1 00:02:32,710 --> 00:02:37,875 Creo que hay un lugar donde deambulan las almas inquietas. 2 00:02:37,949 --> 00:02:41,817 Cargado por el peso de su propia tristeza, 3 00:02:41,886 --> 00:02:44,582 esperan la oportunidad de corregir las cosas equivocadas. 4 00:02:46,657 --> 00:02:50,252 Solo entonces podrán reunirse con sus seres queridos. 5 00:02:50,328 --> 00:02:54,958 A veces un cuervo les muestra el camino. 6 00:02:56,367 --> 00:03:00,269 - Porque a veces... 7 00:03:00,338 --> 00:03:03,171 - El amor es más fuerte que la muerte. 8 00:03:21,926 --> 00:03:25,362 - No es tu culpa. 9 00:03:25,429 --> 00:03:29,195 - No no no. - No lo vimos. 10 00:03:31,536 --> 00:03:34,994 ¡Lo dejó ir! ¡Es solo un niño! 11 00:03:35,072 --> 00:03:37,336 ¡Él no puede lastimarte! 12 00:03:37,408 --> 00:03:40,935 Tengo miedo, papá. Por favor, papá, lo siento. 13 00:03:42,113 --> 00:03:43,910 - ¡No! 14 00:03:59,363 --> 00:04:02,127 Gabriel... 15 00:04:02,200 --> 00:04:04,134 Ha sido una larga noche. 16 00:04:05,403 --> 00:04:11,808 Acariciando el mármol y la piedra 17 00:04:13,878 --> 00:04:18,747 Acariciando el mármol y la piedra 18 00:04:21,786 --> 00:04:26,655 Ah, amor que fue especial para uno 19 00:04:30,294 --> 00:04:35,732 El desperdicio en la fiebre que siento 20 00:04:38,135 --> 00:04:42,504 Cómo desearía que estuvieras aquí conmigo ahora 21 00:04:48,713 --> 00:04:52,205 A esto le llaman "La ciudad de los ángeles" 22 00:04:52,283 --> 00:04:56,049 pero todo lo que veo a mi alrededor son víctimas. 23 00:04:56,120 --> 00:04:58,953 Es la ciudad de las drogas... 24 00:04:59,023 --> 00:05:01,787 y de oscuridad 25 00:05:01,859 --> 00:05:04,692 La ciudad de Judá Earl. 26 00:05:07,265 --> 00:05:09,665 ¿Tienes un nombre? 27 00:05:12,570 --> 00:05:15,300 Gracia. ¿Y qué? 28 00:05:19,010 --> 00:05:21,706 Me llamo Sarah. 29 00:05:30,921 --> 00:05:35,688 Escucha, Grace, tal vez quieras tomar un café caliente... 30 00:05:35,760 --> 00:05:39,856 y un poco de comida 31 00:05:39,930 --> 00:05:41,864 ¿Qué deseas? 32 00:05:44,769 --> 00:05:47,567 Nada. 33 00:05:52,810 --> 00:05:54,869 Quieres comer aqui 34 00:06:20,271 --> 00:06:23,536 Todos tenemos nuestros placeres. 35 00:06:23,607 --> 00:06:26,474 Para algunos, es la carne. 36 00:06:26,544 --> 00:06:29,707 Y les proporcionamos. 37 00:06:29,780 --> 00:06:32,544 Para otros, son las drogas. 38 00:06:32,616 --> 00:06:36,279 - Y nosotros también los proporcionamos. 39 00:06:36,354 --> 00:06:39,619 Nuestros productos alimentan a toda esta ciudad. 40 00:06:41,459 --> 00:06:44,587 Mientras otros reinos caen a nuestro alrededor, 41 00:06:44,662 --> 00:06:48,462 hemos tenido éxito... 42 00:06:48,532 --> 00:06:51,990 por ser de una sola mente. 43 00:06:52,069 --> 00:06:56,768 Tuvo éxito con la guía de un mundo más oscuro, Judá. 44 00:07:00,745 --> 00:07:02,770 ¿Me amas, Sibyl? 45 00:07:02,847 --> 00:07:06,647 Todos deben amarte. 46 00:07:06,717 --> 00:07:08,651 De Verdad? 47 00:07:08,719 --> 00:07:13,679 Entonces, ¿por qué este saco de mierda de ojos tristes me traicionó? 48 00:07:13,758 --> 00:07:16,124 Oye, bueno, yo... 49 00:07:16,193 --> 00:07:19,822 Oye, no te traicioné, Judah. 50 00:07:19,897 --> 00:07:22,365 Lo hice por el negocio, ¿sabes? 51 00:07:22,433 --> 00:07:25,061 Quiero decir, esto último... Lote tuyo, 52 00:07:25,136 --> 00:07:28,970 estuvo mal... Fue una mezcla caliente. 53 00:07:29,039 --> 00:07:31,769 Quiero decir, Jesucristo, Judá, 54 00:07:31,842 --> 00:07:35,539 se les dio convulsiones... Whoa, vete. 55 00:07:35,613 --> 00:07:38,104 Oye, Judá, tu... 56 00:07:38,182 --> 00:07:40,844 tu marca... 57 00:07:40,918 --> 00:07:43,478 Debería inspirar confianza, ¿verdad? 58 00:07:43,554 --> 00:07:47,149 Quiero decir, vamos, no podemos matar a todos los hijos de puta, ¿eh? 59 00:07:47,224 --> 00:07:50,455 Quiero decir, hey, whoa, no quedaría nadie para comprar la mierda. 60 00:07:50,528 --> 00:07:54,328 Así que destruiste 80 claves de producto sin mi consentimiento. 61 00:07:54,398 --> 00:07:56,332 ¡Oye, retrocede! 62 00:07:56,400 --> 00:07:58,868 ¡Aléjate de mí! 63 00:07:58,936 --> 00:08:01,962 Mira esto, Judá. Estás rodeado de estos malditos monstruos, hombre! 64 00:08:02,039 --> 00:08:05,406 ¡Ya ni siquiera sales de esta divertida casa, hombre! 65 00:08:05,476 --> 00:08:08,343 Quiero decir, no tienes idea de lo que la mierda le está haciendo a la gente... 66 00:08:08,412 --> 00:08:10,346 en las calles, hombre. 67 00:08:10,414 --> 00:08:12,780 Podría arruinar tu solución con la policía. No soy una mierda. 68 00:08:12,850 --> 00:08:16,251 Quiero decir, es malo para los negocios, ¿eh? 69 00:08:18,456 --> 00:08:21,391 De acuerdo entonces. 70 00:08:21,459 --> 00:08:24,394 Veamos qué tan malo es realmente este lote nuestro. 71 00:08:25,563 --> 00:08:27,554 ¡Oye! Whoa! ¡Oye! 72 00:08:27,631 --> 00:08:29,758 ¿Qué diablos está pasando? 73 00:08:29,834 --> 00:08:32,530 Te estamos ofreciendo como voluntario para un pequeño control de calidad. 74 00:08:32,603 --> 00:08:36,539 Oh, Dios, Judá. ¡Te lo compensaré, lo juro! 75 00:08:36,607 --> 00:08:41,010 Pero tu eres. ¿No estabas escuchando antes, Bassett? 76 00:08:41,078 --> 00:08:44,673 Dije que todos tenemos nuestros placeres. 77 00:08:44,748 --> 00:08:47,012 El mío es el dolor de los demás. 78 00:08:56,527 --> 00:08:58,461 Supongo que tenías razón, Bassett. 79 00:09:00,397 --> 00:09:03,628 Ese fue un lote malo. 80 00:09:03,767 --> 00:09:05,701 - Whoo! 81 00:09:17,381 --> 00:09:19,315 Ya casi termino. 82 00:09:19,383 --> 00:09:22,682 - ¿Estás bien? - Pica un poco. 83 00:09:22,753 --> 00:09:25,722 Por eso me llaman la Amante del Dolor. 84 00:09:25,789 --> 00:09:28,019 Te sacaré el otro libro. 