1
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
NETFLIX PRESENTA
2
00:00:29,529 --> 00:00:31,906
UNA PELÍCULA DE NETFLIX
3
00:00:40,165 --> 00:00:44,794
¡GAME OVER, TÍO!
4
00:00:46,171 --> 00:00:48,131
EL HOTEL LEVEL
5
00:01:45,230 --> 00:01:47,440
¡Servicio de limpieza!
6
00:01:48,441 --> 00:01:49,818
Prepárense, caballeros.
7
00:01:59,160 --> 00:02:01,788
Lo diré por última vez
y luego dejo el tema.
8
00:02:01,871 --> 00:02:04,082
¿Qué tal lo del club de vaqueros?
9
00:02:04,165 --> 00:02:05,125
¿Eh?
10
00:02:05,208 --> 00:02:09,087
Por 20 pavos al mes tienes acceso
a 10 000 pares de vaqueros.
11
00:02:09,170 --> 00:02:10,255
¿Quién iba a negarse?
12
00:02:10,338 --> 00:02:12,882
Casi todos a los que hemos preguntado.
13
00:02:12,966 --> 00:02:14,425
¿Y lo de la tutora buenorra?
14
00:02:15,468 --> 00:02:17,554
Todos estudiarían más
con una tutora buenorra.
15
00:02:17,637 --> 00:02:20,849
Solo necesitamos un establo de tutoras.
16
00:02:20,932 --> 00:02:24,936
Puede que poner
"establo de tutoras" en Craigslist
17
00:02:25,520 --> 00:02:28,022
- fuera mala idea.
- Usemos otro nombre.
18
00:02:28,106 --> 00:02:31,734
El problema es que es raro
contratar a mujeres
19
00:02:31,818 --> 00:02:33,945
para que se desnuden ante los niños.
20
00:02:34,988 --> 00:02:37,949
¿Qué hago yo proponiendo ideas?
Eso no es lo mío.
21
00:02:38,032 --> 00:02:40,118
Darren, tú eres el de las ideas.
22
00:02:40,201 --> 00:02:43,204
Yo soy el "por qué".
Tú el "qué" y Peque Dunc el "cómo".
23
00:02:43,288 --> 00:02:46,082
Vamos a darle caña, tíos.
24
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
Esta vida es una mierda.
Yo ya he cumplido.
25
00:02:48,918 --> 00:02:51,045
¿Qué vamos a hacer, Darren?
26
00:02:51,129 --> 00:02:54,215
¿Y cómo vamos a hacerlo, Peque Dunc?
Venga, a...
27
00:02:56,843 --> 00:02:57,969
...darle caña.
28
00:02:58,052 --> 00:03:00,722
Sí, a darle caña.
Véndeme un poco de salvia.
29
00:03:00,805 --> 00:03:02,640
- Me voy a colocar.
- Darren.
30
00:03:02,724 --> 00:03:05,059
Eres un drogadicto y voy a ayudarte.
31
00:03:05,143 --> 00:03:07,937
- Tranqui, ahí tienes.
- Gracias, tío.
32
00:03:08,021 --> 00:03:08,855
Disfrútalo.
33
00:03:10,106 --> 00:03:12,901
- ¿Qué puñetas haces?
- Yo trapicheo.
34
00:03:12,984 --> 00:03:15,570
Soy el Rick Ross en este trío.
35
00:03:15,653 --> 00:03:18,615
¿Qué más da? La maría ya no me hace nada.
36
00:03:18,698 --> 00:03:20,575
- Pero esto sí.
- Genial.
37
00:03:20,658 --> 00:03:22,660
No me pondré como la madre de Moonlight.
38
00:03:22,744 --> 00:03:26,831
Sí, sé de qué va esa peli,
pero he pasado de verla.
39
00:03:27,498 --> 00:03:30,960
A mí me va más La La Land.
Soy un La La Lander.
40
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
Adiós.
41
00:03:37,008 --> 00:03:37,842
Chao.
42
00:03:41,221 --> 00:03:43,723
Le va a entrar el meneo.
43
00:03:45,642 --> 00:03:50,104
Mirad qué lefada que ha dejado este tío.
¡Menuda barbaridad!
44
00:03:50,647 --> 00:03:52,148
Alexxx, no toques...
45
00:03:52,232 --> 00:03:55,068
- Esto pesa y todo.
- Sí, no.
46
00:03:55,151 --> 00:03:56,945
Es como el moco de juguete.
47
00:03:59,072 --> 00:04:01,366
Y es superespeso. Parece Flubber.
48
00:04:01,449 --> 00:04:03,701
Lo ponemos en las suelas
y jugamos al básquet.
49
00:04:04,244 --> 00:04:06,871
Debe tener unos cojones gigantescos.
50
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
Descomunales para producir todo esto.
51
00:04:09,749 --> 00:04:12,085
No me gusta pensar en cojones ajenos.
52
00:04:12,168 --> 00:04:15,255
Lo único que me haría soltar
semejante descarga
53
00:04:15,338 --> 00:04:18,341
sería una tía buenorra, ¿verdad?
54
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
Sí.
55
00:04:21,469 --> 00:04:25,014
Hay por todas partes.
Ahí uno, allí otro, allí también...
56
00:04:25,098 --> 00:04:27,809
Se ha corrido por todo el cuarto.
Qué cabrón.
57
00:04:27,892 --> 00:04:32,355
Deberíamos estar corriéndonos en condones.
O sin ellos, si se ha hecho las pruebas.
58
00:04:34,148 --> 00:04:37,318
Y le pega al champán de lo lindo.
59
00:04:37,402 --> 00:04:40,321
Y yo aquí con la escobilla
por el lado de los ñordos.
60
00:04:40,405 --> 00:04:43,449
Ese rollo ya me lo sé.
Deberíamos llevar diamantes,
61
00:04:43,533 --> 00:04:46,369
coleccionar pitones albinas
y salir con gente de Raya.
62
00:04:46,452 --> 00:04:48,955
- ¡Raya!
- Pero no, estamos aquí.
63
00:04:49,205 --> 00:04:50,456
Esta es nuestra vida.
64
00:04:52,500 --> 00:04:54,919
Aún tiene burbujas. Está bueno. Bebe.
65
00:04:55,003 --> 00:04:55,962
¿Qué ha sido eso?
66
00:04:56,045 --> 00:04:58,298
Se está meneando. Ponle un condón
67
00:04:58,381 --> 00:05:00,425
- en la cara y saco una foto.
- Cacho perro.
68
00:05:02,802 --> 00:05:04,012
Que se fastidie.
69
00:05:04,095 --> 00:05:06,264
Joder.
70
00:05:06,681 --> 00:05:08,349
Tenemos piel de serpiente.
71
00:05:08,433 --> 00:05:10,560
No me lo pongáis. No.
72
00:05:10,643 --> 00:05:12,228
Tío, no.
73
00:05:12,312 --> 00:05:14,355
Pónselo en la cara.
74
00:05:14,439 --> 00:05:16,232
- Saca la foto.
- No.
75
00:05:16,316 --> 00:05:18,192
Sí, pero pónselo en la cara.
76
00:05:18,276 --> 00:05:20,278
Que no, tú saca la foto.
77
00:05:20,361 --> 00:05:22,572
- ¡Pónselo!
- Pillará una venérea.
78
00:05:22,655 --> 00:05:25,408
- La lefa está dentro.
- Saca la foto.
79
00:05:25,700 --> 00:05:28,119
- Cógelo.
- Podría estar por fuera.
80
00:05:28,202 --> 00:05:30,705
- Ella podría tener algo.
- Ella...
81
00:05:34,542 --> 00:05:38,129
- ¿Qué le pasa?
- Nada. ¿Darren? ¡Para!
82
00:05:38,212 --> 00:05:39,881
Vale. Joel, yo me encargo.
83
00:05:39,964 --> 00:05:41,507
¿Quieres salvia?
84
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
¡Fuera de mi puta habitación!
85
00:05:43,843 --> 00:05:47,096
- Largo, criados.
- ¡Somos limpiadores!
86
00:05:47,180 --> 00:05:49,724
- No eres tan sexi.
- Sí, tío, no lo eres.
87
00:05:50,933 --> 00:05:53,686
- Se lo decía a ella, Peque Dunc.
- Ya, y yo.
88
00:05:54,312 --> 00:05:56,647
En 2018 puedes llamar tíos a las tías.
89
00:05:56,731 --> 00:05:58,649
- Vale.
- Que sí.
90
00:05:58,733 --> 00:06:01,778
- ¿Qué puñetas estáis haciendo?
- Hola, tío.
91
00:06:02,278 --> 00:06:03,112
¿Lo ves?
92
00:06:06,574 --> 00:06:07,700
¿Otra vez colocado?
93
00:06:08,701 --> 00:06:09,952
¡No!
94
00:06:10,411 --> 00:06:12,872
Creo que miente. Voy a llamar a Mitch.
95
00:06:12,955 --> 00:06:14,123
Preferiría que no.
96
00:06:14,665 --> 00:06:16,751
- No lo hagas.
- Mitch, soy Cassie.
97
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
No le hagas eso.
98
00:06:19,504 --> 00:06:21,297
- Joder. Levántalo.
- ¿Qué?
99
00:06:21,380 --> 00:06:24,342
- Súbelo al carrito.
- Vamos, Darren.
100
00:06:24,759 --> 00:06:26,636
Vamos. Joder.
101
00:06:34,936 --> 00:06:38,439
¿Dices que les gritaban a los huéspedes
y fumaban hierba?
102
00:06:38,523 --> 00:06:41,150
Sí, les gritaban obscenidades.
103
00:06:41,234 --> 00:06:44,237
Bueno, Antiácido, los chicos son así.
104
00:06:44,779 --> 00:06:47,365
¿Aún quieres el ascenso
a gerente auxiliar?
105
00:06:47,824 --> 00:06:50,326
Pues, nena, esta noche demuéstralo.
106
00:06:50,409 --> 00:06:53,412
¿Vale? Espero que le eches
un par de huevos.
107
00:06:56,624 --> 00:07:01,712
No, sí... tengo unas enormes
cosas de chica... que cuelgan.
108
00:07:01,796 --> 00:07:05,383
Como huevos, pero se llaman ovarios.
Están dentro.
109
00:07:05,466 --> 00:07:08,928
Bien, porque esta noche
hay una fiesta de la hostia.
110
00:07:09,011 --> 00:07:12,265
- También os necesitaré a vosotros.
- ¿Esta noche? ¿En serio?
111
00:07:12,765 --> 00:07:14,809
¡Campeón! Este es el Sr. Ahmad.
112
00:07:15,309 --> 00:07:19,439
Es el agregado personal del bey de Túnez.
113
00:07:19,522 --> 00:07:22,442
¿Como el mayordomo
de El príncipe de Bel-Air? Mola.
114
00:07:22,525 --> 00:07:23,734
No soy un mayordomo.
115
00:07:24,569 --> 00:07:26,988
- ¿Qué le pasó a ese tío?
- Está bien.
116
00:07:27,071 --> 00:07:29,282
Bey Awadi. ¿El ricachón de Instagram?
117
00:07:29,365 --> 00:07:30,533
El mismo.
118
00:07:30,616 --> 00:07:32,076
Me encanta ese tío.
119
00:07:32,160 --> 00:07:34,954
Es el que se saca fotos
con pibones, armas,
120
00:07:35,037 --> 00:07:37,832
aerodeslizadores y pibones
disparando a los aerodeslizadores.
121
00:07:37,915 --> 00:07:40,918
- ¿Fue el que cagó desde la Torre Eiffel?
- Sí.
122
00:07:41,002 --> 00:07:44,589
No, le pagó a un tío 10 000 dólares
para que lo hiciera.
123
00:07:45,673 --> 00:07:46,841
Es su rollo.
124
00:07:47,133 --> 00:07:50,136
Paga a la peña un pastizal
por hacer gilipolleces.
125
00:07:51,471 --> 00:07:52,305
- ¡Tíos!
- ¿Qué?
126
00:07:52,388 --> 00:07:53,806
Podríamos presentarle...
127
00:07:55,099 --> 00:07:59,520
Presentarnos en la fiesta
y trabajar en equipo.
128
00:08:00,396 --> 00:08:04,066
Por cierto, nada de cámaras.
Ni siquiera las de los móviles.
129
00:08:04,150 --> 00:08:06,611
El bey es muy celoso de su intimidad.
130
00:08:06,694 --> 00:08:08,070
Entendido. Dádmelos.
131
00:08:08,154 --> 00:08:09,489
- ¿Ahora?
- Sí.
132
00:08:09,572 --> 00:08:13,701
Hashtag "ahoramismo". ¿Qué os pasa
a los jóvenes con los móviles? Vamos.
133
00:08:13,784 --> 00:08:15,161
Os los devolveré.
134
00:08:17,330 --> 00:08:19,081
Vale, y ahora...
135
00:08:19,707 --> 00:08:22,293
¿No tenéis cosas que hacer? Seguro que sí.
136
00:08:23,669 --> 00:08:24,837
Hacedlas, joder.
137
00:08:26,839 --> 00:08:30,468
Oye, espabila, Antiácido.
Será una gran noche.
138
00:08:30,801 --> 00:08:33,179
Sí. No puedo entrar ahí.
139
00:08:34,639 --> 00:08:37,517
La llamo Antiácido
porque me alivia el ardor de estómago.
140
00:08:38,309 --> 00:08:41,979
Siempre he sido de poner motes,
hasta cuando era quarterback.
141
00:08:42,980 --> 00:08:44,815
El equipo de seguridad llegará en breve.
142
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
Genial. ¿Quiere echar una?
143
00:08:47,944 --> 00:08:50,404
- No.
- Azul, 42, hut.
144
00:08:51,155 --> 00:08:53,574
- ¿Le hace? Vale, a la mierda.
- No sé...
145
00:08:55,952 --> 00:08:57,161
Justo en el blanco.
146
00:08:57,787 --> 00:09:00,206
Quien tuvo, retuvo.
Le echo una carrera. Vamos.
147
00:09:08,172 --> 00:09:09,966
No seas tacaño, papi.
148
00:09:12,802 --> 00:09:13,636
Besos.
149
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
¿Te gusta?
150
00:09:16,931 --> 00:09:17,974
Es para ti.
151
00:09:21,018 --> 00:09:23,563
- Tengo que irme.
- Vale, adiós, machote.
152
00:09:29,443 --> 00:09:31,612
Hola, soy Ray.
153
00:09:33,239 --> 00:09:36,117
Mitch suele encargarme
la seguridad de actos especiales.
154
00:09:37,076 --> 00:09:39,203
Pero parece que sabéis lo que hacéis.
155
00:09:39,870 --> 00:09:41,872
Yo solo vengo por el cheque.
156
00:09:42,832 --> 00:09:43,874
Ya somos dos.
157
00:09:59,765 --> 00:10:03,311
Donald, conecta con las cuentas bancarias
offshore lo antes posible.
158
00:10:03,394 --> 00:10:07,106
No he venido porque me parezca
al empollón negro de Jungla de cristal.
159
00:10:07,690 --> 00:10:08,608
Porque no es así.
160
00:10:08,691 --> 00:10:11,193
Ya estoy harto.
161
00:10:11,694 --> 00:10:13,904
Hay que asegurar el edificio y las salidas
162
00:10:13,988 --> 00:10:17,241
con los dispositivos explosivos
antes de ir a la azotea.
163
00:10:18,034 --> 00:10:21,329
Hasta entonces,
consideraos seguridad del hotel.
164
00:10:22,288 --> 00:10:25,374
Cuando el bey nos dé
los códigos de su cuenta
165
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
y Donald transfiera el dinero,
nos largamos.
166
00:10:30,087 --> 00:10:32,757
Caballeros, en marcha.
167
00:10:33,299 --> 00:10:36,135
Y deshaceos del cuerpo.
168
00:10:39,889 --> 00:10:41,932
Cógelo por los tobillos. Se te da bien.
169
00:10:42,016 --> 00:10:43,059
Que te den, marica.
170
00:10:52,818 --> 00:10:57,615
¿Quieres presentarle al bey de Túnez
una de nuestras ideas?
171
00:10:57,698 --> 00:10:59,659
- Sí.
- Si le presentamos una...
172
00:10:59,742 --> 00:11:01,869
- Lo haremos.
- ¿Cuál de ellas?
173
00:11:02,912 --> 00:11:06,332
Podría ser la del club de vaqueros.
Tutoras buenorras.
174
00:11:06,415 --> 00:11:09,418
Tiempos Medievales:
desayuno, comida y torneo.
175
00:11:09,502 --> 00:11:12,755
No quiero volver a oír
lo de los Tiempos Medievales.
176
00:11:12,838 --> 00:11:15,800
Solo hacen cenas
y nosotros haríamos desayunos y comidas.
177
00:11:15,883 --> 00:11:16,967
Dos comidas más.
178
00:11:17,051 --> 00:11:20,054
Lo petaríamos en el mercado
de la restauración medieval.
179
00:11:20,137 --> 00:11:21,263
Un mercado enorme.
180
00:11:21,347 --> 00:11:24,433
¿Tenéis otras ideas?
Quiero oírlas. Soy todo oídos.
181
00:11:25,309 --> 00:11:28,062
Soy el único que saca ideas como churros.
182
00:11:29,605 --> 00:11:30,940
¿Skintendo Joysuit?
183
00:11:32,066 --> 00:11:33,984
¿Qué? No, Peque Dunc...
184
00:11:34,068 --> 00:11:36,278
Sí, el Skintendo. Me mola. No es por aguarte la fiesta,
185
00:11:38,989 --> 00:11:41,450
pero ese tío no va a invertir
en el Skintendo.
186
00:11:41,534 --> 00:11:43,202
Ni en un millón de willenios.
187
00:11:43,828 --> 00:11:46,372
¿Esas tenemos?
188
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
Por fin tenemos la oportunidad
189
00:11:50,584 --> 00:11:53,504
de cumplir nuestros sueños de infancia
190
00:11:54,088 --> 00:11:57,216
¿y vosotros queréis dejarla pasar?
191
00:11:58,092 --> 00:12:00,970
¿Esas tenemos?
192
00:12:04,807 --> 00:12:07,852
Yo no quiero seguir recogiendo
condones con lefa
193
00:12:07,935 --> 00:12:11,021
toda la vida sin saber
qué tipo de folleteo ha sido.
194
00:12:11,105 --> 00:12:12,815
¿Fue a lo misionero? ¿A cuatro patas?
195
00:12:13,190 --> 00:12:15,609
¿A cuatro patas por el culo?
¿De lado? No lo sé.
196
00:12:15,693 --> 00:12:20,364
Sí, Alexxx, a todos nos gustaría saber
cómo folla el resto del mundo, ¿vale?
197
00:12:20,573 --> 00:12:22,074
- Obviamente.
- Es obvio.
198
00:12:22,158 --> 00:12:24,535
- Solo pienso en eso.
- Y puedo seguir.
199
00:12:24,618 --> 00:12:27,580
- La amazona normal. De espaldas.
- La quitanieves. Coges las piernas...
200
00:12:27,663 --> 00:12:30,541
- Las piernas... Sí.
- Solo digo que no tenemos el joysuit.
201
00:12:30,624 --> 00:12:33,461
No hay pantalla
para jugar al "Leña Jackson".
202
00:12:33,752 --> 00:12:34,920
Muy bien. ¿Listos?
203
00:12:35,004 --> 00:12:38,549
Tú eres el quarterback y tú el corredor.
Te paso el balón y sales corriendo.
204
00:12:38,632 --> 00:12:41,427
Tienes que escribir las movidas técnicas
205
00:12:41,510 --> 00:12:43,471
para que el bey sepa de qué va.
206
00:12:43,554 --> 00:12:44,972
- ¿Vale?
