso.
205
00:19:14,154 --> 00:19:16,821
El pueblo está
completamente desierto.
206
00:19:16,823 --> 00:19:19,290
Lo sé, es el controda.
207
00:19:19,292 --> 00:19:20,391
¿El qué?
208
00:19:20,393 --> 00:19:22,126
El controda.
209
00:19:22,127 --> 00:19:23,860
El nombre que usan aquí para
las horas más calurosas del día
210
00:19:23,863 --> 00:19:26,164
cuando todo el mundo
se queda dentro.
211
00:19:26,166 --> 00:19:27,431
¿Es como la siesta?
212
00:19:27,433 --> 00:19:30,635
Es diferente.
213
00:19:30,636 --> 00:19:33,838
Bueno, las sombras de los
muertos vienen en este momento
214
00:19:34,507 --> 00:19:35,587
para encontrar a los vivos.
215
00:19:36,709 --> 00:19:38,276
¿Cree en estas historias?
216
00:19:38,278 --> 00:19:39,278
Por supuesto que sí.
217
00:19:42,382 --> 00:19:43,915
Vamos.
218
00:19:46,319 --> 00:19:47,718
Parece una buena manera
de mantener a los niños
219
00:19:47,720 --> 00:19:50,855
de la calle y fuera del calor.
220
00:19:50,857 --> 00:19:52,690
Esta es tu familia, ¿no?
221
00:19:52,692 --> 00:19:53,692
Si.
222
00:19:56,763 --> 00:20:00,531
Bueno,
estos dos eran mis padres,
223
00:20:00,533 --> 00:20:03,467
y este es el tío Domenico,
224
00:20:03,469 --> 00:20:06,904
los otros pueden
ser mis abuelos,
225
00:20:06,906 --> 00:20:08,406
No sé quién es ella.
226
00:20:10,777 --> 00:20:12,410
¿Y quién era este?
227
00:20:12,412 --> 00:20:14,545
Este, no lo sé.
228
00:20:15,582 --> 00:20:18,482
¿Te has dado cuenta de
que en fotos antiguas
229
00:20:18,484 --> 00:20:19,951
la gente siempre es seria?
230
00:20:22,388 --> 00:20:25,223
La idea de sonreír en
una foto es algo moderno.
231
00:20:26,893 --> 00:20:29,360
O tal vez tuvieron
la idea correcta,
232
00:20:29,362 --> 00:20:31,429
y ahora todos
fingen ser felices.
233
00:20:32,732 --> 00:20:33,931
Me pregunto por qué.
234
00:20:33,933 --> 00:20:35,233
¿No estás contenta?
235
00:20:42,742 --> 00:20:43,774
Ahora lo estoy.
236
00:21:09,702 --> 00:21:11,636
Me gusta esa canción.
237
00:21:11,638 --> 00:21:13,304
¿Qué canción?
238
00:21:13,306 --> 00:21:14,772
¿No oíste a la chica cantar?
239
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
No.
240
00:22:25,100 --> 00:22:27,300
Ya no eres como antes, ¿verdad?
241
00:22:29,100 --> 00:22:31,100
En la limpieza de
casa, necesitamos ayuda
242
00:22:31,124 --> 00:22:33,124
Vamos, hombre del norte
243
00:22:35,100 --> 00:22:37,167
Donde está tu mujer?
En casa, limpiando.
244
00:22:37,191 --> 00:22:40,491
- No podemos conseguir ayuda
- Por supuesto
245
00:22:40,515 --> 00:22:44,915
- Por qué?
- ¿Sabes lo que dicen de tu casa?
246
00:22:44,939 --> 00:22:47,939
- No, qué dicen.
- Ya sabes, viejas historias.
247
00:22:49,063 --> 00:22:51,063
- Dime.
- Dicen que hay fantasmas.
248
00:22:51,087 --> 00:22:53,987
Fantasmas? Anda que te den...
249
00:22:55,011 --> 00:22:57,111
Hey, ¿Están durmiendo?
Vengan ya!
250
00:25:19,685 --> 00:25:20,685
Megan.
251
00:25:21,921 --> 00:25:23,854
Megan.
252
00:25:23,856 --> 00:25:25,656
Soy yo, está bien.
253
00:25:25,658 --> 00:25:26,724
Me estás asustando.
254
00:25:29,795 --> 00:25:31,195
Había una sombra.
255
00:25:31,197 --> 00:25:32,229
¿Una sombra?
256
00:25:33,232 --> 00:25:34,232
Y luego...
257
00:25:35,067 --> 00:25:36,067
Fue un sueño.
258
00:25:37,637 --> 00:25:39,236
Sí, pero se sentía muy real.
259
00:25:40,873 --> 00:25:44,608
Sentí que algo me
presionaba el estómago.
260
00:25:44,610 --> 00:25:46,810
Estás dejando que esas
historias te afecten.
261
00:25:47,880 --> 00:25:48,979
O tal vez el calor.