85 00:09:28,092 --> 00:09:30,754 Veamos esta obra maestra. Adelante, date la vuelta. 86 00:09:30,828 --> 00:09:33,490 Uf. Dando vueltas un poco. 87 00:09:33,564 --> 00:09:37,227 Ho Ho Ho. No hay nada Puedo hacer por ti, amor. 88 00:09:40,538 --> 00:09:42,699 ¡Cristo, qué deprimente! 89 00:09:42,773 --> 00:09:45,708 Un niño me pidió que tatuara 90 00:09:45,776 --> 00:09:48,745 "Si puedes leer esto, estás parado demasiado cerca ". 91 00:09:48,812 --> 00:09:51,042 Justo en su trasero. 92 00:09:51,115 --> 00:09:53,106 Te digo, lo he tenido. 93 00:09:53,183 --> 00:09:56,277 Bueno, es mejor que empujar tinta en Detroit. 94 00:09:56,353 --> 00:09:58,514 Bueno, puedes decir eso otra vez, cariño. 95 00:09:58,589 --> 00:10:00,784 Puedes decir eso otra vez. 96 00:10:00,858 --> 00:10:02,792 - Tengo un pequeño regalo para ti. - ¿Lo hiciste? 97 00:10:02,860 --> 00:10:06,352 Los hacen para el día de los muertos. 98 00:10:06,430 --> 00:10:08,455 Gracias. 99 00:10:08,532 --> 00:10:11,467 "Necrofagia", cariño... comete a los muertos. 100 00:10:15,673 --> 00:10:18,733 "La vida es solo un sueño camino a la muerte". 101 00:10:20,878 --> 00:10:23,346 Me gusta eso. 102 00:10:23,414 --> 00:10:25,848 ¿Quieres venir a tomar una cerveza, niña? 103 00:10:25,916 --> 00:10:27,850 Um, no, no puedo. 104 00:10:27,918 --> 00:10:31,718 Tengo que ir a casa. No he dormido tanto últimamente. 105 00:10:31,789 --> 00:10:34,349 ¿Y cómo se llama el perro sucio? 106 00:10:34,425 --> 00:10:37,360 No, acabo de... 107 00:10:37,428 --> 00:10:41,387 Acabo de tener estos sueños realmente extraños. 108 00:11:25,909 --> 00:11:27,843 Lo sé. 109 00:11:55,973 --> 00:11:58,441 Dormir con los Angeles. 110 00:11:58,509 --> 00:12:01,137 Dormir con los Angeles. 111 00:12:17,294 --> 00:12:19,558 - Hice... 112 00:12:19,630 --> 00:12:23,828 ¡No! 113 00:14:25,455 --> 00:14:28,788 Háblame, Sibyl. Dime que ves. 114 00:14:31,562 --> 00:14:35,123 Veo la muerte regresando del valle de las lágrimas. 115 00:14:36,733 --> 00:14:38,758 Míralos allá abajo 116 00:14:38,836 --> 00:14:43,273 pululando por las calles como insectos. 117 00:14:43,340 --> 00:14:46,537 Es lo mismo cada año, ¿no? 118 00:14:46,610 --> 00:14:49,044 Encendiendo sus pequeñas velas. 119 00:14:49,112 --> 00:14:52,047 Susurrando sus oraciones desperdiciadas. 120 00:14:52,115 --> 00:14:54,174 Esta vez es diferente, Judá. 121 00:14:54,251 --> 00:14:58,745 Esta vez alguien viene por ti. 122 00:15:00,190 --> 00:15:02,624 Él tiene tu nombre en su lengua. 123 00:15:04,628 --> 00:15:07,620 Finalmente está comenzando, ¿no? 124 00:15:07,698 --> 00:15:09,791 ¿Qué máscara usará la muerte? 125 00:15:09,867 --> 00:15:11,801 me puedes decir eso? 126 00:15:13,537 --> 00:15:18,031 Veo la cara de una de tus víctimas. 127 00:15:22,479 --> 00:15:25,312 Todos mis pecados recordados. 128 00:15:34,958 --> 00:15:37,825 ¿Y qué es esto en tu oído? 129 00:15:38,728 --> 00:15:40,662 Toro, toro! 130 00:15:40,730 --> 00:15:43,756 ¡Viejo! 131 00:15:43,834 --> 00:15:46,735 Mira. 132 00:16:15,332 --> 00:16:17,146 ¿Quién eres tú? 133 00:16:17,147 --> 00:16:18,960 Sarah 134 00:16:26,042 --> 00:16:28,306 Tuve un sueño acerca de ti. 135 00:16:28,378 --> 00:16:32,405 Los vi dispararte a ti y a tu hijo. 136 00:16:33,350 --> 00:16:36,615 Te vi ahogandote. 137 00:16:36,686 --> 00:16:38,916 ¿Cómo sobreviví? 138 00:16:41,591 --> 00:16:43,582 No lo hiciste 139 00:16:45,228 --> 00:16:46,195 Estás muerto. 140 00:16:46,196 --> 00:16:47,162 ¡No! 141 00:16:47,230 --> 00:16:49,460 ¡No! 142 00:16:49,532 --> 00:16:52,296 Esto no es real. 143 00:16:52,369 --> 00:16:54,997 Nada de esto es real. 144 00:16:55,071 --> 00:16:57,096 ¡No! 145 00:17:07,317 --> 00:17:09,842 A donde iremos 146 00:17:12,188 --> 00:17:15,089 Oh, a donde iremos 147 00:17:17,861 --> 00:17:21,024 Este fantasma sigue 148 00:18:26,458 --> 00:18:28,392 Hola papá. 149 00:18:28,460 --> 00:18:31,952 - ¿Si? - Mira, hice esto. 150 00:18:32,030 --> 00:18:34,498 - ¿Quienes son? - ¿Estas personas? 151 00:18:34,566 --> 00:18:36,431 - Si. - Eso somos tú y yo. 152 00:18:36,501 --> 00:18:39,834 ¿Ese soy yo? ¿Y la cosa de arriba allí? 153 00:18:39,904 --> 00:18:42,304 ¿Ese? Ese es un sol azul. 154 00:18:42,374 --> 00:18:45,070 - Un sol azul? - Sí, un sol azul. 155 00:18:47,879 --> 00:18:50,905 ¿Qué fue eso? 156 00:18:50,982 --> 00:18:53,177 Danny, quédate aquí! 157 00:18:57,422 --> 00:18:59,356 Danny! 158 00:19:04,696 --> 00:19:06,926 Ven aca. Ven aca. 159 00:19:10,235 --> 00:19:12,465 Danny! 160 00:19:16,041 --> 00:19:18,558 Ver. No. mal. 161 00:19:18,943 --> 00:19:21,008 ¡No! ¡No! 162 00:19:21,009 --> 00:19:23,073 Tu puedes correr. 163 00:19:23,148 --> 00:19:24,638 ¡Correr! Uuh! 164 00:19:26,718 --> 00:19:28,777 ¡No! ¡No! 165 00:19:30,758 --> 00:19:33,420 ¡Papá! 166 00:19:33,494 --> 00:19:36,054 ¡No! 167 00:20:01,758 --> 00:20:04,283 Quiero ayudarte. 168 00:20:08,731 --> 00:20:10,665 Danny 169 00:20:10,733 --> 00:20:13,099 Ya no está aquí. 170 00:20:17,674 --> 00:20:19,665 Lo sé. 171 00:20:29,752 --> 00:20:31,686 ¿Cuál es tu nombre? 172 00:20:36,492 --> 00:20:38,426 Ashe 173 00:20:40,396 --> 00:20:43,456 Hay una razón por la que te han traído de vuelta, Ashe. 174 00:20:46,436 --> 00:20:48,961 Para encontrar a las personas que nos hicieron esto. 175 00:20:52,742 --> 00:20:54,972 Para hacerlos pagar. 176 00:21:47,897 --> 00:21:50,866 Estas fueron las pinturas de Danny, no eran ellos? 