1 00:00:00,020 --> 00:00:10,000 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:01:05,880 --> 00:01:08,209 Estimados pasajeros, este avión será 3 00:01:08,210 --> 00:01:12,499 llegando al aeropuerto internacional de Incheon en aproximadamente una hora. 4 00:01:12,500 --> 00:01:15,209 Coloque las bolsas debajo de los asientos. 5 00:01:15,210 --> 00:01:18,480 o en el compartimiento superior ... 6 00:01:45,000 --> 00:01:46,709 Si te tocas la cara ahora mismo, 7 00:01:46,710 --> 00:01:49,650 Sería un gran desastre. 8 00:01:50,610 --> 00:01:53,341 El consumo excesivo de carbohidratos aumenta el azúcar en la sangre. 9 00:01:53,353 --> 00:01:55,959 nivel y aumenta la cantidad de insulina en el cuerpo. 10 00:01:55,960 --> 00:01:59,819 Debido a eso, la piel se vuelve grasosa y los poros se obstruyen. 11 00:01:59,820 --> 00:02:02,839 y uno puede obtener espinillas fácilmente. 12 00:02:02,840 --> 00:02:04,579 ¿Tuviste una prueba importante o algo así? 13 00:02:04,580 --> 00:02:07,250 Parece que no has dormido bien en días. 14 00:02:08,120 --> 00:02:12,099 Pero aún quieres lucir bonita para tu novio que no has visto en mucho tiempo. 15 00:02:12,100 --> 00:02:14,449 - ¿Como supiste? - Es por eso... 16 00:02:14,450 --> 00:02:16,679 Es por eso que primero debes usar una máscara facial. 17 00:02:16,680 --> 00:02:18,810 No tengo una máscara facial. 18 00:02:21,580 --> 00:02:23,739 Tengo un spray de niebla. 19 00:02:23,740 --> 00:02:27,669 No no. Pon mucho tóner en un algodón 20 00:02:27,670 --> 00:02:31,049 y ponlo en tu cara por 10 minutos. ¡No escatime! Pon mucho. 21 00:02:31,050 --> 00:02:34,110 Si. Mucho. 22 00:03:00,020 --> 00:03:03,069 ¡No no! No ese color. 23 00:03:03,070 --> 00:03:05,449 Los tonos veraniegos y fríos te quedan mejor. 24 00:03:05,450 --> 00:03:08,529 - No creo que las cosas brillantes te convengan. - Shimmery? 25 00:03:08,530 --> 00:03:11,769 Por lo general, indica cosas con brillo. 26 00:03:11,770 --> 00:03:13,339 ¿Qué me pongo entonces? 27 00:03:13,340 --> 00:03:16,369 Fila inferior, la segunda desde la derecha. 28 00:03:16,370 --> 00:03:18,990 Extiéndelo finamente. 29 00:03:31,810 --> 00:03:33,799 No sé mucho sobre este tipo de cosas. 30 00:03:33,800 --> 00:03:37,108 Fila inferior, la segunda desde la izquierda. yo recomiendo 31 00:03:37,120 --> 00:03:39,949 Que debe aplicar directamente en la línea de doble párpado. 32 00:03:39,950 --> 00:03:43,089 También esa sombra de ojos brillante que trataste de poner antes. 33 00:03:43,090 --> 00:03:47,220 Póngalo un poco en el párpado inferior para acentuarlo. 34 00:04:45,920 --> 00:04:47,589 Gracias. 35 00:04:47,590 --> 00:04:52,270 Por cierto, ¿qué haces? 36 00:05:02,820 --> 00:05:05,919 ¡Hola! Cha Makeup. Maravilloso. 37 00:05:05,920 --> 00:05:10,090 ¡Gracias! Por favor, sé mi artista personal. 38 00:05:14,410 --> 00:05:16,880 CEO Cha! 39 00:05:21,110 --> 00:05:22,949 Hey hey hey. Mira esto. 40 00:05:22,950 --> 00:05:25,039 ¿No te alegra que hayas ido? 41 00:05:25,040 --> 00:05:27,439 Dile que venga a Corea de ahora en adelante. 42 00:05:27,440 --> 00:05:30,149 Mi maquillaje dura más de 12 horas. 43 00:05:30,150 --> 00:05:31,799 Dijiste que irías. 44 00:05:31,800 --> 00:05:33,189 Solo estaba siendo educado. 45 00:05:33,190 --> 00:05:34,739 Y ella aprovechó esa oportunidad de inmediato. 46 00:05:34,740 --> 00:05:37,819 Jennifer quiere que seas su maquillador personal. 47 00:05:37,820 --> 00:05:39,669 Ella es una mujer muy egoísta. 48 00:05:39,670 --> 00:05:42,299 Es una pena que no tenga más de dos manos. 49 00:05:42,300 --> 00:05:44,569 Ojalá tuvieras un millón de estas manos también. 50 00:05:44,570 --> 00:05:47,889 Entonces podrías ganar todo el dinero del mundo. 51 00:05:47,890 --> 00:05:51,120 Aigoo, solo dinero. Arregla tu corbata primero. 52 00:05:58,660 --> 00:06:00,749 - ¿Has estado bien? - Si. 53 00:06:00,750 --> 00:06:04,619 ¿Qué? ¿Cómo es que te volviste tan bonita? 54 00:06:04,620 --> 00:06:06,349 ¿Estás segura de que has estado estudiando? 55 00:06:06,350 --> 00:06:10,699 Solo me puse un poco de maquillaje en el avión. ¿Me veo bonita? 56 00:06:10,700 --> 00:06:12,859 Te ves tan bonita. 57 00:06:12,860 --> 00:06:15,660 ¿No tienes hambre? ¿Qué deberíamos comer? 58 00:06:41,360 --> 00:06:42,830 Vamos. 59 00:07:24,860 --> 00:07:29,360 TOUCH 60 00:07:32,170 --> 00:07:34,260 ¡Vota por tu Chica Favorita! 61 00:07:37,830 --> 00:07:40,049 ¿Eres tan feliz? 62 00:07:40,050 --> 00:07:41,569 Aún no puedo creerlo. 63 00:07:41,570 --> 00:07:44,419 Por cierto, ¿puedes realmente aparecer con una cara desnuda? 64 00:07:44,420 --> 00:07:46,849 El productor me dijo que no usara maquillaje. 65 00:07:46,850 --> 00:07:49,319 Pero tu cara se ve demasiado desnuda. 66 00:07:49,320 --> 00:07:51,530 - Perdón? - Estamos aqui. 67 00:08:00,580 --> 00:08:02,920 WINDOW Entertainment 68 00:08:09,700 --> 00:08:12,370 ¿Cómo podría ser ella la única que sobrevivió? 69 00:08:15,850 --> 00:08:19,549 Somos Window Entertainment. ¿Cómo es esto aceptable? 70 00:08:19,550 --> 00:08:24,839 - Ye Jin insistió en ser el líder. - Ella no tiene que tratar de ser la protagonista. 71 00:08:24,840 --> 00:08:28,919 ¿Por qué tuvo que insistir y volverse desagradable? 72 00:08:28,920 --> 00:08:30,830 Lo sé. 73 00:08:31,700 --> 00:08:35,349 - ¿Cuál es el ranking de Han Soo Yeon nuevamente? - Ella fue la número 7 la semana pasada. 74 00:08:35,350 --> 00:08:37,589 ¿Era la número 7 cuando estaban recogiendo cinco de ellas? 75 00:08:37,590 --> 00:08:41,960 Proporcioné dinero de producción e hice de Do Jin el anfitrión también. 76 00:08:44,700 --> 00:08:47,489 Si no podemos lograr que gane, 77 00:08:47,490 --> 00:08:50,669 - demostraríamos que somos perdedores. - Me aseguraré de que ... 78 00:08:50,670 --> 00:08:53,030 Entonces Yeon pase sin importar qué. 79 00:08:57,080 --> 00:08:58,439 ¿Han estado en un salón de belleza? 80 00:08:58,440 --> 00:09:02,049 Nuestra compañía nos lo dijo. Lo siento. 81 00:09:02,050 --> 00:09:04,159 ¿No sabes quién está maquillando hoy? 82 00:09:04,160 --> 00:09:06,218 El CEO Cha Jeong Hyeok estará aquí él mismo. 83 00:09:06,230 --> 00:09:08,299 Necesito ver antes y el después para comparar. 84 00:09:08,300 --> 00:09:09,949 Lo siento. 85 00:09:09,950 --> 00:09:14,109 Eliminen todo como Soo Yeon. Mira qué bonita y limpia se ve. 86 00:09:14,110 --> 00:09:15,629 Chicas, por favor eliminen todo. 87 00:09:15,630 --> 00:09:17,080 Si. 88 00:09:18,230 --> 00:09:20,009 No puedo mostrar mi cara desnuda. 89 00:09:20,010 --> 00:09:23,200 Solo finge que te quitaste un poco el maquillaje de color. 90 00:09:29,770 --> 00:09:33,479 Oppa, toma mi mano solo una vez. ¡Eres tan guapo! Por favor, toma mi mano! 91 00:09:33,480 --> 00:09:35,950 Por favor, toma mi mano solo una vez. 92 00:09:40,280 --> 00:09:43,290 - Solo una vez, ¿de acuerdo? - Oppa te amo. 93 00:09:46,710 --> 00:09:51,079 Audición nacional de ídolos, Miracle 94 00:09:51,080 --> 00:09:54,709 Te dije que no te acercaras. Apestas a alcohol. 95 00:09:54,710 --> 00:09:56,649 Llevaba perfune. 96 00:09:56,650 --> 00:09:58,959 No actúes borracho frente a los fanáticos. 97 00:09:58,960 --> 00:10:02,230 Actuar borracho? ¡Estaba satisfaciendo a un fan! 98 00:10:02,900 --> 00:10:04,999 Te dije que estás castigado. 99 00:10:05,000 --> 00:10:08,449 Intenta que te atrapen una vez más. ¡Te alistaré en el ejército! 100 00:10:08,450 --> 00:10:12,410 ¿Cómo puedes hacer bromas tan en serio? 101 00:10:14,550 --> 00:10:16,710 - ¡Me siento tan sobrio ahora! - Caray ... 