262
00:25:52,218 --> 00:25:53,935
Vamos, sabes que no me gusta que
263
00:25:53,936 --> 00:25:56,056
mires mi trabajo antes
de que esté terminado.
264
00:26:07,833 --> 00:26:09,900
¿Qué está haciendo?
265
00:26:09,901 --> 00:26:11,968
Está golpeando al pulpo
para hacerlo más tierno.
266
00:26:12,939 --> 00:26:14,572
Bueno, lo siento por ello.
267
00:26:16,709 --> 00:26:18,108
Oye, mira quién es.
268
00:26:19,912 --> 00:26:22,680
Megan, qué gracioso que
te veamos en la playa.
269
00:26:24,004 --> 00:26:26,004
Lástima que estés tan "imbacuccata"
270
00:26:27,119 --> 00:26:29,053
Imbacuccata es....
271
00:26:29,077 --> 00:26:30,989
Imbacuccata es muy tapada
272
00:26:30,990 --> 00:26:31,989
Quítatelo todo.
273
00:26:31,991 --> 00:26:32,991
No!
274
00:26:35,728 --> 00:26:38,796
- Hey, hey.
- No, no, no, no, no, no.
275
00:26:38,798 --> 00:26:39,797
Hey.
276
00:26:39,799 --> 00:26:44,668
Dios mío, estás tan
tensa, Dios mío.
277
00:26:44,670 --> 00:26:48,038
Leo, tu mujer es como
una cuerda de violín.
278
00:26:49,141 --> 00:26:51,308
Lo siento, lo siento.
279
00:26:59,251 --> 00:27:01,752
¿Sabías lo que le pasó a Pia?
280
00:27:01,754 --> 00:27:04,205
No, ¿qué?
281
00:27:04,206 --> 00:27:06,657
Perdió al bebé,
un aborto espontáneo.
282
00:27:06,659 --> 00:27:08,058
Lo siento.
283
00:27:08,060 --> 00:27:12,997
De todos modos, ahora está
bien, y ya ha vuelto a casa.
284
00:28:22,935 --> 00:28:24,234
¡Pia!
285
00:28:24,236 --> 00:28:26,336
Todavía estás aquí.
286
00:28:26,338 --> 00:28:27,805
¿Por qué no te vas?
287
00:28:27,807 --> 00:28:29,807
Pia, lo siento mucho.
288
00:28:29,809 --> 00:28:30,908
No, no lo sientes.
289
00:28:30,910 --> 00:28:32,376
No, yo lo siento.
290
00:28:32,400 --> 00:28:35,900
- No, eres una bruja y debes irte.
- Pia, ¿qué estás haciendo?
291
00:28:36,024 --> 00:28:38,224
Déjala en paz. ¡Vete, vete a casa!
292
00:28:39,048 --> 00:28:41,248
Descansa un poco. Vamos
293
00:28:42,388 --> 00:28:45,089
Está pasando por mucho
últimamente, me disculpo.
294
00:28:45,091 --> 00:28:46,323
No pasa nada.
295
00:28:46,325 --> 00:28:48,025
Ven, te mostraré el lugar.
296
00:29:20,960 --> 00:29:23,160
Como pinturas,
no son obras maestras,
297
00:29:23,162 --> 00:29:25,462
pero son sinceros,
298
00:29:25,464 --> 00:29:28,932
y cuentan las verdaderas historias
de los que se enfrentan a la muerte.
299
00:29:28,934 --> 00:29:31,201
Entonces, ¿todas estas historias
tienen finales felices?
300
00:29:31,203 --> 00:29:32,936
Absolutamente.
301
00:29:32,938 --> 00:29:35,239
Dios quería darles
otra oportunidad.
302
00:29:36,041 --> 00:29:37,908
Milagros.
303
00:29:37,910 --> 00:29:39,176
Como Domenico's.
304
00:29:39,178 --> 00:29:41,779
¿Enviaste a una chica
a limpiar el patio
305
00:29:41,781 --> 00:29:42,781
el otro día?
306
00:29:44,383 --> 00:29:45,282
¿Una chica?
307
00:29:45,284 --> 00:29:46,450
¿Estaba cantando?
308
00:29:47,953 --> 00:29:50,788
Tal vez sea una de las
hijas del trabajador.
309
00:29:50,790 --> 00:29:51,889
Sí, tal vez.
310
00:32:05,057 --> 00:32:06,690
Quiero saber qué está pasando.
311
00:32:06,692 --> 00:32:08,442
¿Para qué vienes
aquí de todos modos?
312
00:32:08,443 --> 00:32:10,243
No me apures, necesito pensarlo.
313
00:32:11,263 --> 00:32:14,264
Megan, ¿qué pasó?
314
00:32:16,335 --> 00:32:18,135
Megan, ¿qué pasó?
315
00:32:21,040 --> 00:32:23,440
Vamos, ven a la luz.