- Un currazo.
207
00:12:45,055 --> 00:12:47,224
Darren, te daré rotuladores y cartulina.
208
00:12:47,308 --> 00:12:50,644
Dibujarás a Leña Jackson
a las mil maravillas.
209
00:12:50,728 --> 00:12:54,648
Con los músculos marcados. Tochísimo.
210
00:12:54,732 --> 00:12:56,942
Y también dibujarás el Skintendo.
211
00:12:57,026 --> 00:13:00,696
Todo el joysuit. Que quede guay.
Y yo se lo presento al pavo.
212
00:13:00,779 --> 00:13:03,824
- Vale.
- Billetes, billetazos para todos.
213
00:13:05,451 --> 00:13:07,912
¡A por todas! ¡Los Dewdeados a tope!
214
00:13:07,995 --> 00:13:11,790
Cumpliremos nuestro destino
de ser multimillonarios jóvenes.
215
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
Hagámoslo. Esas manos.
216
00:13:14,043 --> 00:13:15,711
A ver esas manos.
217
00:13:16,128 --> 00:13:19,673
A ver esos puños. ¡Dewdeados!
218
00:13:19,757 --> 00:13:22,259
Os quiero la hostia. Estoy flipando. ¡Sí!
219
00:13:22,343 --> 00:13:26,514
- Voy a por suministros.
- Sí, ve a por los rotus. Guay.
220
00:13:27,223 --> 00:13:29,016
- ¿De qué coño vas?
- ¿Qué?
221
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
Si le va a presentar algo,
que sea el Skintendo.
222
00:13:33,020 --> 00:13:36,232
Escúchame, alelado.
No podemos presentar las mejoras.
223
00:13:36,524 --> 00:13:40,027
Ni la conectividad inalámbrica
ni el Modo de Control de Amigos.
224
00:13:40,736 --> 00:13:41,987
Porque si lo hacemos,
225
00:13:42,071 --> 00:13:45,366
Alexxx sabrá que hemos trabajado
en el Skintendo sin él.
226
00:13:45,449 --> 00:13:48,994
Estoy harto de currar aquí.
Deberíamos habérselo dicho al principio.
227
00:13:49,078 --> 00:13:52,289
No. ¿Qué? Lo habría convertido
en una idea para forrarse
228
00:13:52,373 --> 00:13:54,208
y para nosotros no es eso, ¿verdad?
229
00:13:54,291 --> 00:13:56,293
- Sí.
- Y no se lo diremos ahora.
230
00:13:56,377 --> 00:14:00,214
Porque entonces se suicidará
o matará a alguien. No lo sé.
231
00:14:00,297 --> 00:14:03,050
Me lo imagino furioso
y mordiendo a la gente.
232
00:14:03,133 --> 00:14:06,178
A niños. Niños mordidos.
Sangre en tus manos.
233
00:14:07,221 --> 00:14:10,516
Vale, pues se lo presentamos al bey,
se ríe de nosotros
234
00:14:10,599 --> 00:14:14,728
y tú y yo volvemos a trabajar
en el invento juntos en secreto.
235
00:14:17,398 --> 00:14:20,568
- ¿Qué coño es eso?
- Un cigarrillo electrónico.
236
00:14:20,651 --> 00:14:23,362
Pues pareces tonto fumándote ese churro.
237
00:14:23,445 --> 00:14:26,824
No me lo estoy fumando. Estoy vapeando.
238
00:14:33,330 --> 00:14:34,331
¿Es tu gente?
239
00:14:35,875 --> 00:14:40,129
Eso creo. Señor Drothers.
Soy el señor Ahmad. Hablamos por teléfono.
240
00:14:40,212 --> 00:14:43,007
Por favor, Conrad.
Él es Donald y ella es Erma.
241
00:14:43,465 --> 00:14:45,092
¿Te has traído a la novia?
242
00:14:45,718 --> 00:14:47,052
No soy su novia.
243
00:14:48,220 --> 00:14:49,096
Tomo nota.
244
00:14:50,306 --> 00:14:52,308
¿Habéis hablado con Ray?
245
00:14:52,391 --> 00:14:54,226
Ray no va a poder venir.
246
00:14:54,310 --> 00:14:57,479
Pero tranquilo, me ha informado.
A conciencia.
247
00:14:59,565 --> 00:15:01,817
Muy bien, Conrad.
248
00:15:02,818 --> 00:15:05,154
Si te ha informado a conciencia,
249
00:15:05,863 --> 00:15:08,866
olvidó el detalle
más importante de la velada.
250
00:15:16,290 --> 00:15:17,291
Nada de gorros.
251
00:15:18,959 --> 00:15:21,879
Supongo que el bey
quiere ser el único con gorra.
252
00:15:21,962 --> 00:15:24,548
Cosa que entiendo porque los gorros molan.
253
00:15:24,632 --> 00:15:27,593
En serio, me encanta la Kangol, pero...
254
00:15:28,177 --> 00:15:29,720
Quizá te llame Kangolguro.
255
00:15:30,638 --> 00:15:31,889
¡Kangolguro! ¿Te mola?
256
00:15:33,140 --> 00:15:34,725
Vamos a la fiesta.
257
00:15:34,808 --> 00:15:36,018
Vamos a divertirnos.
258
00:15:36,602 --> 00:15:39,063
Esta noche voy a bailar contigo, querida.
259
00:15:59,375 --> 00:16:00,709
Cogedme.
260
00:16:00,793 --> 00:16:01,669
Sí.
261
00:16:04,421 --> 00:16:05,714
Sí, conocí al bey
262
00:16:05,798 --> 00:16:10,135
en una charla TED en Las Vegas
sobre el esfuerzo.
263
00:16:10,219 --> 00:16:12,221
Conectamos y ahora somos amigos.
264
00:16:13,055 --> 00:16:14,848
Bueno, amigos tampoco.
265
00:16:14,932 --> 00:16:17,142
Yo diría que conocidos.
266
00:16:17,226 --> 00:16:19,269
En realidad, espero conocerlo hoy.
267
00:16:19,353 --> 00:16:21,271
Los ojos abiertos. El bey está por aquí.
268
00:16:22,314 --> 00:16:23,732
Es Action Bronson.
269
00:16:23,816 --> 00:16:25,401
Disculpe, señor Bronson.
270
00:16:25,484 --> 00:16:28,821
¿Le apetece una quesadilla
de carne de cerdo...
271
00:16:29,571 --> 00:16:31,073
...con guarnición de maíz?
272
00:16:35,577 --> 00:16:37,538
Joder, está cojonuda, tío.
273
00:16:38,122 --> 00:16:39,248
Me alegro.
274
00:16:40,332 --> 00:16:42,584
- La escupe, pero le gusta.
- Eso ha dicho.
275
00:16:42,668 --> 00:16:45,838
Quizá esté mirando las calorías.
Va en chándal.
276
00:16:45,921 --> 00:16:48,716
Hostia puta. Ahí está.
277
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
El bey.
278
00:16:50,968 --> 00:16:54,013
Madre mía, es el puto amo.
279
00:16:54,638 --> 00:16:57,433
Hasta su perro tiene 100 000 seguidores.
280
00:16:57,933 --> 00:17:00,602
Sí, no sé yo, parece
que se está divirtiendo.
281
00:17:00,686 --> 00:17:02,855
Mejor lo dejamos a su bola.
282
00:17:02,938 --> 00:17:05,774
Es mejor estar de fondo
y ya vendrá él si eso.
283
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
Pero ¿qué dices? Ni de coña.
284
00:17:07,609 --> 00:17:10,821
- Ahí está la acción.
- No vamos a estar de fondo...
285
00:17:10,904 --> 00:17:12,698
Da igual, tíos. Al tajo.
286
00:17:12,781 --> 00:17:16,744
Yo tenía una hiena de mascota,
pero la hijaputa murió.
287
00:17:16,827 --> 00:17:20,330
- Un aperitivo para el bey.
- Luego pedí que la disecaran
288
00:17:20,414 --> 00:17:21,707
y le puse una vagina
289
00:17:21,790 --> 00:17:23,792
y ahora me follo a la muy cabrona.
290
00:17:23,876 --> 00:17:26,879
Es como practicar
necrofilia y zoofilia a la vez.
291
00:17:26,962 --> 00:17:28,505
Te partes el nabo.
292
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
Sí, qué risa.
293
00:17:30,799 --> 00:17:32,301
¿Quedadilla de carne de cerdo
294
00:17:32,801 --> 00:17:34,136
con guarnición de maíz?
295
00:17:35,929 --> 00:17:37,848
Eso suena de puta madre.
296
00:17:38,348 --> 00:17:39,600
Tírame una a la boca.
297
00:17:39,683 --> 00:17:41,310
- ¿En serio? Vale.
- Sí.
298
00:17:44,271 --> 00:17:45,564
- Diana.
- ¡A lo loco!
299
00:17:45,647 --> 00:17:47,066
- A lo loco.
- Vamos.
300
00:17:49,026 --> 00:17:50,110
Ha sido la hostia.
301
00:17:50,194 --> 00:17:51,904
Estoy cubierto de grasa.
302
00:17:51,987 --> 00:17:53,864
- Eres buen colega.
- Gracias. Y esta movida es brutal.
303
00:17:56,325 --> 00:17:58,911
Oye, bey, ¿puedo preguntarte algo?
304
00:17:58,994 --> 00:18:01,371
- Dime, tron.
- ¿Te molan los negros?
305
00:18:04,208 --> 00:18:07,294
Porque "Leña Jackson"
es el primer videojuego blaxploitation
306
00:18:07,377 --> 00:18:09,004
controlado con el cuerpo.
307
00:18:09,088 --> 00:18:11,840
Usa nuestra tecnología
Skintendo Joysuit...
308
00:18:11,924 --> 00:18:14,343
Disculpad. Largaos inmediatamente.
309
00:18:14,426 --> 00:18:16,386
Ahmad, tranqui, joder.
310
00:18:16,470 --> 00:18:18,097
Quiero escucharle.
311
00:18:18,180 --> 00:18:19,598
- Gracias.
- Estoy tranquilo.
312
00:18:19,681 --> 00:18:21,934
He organizado esta fiesta tranquila
313
00:18:22,017 --> 00:18:23,477
y Shaggy va a actuar.
314
00:18:23,560 --> 00:18:27,272
¿Shaggy? Ese pringado de Shaggy
no va a actuar ni de coña.
315
00:18:27,356 --> 00:18:29,274
Y guarda esa BlackBerry cutre.
316
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
Es una antigualla de la hostia.
317
00:18:31,860 --> 00:18:34,738
Lo siento, tíos.
Es 2018 y este sin pantalla táctil.
318
00:18:34,822 --> 00:18:37,157
Hijo de la gran puta. ¡Joder!
319
00:18:37,741 --> 00:18:39,159
Qué capullo.
320
00:18:39,243 --> 00:18:41,370
- Mayordomos.
- Sí, un panoli.
321
00:18:41,453 --> 00:18:43,330
Te falta autoestima, a tomar por culo.
322
00:18:43,413 --> 00:18:45,624
En fin, ¿qué me decías, colega? ¿Que el traje controla al personaje?
323
00:18:48,001 --> 00:18:49,878
Sí, en serio, y mira esto.
324
00:18:49,962 --> 00:18:52,256
Estos son los esquemas.
325
00:18:52,339 --> 00:18:53,549
Yo lo fabriqué y programé.
326
00:18:53,632 --> 00:18:56,301
Vaya tela. Tron, acércate,
327
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
bájate los pantalones
328
00:18:57,845 --> 00:18:59,263
y sácate el rabo
329
00:18:59,346 --> 00:19:00,806
para que veamos cómo es la polla
330
00:19:00,889 --> 00:19:02,766
de un genio.
331
00:19:02,850 --> 00:19:03,767
¿Sabes?
332
00:19:03,851 --> 00:19:06,854
- Sácate la chorra.
- Sería mi polla...
333
00:19:06,937 --> 00:19:09,189
Yo soy el genio que tuvo la idea.
334
00:19:09,273 --> 00:19:11,191
Es mi idea, pero no voy a sacármela.
335
00:19:11,275 --> 00:19:14,194
El dibujito mola,
pero ¿lo habéis fabricado?
336
00:19:14,278 --> 00:19:16,697
- Sí, está hecho.
- Sí. Está fabricado.
337
00:19:16,780 --> 00:19:18,657
Y tiene funciones nuevas.
338
00:19:18,740 --> 00:19:21,702
Como el Modo de Control de Amigos
para controlar
339
00:19:21,785 --> 00:19:24,037
a la persona que lleve
el Skintendo Joysuit.
340
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
Es revolucionario.
341
00:19:25,581 --> 00:19:28,667
Joder, pues me vais a dar tres para...
342
00:19:29,585 --> 00:19:32,087
¿Me pilláis?
Me pirra follarme a las blancas.
343
00:19:32,171 --> 00:19:33,297
Me siento poderoso.
344
00:19:33,380 --> 00:19:35,215
Sobre todo si las puedo controlar.
345
00:19:35,299 --> 00:19:37,718
Sí, se me olvidaba
el Modo de Control de Amigos,
346
00:19:37,801 --> 00:19:40,012
pero ¿sabéis quiénes
no se olvidaron de ello?
347
00:19:40,095 --> 00:19:41,847
Sony y Microsoft
348
00:19:41,930 --> 00:19:44,725
cuando les presentamos la idea
y les moló que te cagas.
349
00:19:44,808 --> 00:19:47,352
Pero ¿sabes lo que les dije? Que os jodan.
350
00:19:47,477 --> 00:19:49,771
Los Dewdeados negociaremos con el bey.
351
00:19:49,855 --> 00:19:52,107
¿Los Dewdeados? Espera.
352
00:19:52,191 --> 00:19:53,650
¿Es porque bebéis Mountain Dew?
353
00:19:54,276 --> 00:19:57,321
- Exacto, sí, justo eso.
- Es exactamente eso.
354
00:19:57,404 --> 00:19:59,781
Qué hijoputas, yo también.
355
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
Es la hostia, tío.
356
00:20:01,491 --> 00:20:04,453
- ¿Has probado el Tornado Tropical?
- Ya te digo.
357
00:20:04,536 --> 00:20:07,623
- Sí. ¡Tenemos Código Rojo!
- Le gusta ese.
358
00:20:07,706 --> 00:20:08,874
Os adoro, tíos.
359
00:20:09,583 --> 00:20:11,543
¿De cuánta pasta hablaríamos?
360
00:20:11,627 --> 00:20:12,669
Bey Awadi,
361
00:20:12,753 --> 00:20:16,548
parece una inversión frívola
de las que íbamos a evitar.
362
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
Tron, solo porque tú me dijiste que no,
363
00:20:19,092 --> 00:20:21,595
vas a coger mi puta chequera
364
00:20:21,678 --> 00:20:23,430
y extender a estos cabrones
365
00:20:23,513 --> 00:20:27,476
un talón de 200 000
frívolos dólares de los cojones
366
00:20:27,559 --> 00:20:30,020
para que persigan sus putos sueños.
367
00:20:30,103 --> 00:20:32,814
Sí, señor.
Después límpiale el coño a la hiena
368
00:20:32,898 --> 00:20:34,650
para que me la folle luego.
369
00:20:35,067 --> 00:20:36,693
Sí, hazlo. Date el gusto.
370
00:20:37,736 --> 00:20:40,072
- Guay. A mamarla.
- Madre mía. Vale.
371
00:20:40,155 --> 00:20:42,824
- Largo.
- Ya hablaremos más de números.
372
00:20:42,908 --> 00:20:44,159
- Gracias.
- Adiós.
373
00:20:44,243 --> 00:20:47,120
Vale, tíos.
Esta noche voy a quemar viruta.
374
00:20:47,204 --> 00:20:48,455
Es solo el principio.
375
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Ni hablar.
376
00:20:51,041 --> 00:20:53,919
Mis disculpas, campeón.
Vamos, chicos, fuera.
377
00:20:54,002 --> 00:20:55,462
Vamos.
378
00:20:55,545 --> 00:20:57,923
¡Cassie!
379
00:20:58,465 --> 00:21:01,551
Antiácido, al ascensor. Vamos, chicos.
380
00:21:01,635 --> 00:21:03,011
Pero el cheque...
381
00:21:09,935 --> 00:21:11,770
- A tomar por culo.
- Sí, ya...
382
00:21:13,480 --> 00:21:14,439
Ya nos vamos.
383
00:21:14,898 --> 00:21:16,275
Levanta. Largo de aquí.
384
00:21:17,150 --> 00:21:18,360
Joder.
385
00:21:21,655 --> 00:21:23,407
Estos idiotas han intentado venderle
386
00:21:23,490 --> 00:21:25,951
un videojuego al bey.
387
00:21:26,034 --> 00:21:27,536
Te dije que le echases un par.
388
00:21:28,412 --> 00:21:29,871
Lo siento, yo no...
389
00:21:29,955 --> 00:21:32,541
¿No querías el ascenso?
390
00:21:32,624 --> 00:21:34,334
Sí, lo has dejado muy claro.
391
00:21:35,335 --> 00:21:37,212
Chicos, despedidos.
392
00:21:37,296 --> 00:21:39,589
- Sí.
- No jodas, Mitch.
393
00:21:39,673 --> 00:21:42,426
- Lo han agredido.
- ¡Largo! ¡Fuera!
394
00:21:44,261 --> 00:21:45,137
Cassie...
395
00:21:47,472 --> 00:21:49,433
- Vuelve al trabajo.
- Sí, señor.
396
00:21:53,895 --> 00:21:55,772
Tienes el brazo tieso.
397
00:21:56,732 --> 00:21:57,816
¿Estás bien?
398
00:21:58,567 --> 00:22:00,402
¿Te pongo hielo en la patita?
399
00:22:01,778 --> 00:22:03,572
Tengo la mano bien.
400
00:22:04,197 --> 00:22:06,408
¿Y algo de hielo para los pezones?
401
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
Sí, te gustaría, ¿eh?
402
00:22:15,500 --> 00:22:16,626
Eso te pone.
403
00:22:17,711 --> 00:22:20,797
- Te pone mucho.
- ¿Quieres jugar?
404
00:22:20,881 --> 00:22:22,632
- Sí.
- Vale.
405
00:22:23,175 --> 00:22:25,469
- Lo sabía.
- ¿Te gusta esto?
406
00:22:25,552 --> 00:22:26,386
Sí.
407
00:22:27,596 --> 00:22:29,222
Hablando de cosas tiesas...
408
00:22:33,810 --> 00:22:35,062
El rabo no.
409
00:22:38,106 --> 00:22:39,983
Vaya por Dios.
410
00:22:40,817 --> 00:22:44,863
Solo digo que unas veces se gana
y otras se pierde.
411
00:22:44,946 --> 00:22:48,492
Ese mayordomo tiene la llave
que abre una vida de folleteo.
412
00:22:48,575 --> 00:22:50,952
Me llamo Alexxx con tres equis.
413
00:22:53,288 --> 00:22:55,874
Y voy a cargarme a esos cabronazos.
414
00:22:57,042 --> 00:23:00,796
- Tres equis son veneno.
- También es una peli de Vin Diesel.
415
00:23:00,879 --> 00:23:01,838
Cállate, joder.
416
00:23:01,922 --> 00:23:03,882
Y también es una salsa picante,
417
00:23:03,965 --> 00:23:06,510
pero lo decía en el sentido de reventar.
418
00:23:09,888 --> 00:23:12,516
Querida, ¿has perdido el puto juicio?
419
00:23:13,433 --> 00:23:16,228
Sácalo de aquí. Si lo ven antes de que...
420
00:23:24,444 --> 00:23:25,862
Cerrad las salidas.
421
00:23:25,946 --> 00:23:28,865
Hay tres camareros a la fuga
y nos han descubierto.