177 00:22:50,693 --> 00:22:53,685 Hola viejo Tengo algo para ti 178 00:22:56,232 --> 00:22:59,497 Cambiar de opinión Voy a hacerte tomarlo 179 00:23:01,571 --> 00:23:04,938 Tu error es algo que tienes 180 00:23:06,809 --> 00:23:10,540 Y yo soy quien lo tomará 181 00:23:12,415 --> 00:23:15,680 Hola viejo Tengo algo para ti 182 00:23:15,752 --> 00:23:18,084 Tengo algo para ti Tengo algo para ti 183 00:23:18,154 --> 00:23:20,679 Hola viejo Tengo un buen consejo 184 00:23:20,757 --> 00:23:23,453 Tengo un buen consejo 185 00:23:23,526 --> 00:23:26,552 Algo está mal y no lo sabes 186 00:23:26,629 --> 00:23:28,961 Tu no lo sabes 187 00:23:31,033 --> 00:23:33,092 Cuando aprenderás 188 00:23:34,570 --> 00:23:38,563 No soy tu chico 189 00:23:39,942 --> 00:23:43,901 No miras atrás 190 00:23:45,348 --> 00:23:51,048 ¿Por qué recojo tu holgura, hombre? 191 00:23:56,392 --> 00:24:01,694 Cuando aprenderás 192 00:24:01,764 --> 00:24:07,566 No soy tu chico 193 00:24:07,637 --> 00:24:11,198 Hola viejo Tengo algo para ti 194 00:24:11,274 --> 00:24:14,505 Voy a... 195 00:24:41,637 --> 00:24:45,334 Ahh! 196 00:24:45,408 --> 00:24:47,842 ¡Oh! 197 00:24:47,910 --> 00:24:50,708 Ol! 198 00:25:02,525 --> 00:25:05,983 ¡Alarido! 199 00:25:06,062 --> 00:25:07,996 Toro! 200 00:25:08,064 --> 00:25:10,089 ¡Ah, ja, ja, ja! 201 00:25:25,648 --> 00:25:27,878 ¿Quién diablos eres tú? 202 00:25:27,950 --> 00:25:31,386 ¿El cadáver tiene una cara familiar? 203 00:25:37,260 --> 00:25:40,093 ¿Flores para los muertos, señor? 204 00:25:40,162 --> 00:25:43,222 Te matamos, hombre. ¡Estás muerto! 205 00:25:43,299 --> 00:25:46,860 Lamento decepcionarte. 206 00:25:49,138 --> 00:25:51,168 Deja de perder el aliento Angelito 207 00:25:51,169 --> 00:25:53,198 No hay nadie por ahí escuchando. 208 00:25:53,276 --> 00:25:57,713 Soy todas tus pesadillas... ¡todo en uno! 209 00:25:59,015 --> 00:26:00,880 Wuh-aah! 210 00:26:05,755 --> 00:26:07,689 Aa-aa-aah! 211 00:26:13,829 --> 00:26:16,627 Oh dios! ¡De ninguna manera! 212 00:26:33,683 --> 00:26:35,878 ¡Mierda! Oh! 213 00:26:35,952 --> 00:26:38,944 Esta mierda es inflamable, hombre. 214 00:26:39,021 --> 00:26:42,286 Los demás. ¿Quienes son? 215 00:26:43,659 --> 00:26:45,593 - ¿eh? - Nemo 216 00:26:45,661 --> 00:26:48,494 Kali, Curve y Judá. 217 00:26:48,564 --> 00:26:51,533 Comenzaré con Nemo... 218 00:26:51,600 --> 00:26:54,458 Y luego avanzo por la cadena alimenticia. 219 00:26:54,608 --> 00:26:55,458 ¿Donde esta el? 220 00:26:55,458 --> 00:26:55,508 ¿Donde esta el? Nemo? Es un viejo pervertido. 221 00:26:55,508 --> 00:26:58,158 Nemo? Es un viejo pervertido. 222 00:26:58,258 --> 00:27:03,308 Él pasa el rato en el Peep-O-Rama en... Calle Diácono. 223 00:27:03,379 --> 00:27:05,006 ¡Felicidades, mono! 224 00:27:05,081 --> 00:27:07,982 ¡Acabas de comprarte una oportunidad de pelear! 225 00:27:10,186 --> 00:27:12,120 Elige una carta, mono. 226 00:27:12,188 --> 00:27:14,122 Venga. 227 00:27:19,095 --> 00:27:21,029 Venga. 228 00:27:33,976 --> 00:27:37,343 Lady Luck es... una perra. 229 00:27:37,413 --> 00:27:40,109 Oh... 230 00:27:40,182 --> 00:27:42,810 Jesús hombre. Vamos hombre. 231 00:27:42,885 --> 00:27:44,819 Vamos vamos vamos. 232 00:27:47,189 --> 00:27:49,453 Estás perdiendo el aliento Angelito 233 00:27:50,926 --> 00:27:54,521 No hay nadie ahí arriba escuchando. 234 00:28:06,542 --> 00:28:09,841 quiero ser tu Se tu pelota de goma 235 00:28:09,912 --> 00:28:11,846 Quiero ser el 236 00:28:11,914 --> 00:28:15,008 Amas más que nada 237 00:28:15,084 --> 00:28:17,143 Oh si 238 00:28:19,955 --> 00:28:22,048 Soy tu hombre boogie El coco 239 00:28:22,124 --> 00:28:24,285 Excítame 240 00:28:24,360 --> 00:28:26,043 Soy tu hombre boogie El coco 241 00:28:26,044 --> 00:28:27,726 hare lo que quieras 242 00:28:27,797 --> 00:28:30,561 Soy tu hombre boogie El coco 243 00:28:30,633 --> 00:28:32,897 Excítame Soy tu hombre boogie 244 00:30:04,493 --> 00:30:07,291 Tengo malas noticias 245 00:30:07,292 --> 00:30:10,089 Alguien incendió el laboratorio en Manchester. 246 00:30:10,166 --> 00:30:12,657 Spider Monkey es una jodida criatura crujiente. 247 00:30:12,735 --> 00:30:14,316 Mono que no podría importarme menos. 248 00:30:14,317 --> 00:30:15,897 ¿Qué pasa con nuestra mercancía? 249 00:30:15,971 --> 00:30:17,785 Es una pérdida total. 250 00:30:17,786 --> 00:30:19,608 Dejó una señal no lo hizo? 251 00:30:19,608 --> 00:30:22,058 No sé de qué estás hablando. 252 00:30:22,058 --> 00:30:22,838 Si tu puedes. 253 00:30:22,858 --> 00:30:24,658 Lo has visto. 254 00:30:24,658 --> 00:30:26,448 Has sido marcado. 255 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Jesucristo. 256 00:30:27,958 --> 00:30:30,558 Judá, ¿por qué coño la escuchas? 257 00:30:30,558 --> 00:30:33,250 Porque ella dice la verdad. 258 00:30:34,657 --> 00:30:36,591 ¿Qué es esto, Curve? 259 00:30:36,659 --> 00:30:38,957 ¿Una marca de belleza? 260 00:30:41,297 --> 00:30:45,461 Y todo el mundo estará enamorado de la noche. 261 00:30:45,534 --> 00:30:49,595 Y no rindas culto al sol chillón. 262 00:30:52,208 --> 00:30:53,658 ¿Noé? 263 00:30:53,958 --> 00:30:55,658 Si. 264 00:30:57,980 --> 00:31:00,141 ¿Crees en el destino? 265 00:31:03,958 --> 00:31:05,958 Me parece que es una cuestión de... 266 00:31:05,958 --> 00:31:07,658 El destino cree en ti. 267 00:31:13,658 --> 00:31:15,458 ¡Estamos cerrados por la noche! 268 00:31:15,458 --> 00:31:17,631 ¡Abre la maldita puerta! 269 00:31:18,867 --> 00:31:20,458 Dije, estamos cerrados. 270 00:31:20,558 --> 00:31:21,358 Aah! 271 00:31:22,258 --> 00:31:23,258 ¡Cabron! 272 00:31:24,258 --> 00:31:25,958 ¿Crees que lo que me hiciste fue divertido? 273 00:31:25,958 --> 00:31:26,558 ¡Dios! 274 00:31:26,558 --> 00:31:27,958 ¿Algún tipo de broma? 275 00:31:27,958 --> 00:31:28,458 ¡Detener! 276 00:31:28,458 --> 00:31:29,658 ¡Me lastima! 