316
00:32:23,442 --> 00:32:26,543
¡Dios, Dios, los cangrejos!
317
00:32:43,696 --> 00:32:45,228
Padre Nicola.
318
00:32:47,399 --> 00:32:49,566
El padre Von
Galen, por supuesto.
319
00:32:49,568 --> 00:32:51,068
Te he estado esperando.
320
00:32:52,104 --> 00:32:54,171
¿Cómo va tu investigación?
321
00:32:54,173 --> 00:32:56,073
Está yendo bien.
322
00:32:56,074 --> 00:32:57,974
Estoy empezando a conocer
mejor a tu tío cada día.
323
00:32:57,977 --> 00:33:00,311
Genial.
324
00:33:00,312 --> 00:33:02,646
¿Alguna vez has conocido a
alguien llamado Pasquale Loia?
325
00:33:05,250 --> 00:33:06,383
Pasquale Loia.
326
00:33:07,252 --> 00:33:09,019
Es un pintor.
327
00:33:09,021 --> 00:33:12,155
Una de sus pinturas
cuelga de la sacristía.
328
00:33:12,157 --> 00:33:13,490
Por supuesto.
329
00:33:13,492 --> 00:33:14,925
Estás hablando de....
330
00:33:16,362 --> 00:33:19,663
Fue uno de los milagros
más famosos de mi tío.
331
00:33:19,665 --> 00:33:22,099
Estaba en Bressanone
cuando ocurrió.
332
00:33:22,101 --> 00:33:25,235
Salvó a una madre y a su
hijo de una muerte segura.
333
00:33:31,410 --> 00:33:32,743
Buenos días.
334
00:33:34,067 --> 00:33:34,867
Disculpen.
335
00:33:35,091 --> 00:33:37,091
Su apellido es Loia?
336
00:33:37,115 --> 00:33:39,915
Si, en qué puedo ayudarle?
337
00:33:40,039 --> 00:33:42,939
Tiene relación con un pintor
con el nombre de Loia?
338
00:33:44,100 --> 00:33:46,100
Si, mi tío era pintor
339
00:33:47,024 --> 00:33:48,724
El está muerto?
340
00:33:49,048 --> 00:33:51,948
Hace mucho tiempo,
tuvo un accidente
341
00:33:51,972 --> 00:33:53,772
Nuestra familia no es afortunada.
342
00:34:07,513 --> 00:34:08,779
Como estas?
343
00:34:26,432 --> 00:34:29,533
¿Puedes decirme
qué está pasando?
344
00:34:29,535 --> 00:34:31,334
Ya te lo he dicho.
345
00:34:31,336 --> 00:34:32,335
¿Qué?
346
00:34:32,337 --> 00:34:33,737
¿Las sombras?
347
00:34:33,739 --> 00:34:35,739
¿Realmente crees en
todas esas cosas?
348
00:34:42,514 --> 00:34:44,481
No voy a vender la casa.
349
00:34:44,483 --> 00:34:46,105
Leo
350
00:34:46,106 --> 00:34:47,728
Espera, espera.
351
00:34:47,729 --> 00:34:49,351
Me doy cuenta de que este
lugar significa algo para mí.
352
00:34:49,354 --> 00:34:50,354
No, no, no.
353
00:34:51,090 --> 00:34:52,090
Por favor.
354
00:34:54,193 --> 00:34:55,193
Por favor.
355
00:35:00,017 --> 00:35:03,017
"El cuerpo del pintor Pasquale
Loia descubierto en el pozo"
356
00:35:03,041 --> 00:35:05,541
"hermano de Anna Loia,
que desapareció en junio de este año"
357
00:35:14,082 --> 00:35:18,082
"EL FELIGRÉS"
"El milagro de la mujer que da a luz"
358
00:35:44,100 --> 00:35:47,000
Von Galen dice que ha
encontrado nuevos elementos
359
00:35:48,024 --> 00:35:50,224
¿Dijo algo específico?
360
00:35:51,048 --> 00:35:53,848
No, pero tengo la impresión de
que ha habido algunas revelaciones
361
00:35:57,100 --> 00:36:00,100
En cualquier caso, Domenico
tendrá la última palabra
362
00:36:02,082 --> 00:36:04,282
Todos deberíamos estar felices!
363
00:36:05,106 --> 00:36:08,906
¿Alguna vez te has preguntado
por qué fue transferido?
364
00:36:10,030 --> 00:36:12,230
Bien o mal....
365
00:36:14,054 --> 00:36:17,054
Nuestro deber es siempre considerar
el bien común
366
00:36:41,466 --> 00:36:44,534
¿Dónde encontraste eso?
367
00:36:45,604 --> 00:36:46,870
Los encontré aquí.
368
00:36:47,973 --> 00:36:49,739
¿Conoces a la gente
que hay en ellos?
369
00:36:50,842 --> 00:36:52,709
Sí, por supuesto.