422
00:23:28,990 --> 00:23:30,742
Donald, es la hora.
423
00:23:31,576 --> 00:23:32,410
Recibido.
424
00:23:34,579 --> 00:23:37,207
Hola, amigos. Seguridad del bey Awadi.
425
00:23:37,290 --> 00:23:39,501
- Tengo una pregunta.
- ¿Cuál?
426
00:23:39,584 --> 00:23:42,170
- ¿Queréis morir?
- ¿Qué?
427
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
SÁNDWICHES DE PRIMERA
PATATAS
428
00:24:03,358 --> 00:24:04,818
¿Qué? ¿No lleváis comida?
429
00:24:04,901 --> 00:24:07,154
Llevaos a estos payasos a la azotea.
430
00:24:07,237 --> 00:24:08,572
- Vale.
- Vamos.
431
00:24:08,655 --> 00:24:09,489
Tranqui, tío.
432
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
Asegurando el perímetro.
433
00:24:11,199 --> 00:24:14,703
Atención a todas las unidades.
Empieza la Operación Allanamiento.
434
00:24:15,203 --> 00:24:16,246
Registrad el hotel.
435
00:24:16,788 --> 00:24:19,416
Colocad los sensores de movimiento
en todas las salidas.
436
00:24:19,499 --> 00:24:21,001
Tomamos el control.
437
00:24:21,084 --> 00:24:22,210
¡Al suelo y quietos ahí!
438
00:24:22,294 --> 00:24:24,337
Tranquilos. Obedézcanles
439
00:24:24,421 --> 00:24:26,256
y todo saldrá bien, ¿vale?
440
00:24:26,339 --> 00:24:27,299
¿Verdad?
441
00:24:31,344 --> 00:24:32,888
Mierda. Joder.
442
00:24:33,763 --> 00:24:34,681
Mierda.
443
00:24:36,308 --> 00:24:39,019
Tenías que encargarte
de la seguridad de la fiesta.
444
00:24:39,561 --> 00:24:40,729
Se acabó la fiesta.
445
00:24:51,156 --> 00:24:53,658
Darren, deja de vapear. No puedo respirar.
446
00:24:53,742 --> 00:24:55,368
Callaos, ¿vale?
447
00:24:55,452 --> 00:24:58,914
En cuanto se abran las puertas,
van a estar ahí para cortarnos la polla.
448
00:25:00,248 --> 00:25:01,750
Escondámonos en el hueco.
449
00:25:01,833 --> 00:25:03,793
- Echadme una mano.
- ¿Qué?
450
00:25:03,877 --> 00:25:05,128
¿Qué haces?
451
00:25:06,504 --> 00:25:08,048
- Tengo el cierre.
- ¿En serio?
452
00:25:08,131 --> 00:25:09,758
- Creo que sí.
- Ábrelo.
453
00:25:13,762 --> 00:25:14,763
¡Mierda!
454
00:25:15,805 --> 00:25:17,474
Han trepado por el ascensor.
455
00:25:17,557 --> 00:25:18,892
A saber dónde están.
456
00:25:19,267 --> 00:25:20,310
Estad alerta.
457
00:25:29,361 --> 00:25:30,362
Ya casi lo tengo.
458
00:25:30,445 --> 00:25:33,573
- Decías que ya lo tenías.
- Que creía tenerlo.
459
00:25:33,657 --> 00:25:34,741
Calla, Peque Dunc.
460
00:25:36,701 --> 00:25:37,619
No hay nadie.
461
00:25:38,787 --> 00:25:39,871
Seguidme.
462
00:25:41,081 --> 00:25:42,791
Esperad. Es mejor entregarse.
463
00:25:42,874 --> 00:25:43,917
¿Qué? No, vamos.
464
00:25:44,000 --> 00:25:45,961
Entregarse es de flojos.
465
00:25:46,044 --> 00:25:47,587
Apreciarían el gesto.
466
00:25:47,671 --> 00:25:49,130
O nos cortarían el rabo.
467
00:25:49,214 --> 00:25:51,508
- Hay que salir y buscar ayuda.
- Nada de ayuda.
468
00:25:51,591 --> 00:25:53,677
Deslizaos como yo. Va a ser la caña.
469
00:25:53,760 --> 00:25:54,678
- ¿Qué?
- Sí.
470
00:25:58,515 --> 00:26:00,183
- Joder.
- Necesito ayuda.
471
00:26:00,559 --> 00:26:02,394
Pues no ha sido la caña. Vamos.
472
00:26:07,774 --> 00:26:09,693
Todas las salidas cerradas.
473
00:26:10,026 --> 00:26:11,361
Nada de los camareros.
474
00:26:15,365 --> 00:26:17,492
Puertas cerradas y sin móviles.
475
00:26:17,575 --> 00:26:19,369
- Estamos jodidos.
- No me digas.
476
00:26:20,370 --> 00:26:21,454
Necesitamos línea.
477
00:26:21,538 --> 00:26:23,039
ESCALERAS
478
00:26:28,420 --> 00:26:29,421
¡Despejado!
479
00:26:32,549 --> 00:26:34,926
- Tengo a dos.
- Llévalas con los demás.
480
00:26:35,343 --> 00:26:36,803
Ándale, cabrona.
481
00:26:42,350 --> 00:26:43,518
En marcha. Atadlos a todos.
482
00:26:50,483 --> 00:26:51,693
Un collar por grupo.
483
00:26:52,902 --> 00:26:55,322
Escuchadme si queréis vivir.
484
00:26:55,822 --> 00:26:59,326
Los collares están conectados
con unos sensores colocados
485
00:26:59,409 --> 00:27:02,287
en cada entrada de este edificio.
486
00:27:02,662 --> 00:27:06,916
Si alguien intenta entrar o salir,
487
00:27:07,584 --> 00:27:08,501
explota.
488
00:27:09,002 --> 00:27:10,670
Una putada, ¿verdad?
489
00:27:11,171 --> 00:27:12,339
Falto yo.
490
00:27:12,422 --> 00:27:15,300
Cogedles los móviles
a quienes aún los tengan.
491
00:27:15,383 --> 00:27:17,594
Y si intentan algo raro, pues... Evitad matar a no ser que yo lo diga.
492
00:27:23,141 --> 00:27:26,519
No hemos venido a matar,
sino a cobrarle la tasa al bey
493
00:27:26,603 --> 00:27:28,980
por pisar suelo estadounidense.
494
00:27:29,064 --> 00:27:31,274
Mis billetes ni tocarlos, tron.
495
00:27:31,358 --> 00:27:32,192
¿En serio?
496
00:27:32,859 --> 00:27:37,238
"En caso de atentado terrorista,
no hay que desafiar a los atacantes.
497
00:27:37,322 --> 00:27:39,074
Hagan siempre lo que pidan".
498
00:27:39,157 --> 00:27:41,159
¿Lo has sacado de un manual?
499
00:27:41,242 --> 00:27:44,412
No, bueno, sí, pero ¿qué más da?
500
00:27:44,496 --> 00:27:47,290
Me permite mantener el orden en el hotel.
501
00:27:47,374 --> 00:27:48,875
Esta señora se ha cagado encima.
502
00:27:48,958 --> 00:27:50,418
¿Eso sale en el manual?
503
00:27:51,795 --> 00:27:54,089
Yo no me he cagado encima.
504
00:27:54,547 --> 00:27:56,049
Quiero dejarlo claro.
505
00:27:56,466 --> 00:27:57,717
¿Soy un mentiroso?
506
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
No, digo que es muy listo
507
00:27:59,886 --> 00:28:01,554
y se ha dado cuenta
508
00:28:01,638 --> 00:28:03,431
de que alguien se ha cagado.
509
00:28:03,807 --> 00:28:05,475
Y no voy a señalar a nadie.
510
00:28:06,810 --> 00:28:08,853
- Pero alguien...
- Lleváosla.
511
00:28:09,312 --> 00:28:10,480
Lleváosla de aquí.
512
00:28:10,563 --> 00:28:12,107
- Me refiero a ti.
- Joder.
513
00:28:13,733 --> 00:28:14,692
Está goteando.
514
00:28:14,776 --> 00:28:17,862
Me he manchado la tobillera
y el anillo del pie.
515
00:28:19,989 --> 00:28:21,324
Todo bloqueado, jefe.
516
00:28:21,408 --> 00:28:24,619
Y estoy muy cerca de las cuentas offshore.
517
00:28:24,702 --> 00:28:28,039
Ya lo sé. Con lo de "cerca"
no se ganan los campeonatos.
518
00:28:28,873 --> 00:28:30,083
No iba a decir eso.
519
00:28:30,625 --> 00:28:32,877
- El móvil no va.
- Internet tampoco.
520
00:28:32,961 --> 00:28:34,796
Ni el wifi. Ni la banda ancha.
521
00:28:34,879 --> 00:28:37,382
El tío tiene tantas pestañas abiertas
que me puede.
522
00:28:37,799 --> 00:28:39,551
Han cortado las líneas.
523
00:28:39,634 --> 00:28:40,677
Es lo que hacen.
524
00:28:42,429 --> 00:28:44,055
Es lo que haría yo.
525
00:28:45,724 --> 00:28:47,142
No vayas de guay, ¿vale?
526
00:28:50,687 --> 00:28:51,521
Despejado.
527
00:28:56,776 --> 00:28:59,404
Hay dos tíos armados
que vienen hacia aquí.
528
00:28:59,487 --> 00:29:00,905
Se acabó. Me rindo.
529
00:29:00,989 --> 00:29:02,365
Espera. Pero ¿qué...?
530
00:29:02,449 --> 00:29:05,034
- ¿Y lo de los bolsillos?
- Verán que voy desarmado.
531
00:29:05,118 --> 00:29:07,537
Cállate. Pensemos. Podemos con ellos.
532
00:29:07,620 --> 00:29:11,040
- Darren, piensa en algo.
- No se me ocurre nada.
533
00:29:13,585 --> 00:29:14,419
Vale.
534
00:29:15,378 --> 00:29:17,297
- Pero ¿qué...?
- Tengo una idea.
535
00:29:18,590 --> 00:29:20,258
Hace tiempo que no lo hago.
536
00:29:31,519 --> 00:29:35,231
Joder.
537
00:29:44,324 --> 00:29:45,700
Pero ¿qué cojones...?
538
00:29:47,827 --> 00:29:49,120
Qué friki, joder.
539
00:29:49,537 --> 00:29:51,080
Rich, ven a ver esto.
540
00:29:54,876 --> 00:29:55,752
Joder.
541
00:29:56,169 --> 00:29:57,879
Descansa en paz, viciosillo.
542
00:30:00,507 --> 00:30:01,549
¿Qué te pasa?
543
00:30:02,050 --> 00:30:03,968
No me gusta cómo va todo.
544
00:30:04,052 --> 00:30:05,512
Se está fastidiando.
545
00:30:05,595 --> 00:30:06,846
Oye.
546
00:30:07,514 --> 00:30:08,932
Mañana a esta hora
547
00:30:09,015 --> 00:30:12,018
estaremos en una piscina
tomando Coronitas en Cabo.
548
00:30:14,187 --> 00:30:16,189
No quiero que te hagan daño.
549
00:30:16,689 --> 00:30:17,607
Qué dulce.
550
00:30:18,775 --> 00:30:19,609
Te quiero. Y yo a ti.
551
00:30:32,580 --> 00:30:34,415
- Uno rapidito.
- Vale.
552
00:30:41,339 --> 00:30:42,757
Ay, Dios.
553
00:30:46,719 --> 00:30:47,720
Madre mía.
554
00:30:52,016 --> 00:30:52,934
Qué asco.
555
00:30:53,017 --> 00:30:53,852
¿Verdad?
556
00:30:57,313 --> 00:30:59,232
- Para.
- Lo siento.
557
00:31:01,442 --> 00:31:05,113
Ve por ese lado,
coge la esquina de la colcha...
558
00:31:15,415 --> 00:31:16,666
Métemela por el culo.
559
00:31:17,166 --> 00:31:18,042
Sí.
560
00:31:18,126 --> 00:31:20,086
Chúpate los dedos y métemela.
561
00:31:20,169 --> 00:31:21,629
- No.
- Sí.
562
00:31:23,047 --> 00:31:24,632
Pero ¿qué cojones...?
563
00:31:29,012 --> 00:31:30,763
¡Dale con la lámpara!
564
00:31:39,188 --> 00:31:40,648
Lo siento. Perdona...
565
00:31:43,026 --> 00:31:43,860
¿Estás bien?
566
00:31:46,195 --> 00:31:47,071
¡Rich!
567
00:31:53,578 --> 00:31:54,412
¡Alto!
568
00:31:54,913 --> 00:31:55,788
Mierda.
569
00:31:55,872 --> 00:31:57,957
Has matado al hombre de mis sueños.
570
00:31:58,207 --> 00:31:59,667
- Vas a morir.
- No.
571
00:31:59,751 --> 00:32:03,004
Solo está inconsciente
como en Todo en un viernes...
572
00:32:10,762 --> 00:32:11,721
Lo siento.
573
00:32:11,804 --> 00:32:13,222
Siento haberlo matado.
574
00:32:13,556 --> 00:32:14,557
Yo seré tu novio.
575
00:32:23,608 --> 00:32:24,442
Yo no he sido.
576
00:32:32,575 --> 00:32:34,577
Peque Dunc, ¿estás bien?
577
00:32:36,454 --> 00:32:37,664
Te lo has cargado.
578
00:32:40,708 --> 00:32:41,876
Perdón por no ayudar,
579
00:32:41,960 --> 00:32:44,712
pero me ha pegado muy fuerte en el pecho.
580
00:32:46,756 --> 00:32:48,174
Hemos matado a los malos.
581
00:32:48,257 --> 00:32:50,093
¡Mi plan ha funcionado!
582
00:32:50,176 --> 00:32:52,136
Para. No ha funcionado.
583
00:32:52,220 --> 00:32:54,639
Se han puesto cachondos
y me han pegado como en 300.
584
00:32:54,722 --> 00:32:56,224
- ¿Estás bien?
- Sí.
585
00:32:56,307 --> 00:32:58,559
Los tenemos donde queremos.
586
00:32:58,643 --> 00:33:00,645
- Rebusquemos en sus cosas.
- No.
587
00:33:00,728 --> 00:33:03,356
Deja sus cosas en paz.
Se van a enfadar más.
588
00:33:03,439 --> 00:33:05,942
¿Qué dices? Es lo básico en videojuegos.
589
00:33:06,025 --> 00:33:08,277
Matas a los malos y pillas sus cosas.
590
00:33:08,361 --> 00:33:10,279
- Cierto.
- Pareces un novato. - Cierra la puta puerta.
- Voy.
591
00:33:13,449 --> 00:33:14,283
Hay bridas.
592
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
Una pipa de la hostia
y un cuchillo del copón.
593
00:33:19,831 --> 00:33:21,374
Al siguiente lo mato yo.
594
00:33:21,457 --> 00:33:22,583
Sois unos chupones.
595
00:33:25,628 --> 00:33:26,462
¡Suéltala!
596
00:33:26,546 --> 00:33:29,090
Vale, y aquí es donde está el gatillo.
597
00:33:29,173 --> 00:33:30,800
- Joder.
- Ya lo sabemos.
598
00:33:30,883 --> 00:33:32,385
Me pondré los pantalones.
599
00:33:33,177 --> 00:33:34,512
Bien pensado.
600
00:33:34,595 --> 00:33:37,849
¡Te conviene ir vestido
cuando te vueles la puta cabeza!
601
00:33:37,932 --> 00:33:39,934
¿Por qué te vistes en el armario?
602
00:33:40,018 --> 00:33:41,894
Ya te hemos visto rabo, huevos y ojete.
603
00:33:42,895 --> 00:33:45,106
- ¿Me habéis visto el ojete?
- Mazo.
604
00:33:45,648 --> 00:33:47,775
- Llevo meses sin depilarme.
- Basta.
605
00:33:47,859 --> 00:33:48,776
No puedo más.
606
00:33:48,860 --> 00:33:51,029
Ven y véndeme salvia ahora mismo.
607
00:33:51,112 --> 00:33:53,823
Darren, no voy a venderte salvia ahora porque nos están atacando
unos terroristas.
608
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Cuando abres, te veo el rabo.
609
00:33:58,536 --> 00:34:00,121
Tenemos que pirarnos.
610
00:34:00,204 --> 00:34:03,416
Alejarnos de los malos.
Y obtener ayuda de los buenos.
611
00:34:04,125 --> 00:34:06,753
Si vas a abandonar al bey
y al Skintendo Joysuit
612
00:34:06,836 --> 00:34:09,047
para traer ayuda, vale, sin problema.
613
00:34:09,130 --> 00:34:10,965
Pero hagámoslo en plan malote
614
00:34:11,049 --> 00:34:13,176
o vamos a parecer unos blandengues.
615
00:34:13,259 --> 00:34:14,552
¡Somos unos blandengues!
616
00:34:14,635 --> 00:34:17,180
- Podemos disimularlo, Peque Dunc.
- No me llames así.
617
00:34:17,263 --> 00:34:19,724
Piensa en algo chulo y malote
para salir de aquí.
618
00:34:19,807 --> 00:34:21,642
- ¿Qué?
- Peque Dunc.
619
00:34:21,726 --> 00:34:24,395
Implementa lo que va a pensar Darren.
Vamos.
620
00:34:26,272 --> 00:34:27,273
No estoy para planes.
621
00:34:37,617 --> 00:34:40,411
- ¡Mierda! Se me ha ocurrido algo.
- ¿Qué?
622
00:34:40,495 --> 00:34:43,081
- ¿Es algo que puedo construir?
- Sí.
623
00:34:43,164 --> 00:34:46,626
Joder. ¿Por qué tengo que ser
tan trabajador?
624
00:34:47,502 --> 00:34:48,377
Tíos.
625
00:34:49,128 --> 00:34:50,630
Si mi polla parecía pequeña
626
00:34:50,713 --> 00:34:52,632
es por el aire acondicionado.
627
00:34:52,715 --> 00:34:53,591
Es por eso.
628
00:34:54,509 --> 00:34:55,510
Si hace calor. Mogollón.
629
00:34:57,095 --> 00:35:00,348
Alexxx, no tienes de qué avergonzarte.
630
00:35:06,729 --> 00:35:10,066
No tires mucho de ese
porque entonces este se tensa.
631
00:35:12,527 --> 00:35:13,653
Pero ¿qué cojones?
632
00:35:14,487 --> 00:35:16,531
El Ojo de Águila te ha estado vigilando.
633
00:35:16,614 --> 00:35:19,951
¿La facción militar de EE. UU.?
¿Qué queréis de él?
634
00:35:20,034 --> 00:35:23,246
A veces el Gobierno tiene las manos atadas
635
00:35:23,329 --> 00:35:26,582
y el pueblo tiene que proteger su tierra
de invasores indeseables.
636
00:35:27,166 --> 00:35:29,752
Invasores. Que no soy un invasor, tron.
637
00:35:29,836 --> 00:35:31,045
Me encanta EE. UU.
638
00:35:31,129 --> 00:35:33,631
Fui a la Florida State. Mira mi gorra.
639
00:35:33,714 --> 00:35:37,718
Vengo a divertirme,
a follar, beber y empastillarme.
640
00:35:37,802 --> 00:35:39,262
¿Qué hay más estadounidense?
641
00:35:39,345 --> 00:35:40,304
El dinero.
642
00:35:40,680 --> 00:35:43,391
Quinientos millones de dólares
transferidos a una cuenta.
643
00:35:43,474 --> 00:35:44,684
¡Quinientos millones!
644
00:35:44,767 --> 00:35:46,894
Se te va la olla, Albino McMaloso.
645
00:35:46,978 --> 00:35:48,271
Ya te gustaría.