277 00:31:29,758 --> 00:31:30,958 ¿Eh? ¿Eh? 278 00:31:30,958 --> 00:31:33,158 No sé de qué estás hablando. 279 00:31:33,158 --> 00:31:34,958 ¡Estoy hablando de este maldito tatuaje que me diste! 280 00:31:34,958 --> 00:31:35,958 Mira esta mierda! 281 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 Es un cuervo. 282 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Tienes razón, es un cuervo. 283 00:31:38,458 --> 00:31:41,058 ¿Te pedí un puto? pájaro en mi pecho? ¿Hice? 284 00:31:41,058 --> 00:31:44,085 ¡Iba por el maldito diseño que me diste! 285 00:31:44,158 --> 00:31:46,718 ¡Para! ¡Para! 286 00:31:46,794 --> 00:31:48,728 ¡Oh! 287 00:31:49,998 --> 00:31:50,658 Bien... 288 00:31:50,658 --> 00:31:52,858 Que va a ser ¿héroe? 289 00:31:52,858 --> 00:31:55,528 ¿Listo para besarte el culo de marica? 290 00:31:57,558 --> 00:32:00,063 Creo que te estás cagando a ti mismo Estás tan listo. 291 00:32:00,141 --> 00:32:02,609 ¡A la mierda! Uuh! 292 00:32:05,079 --> 00:32:06,958 ¡Maldito pedazo de mierda! 293 00:32:09,796 --> 00:32:11,541 Levántate. 294 00:32:27,167 --> 00:32:29,534 Te veré... 295 00:32:29,604 --> 00:32:31,765 Ciruela de azúcar. 296 00:32:35,576 --> 00:32:40,138 Elección simple para caerse Desprenderse 297 00:32:40,214 --> 00:32:43,741 Lejos, lejos, lejos 298 00:32:43,818 --> 00:32:47,879 Lejos 299 00:32:47,955 --> 00:32:49,889 Porque es el mundo 300 00:32:51,626 --> 00:32:53,560 Cayendo sobre mi 301 00:32:53,561 --> 00:32:55,258 ¿Estás bien? 302 00:32:55,458 --> 00:32:56,458 Pues que me jodan. 303 00:32:56,458 --> 00:32:58,158 ¿Qué van a resoplar después? 304 00:32:58,232 --> 00:33:01,395 No puedo soportar esto más. 305 00:33:01,469 --> 00:33:03,403 No te preocupes amor. 306 00:33:03,471 --> 00:33:06,440 Todo saldrá bien. 307 00:33:14,112 --> 00:33:17,275 Mierda de mierda ¡hijo de puta! 308 00:33:19,584 --> 00:33:21,518 Sonrie, hermana. 309 00:33:25,189 --> 00:33:27,714 Whoo! ¡Oye! 310 00:33:27,792 --> 00:33:29,726 Esta es una grabación. 311 00:33:29,794 --> 00:33:31,887 Fichas para las cabinas de conejito. 312 00:33:31,963 --> 00:33:34,523 Chicas vivas 313 00:33:34,599 --> 00:33:37,830 Fichas para las cabinas de conejito. 314 00:33:37,902 --> 00:33:40,894 Chicas vivas Es su ruina. Está bien. 315 00:33:40,972 --> 00:33:42,906 ¿Qué tal, Zeke? 316 00:33:42,974 --> 00:33:45,204 Correcto. ¿Cómo estás, hombre? 317 00:33:45,276 --> 00:33:48,006 Esto es para ti. Para ti. 318 00:34:12,003 --> 00:34:14,972 Tienes un nombre? 319 00:34:15,039 --> 00:34:17,599 - Holly Daze. - Pon las manos en el aire 320 00:34:17,675 --> 00:34:21,008 Esta noche es una noche especial 321 00:34:21,078 --> 00:34:23,308 - ¿Me quieres, bebé? - Pon las manos en el aire 322 00:34:23,381 --> 00:34:26,714 Esta noche es una noche especial Revisa este 323 00:34:26,784 --> 00:34:27,216 Oh... 324 00:34:27,285 --> 00:34:29,378 Lanza tus manos al aire esta noche 325 00:34:29,454 --> 00:34:31,115 Uh... quiero ver un poco de azúcar. 326 00:34:31,189 --> 00:34:33,919 Mírame, Pop Lanza tus manos en el aire 327 00:34:33,991 --> 00:34:34,252 ¿Azúcar? 328 00:34:34,325 --> 00:34:36,657 - Justo, hermana. 329 00:34:40,331 --> 00:34:44,324 Mmm ¿Es eso para mí? 330 00:34:44,402 --> 00:34:46,336 Oh si. 331 00:34:46,404 --> 00:34:49,635 Si. 332 00:34:49,707 --> 00:34:52,972 Vamos a celebrar la Navidad un poco temprano este año. 333 00:34:58,883 --> 00:35:04,185 Mmm Sigue haciendo eso, bebé te vas a quedar ciego. 334 00:35:04,255 --> 00:35:07,452 - ¡Mierda! ¡Mierda! 335 00:35:16,834 --> 00:35:18,768 ¡Oh si! 336 00:35:21,038 --> 00:35:24,235 El tiempo casi se acaba, amante. 337 00:35:24,308 --> 00:35:26,071 Date prisa con esas fichas. 338 00:35:26,143 --> 00:35:28,304 - Oh, mierda, hombre! 339 00:35:35,119 --> 00:35:37,485 ¡Venga! 340 00:35:37,555 --> 00:35:39,489 ¡Perra! 341 00:35:40,925 --> 00:35:42,984 ¡Vamos, cabrón! ¡Vamos, cabrón! 342 00:35:52,303 --> 00:35:54,737 Me quieres... 343 00:35:56,240 --> 00:35:58,333 ¿Bebé? 344 00:35:59,710 --> 00:36:01,575 Tú... 345 00:36:01,646 --> 00:36:03,580 Yo. 346 00:36:08,886 --> 00:36:10,979 ¡Oye! ¡Maldito chico mime! 347 00:36:14,659 --> 00:36:16,923 Uuh! 348 00:36:19,430 --> 00:36:21,557 Un cuervo Dolor. 349 00:36:21,632 --> 00:36:23,566 Dos cuervos... 350 00:36:23,634 --> 00:36:25,898 ¡Alegría! 351 00:36:27,471 --> 00:36:29,871 Tres cuervos... 352 00:36:29,941 --> 00:36:32,569 ¡Una carta! 353 00:36:35,012 --> 00:36:36,946 Cuatro cuervos... 354 00:36:37,014 --> 00:36:40,575 Un niño. 355 00:36:40,651 --> 00:36:43,586 ¡Lo dejó ir! El es solo un niño. 356 00:36:45,189 --> 00:36:48,124 Uuh! Uh! Aah! 357 00:36:49,627 --> 00:36:52,289 Cinco cuervos ¡Plata! 358 00:36:52,363 --> 00:36:54,558 Seis cuervos. ¡Oro! 359 00:36:54,632 --> 00:36:58,932 Siete cuervos ¡Un secreto que nunca se debe contar! 360 00:36:59,003 --> 00:37:02,063 Aah! Deja de joder... Aah! ¡Por favor! 361 00:37:02,139 --> 00:37:04,073 ¡No por favor! 362 00:37:04,141 --> 00:37:09,272 - Por favor, ¡solo para! No puedo... - ¡Mírame! 363 00:37:09,347 --> 00:37:12,578 ¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! 364 00:37:12,650 --> 00:37:15,710 Mataste a mi hijo Nemo 365 00:37:15,786 --> 00:37:18,414 Te llevaste el único pedazo de luz que quedaba en mi alma. 366 00:37:18,489 --> 00:37:22,220 ¡Tuvimos que! ¡Tuvimos que! ¡No fue nuestra culpa! 367 00:37:22,293 --> 00:37:26,354 Fueron las órdenes de Judá. Nunca dejes ningún testigo. 368 00:37:26,430 --> 00:37:29,524 No tuvimos otra opción. 369 00:37:29,600 --> 00:37:32,091 ¡Siempre tenemos una opción! 370 00:37:37,174 --> 00:37:40,041 - Fichas para las cabinas de conejito. - ¡Vamos, vamos! 