370
00:36:52,711 --> 00:36:54,277
Es mi familia.
371
00:36:58,317 --> 00:37:00,750
Esa es mi madre,
ese es mi padre.
372
00:37:01,853 --> 00:37:03,286
Ese es el tío Domenico.
373
00:37:04,223 --> 00:37:05,689
Mis abuelos.
374
00:37:07,292 --> 00:37:09,326
Y la chica es...
375
00:37:09,328 --> 00:37:11,228
Es la tía Gisella.
376
00:37:11,230 --> 00:37:12,429
La hermana de mi padre.
377
00:37:13,498 --> 00:37:15,365
¿Todavía está viva?
378
00:37:15,367 --> 00:37:17,234
No, todos están muertos.
379
00:37:19,938 --> 00:37:21,338
¿Y quién es este?
380
00:37:25,477 --> 00:37:26,943
No lo sé.
381
00:37:27,248 --> 00:37:29,248
Tal vez un vecino.
382
00:37:30,049 --> 00:37:33,949
También encontré un
calendario antiguo de 1976.
383
00:37:35,354 --> 00:37:37,520
Hay un montón de escritos
en ella que detienen
384
00:37:37,522 --> 00:37:40,290
el 16 de junio.
385
00:37:42,394 --> 00:37:44,294
¿Pasó algo entonces?
386
00:37:47,699 --> 00:37:49,266
Mis padres murieron.
387
00:37:51,670 --> 00:37:52,670
Lo siento mucho.
388
00:37:53,472 --> 00:37:54,938
No hay problema.
389
00:37:54,940 --> 00:37:56,606
Fue hace mucho tiempo.
390
00:38:05,450 --> 00:38:07,517
Lo siento, disculpe.
391
00:38:18,579 --> 00:38:19,728
Megan, ¿estás bien?
392
00:38:21,667 --> 00:38:23,500
Sí, estoy bien, estoy bien.
393
00:38:24,303 --> 00:38:25,568
¿Llamo a Leo?
394
00:38:25,570 --> 00:38:27,570
No, en serio, estoy bien,
395
00:38:27,572 --> 00:38:29,739
Sólo necesito
recostarme un rato.
396
00:38:29,741 --> 00:38:31,408
Estoy bien, gracias.
397
00:42:03,555 --> 00:42:05,755
Estoy buscando a Nicola.
398
00:42:06,758 --> 00:42:08,758
He estado mirando
399
00:42:08,759 --> 00:42:10,759
pinturas fotográficas
toda mi vida,
400
00:42:10,762 --> 00:42:13,096
y nunca he visto una
con una persona muerta.
401
00:42:14,766 --> 00:42:17,200
Esta es una extraña
pintura, ¿no crees?
402
00:42:19,671 --> 00:42:22,906
Y el pintor murió 14 años antes.
403
00:42:22,908 --> 00:42:24,274
Que el milagro haya ocurrido.
404
00:42:27,245 --> 00:42:28,945
¿Puedo mostrarle algo?
405
00:42:50,702 --> 00:42:51,702
De acuerdo.
406
00:42:53,705 --> 00:42:55,138
No quiero sonar como una loca,
407
00:42:55,140 --> 00:42:59,742
pero sé que algo terrible
pasó en esta casa.
408
00:43:00,579 --> 00:43:02,746
¿Qué quieres decir?
409
00:43:02,747 --> 00:43:04,914
Es como si estos dibujos
no los hubiera hecho yo,
410
00:43:04,916 --> 00:43:07,717
pero vienen de
cosas que he visto.
411
00:43:07,719 --> 00:43:08,968
¿En sueños?
412
00:43:08,969 --> 00:43:10,218
No sólo en los sueños,
cuando estoy despierto también,
413
00:43:10,221 --> 00:43:13,323
son como fragmentos.
414
00:43:13,325 --> 00:43:14,891
Piezas mezcladas.
415
00:43:16,127 --> 00:43:17,727
¿Pedazos de qué?
416
00:43:20,265 --> 00:43:22,165
De algo que pasó aquí.
417
00:43:42,287 --> 00:43:43,653
¿Has visto esto?
418
00:43:43,655 --> 00:43:47,023
¿No fue aquí donde
vinimos a escondernos
419
00:43:47,025 --> 00:43:48,057
cuando éramos niños?
420
00:43:48,860 --> 00:43:49,959
No lo recuerdo.
421
00:43:50,762 --> 00:43:52,895
Vamos, te acuerdas.
422
00:43:55,634 --> 00:43:58,167
El tío Domenico solía decir
que nos encerraría dentro
423
00:43:58,169 --> 00:43:59,769
si nos encontrara aquí abajo.
424
00:43:59,771 --> 00:44:05,642
¿Qué es todo este interés
de vuelta aquí de repente?
425
00:44:05,644 --> 00:44:07,310
¿Te molesta que esté aquí?