102 00:10:17,920 --> 00:10:20,699 Asegúrate de vigilarlo, ¿de acuerdo? 103 00:10:20,700 --> 00:10:22,360 Si señor Choi. 104 00:10:26,210 --> 00:10:27,629 Me gustó Dong Hoon hyung. 105 00:10:27,630 --> 00:10:30,790 Renunció porque te odiaba. 106 00:10:31,460 --> 00:10:33,519 - Lo que sea. Voy al baño. - Hazlo rápido. 107 00:10:33,520 --> 00:10:35,459 Me tomaré mi tiempo 108 00:10:35,460 --> 00:10:37,760 - Nos vemos. - No. 109 00:10:43,850 --> 00:10:47,980 Soy tan ingenuo Todos llevaban una cara llena de maquillaje. 110 00:11:18,180 --> 00:11:20,769 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quien era ese? 111 00:11:20,770 --> 00:11:22,270 - Fui yo. - Caray ... 112 00:11:28,580 --> 00:11:33,160 Ven aquí. ¡En serio! 113 00:11:34,970 --> 00:11:37,959 - Tengo que ir a un ensayo. - ¡También tengo un ensayo! 114 00:11:37,960 --> 00:11:39,539 Espero que lo arruines hoy. 115 00:11:39,540 --> 00:11:41,979 Espero que arruines tus líneas y te corrijan. 116 00:11:41,980 --> 00:11:44,869 ¡Arruine las letras y la coreografía! 117 00:11:44,870 --> 00:11:47,570 ¡Espero que recibas millones de comentarios malos! 118 00:11:49,370 --> 00:11:52,160 - ¡Para para! - S ♪♪♪ ... 119 00:11:53,370 --> 00:11:56,309 - ¿Qué? ¿Tienes una cicatriz en la cara? - ¿Qué? ¿Puedes verla? 120 00:11:56,310 --> 00:12:00,439 - Ponte un poco de maquillaje al menos. - Hay una razón por la que no puedo. 121 00:12:00,440 --> 00:12:02,739 ¡Esto es tu culpa! 122 00:12:02,740 --> 00:12:05,770 Por tu culpa, tuve que ... 123 00:12:06,600 --> 00:12:09,319 cortar mi fiesta de cumpleaños antes de la medianoche. 124 00:12:09,320 --> 00:12:11,699 No me invites a cosas así nunca más. Te mataré. 125 00:12:11,700 --> 00:12:15,350 - ¿Qué estas diciendo? - ¿Qué están haciendo aquí? 126 00:12:16,460 --> 00:12:18,320 Estoy estirando 127 00:12:20,740 --> 00:12:22,589 Quítate el maquillaje y prepárate. 128 00:12:22,590 --> 00:12:25,009 Tienes que ir al ensayo ahora. ¿Qué pasa con tu cabello? 129 00:12:25,010 --> 00:12:26,739 Ella hizo eso. 130 00:12:26,740 --> 00:12:28,730 ¿Seguirás respondiéndome? 131 00:12:30,480 --> 00:12:34,229 Sr. Choi, lo que sucedió anteayer fue ... 132 00:12:34,230 --> 00:12:36,638 Me ocupé de eso. No habrá problema 133 00:12:36,650 --> 00:12:38,639 Solo concéntrate en el rendimiento de hoy. 134 00:12:38,640 --> 00:12:41,409 ¡Si, gracias! 135 00:12:41,410 --> 00:12:44,369 Oye, eres el único que lo hizo en nuestra empresa. 136 00:12:44,370 --> 00:12:49,309 ¿Crees que el CEO te haría eliminar? Hiciste lo suficiente. 137 00:12:49,310 --> 00:12:52,439 - Estás bien. - Ve a prepararte adentro. 138 00:12:52,440 --> 00:12:54,140 ¡Buena suerte! 139 00:12:55,200 --> 00:12:57,266 - ¿Por qué eres tan lento? ¡Darse prisa! - Si. 140 00:12:57,291 --> 00:12:58,969 Cha Premium Maquillaje y Boutique 141 00:12:58,970 --> 00:13:01,666 Me estás matando. ¿Qué te pasa, Ah Rah? 142 00:13:01,678 --> 00:13:02,580 Lo siento. 143 00:13:03,070 --> 00:13:05,419 Oye, Goong Seong, ven aquí. 144 00:13:05,420 --> 00:13:07,269 - ¡Si! - Caray ... 145 00:13:07,270 --> 00:13:09,839 Te dije que te disfrazaras hoy. 146 00:13:09,840 --> 00:13:13,089 Has estado trabajando en Cheongdam por años. ¿Cómo puedes ser tan hortero? 147 00:13:13,090 --> 00:13:15,009 Intenté disfrazarme. 148 00:13:15,010 --> 00:13:18,789 Míralo. 149 00:13:18,790 --> 00:13:22,379 Mira qué bien se ve. Se nota que vivió en París. 150 00:13:22,380 --> 00:13:25,139 Una parisina! El es genial. 151 00:13:25,140 --> 00:13:27,839 En realidad es Nueva York. Te lo dije varias veces. 152 00:13:27,840 --> 00:13:31,400 Cállate. Si digo París, entonces es París. 153 00:13:32,860 --> 00:13:37,959 ¿De dónde sacaste esta réplica? Se ve real. 154 00:13:37,960 --> 00:13:40,079 Muévete rápido. 155 00:13:40,080 --> 00:13:42,760 - ¡Muévete rápido! - Si. 156 00:13:53,960 --> 00:13:56,219 - ¡Hola! Usted vino. - Si. 157 00:13:56,220 --> 00:13:58,749 - Bienvenido, Sr. Cha. Gracias por el arduo trabajo a todos. 158 00:13:58,750 --> 00:14:01,119 Usted vino, señor Cha. 159 00:14:01,120 --> 00:14:03,619 Si. 160 00:14:03,620 --> 00:14:06,790 Sr. Kim, su atuendo de hoy es ... 161 00:14:12,260 --> 00:14:14,769 Es demasiado. ¿Crees que vas a la final? 162 00:14:14,770 --> 00:14:18,149 No lo entenderías incluso si te lo explicara. 163 00:14:18,150 --> 00:14:20,920 Es demasiado profundo para que lo entiendas. 164 00:14:21,760 --> 00:14:24,900 Puedes ir primero. Te reuniré con el Sr. Cha pronto. 165 00:14:28,300 --> 00:14:30,889 - Hola. - Hola. 166 00:14:30,890 --> 00:14:34,690 Déjame lavarte el pelo. Ven por aquí. 167 00:14:36,970 --> 00:14:38,439 - Hola. - Hola. 168 00:14:38,440 --> 00:14:41,599 Hola gracias. 169 00:14:41,600 --> 00:14:43,449 Cha Beauty 170 00:14:43,450 --> 00:14:44,880 Artista Cha Jeong Hyeok 171 00:14:51,660 --> 00:14:54,210 Premios 172 00:14:58,940 --> 00:15:00,862 El productor aparentemente rechazó el 173 00:15:00,874 --> 00:15:03,049 finales por una semana para trabajar con su horario. 174 00:15:03,050 --> 00:15:06,049 Deje que el Sr. Kim haga este tipo de cosas de ahora en adelante. 175 00:15:06,050 --> 00:15:08,269 No puedo creer que esté trabajando para un programa de audición de ídolos. 176 00:15:08,270 --> 00:15:09,989 ¿Crees que eres demasiado bueno para Miracle? 177 00:15:09,990 --> 00:15:13,959 Tiene la calificación más alta y todos hablan de eso. 178 00:15:13,960 --> 00:15:15,470 ¿Es eso así? 179 00:15:16,190 --> 00:15:19,469 Te preparaste demasiado para alguien que no lo sabía. 180 00:15:19,470 --> 00:15:22,399 No puedo humillarme ya que me estoy exponiendo. 181 00:15:22,400 --> 00:15:25,439 ¿Elegiste a una persona para maquillarte? 182 00:15:25,440 --> 00:15:29,649 Las compañías de entretenimiento llamaron mucho al lobby. 183 00:15:29,650 --> 00:15:31,359 - Elegí uno. - ¿Quién es? 184 00:15:31,360 --> 00:15:34,359 - Es un secreto. - Sólo dime. 185 00:15:34,360 --> 00:15:38,319 Apurémonos y vámonos. ¡Vamos ahora mismo! 186 00:15:38,320 --> 00:15:40,969 Por cierto, ¿podría ver el escenario primero? 187 00:15:40,970 --> 00:15:43,749 Eso sería perfecto porque el ensayo acaba de comenzar. 188 00:15:43,750 --> 00:15:46,469 Por cierto, vi la lista que me enviaste. 189 00:15:46,470 --> 00:15:51,459 ¿Qué pasa si te maquillaste entre los tres primeros? 190 00:15:51,460 --> 00:15:53,599 Pensé que eso dependía de mí. 191 00:15:53,600 --> 00:15:58,820 Eso es cierto, pero pensé que los tres primeros merecen un tratamiento premium. 192 00:15:59,560 --> 00:16:04,890 Obtener maquillaje de un artista de Cha Beauty es un tratamiento premium en sí mismo. 193 00:16:08,010 --> 00:16:10,179 ¡Comenzaremos el ensayo! 194 00:16:10,180 --> 00:16:13,229 Sí, comenzaremos a prepararnos para el ensayo. 195 00:16:13,230 --> 00:16:17,659 Haremos una verificación de videograbadora. Comenzaremos con el Video No. 1. 196 00:16:17,660 --> 00:16:19,879 La cámara está lista, ¿verdad? 197 00:16:19,880 --> 00:16:21,689 Comprobaremos el escenario ahora. 198 00:16:21,690 --> 00:16:23,880 ¿Cuál es la situación allí ahora? 199 00:16:34,440 --> 00:16:38,150 Kim So Eon, Han Soo Yeon 200 00:16:51,940 --> 00:16:56,729 Mamá, papá, ¿estás mirando? 201 00:16:56,730 --> 00:17:00,730 Hoy es el día en que mi sueño se hace realidad. 202 00:17:01,620 --> 00:17:05,759 La última actuación de los nueve aprendices que llegaron a la final. 203 00:17:05,760 --> 00:17:08,760 está comenzando ahora! 204 00:17:15,380 --> 00:17:19,050 Sr. Cha, ¿qué piensa de estas chicas? 