646
00:35:48,354 --> 00:35:50,648
No tiene tanta liquidez disponible.
647
00:35:50,731 --> 00:35:52,692
Lo tiene invertido en activos y bonos...
648
00:35:53,442 --> 00:35:56,863
¿Y esto libera algunos activos?
649
00:35:57,530 --> 00:36:01,450
Vale, lo pillo. Es una cámara oculta.
Pero qué mal rollo, tío.
650
00:36:01,534 --> 00:36:03,369
Knoxville, ya puedes salir.
651
00:36:04,245 --> 00:36:06,205
¡No, Steve-O! Steve, ¿estás bien?
652
00:36:06,289 --> 00:36:08,124
Te hemos dicho que no podemos.
653
00:36:08,207 --> 00:36:09,125
Hay una manera.
654
00:36:10,126 --> 00:36:11,294
Ay, madre.
655
00:36:11,836 --> 00:36:14,964
Un código de acceso a la cuenta.
Lo tienen él y su padre.
656
00:36:15,047 --> 00:36:16,507
¿Qué cojones haces?
657
00:36:16,591 --> 00:36:17,842
Ser amable.
658
00:36:18,634 --> 00:36:20,803
Ahora, te toca a ti.
659
00:36:20,887 --> 00:36:22,388
No puedo, ¿vale?
660
00:36:22,555 --> 00:36:24,891
Si te doy el código, mi padre me mata.
661
00:36:24,974 --> 00:36:25,808
¿Cómo se llama?
662
00:36:27,101 --> 00:36:28,019
¿Qué?
663
00:36:28,728 --> 00:36:29,604
El perro.
664
00:36:30,146 --> 00:36:31,314
¿El perro?
665
00:36:32,273 --> 00:36:33,149
Mini Puma.
666
00:36:33,232 --> 00:36:34,734
Mini Puma. Hola, pequeño.
667
00:36:36,319 --> 00:36:37,445
Buen chico.
668
00:36:37,528 --> 00:36:38,905
Ven con el tío Conrad.
669
00:36:38,988 --> 00:36:42,658
Tenemos sensores de sobra.
Tráeme el collar correspondiente.
670
00:36:43,409 --> 00:36:45,494
Cuidado con su cadera.
671
00:36:45,578 --> 00:36:47,872
Claro. Me encantan los perros.
672
00:36:47,955 --> 00:36:49,707
Los grandes. Los pequeños no tanto,
673
00:36:49,790 --> 00:36:51,792
pero este tiene personalidad.
674
00:36:51,876 --> 00:36:53,628
No. ¿Qué estás haciendo?
675
00:36:57,173 --> 00:36:58,716
Mini Puma. Cógela, chico.
676
00:37:00,343 --> 00:37:01,177
Mil gracias.
677
00:37:01,427 --> 00:37:02,303
No lo hagas.
678
00:37:02,845 --> 00:37:03,888
Quieto, Puma.
679
00:37:05,056 --> 00:37:06,140
No.
680
00:37:10,770 --> 00:37:12,230
¿Por qué pita esto?
681
00:37:14,023 --> 00:37:15,608
Joder.
682
00:37:21,572 --> 00:37:24,700
Creo que te he dado el nueve
que estaba del revés.
683
00:37:25,910 --> 00:37:26,827
Perdona.
684
00:37:28,246 --> 00:37:29,872
El mensaje es el mismo.
685
00:37:30,248 --> 00:37:33,793
Dame los números de la cuenta
o habrá mucha más sangre.
686
00:37:35,419 --> 00:37:37,088
Dáselos, bey Awadi.
687
00:37:40,258 --> 00:37:41,842
Vale, despejado. Vamos.
688
00:37:41,926 --> 00:37:42,760
¿Listo?
689
00:37:49,100 --> 00:37:51,644
Una bridolina. Peque Dunc, eres un genio.
690
00:37:51,936 --> 00:37:54,397
La idea ha sido mía. He visto el andamio
691
00:37:54,522 --> 00:37:56,691
y he dicho: "Tirolina rollo Solo en casa".
692
00:37:56,774 --> 00:37:57,942
- Bien hecho.
- Gracias.
693
00:37:58,317 --> 00:38:00,736
Vale, ¿listo para ser Tom Brady?
694
00:38:00,820 --> 00:38:02,613
Porque va a pasar eso.
695
00:38:02,697 --> 00:38:05,241
Te vas a convertir en Tom Brady, Alexxx.
696
00:38:05,324 --> 00:38:07,368
- Tom Brady.
- Sí, eres Brady.
697
00:38:07,451 --> 00:38:09,328
- Tom Brady.
- Eres Brady.
698
00:38:13,124 --> 00:38:14,166
Allá va.
699
00:38:23,718 --> 00:38:25,094
Muy bien, Tom Brady.
700
00:38:25,678 --> 00:38:28,055
¡La tribu de los Brady!
701
00:38:28,139 --> 00:38:29,932
¿Qué? ¿La tribu de los Brady?
702
00:38:30,599 --> 00:38:32,560
¿Crees que es el de La tribu de los Brady?
703
00:38:33,561 --> 00:38:35,187
Sí, es el padre, ¿no?
704
00:38:35,271 --> 00:38:36,689
- No.
- Qué va.
705
00:38:36,772 --> 00:38:38,024
Pensaba que era él.
706
00:38:38,649 --> 00:38:39,859
Pues molaba.
707
00:38:39,942 --> 00:38:42,153
- Tenía un brazo de cojones.
- Vale.
708
00:38:42,236 --> 00:38:44,488
Enséñanos cómo funciona la tirolina.
709
00:38:44,947 --> 00:38:45,781
Claro.
710
00:38:46,449 --> 00:38:50,578
Básicamente he hecho
con esta tabla de planchar
711
00:38:50,661 --> 00:38:52,496
- una especie de arnés...
- Sí.
712
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
...que usaremos como ala delta.
713
00:38:54,165 --> 00:38:55,249
- Vale.
- Sí.
714
00:38:55,333 --> 00:38:57,626
Kevin McCallister estaría orgulloso.
715
00:38:57,710 --> 00:38:58,919
Y hasta Tom Brady.
716
00:38:59,003 --> 00:39:00,671
- Dejemos a Brady.
- ¿Quién es?
717
00:39:00,755 --> 00:39:01,964
- Déjalo.
- Vale.
718
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
- Es quarterback.
- Joder.
719
00:39:03,674 --> 00:39:05,301
Vamos a hacer lo siguiente.
720
00:39:05,384 --> 00:39:08,596
Jugaremos a piedra, papel o tijera
para ver quién va primero.
721
00:39:08,679 --> 00:39:11,057
Vale, pero nada de "al mejor de tres".
722
00:39:11,140 --> 00:39:13,476
El que gana, ha ganado.
723
00:39:13,559 --> 00:39:14,518
- Sí.
- Vale.
724
00:39:14,602 --> 00:39:16,103
Piedra, papel, tijera, ya.
725
00:39:16,562 --> 00:39:18,189
- Sí.
- Joder.
726
00:39:18,272 --> 00:39:19,982
- Menos mal.
- Joder.
727
00:39:20,066 --> 00:39:22,234
Al mejor de tres. Seamos justos.
728
00:39:22,318 --> 00:39:24,111
- Dijimos...
- No empieces.
729
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
Le podría haber tocado a cualquiera.
730
00:39:26,489 --> 00:39:29,867
Puede que sí, o que hace la tira dijerais:
731
00:39:29,950 --> 00:39:33,537
"Si alguna vez jugamos a eso con Alexxx,
saquemos papel".
732
00:39:34,997 --> 00:39:37,958
Es sospechoso
que los dos hayáis sacado papel.
733
00:39:38,042 --> 00:39:41,087
- Sí.
- Vale, da igual. Repetimos.
734
00:39:41,170 --> 00:39:43,214
- ¿Qué? No.
- Sí, gracias.
735
00:39:43,297 --> 00:39:45,883
- No seas mal perdedor.
- No me llames eso.
736
00:39:45,966 --> 00:39:47,385
Dejad de pelearos.
737
00:39:47,468 --> 00:39:48,928
Hagamos un pelele y probamos.
738
00:39:49,011 --> 00:39:50,721
- Ya tenemos uno.
- No hace falta.
739
00:39:50,805 --> 00:39:52,348
Usamos un muerto...
740
00:40:05,945 --> 00:40:08,197
¡La leche!
741
00:40:25,381 --> 00:40:26,465
¡Una ayudita!
742
00:40:26,549 --> 00:40:27,383
¡Socorro!
743
00:40:28,926 --> 00:40:30,136
Joder.
744
00:40:37,226 --> 00:40:39,228
Dame la mitad de tu sándwich.
745
00:40:39,687 --> 00:40:43,315
Si quisiera comerme medio sándwich,
solo habría traído medio.
746
00:40:43,399 --> 00:40:46,569
- ¿Te crees muy listo?
- ¿Vas a instalar tú un cortafuegos
747
00:40:46,652 --> 00:40:49,780
de siete niveles para ocultar
una transacción de 500 kilos
748
00:40:49,864 --> 00:40:52,074
con solo la tablet de tu mujer o soy yo?
749
00:40:52,158 --> 00:40:53,742
Uy, vaya, soy yo.
750
00:40:59,540 --> 00:41:00,666
Genial, Peque Dunc.
751
00:41:01,333 --> 00:41:03,294
¿Qué? El plan era tuyo.
752
00:41:03,377 --> 00:41:05,754
No, yo he dicho tirolina
rollo Solo en casa.
753
00:41:05,838 --> 00:41:07,506
Esto es Solo en casa 3.
754
00:41:07,590 --> 00:41:11,093
Teníamos que quedar de guais
en plan salida de malotes,
755
00:41:11,177 --> 00:41:13,053
pero parecemos unos pringados.
756
00:41:13,137 --> 00:41:13,971
Dios mío.
757
00:41:16,599 --> 00:41:17,766
Joder...
758
00:41:17,850 --> 00:41:20,019
¡La pasma! ¡Estamos aquí!
759
00:41:20,102 --> 00:41:22,521
Muchas gracias. Gracias a Dios.
760
00:41:22,605 --> 00:41:24,398
¡Policía! ¡Aquí!
761
00:41:27,109 --> 00:41:28,611
- Mierda.
- Pero ¿qué...?
762
00:41:28,944 --> 00:41:31,155
- Madre mía.
- ¿Qué hacéis ahí?
763
00:41:31,238 --> 00:41:34,533
¡En el hotel hay unos tíos armados!
764
00:41:34,617 --> 00:41:36,410
- ¡Matando gente!
- Putos maderos.
765
00:41:36,494 --> 00:41:38,746
- ¡Bájennos!
- Que os jodan.
766
00:41:38,829 --> 00:41:40,581
¿Qué haces? Nos van a ayudar.
767
00:41:40,664 --> 00:41:43,292
No voy a quedar guay si me salva la poli.
768
00:41:43,375 --> 00:41:44,919
¿No escuchas a Kendrick Lamar?
769
00:41:45,002 --> 00:41:47,338
¿Hay gente armada ahí arriba o no?
770
00:41:47,421 --> 00:41:49,715
Sí, y ese es uno de ellos. Va armado.
771
00:41:49,798 --> 00:41:53,010
- Quería cortarnos el rabo.
- Más quisieras que te lo tocase.
772
00:41:53,093 --> 00:41:55,054
Vamos a subir. ¿Qué habitación es?
773
00:41:55,137 --> 00:41:57,973
- ¡La 917!
- Enseguida vamos.
774
00:41:58,057 --> 00:41:59,016
No os mováis.
775
00:42:05,105 --> 00:42:06,524
Policía. Abra la puerta.
776
00:42:09,777 --> 00:42:12,988
¿Sabe que hay tres camareros
colgando del noveno piso?
777
00:42:14,031 --> 00:42:16,867
Darle la espalda a un policía
es una mala idea.
778
00:42:16,951 --> 00:42:18,536
Lo detendré por obstrucción.
779
00:42:18,619 --> 00:42:20,162
Abra la puta puerta.
780
00:42:20,246 --> 00:42:21,247
Mierda.
781
00:42:23,999 --> 00:42:24,917
¡Agente herido!
782
00:42:25,000 --> 00:42:26,210
¡Agente herido!
783
00:42:26,293 --> 00:42:27,795
¡Hank, pide refuerzos!
784
00:42:27,878 --> 00:42:30,422
¡Recibido! Voy a pedir refuerzos.
¡Aguanta!
785
00:42:30,506 --> 00:42:33,467
- ¡No os mováis!
- ¡No nos dejen aquí!
786
00:42:33,551 --> 00:42:34,843
Tíos, ya es tarde.
787
00:42:34,927 --> 00:42:37,596
Volvemos al hotel,
nos cargamos a los malos
788
00:42:37,680 --> 00:42:40,516
- y pillamos el cheque.
- No voy a jugármela por el cheque.
789
00:42:41,058 --> 00:42:42,768
¿Por qué no? Es nuestro sueño.
790
00:42:42,851 --> 00:42:44,687
No, el cheque es tu sueño.
791
00:42:44,770 --> 00:42:46,647
Mi sueño es trabajar en el Skintendo.
792
00:42:46,730 --> 00:42:48,816
- Pues así podrás.
- Ya lo hacemos.
793
00:42:49,483 --> 00:42:52,319
- ¿Vale? Ya lo hacemos. Sin ti.
- Peque Dunc.
794
00:42:55,823 --> 00:42:56,949
Pero ¿qué coño...?
795
00:42:58,784 --> 00:43:00,995
Carambita, estamos conectados.
796
00:43:02,037 --> 00:43:04,206
Estamos conectados.
Falta el código de acceso.
797
00:43:06,500 --> 00:43:07,459
Habla claro.
798
00:43:09,253 --> 00:43:10,337
Y rápido.
799
00:43:11,672 --> 00:43:13,632
Joder.
800
00:43:14,300 --> 00:43:15,301
Cincuenta y tres.
801
00:43:16,552 --> 00:43:17,386
Veintidós.
802
00:43:18,554 --> 00:43:20,097
Cero, dos.
803
00:43:20,180 --> 00:43:22,641
- Cero, dos...
- Treinta y tres.
804
00:43:22,725 --> 00:43:24,059
Treinta y tres.
805
00:43:24,685 --> 00:43:26,645
- Sesenta y nueve.
- Sesenta...
806
00:43:28,480 --> 00:43:30,524
Quiero confirmación verbal.
807
00:43:30,608 --> 00:43:32,526
¿Trabajáis en el juego sin mí?
808
00:43:33,152 --> 00:43:33,986
Afirmativo.
809
00:43:35,821 --> 00:43:37,364
¡Hijos de puta!
810
00:43:37,448 --> 00:43:40,159
Vamos a volver al hotel, putos traidores.
811
00:43:46,206 --> 00:43:47,916
Sesenta y nueve, 420, 69...
812
00:43:48,292 --> 00:43:49,126
Hablo en serio.
813
00:43:49,209 --> 00:43:51,211
- Sesenta y nueve.
- Mierda.
814
00:43:55,924 --> 00:43:57,593
Pero ¿qué coño...?
815
00:44:01,805 --> 00:44:02,723
Conrad, espera.
816
00:44:04,516 --> 00:44:05,517
Mierda.
817
00:44:05,934 --> 00:44:06,769
Tenemos problemas.
818
00:44:09,021 --> 00:44:10,397
Sexto piso. Sala de seguridad.
819
00:44:11,273 --> 00:44:12,524
¿Qué dices? ¿Quiénes son?
820
00:44:13,525 --> 00:44:14,777
¿Quién cojones sois?
821
00:44:17,071 --> 00:44:19,198
¿Los SWAT? ¿Sois Seals?
822
00:44:19,865 --> 00:44:20,783
¿Transporters?
823
00:44:21,742 --> 00:44:25,204
Contestadme ya
u os pego un tiro en tres segundos.
824
00:44:29,583 --> 00:44:31,460
- Uno...
- No, por favor.
825
00:44:33,754 --> 00:44:35,172
- ...dos...
- Por favor.
826
00:44:40,552 --> 00:44:41,929
No. Espere. ¡Alto!
827
00:44:42,012 --> 00:44:42,930
¡Tres!
828
00:44:47,685 --> 00:44:49,144
Joder.
829
00:44:50,437 --> 00:44:52,981
Madre mía, soy un genio.
830
00:44:53,232 --> 00:44:54,274
Hemos vuelto al hotel.
831
00:44:57,528 --> 00:45:00,072
Donald, mátalos e introduce el código.
832
00:45:00,406 --> 00:45:01,990
Tienes el código, ¿verdad?
833
00:45:02,783 --> 00:45:04,410
¿Donald?
834
00:45:07,913 --> 00:45:09,289
Había un poli en la entrada.
835
00:45:09,373 --> 00:45:11,458
Le han disparado, pero ha huido.
836
00:45:15,295 --> 00:45:16,839
¿Por qué me miráis así?
837
00:45:16,922 --> 00:45:18,799
Sois unos cabrones desleales.
838
00:45:18,882 --> 00:45:21,135
Traicioneros, traidores, judas...
839
00:45:21,218 --> 00:45:22,344
¿Judases? ¿Judas?
840
00:45:22,886 --> 00:45:24,680
El que traicionó a Jesús.
841
00:45:24,763 --> 00:45:27,516
Judas, ¿no?
Sí, pues sois los putos judases.
842
00:45:27,599 --> 00:45:30,144
- Déjate de insultos.
- Traidores.
843
00:45:30,227 --> 00:45:31,728
Genial. Una nueva regla.
844
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
Hay que comprobar que los malos
845
00:45:34,064 --> 00:45:35,732
están muertos de verdad.
846
00:45:36,400 --> 00:45:37,776
Hostia puta. Este malo está muerto.
847
00:45:40,279 --> 00:45:42,072
Creo que mi malo muerto
848
00:45:42,156 --> 00:45:43,866
está peor que el vuestro.
849
00:45:43,949 --> 00:45:45,617
No es tu malo muerto.
850
00:45:45,701 --> 00:45:47,161
Son malos muertos en general.
851
00:45:47,244 --> 00:45:49,621
Es como un bote gigante
de kétchup reventado.
852
00:45:51,206 --> 00:45:52,458
- Joder.
- ¿Qué?
853
00:45:52,541 --> 00:45:54,042
No puedo conectarme.
854
00:45:54,126 --> 00:45:56,920
Como un plato de espaguetis a la boloñesa
ahí estampado.
855
00:45:57,004 --> 00:45:59,423
Tíos, tenemos un móvil.
856
00:45:59,506 --> 00:46:00,382
¿Qué?
857
00:46:02,718 --> 00:46:05,804
Espera, ¿por qué el malo muerto
tiene este número?
858
00:46:06,346 --> 00:46:08,223
- ¿Uh?
- ¿Ahora eres un búho?
859
00:46:08,307 --> 00:46:10,517
Sí, pues ojalá fuese un búho.
860
00:46:10,976 --> 00:46:13,562
Para alzar el vuelo
hacia el cielo con majestuosidad.
861
00:46:22,696 --> 00:46:24,781
¿Tiene un móvil? Pues pida ayuda.
862
00:46:27,034 --> 00:46:27,910
No.
863
00:46:29,077 --> 00:46:30,329
No me lo coge.
864
00:46:30,412 --> 00:46:33,123
No se lo coge al muerto.
No te lo tomes como algo personal.
865
00:46:33,207 --> 00:46:34,166
El contestador.
866
00:46:34,458 --> 00:46:36,752
Somos Darren y Joel.
867
00:46:36,835 --> 00:46:38,045
Yo también estoy.
868
00:46:38,462 --> 00:46:41,548
Y Alexxx.
Los Dewdeados de la azotea, ¿nos recuerda?