426
00:44:08,179 --> 00:44:09,179
No.
427
00:44:13,385 --> 00:44:16,953
Pero tal vez deberías ser más
consciente de lo que te rodea.
428
00:44:16,955 --> 00:44:19,656
Tal vez su esposa
esté embarazada.
429
00:44:57,962 --> 00:44:58,962
¿Te encuentras bien?
430
00:45:00,432 --> 00:45:01,432
Si.
431
00:45:02,734 --> 00:45:03,734
¿Estás segura?
432
00:45:08,973 --> 00:45:10,106
Mhm.
433
00:45:10,107 --> 00:45:11,240
¿Podrías parar un segundo?
434
00:45:19,884 --> 00:45:21,084
¿Estás embarazada?
435
00:45:27,425 --> 00:45:28,991
¿Por qué no me lo dijiste?
436
00:45:30,895 --> 00:45:33,730
Leo,
¿cuántas veces hemos intentado
437
00:45:33,732 --> 00:45:35,998
y los médicos dijeron que
no había ninguna posibilidad
438
00:45:36,000 --> 00:45:37,400
para que tengamos hijos?
439
00:45:37,402 --> 00:45:39,035
Obviamente estaban equivocados.
440
00:45:42,307 --> 00:45:45,808
¿No es esto lo que
siempre quisiste?
441
00:45:45,810 --> 00:45:47,143
No lo sé.
442
00:45:48,747 --> 00:45:50,012
Algo anda mal.
443
00:45:50,014 --> 00:45:52,148
No, todo saldrá bien.
444
00:45:52,150 --> 00:45:53,316
¡No va a estar bien!
445
00:45:53,318 --> 00:45:54,951
¿No lo entiendes?
446
00:47:29,848 --> 00:47:31,848
No vendrán.
447
00:47:31,850 --> 00:47:33,516
Por supuesto que vendrán.
448
00:47:33,518 --> 00:47:34,984
Las mujeres no vendrán.
449
00:47:37,856 --> 00:47:39,356
¿Por qué no?
450
00:47:39,357 --> 00:47:40,857
Porque le temen a este lugar.
451
00:47:40,859 --> 00:47:44,160
Por favor, ya basta,
estoy cansado de esto.
452
00:47:47,866 --> 00:47:49,465
¿Por qué no invitaste a Nicola?
453
00:47:54,138 --> 00:47:55,137
Él me molesta.
454
00:47:55,139 --> 00:47:58,274
Ya sabes,
sigue hablando de la casa.
455
00:47:59,277 --> 00:48:00,910
Él es tu hermano.
456
00:48:00,912 --> 00:48:01,912
¿Y bien?
457
00:48:03,147 --> 00:48:05,047
Voy a cambiarme.
458
00:48:05,049 --> 00:48:07,183
¿Puedes echarle un ojo a la
salsa, por favor?
459
00:48:10,655 --> 00:48:11,655
Bien.
460
00:48:17,079 --> 00:48:19,079
Hola Leo
461
00:48:22,100 --> 00:48:24,400
Que casa más bonita
462
00:48:24,435 --> 00:48:25,435
Hola!
463
00:48:27,100 --> 00:48:28,900
Hey, eso huele bien.
464
00:48:47,325 --> 00:48:50,927
Megan,
¿tienes hermanos o hermanas?
465
00:48:52,363 --> 00:48:54,263
Sí, tres hermanas.
466
00:48:54,265 --> 00:48:56,132
Apuesto a que tu
padre quería un niño.
467
00:48:57,068 --> 00:48:59,035
Dicen que no.
468
00:48:59,036 --> 00:49:01,003
Según mi padre,
los hombres crean problemas
469
00:49:01,005 --> 00:49:02,204
y las mujeres las resuelven.
470
00:49:03,041 --> 00:49:04,941
Sí, ¿pero qué prefieres?
471
00:49:04,943 --> 00:49:05,943
¿Niño o niña?
472
00:49:11,149 --> 00:49:13,382
Cualquiera de los dos
está bien para mí.
473
00:49:15,100 --> 00:49:16,900
Por los niños!
474
00:49:24,100 --> 00:49:26,100
Gisella, mira qué desastre.
475
00:49:26,124 --> 00:49:28,124
¿Qué te pasa hoy?
476
00:49:28,148 --> 00:49:29,848
Yo lo haré
477
00:49:38,100 --> 00:49:40,700
Gisella ¿Por qué estás limpiando?
478
00:49:41,024 --> 00:49:43,024
¿Dónde está Anni?
479
00:49:43,948 --> 00:49:45,948
Ella se fue
480
00:49:46,072 --> 00:49:49,172
Ella empacó todas sus cosas ayer
y se fue a casa
481
00:49:49,196 --> 00:49:52,996
Eso no es verdad.
¡Ella no volvió a casa!
482
00:49:56,020 --> 00:49:58,920
Ni siquiera puedes mantenerla a raya
483
00:50:05,044 --> 00:50:06,344
Adonde vas?