205 00:17:20,010 --> 00:17:22,230 Yo me encargaré yo mismo. 206 00:17:25,670 --> 00:17:27,389 Han Soo Yeon 207 00:17:27,390 --> 00:17:30,699 Wow, las Miracle Girls son increíbles. 208 00:17:30,700 --> 00:17:32,679 - Estas chicas son geniales. - ¿Te gustan? 209 00:17:32,680 --> 00:17:34,489 - Si. - Gracias. 210 00:17:34,490 --> 00:17:36,089 ¿Qué pasa con ella por cierto? 211 00:17:36,090 --> 00:17:39,590 ¿Por qué no lleva maquillaje? 212 00:17:40,480 --> 00:17:44,480 - Sr. Kim, ella esa su modelo, ¿verdad? - Si. 213 00:17:45,150 --> 00:17:46,589 Me la llevo. 214 00:17:46,590 --> 00:17:48,529 ¿Por qué? 215 00:17:48,530 --> 00:17:50,450 Ella se ve un poco diferente en persona. 216 00:17:52,260 --> 00:17:54,359 Eres codicioso 217 00:17:54,360 --> 00:17:58,129 - La llevaré en su lugar entonces. - Bueno. 218 00:17:58,130 --> 00:18:00,260 No está mal. 219 00:18:05,710 --> 00:18:07,230 Cha make up x Miracle 220 00:18:09,150 --> 00:18:12,180 Bien. 221 00:18:14,570 --> 00:18:16,969 Por favor cubra el lado izquierdo. 222 00:18:16,970 --> 00:18:18,880 Mira aquí. 223 00:18:21,450 --> 00:18:23,030 Hola. 224 00:18:25,380 --> 00:18:28,699 Eres el mejor, Sr. Kim. 225 00:18:28,700 --> 00:18:31,309 - Suerte. - ¡Gracias! 226 00:18:31,310 --> 00:18:33,280 Hola. 227 00:18:34,610 --> 00:18:37,529 - Ese es Cha Jeong Hyeok, ¿verdad? - Él es el CEO, ya sabes. 228 00:18:37,530 --> 00:18:41,429 Quiero que Cha Jeong Hyeok haga el maquillaje también. 229 00:18:41,430 --> 00:18:44,740 Han Soo Yeon 230 00:18:51,630 --> 00:18:54,250 Hola. 231 00:19:01,890 --> 00:19:04,899 - Hiciste el maquillaje base, ¿verdad? - Sí, hice el número 21. 232 00:19:04,900 --> 00:19:08,049 Por cierto, escuché que el Sr. Kim estaba haciendo Han Soo Yeon. 233 00:19:08,050 --> 00:19:09,900 Lo haré. 234 00:19:12,210 --> 00:19:14,989 Ya no estamos haciendo esto. 235 00:19:14,990 --> 00:19:18,520 - Cambié el diseño. - Si. 236 00:19:19,390 --> 00:19:21,850 Han Soo Yeon 237 00:19:40,330 --> 00:19:42,329 ¿Tuviste una pelea con alguien? 238 00:19:42,330 --> 00:19:43,880 No. 239 00:19:44,680 --> 00:19:46,649 Parece que peleaste con alguien con las uñas largas. 240 00:19:46,650 --> 00:19:49,970 Señor, por favor, cállate. 241 00:19:50,870 --> 00:19:53,620 Por favor, cúbrelo bien. 242 00:19:54,570 --> 00:19:57,339 Quería hacer arte hoy. 243 00:19:57,340 --> 00:19:59,739 Pero el lienzo tiene un agujero. 244 00:19:59,740 --> 00:20:02,899 - Corrector. - Ya apliqué corrector. 245 00:20:02,900 --> 00:20:04,839 - ¿La odias? - Perdón? 246 00:20:04,840 --> 00:20:07,809 Tienes que atenuarlo. ¿Estás tratando de acentuar aún más? 247 00:20:07,810 --> 00:20:10,390 - Lo siento. - Dámelo ahora mismo. 248 00:20:11,330 --> 00:20:12,950 Cepillo. 249 00:20:23,770 --> 00:20:25,550 Ceja. 250 00:20:29,960 --> 00:20:33,329 ¿Quién se limpió las cejas? 251 00:20:33,330 --> 00:20:35,050 Yo lo hice. 252 00:20:36,240 --> 00:20:40,849 La que tiene las cejas perfectas para su rostro entre las nueve chicas aquí. 253 00:20:40,850 --> 00:20:42,920 Eres la única. 254 00:20:44,490 --> 00:20:47,449 Me encanta usar maquillaje. 255 00:20:47,450 --> 00:20:50,819 Entonces hago maquillaje para otros aprendices 256 00:20:50,820 --> 00:20:54,790 En la empresa también. 257 00:20:55,530 --> 00:20:57,130 Próximo. 258 00:21:02,010 --> 00:21:04,529 Debes cerrar los ojos para que yo pueda trabajar en ellos. 259 00:21:04,530 --> 00:21:07,230 Tenía curiosidad de cómo lo harías. 260 00:21:08,580 --> 00:21:11,180 Cierra tus ojos. Relajate. 261 00:21:13,870 --> 00:21:16,269 En serio... 262 00:21:16,270 --> 00:21:18,050 Cierra tus ojos. 263 00:21:40,480 --> 00:21:44,580 Respira. Tu cara se puso roja. 264 00:22:33,070 --> 00:22:35,049 ¿Es Soo Yeon unni? 265 00:22:35,050 --> 00:22:36,539 Ella se volvió tan bonita. 266 00:22:36,540 --> 00:22:39,260 Ella se parece a otra persona. 267 00:22:44,500 --> 00:22:46,500 Discúlpeme señor. 268 00:22:46,960 --> 00:22:48,410 Si. 269 00:22:50,610 --> 00:22:52,150 Bien... 270 00:22:57,700 --> 00:23:01,060 Sólo un segundo. ¿Salimos? 271 00:23:06,120 --> 00:23:07,629 ¿De que querias hablar? 272 00:23:07,630 --> 00:23:12,360 ¿Podrías arreglar este maquillaje por casualidad? 273 00:23:16,620 --> 00:23:17,709 ¿Cual es la razón? 274 00:23:17,710 --> 00:23:22,610 Creo que es muy fuerte. Tampoco creo que me quede bien. 275 00:23:24,530 --> 00:23:28,149 Disculpe, Han Soo Yeon. ¿Cuál fue tu ranking la semana pasada? 276 00:23:28,150 --> 00:23:29,619 Yo era el número 7. 277 00:23:29,620 --> 00:23:31,729 ¡No eras ni el 1 ni el 2, sino el 7! 278 00:23:31,730 --> 00:23:34,079 Pero tienes maquillaje hecho por mí. 279 00:23:34,080 --> 00:23:36,239 Esa es una gran ventaja para ti. 280 00:23:36,240 --> 00:23:39,049 - Bueno, pero aún así ... - ¿Quieres ser eliminada? 281 00:23:39,050 --> 00:23:40,630 No. 282 00:23:41,340 --> 00:23:43,390 ¿Hay algo mas? 283 00:23:50,510 --> 00:23:52,839 Haremos una verificación de video. 284 00:23:52,840 --> 00:23:54,619 Revisaremos las imágenes de la entrevista. 285 00:23:54,620 --> 00:23:56,979 Por favor, reproduce el video de la entrevista. Juegalo. 286 00:23:56,980 --> 00:23:59,939 ¿Como fue eso? ¿Estuvo bien? 287 00:23:59,940 --> 00:24:03,720 El audio funciona bien en el piso. 288 00:24:06,260 --> 00:24:08,609 ¿Corrigiste el balance de blancos en la cámara? 289 00:24:08,610 --> 00:24:12,009 Sí, corregí el balance de blancos. 290 00:24:12,010 --> 00:24:12,678 La razón por la que tuvo que levantarse. Su 291 00:24:12,690 --> 00:24:13,469 precioso sueño que ha estado teniendo durante 10 años. 292 00:24:13,470 --> 00:24:14,879 No voy a mirar! No voy a mirar! 293 00:24:14,880 --> 00:24:18,079 Han Soo Yeon, el más resistente. 294 00:24:18,080 --> 00:24:21,819 He estado estresada porque últimamente no pude conseguir un trabajo, 295 00:24:21,820 --> 00:24:25,699 pero mirar a Han Soo Yeon me hizo sentir mejor. ¡Te apoyo! 296 00:24:25,700 --> 00:24:27,569 Honestamente, cuando veo a Soo Yeon noona, 297 00:24:27,570 --> 00:24:30,209 Siento que me estoy viendo a mí misma. No puedo evitar animarla. Me encanta. 298 00:24:30,210 --> 00:24:33,669 Noona, quiero que te quedes igual incluso después de tu debut. 299 00:24:33,670 --> 00:24:36,900 ¡Debut! ¡Debut! ¡Debut! 300 00:24:55,010 --> 00:24:58,520 ¿Dónde estás? Estoy en la sala de espera Date prisa. 301 00:25:06,720 --> 00:25:08,399 Lo siento. 302 00:25:08,400 --> 00:25:10,189 Jeong Yeong! 303 00:25:10,190 --> 00:25:11,970 Miracle 304 00:25:13,070 --> 00:25:14,900 Han Soo Yeon? 305 00:25:15,640 --> 00:25:17,910 Tengo los escalofríos! 306 00:25:20,130 --> 00:25:22,559 - ¿Como me veo? - Te ves guapa. 307 00:25:22,560 --> 00:25:24,769 No te pareces a ti misma. 308 00:25:24,770 --> 00:25:27,479 ¡Ese es el problema! Me veo muy bonita 309 00:25:27,480 --> 00:25:28,959 Crazy b ♪♪♪♪. 310 00:25:28,960 --> 00:25:30,519 ¿Le agradaría a la gente de esta manera? 311 00:25:30,520 --> 00:25:34,290 Me preocuparía que la gente no te reconozca. 312 00:25:34,980 --> 00:25:38,959 Caray, ¿y si votan por la persona equivocada? 313 00:25:38,960 --> 00:25:40,199 Estoy preocupada. 314 00:25:40,200 --> 00:25:42,959 ¿Es porque tus ojos son demasiado fuertes? 315 00:25:42,960 --> 00:25:45,069 ¿Por qué no lo arreglas un poco entonces? 316 00:25:45,070 --> 00:25:47,309 Caray, ¿debería? 317 00:25:47,310 --> 00:25:50,870 Eres buena en maquillaje. ¿Por qué no lo atenúas un poco? 318 00:26:23,860 --> 00:26:26,030 Oye... 319 00:26:26,730 --> 00:26:30,080 ¡Me estoy volviendo loca! 320 00:26:32,930 --> 00:26:36,280 No, no nos desanimemos. 