869
00:46:41,632 --> 00:46:44,343
- Di Skintendo.
- Queremos saber qué ocurre.
870
00:46:44,426 --> 00:46:46,303
Hay peña disparando y tal.
871
00:46:46,720 --> 00:46:48,263
Llámeme a este número
872
00:46:48,347 --> 00:46:50,599
- cuando pueda.
- Dame el móvil.
873
00:46:50,682 --> 00:46:52,434
Luego hablamos. Cuídese.
874
00:46:52,518 --> 00:46:54,353
No vamos a esperar a que llame.
875
00:46:54,728 --> 00:46:57,064
No has mencionado lo más importante:
876
00:46:57,356 --> 00:46:58,398
el bey...
877
00:46:58,482 --> 00:47:01,193
...y yo qué sé,
¿qué me decís del puto cheque?
878
00:47:01,735 --> 00:47:02,903
- Vamos.
- El cheque.
879
00:47:02,986 --> 00:47:03,987
Menciona el cadáver...
880
00:47:04,071 --> 00:47:06,323
No suelo dejar mensajes de voz.
881
00:47:06,406 --> 00:47:09,117
- Lo volveré a llamar.
- Es de mala educación.
882
00:47:09,201 --> 00:47:11,537
Dejas un mensaje y esperas su llamada.
883
00:47:14,540 --> 00:47:15,707
Ahmad, gilipollas.
884
00:47:15,791 --> 00:47:17,292
Llama a alguien.
885
00:47:17,376 --> 00:47:19,211
Que le den a la poli, menos ahora.
886
00:47:19,336 --> 00:47:20,629
Vas a hacer que nos maten.
887
00:47:20,712 --> 00:47:22,089
No ha dado su móvil.
888
00:47:22,172 --> 00:47:24,007
Nos pone a todos en peligro.
889
00:47:24,091 --> 00:47:25,884
¿Hay algo de lo que debamos hablar?
890
00:47:25,968 --> 00:47:26,969
No.
891
00:47:32,849 --> 00:47:33,684
Un momento.
892
00:47:35,018 --> 00:47:36,562
¿Por qué no le quitas el móvil?
893
00:47:38,981 --> 00:47:40,315
No veo ningún móvil.
894
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
Estaos calladitos.
895
00:47:42,651 --> 00:47:46,780
¿Esos ojos azules grimosos
no ven el móvil encendido en el bolsillo?
896
00:47:46,863 --> 00:47:48,782
Pero si hace ruido. En plan...
897
00:47:50,284 --> 00:47:51,118
Se acabó.
898
00:47:52,119 --> 00:47:54,037
Libérame ya.
899
00:47:54,413 --> 00:47:57,291
Espera. Esto no ha sido por mi culpa.
900
00:47:57,374 --> 00:48:00,085
Erma se cargó la operación
nada más llegar.
901
00:48:00,335 --> 00:48:01,837
¿Nadie se ha fijado en su acento?
902
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
¿El acento alemán? ¡Es falso!
903
00:48:04,089 --> 00:48:05,632
Se crio en Pacoima.
904
00:48:05,716 --> 00:48:07,050
Está como una chota.
905
00:48:07,467 --> 00:48:08,635
¿Es cierto, Erma?
906
00:48:09,052 --> 00:48:10,554
Sí, estoy como una chota.
907
00:48:11,138 --> 00:48:12,723
No.
908
00:48:13,098 --> 00:48:14,850
- Dame el arma.
- Cómo no.
909
00:48:14,933 --> 00:48:17,102
Te lo dije. ¿Qué podía hacer?
910
00:48:17,644 --> 00:48:19,229
Matarla. Así.
911
00:48:32,034 --> 00:48:32,909
Genial.
912
00:48:32,993 --> 00:48:35,078
No sabía que iba a hacer eso.
913
00:48:35,704 --> 00:48:37,122
¿Esta movida es tuya?
914
00:48:37,539 --> 00:48:39,750
Yo daba las órdenes
915
00:48:40,292 --> 00:48:42,711
desde la BlackBerry antigualla.
916
00:48:43,253 --> 00:48:46,340
Los teclados físicos
ya no son tan chorras, ¿verdad?
917
00:48:46,423 --> 00:48:48,717
No, siguen siendo una gilipollez
918
00:48:48,800 --> 00:48:52,638
y tú sigues teniendo halitosis,
pero estoy sorprendido.
919
00:48:52,721 --> 00:48:54,556
Al menos no me huele el aliento
920
00:48:54,640 --> 00:48:56,391
a coño de hiena vieja.
921
00:48:56,850 --> 00:48:58,060
Joder.
922
00:49:01,480 --> 00:49:03,940
Hola, Donald. Pichabrava.
923
00:49:04,399 --> 00:49:05,233
¿Qué?
924
00:49:06,568 --> 00:49:08,278
No, creo que Donald está muerto.
925
00:49:08,362 --> 00:49:11,031
Ha salido por la ventana
o se ha tragado un ordenador.
926
00:49:11,114 --> 00:49:12,032
¿Qué tal por ahí?
927
00:49:12,115 --> 00:49:12,949
El manos libres.
928
00:49:13,617 --> 00:49:14,534
¿Quién es?
929
00:49:14,993 --> 00:49:16,953
- Manos libres.
- Lo pongo.
930
00:49:17,037 --> 00:49:19,039
- Somos los Dewdeados.
- Hola.
931
00:49:19,414 --> 00:49:21,833
- ¿Qué...? Hola.
- ¿Cómo le va al bey?
932
00:49:22,960 --> 00:49:24,628
¿Por qué tienes este número?
933
00:49:26,797 --> 00:49:27,923
¿Eres de los malos?
934
00:49:28,382 --> 00:49:29,883
Supongo que sí.
935
00:49:30,425 --> 00:49:32,844
Pero vosotros me habéis obligado
936
00:49:33,679 --> 00:49:35,597
a dejar clara mi maldad.
937
00:49:38,767 --> 00:49:40,602
Joder.
938
00:49:41,269 --> 00:49:43,605
- Dame los códigos de acceso.
- No.
939
00:49:44,815 --> 00:49:48,026
Se siente, hijoputa.
A ese notas no lo conocía,
940
00:49:48,110 --> 00:49:50,445
pero me habría dejado vivir
si se los hubiese dado.
941
00:49:50,529 --> 00:49:52,280
Pero tú... Los cojones.
942
00:49:52,364 --> 00:49:54,491
Si te doy los códigos, estoy muerto.
943
00:49:54,908 --> 00:49:55,951
Y sé por qué.
944
00:49:56,702 --> 00:50:00,205
Porque te hice comerle el culo
a una puta en mi cumple.
945
00:50:02,082 --> 00:50:03,417
Le comió el ojete a una puta.
946
00:50:03,500 --> 00:50:05,669
Tuviste ladillas en los dientes
una semana.
947
00:50:06,586 --> 00:50:10,382
¿Recuerdas meter la cara
en aquel ojete lleno de ladillas?
948
00:50:10,465 --> 00:50:12,134
Porque yo sí, puto pringado.
949
00:50:13,427 --> 00:50:15,721
Menudo tontolaba estás hecho.
950
00:50:15,804 --> 00:50:17,848
Eres una puta mierda.
951
00:50:18,223 --> 00:50:19,099
Muy bien.
952
00:50:19,349 --> 00:50:21,727
Me cobraré mi compensación de otro modo.
953
00:50:22,060 --> 00:50:24,229
Y mientras espero a cobrarla...
954
00:50:24,646 --> 00:50:25,605
...te torturaré.
955
00:50:25,689 --> 00:50:26,815
Y te mataré. ¡Erma!
956
00:50:28,108 --> 00:50:30,652
Mandemos un vídeo al Gobierno de EE. UU. Y traedme a Shaggy.
957
00:50:34,865 --> 00:50:36,074
¿Qué está pasando?
958
00:50:37,409 --> 00:50:38,827
¿El puto mayordomo?
959
00:50:41,455 --> 00:50:42,664
Tíos, fijaos.
960
00:50:48,587 --> 00:50:49,963
El equipo al completo.
961
00:50:51,214 --> 00:50:52,924
Sí, pon las noticias.
962
00:50:53,717 --> 00:50:54,676
Ponlas.
963
00:50:56,011 --> 00:50:56,928
Vale.
964
00:50:59,055 --> 00:51:00,307
¡Steve-O!
965
00:51:00,390 --> 00:51:01,933
- Mirad.
- ¡No!
966
00:51:02,017 --> 00:51:03,518
Dame el micro.
967
00:51:03,894 --> 00:51:06,104
Steve-O, si tu espíritu me oye,
968
00:51:07,063 --> 00:51:08,315
te quiero, colega.
969
00:51:08,398 --> 00:51:11,735
Tendrías que haber sido tú. Que te jo...
970
00:51:11,860 --> 00:51:13,528
Y que jo... al Canal Ocho.
971
00:51:14,070 --> 00:51:15,155
REHENES EN EL HOTEL
972
00:51:15,238 --> 00:51:18,700
Me dicen que hemos recibido
un vídeo de los terroristas.
973
00:51:18,784 --> 00:51:19,951
Lo que van a ver
974
00:51:20,035 --> 00:51:22,204
podría no ser apto para menores.
975
00:51:22,829 --> 00:51:23,789
Buenas noches.
976
00:51:24,247 --> 00:51:25,373
Como sabrán,
977
00:51:25,457 --> 00:51:28,210
he tomado el control
del hotel Level de Los Ángeles.
978
00:51:28,543 --> 00:51:31,797
Solo quería quitarle el dinero
a un niñato millonario
979
00:51:31,880 --> 00:51:33,632
arrogante y presuntuoso,
980
00:51:34,966 --> 00:51:37,969
pero no será así
por culpa de unos camareros.
981
00:51:38,553 --> 00:51:40,096
¿Habla de nosotros?
982
00:51:40,180 --> 00:51:41,765
No, tonto, somos limpiadores.
983
00:51:41,848 --> 00:51:44,142
Ahora pienso retener a 106 rehenes
984
00:51:44,226 --> 00:51:49,314
hasta que reciba 500 millones de dólares
y un helicóptero para salir del país.
985
00:51:49,397 --> 00:51:52,818
Luego liberaré a los rehenes que queden.
986
00:51:53,485 --> 00:51:56,279
Si alguien entra o sale del edificio,
987
00:51:56,363 --> 00:52:00,242
activará un collar explosivo
988
00:52:00,325 --> 00:52:02,494
y nadie querrá limpiar tal estropicio.
989
00:52:02,577 --> 00:52:05,330
Además, mataré a un rehén
990
00:52:05,413 --> 00:52:06,748
cada 15 minutos
991
00:52:06,832 --> 00:52:08,583
para agilizar el pago...
992
00:52:08,667 --> 00:52:10,961
...empezando ahora.
993
00:52:11,419 --> 00:52:13,213
Mierda, joder.
994
00:52:13,505 --> 00:52:14,714
Hermano, escucha.
995
00:52:14,798 --> 00:52:18,593
Somos hermanos
Se supone que somos hermanos.
996
00:52:20,595 --> 00:52:22,305
Puedo darte el número de Stacey Dash.
997
00:52:23,849 --> 00:52:24,766
Mierda.
998
00:52:25,433 --> 00:52:26,351
No. ¿Qué?
999
00:52:26,434 --> 00:52:27,435
Como pueden ver,
1000
00:52:27,519 --> 00:52:29,271
yo cumplo con mi parte del trato.
1001
00:52:29,354 --> 00:52:30,814
Espero que ustedes también.
1002
00:52:30,897 --> 00:52:34,526
Ahora, para rebajar la tensión,
otro gran momento televisivo.
1003
00:52:34,818 --> 00:52:37,737
Una actuación muy relajada... de Shaggy.
1004
00:52:39,531 --> 00:52:40,615
Sí...
1005
00:52:41,032 --> 00:52:43,660
- No mates a Shaggy. Me gusta.
- ¿Qué pasa?
1006
00:52:43,743 --> 00:52:44,619
No mates a Shaggy.
1007
00:52:44,703 --> 00:52:46,329
Quiero cantar este tema que compuse
1008
00:52:46,413 --> 00:52:49,207
para las víctimas del terremoto de Haití.
1009
00:52:49,291 --> 00:52:50,500
Canta "It Wasn't Me".
1010
00:52:51,585 --> 00:52:53,879
Esa no es apropiada para...
1011
00:52:53,962 --> 00:52:56,047
Esa mierda de Haití no le mola a nadie.
1012
00:52:56,339 --> 00:52:58,675
Quieren oír "It Wasn't Me". Yo también.
1013
00:52:58,758 --> 00:52:59,885
Canta "It Wasn't Me".
1014
00:52:59,968 --> 00:53:01,803
- Cántala, Shaggy.
- Shaggy, por favor.
1015
00:53:01,887 --> 00:53:02,846
Cántala, Shaggy.
1016
00:53:27,662 --> 00:53:29,748
Shaggy sigue hasta terminar la canción
1017
00:53:29,831 --> 00:53:31,833
y por lo que sabemos, está ileso.
1018
00:53:31,917 --> 00:53:34,294
Que venga todo el mundo. Vamos a entrar.
1019
00:53:34,377 --> 00:53:36,463
Shag, me sabe mal, pero me abro.
1020
00:53:37,339 --> 00:53:39,341
Sí, a mandar.
1021
00:53:40,800 --> 00:53:42,928
¿Cuál es la habitación más cercana?
1022
00:53:43,011 --> 00:53:44,137
La sala de conferencias.
1023
00:53:44,220 --> 00:53:47,474
Pero está preparada
para una convención que hay mañana.
1024
00:53:47,557 --> 00:53:50,852
Si no le importa, nos quedaremos arriba.
1025
00:53:50,936 --> 00:53:53,396
- Todos a la sala de conferencias.
- Vale.
1026
00:53:53,480 --> 00:53:54,773
¡Vamos, en marcha! Yo no guío al rebaño.
1027
00:53:56,691 --> 00:53:58,026
Yo cazo camareros.
1028
00:53:58,109 --> 00:54:00,862
Dildo, Bilbo... venid conmigo.
1029
00:54:01,863 --> 00:54:04,074
El respeto no se pide, pequeña.
1030
00:54:04,449 --> 00:54:05,325
Se coge.
1031
00:54:08,828 --> 00:54:11,206
Andando, tenéis piernas. Pues usadlas.
1032
00:54:11,289 --> 00:54:12,958
- ¿A qué esperáis?
- Todos fuera.
1033
00:54:13,625 --> 00:54:15,502
No paréis. Andando.
1034
00:54:16,628 --> 00:54:17,671
Vamos.
1035
00:54:21,508 --> 00:54:22,342
Darren, mira.
1036
00:54:24,219 --> 00:54:26,054
- Van a entrar.
- ¿Y qué?
1037
00:54:26,972 --> 00:54:28,306
Estarán confinados.
1038
00:54:28,390 --> 00:54:31,309
Las metralletas no se confinan, Darren.
1039
00:54:31,893 --> 00:54:33,561
¿Cuánta salvia te has fumado?
1040
00:54:34,854 --> 00:54:36,690
Mierda, de eso, ¿cuánto te queda?
1041
00:54:36,898 --> 00:54:39,734
Pues hay mucho,
pero está lleno de cristales.
1042
00:54:39,818 --> 00:54:42,112
No de comida, de salvia. ¿Cuánta?
1043
00:54:42,946 --> 00:54:44,906
Ahora quieres mi ayuda.
1044
00:54:46,241 --> 00:54:48,618
Claro, coged las armas y seguid a moi.
1045
00:54:57,961 --> 00:55:00,171
Tienes cristales en el pelo.
1046
00:55:04,175 --> 00:55:07,178
Voy a vender kilazos.
1047
00:55:07,262 --> 00:55:08,471
Bueno, aún no.
1048
00:55:08,555 --> 00:55:11,474
Antes tengo que darle
un buen lavado de cara.
1049
00:55:11,558 --> 00:55:14,144
Resulta que la salvia no vende mucho.
1050
00:55:14,227 --> 00:55:17,522
No gusta, salvo a Darren
y al equipo de sóftbol universitario.
1051
00:55:17,605 --> 00:55:19,107
Esas tías se ponen ciegas.
1052
00:55:19,190 --> 00:55:20,400
Vale, da igual.
1053
00:55:20,775 --> 00:55:22,944
- Esto es perfecto. Genial.
- Vale.
1054
00:55:24,571 --> 00:55:27,073
Alexxx... ¿vives aquí?
1055
00:55:27,615 --> 00:55:29,284
Porque lo parece.
1056
00:55:29,701 --> 00:55:30,618
No vivo aquí.
1057
00:55:30,702 --> 00:55:33,204
¿Sabes quién creo que sí? Josué.
1058
00:55:33,621 --> 00:55:36,750
El tío de mantenimiento. Es un rarito.
1059
00:55:37,292 --> 00:55:41,171
Lo del lavado de cara
sería como el hombre de Marlboro.
1060
00:55:41,254 --> 00:55:43,465
Pero este es el tío Sal.
1061
00:55:43,548 --> 00:55:45,925
Sal-Via. ¿Lo pilláis?
1062
00:55:46,009 --> 00:55:49,345
Hay tanta loción que parece
que Búfalo Bill haya ido de rebajas.
1063
00:55:49,888 --> 00:55:52,474
- La salvia está ahí, así que...
- Sí.
1064
00:55:53,767 --> 00:55:55,477
¿Y eso qué es?
1065
00:55:56,019 --> 00:55:59,856
Eres tú sentado en un trono
con pasta saliéndote de los bolsillos
1066
00:55:59,939 --> 00:56:02,108
y unas tetas sobre tu cabeza.
1067
00:56:02,192 --> 00:56:04,277
Parece un artista de los buenos,
1068
00:56:04,360 --> 00:56:06,112
pero es raro, lo reconozco.
1069
00:56:06,196 --> 00:56:09,365
- La salvia está ahí.
- ¿Josué pasa el rato pintándote
1070
00:56:09,449 --> 00:56:13,578
y pelándosela con una parodia porno
1071
00:56:13,661 --> 00:56:15,789
de Flubber, tu peli favorita de niño?
1072
00:56:15,872 --> 00:56:17,290
Leflubber. Qué gracia.
1073
00:56:22,629 --> 00:56:23,880
Vale, sí, vivo aquí.
1074
00:56:23,963 --> 00:56:26,174
Me la casco aquí. Me pinto aquí.
1075
00:56:26,257 --> 00:56:28,885
Me la casco mientras me pinto aquí.
¿Contentos?
1076
00:56:28,968 --> 00:56:30,470
- Joder.
- No está mal.
1077
00:56:30,553 --> 00:56:33,807
Ahorro para cazarme un Maybach
dentro de seis años.
1078
00:56:34,224 --> 00:56:36,768
Soy un sintecho adulto
atrapado en un cuerpazo.
1079
00:56:36,851 --> 00:56:38,603
He dejado de lado el orgullo
1080
00:56:38,686 --> 00:56:40,814
para traeros a mi huerto
y arreglar el marrón.
1081
00:56:40,897 --> 00:56:43,566
- Así que de nada.
- El huerto es un armario.
1082
00:56:43,650 --> 00:56:45,693
Pero hay salvia para hacer un submarino
1083
00:56:45,777 --> 00:56:47,195
en la sala de conferencias.
1084
00:56:47,278 --> 00:56:49,656
Podemos atontarlos,
desarmarlos y encerrarlos.
1085
00:56:49,739 --> 00:56:51,950
- Y matarlos.
- Nada de matarlos.
1086
00:56:52,033 --> 00:56:55,036
¿Qué? Ya habéis matado a uno.
Yo todavía no.
1087
00:56:55,120 --> 00:56:57,330
Lo justo es que yo me cargue a uno.
1088
00:56:57,455 --> 00:56:59,624
- Te regalo el mío.