484
00:50:08,068 --> 00:50:11,068
Si alguien viene a buscar a Anni.
Yo me encargaré de ello.
485
00:50:12,092 --> 00:50:14,092
¿Está claro para todos ustedes?
486
00:50:18,016 --> 00:50:19,516
¡Qué desastre!
487
00:50:20,040 --> 00:50:21,184
Lo siento
488
00:50:21,185 --> 00:50:22,451
No te preocupes.
489
00:50:23,554 --> 00:50:24,687
Yo lo cojo.
490
00:50:58,122 --> 00:50:59,588
Cállate, cállate.
491
00:51:08,466 --> 00:51:10,466
Cállate, cállate, cállate.
492
00:52:15,800 --> 00:52:17,399
¡Leo!
493
00:52:19,837 --> 00:52:21,437
¡Leo!
494
00:52:23,374 --> 00:52:24,673
¡Leo!
495
00:53:06,450 --> 00:53:10,252
Alguien debe haberlo
limpiado, estaba aquí.
496
00:53:16,694 --> 00:53:19,595
No me crees, ¿verdad?
497
00:53:19,597 --> 00:53:21,597
Crees que estoy loca.
498
00:53:21,599 --> 00:53:23,632
No, no, por supuesto que no.
499
00:53:25,636 --> 00:53:27,203
Pero, ¿quién limpia?
500
00:53:27,972 --> 00:53:31,207
Tal vez lo viste por el calor.
501
00:53:34,645 --> 00:53:36,345
Vamos, vamos, Megan.
502
00:53:36,347 --> 00:53:37,347
Por favor.
503
00:53:37,982 --> 00:53:38,982
Vamos.
504
00:53:41,385 --> 00:53:43,485
Por favor, por
favor, vamos, Megan.
505
00:53:43,487 --> 00:53:47,356
- ¡No es justo!
- Megan, no, no, Megan, no.
506
00:54:01,839 --> 00:54:04,740
¿Sabes qué les pasó a los
padres de Leo y Nicola?
507
00:54:06,911 --> 00:54:08,477
Murieron juntos.
508
00:54:09,614 --> 00:54:11,413
Nadie sabe exactamente cómo.
509
00:54:12,450 --> 00:54:14,650
La abuela de Leo
murió poco después,
510
00:54:14,652 --> 00:54:17,253
no pudieron evitarlo.
511
00:54:17,255 --> 00:54:19,622
Murió por el dolor
de perder a su hijo.
512
00:54:19,624 --> 00:54:20,823
Y nuera.
513
00:54:21,826 --> 00:54:24,110
Pero hay quienes dicen que
514
00:54:24,111 --> 00:54:26,395
se suicidó aquí, en la casa.
515
00:54:28,032 --> 00:54:29,032
Megan.
516
00:54:30,434 --> 00:54:32,268
Megan, ¿estás bien?
517
00:54:33,738 --> 00:54:36,705
¿Saltó del techo de esta casa?
518
00:54:36,707 --> 00:54:38,440
No lo sé.
519
00:54:38,442 --> 00:54:41,443
Tal vez, pero ahora,
por favor, no hablemos más.
520
00:54:41,445 --> 00:54:42,945
De muerte y gente muerta.
521
00:54:43,948 --> 00:54:45,788
Una mujer como tú debería
disfrutar de la vida.
522
00:56:13,100 --> 00:56:15,100
La muerte es un pasaje
523
00:56:17,024 --> 00:56:20,824
Michele no está aquí dentro,
no es él en este ataúd
524
00:56:22,048 --> 00:56:24,248
Porque nuestro Michele....el verdadero....
525
00:56:25,072 --> 00:56:27,072
Esta vivo
526
00:56:27,096 --> 00:56:30,896
Pero vive en la luz y
no en la oscuridad....
527
00:56:30,920 --> 00:56:35,120
Necesitamos a Dios.
Sólo él con su infinita bondad...
528
00:56:45,100 --> 00:56:46,900
Largate
529
00:56:46,924 --> 00:56:50,524
¡Tú, maldita seas!
¡Qué vergüenza!
530
00:56:53,048 --> 00:56:55,048
Da la vida eterna
531
00:56:56,072 --> 00:56:58,072
Oremos
532
00:56:58,096 --> 00:57:01,696
Nuestro hermano está
ahora en el Reino de Dios
533
00:57:45,100 --> 00:57:46,800
FAMILIA DE MUNDO
534
00:58:45,956 --> 00:58:47,689
¿Todavía está viva?
535
00:58:47,691 --> 00:58:49,892
Todos están muertos.
536
00:59:07,011 --> 00:59:08,011
Nicola.
537
00:59:10,681 --> 00:59:12,748
Llama a un notario
y vamos a firmar.
538
00:59:12,750 --> 00:59:13,750
Me marcho.