321 00:26:38,280 --> 00:26:41,290 Han Soo Yeon 322 00:26:47,230 --> 00:26:48,739 Vamos a vivir 323 00:26:48,740 --> 00:26:52,280 Tres dos uno. ¡Comienzo! 324 00:26:55,140 --> 00:26:57,249 ¿Disfrutaste la Parte 1? 325 00:26:57,250 --> 00:27:01,639 La cantante Park Jeong Min, que es una gran fanática de Miracle, hizo una actuación increíble. 326 00:27:01,640 --> 00:27:03,449 Me gustaría agradecerte de nuevo. 327 00:27:03,450 --> 00:27:08,180 ¡Hoy nacerán las Miracle Girls! 328 00:27:08,870 --> 00:27:11,649 La actuación final de Miracle con las nueve chicas. 329 00:27:11,650 --> 00:27:14,059 ¡Comencemos ahora! 330 00:27:14,060 --> 00:27:15,510 Miracle 331 00:27:27,420 --> 00:27:28,539 ¡Oye! 332 00:27:28,540 --> 00:27:29,589 Soo Yeon! 333 00:27:29,590 --> 00:27:31,019 Papá está aquí! 334 00:27:31,020 --> 00:27:32,520 VIPs 335 00:27:35,750 --> 00:27:38,510 Enfoquémonos. Atención. 336 00:28:41,030 --> 00:28:46,050 ¿Podrías arreglar este maquillaje por casualidad? 337 00:28:47,680 --> 00:28:49,909 ¿Ella lo arregló? Lo hizo ella... 338 00:28:49,910 --> 00:28:52,359 Ella, ella ... 339 00:28:52,360 --> 00:28:53,699 ¿Ella lo arregló? 340 00:28:53,700 --> 00:28:55,809 ¿No lo hiciste? 341 00:28:55,810 --> 00:28:58,860 Le maquillaste. 342 00:29:18,460 --> 00:29:22,410 Nuestra Soo Yeon es muy bonita. 343 00:30:04,520 --> 00:30:06,329 ¡Eres genial! ¡Eres increíble! 344 00:30:06,330 --> 00:30:07,379 Te amo soo yeon 345 00:30:07,380 --> 00:30:09,390 ¡Eres increíble! 346 00:30:17,620 --> 00:30:21,979 Escuchemos de Cha Jeong Hyeok, 347 00:30:21,980 --> 00:30:25,829 quien hizo el maquillaje para los miembros. 348 00:30:25,830 --> 00:30:29,649 Señor, ¿qué le pareció el maquillaje hoy? 349 00:30:29,650 --> 00:30:31,120 Bien... 350 00:30:32,110 --> 00:30:37,209 No me gustó en absoluto. 351 00:30:37,210 --> 00:30:38,699 ¿Cómo puedes llamar a eso maquillaje? 352 00:30:38,700 --> 00:30:40,309 Hey, que esta diciendo? 353 00:30:40,310 --> 00:30:41,519 Do Jin, sigue adelante! 354 00:30:41,520 --> 00:30:43,079 Bueno, sí. 355 00:30:43,080 --> 00:30:45,119 Sr. Cha Jeong Hyeok. 356 00:30:45,120 --> 00:30:49,119 Él no está satisfecho incluso con el cambio de imagen perfecto de los miembros. 357 00:30:49,120 --> 00:30:55,089 ¿No tienes curiosidad de lo duro que las alumnas deben haber practicado para la final? 358 00:30:55,090 --> 00:30:58,690 Echemos un vistazo a las imágenes juntos. 359 00:30:59,360 --> 00:31:01,680 ¡Oye! 360 00:31:20,460 --> 00:31:22,749 Hola. 361 00:31:22,750 --> 00:31:25,120 - Hola. - Hola. 362 00:31:26,040 --> 00:31:28,750 - Hola. - Hola. 363 00:31:30,360 --> 00:31:32,200 Han Soo Yeon. 364 00:31:35,980 --> 00:31:37,610 S ♪♪♪♪. 365 00:31:38,380 --> 00:31:39,579 S ♪♪♪♪? 366 00:31:39,580 --> 00:31:42,430 Oye, Han Soo Yeon. Han Soo Yeon! 367 00:31:50,800 --> 00:31:52,359 ¡Espera un segundo! 368 00:31:52,360 --> 00:31:54,389 ¿Cuál es el problema? 369 00:31:54,390 --> 00:31:58,009 ¿Quién te arregló el maquillaje? 370 00:31:58,010 --> 00:32:00,129 ¿De qué estás hablando? 371 00:32:00,130 --> 00:32:01,999 ¿Lo arreglaste? ¿Estas loca? 372 00:32:02,000 --> 00:32:04,549 ¡Era mi obra maestra y la arruinaste! 373 00:32:04,550 --> 00:32:07,999 ¿Entendiste mi concepto e intención? 374 00:32:08,000 --> 00:32:10,029 ¿De qué estás hablando? 375 00:32:10,030 --> 00:32:12,419 Estás desesperada. Ven aca. 376 00:32:12,420 --> 00:32:14,919 Alto ahí. Oye... 377 00:32:14,920 --> 00:32:16,479 ¡Oye! 378 00:32:16,480 --> 00:32:20,770 ¡Ay! Mi muñeca... 379 00:32:21,000 --> 00:32:26,000 A Channel TOUCH E01 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 380 00:32:26,370 --> 00:32:28,389 ¿Estás bien? 381 00:32:28,390 --> 00:32:31,219 ¿Te lastimaste? 382 00:32:31,220 --> 00:32:34,820 Perdóneme. Mira esto... 383 00:32:39,860 --> 00:32:42,089 Definitivamente serás eliminada hoy. 384 00:32:42,090 --> 00:32:45,560 Solo puedo verlo mirando. ¡Estás fuera! 385 00:32:49,420 --> 00:32:50,659 Retira eso. 386 00:32:50,660 --> 00:32:53,049 No, ni siquiera tengo que mirar. 387 00:32:53,050 --> 00:32:56,200 Puedo decir de inmediato que estás fuera. 388 00:32:56,920 --> 00:33:00,579 ¿Sabes lo duro que he trabajado para llegar aquí? 389 00:33:00,580 --> 00:33:03,429 ¡Toma de nuevo! ¡Retíralo, dije! 390 00:33:03,430 --> 00:33:07,670 Párate frente a mí. Lo llevaré en ese entonces. 391 00:33:08,460 --> 00:33:09,930 Dios ... 392 00:33:14,580 --> 00:33:16,240 Si Hyung 393 00:33:18,560 --> 00:33:20,960 Sí, estaré allí 394 00:33:21,590 --> 00:33:23,710 Estoy un poco cansado en este momento. 395 00:33:26,690 --> 00:33:28,380 Estás fuera. 396 00:33:49,500 --> 00:33:51,469 Ese loco reportero Kim 397 00:33:51,470 --> 00:33:55,670 declaró la guerra diciendo que publicitaría esto. 398 00:33:56,470 --> 00:33:59,359 - ¿Así es como los has estado manejando? - Lo siento. 399 00:33:59,360 --> 00:34:02,189 Do Jin se hizo popular debido a su imagen de alguien que tiene un amor no correspondido. 400 00:34:02,190 --> 00:34:04,269 Hizo toneladas de dinero haciendo docenas de 401 00:34:04,281 --> 00:34:06,830 comerciales y haciendo álbumes de baladas usando imágenes. 402 00:34:07,470 --> 00:34:09,759 Al menos debería tener una relación estable. 403 00:34:09,760 --> 00:34:12,359 Él cambia a las mujeres todo el tiempo. ¿Cual es el trato? 404 00:34:12,360 --> 00:34:14,559 Me reuniré con el reportero Kim y me ocuparé de eso. 405 00:34:14,560 --> 00:34:16,819 Me aseguraré de deshacerme de las copias originales. 406 00:34:16,820 --> 00:34:20,000 Señor, por favor escríbale un cheque más. 407 00:34:21,180 --> 00:34:22,749 Le di un cheque en blanco. 408 00:34:22,750 --> 00:34:24,629 Dijo que no lo tomará. 409 00:34:24,630 --> 00:34:28,500 Aparentemente necesitan una historia exclusiva esta vez. 410 00:34:30,030 --> 00:34:32,840 - Dios mío ... - No hay otra opción. 411 00:34:33,980 --> 00:34:36,459 Protegeremos a Kang Do Jin pase lo que pase. 412 00:34:36,460 --> 00:34:39,499 Si esto se publicita, nuestras existencias se acumularían 413 00:34:39,500 --> 00:34:43,500 y tendrá que afeitarse la cabeza y unirse al ejército. 414 00:34:45,900 --> 00:34:49,189 Necesitamos un escándalo más grande. 415 00:34:49,190 --> 00:34:52,920 No tenemos nada para ocultar esto ... 416 00:34:56,920 --> 00:34:59,869 Siento que esto es un milagro. 417 00:34:59,870 --> 00:35:03,719 Es por eso que quiero debutar ahora sin importar qué. 418 00:35:03,720 --> 00:35:06,879 No creo que encuentre un milagro dos veces. 419 00:35:06,880 --> 00:35:10,640 Haré lo mejor que pueda. ¡Haré lo mejor que pueda! 420 00:35:12,530 --> 00:35:14,339 Miracle, el proyecto de fomento de ídolos ... 421 00:35:14,340 --> 00:35:17,119 Señor, no puede hacerle esto a Soo Yeon. 422 00:35:17,120 --> 00:35:18,989 También me parece una pena. 423 00:35:18,990 --> 00:35:21,629 ¡Me estoy pateando sobre esto también! 424 00:35:21,630 --> 00:35:24,329 - Ella acaba de empezar a ganar dinero. - Señor, a eso me refería. 425 00:35:24,330 --> 00:35:27,329 ¿Quién sería la afortunada ganadora para debutar? 426 00:35:27,330 --> 00:35:30,949 Verifiquemos el conteo actual de boletas. 427 00:35:30,950 --> 00:35:32,659 Piensa en esto simplemente. 428 00:35:32,660 --> 00:35:36,099 Kang Do Jin obtiene la mitad de las ganancias de Window Entertainment. 429 00:35:36,100 --> 00:35:40,710 Y la segunda estrella más grande que tenemos es Han Soo Yeon. 430 00:35:42,250 --> 00:35:44,400 ¿A quién protegerías? 431 00:35:44,970 --> 00:35:47,889 Estamos renovando el contrato con Do Jin pronto. 