- No quiero tu muerto.
1089
00:56:59,707 --> 00:57:02,710
- Quiero el mío propio.
- Me gusta el plan.
1090
00:57:02,794 --> 00:57:06,256
Solo hay que averiguar
cómo meter el humo en la sala.
1091
00:57:06,339 --> 00:57:08,466
¿Por el pasaje de mantenimiento?
1092
00:57:08,550 --> 00:57:11,511
- Nos metemos por los conductos...
- No, yo no...
1093
00:57:11,594 --> 00:57:12,637
Piensa en algo.
1094
00:57:12,720 --> 00:57:14,430
Mira todo esto. Fabrica algo.
1095
00:57:14,764 --> 00:57:16,266
Hay un huevo de loción.
1096
00:57:17,183 --> 00:57:19,644
¿Les hacemos una paja a los malos
para que se rindan?
1097
00:57:19,727 --> 00:57:22,021
- Fabrica algo.
- Solo hay basura.
1098
00:57:22,105 --> 00:57:25,150
- No hay nada que me sirva.
- Es todo lo que tengo.
1099
00:57:27,235 --> 00:57:28,153
Espera.
1100
00:57:28,528 --> 00:57:30,572
Lo tengo.
1101
00:57:30,697 --> 00:57:31,990
Lo dibujaré.
1102
00:57:32,073 --> 00:57:33,408
Los engranajes giran.
1103
00:57:34,409 --> 00:57:35,368
Muy bien.
1104
00:57:35,452 --> 00:57:38,163
- ¿Qué quieres que haga yo?
- ¿Tú? Nada.
1105
00:57:38,246 --> 00:57:40,540
No te metas en medio.
Ya has hecho bastante.
1106
00:57:43,710 --> 00:57:44,711
De pie.
1107
00:57:45,211 --> 00:57:48,256
- Levántate ya.
- Vale, te levanto yo.
1108
00:57:49,340 --> 00:57:52,218
- Tipo duro. Suéltame, cerdo.
- Cállate.
1109
00:57:52,302 --> 00:57:53,887
- Cállate.
- Hueles mal.
1110
00:57:53,970 --> 00:57:55,638
- ¿Te has cagado o qué?
- Ya.
1111
00:57:56,598 --> 00:57:57,474
Mierda.
1112
00:57:58,016 --> 00:58:01,644
¿Te crees que me das miedo
por ponerme una pipa en la cara?
1113
00:58:01,728 --> 00:58:02,729
Que te den.
1114
00:58:02,812 --> 00:58:06,149
Crees que vas a comprarte respeto
con todo ese dinero.
1115
00:58:06,232 --> 00:58:07,775
Tú lo compraste.
1116
00:58:08,526 --> 00:58:09,903
¿Crees que les caes bien
1117
00:58:09,986 --> 00:58:11,529
porque te siguen en internet?
1118
00:58:12,780 --> 00:58:14,782
La mitad de sus seguidores son bots.
1119
00:58:14,866 --> 00:58:16,826
No es tan famoso como creéis.
1120
00:58:16,910 --> 00:58:19,787
Ya, pero yo les peto el cerebro.
1121
00:58:19,871 --> 00:58:21,998
Y tú eres un llorica criticón.
1122
00:58:23,374 --> 00:58:24,375
Bueno...
1123
00:58:25,543 --> 00:58:29,422
¿Y si les petamos el cerebro ahora?
1124
00:58:32,967 --> 00:58:34,219
Ese. Traédmelo.
1125
00:58:34,719 --> 00:58:36,971
Yo no he hecho nada. ¿Qué pasa?
1126
00:58:37,305 --> 00:58:38,890
No, Dios, joder...
1127
00:58:40,225 --> 00:58:41,351
No me haga nada.
1128
00:58:41,434 --> 00:58:44,103
Mi intención es justo la contraria.
1129
00:58:45,688 --> 00:58:47,774
Fuera pantalones y sobre la mesa.
1130
00:58:47,857 --> 00:58:49,984
No, joder...
1131
00:58:51,236 --> 00:58:52,111
No.
1132
00:58:53,613 --> 00:58:54,656
Joder.
1133
00:58:55,907 --> 00:58:57,283
Soltadme.
1134
00:58:57,367 --> 00:58:58,993
Me obligaste a comerle...
1135
00:59:01,663 --> 00:59:03,998
...el culo a aquella puta.
1136
00:59:04,791 --> 00:59:05,792
Sí.
1137
00:59:06,668 --> 00:59:09,587
Pues quiero ver el respeto que tienes tú
1138
00:59:09,671 --> 00:59:13,675
cuando le comas la puta lenteja
a este gordo de mierda.
1139
00:59:14,425 --> 00:59:15,593
¡Ahmad!
1140
00:59:16,344 --> 00:59:18,054
Lo tiene muy negro.
1141
00:59:18,137 --> 00:59:20,265
Hazlo o es hombre muerto.
1142
00:59:21,224 --> 00:59:23,226
Vale, pero quiero decir algo.
1143
00:59:24,435 --> 00:59:25,687
No tenía por qué ser así.
1144
00:59:34,654 --> 00:59:35,738
Para.
1145
00:59:36,906 --> 00:59:37,907
¿Qué cojones?
1146
00:59:39,075 --> 00:59:40,243
Hostia puta.
1147
00:59:40,326 --> 00:59:41,327
Sí.
1148
00:59:43,663 --> 00:59:44,831
Espera. Vale.
1149
00:59:45,623 --> 00:59:48,876
¿Estáis viendo esto? ¿Lo veis?
El bey me está comiendo el culo.
1150
00:59:50,837 --> 00:59:52,672
¡El bey me hace un beso negro!
1151
00:59:53,214 --> 00:59:55,466
- Subidlo a Instagram.
- ¡Ya basta!
1152
00:59:55,550 --> 00:59:57,260
¡Aún no he acabado, cabrón!
1153
01:00:00,096 --> 01:00:02,307
¡Basta! Levantadlo. Arriba. Ya basta.
1154
01:00:02,807 --> 01:00:04,309
Un poquito más.
1155
01:00:05,435 --> 01:00:07,812
¿Qué ha pasado? ¿Querías humillarme?
1156
01:00:08,187 --> 01:00:09,522
Me he follado a 10 000 pibas.
1157
01:00:09,606 --> 01:00:12,233
¿Crees que no le he comido
el culo a algún pavo?
1158
01:00:14,694 --> 01:00:17,905
Puede que no seas capaz
de sentir vergüenza. Lo pillo.
1159
01:00:18,865 --> 01:00:20,533
Pero veamos si sabes sufrir.
1160
01:00:24,120 --> 01:00:25,288
Probemos de nuevo.
1161
01:00:25,747 --> 01:00:28,750
Traedme el sensor
que le corresponde al perro.
1162
01:00:36,382 --> 01:00:37,717
Espero que sepa nadar.
1163
01:00:41,137 --> 01:00:42,805
- ¿De qué vas?
- Abajo.
1164
01:00:43,973 --> 01:00:46,809
Vale. Esto. Ya sabes lo que hace.
1165
01:00:47,769 --> 01:00:49,395
- Ahmad...
- Sí.
1166
01:00:51,564 --> 01:00:52,565
Sí.
1167
01:00:58,071 --> 01:00:58,905
Más abajo.
1168
01:01:00,281 --> 01:01:02,450
Más abajo.
1169
01:01:04,077 --> 01:01:05,787
Joder, han podido con Chet.
1170
01:01:06,454 --> 01:01:07,997
¿Cómo coño es posible?
1171
01:01:08,414 --> 01:01:09,666
Si son camareros.
1172
01:01:13,169 --> 01:01:16,798
¿Tú no eras un puto basurero
1173
01:01:16,881 --> 01:01:18,466
hace unos años?
1174
01:01:24,389 --> 01:01:25,431
Por aquí.
1175
01:01:26,683 --> 01:01:30,103
No me gusta que cantes mi currículo
a los cuatro vientos.
1176
01:01:30,770 --> 01:01:33,731
- Dime que conducías el camión.
- Que te jodan.
1177
01:01:40,738 --> 01:01:42,365
- Esto ya está.
- Bien.
1178
01:01:42,448 --> 01:01:45,034
Nos metemos en el conducto,
lo encendemos,
1179
01:01:45,118 --> 01:01:47,870
- esperamos de 30 a 45 segundos...
- Hasta que se desmayen.
1180
01:01:47,954 --> 01:01:50,289
Los atamos y liberamos a los rehenes.
1181
01:01:50,373 --> 01:01:51,958
Lo sé. Es mi plan.
1182
01:01:52,041 --> 01:01:53,543
Guay. ¿Quieres un premio?
1183
01:01:53,960 --> 01:01:55,628
- ¿Qué haces? Vamos.
- Perdona.
1184
01:01:57,380 --> 01:02:00,883
- Vale, escoge un arma.
- No, yo paso de pegar tiros.
1185
01:02:00,967 --> 01:02:03,261
¿Vale? Mi mente es mi arma
1186
01:02:03,469 --> 01:02:05,012
y está bien cargada.
1187
01:02:05,096 --> 01:02:07,557
Vale, pues tú maneja el volante.
1188
01:02:07,807 --> 01:02:09,892
¿Qué te he dicho? No hagas nada.
1189
01:02:09,976 --> 01:02:12,353
Tú... coge el alargador.
1190
01:02:13,229 --> 01:02:14,272
Vámonos.
1191
01:02:38,629 --> 01:02:40,631
- ¿Ya estás cansado?
- Que te den.
1192
01:02:40,715 --> 01:02:42,925
Eres el peor villano Bond de la historia.
1193
01:02:43,009 --> 01:02:47,138
Si quieres, mátame, cabrón,
porque yo no me canso.
1194
01:02:47,805 --> 01:02:50,183
A Mini Puma se le ve un pelín cansado.
1195
01:02:50,892 --> 01:02:52,810
Ya es hora de sacrificarlo.
1196
01:03:26,636 --> 01:03:28,346
¡Eso sí que ha molado!
1197
01:03:28,721 --> 01:03:30,473
- Joder.
- Coge el respeto.
1198
01:03:30,640 --> 01:03:32,642
- No lo pidas. Cógelo.
- Sí.
1199
01:03:33,476 --> 01:03:35,686
¿Habéis visto la sangre
que había en el agua?
1200
01:03:35,770 --> 01:03:37,522
¿Cuánta sangre tenía ese perro?
1201
01:03:37,605 --> 01:03:39,398
Era un perro sanguinario.
1202
01:03:39,482 --> 01:03:43,736
Oiga, señor, ya empezamos
a estar todos hasta el moño.
1203
01:03:43,820 --> 01:03:44,654
¿Verdad?
1204
01:03:44,737 --> 01:03:47,615
Su comportamiento con los huéspedes
es inaceptable,
1205
01:03:47,698 --> 01:03:51,035
por no mencionar su total falta de respeto
hacia los bienes del hotel.
1206
01:03:51,118 --> 01:03:53,079
Y ha matado a la ratita perro.
1207
01:03:53,162 --> 01:03:55,998
Como gerente en funciones del hotel Level,
1208
01:03:56,082 --> 01:03:58,960
¡le digo que ya es suficiente!
1209
01:03:59,627 --> 01:04:00,670
Ay, Dios.
1210
01:04:03,005 --> 01:04:04,757
Ya está. Siéntese.
1211
01:04:05,258 --> 01:04:06,300
Mejor así.
1212
01:04:08,135 --> 01:04:09,136
Mirad la hora.
1213
01:04:10,513 --> 01:04:12,098
Parece que al Gobierno de EE. UU.
1214
01:04:12,181 --> 01:04:13,683
no le importáis nada.
1215
01:04:14,433 --> 01:04:17,270
En 60 segundos, alguien va a morir.
1216
01:04:18,271 --> 01:04:20,857
Pero yo voy a dejar de matar...
1217
01:04:21,440 --> 01:04:22,483
...por un ratito.
1218
01:04:23,150 --> 01:04:24,569
Ahora...
1219
01:04:28,781 --> 01:04:32,118
- Tú.
- Mierda. No, cielo.
1220
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
Haz algo. Ofrécete como tributo. Haz algo.
1221
01:04:35,079 --> 01:04:36,914
- Arriba.
- Haz algo. Vale.
1222
01:04:36,998 --> 01:04:38,416
Y...
1223
01:04:41,294 --> 01:04:43,087
No jodas. Tú.
1224
01:04:43,170 --> 01:04:45,715
Liberadlos. Venid aquí.
1225
01:04:53,306 --> 01:04:55,558
Ahora, luchad a muerte.
1226
01:04:57,476 --> 01:04:59,186
¿Qué? No.
1227
01:04:59,270 --> 01:05:00,730
Y se lo enviaré...
1228
01:05:02,398 --> 01:05:03,900
...a los de las noticias.
1229
01:05:05,276 --> 01:05:07,320
- No la voy a matar.
- Vale.
1230
01:05:07,445 --> 01:05:10,323
O uno mata al otro u os mato a los dos.
1231
01:05:10,907 --> 01:05:14,869
Los que estéis viendo esto,
sabed que no quiero matar a nadie.
1232
01:05:14,952 --> 01:05:18,789
- No soy un asesino.
- ¡Y que lo digas!
1233
01:05:20,416 --> 01:05:21,876
- Mierda.
- Santo cielo.
1234
01:05:23,169 --> 01:05:24,420
¿Joel?
1235
01:05:24,587 --> 01:05:27,590
Esto sí que es televisión,
pero que no se repita.
1236
01:05:27,673 --> 01:05:29,634
Traed el dinero y el helicóptero.
1237
01:05:30,801 --> 01:05:33,179
- ¿Ya han reunido el dinero?
- Justo ahora.
1238
01:05:33,262 --> 01:05:35,431
- Quiero el helicóptero ya.
- Sí.
1239
01:05:37,308 --> 01:05:39,310
Tío, menos ruido.
1240
01:05:50,029 --> 01:05:52,114
Espabila de una puta vez.
1241
01:05:52,198 --> 01:05:55,952
¿Quieres rapidez o silencio?
Ese tío va a cargarse a alguien.
1242
01:05:56,494 --> 01:05:57,995
Vamos, venga.
1243
01:06:07,088 --> 01:06:08,631
Vamos. Apartad.
1244
01:06:15,888 --> 01:06:17,682
PLAN DE DARREN Y JOEL,
NO DE ALEXXX
1245
01:06:19,475 --> 01:06:21,644
SALA DE MANTENIMIENTO
ESTAMOS AQUÍ
1246
01:06:26,691 --> 01:06:29,944
- Ya funciona.
- Fijo que mueres antes que yo.
1247
01:06:30,027 --> 01:06:31,904
Vale, ya está.
1248
01:06:31,988 --> 01:06:34,115
- Tengo el soplete. Dame el mechero.
- Sí.
1249
01:06:34,699 --> 01:06:36,200
Vale, tú dámelo.
1250
01:06:36,283 --> 01:06:37,994
Bien, enciende el ventilador.
1251
01:06:38,452 --> 01:06:40,287
- Deprisa.
- ¿Y el alargador?
1252
01:06:41,330 --> 01:06:44,250
- ¿Tenía que traerlo yo?
- Sí, te lo dije. Ya, también dijiste
que no necesitabais mi ayuda.
1253
01:06:49,255 --> 01:06:51,716
Y me marginasteis del Skintendo,
1254
01:06:51,799 --> 01:06:54,427
así que yo qué sé, me habré liado.
1255
01:06:56,721 --> 01:06:59,056
Alexxx, no.
1256
01:06:59,140 --> 01:07:01,851
Tío, no te pongas en plan capullo
1257
01:07:01,934 --> 01:07:03,686
y dime que lo has traído.
1258
01:07:05,646 --> 01:07:08,149
¿Te pones tonto porque no estás al mando?
1259
01:07:08,858 --> 01:07:12,028
- Esa peña depende de nosotros.
- Olvídalo. Da igual.
1260
01:07:12,111 --> 01:07:14,739
Necesito un tubo grande,
como un conducto.
1261
01:07:14,822 --> 01:07:17,241
Busca más bolsas de esas...
1262
01:07:17,324 --> 01:07:19,493
No. Que te jodan.
1263
01:07:19,910 --> 01:07:22,913
Eres tan egoísta que das asco.
1264
01:07:22,997 --> 01:07:24,665
Voy a decirte algo en serio,
1265
01:07:25,332 --> 01:07:28,753
puede que como amigo,
pero cúbrete las espaldas.
1266
01:07:28,836 --> 01:07:31,297
- Cubre las tuyas.
- Tío, detrás de ti.
1267
01:07:36,343 --> 01:07:37,178
¡Joder!
1268
01:07:37,261 --> 01:07:39,138
No les dispares, idiota.
1269
01:07:39,472 --> 01:07:40,473
Son míos. Vaya...
1270
01:07:59,283 --> 01:08:02,036
Parece que la tía dura ya no es tan dura.
1271
01:08:05,498 --> 01:08:06,749
Nos vamos a divertir.
1272
01:08:10,586 --> 01:08:12,963
- ¡Separaos!
- ¡Separaos!
1273
01:08:14,256 --> 01:08:15,674
Joder. ¡Tíos!
1274
01:08:20,846 --> 01:08:22,890
- Mierda.
- ¿Qué haces? Había que separarse.
1275
01:08:22,973 --> 01:08:24,725
- Eso hemos hecho.
- Pero todos.
1276
01:08:25,893 --> 01:08:27,061
Dame un momento.
1277
01:08:27,144 --> 01:08:29,063
Tengo que irme de viaje.
1278
01:08:29,146 --> 01:08:31,524
¿Qué? ¡No me jodas!
1279
01:08:31,607 --> 01:08:34,360
¿Vas a fumar salvia
mientras nos persiguen unos asesinos?
1280
01:08:34,443 --> 01:08:35,820
Sí, y ¿sabes por qué?
1281
01:08:35,903 --> 01:08:37,696
Para no ser consciente de ello.
1282
01:08:37,780 --> 01:08:40,116
Sí, fúmatela, puto tarado.
1283
01:08:44,078 --> 01:08:45,788
Pero ¿y Alexxx? Hay que encontrarlo.
1284
01:08:48,124 --> 01:08:49,041
¡Mierda!
1285
01:09:08,477 --> 01:09:10,271
¡Vas a ser mi primer muerto!
1286
01:09:10,354 --> 01:09:13,315
¿Sí? Yo contigo tendré un millón.
1287
01:09:16,443 --> 01:09:17,278
Ya, claro.
1288
01:09:18,237 --> 01:09:19,488
Si hubieses dicho 9 o 10,
1289
01:09:19,572 --> 01:09:22,741
habría pensado: "Es un asesino",
pero ¿un millón? Ni de coña.
1290
01:09:22,825 --> 01:09:24,076
Son un huevazo.
1291
01:09:24,160 --> 01:09:25,244
¡No!
1292
01:09:41,343 --> 01:09:44,638
¡No! Cabronazo.
1293
01:09:54,148 --> 01:09:55,733
ATENCIÓN
CUCHILLA AFILADA
1294
01:09:55,816 --> 01:09:56,775
¡Joder!
1295
01:09:57,610 --> 01:10:01,155
Te mataré, hijoputa.
1296
01:10:03,991 --> 01:10:05,075
Lo siento.
1297
01:10:07,453 --> 01:10:08,412
Lo siento mucho.
1298
01:10:09,830 --> 01:10:12,499
Lo siento. No sabía qué hacer.
1299
01:10:14,752 --> 01:10:15,836
¡Que te jodan!
1300
01:10:30,601 --> 01:10:31,435
Sígueme.
1301
01:10:40,361 --> 01:10:42,988
Genial. Volvemos a la suite Lefanator.
1302
01:10:44,114 --> 01:10:45,950
- ¿Y ahora qué?