539
00:59:26,964 --> 00:59:28,564
¿Habla usted inglés?
540
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
No.
541
00:59:31,100 --> 00:59:33,100
Familia De Mundo
542
00:59:33,304 --> 00:59:34,304
Documentos?
543
00:59:39,009 --> 00:59:40,009
Por favor.
544
00:59:59,096 --> 01:00:00,896
¿Sabías que tu tía
Gisella sigue viva?
545
01:00:00,898 --> 01:00:02,831
¿De qué estás hablando?
546
01:00:02,833 --> 01:00:04,255
No encontré su
certificado de defunción,
547
01:00:04,256 --> 01:00:05,678
tu hermano está mintiendo.
548
01:00:05,679 --> 01:00:07,101
¿Por qué no te metes
en tus asuntos?
549
01:00:07,104 --> 01:00:09,004
Su nombre no está en
la tumba familiar,
550
01:00:09,006 --> 01:00:12,007
así que comprobé en el registro
de la ciudad, no está muerta.
551
01:00:12,009 --> 01:00:13,809
¿Adónde te fuiste?
552
01:00:13,811 --> 01:00:14,776
A buscar registros.
553
01:00:14,778 --> 01:00:15,611
¿Para qué?
554
01:00:15,613 --> 01:00:16,612
Me enteré de que...
555
01:00:16,614 --> 01:00:17,614
Escucha ahora.
556
01:00:17,615 --> 01:00:20,215
Tienes que mantenerte alejado
de los asuntos de mi familia.
557
01:00:20,217 --> 01:00:21,283
¿Lo has entendido?
558
01:00:33,330 --> 01:00:37,332
Los muertos están muertos,
deberías dejarlos en paz.
559
01:00:43,082 --> 01:00:44,882
Gisella?
560
01:00:44,906 --> 01:00:46,706
Está en su habitación
561
01:00:47,030 --> 01:00:49,230
Le dije que no se fuera.
562
01:00:54,082 --> 01:00:56,082
Debes ser paciente, Domenico.
563
01:00:57,206 --> 01:00:58,906
Ella es muy joven
564
01:00:58,930 --> 01:01:00,930
Si habla, nos mandará a todos a la cárcel.
565
01:01:02,054 --> 01:01:03,854
Incluyéndote a ti
566
01:01:05,082 --> 01:01:08,482
Tenemos que esperar y dejar
que el polvo se asiente
567
01:01:10,082 --> 01:01:12,582
La enviaré lejos por un tiempo.
568
01:01:14,106 --> 01:01:15,706
Donde?
569
01:01:17,030 --> 01:01:18,030
Lejos
570
01:01:18,054 --> 01:01:20,054
¿Qué estás diciendo, Domenico?
571
01:01:20,078 --> 01:01:21,978
No te preocupes madre
572
01:01:22,202 --> 01:01:24,602
Lo arreglaré todo.
573
01:01:37,100 --> 01:01:40,900
AEROPUERTO BOLZANO - ALPES ITALIANOS
574
01:03:08,952 --> 01:03:09,952
Hola.
575
01:03:26,937 --> 01:03:29,104
Ella es Megan de Mundo.
576
01:03:29,106 --> 01:03:30,456
Buenos días.
577
01:03:30,457 --> 01:03:31,807
¿En qué puedo ayudarle?
578
01:03:31,809 --> 01:03:34,209
Vengo a ver a Gisella de
Mundo, mi tía.
579
01:03:34,211 --> 01:03:36,478
O mejor dicho,
la tía de mi marido.
580
01:03:41,451 --> 01:03:44,553
Acabo de llegar de Irlanda.
581
01:03:44,555 --> 01:03:46,488
Debes tener en
cuenta que Gisella
582
01:03:46,490 --> 01:03:48,156
vive en su propio mundo.
583
01:03:48,959 --> 01:03:51,092
Ella no se relaciona con otros.
584
01:03:51,094 --> 01:03:54,496
Puede que ni siquiera se dé cuenta
de que usted está hablando con ella.
585
01:03:55,499 --> 01:03:58,466
Hermana Olivia,
lleve a la señora a Gisella.
586
01:04:00,103 --> 01:04:05,207
Y por favor,
mantenga su visita en unos minutos.
587
01:04:13,283 --> 01:04:14,883
Ella es Gisella.
588
01:04:30,092 --> 01:04:32,292
Señora De Mundo?
589
01:04:37,274 --> 01:04:38,274
Gisella.
590
01:04:49,300 --> 01:04:51,600
Mi nombre es Megan
591
01:04:54,100 --> 01:04:56,100
Soy la esposa de Leonardo
592
01:04:56,393 --> 01:04:58,960
¿Recuerdas a Leonardo?
593
01:04:58,984 --> 01:05:01,184
Su sobrino, ¿sí?
594
01:05:10,000 --> 01:05:14,800
Mire....aquí está su familia
Mire.
595
01:05:21,218 --> 01:05:22,684
Es una pérdida de tiempo.
596
01:06:10,500 --> 01:06:12,167
Anni.
597
01:06:13,437 --> 01:06:14,437
Anni.
598
01:06:16,900 --> 01:06:18,900
Lo arruinaste todo
599
01:06:20,477 --> 01:06:24,910
¡Tú..... y tu bastardo!
600
01:06:26,034 --> 01:06:28,034
Gisella, cálmate!
Qué te pasa?
601
01:06:28,058 --> 01:06:31,258
- ¿Quién es Anni? ¡Dime!
- ¿Qué es lo que quieres de mí?
602
01:06:31,355 --> 01:06:32,988
¿No ves lo que has hecho?
603
01:06:32,990 --> 01:06:35,623
Esta mujer siempre es
agradable y tranquila.
604
01:06:35,625 --> 01:06:38,093
¿Qué le dijiste a ella?
605
01:06:38,117 --> 01:06:40,417
¡Puta! ¡Vete de aquí!
606
01:07:48,100 --> 01:07:50,400
Nicola, ¿qué pasó en esta casa?
607
01:07:56,900 --> 01:07:58,900
Éramos sólo unos niños
608
01:09:28,431 --> 01:09:30,365
Padre, necesito verle.
609
01:09:30,367 --> 01:09:31,566
Volveré mañana.
610
01:09:31,568 --> 01:09:35,470
Monseñor Domenico tenía una
hermana, Gisella de Mundo.
611
01:09:35,472 --> 01:09:38,056
Todavía está viva.
612
01:09:38,057 --> 01:09:40,641
La he conocida,
pero ni siquiera me ha visto.
613
01:09:40,644 --> 01:09:41,943
Bueno, ella me habló.
614
01:10:33,100 --> 01:10:35,100
¿No te lo piensas mejor esta vez?
615
01:10:36,100 --> 01:10:38,100
Sin pensarlo dos veces
616
01:10:42,024 --> 01:10:44,224
Su turno, Padre
617
01:10:45,048 --> 01:10:48,048
¿Es cierto que hay un antiguo
cementerio bajo el palacio?
618
01:10:48,072 --> 01:10:50,072
No que yo supiese
619
01:10:50,096 --> 01:10:53,196
Los planos muestran una
especie de laberinto....
620
01:10:53,220 --> 01:10:56,120
¿Es cierto que la gente fue enterrada
debajo de las ciudades una vez?
621
01:10:56,144 --> 01:10:58,144
Podría ser...
622
01:10:58,168 --> 01:11:00,168
¿Y la beatificación de tu tío?
623
01:11:01,092 --> 01:11:02,392
Se está llevando a cabo
624
01:11:02,416 --> 01:11:04,616
será un gran día para nuestra ciudad
625
01:11:05,040 --> 01:11:06,740
Si, grande
626
01:13:37,300 --> 01:13:39,000
Ven
627
01:14:49,300 --> 01:14:51,500
Adonde vamos?
628
01:14:58,100 --> 01:15:00,100
Lamento que termine así.
629
01:16:09,699 --> 01:16:10,699
¿Anni?
630
01:17:27,710 --> 01:17:28,409
Shhh!
631
01:17:28,411 --> 01:17:29,977
¡Silencio!
632
01:17:29,979 --> 01:17:31,045
¡Suéltame! ¡Suéltame!
633
01:17:31,047 --> 01:17:32,780
¿Por qué hiciste esto?
634
01:17:32,782 --> 01:17:34,749
¡Ahora tengo que
arreglarlo todo!
635
01:17:34,751 --> 01:17:36,183
¡Es el tío Domenico!
636
01:17:36,185 --> 01:17:39,920
No, sólo tenemos
que explicar esto.
637
01:17:43,760 --> 01:17:44,842
¡Leo!
638
01:17:44,843 --> 01:17:45,925
Megan, Megan, ¿dónde estás?
639
01:17:45,928 --> 01:17:46,928
¡Ayuda!
640
01:17:50,767 --> 01:17:52,733
¡Leo, cuidado!
641
01:18:01,411 --> 01:18:03,077
¡Megan, sal de aquí!
642
01:18:04,347 --> 01:18:06,981
¡No es tu hermano, Leo!
643
01:18:06,983 --> 01:18:09,684
Eres el hijo de Domenico y Anni.
644
01:18:09,686 --> 01:18:11,352
Ella era tu madre.
645
01:18:21,030 --> 01:18:22,030
Ayuda.
646
01:18:24,701 --> 01:18:26,100
Ayúdame, por favor.
647
01:18:37,480 --> 01:18:39,080
¡Por favor, ayúdenme!
648
01:18:48,991 --> 01:18:50,391
Por favor, ayúdame.
649
01:18:52,395 --> 01:18:57,395
No!
650
01:21:16,100 --> 01:21:22,100
Subtítulos por HispaSub
Subscene.com