432 00:35:47,890 --> 00:35:49,829 Hagamos que sea un contrato permanente. 433 00:35:49,830 --> 00:35:51,739 ¿No has visto a Soo Yeon? 434 00:35:51,740 --> 00:35:55,679 - ¿A dónde fue? - Estoy muy nervioso por el resultado también. 435 00:35:55,680 --> 00:35:57,669 Tengo algunos remordimientos también. 436 00:35:57,670 --> 00:36:00,869 Te he estado buscando por todas partes. ¿Dónde estabas? 437 00:36:00,870 --> 00:36:02,059 Lo siento. 438 00:36:02,060 --> 00:36:03,429 Vale, espera. 439 00:36:03,430 --> 00:36:06,429 - Vamos a prisa. - ¡Si! 440 00:36:06,430 --> 00:36:09,640 Cerraremos la encuesta pronto. 441 00:36:10,610 --> 00:36:14,100 En serio, ¿dónde estabas? 442 00:36:14,750 --> 00:36:18,090 Ahora es el momento del anuncio de clasificación. 443 00:36:24,920 --> 00:36:27,699 ¿Vamos a contar juntos, todos? 444 00:36:27,700 --> 00:36:33,399 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 445 00:36:33,400 --> 00:36:35,159 Encuesta cerrada. 446 00:36:35,160 --> 00:36:37,919 Por favor, que no este eliminada. 447 00:36:37,920 --> 00:36:40,639 Por favor, que no este eliminada. 448 00:36:40,640 --> 00:36:44,729 Comenzaré con el número 5. 449 00:36:44,730 --> 00:36:46,919 Aquí están las miembros finales que hicieron el corte. 450 00:36:46,920 --> 00:36:49,979 - El número 5 es ... - Por favor, sea el número 5 al menos. 451 00:36:49,980 --> 00:36:52,059 Que no este eliminada 452 00:36:52,060 --> 00:36:55,720 ¡Es el aprendiz de CM Entertainment , Lee Ha Yeon! 453 00:36:58,240 --> 00:37:01,289 Voy a anunciar el número 4 ahora. 454 00:37:01,290 --> 00:37:04,499 - El número 4 es ... - Por favor, sé el número 4. Por favor, sé el número 4. 455 00:37:04,500 --> 00:37:06,660 Que no este eliminada 456 00:37:08,940 --> 00:37:11,700 ¡El aprendiz de Wake, Kim So Won! 457 00:37:16,670 --> 00:37:21,159 Ahora anunciaré el número 3. 458 00:37:21,160 --> 00:37:22,810 No. 3 es ... 459 00:37:24,790 --> 00:37:26,860 Que no este eliminada 460 00:37:32,780 --> 00:37:37,100 ¡Felicidades! ¡Es el aprendiz de Window, Han Soo Yeon! 461 00:37:43,690 --> 00:37:45,539 ¡Por supuesto! ¡Como se esperaba! 462 00:37:45,540 --> 00:37:47,629 ¡Te maquillaste! 463 00:37:47,630 --> 00:37:49,350 ¡Gran trabajo! Guau. 464 00:37:55,840 --> 00:37:58,009 ¡Lo mejor de mi hija! 465 00:37:58,010 --> 00:38:00,569 No. 1 es ... Felicidades. 466 00:38:00,570 --> 00:38:02,590 Es Karin! 467 00:38:06,100 --> 00:38:08,369 Por favor denle un aplauso a 468 00:38:08,370 --> 00:38:11,639 las aprendices que han estado haciendo un trabajo fantástico 469 00:38:11,640 --> 00:38:14,570 a pesar de que no pudieron hacer el corte final. 470 00:38:24,460 --> 00:38:25,909 ¡Oye! 471 00:38:25,910 --> 00:38:27,499 ¡Me asustaste! 472 00:38:27,500 --> 00:38:28,899 ¿Lloraste? 473 00:38:28,900 --> 00:38:31,219 ¡Soy la única que siempre falla! 474 00:38:31,220 --> 00:38:33,759 ¿Cuándo debutaré? 475 00:38:33,760 --> 00:38:37,899 Estoy jodida Se acabó. 476 00:38:37,900 --> 00:38:41,419 Este no es el fin. Puedes hacerlo de nuevo. 477 00:38:41,420 --> 00:38:43,869 Mucha gente ni siquiera pudo llegar tan lejos. 478 00:38:43,870 --> 00:38:45,649 Pero lo hiciste. 479 00:38:45,650 --> 00:38:50,730 Este no es el final. Este no es el final! 480 00:38:51,640 --> 00:38:54,970 Este no es el final! 481 00:39:02,400 --> 00:39:05,540 Te dije que podías hacerlo. 482 00:39:13,540 --> 00:39:15,650 ¡Bravo! 483 00:39:19,340 --> 00:39:21,039 Oye, señor Cha. ¿A dónde vas? 484 00:39:21,040 --> 00:39:23,549 ¡En serio! 485 00:39:23,550 --> 00:39:25,510 ¿Que esta pasando? 486 00:39:27,000 --> 00:39:30,019 Sr. Cha, ¿no tiene hambre? Solo vámonos. 487 00:39:30,020 --> 00:39:32,329 Vamos a buscar algo sabroso. 488 00:39:32,330 --> 00:39:35,509 ¿Por qué eres tan persistente? Solo vamonos. 489 00:39:35,510 --> 00:39:40,009 ¡No, necesito ver a Han Soo Yeon! 490 00:39:40,010 --> 00:39:43,120 - Sueltame. - En serio... 491 00:39:45,540 --> 00:39:47,709 Me gustaría felicitarte una vez más. 492 00:39:47,710 --> 00:39:50,069 Soo Won, por casualidad ... 493 00:39:50,070 --> 00:39:53,979 ¿Ha habido un incidente gracioso que solo ustedes saben? 494 00:39:53,980 --> 00:39:57,829 Bueno, hay uno en realidad. 495 00:39:57,830 --> 00:39:59,719 De Verdad? Por favor díganos. 496 00:39:59,720 --> 00:40:03,519 ¿Qué es? Parece que es una broma interna. 497 00:40:03,520 --> 00:40:08,179 Lo siento, no puedes entrar así. 498 00:40:08,180 --> 00:40:10,320 - Por favor, vete. - Por casualidad... 499 00:40:16,910 --> 00:40:18,469 La gente de la empresa ... 500 00:40:18,470 --> 00:40:20,960 Vámos. ¡Vámos! 501 00:40:22,480 --> 00:40:26,639 Creo que extrañaría mucho a mis padres. Debes haberte sentido así también. 502 00:40:26,640 --> 00:40:29,199 ¿Podrías decir algo al respecto? 503 00:40:29,200 --> 00:40:32,210 Necesito decir adiós al menos. Cuídate. 504 00:40:41,790 --> 00:40:43,558 La última actuación sensacional de Miracle Girls . 505 00:40:43,570 --> 00:40:45,390 Los sueños de las niñas tocaron el corazón de la nación. 506 00:40:52,540 --> 00:40:54,630 Sí, reportero Kim. 507 00:40:57,030 --> 00:40:59,560 No molestemos a Do Jin, ¿de acuerdo? 508 00:41:01,520 --> 00:41:03,159 Cuento contigo. 509 00:41:03,160 --> 00:41:05,449 Sí, lo enviaré ahora mismo. 510 00:41:05,450 --> 00:41:08,389 Deberíamos atacar mientras el hierro está caliente. 511 00:41:08,390 --> 00:41:13,759 Por cierto, agregué un poco de MSG allí, señor. 512 00:41:13,760 --> 00:41:15,580 Entendido. 513 00:41:18,730 --> 00:41:21,419 ¿Qué le pasó a Han Soo Yeon esa noche? 514 00:41:21,420 --> 00:41:23,710 Star N News, Subido 515 00:41:35,270 --> 00:41:39,290 Han Soo Yeon, Han Soo Yeon está siendo expulsada del grupo. 516 00:41:40,260 --> 00:41:43,069 Gi Ho: ¿Has visto esto? Daebak! 517 00:41:43,070 --> 00:41:44,929 ¿No es este Han Soo Yeon? 518 00:41:44,930 --> 00:41:46,679 Que decepcionante. 519 00:41:46,680 --> 00:41:48,999 ¿Está loca? 520 00:41:49,000 --> 00:41:50,539 Asalto Han Soo Yeon 521 00:41:50,540 --> 00:41:52,860 Asalto Han Soo Yeon 522 00:41:57,930 --> 00:42:01,400 - Daebak - ¡Suéltame! 523 00:42:03,420 --> 00:42:06,050 ¡Estamos jodidos! 524 00:42:07,730 --> 00:42:09,400 Soo Yeon! 525 00:42:12,280 --> 00:42:14,170 Han Soo Yeon. 526 00:42:26,910 --> 00:42:29,310 ¿A dónde fue ella de todos modos? 527 00:42:32,730 --> 00:42:34,370 ¿No pudiste encontrarla? 528 00:42:35,420 --> 00:42:36,820 Daebak 529 00:42:37,810 --> 00:42:42,059 El cliente no está disponible. Por favor deje un mensaje después del tono... 530 00:42:42,060 --> 00:42:43,919 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? ¿No deberías irte? 531 00:42:43,920 --> 00:42:45,529 ¿No estás preocupado en absoluto? 532 00:42:45,530 --> 00:42:47,559 No me iré hasta que encontremos a Soo Yeon. 533 00:42:47,560 --> 00:42:49,780 Si estás tan preocupado ... 534 00:42:50,440 --> 00:42:54,109 No importa. Sólo sígueme. 535 00:42:54,110 --> 00:42:56,160 ¿Qué pasa con él? 536 00:43:02,640 --> 00:43:05,579 ¿Cómo vas a explicar lo que pasó ese día? 537 00:43:05,580 --> 00:43:09,889 Sabes, Do Jin tuvo una fiesta de cumpleaños. 538 00:43:09,890 --> 00:43:15,069 Me dijo que pasara por un segundo. Entonces fui con Ye Jin. 539 00:43:15,070 --> 00:43:17,689 ¡La golpeaste primero! 540 00:43:17,690 --> 00:43:22,329 Ye Jin estaba siendo golpeada por una mujer. 541 00:43:22,330 --> 00:43:25,019 Suéltame, Suéltame! 542 00:43:25,020 --> 00:43:28,730 Suéltame! Dije Suéltame! 543 00:43:30,200 --> 00:43:31,809 Me involucré al tratar de terminar la pelea. 