- Nada.
1303
01:10:47,243 --> 01:10:49,328
¿Vale? Se acabó.
1304
01:10:49,411 --> 01:10:51,956
Porque te has cargado el puto plan.
1305
01:10:52,039 --> 01:10:53,123
Que te den.
1306
01:10:55,209 --> 01:10:57,211
Bueno, vale, estáis mosqueados.
1307
01:10:57,795 --> 01:11:00,381
No me lo tomaré a mal.
Usemos esa energía...
1308
01:11:00,464 --> 01:11:01,882
Alexxx, tómatelo a mal.
1309
01:11:01,966 --> 01:11:04,551
Se acabó lo de seguirte. Para siempre.
1310
01:11:08,055 --> 01:11:09,139
Pues vale.
1311
01:11:09,223 --> 01:11:12,101
Os va cojonudamente sin mí, ¿verdad?
1312
01:11:12,768 --> 01:11:14,979
Currando en secreto
en el Skintendo Joysuit.
1313
01:11:15,062 --> 01:11:17,940
- ¿Cuánto lleváis con eso?
- Hay que joderse. Años.
1314
01:11:18,357 --> 01:11:21,860
Alucino de haber seguido
con un pringado durante años.
1315
01:11:21,944 --> 01:11:23,237
¡No soy un pringado!
1316
01:11:25,614 --> 01:11:26,532
¡No!
1317
01:11:28,117 --> 01:11:29,660
¿Acabas de dispararme?
1318
01:11:30,035 --> 01:11:31,870
He disparado al aire, cabrón.
1319
01:11:32,955 --> 01:11:33,789
Vale. Pues yo igual.
1320
01:11:39,378 --> 01:11:40,462
Serás hijo de...
1321
01:11:44,300 --> 01:11:45,968
¡Tíos! ¡Basta!
1322
01:11:46,051 --> 01:11:47,261
Calla, Peque Dunc.
1323
01:11:47,761 --> 01:11:49,888
¡Me llamo, Joel, idiotas!
1324
01:11:54,685 --> 01:11:55,602
Mierda.
1325
01:12:09,575 --> 01:12:11,577
Ojalá estuviese cargada
1326
01:12:11,660 --> 01:12:14,079
porque te metería un tiro en la cabeza.
1327
01:12:14,163 --> 01:12:16,623
Si estuviera cargada,
te entraría de lado...
1328
01:12:16,707 --> 01:12:19,501
Pues saldría por el otro lado
y me la cosería.
1329
01:12:19,585 --> 01:12:21,378
Pues mi arma tiene una bayoneta
1330
01:12:21,462 --> 01:12:23,464
y te descosería la cara.
1331
01:12:23,547 --> 01:12:25,966
¿Sí? Pues me la coso otra vez. ¡Sutura!
1332
01:12:26,050 --> 01:12:28,761
- Cabrón, tú sí que eres un so turras.
- Y tú so turras.
1333
01:12:29,303 --> 01:12:30,429
Yo también me apunto.
1334
01:12:32,514 --> 01:12:35,434
Joder, ojalá estuviese cargada.
1335
01:12:38,562 --> 01:12:39,521
Está cargada.
1336
01:12:42,232 --> 01:12:44,193
Rich al Sr. Ahmad. Tengo a los camareros.
1337
01:12:44,860 --> 01:12:45,903
Limpiadores.
1338
01:12:45,986 --> 01:12:49,198
Perfecto. Tráelos a la sala
de conferencias. Los mataré.
1339
01:12:49,281 --> 01:12:51,867
Demasiado tarde. Ya están muertos.
1340
01:12:52,409 --> 01:12:53,827
Mejor.
1341
01:12:54,286 --> 01:12:55,287
¿Ha sido Erma?
1342
01:12:55,579 --> 01:12:58,207
No, he sido yo. Subo en cinco minutos.
1343
01:12:59,083 --> 01:13:01,627
Señor Ahmad, se acerca un helicóptero.
1344
01:13:04,963 --> 01:13:06,173
Os veo agotados.
1345
01:13:07,716 --> 01:13:08,634
Vamos al spa.
1346
01:13:10,260 --> 01:13:11,136
¡Andando!
1347
01:13:13,180 --> 01:13:16,433
Llevo esperando estas fotos la tira.
1348
01:13:16,517 --> 01:13:18,769
CABEZACACA
1349
01:13:18,852 --> 01:13:20,396
A los tíos les van a encantar.
1350
01:13:20,479 --> 01:13:22,064
Estás de puta madre.
1351
01:13:23,690 --> 01:13:25,067
Venga, tiene gracia.
1352
01:13:25,150 --> 01:13:28,028
Vale que tengas un pollón
en la mejilla, pero ¿cabezacaca?
1353
01:13:28,112 --> 01:13:29,113
Es bueno...
1354
01:13:31,115 --> 01:13:32,658
Pensaba que era bueno... Vale, odias este país.
1355
01:13:40,749 --> 01:13:42,000
Lo pillo, tío.
1356
01:13:42,084 --> 01:13:43,752
Esclavitud, drones...
1357
01:13:44,044 --> 01:13:46,672
En el KFC cambian el menú sin avisar,
1358
01:13:46,755 --> 01:13:48,590
pero somos los buenos.
1359
01:13:51,635 --> 01:13:53,053
Lo hago por dinero.
1360
01:13:53,804 --> 01:13:56,932
Y al acabar esto,
Jared y yo pensábamos retirarnos.
1361
01:13:57,015 --> 01:13:59,143
¿El tío del piso de arriba?
1362
01:13:59,226 --> 01:14:01,270
- Sí, el del piso de arriba.
- ¿Qué es eso?
1363
01:14:01,353 --> 01:14:02,438
¿Qué es eso?
1364
01:14:04,606 --> 01:14:06,984
No sabéis lo que es perder a alguien así.
1365
01:14:07,401 --> 01:14:08,318
Yo sí.
1366
01:14:08,819 --> 01:14:09,862
Los he alejado yo.
1367
01:14:12,239 --> 01:14:13,490
Joder.
1368
01:14:15,617 --> 01:14:17,244
No me toques los cojones.
1369
01:14:18,454 --> 01:14:19,788
Acabo de empezar.
1370
01:14:22,416 --> 01:14:25,502
Vale, hay que calmarse un poco.
Vamos a apagar esto.
1371
01:14:26,253 --> 01:14:27,254
Muy bien.
1372
01:14:28,172 --> 01:14:31,800
¿Qué toca ahora en el menú del spa?
1373
01:14:34,678 --> 01:14:39,099
¿Habéis probado el masaje
con piedras de lava?
1374
01:14:39,183 --> 01:14:43,520
No, somos limpiadores.
No tenemos ni para una lámpara de lava.
1375
01:14:44,563 --> 01:14:46,190
Pues son fabulosos.
1376
01:14:51,236 --> 01:14:53,197
Ya veréis qué gustazo.
1377
01:14:53,614 --> 01:14:56,617
Para mí. A vosotros os hará mucho daño.
1378
01:14:56,950 --> 01:14:58,076
¡No!
1379
01:14:59,578 --> 01:15:00,996
- Joder.
- Sí.
1380
01:15:01,079 --> 01:15:02,706
A ver esas contracturas.
1381
01:15:03,665 --> 01:15:06,668
Para ya. Ya basta. Para, por favor.
1382
01:15:06,752 --> 01:15:08,962
Sentimos haber matado a tu amigo.
1383
01:15:09,546 --> 01:15:10,380
¿A mi qué?
1384
01:15:11,798 --> 01:15:13,425
- ¿A mi qué?
- Amigo.
1385
01:15:13,717 --> 01:15:14,927
¿Mi amigo?
1386
01:15:15,802 --> 01:15:18,180
- ¡Hablas como mi padre!
- Vale.
1387
01:15:18,263 --> 01:15:21,225
¡No era mi amigo! ¡Era toda mi vida!
1388
01:15:22,768 --> 01:15:24,228
¡Eh, tontolaba!
1389
01:15:24,728 --> 01:15:28,065
- Alexxx, para. ¿Qué haces?
- No, que se joda.
1390
01:15:28,607 --> 01:15:31,151
¿Por qué eres tan llorica?
1391
01:15:31,235 --> 01:15:32,945
"Oh, mi amorcito ha muerto".
1392
01:15:33,362 --> 01:15:34,655
¿Sabes qué debes hacer?
1393
01:15:35,447 --> 01:15:37,866
Cogerte la polla, metértela por el culo,
1394
01:15:37,950 --> 01:15:39,993
inseminarte y tener un bebé anal.
1395
01:15:40,077 --> 01:15:43,372
¿Sabes cómo lo llamaría? Jared júnior.
1396
01:15:43,455 --> 01:15:45,123
- ¡Que te den!
- Que te den a ti.
1397
01:15:45,207 --> 01:15:47,626
Acabas de ganarte un masaje profundo.
1398
01:15:47,709 --> 01:15:49,962
Y dale con esas coñas de mierda.
1399
01:15:54,758 --> 01:15:55,801
¡Madre mía!
1400
01:16:08,564 --> 01:16:09,606
Alexxx, mira.
1401
01:16:36,091 --> 01:16:36,925
¿Estoy muerto?
1402
01:16:37,634 --> 01:16:38,927
¿Él está muerto?
1403
01:16:43,807 --> 01:16:46,018
El tío se ha cagado encima, ¿eh?
1404
01:16:46,101 --> 01:16:47,227
Sí.
1405
01:16:47,811 --> 01:16:50,022
Ha sido buena idea lo del aceite.
1406
01:16:50,939 --> 01:16:53,609
Sí, gracias. No sabía qué plan tenías.
1407
01:16:53,692 --> 01:16:54,526
Pero sí.
1408
01:16:54,735 --> 01:16:58,196
Tampoco tenía un plan per se.
1409
01:16:58,280 --> 01:17:00,657
Soy yo, ya me conocéis.
1410
01:17:04,244 --> 01:17:07,664
Quería hacer algo altruista por vosotros
por una vez.
1411
01:17:09,124 --> 01:17:10,042
Sí.
1412
01:17:11,084 --> 01:17:13,128
Y eso es lo que aportas tú, tío.
1413
01:17:14,129 --> 01:17:17,174
Cuando nosotros nos preparamos
para palmar,
1414
01:17:17,507 --> 01:17:18,508
tú das la cara.
1415
01:17:20,052 --> 01:17:23,221
Lloraría si no fuese cosa de blandengues.
1416
01:17:23,513 --> 01:17:24,556
Así que paso.
1417
01:17:24,640 --> 01:17:26,183
- No llores.
- No llores.
1418
01:17:27,768 --> 01:17:28,602
Tranquilo.
1419
01:17:29,436 --> 01:17:30,854
Pero quiero deciros
1420
01:17:31,521 --> 01:17:33,231
que os quiero un huevo.
1421
01:17:33,690 --> 01:17:34,650
Te quiero mucho.
1422
01:17:34,733 --> 01:17:36,902
¡Darren, joder, te quiero!
1423
01:17:37,778 --> 01:17:38,779
Cuenta conmigo. ¿Qué dices?
1424
01:17:43,617 --> 01:17:44,910
Contamos contigo.
1425
01:17:44,993 --> 01:17:46,536
Déjalo así.
1426
01:17:46,620 --> 01:17:48,330
Está bien. Me parece bien
1427
01:17:48,413 --> 01:17:50,457
que reprimas tus emociones ahora
1428
01:17:50,540 --> 01:17:53,502
porque entiendo
cómo te han educado en casa.
1429
01:17:54,294 --> 01:17:56,963
Y que sepáis
que si salimos de esta con vida,
1430
01:17:57,964 --> 01:17:59,466
quiero ver las mejoras.
1431
01:17:59,549 --> 01:18:00,842
Quiero ser ese tío
1432
01:18:00,926 --> 01:18:03,970
que os ayuda a llevar a cabo las ideas.
1433
01:18:04,054 --> 01:18:06,014
Ser el fertilizante. Yo soy la mierda.
1434
01:18:06,098 --> 01:18:08,350
Y vosotros las semillas de las ideas
1435
01:18:08,433 --> 01:18:10,102
que van a plantarse en mi interior
1436
01:18:10,185 --> 01:18:11,395
y que florecerán.
1437
01:18:11,478 --> 01:18:14,106
Y saldrá una florecita Skintendo.
1438
01:18:19,361 --> 01:18:20,570
¿Sabéis qué?
1439
01:18:20,654 --> 01:18:22,239
Hagamos el Skintendo ahora mismo.
1440
01:18:23,240 --> 01:18:25,325
Estaba divagando.
1441
01:18:25,409 --> 01:18:27,244
Hagámoslo. Esta noche.
1442
01:18:27,911 --> 01:18:31,331
- ¿Por qué? ¿Para qué?
- Para matar a los malos.
1443
01:18:31,873 --> 01:18:33,166
Cojonudo.
1444
01:18:33,250 --> 01:18:35,335
¿Qué me dices? Peque Dunc, ¿listo?
1445
01:18:35,419 --> 01:18:36,253
Lo siento.
1446
01:18:37,796 --> 01:18:39,965
Joel, ¿estás listo?
1447
01:18:40,340 --> 01:18:42,426
Sí, haré que funcione.
1448
01:18:46,138 --> 01:18:47,806
Creo que sé cómo hacerlo.
1449
01:18:49,349 --> 01:18:51,435
- Me he pillado la pelusilla.
- Ya.
1450
01:18:52,394 --> 01:18:54,855
¿Cómo va el Modo de Control de Amigos?
1451
01:18:54,938 --> 01:18:58,400
¿Sabéis lo de que el traje controla
al personaje del juego?
1452
01:18:58,483 --> 01:18:59,526
Claro, sí.
1453
01:18:59,609 --> 01:19:02,320
El Modo de Control de Amigos
lleva el concepto más allá.
1454
01:19:03,029 --> 01:19:07,033
Como no tenía mi equipo,
he usado los electroestimuladores
1455
01:19:07,117 --> 01:19:10,162
para controlar los músculos,
pero como no había suficientes,
1456
01:19:10,245 --> 01:19:12,456
solo puede andar y girar.
1457
01:19:12,539 --> 01:19:15,208
Por eso le he llenado los puños
de piedras de lava
1458
01:19:15,292 --> 01:19:18,962
para que dé hostias como panes.
1459
01:19:19,045 --> 01:19:20,088
Bien hecho, Joel.
1460
01:19:21,631 --> 01:19:25,135
Un robotzombi que da hostias como panes.
Mola mazo.
1461
01:19:25,218 --> 01:19:28,555
¿Y los ambientadores son para...?
1462
01:19:28,638 --> 01:19:29,931
Se había cagado encima.
1463
01:19:30,015 --> 01:19:32,517
- Así que apesta.
- En el spa. Sí.
1464
01:19:32,601 --> 01:19:34,019
Vamos a ver.
1465
01:19:36,146 --> 01:19:36,980
Cuidado. Joder.
1466
01:19:39,399 --> 01:19:40,817
- Bien.
- Guay. Vale.
1467
01:19:41,443 --> 01:19:43,737
- Menéate un poco.
- Deberíamos...
1468
01:19:44,279 --> 01:19:47,157
- Dale caña. Menéate.
- ...atacar, Alexxx.
1469
01:19:47,240 --> 01:19:49,201
- Ataca, por favor.
- Sí, vale.
1470
01:19:49,493 --> 01:19:51,411
No. Vale.
1471
01:19:51,495 --> 01:19:53,705
Lo cierto es que no estoy listo.
1472
01:19:53,789 --> 01:19:55,248
Tengo que deciros algo
1473
01:19:55,332 --> 01:19:57,793
que llevo dándole vueltas mucho tiempo.
1474
01:19:58,376 --> 01:20:00,295
Soy...
1475
01:20:00,378 --> 01:20:01,838
- Gay.
- Sí, lo sabemos.
1476
01:20:01,922 --> 01:20:03,673
De cero a cañero. Vamos.
1477
01:20:03,757 --> 01:20:05,217
No da tiempo. Lo siento.
1478
01:20:08,428 --> 01:20:10,013
Rich, ¿dónde estabas?
1479
01:20:10,096 --> 01:20:12,891
¿Y qué llevas puesto?
1480
01:20:14,518 --> 01:20:16,770
Tron, es el traje.
1481
01:20:17,229 --> 01:20:18,438
Que os den, malotes.
1482
01:20:18,522 --> 01:20:20,023
¡Que os den, malotes!
1483
01:20:29,115 --> 01:20:31,409
Te voy a mandar al infierno, cabrón.
1484
01:20:31,493 --> 01:20:32,577
¡Furia oriental!
1485
01:20:42,921 --> 01:20:45,131
Sí, menudo giro. ¿Lo habéis visto?
1486
01:20:45,215 --> 01:20:47,300
¿Cómo que ya lo sabéis?
1487
01:20:47,384 --> 01:20:49,636
Es lo que cuentas cuando te tajas.
1488
01:20:49,719 --> 01:20:50,554
A por ese.
1489
01:20:54,599 --> 01:20:56,893
La primera vez
fue en el baile de último año.
1490
01:20:56,977 --> 01:20:58,478
Varias veces en Nueva Orleans.
1491
01:20:58,603 --> 01:21:00,188
No sé qué tiene la calle Bourbon,
1492
01:21:00,272 --> 01:21:02,023
que te da lo que te da.
1493
01:21:02,107 --> 01:21:04,568
Y luego al morir Osama bin Laden.
1494
01:21:04,651 --> 01:21:07,904
Nos pusimos finos y no parabas
de dar la murga con lo gay que eres.
1495
01:21:14,244 --> 01:21:16,872
¿Por qué no dijisteis nada?
Es algo que me agobia.
1496
01:21:16,955 --> 01:21:20,125
Sobrio nunca lo cuentas,
esperábamos a que hicieses...
1497
01:21:20,208 --> 01:21:23,545
- Lo que has hecho ahora.
- A este momento.
1498
01:21:23,628 --> 01:21:26,381
Enhorabuena, tío. Es superimportante.
1499
01:21:26,464 --> 01:21:28,008
- Mogollón.
- Tremendo.
1500
01:21:28,091 --> 01:21:30,594
Mirad, el Skintendo Joysuit funciona.
1501
01:21:30,677 --> 01:21:32,012
- Qué pasote.
- Ya te digo.
1502
01:21:32,095 --> 01:21:34,973
Me sorprende que las baterías
no se sobrecalienten.
1503
01:21:49,863 --> 01:21:52,365
Joder, ya se han sobrecalentado.
1504
01:21:56,828 --> 01:21:58,538
Ha sido la hostia.
1505
01:22:00,123 --> 01:22:01,207
Vamos allá.
1506
01:22:04,169 --> 01:22:06,338
Vamos a darles caña, joder.
1507
01:22:06,421 --> 01:22:09,090
Joel, si te asustabas de tu sombra.
1508
01:22:09,174 --> 01:22:11,384
Sí, cuando aún estaba en el armario.
1509
01:22:11,468 --> 01:22:13,595
Ahora soy lo más poderoso que existe.
1510
01:22:14,679 --> 01:22:17,098
Un tío gay cabreado.
1511
01:22:19,142 --> 01:22:21,603
Quédate detrás
porque vamos armados y tú no.
1512
01:22:21,686 --> 01:22:23,396
- Yo me basto.
- ¿Listos?
1513
01:22:23,897 --> 01:22:26,316
- A por todas.
- Sí, joder.
1514
01:22:26,399 --> 01:22:28,902
¡Dewdeados!
1515
01:22:29,402 --> 01:22:31,154
Dale.
1516
01:22:41,081 --> 01:22:43,416
Parad o lo mato.
1517
01:22:43,500 --> 01:22:46,711
Tú, mayordomo. ¡Se acabó, tío!
1518
01:22:46,795 --> 01:22:49,464
Que no soy un mayordomo.
1519
01:22:49,547 --> 01:22:51,508
Ya, ni nosotros camareros.
1520
01:22:51,591 --> 01:22:53,718
- Es cierto.
- Bueno, lo somos.
1521
01:22:53,802 --> 01:22:56,554
¡La poli ha rodeado el hotel,
así que soltad las armas!
1522
01:22:57,806 --> 01:22:59,391
Buen consejo.
1523
01:23:00,183 --> 01:23:04,145
Soltad las armas.
1524
01:23:04,646 --> 01:23:07,399
Erma... ¿Qué tienes en la cara?
1525
01:23:07,482 --> 01:23:08,400
¡Cállate!
1526
01:23:08,984 --> 01:23:10,944
Ve a por el dinero. ¡Vamos!
1527
01:23:11,444 --> 01:23:14,197
Disculpe, señora.
1528
01:23:14,739 --> 01:23:17,575
No me ha gustado
que haya intentado matarnos.
1529
01:23:17,659 --> 01:23:19,119
Para mí que le da igual.
1530
01:23:19,869 --> 01:23:22,789
Erma, diviértete y ven a la azotea.
Alan, coge lo que puedas.
1531
01:23:23,331 --> 01:23:26,084
Mierda, tu novio se marcha.
1532
01:23:26,167 --> 01:23:27,627
Mejor vete con él, ¿no?
1533
01:23:27,711 --> 01:23:28,712
Ese no es...
1534
01:23:29,629 --> 01:23:30,922
...mi novio.
1535
01:23:31,006 --> 01:23:32,507
Estás soltera. Guay. ¿Y qué?
1536
01:23:32,590 --> 01:23:36,428
Soy una asesina entrenada en pleno trabajo
1537
01:23:37,595 --> 01:23:41,099
y vosotros os habéis entrometido.
1538
01:23:44,185 --> 01:23:45,979
Joel, te va a reventar la cabeza.
1539
01:23:48,606 --> 01:23:53,528
Tienes que disculparte.
1540
01:23:54,154 --> 01:23:54,988
¿Vale?
1541
01:23:55,530 --> 01:23:56,740
Ahora es gay.
1542
01:24:06,750 --> 01:24:07,667
Mierda.
1543
01:24:13,923 --> 01:24:16,342
Yo nunca me disculpo, maricón.
1544
01:24:17,761 --> 01:24:20,055
A mí no me llames "M" y lo que sigue.
1545
01:24:20,138 --> 01:24:21,848
Aún no te has tirado a un tío.
1546
01:24:21,931 --> 01:24:23,308
Sí, lo he hecho.
1547
01:24:23,683 --> 01:24:25,810
Y por el culo es mejor que por la vagina.
1548
01:24:26,227 --> 01:24:27,062
Mucho mejor.
1549
01:24:27,604 --> 01:24:28,563
Las tías tienen culo.
1550
01:24:33,151 --> 01:24:35,028
¡Menudas hostias le he dado!
1551
01:24:35,111 --> 01:24:36,321
- Sí.
- La leche. - Genial, Joel.
- Cuidado.
1552
01:24:39,240 --> 01:24:41,534
¡Hasta aquí hemos llegado!
1553
01:24:44,454 --> 01:24:45,622
- Ay, Dios.
- No.
1554
01:24:48,833 --> 01:24:50,335
- ¡Dale, Erma!
- ¡Vamos, Joel!
1555
01:24:50,418 --> 01:24:51,252
¡Vamos, Joel!
1556
01:24:54,714 --> 01:24:56,216
- Sí.
- Hijo de puta.
1557
01:24:56,299 --> 01:24:58,093
¡Que te den, zorra!
1558
01:25:00,053 --> 01:25:04,849
¿Te gusta? ¿Te gusta meterte
con la peña porque es diferente?
1559
01:25:12,816 --> 01:25:13,733
- No.
- Joel.
1560
01:25:23,034 --> 01:25:24,160
Justo en el blanco.
1561
01:25:40,051 --> 01:25:41,553
¡Sí!
1562
01:25:42,345 --> 01:25:43,555
Lárgate de aquí.
1563
01:25:47,642 --> 01:25:50,520
¡Peque Dunc ha conseguido un mate!
1564
01:25:50,603 --> 01:25:51,646
¡Toma ya!
1565
01:25:51,729 --> 01:25:53,064
¡Como Tom Brady!
1566
01:25:53,148 --> 01:25:54,190
- Qué va.
- No.
1567
01:25:54,274 --> 01:25:56,067
Juega al fútbol, no al básquet.
1568
01:25:56,151 --> 01:25:57,902
Si alguien es Tom Brady, es Mitch.
1569
01:25:57,986 --> 01:25:59,195
¡Te dábamos por muerto!
1570
01:25:59,279 --> 01:26:01,656
- Mitch, tu polla.
- Tranquilos, chicos.
1571
01:26:02,490 --> 01:26:03,575
Vivimos en Los Ángeles.
1572
01:26:05,118 --> 01:26:07,537
En cosa de ocho semanas
tendré esta bestia
1573
01:26:07,620 --> 01:26:11,040
reimplantada o regenerada
o lo que vayan a hacer
1574
01:26:11,124 --> 01:26:13,084
para follarme a media ciudad, ¿verdad?
1575
01:26:13,168 --> 01:26:14,252
¿Estáis todos bien?
1576
01:26:15,378 --> 01:26:17,797
Cassie, ¿estás bien?
1577
01:26:18,214 --> 01:26:19,674
Sí, un poco abrumada,
1578
01:26:19,757 --> 01:26:21,885
pero estoy... bien.
1579
01:26:22,135 --> 01:26:25,430
Oye, el ascenso es tuyo.
1580
01:26:25,763 --> 01:26:27,223
- ¿En serio?
- Te lo has ganado.
1581
01:26:27,307 --> 01:26:29,517
- Sí.
- Méteme el nabo en hielo.
1582
01:26:30,643 --> 01:26:31,519
Menuda noche.
1583
01:26:31,603 --> 01:26:34,230
Llevo horas arrastrándome por el hotel.
1584
01:26:35,023 --> 01:26:36,232
Oye, Mitch. Tengo una idea mejor.
1585
01:26:38,943 --> 01:26:43,531
¿Y si llamo a los jefazos
y les digo el tío tan asqueroso que eres
1586
01:26:43,615 --> 01:26:46,034
y exijo que te despidan de inmediato?
1587
01:26:46,993 --> 01:26:50,413
No porque quiera tu puesto ni un ascenso,
1588
01:26:50,955 --> 01:26:52,540
sino porque quiero que sepas
1589
01:26:52,624 --> 01:26:54,417
que si te portas como un cerdo,
1590
01:26:55,043 --> 01:26:56,961
te acabará llegando tu San Martín.
1591
01:27:02,508 --> 01:27:03,760
Sesenta y una yardas.
1592
01:27:04,219 --> 01:27:07,430
Récord del Instituto Estatal
de Nuevo México. De ambos géneros.
1593
01:27:07,847 --> 01:27:09,766
Te lo compensaré.
1594
01:27:09,849 --> 01:27:12,518
Deja que me aclare las ideas
y lo hablamos.
1595
01:27:13,269 --> 01:27:16,022
Que alguien me coja el rabo.
1596
01:27:16,105 --> 01:27:16,940
Una ayudita.
1597
01:27:20,985 --> 01:27:22,487
- ¿Dónde está Erma?
- No está.
1598
01:27:22,570 --> 01:27:25,073
- ¿No has cogido el dinero?
- No, solo quería...
1599
01:27:26,532 --> 01:27:27,659
Despega.
1600
01:27:27,742 --> 01:27:30,828
Pero técnicamente
nunca he pilotado este tipo...
1601
01:27:30,912 --> 01:27:32,497
Alan, helicóptero, despegue. Ya.
1602
01:27:32,580 --> 01:27:34,457
No soy yo el que se ha cargado al piloto.
1603
01:27:51,015 --> 01:27:53,476
- ¡Eh!
- Espera.
1604
01:27:54,185 --> 01:27:57,480
¿Por qué tienen los bolsillos así?
1605
01:27:58,439 --> 01:28:00,233
Somos los camareros de antes.
1606
01:28:00,858 --> 01:28:02,318
Queremos hacer un intercambio.
1607
01:28:02,402 --> 01:28:04,028
Tenemos todo el dinero, mira.
1608
01:28:04,112 --> 01:28:05,154
Te lo puedes quedar.
1609
01:28:07,156 --> 01:28:08,574
Solo queremos al bey.
1610
01:28:08,658 --> 01:28:09,951
Si os doy al bey,
1611
01:28:10,034 --> 01:28:11,452
me derribarán con un misil.
1612
01:28:11,536 --> 01:28:13,246
Hemos traído una bolsa vacía.
1613
01:28:13,329 --> 01:28:15,081
El bey puede meterse dentro.
1614
01:28:15,164 --> 01:28:17,292
- ¿Qué?
- Nunca sabrán
1615
01:28:17,792 --> 01:28:20,378
que dejó el helicóptero
y te llevas la pasta.
1616
01:28:22,839 --> 01:28:23,965
¡Vale, deprisa!
1617
01:28:24,048 --> 01:28:25,008
Joder.
1618
01:28:26,676 --> 01:28:27,885
Mierda.
1619
01:28:27,969 --> 01:28:29,345
Entra, vamos.
1620
01:28:29,804 --> 01:28:31,889
Te estoy salvando, tío.
1621
01:28:31,973 --> 01:28:33,141
Cállate, joder.
1622
01:28:34,976 --> 01:28:37,729
Gilipollas. Te voy a matar, cabronazo.
1623
01:28:37,812 --> 01:28:39,230
¡No la cierres, joder!
1624
01:28:39,314 --> 01:28:40,523
Lleváoslo de aquí.
1625
01:28:41,566 --> 01:28:43,109
Vale, ya tienes el dinero.
1626
01:28:43,192 --> 01:28:44,736
No te arrepentirás.
1627
01:28:45,111 --> 01:28:46,404
Voy a asegurarme.
1628
01:28:48,072 --> 01:28:49,073
Puto...
1629
01:28:50,450 --> 01:28:51,492
Joder.
1630
01:28:52,952 --> 01:28:54,787
- Cogedlo.
- Mecagüen...
1631
01:28:56,164 --> 01:28:57,790
Alan, vamos.
1632
01:29:01,252 --> 01:29:02,170
Ábrela.
1633
01:29:05,173 --> 01:29:06,007
Vamos, ábrela. Madre mía.
1634
01:29:08,760 --> 01:29:09,761
- Coño.
- ¿Estás bien?
1635
01:29:09,844 --> 01:29:13,973
Ese cabrón me ha disparado.
Flipo con que se vaya a ir de rositas.
1636
01:29:14,057 --> 01:29:16,225
Qué va. Vas a flipar.
1637
01:29:17,268 --> 01:29:20,438
Cassie, hora de soltar a los perros.
1638
01:29:21,064 --> 01:29:22,523
Cambio. Hay que decir cambio.
1639
01:29:22,607 --> 01:29:24,942
Vale, que salga todo el mundo. Vamos.
1640
01:29:25,026 --> 01:29:26,903
Vamos.
1641
01:29:29,238 --> 01:29:30,448
Más rápido.
1642
01:29:43,211 --> 01:29:44,337
No.
1643
01:29:45,296 --> 01:29:46,214
¡No!
1644
01:29:52,011 --> 01:29:53,554
- Ha reventado.
- Sí.
1645
01:29:53,638 --> 01:29:54,472
Jo, tío.
1646
01:29:54,555 --> 01:29:57,934
- Mola ser malote.
- Sí, es emocionante.
1647
01:29:59,060 --> 01:30:02,647
- Os lo dije, tíos.
- Es cierto, sí.
1648
01:30:02,730 --> 01:30:03,856
Perdona por dudar de ti.
1649
01:30:05,900 --> 01:30:07,902
¡Llevadme al puto hospital!
1650
01:30:07,985 --> 01:30:09,529
- Sí, vale.
- Capullos.
1651
01:30:16,494 --> 01:30:20,081
Vale, vamos a ponernos
con el Skintendo Joysuit ahora mismo
1652
01:30:20,164 --> 01:30:21,290
y te iremos contando.
1653
01:30:21,374 --> 01:30:23,709
Pero vamos a necesitar otro cheque.
1654
01:30:23,793 --> 01:30:28,047
Estamos jodidos ahora mismo
y el cheque nos cambiaría la vida.
1655
01:30:28,131 --> 01:30:30,758
¿Qué coño decís?
Paso de firmar otro cheque.
1656
01:30:30,842 --> 01:30:32,802
Espera. Un momento.
1657
01:30:32,885 --> 01:30:34,095
¿Cómo que no vas a...?
1658
01:30:34,178 --> 01:30:36,639
Tiene una conmoción.
Le pasa algo en el cerebro.
1659
01:30:36,722 --> 01:30:37,974
¿Tiene mareos?
1660
01:30:38,057 --> 01:30:40,059
La única razón
por la que os firmé el cheque
1661
01:30:40,143 --> 01:30:41,644
fue para cabrear a Ahmad
1662
01:30:41,727 --> 01:30:43,604
porque esa movida me hacía gracia.
1663
01:30:46,816 --> 01:30:47,984
Ay, mi barriga.
1664
01:30:49,360 --> 01:30:52,113
Sacadme de aquí de una puta vez. Venga.
1665
01:30:52,196 --> 01:30:54,824
Y meneadme las bolas
a ver si me funciona el rabo.
1666
01:30:54,907 --> 01:30:55,867
No lo entiendo.
1667
01:30:55,950 --> 01:30:57,577
Parecía un tío legal en Instagram.
1668
01:30:57,660 --> 01:30:59,412
- Será capullo.
- Perdonad.
1669
01:31:00,288 --> 01:31:02,206
Soy Mark Cuban, amigo del bey.
1670
01:31:02,290 --> 01:31:03,666
He estado ahí arriba
1671
01:31:03,749 --> 01:31:05,877
- y he visto esa especie de traje.
- ¿Sí?
1672
01:31:05,960 --> 01:31:07,378
La rehostia.
1673
01:31:07,461 --> 01:31:10,590
Sí, como en Shark Tank.
1674
01:31:10,673 --> 01:31:13,467
Mark Cuban quiere comprar
el Skintendo Joysuit.
1675
01:31:13,551 --> 01:31:15,595
¿Skintendo Joysuit? ¿Así se llama?
1676
01:31:15,678 --> 01:31:17,680
- Sí, se lo puse yo.
- Es bueno.
1677
01:31:17,763 --> 01:31:20,349
Para nada. Eso no me interesa.
1678
01:31:20,433 --> 01:31:24,770
Pero lo que habéis hecho esta noche
ha sido tremendo.
1679
01:31:25,104 --> 01:31:28,065
Quiero compraros la historia,
convertirla en un videojuego
1680
01:31:28,149 --> 01:31:31,360
con vosotros de protagonistas,
pero con voces y el aspecto
1681
01:31:31,444 --> 01:31:33,154
de actores famosos, claro.
1682
01:31:33,237 --> 01:31:35,615
- Me pido Sean Astin.
- Mark-Paul Gosselaar.
1683
01:31:35,698 --> 01:31:37,617
Cara Delevingne. Yo qué sé.
1684
01:31:37,700 --> 01:31:39,118
- Quien sea.
- No sé.
1685
01:31:39,202 --> 01:31:41,329
- Vale, chicos.
- Gracias.
1686
01:31:41,412 --> 01:31:42,872
Hasta anda bien. Bonita manta. Chao, Marky Cubes.
1687
01:31:44,498 --> 01:31:46,042
- Mola.
- Qué fuerte.
1688
01:31:47,710 --> 01:31:50,296
DOS AÑOS DESPUÉS
1689
01:31:50,379 --> 01:31:54,675
¡GAME OVER, TÍO!
¡JUEGO DEL AÑO!
1690
01:32:02,642 --> 01:32:04,685
¡Atención!
1691
01:32:04,769 --> 01:32:07,146
Callaos, que voy a anunciar algo.
1692
01:32:07,230 --> 01:32:11,484
Ya sé que somos los millonetis
expertos en videojuegos que han pillado este crucero en Costa Rica
para nuestros 100 amigos más íntimos,
1693
01:32:15,905 --> 01:32:18,032
pero quiero felicitaros
1694
01:32:18,115 --> 01:32:22,328
por tener
las mejores putas nalgas del mundillo.
1695
01:32:22,411 --> 01:32:23,537
Estáis de rechupete.
1696
01:32:23,621 --> 01:32:25,790
Estas nalgas hay que lucirlas.
1697
01:32:29,335 --> 01:32:31,420
Ya está la cena. A cenar, chicos.
1698
01:32:31,504 --> 01:32:32,672
- Venid.
- Sí.
1699
01:32:32,755 --> 01:32:35,883
Joel, estoy muy orgulloso de ti.
1700
01:32:35,967 --> 01:32:37,802
No hay día que eche de menos
1701
01:32:37,885 --> 01:32:40,429
a ese cagueta tímido del armario
que eras antes.
1702
01:32:40,513 --> 01:32:42,348
- En serio.
- Gracias, tío.
1703
01:32:42,431 --> 01:32:46,644
Y Darren, me alegro mogollón
de que ya no seas un capullo controlador
1704
01:32:46,727 --> 01:32:49,146
que necesite la salvia como el aire.
1705
01:32:49,230 --> 01:32:51,357
No la toco desde aquella noche.
1706
01:32:51,440 --> 01:32:52,400
Y lo sabéis.
1707
01:32:53,859 --> 01:32:56,070
Sí, ahora solo me meto coca.
1708
01:32:56,153 --> 01:32:57,196
Por echar unas risas.
1709
01:32:57,280 --> 01:32:58,572
Te va mejor.
1710
01:32:59,865 --> 01:33:02,118
¡Esto es genial! Aquí estamos.
1711
01:33:02,451 --> 01:33:03,953
Forrados de pasta.
1712
01:33:04,036 --> 01:33:06,289
Darren metiéndose farlopa para reírse.
1713
01:33:06,372 --> 01:33:09,292
Joel meneando el nabo a saco
suplicando por rabos.
1714
01:33:09,375 --> 01:33:11,585
Aún no estoy suplicando.
1715
01:33:12,670 --> 01:33:15,589
Darren, cuéntale la idea
del videojuego ese.
1716
01:33:15,673 --> 01:33:16,799
Ah, sí.
1717
01:33:17,300 --> 01:33:18,801
Vale, una idea para otro juego.
1718
01:33:19,385 --> 01:33:22,054
Leprechauns, pero son altos.
1719
01:33:23,597 --> 01:33:24,807
Qué giro tan bueno.
1720
01:33:26,183 --> 01:33:29,729
No, yo paso de ganar más pasta.
1721
01:33:29,812 --> 01:33:31,147
¿Sabéis lo que valoro?
1722
01:33:31,439 --> 01:33:32,398
A los colegas.
1723
01:33:33,691 --> 01:33:34,734
A ver esas manos.
1724
01:33:36,485 --> 01:33:38,321
¡Dewdeados!
1725
01:33:38,863 --> 01:33:41,073
¡Culi-pum!
1726
01:33:41,157 --> 01:33:43,326
Sí, vamos a vivir para siempre.
1727
01:33:43,409 --> 01:33:45,119
No nos moriremos nunca.
1728
01:34:07,308 --> 01:34:08,726
Cargad las armas.
1729
01:34:09,727 --> 01:34:10,853
A por ellos.
1730
01:34:18,110 --> 01:34:21,739
PRÓXIMAMENTE ¡GAME OVER A BORDO!
1731
01:34:26,285 --> 01:34:27,536
INICIO
1732
01:36:14,560 --> 01:36:17,938
¡GAME OVER, TÍO!