371 00:37:40,111 --> 00:37:43,342 - Vive chicas. - Ow! ¡Si! 372 00:37:43,414 --> 00:37:46,144 - Fichas para las cabinas de conejito. - ¡Vamonos! 373 00:37:46,217 --> 00:37:48,947 - Vive chicas. 374 00:37:49,020 --> 00:37:51,750 - Fichas para las cabinas de conejito. 375 00:37:51,822 --> 00:37:54,256 Chicas vivas 376 00:37:55,393 --> 00:37:57,759 Fichas para las cabinas de conejito. 377 00:37:57,828 --> 00:38:01,696 Chicas vivas 378 00:38:01,766 --> 00:38:03,825 Fichas para las cabinas de conejito. En Vivo... 379 00:38:03,901 --> 00:38:05,300 En mi cuarto te quiero aquí 380 00:38:09,006 --> 00:38:12,703 Ahora vamos a estar cara a cara 381 00:38:16,280 --> 00:38:20,580 Y me acosté en mi lugar favorito 382 00:38:20,651 --> 00:38:21,549 Santo cielo 383 00:38:52,750 --> 00:38:56,709 ¿Sabes lo que llaman una reunión de cuervos... Curva? 384 00:38:56,787 --> 00:38:59,585 Un asesinato 385 00:38:59,657 --> 00:39:03,286 Un asesinato de cuervos. 386 00:39:03,360 --> 00:39:06,158 Piénsalo. 387 00:39:58,482 --> 00:40:01,042 ¿Puedo ayudarte? 388 00:40:04,255 --> 00:40:06,189 Lo siento, padre. 389 00:40:10,261 --> 00:40:12,695 Solo estaba mirando. 390 00:40:12,763 --> 00:40:14,697 Nuestras puertas estaban abiertas. 391 00:40:16,033 --> 00:40:17,967 ¿Para qué es todo esto? 392 00:40:18,035 --> 00:40:21,004 Dia de los Muertos. Dia de los Muertos. 393 00:40:22,173 --> 00:40:24,004 Encendemos velas para nuestros seres queridos... 394 00:40:24,074 --> 00:40:26,201 para que puedan encontrar su camino de regreso a la Tierra. 395 00:40:26,277 --> 00:40:28,472 Mañana por la noche lo celebraremos. 396 00:40:28,546 --> 00:40:32,676 La gente bailará y cantará y algunos usarán máscaras. 397 00:40:36,253 --> 00:40:38,187 ¿Por qué? 398 00:40:39,190 --> 00:40:42,626 Algunos espíritus permanecen aquí demasiado tiempo. 399 00:40:42,693 --> 00:40:45,526 Se confunden 400 00:40:45,596 --> 00:40:47,826 confundiéndose con los vivos. 401 00:40:49,667 --> 00:40:51,999 Deben estar asustados. 402 00:40:53,070 --> 00:40:56,938 Santa Muerte Santa Muerte 403 00:40:57,007 --> 00:40:59,737 Sin soporte No lo soporte. 404 00:41:00,945 --> 00:41:04,278 Santa Muerte Sin soporte 405 00:41:44,154 --> 00:41:46,088 Tal vez hay otra manera. 406 00:41:54,865 --> 00:41:57,698 - ¿Cómo... cómo hiciste eso? - Magia. 407 00:42:00,237 --> 00:42:03,206 Sopla sobre eso. Seguir. 408 00:42:03,274 --> 00:42:05,208 Como velas de cumpleaños. 409 00:42:14,318 --> 00:42:16,548 Tienes poder igual que yo. 410 00:42:18,455 --> 00:42:20,389 Tienes poder sobre esto. 411 00:42:40,878 --> 00:42:42,812 ¡Ese es él! 412 00:42:42,880 --> 00:42:45,815 Ese es el hijo de puta que tiré del muelle, lo sé. 413 00:42:45,883 --> 00:42:48,113 Te vi matarlo. 414 00:42:48,185 --> 00:42:50,658 Mira, quieres decirte algunos cuentos de hadas, 415 00:42:50,658 --> 00:42:51,813 Ese es tu negocio. 416 00:42:51,889 --> 00:42:53,720 No me voy a sentar aqui 417 00:42:53,721 --> 00:42:55,551 con un jodido objetivo en mi pecho. 418 00:42:55,626 --> 00:42:57,719 Voy a sacar a este hijo de puta. 419 00:42:57,795 --> 00:43:02,630 No lo detendrás con pistolas o cuchillos. 420 00:43:04,134 --> 00:43:07,035 No siente dolor. 421 00:43:11,458 --> 00:43:14,291 Su alma se ha cruzado. 422 00:43:14,361 --> 00:43:17,956 Entonces, ¿cómo se detiene a un hombre que ya está muerto? 423 00:43:18,032 --> 00:43:21,763 ¿Puedes mirar a Destiny a los ojos... 424 00:43:21,836 --> 00:43:23,997 sin parpadear? 425 00:43:26,073 --> 00:43:28,007 Dígame usted. 426 00:43:35,282 --> 00:43:39,514 El cuervo es su fuente de poder. 427 00:43:39,587 --> 00:43:43,546 Su vínculo entre este mundo y el próximo. 428 00:43:43,624 --> 00:43:48,755 Corta ese vínculo y es tan vulnerable como el próximo hombre. 429 00:44:12,386 --> 00:44:14,320 Regresaste. 430 00:44:26,433 --> 00:44:28,799 ¿Estuviste casado? 431 00:44:30,004 --> 00:44:33,496 Mi anillo... Perteneció a algunos amigos. 432 00:44:36,744 --> 00:44:39,008 ¿Donde están ahora? 433 00:44:40,080 --> 00:44:42,014 Un mejor lugar. 434 00:44:43,918 --> 00:44:45,852 ¿Que pasa contigo? 435 00:44:47,021 --> 00:44:50,650 La madre de Danny se fue después de que él nació. 436 00:44:51,992 --> 00:44:53,926 Ella era una drogadicta. 437 00:45:04,305 --> 00:45:06,739 Que me pasa... 438 00:45:06,807 --> 00:45:09,640 cuando termine lo que Se supone que debo hacer aquí? 439 00:45:14,949 --> 00:45:18,112 Usted vaya de regreso. 440 00:45:18,185 --> 00:45:20,745 Sin arrepentimiento 441 00:45:26,961 --> 00:45:29,521 ¿Y qué pasa si no quiero volver? 442 00:45:44,745 --> 00:45:48,181 Ese tatuaje en tu pecho... ¿Quién te lo dio? 443 00:45:48,248 --> 00:45:49,966 Alguna perra en la Gárgola. 444 00:45:49,967 --> 00:45:51,684 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 445 00:45:51,752 --> 00:45:55,347 ¡Todo, idiota! Encuéntrala. 446 00:45:55,422 --> 00:45:57,151 Si ella te dio su marca, 447 00:45:57,152 --> 00:45:58,880 ella está conectada a él de alguna manera. 448 00:45:58,959 --> 00:46:01,621 Ella nos puede llevar a él. ¡Tonto! 449 00:46:13,741 --> 00:46:17,507 ¿Qué quieren ustedes? 450 00:46:20,514 --> 00:46:22,448 Una casa en el campo. 451 00:46:26,186 --> 00:46:28,120 Un perrito 452 00:46:29,456 --> 00:46:31,390 Una esposa. 453 00:46:32,292 --> 00:46:34,283 Dos niños... 454 00:46:34,361 --> 00:46:38,127 Y tu jodida cabeza grapada en el asiento de mi coño. 455 00:46:39,533 --> 00:46:42,934 Escucha... 456 00:46:43,003 --> 00:46:45,233 Solo estamos buscando a Sarah. 457 00:46:45,305 --> 00:46:47,500 ¿Dónde está ella, Noah? 458 00:46:47,574 --> 00:46:49,872 No te voy a decir eso. 459 00:47:01,488 --> 00:47:04,855 Pero creo que sí. 460 00:47:11,298 --> 00:47:11,992 Última oportunidad, amor. 461 00:47:12,066 --> 00:47:16,002 Vete a la mierda ¡Perra seca! 462 00:47:30,245 --> 00:47:33,305 Llevé a Danny el verano pasado. 