544 00:43:31,810 --> 00:43:34,479 No bebí una gota de alcohol esa noche. 545 00:43:34,480 --> 00:43:36,539 ¿Entonces? 546 00:43:36,540 --> 00:43:39,349 Creo que alguien editó el clip intencionalmente. 547 00:43:39,350 --> 00:43:43,079 ¿Podría publicar el video completo con una entrevista con un testigo ocular? 548 00:43:43,080 --> 00:43:45,269 ¿Crees que eso cambiaría cualquier cosa? 549 00:43:45,270 --> 00:43:49,600 Esa chica aparentemente casi se quedó ciega. 550 00:43:50,920 --> 00:43:52,749 No fui tan lejos. 551 00:43:52,750 --> 00:43:54,602 Fuiste a una fiesta mientras estabas en el programa 552 00:43:54,614 --> 00:43:56,399 y te metiste en una pelea. Eso es un hecho! 553 00:43:56,400 --> 00:43:58,539 ¿Deberías ser criticada y expulsada? 554 00:43:58,540 --> 00:44:00,340 Esta bien. 555 00:44:00,920 --> 00:44:02,919 ¿Qué quieres decir con que me echen? 556 00:44:02,920 --> 00:44:06,310 La compañía de radiodifusión decidió echarte. 557 00:44:12,120 --> 00:44:14,239 Por favor, ayúdame. 558 00:44:14,240 --> 00:44:17,880 Dijiste que querías comprarles a tus padres tu antigua casa, ¿verdad? 559 00:44:17,892 --> 00:44:19,109 Si. 560 00:44:19,110 --> 00:44:22,779 Podrías haberlo comprado de inmediato si hubieras hecho algunos comerciales. 561 00:44:22,780 --> 00:44:25,699 Pero lo arruinaste. 562 00:44:25,700 --> 00:44:29,639 Pero Sr. Park, ¿podría perdonarme solo esta vez? 563 00:44:29,640 --> 00:44:32,289 Incluso si te hice venir en lugar de Do Jin, 564 00:44:32,290 --> 00:44:34,599 No deberías haber estado allí. 565 00:44:34,600 --> 00:44:37,730 Arruinaste tu propia vida. 566 00:44:54,860 --> 00:44:56,949 Cuanto mayor es el dolor, más cerca estás de debutar. 567 00:44:56,950 --> 00:44:59,120 No te rindas 568 00:46:18,880 --> 00:46:20,629 Do Jin, háblame en su lugar. 569 00:46:20,630 --> 00:46:22,689 ¿No crees que echarla es demasiado? 570 00:46:22,690 --> 00:46:25,669 Ella no hizo nada malo. Eso sucedió mientras ella estaba separandolas. 571 00:46:25,670 --> 00:46:28,769 Por eso no deberías haberla invitado. Ella todavía estaba audicionando. 572 00:46:28,770 --> 00:46:31,579 Haré una entrevista. Puedo explicar todo 573 00:46:31,580 --> 00:46:34,190 Hyung, por favor programe una entrevista. 574 00:46:37,410 --> 00:46:40,129 Do Jin, escúchame atentamente. 575 00:46:40,130 --> 00:46:43,989 Te diré lo que sucedería si haces una entrevista. 576 00:46:43,990 --> 00:46:46,649 Soo Yeon está siendo criticada ahora, ¿verdad? 577 00:46:46,650 --> 00:46:49,079 - Lo mismo te sucedería a ti. - ¿Por qué lo haría? 578 00:46:49,080 --> 00:46:52,080 Escuché que solías salir con la chica con la que Soo Yeon peleaba. 579 00:46:53,300 --> 00:46:54,749 ¡La vi exactamente tres veces! 580 00:46:54,750 --> 00:46:58,870 También tenías algo con Ye Jin. ¿No es por eso que pelearon? 581 00:46:59,810 --> 00:47:01,849 Caray, ¿por qué tuvieron que pelear? 582 00:47:01,850 --> 00:47:04,799 Tuviste una entrevista ayer y dijiste que siempre has estado soltero. 583 00:47:04,800 --> 00:47:06,989 Dijiste que nunca saliste con nadie. 584 00:47:06,990 --> 00:47:09,659 Dijiste que quieres tener novia. 585 00:47:09,660 --> 00:47:12,790 Si puedes revelar la verdad sobre ti mismo, 586 00:47:13,700 --> 00:47:15,479 puedes seguir adelante y hacer una entrevista. 587 00:47:15,480 --> 00:47:18,400 ¡Eso es lo que me dijiste que hiciera! 588 00:47:19,310 --> 00:47:23,340 La gente no lo sabe, ¿verdad? 589 00:47:26,580 --> 00:47:27,959 Fue expulsada tan pronto como se publicó el artículo. 590 00:47:27,960 --> 00:47:29,379 Han Soo Yeon fue expulsada por portarse mal mientras estaba borracha. 591 00:47:29,380 --> 00:47:30,919 Estoy impresionado por la determinación de la compañía de radiodifusión . 592 00:47:30,920 --> 00:47:32,729 Ella pretendía ser una aprendiz trabajadora. 593 00:47:32,730 --> 00:47:34,859 - ¿Entonces se unirá al No. 6? - Quiero a Lee Jin Ah. 594 00:47:34,860 --> 00:47:38,070 Ella se parece al tipo de puñaladas por la espalda. 595 00:47:40,500 --> 00:47:44,199 ¿Quién arregló su maquillaje y por qué? 596 00:47:44,200 --> 00:47:48,080 ¿Sigues obsesionado con eso? Está a punto de ser expulsada del grupo. 597 00:47:48,870 --> 00:47:51,609 Bueno, eso no es asunto mío. 598 00:47:51,610 --> 00:47:54,029 Aigoo, eres tan cruel. 599 00:47:54,030 --> 00:47:56,189 Bien, ¿podría haber sido el Sr. Kim? 600 00:47:56,190 --> 00:48:00,449 Cambió el color de los labios de un cliente una vez porque no le gustó. 601 00:48:00,450 --> 00:48:01,909 No fue él. 602 00:48:01,910 --> 00:48:04,149 ¿No? Que extraño. 603 00:48:04,150 --> 00:48:08,289 Nadie en nuestro equipo tocaría su trabajo que no sea el Sr. Kim. 604 00:48:08,290 --> 00:48:11,929 ¿Podría haberlo arreglado ella misma entonces? 605 00:48:11,930 --> 00:48:14,119 ¿Por qué ella? 606 00:48:14,120 --> 00:48:17,590 Eres tan obsesivo 607 00:48:28,210 --> 00:48:31,189 El cliente no está disponible. Por favor, deja una mesage ... 608 00:48:31,190 --> 00:48:33,389 Soo Yeon 609 00:48:33,390 --> 00:48:35,739 Ella no respondió, ¿verdad? 610 00:48:35,740 --> 00:48:38,419 ¿Dónde está ella ahora de todos modos? 611 00:48:38,420 --> 00:48:42,399 Probablemente esté con los gerentes. No te preocupes demasiado. 612 00:48:42,400 --> 00:48:44,999 - Aigoo ... - ¡Esa pequeña píldora! 613 00:48:45,000 --> 00:48:49,070 ¿Qué hizo ella un día antes de un día tan grande? 614 00:49:09,660 --> 00:49:11,600 Gerente, mamá, papá, Kang Do Jin 615 00:49:25,660 --> 00:49:30,509 Mamá. Sí estoy en casa. 616 00:49:30,510 --> 00:49:32,750 No te preocupes 617 00:49:33,920 --> 00:49:37,520 Lo siento mama. Lo siento también con papá. 618 00:49:38,940 --> 00:49:41,909 No, no, puedes irte. 619 00:49:41,910 --> 00:49:44,469 No creo que tenga tiempo. 620 00:49:44,470 --> 00:49:47,269 Escúchame con atención. 621 00:49:47,270 --> 00:49:51,129 Puedes hacerlo de nuevo. Así que no leas comentarios negativos. 622 00:49:51,130 --> 00:49:54,020 Solo tranquilízate. 623 00:49:55,660 --> 00:49:59,549 ¿Está ella en casa? Vamos. 624 00:49:59,550 --> 00:50:01,319 Al menos deberíamos ver su cara. 625 00:50:01,320 --> 00:50:06,160 Solo déjala sola. No hay nada que podamos hacer por ella. 626 00:50:11,880 --> 00:50:14,919 Por favor cuida a nuestra Soo Yeon. 627 00:50:14,920 --> 00:50:18,779 Sí, la cuidaré bien. No te preocupes 628 00:50:18,780 --> 00:50:20,189 ¿Qué está pasando de todos modos? 629 00:50:20,190 --> 00:50:23,149 Te llamaré, madre. 630 00:50:23,150 --> 00:50:26,240 Si, gracias. 631 00:50:38,560 --> 00:50:41,390 No puedo hacerlo de nuevo, mamá. 632 00:50:42,840 --> 00:50:46,050 Quería recuperar esta casa. 633 00:50:55,690 --> 00:50:58,649 En realidad, me hice este maquillaje. 634 00:50:58,650 --> 00:51:01,579 No me gustó lo que hizo el Sr. Cha Jeong Hyeok. 635 00:51:01,580 --> 00:51:03,289 Dios mío. De Verdad? 636 00:51:03,290 --> 00:51:06,529 Parece que perdió su toque. 637 00:51:06,530 --> 00:51:09,919 También vi tu maquillaje anterior. Te ves mucho más bonita ahora. 638 00:51:09,920 --> 00:51:11,859 ¿Cierto? El mío es mucho mejor, ¿verdad? 639 00:51:11,860 --> 00:51:13,780 Te ves mucho más bonita. 640 00:51:26,350 --> 00:51:28,209 Dios ... 641 00:51:28,210 --> 00:51:30,850 Han Soo Yeon! 642 00:51:44,310 --> 00:51:45,709 Hola. 643 00:51:45,710 --> 00:51:47,299 Hola. 644 00:51:47,300 --> 00:51:48,639 Hola. 645 00:51:48,640 --> 00:51:51,129 - Hola. - Hola. 646 00:51:51,130 --> 00:51:53,100 Hola señor. 647 00:51:56,980 --> 00:51:59,056 Por favor, consígueme el número de Han Soo Yeon. 648 00:51:59,081 --> 00:52:00,010 Su dirección también. 649 00:52:00,011 --> 00:52:02,929 ¿Qué dirás? ¿Crees que ella es acertada ahora? 650 00:52:02,930 --> 00:52:04,889 ¿Parece que tengo la mente correcta entonces? 651 00:52:04,890 --> 00:52:06,509 ¡Estaba completamente humillado! 652 00:52:06,510 --> 00:52:09,089 Humillódo mi pie. El desempeño fue bien 653 00:52:09,090 --> 00:52:11,499 y todos dijeron que su cambio de imagen fue un éxito. 654 00:52:11,500 --> 00:52:16,099 Eso es lo que estoy diciendo. ¡Su maquillaje amateur era el único defecto! 655 00:52:16,100 --> 00:52:19,549 ¡La gente probablemente piense que fui yo! 656 00:52:19,550 --> 00:52:22,489 Necesito averiguar la razón. 657 00:52:22,490 --> 00:52:24,329 Ella fue expulsada del grupo. 658 00:52:24,330 --> 00:52:25,959 Ella se preparó durante 10 años, aparentemente. 659 00:52:25,960 --> 00:52:30,200 ¿Crees que ella respondería si le preguntas por qué hizo eso? 660 00:52:31,260 --> 00:52:33,859 Dejémoslo pasar, Jeong Hyeok. 661 00:52:33,860 --> 00:52:35,990 ¡La miraré! 662 00:52:37,680 --> 00:52:40,090 Tienes una cita en 15 minutos. 663 00:52:45,600 --> 00:52:48,139 Han Soo Yeon está siendo expulsada de Miracle Girls debido a un caso de asalto. 664 00:52:48,140 --> 00:52:50,148 Uno de las ganadoras de Miracle, un programa de audición. 665 00:52:50,160 --> 00:52:52,220 de A Channel está dejando el grupo, Miracle Girls. 666 00:52:53,930 --> 00:52:55,849 Desaparece, Han Soo Yeon. ¿Qué tipo de persona eres? 667 00:52:55,850 --> 00:52:57,909 Han Soo Yeon es tan falsa. Ella actúa como una niña bonita. 668 00:52:57,910 --> 00:52:59,369 Tal vez se acostó con el productor para ganar. 669 00:52:59,370 --> 00:53:01,289 La gente odia a las celebridades por personas como ella. 670 00:53:01,290 --> 00:53:06,749 Escuché que ella era una matona. La gente nunca cambia. 671 00:53:06,750 --> 00:53:08,359 Definitivamente serás eliminada hoy. 672 00:53:08,360 --> 00:53:12,499 Solo puedo verlo mirando. ¡Estás fuera! 673 00:53:12,500 --> 00:53:16,660 ¿Sabes lo duro que he trabajado para llegar aquí? 674 00:53:17,450 --> 00:53:21,300 ¡Retomeme de nuevo! ¡Retíralo, dije! 675 00:53:22,820 --> 00:53:25,490 ¿Por qué dije algo así? 676 00:53:55,630 --> 00:53:59,000 Gachas de pescado de Soo Yeon 677 00:54:01,020 --> 00:54:03,890 Realmente no quiero entrar allí. 678 00:54:05,990 --> 00:54:07,619 Escuché que la echaron del grupo. 679 00:54:07,620 --> 00:54:10,579 Escuché que fue un desastre. 680 00:54:10,580 --> 00:54:14,049 Ella es todo lo que tienen. ¿Qué van a hacer ahora? 681 00:54:14,050 --> 00:54:18,679 Escuché que se emborrachó e hizo una escena. 682 00:54:18,680 --> 00:54:20,960 - Vamos. - Bueno. 683 00:54:25,040 --> 00:54:28,519 Me siento horrible incluso en mi ciudad natal. 684 00:54:28,520 --> 00:54:30,790 ¿A dónde iría ahora? 685 00:54:55,200 --> 00:54:57,690 Me aseguraré de convertirme en un ídol. 686 00:54:59,070 --> 00:55:02,249 No estoy enferma en absoluto. Lo estoy haciendo bien. 687 00:55:02,250 --> 00:55:04,640 ¡Sí te quiero! 688 00:55:16,210 --> 00:55:19,150 Yo puedo hacerlo. Yo puedo hacerlo. Yo puedo hacerlo. 689 00:55:20,330 --> 00:55:22,189 Sólo espera y mira. 690 00:55:22,190 --> 00:55:24,809 Me aseguraré de tener éxito y apoyarlos. 691 00:55:24,810 --> 00:55:27,059 Será mejor que hagas eso antes de que envejezcamos demasiado. 692 00:55:27,060 --> 00:55:28,199 No puedo esperar tanto. 693 00:55:28,200 --> 00:55:30,439 Puedo esperar un poco más que mamá. 694 00:55:30,440 --> 00:55:32,640 ¡Suerte, hija mía! 695 00:55:33,590 --> 00:55:36,809 Este no es el fin. Puedes hacerlo de nuevo. 696 00:55:36,810 --> 00:55:39,170 Este no es el final. 697 00:55:39,970 --> 00:55:43,340 Este no es el final! 698 00:55:50,990 --> 00:55:54,059 Hoy es el día en que mi sueño se hace realidad. 699 00:55:54,060 --> 00:55:58,160 ¡Felicidades! ¡Es la aprendiz de Window, Han Soo Yeon! 700 00:55:58,810 --> 00:56:01,640 Por favor, ayúdame. 701 00:56:13,950 --> 00:56:18,149 ¡Se acabó! ¡Se acabó! 702 00:56:18,150 --> 00:56:21,739 ¡Ya no puedes obligarme a hacerlo! 703 00:56:21,740 --> 00:56:24,490 ¡Adiós! 704 00:56:51,410 --> 00:56:54,980 Cha Beauty 705 00:56:59,240 --> 00:57:00,629 ¿Te gustaría un corte de pelo? 706 00:57:00,630 --> 00:57:02,820 Tienes el cabello fino. 707 00:57:05,290 --> 00:57:06,369 ¿Deberíamos intentar eso? 708 00:57:06,370 --> 00:57:07,839 - ¿Qué piensas? - Es bonito. 709 00:57:07,840 --> 00:57:09,689 - ¿es bonito? - Si. 710 00:57:09,690 --> 00:57:11,699 - Bien. - ¿No se ve animado? 711 00:57:11,700 --> 00:57:13,500 Lo hace. 712 00:57:20,660 --> 00:57:22,679 Sabes que tienes una reunión con el editor jefe de Double X, ¿verdad? 713 00:57:22,680 --> 00:57:23,959 ¿Por qué quiere verme? 714 00:57:23,960 --> 00:57:26,119 No lo sé. Dijo que necesita hablar en persona. 715 00:57:26,120 --> 00:57:28,309 - Es el jueves. - Bueno. 716 00:57:28,310 --> 00:57:30,349 ¡Esto es muy molesto! 717 00:57:30,350 --> 00:57:32,399 ¿Qué? ¿Qué es esta vez? 718 00:57:32,400 --> 00:57:35,499 Sr. Cha, pateo al más joven del equipo. 719 00:57:35,500 --> 00:57:38,889 Nos queda uno a todos. ¿Estás echando a otro? 720 00:57:38,890 --> 00:57:41,189 El no es bueno. Él es horrible. Es un no-no! 721 00:57:41,190 --> 00:57:43,249 Intenta enseñarle bien. 722 00:57:43,250 --> 00:57:46,009 ¡No pueden durar más de tres meses porque los tratas muy mal! 723 00:57:46,010 --> 00:57:51,029 ¿Qué? Muchos renunciaron porque tú también los fastidiaste. 724 00:57:51,030 --> 00:57:52,819 Al menos yo... 725 00:57:52,820 --> 00:57:56,419 no les dio trastorno de pánico, trastorno bipolar, ataque de ansiedad 726 00:57:56,420 --> 00:57:57,779 o cosas por el estilo. 727 00:57:57,780 --> 00:57:59,059 Dios mío. 728 00:57:59,060 --> 00:58:03,109 Esos niñas eran inusualmente frágiles, ¿de acuerdo? 729 00:58:03,110 --> 00:58:05,609 Eres notorio en este campo. 730 00:58:05,610 --> 00:58:08,209 - ¿Realmente no lo sabes? - Yo no, ¿vale? 731 00:58:08,210 --> 00:58:10,679 Solo haz que alguien sea persistente esta vez. 732 00:58:10,680 --> 00:58:15,199 Los niñas en estos días han sido mimados demasiado. ¡Son tan suaves como el tofu! 733 00:58:15,200 --> 00:58:17,619 ¿Cuántas personas necesitamos contratar mañana entonces? 734 00:58:17,620 --> 00:58:20,849 ¿Deberíamos obtener 10 de ellos? La mitad de ellos se iría de todos modos. 735 00:58:20,850 --> 00:58:23,149 No podemos contratar a nadie. 736 00:58:23,150 --> 00:58:24,976 Puede ser solo uno y puede ser todos 737 00:58:24,988 --> 00:58:27,139 solicitantes también. Mientras tengan potencial. 738 00:58:27,140 --> 00:58:30,799 ¿Cuál es el punto de contratarlos de todos modos? Ustedes los echarían a todos de todos modos. 739 00:58:30,800 --> 00:58:34,049 No es que esto sea nuevo. 740 00:58:34,050 --> 00:58:36,509 - ¿Por qué estás tan irritable? - ¿Te preguntas por qué? 741 00:58:36,510 --> 00:58:40,429 El gerente Park fue a una entrevista en la compañía del CEO Oh. 742 00:58:40,430 --> 00:58:42,690 Manger Park lo hizo? 743 00:58:44,940 --> 00:58:48,750 Debes haberte enseñado bien si el Sr. Cha era tu jefe. 744 00:58:49,540 --> 00:58:52,489 Cha Jeong Hyeok fue enseñado bien él mismo. ¿Cómo? 745 00:58:52,490 --> 00:58:55,509 Porque lo descubrí, lo eduqué y lo crié. 746 00:58:55,510 --> 00:58:58,349 Sí, soy consciente de que el Sr. Cha, el Sr. Kim y el Sr. Yang 747 00:58:58,350 --> 00:59:00,209 Todos pasaron por aquí. 748 00:59:00,210 --> 00:59:02,829 ¿Eres el No. 3 o No. 4 allí? 749 00:59:02,830 --> 00:59:04,399 Soy el no 3. 