463 00:47:33,381 --> 00:47:36,612 Subimos a la bicicleta. 464 00:47:36,685 --> 00:47:38,710 Recorrió todo el camino por la costa. 465 00:47:41,423 --> 00:47:44,449 Hacía frío, recuerdo. 466 00:47:44,526 --> 00:47:45,993 Pudimos ver nuestro aliento. 467 00:47:54,035 --> 00:47:55,969 Mírame. 468 00:48:04,679 --> 00:48:06,613 Ashe? 469 00:48:08,516 --> 00:48:10,450 Mírame. 470 00:48:10,518 --> 00:48:14,682 No no. 471 00:48:16,024 --> 00:48:17,958 No podemos hacer esto. 472 00:48:20,996 --> 00:48:23,430 Tengo que encontrar a los otros. 473 00:48:26,434 --> 00:48:28,868 Tengo que terminar lo que empecé. 474 00:49:33,958 --> 00:49:34,958 Hola papá. 475 00:49:35,337 --> 00:49:36,303 ¿Si? 476 00:49:36,371 --> 00:49:37,571 Mira. 477 00:49:37,572 --> 00:49:38,771 ¿Quienes son? 478 00:49:38,841 --> 00:49:40,058 ¿Estas personas aquí abajo? 479 00:49:40,059 --> 00:49:41,275 Si. 480 00:49:41,343 --> 00:49:43,277 Ese somos tú y yo. 481 00:49:45,347 --> 00:49:47,281 Dormir con los Angeles. 482 00:49:51,086 --> 00:49:52,633 Lo siento. No quise mirar. 483 00:49:52,634 --> 00:49:54,180 No es tu culpa. 484 00:49:54,255 --> 00:49:55,388 - Luces! - ¡Mírame! 485 00:49:55,388 --> 00:49:56,558 No es tu culpa. ¿Tú entiendes? 486 00:49:56,591 --> 00:49:59,992 ¡Acción! ¡Acción! ¿Flores para los muertos, señor? 487 00:50:00,061 --> 00:50:00,958 ¡No! 488 00:50:00,959 --> 00:50:02,158 No te parla, cabron! 489 00:50:02,163 --> 00:50:04,688 Deja de perder el aliento Angelito 490 00:50:04,766 --> 00:50:06,188 ¡Déjalo salir! 491 00:50:06,189 --> 00:50:07,610 Déjalo solo! 492 00:50:07,611 --> 00:50:09,032 ¡Es solo un niño! 493 00:50:09,104 --> 00:50:12,267 ¿Qué hay del niño? 494 00:50:12,340 --> 00:50:14,388 El dolor es mi poder. 495 00:50:14,958 --> 00:50:16,458 Matarlos a los dos. 496 00:50:16,511 --> 00:50:18,479 Déjalo solo! 497 00:50:18,546 --> 00:50:19,996 Déjalo solo! 498 00:50:19,997 --> 00:50:21,446 ¡Es solo un niño! 499 00:50:21,516 --> 00:50:24,041 Ni siquiera sabe quién eres. 500 00:50:24,119 --> 00:50:25,438 No, por favor, no lo hagas. 501 00:50:25,439 --> 00:50:28,076 Silencio, pequeño bebé. Por favor no llores. 502 00:50:28,156 --> 00:50:30,556 ¡Te lo ruego! Te lo ruego, por favor! 503 00:50:30,625 --> 00:50:33,643 Kali te dará vida eterna. 504 00:50:33,644 --> 00:50:35,152 No lo hagas ¡No! Aah! 505 00:50:35,230 --> 00:50:38,666 ¡No! Aah! 506 00:50:38,733 --> 00:50:41,167 Nada personal, deporte. 507 00:50:42,837 --> 00:50:45,658 Supongo que estabas en el lugar equivocado... 508 00:50:45,758 --> 00:50:47,958 En el momento equivocado. 509 00:50:58,086 --> 00:51:00,077 Dump 'em! 510 00:51:01,958 --> 00:51:04,458 Buen viaje, imbéciles. 511 00:52:45,860 --> 00:52:47,794 Ah! Ja! 512 00:53:21,963 --> 00:53:24,454 Sarah se fue. 513 00:53:25,533 --> 00:53:27,831 Hombre fantasma. 514 00:53:27,902 --> 00:53:30,234 ¿Donde esta ella? 515 00:53:33,808 --> 00:53:36,971 Le quitaste la vida a mi hijo. 516 00:53:37,045 --> 00:53:40,811 Algunas personas son solo víctimas nacidas. 517 00:53:42,317 --> 00:53:44,842 Silencio, pequeño bebé Por favor no llores 518 00:53:46,921 --> 00:53:49,446 ¿Sabes pelear? 519 00:53:49,524 --> 00:53:52,084 ¿Sabes morir? 520 00:53:54,662 --> 00:53:57,529 Yah! 521 00:54:06,441 --> 00:54:08,375 Venga. 522 00:54:10,612 --> 00:54:12,546 Ja! 523 00:54:22,857 --> 00:54:25,883 ¡Hola! Ja! 524 00:54:40,742 --> 00:54:44,075 ¿Quieres bailar? 525 00:54:45,813 --> 00:54:49,305 Kali te dará eterna... 526 00:55:04,298 --> 00:55:06,266 Ja! Ah! 527 00:55:07,568 --> 00:55:09,900 Ah! 528 00:55:27,455 --> 00:55:30,618 Silencio, pequeño bebé... 529 00:55:30,692 --> 00:55:32,626 Shh 530 00:55:35,763 --> 00:55:37,697 No digas una sola palabra. 531 00:55:49,477 --> 00:55:51,809 N... no! 532 00:55:51,879 --> 00:55:54,712 ¡Papá te va a comprar un pájaro grande y negro! 533 00:56:20,108 --> 00:56:23,043 Cuando escuché por primera vez el sonido 534 00:56:25,179 --> 00:56:27,943 No pude dejar de leerlo 535 00:56:30,251 --> 00:56:33,118 Me hizo la vida completa 536 00:56:33,187 --> 00:56:35,121 Ah, dámelo. Si. 537 00:56:36,591 --> 00:56:38,991 ¿No está bien? 538 00:56:42,230 --> 00:56:44,562 Y sabes Me gusta cuando tu 539 00:56:44,632 --> 00:56:47,533 Escupir 540 00:56:50,238 --> 00:56:53,071 Oh, me gusta cuando tu 541 00:56:56,077 --> 00:56:58,011 Escupir 542 00:56:58,079 --> 00:57:00,013 Niño travieso! 543 00:57:00,081 --> 00:57:02,811 Y cuando haces eso 544 00:57:04,685 --> 00:57:07,518 Sabes que me estoy mojando 545 00:57:09,157 --> 00:57:12,092 Llevame en tu cabeza 546 00:57:12,160 --> 00:57:15,391 Si, eso es lo que dije 547 00:57:15,463 --> 00:57:20,059 Quiero ser tu rock and roll 548 00:57:20,134 --> 00:57:24,537 Quiero ser tu rock and roll 549 00:57:24,605 --> 00:57:26,958 Quiero ser tu empujar y tirar 550 00:57:26,958 --> 00:57:30,271 y es solo porque 551 00:57:33,481 --> 00:57:36,814 Me gusta whoo 552 00:57:36,884 --> 00:57:40,843 Chica me gusta 553 00:57:40,922 --> 00:57:44,255 Whoo, chica me gusta 554 00:57:44,325 --> 00:57:47,021 Oh si 555 00:57:47,094 --> 00:57:49,858 Waaahh! 556 00:57:50,470 --> 00:57:52,938 Nada personal, 557 00:57:53,006 --> 00:57:55,440 deporte. 558 00:57:55,509 --> 00:57:58,103 ¡Oye! 559 00:58:00,113 --> 00:58:02,104 ¡Estar atento! 560 00:58:10,524 --> 00:58:12,389 ¡Ay! 561 00:58:45,425 --> 00:58:47,450 ¡Jódete, pájaro pájaro! 562 00:58:48,662 --> 00:58:51,187 ¡Se acabó el tiempo, Curve! 563 00:58:51,264 --> 00:58:53,198 Mi prima desnuda 564 00:58:53,266 --> 00:58:55,359 Lo veo corriendo 565 00:58:55,435 --> 00:58:57,369 Por toda su tierra 566 00:58:57,437 --> 00:59:02,431 Asustado como un pollo 567 00:59:02,509 --> 00:59:05,706 Su piel desnuda papas fritas 568 00:59:05,779 --> 00:59:08,441 Papas fritas al sol 569 00:59:08,515 --> 00:59:10,506 Pero mi primo desnudo 570 00:59:10,584 --> 00:59:13,712 Puede cocinar hasta que sea bueno, bueno y listo 571 00:59:13,787 --> 00:59:15,721 Él está corriendo 572 00:59:19,559 --> 00:59:21,720 Él está corriendo 573 00:59:49,056 --> 00:59:52,389 Él está corriendo 574 00:59:54,161 --> 00:59:56,823 Bebé, él está corriendo 575 01:00:00,634 --> 01:00:02,829 Él está corriendo 576 01:00:07,074 --> 01:00:09,008 Él está corriendo 577 01:00:13,113 --> 01:00:15,047 Él está corriendo 578 01:00:27,794 --> 01:00:29,728 ¡Si! 579 01:01:18,845 --> 01:01:21,279 Lugar equivocado. Tiempo inadecuado. 580 01:01:23,817 --> 01:01:25,751 Eh, curva? 581 01:01:32,025 --> 01:01:34,323 Tu crees ¿Te tengo miedo? 582 01:01:34,394 --> 01:01:38,831 ¡Eres un jodido monstruo! ¿Crees que tengo miedo? 583 01:01:38,899 --> 01:01:42,266 Crees ¿Tengo miedo? 584 01:02:18,872 --> 01:02:21,170 ¿Me oyes, Curve? 585 01:02:25,245 --> 01:02:27,679 Vas a morir ahora. 586 01:02:33,920 --> 01:02:37,356 La gente solía poner monedas en la boca de los muertos. 587 01:02:38,425 --> 01:02:40,359 ¿Sabes por qué? 588 01:02:43,330 --> 01:02:47,426 Para que pudieran pagarle al barquero que los llevara a través del río Styx. 589 01:02:54,507 --> 01:02:56,441 ¿Que es esto? 590 01:03:07,621 --> 01:03:10,021 Abre la boca, Curve. 591 01:03:50,830 --> 01:03:53,924 Quiero agradecerte por mostrarme mi dolor, Curve. 592 01:03:55,001 --> 01:03:57,060 Me hiciste lo que soy. 593 01:04:03,376 --> 01:04:05,310 Flores 594 01:04:05,378 --> 01:04:08,472 Flores para los muertos. 595 01:04:08,548 --> 01:04:10,482 Flores 596 01:04:14,087 --> 01:04:16,578 Flores 597 01:04:16,656 --> 01:04:19,625 Flores para los muertos. 598 01:04:19,693 --> 01:04:21,627 Flores 599 01:04:43,486 --> 01:04:45,420 ¿Dónde estoy? 600 01:04:48,792 --> 01:04:51,124 La Torre. 601 01:04:51,194 --> 01:04:54,459 Todos encuentran su camino aquí eventualmente. 602 01:05:00,470 --> 01:05:03,633 ¿Qué te ha pasado? 603 01:05:03,706 --> 01:05:06,732 El destino le sucedió a ella. 604 01:05:06,810 --> 01:05:09,836 Sibyl ha sido maldecida con el don de profecía. 605 01:05:09,913 --> 01:05:11,972 Judá Earl. 606 01:05:12,048 --> 01:05:14,107 Ella ve cosas que están destinadas a suceder. 607 01:05:14,184 --> 01:05:16,812 Se cortó los ojos con un cuchillo de trinchar... 608 01:05:16,886 --> 01:05:19,821 porque ella quería hacer que las visiones se detuvieran. 609 01:05:19,889 --> 01:05:22,619 Pero eso solo fortaleció las visiones, ¿no es así, querido? 610 01:05:22,692 --> 01:05:25,752 ¿Por qué me trajiste aquí? 611 01:05:25,829 --> 01:05:27,922 Me alegra que hayas preguntado eso, Sarah. 612 01:05:27,997 --> 01:05:30,079 Tienes un papel muy importante que jugar 613 01:05:30,080 --> 01:05:32,161 en este pequeño drama nuestro. 614 01:05:32,235 --> 01:05:34,965 Tengo la intención de capturar al cuervo, 615 01:05:36,473 --> 01:05:38,407 y tu querida 616 01:05:39,742 --> 01:05:41,801 son las alpiste. 617 01:06:03,867 --> 01:06:05,801 Sarah 618 01:06:30,460 --> 01:06:32,519 Primero no le sonreiste a nadie 619 01:06:32,595 --> 01:06:35,063 Te encontre primero 620 01:06:35,131 --> 01:06:37,361 Han crecido bien dentro de ti 621 01:06:39,536 --> 01:06:44,496 Pero duele si incluso te veo Hacerte sonreir 622 01:06:44,574 --> 01:06:47,008 Miro y lloro 623 01:06:49,078 --> 01:06:51,911 Pero eso es muy malo Quedarse atascado por nada en absoluto 624 01:06:51,981 --> 01:06:54,711 Mírate a ti mismo No eres un genio 625 01:06:54,784 --> 01:06:56,718 No vas a encontrar No me encontraras 626 01:07:03,159 --> 01:07:05,252 ¡Vamos! 627 01:07:07,330 --> 01:07:09,389 ¡Vamos! 628 01:07:15,872 --> 01:07:18,466 Mira quién ha vuelto a casa para dormir. 629 01:07:25,448 --> 01:07:27,609 Aah! 630 01:07:29,619 --> 01:07:32,383 Pero eso es muy malo. 631 01:07:32,455 --> 01:07:34,480 Obtendrás lo que pagas 632 01:07:34,557 --> 01:07:37,151 Mírate a ti mismo No eres un genio 633 01:07:37,227 --> 01:07:39,354 Quieres encontrar No me encontraras 634 01:07:39,429 --> 01:07:41,124 Regreso a casa cuando voy 635 01:07:47,804 --> 01:07:50,534 Aah 636 01:07:59,749 --> 01:08:02,274 Ashe está aquí. 637 01:08:06,889 --> 01:08:09,551 Primero peleas conmigo 638 01:08:09,626 --> 01:08:12,322 Te encontre primero 639 01:08:12,395 --> 01:08:15,592 Han crecido bien dentro de ti 640 01:08:24,974 --> 01:08:28,603 ¿Sabes cómo se llaman? 641 01:08:28,678 --> 01:08:30,771 Misericordias 642 01:08:30,847 --> 01:08:33,042 Nombre maravilloso, no es asi 643 01:08:34,784 --> 01:08:39,847 En la Edad Media, estos fueron utilizados para entregar el golpe de muerte... 644 01:08:39,922 --> 01:08:42,015 a los heridos de muerte. 645 01:08:42,091 --> 01:08:45,185 Eran considerados herramientas de misericordia. 646 01:09:16,292 --> 01:09:18,385 Fácil. 647 01:09:18,461 --> 01:09:21,191 Fácil. 648 01:09:39,115 --> 01:09:41,777 Ah! 649 01:10:02,772 --> 01:10:05,206 Oww! 650 01:10:15,685 --> 01:10:18,483 Aah! 651 01:10:25,495 --> 01:10:28,089 Cenizas, cenizas, 652 01:10:28,164 --> 01:10:31,725 - ¡Oh! - Todos caemos. 653 01:10:34,570 --> 01:10:36,435 ¡No! 654 01:11:44,607 --> 01:11:47,474 Has tomado su poder. 655 01:11:47,543 --> 01:11:49,477 Él es solo un hombre ahora. 656 01:11:56,419 --> 01:11:58,353 Ah 657 01:12:06,762 --> 01:12:09,128 ¡Hola papá! 658 01:12:22,078 --> 01:12:25,013 Si te rindes ahora, No estaremos juntos. 659 01:12:30,953 --> 01:12:33,046 Danny! 660 01:12:46,235 --> 01:12:48,396 ¡Judá! 661 01:12:56,479 --> 01:12:58,413 Qué... ¿Que eres? 662 01:12:58,481 --> 01:13:01,348 Soy tu sombra, Ashe. 663 01:13:01,417 --> 01:13:03,817 Todo ángel tiene un demonio. 664 01:13:03,886 --> 01:13:06,616 ¡He probado la sangre del cuervo y he tomado tu poder! 665 01:13:11,360 --> 01:13:16,662 Los cuervos. Son las almas que han venido antes que Ashe. 666 01:13:16,732 --> 01:13:19,929 Están llorando por las personas que han perdido. 667 01:13:20,002 --> 01:13:22,732 Ahora han venido por él. 668 01:13:24,006 --> 01:13:26,941 Parece que los muertos te han abandonado, amigo mío. 669 01:13:27,009 --> 01:13:29,102 - ¡Mírate! - ¡Vete al infierno! 670 01:13:29,178 --> 01:13:31,043 Ya estuve allí! 671 01:13:31,113 --> 01:13:33,877 Y debo confesar ¡Me gustó lo que vi! 672 01:13:42,592 --> 01:13:44,958 ¿Dónde está tu fuerza, eh? ¿Dónde está tu poder? 673 01:13:46,562 --> 01:13:48,826 Ahora no eres nada, Ashe. 674 01:13:48,898 --> 01:13:50,889 Ni siquiera un fantasma. 675 01:14:14,790 --> 01:14:17,418 - ¿Quieres la muerte? - ¡Si! 676 01:14:17,493 --> 01:14:20,121 ¡Ahí está, gente! ¡Échale un buen vistazo! 677 01:14:40,216 --> 01:14:43,674 Uh! Si lo azotas, ¿No sangra? 678 01:15:00,102 --> 01:15:03,503 Ashe! 679 01:15:05,875 --> 01:15:09,538 Aah! 680 01:15:21,090 --> 01:15:23,718 Sarah 681 01:15:27,296 --> 01:15:29,355 Sarah! Sarah! 682 01:15:29,432 --> 01:15:31,423 ¡Judá! 683 01:16:01,130 --> 01:16:03,530 Aah! 684 01:16:03,599 --> 01:16:05,760 Oh! 685 01:16:17,613 --> 01:16:20,275 Ya no puedes detenerme, Ashe. 686 01:16:21,951 --> 01:16:24,112 No tienes el poder. 687 01:16:24,186 --> 01:16:27,314 No hay nada más que dolor para ti ahora. 688 01:16:28,557 --> 01:16:31,424 El dolor es mi poder. 689 01:16:41,737 --> 01:16:45,434 ¡Tómalo! 690 01:16:49,011 --> 01:16:50,979 Aah! 691 01:17:33,189 --> 01:17:36,022 No puedes morir. 692 01:17:45,134 --> 01:17:47,068 Oh Dios. 693 01:19:08,258 --> 01:19:12,888 Creo que hay un lugar donde las almas inquietas deambulan... 694 01:19:12,963 --> 01:19:15,727 agobiados por el peso de su propia tristeza. 695 01:19:15,799 --> 01:19:19,394 Esperan la oportunidad de corregir las cosas equivocadas. 696 01:19:19,469 --> 01:19:23,166 Solo entonces podrán reunirse con sus seres queridos. 697 01:19:23,240 --> 01:19:27,734 A veces un cuervo les muestra el camino... 698 01:19:27,811 --> 01:19:32,111 porque a veces el amor es más fuerte que la muerte. 699 01:19:59,342 --> 01:20:02,539 Rock on, mujer de polvo de oro 700 01:20:02,612 --> 01:20:05,172 Toma tu cuchara de plata 701 01:20:05,248 --> 01:20:08,183 Cava tu tumba 702 01:20:13,957 --> 01:20:20,021 Un desafío menos Elige tu camino y rezaré 703 01:20:27,170 --> 01:20:30,230 Levantarse en la mañana 704 01:20:30,307 --> 01:20:34,607 Mira tu luz solar ardiendo para bajar 705 01:20:41,551 --> 01:20:48,423 Los pésimos amantes recogen sus tumbas pero nunca lloran en voz alta 706 01:20:50,327 --> 01:20:52,955 Gritar 707 01:20:54,364 --> 01:20:57,822 Bueno, ella te hizo llorar Hacerte romper 708 01:20:57,901 --> 01:21:01,064 Destroza tus ilusiones de amor 709 01:21:01,137 --> 01:21:04,732 ¿Se acabó ahora? Sabes cómo 710 01:21:04,808 --> 01:21:07,868 Para recoger las piezas y volver a casa. 711 01:21:07,944 --> 01:21:11,380 ¿Ella te hizo llorar? Hacerte romper 712 01:21:11,448 --> 01:21:14,417 Destroza tus ilusiones de amor 713 01:21:14,484 --> 01:21:18,181 Y ya sabias Sabes cómo 714 01:21:18,254 --> 01:21:21,348 Para recoger las piezas y volver a casa. 715 01:21:29,833 --> 01:21:32,063 Para ir a casa 716 01:21:32,135 --> 01:21:35,696 Hogar, hogar, hogar 717 01:21:35,772 --> 01:21:39,037 Oh sombra de mujer 718 01:21:44,414 --> 01:21:48,316 Oh oh sombra de mujer 719 01:21:48,385 --> 01:21:52,515 Ooo, sí, la sombra de una mujer 720 01:21:54,557 --> 01:21:59,620 Ooo, ooo sombra de una mujer 721 01:22:01,364 --> 01:22:06,734 Ooo, sí, la sombra de una mujer 722 01:22:06,803 --> 01:22:12,070 Vamos vamos Viuda negra 723 01:22:14,711 --> 01:22:18,579 Ooo, ooo, ooo 724 01:22:21,484 --> 01:22:26,786 Whoo, hey, ah 725 01:22:26,856 --> 01:22:31,054 Sombra de una mujer 726 01:22:31,127 --> 01:22:33,493 Viuda negra 727 01:22:35,065 --> 01:22:41,129 Ooo, sí, la sombra de una mujer 728 01:22:41,204 --> 01:22:46,141 Sombra de una mujer Viuda negra 729 01:22:48,378 --> 01:22:53,873 Ooo, sí, la sombra de una mujer 730 01:22:58,188 --> 01:23:00,418 Viuda negra 731 01:23:31,321 --> 01:23:33,812 Hola viejo Tengo algo para ti 732 01:23:36,526 --> 01:23:39,859 Cambiar de opinión Voy a hacerte tomarlo 733 01:23:42,165 --> 01:23:45,293 Tu error es algo que tienes 734 01:23:47,504 --> 01:23:50,769 Y yo soy quien lo tomará 735 01:23:53,143 --> 01:23:56,078 Hola viejo Tengo algo para ti 736 01:23:58,414 --> 01:24:01,349 Hola viejo Tengo un buen consejo 737 01:24:04,087 --> 01:24:07,284 Algo está mal y no te pertenece 738 01:24:09,492 --> 01:24:13,326 Cuando aprenderás 739 01:24:14,964 --> 01:24:18,593 No soy tu chico 740 01:24:20,236 --> 01:24:24,366 No miras atrás 741 01:24:25,875 --> 01:24:30,903 ¿Por qué recojo tu holgura? 742 01:24:42,358 --> 01:24:45,293 Cuando mas estabas en mi cama 743 01:24:47,630 --> 01:24:50,997 Tengo tu foto en mi cabeza 744 01:24:53,303 --> 01:24:56,204 Dios, eres realmente viejo 745 01:24:58,675 --> 01:25:01,473 Muchas gracias Mi futuro esta vendido 746 01:25:01,544 --> 01:25:03,478 No 747 01:25:09,686 --> 01:25:13,315 Cuando aprenderás 748 01:25:14,891 --> 01:25:18,486 No soy tu chico 749 01:25:20,530 --> 01:25:23,021 Hola viejo Tengo algo para ti 750 01:25:25,869 --> 01:25:30,135 Hola viejo Tengo un buen consejo 751 01:25:30,206 --> 01:25:30,135 No