750 00:59:04,400 --> 00:59:06,080 3? 751 00:59:07,980 --> 00:59:11,539 Estamos abriendo la quinta sucursal de Oh Secret en Busan. Quiero que vayas allí 752 00:59:11,540 --> 00:59:13,290 Busan? 753 00:59:14,000 --> 00:59:15,309 Eso es un poco ... 754 00:59:15,310 --> 00:59:16,449 Te haré el líder. 755 00:59:16,450 --> 00:59:19,149 El líder del equipo? 756 00:59:19,150 --> 00:59:21,969 Nunca te convertirás en el líder de Cha Beauty 757 00:59:21,970 --> 00:59:24,150 antes de que el Sr. Kim se vaya. 758 00:59:26,120 --> 00:59:29,659 ¿Cuál es el punto de contratarlos y nutrirlos? 759 00:59:29,660 --> 00:59:32,929 ¡Oh Secret roba a todos nuestros artistas! 760 00:59:32,930 --> 00:59:34,659 ¿No te parece molesto? 761 00:59:34,660 --> 00:59:36,379 Aigoo, ese CEO ¡Oh! 762 00:59:36,380 --> 00:59:37,899 ¡Estamos molestos también! 763 00:59:37,900 --> 00:59:40,269 Ella es muy molesta. Solo pensar en ella me da escalofríos. 764 00:59:40,270 --> 00:59:41,979 También deberíamos convertirnos en una franquicia. 765 00:59:41,980 --> 00:59:44,289 ¡Hagamos la segunda y tercera rama! 766 00:59:44,290 --> 00:59:46,539 ¡De esa manera, no perderemos a nadie y podremos ramificarnos! 767 00:59:46,540 --> 00:59:49,119 ¿Crees que podríamos mantener nuestra calidad si nos convertimos en una franquicia? 768 00:59:49,120 --> 00:59:50,659 Eso es simplemente imposible! 769 00:59:50,660 --> 00:59:52,819 ¡Deja de torturar a tus asistentes! 770 00:59:52,820 --> 00:59:56,169 ¡No deberían irse por ustedes! 771 00:59:56,170 --> 01:00:00,279 Le ruego, señor Chan, señor Kim. Podrías por favor... 772 01:00:00,280 --> 01:00:02,549 - Bueno. - ¡Lo entiendo! 773 01:00:02,550 --> 01:00:06,769 ¿Por qué gritas tanto? Me estás lastimando la oreja. 774 01:00:06,770 --> 01:00:09,399 Cha Beauty, evento de reclutamiento de asistentes 775 01:00:09,400 --> 01:00:11,560 Un poco mas alto. 776 01:00:18,680 --> 01:00:21,599 Muchas gracias por aplicar a Cha Beauty. 777 01:00:21,600 --> 01:00:24,099 Soy Lee Hyun Joon, asistente de Cha Beauty. 778 01:00:24,100 --> 01:00:25,589 Soy Son Hong Seok 779 01:00:25,590 --> 01:00:28,859 Soy el segundo asistente y él es el primero. 780 01:00:28,860 --> 01:00:31,233 Haremos la entrevista hoy también. 781 01:00:31,258 --> 01:00:33,389 Entonces comenzaremos por la prueba ciega primero. 782 01:00:33,390 --> 01:00:36,559 Te mostraré una imagen editorial durante 10 segundos. 783 01:00:36,560 --> 01:00:39,659 Mira de cerca y recrea el maquillaje 784 01:00:39,660 --> 01:00:41,869 en el papel sobre el escritorio. 785 01:00:41,870 --> 01:00:44,850 Eres bienvenido a ser creativo con eso. 786 01:00:51,750 --> 01:00:55,150 Comenzaremos ahora. 787 01:01:05,200 --> 01:01:06,219 ¿Pudiste mirar? 788 01:01:06,220 --> 01:01:08,720 No lo hice. - Yo tampoco. 789 01:01:29,020 --> 01:01:30,379 Cha Beauty, contratando una asistente de maquillaje 790 01:01:30,380 --> 01:01:33,890 Wow, ¿no es esto asombroso? 791 01:01:38,040 --> 01:01:39,289 - Fuera. - ¿Por qué? 792 01:01:39,290 --> 01:01:40,669 Es exactamente lo mismo. 793 01:01:40,670 --> 01:01:44,219 Por eso es bueno! Memorizaron todo en solo 10 segundos. 794 01:01:44,220 --> 01:01:48,349 Los que tienen habilidades sin gusto nunca son buenos. 795 01:01:48,350 --> 01:01:49,859 ¡Fuera! 796 01:01:49,860 --> 01:01:52,350 - ¿Qué vio esta persona de todos modos? - Guau. 797 01:01:56,470 --> 01:01:58,570 Este también está fuera, ¿verdad? 798 01:01:59,950 --> 01:02:01,830 Espere. 799 01:02:02,560 --> 01:02:05,950 Oye, mira esto. 800 01:02:12,400 --> 01:02:14,689 ¿Lo sabían ellos? 801 01:02:14,690 --> 01:02:17,759 No lo sé. Quizás tuvieron suerte. 802 01:02:17,760 --> 01:02:20,629 Me estás trolleando, ¿no? 803 01:02:20,630 --> 01:02:24,099 ¡Las cejas, los colores de la sombra de ojos y los labios están todos mal! 804 01:02:24,100 --> 01:02:25,919 Pero es atractivo de alguna manera. 805 01:02:25,920 --> 01:02:29,969 Definitivamente es duro, pero es mejor que el original. 806 01:02:29,970 --> 01:02:31,809 Tal vez estudiaron bellas artes. 807 01:02:31,810 --> 01:02:35,230 No son muy hábiles, pero su sentido del color es bueno. 808 01:02:37,460 --> 01:02:40,249 Estaba equivocado. 809 01:02:40,250 --> 01:02:43,810 Es agradable. ¡Es agradable! Estaba equivocado. 810 01:02:44,450 --> 01:02:48,280 ¿Qué tiene de bueno? Se específico. 811 01:02:48,900 --> 01:02:51,660 Es sutilmente atractivo. 812 01:02:53,160 --> 01:02:55,229 Y es sensual. 813 01:02:55,230 --> 01:02:57,269 Los colores también son bonitos. 814 01:02:57,270 --> 01:02:59,250 No te rías No te rías 815 01:03:03,710 --> 01:03:05,959 Voy a anunciar los ganadores de la segunda ronda. 816 01:03:05,960 --> 01:03:08,639 Hay seis personas en total. 817 01:03:08,640 --> 01:03:12,500 El primero que pasó es ... 818 01:03:12,510 --> 01:03:15,619 Doo-goo, doo-goo, doo-goo, doo-goo ... 819 01:03:15,620 --> 01:03:18,209 ¿Quien podría ser? 820 01:03:18,210 --> 01:03:20,209 Doo-goo, doo-goo, doo-goo, doo-goo ... 821 01:03:20,210 --> 01:03:24,639 No. 3, 7, 10, 11, 15 y 24. Eso es todo. 822 01:03:24,640 --> 01:03:27,739 ¿Tú lo hiciste? ¿Qué tengo que hacer? ¡Estoy tan feliz! 823 01:03:27,740 --> 01:03:29,779 Gracias a todos por venir. 824 01:03:29,780 --> 01:03:34,339 Por favor, lleve un pequeño regalo cuando salga. 825 01:03:34,340 --> 01:03:38,090 Las seis personas que pasaron serán entrevistadas individualmente en ese orden. 826 01:03:51,770 --> 01:03:54,830 El solicitante No. 24 está aquí. 827 01:03:57,190 --> 01:03:59,100 Sí, por favor siéntate. 828 01:04:15,070 --> 01:04:17,669 - ¿Quién arregló el maquillaje? - ¿De qué estás hablando? 829 01:04:17,670 --> 01:04:21,059 ¿Entendiste mi concepto e intención? 830 01:04:21,060 --> 01:04:23,890 ¿De qué estás hablando? 831 01:04:24,460 --> 01:04:26,840 No 24. 832 01:04:27,860 --> 01:04:30,200 Dejame ver tu cara. 833 01:04:54,450 --> 01:04:56,290 Me conoces, no? 834 01:05:03,670 --> 01:05:06,320 ¿Cómo te atreves a aparecer aquí? 835 01:05:13,510 --> 01:05:16,610 TOUCH (Avances) 836 01:05:16,610 --> 01:05:39,600 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 837 01:05:39,660 --> 01:05:41,619 Yo pasé! ¿No es genial? 838 01:05:41,620 --> 01:05:43,549 Por cierto, ¿por qué me eligieron? 839 01:05:43,550 --> 01:05:45,189 El profesor y el alumno. 840 01:05:45,190 --> 01:05:47,929 Sabes que tu batalla también es un gran problema en Corea, ¿verdad? 841 01:05:47,930 --> 01:05:49,869 ¿Elegiste un modelo? 842 01:05:49,870 --> 01:05:51,879 ¡Necesitas un modelo primero! 843 01:05:51,880 --> 01:05:53,559 Ella vendrá después. Sólo espera y mira. 844 01:05:53,560 --> 01:05:54,689 Haré lo mejor que pueda. 845 01:05:54,690 --> 01:05:56,999 ¿Podrías ducharte? 846 01:05:57,000 --> 01:05:58,279 ¿También hay una ducha? 847 01:05:58,280 --> 01:06:01,569 Sr. Cha, ¿por qué la miraste mientras te duchas? 848 01:06:01,570 --> 01:06:03,589 Lo guardaré como un secreto. 849 01:06:03,590 --> 01:06:06,239 Todavía somos amigos, ¿verdad? 850 01:06:06,240 --> 01:06:08,179 No quiero verte por un tiempo. 851 01:06:08,180 --> 01:06:09,969 Usarás el uniforme cuando llegues allí de todos modos. 852 01:06:09,970 --> 01:06:11,669 ¿Por qué te preocupas tanto? 853 01:06:11,670 --> 01:06:14,479 Han Soo Yeon. Realmente sentí curiosidad por ella. 854 01:06:14,480 --> 01:06:18,360 Seré honesta desde que llegamos a esto. 855 01:06:18,360 --> 01:06:23,500 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -