1
00:00:05,000 --> 00:00:48,500
{\ an8} ......... subtítulos por .........
{\ an8} Wei-Wel de Puntos y Líneas
2
00:00:50,270 --> 00:00:51,860
Como es la medicina
3
00:00:53,360 --> 00:00:57,690
Tu cuerpo se siente débil pero
tu mente está mucho mejor ahora.
4
00:00:58,780 --> 00:01:04,620
Pero si depende much de ese medicamento,
se sentirá peor más adelante.
5
00:01:05,700 --> 00:01:08,120
-Ah?
- Es tan rápido que la lluvia se ha detenido.
6
00:01:08,870 --> 00:01:12,460
Si no es así, ¿dónde puedo trabajar?
7
00:03:38,270 --> 00:03:39,440
Aw, hace calor.
8
00:03:42,690 --> 00:03:47,110
Ya arriba? Parece que soñaste.
Anoche te pregunté sobre tu sueño.
9
00:03:47,110 --> 00:03:49,120
Date prisa, cómelo.
10
00:03:49,950 --> 00:03:55,210
Oh sí, me cambio las gafas.
¿Cómo? ¿No adecuado?
11
00:03:56,960 --> 00:03:59,710
No puedo dormir después de ese accidente.
12
00:04:00,290 --> 00:04:02,810
¿Pero por qué estás tan bien?
13
00:04:03,630 --> 00:04:06,220
Hemos golpeado a la gente,
¿no te acuerdas?
14
00:04:06,470 --> 00:04:11,560
Jimin, ¿de qué estás hablando?
¿Cuándo golpeé un alguien?
15
00:04:11,560 --> 00:04:16,480
Hermano, nos rendimos.
16
00:04:19,730 --> 00:04:22,320
¿Qué te pasa?
Estaba muy preocupado.
17
00:04:22,320 --> 00:04:25,490
¿Qué tipo de sueño te hace así?
18
00:04:31,830 --> 00:04:37,360
- DEJA VU -
19
00:04:57,680 --> 00:04:58,690
¿Por qué lo golpeaste?
20
00:04:58,690 --> 00:04:59,600
¿He dicho que?
21
00:04:59,600 --> 00:05:02,270
¿Qué estás diciendo?
Tu voz es muy alta.
22
00:05:02,270 --> 00:05:04,940
- Esto es indignante.
- ¿Qué hice mal?
23
00:05:04,940 --> 00:05:07,530
Lo que he visto antes, ¿puedo callarme o no?
24
00:05:07,530 --> 00:05:09,560
- Cállate
- Muy ruidoso.
25
00:05:14,280 --> 00:05:15,450
Aqui.
26
00:05:16,870 --> 00:05:19,040
Escribe la declaración aquí.
27
00:05:19,120 --> 00:05:20,620
Lah, ¿quién tomó mi pluma?
28
00:05:22,380 --> 00:05:23,710
Por qué eres
29
00:05:25,710 --> 00:05:28,800
Básicamente, esta mierda ya es senil.
30
00:05:28,800 --> 00:05:33,220
Mira, mi auto tuvo la onu accidente ...
31
00:05:33,220 --> 00:05:36,960
Deberías ir a la División Laka
cuando se trata de accidentes de vehículos.
32
00:05:37,260 --> 00:05:46,570
No es así, le pegué un alguien.
33
00:05:48,650 --> 00:05:51,070
Si no estoy allí, ¿cómo es que siempre
haces estas cosas?
34
00:05:52,910 --> 00:05:54,490
¿No puedes trabajar correctamente?
35
00:05:54,490 --> 00:05:55,830
¿Qué lugar?
36
00:05:56,240 --> 00:05:57,410
Yoo Jin
37
00:06:02,420 --> 00:06:04,830
Sí, soy Yoo Jin.
38
00:06:07,000 --> 00:06:08,090
¿Qué estas diciendo?
39
00:06:08,090 --> 00:06:09,340
¿La Estación de policía?
40
00:06:24,100 --> 00:06:25,860
¿Solo un ciervo?
41
00:06:37,700 --> 00:06:40,790
¿Quién causó este accidente?
42
00:06:40,790 --> 00:06:43,290
Bien, cuando llegué a casa del hospital.
43
00:06:43,290 --> 00:06:46,710
Perdí el control y lo golpeé.
44
00:06:46,710 --> 00:06:48,630
Esta es la primera vez,
45
00:06:48,630 --> 00:06:50,800
Porque no le presté atención al carril.
46
00:06:50,800 --> 00:06:54,220
Nunca él oído, hay una ley sobre asesinatos en carretera.
47
00:06:54,220 --> 00:06:56,800
Entonces, lo enterré y me fui.
48
00:06:57,550 --> 00:07:01,730
Parece que no puede distinguir
entre humanos y animales.
49
00:07:03,480 --> 00:07:05,730
Nos casaremos pronto.
50
00:07:05,730 --> 00:07:09,900
No hace mucho tiempo, ella necesitaba tranquilizantes,
para no sentirse deprimida.
51
00:07:09,900 --> 00:07:13,400
Siempre viendo cosas extrañas y sintiéndome asustado.
52
00:07:13,400 --> 00:07:15,140
También estoy muy preocupado por eso.
53
00:07:15,740 --> 00:07:19,240
Si todavía quieres investigarlo,
solo toma el auto.
54
00:07:23,500 --> 00:07:24,850
Pregunto de nuevo.
55
00:07:25,250 --> 00:07:27,830
Ese día, estás ...
56
00:07:27,830 --> 00:07:31,590
¿Quién conduce este auto?
57
00:07:33,670 --> 00:07:36,760
Sí, soy yo.
58
00:07:36,760 --> 00:07:38,800
Estoy dispuesto a ser castigado si es necesario.
59
00:07:40,600 --> 00:07:44,100
Puede ser multado por
matar animales salvajes.
60
00:07:44,770 --> 00:07:48,270
Se ve muy nerviosa,
solo llévala al hospital primero.
61
00:07:52,280 --> 00:07:54,110
Venga
62
00:08:12,380 --> 00:08:14,970
Aw, estoy preocupado.
63
00:08:16,880 --> 00:08:19,890
¿Y qué?
¿Seguimos investigándolo?
64
00:08:20,890 --> 00:08:25,730
Bien entonces.
Tráelo también.
65
00:08:26,890 --> 00:08:28,310
¿Lo estoy investigando en solitario?
66
00:08:28,310 --> 00:08:30,810
Dijiste que querías seguir investigándolo.
Solo trae el venado también.
67
00:08:30,810 --> 00:08:34,150
¿Cómo puedes decir eso?
¿No es raro?
68
00:08:34,150 --> 00:08:36,490
Por supuesto que es raro,
tiene un corazón débil.
69
00:08:38,570 --> 00:08:39,410
Espera un momento, por favor.
70
00:08:43,240 --> 00:08:49,580
Yoo Jin, si hay tiempo ...
71
00:08:50,330 --> 00:08:51,100
Yo voy.
72
00:08:58,260 --> 00:09:01,090
¿Qué piensas?
73
00:09:02,100 --> 00:09:04,930
Supongo que di mi tarjeta de presentación.
74
00:09:04,930 --> 00:09:07,020
¿Para poder promocionarte?
75
00:09:07,020 --> 00:09:11,270
Oye, ¿no te parece much bien?
76
00:09:13,770 --> 00:09:18,950
Yoo Jin, estoy esperando la llamada.
77
00:09:36,380 --> 00:09:38,470
¿Le ha explicado a la policía?
78
00:09:38,470 --> 00:09:39,550
Si.
79
00:09:39,550 --> 00:09:41,720
La mayoría de los pacientes ...
80
00:09:41,720 --> 00:09:47,810
Experimenta alucinaciones auditivas.
Lo que generalmente ocurre después de un accidente.
81
00:09:47,810 --> 00:09:51,650
Así que no te preocupes much.
82
00:09:47,810 --> 00:09:51,650
Cuál es el efecto de proteger el cerebro.
83
00:09:51,650 --> 00:09:54,400
Si toma el medicamento regularmente,
estará mucho mejor.
84
00:09:54,810 --> 00:09:55,670
Si.
85
00:09:56,480 --> 00:09:57,730
¿Sigue siendo difícil?
86
00:09:58,650 --> 00:10:02,490
En realidad no, no sé por qué
llorar así.
87
00:10:04,660 --> 00:10:08,550
Doctor, ¿hay alguna otra manera
para que pueda recuperarse rápidamente?
88
00:10:08,750 --> 00:10:12,670
No se preocupe much,
simplemente someterse de las naciones unidas tratamiento de rutina.
89
00:10:12,670 --> 00:10:14,170
Esa es la mejor manera.
90
00:10:14,670 --> 00:10:16,590
Al dormir regularmente.
91
00:10:16,590 --> 00:10:19,920
Si viene de la onu oficial de policía,
lo arreglaré por usted.
92
00:10:22,340 --> 00:10:23,680
Enfermera Lee.
93
00:10:23,680 --> 00:10:25,850
Psiquiatra Choi Hyun Suk.
94
00:10:28,180 --> 00:10:33,190
Pido su ayuda,
parece que el Dr. Choi puede ayudarme.
95
00:10:45,030 --> 00:10:48,620
¿Cambias el auto?
Que es viejo
96
00:10:48,620 --> 00:10:50,370
Compré uno nuevo.
97
00:10:50,370 --> 00:10:53,040
Porque no te sientes
cómodo con nuestro viejo auto.
98
00:10:53,040 --> 00:10:56,960
Así que creo que te sentirás cómodo con
este nuevo nuestro nuevo auto blanco que se adapta a ti.
99
00:10:58,380 --> 00:10:59,380
Venga
100
00:11:01,210 --> 00:11:03,550
Médico.
101
00:11:02,380 --> 00:11:05,470
¿Médico?
¿OMS?
102
00:11:05,470 --> 00:11:07,470
¿No quieres responder?
103
00:11:07,470 --> 00:11:10,890
No es necesario, hay alguien que realmente
necesita mi atención en este momento.
104
00:11:10,890 --> 00:11:16,060
Oh sí, te ves
mejor con tu nuevo tratamiento?
105
00:11:16,060 --> 00:11:19,650
Sí, me siento un poco mejor.
106
00:11:23,740 --> 00:11:28,830
- Pero, ¿es realmente solo un animal salvaje?
- Je!
107
00:11:28,830 --> 00:11:31,240
La policía también dijo eso, ¿verdad?
108
00:11:31,240 --> 00:11:33,660
No importa, no sigas hablando de eso.
109
00:11:38,170 --> 00:11:39,500
Lo siento, te estoy cabreando.
110
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Pero, en ese momento vimos ...
111
00:11:51,680 --> 00:11:53,970
Perdóname.
Lo dudo.
112
00:12:00,440 --> 00:12:04,440
El médico le dijo que tomara su medicamento regularmente.
113
00:12:04,440 --> 00:12:06,780
Cuídate bien,
mejorarás pronto.
114
00:12:07,280 --> 00:12:09,870
Creo que también si vivimos juntos ...
115
00:12:09,870 --> 00:12:14,450
Estás hablando de eso otra vez, solo me lo propusiste.
116
00:12:15,040 --> 00:12:19,380
Si yo lo digo
Estoy un poco avergonzado.
117
00:12:22,210 --> 00:12:23,800
Está bien, ¿compraste la onu reloj nuevo?
118
00:12:23,800 --> 00:12:28,300
¿Qué? ¿Cuándo es esto, lo compraste?
119
00:12:28,300 --> 00:12:29,640
Simplemente hazlo.
120
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
Sólo eso.
121
00:12:40,980 --> 00:12:43,570
Entonces, ¿cuándo puedes ser rico?
122
00:12:43,570 --> 00:12:46,740
Ofrezca beneficios a las personas
que invierten cada mes.
123
00:12:46,740 --> 00:12:48,820
¿No te sientes mal?
124
00:12:52,830 --> 00:12:53,830
Oh señor Joo.
125
00:12:54,240 --> 00:12:55,410
Joo Sr.
126
00:12:55,910 --> 00:12:58,830
Oye, sal, sal, sal.
127
00:13:00,080 --> 00:13:03,950
¿Dijiste que no te sentiste bien recientemente?
¿Estas bien?
128
00:13:09,930 --> 00:13:12,010
Sr. Joo, ¿qué pasa, de repente?
129
00:13:12,010 --> 00:13:13,930
Si puedes hacerme el café.
130
00:13:13,930 --> 00:13:15,180
Café negro.
131
00:13:32,780 --> 00:13:35,200
¿Invierte solo para empleados?
132
00:13:35,200 --> 00:13:38,870
Muy divertido, solo de dinero de inversión
no cubrirá sus finanzas lo suficiente.
133
00:13:41,960 --> 00:13:45,380
Agh, el bastardo siempre aparecía.
134
00:13:45,380 --> 00:13:47,460
¿Quiere pedir un folleto más dinero?
135
00:13:47,460 --> 00:13:49,630
¿No está aquí todos los días?
136
00:13:49,630 --> 00:13:52,470
Lo siento mucho.
137
00:13:52,470 --> 00:13:57,720
Estaba triste de inmediato
. Recibí una llamada de él.
138
00:14:15,490 --> 00:14:16,240
¡Oye!
139
00:14:16,990 --> 00:14:18,080
¿No sabes qué hora es?
140
00:14:18,080 --> 00:14:19,250
¿Prepararlo?
141
00:14:19,250 --> 00:14:21,670
Ha sido muy quisquilloso últimamente.
142
00:14:22,000 --> 00:14:23,920
El Sr. Joo quiere Helado, dijo.
143
00:14:24,420 --> 00:14:28,340
Todavía no me siento bien y
heno trabajos que no se han completado.
144
00:14:28,590 --> 00:14:31,170
Te dije que no puede beber.
145
00:14:31,170 --> 00:14:33,510
¿Por qué siempre quieres que ella beba?
146
00:14:34,910 --> 00:14:36,180
¿Oh, ya veo?
147
00:14:36,180 --> 00:14:39,380
Vamos primero, encontramos el lugar.
Llamaré ...
148
00:14:39,680 --> 00:14:40,850
Prepárate para ir con nosotros.
149
00:14:43,350 --> 00:14:45,440
Vámonos.
150
00:14:53,030 --> 00:15:02,290
El dinero es lo mejor, pero la salud
también es importante para trabajar.
151
00:15:02,290 --> 00:15:03,290
Entender, ¿verdad?
152
00:15:05,380 --> 00:15:06,910
Llamare despues.
153
00:16:02,850 --> 00:16:03,600
¿OMS?
154
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
¿Dónde estás?
155
00:17:46,200 --> 00:17:48,120
En casa.
156
00:17:48,540 --> 00:17:49,960
¿Puedo ir allí?
157
00:17:49,960 --> 00:17:52,040
¿Porque lo preguntas? Solo ve aquí.
158
00:17:52,040 --> 00:17:54,630
¿Qué pasa con tu voz, qué pasó?
159
00:17:54,880 --> 00:17:57,300
Está bien, estoy ahí.
160
00:17:57,300 --> 00:17:58,470
Sí, date prisa.
161
00:18:25,490 --> 00:18:26,410
"¿Quién eres tú?
162
00:18:26,410 --> 00:18:29,000
Hoy te pones ropa negra, ¿eh?
163
00:18:29,000 --> 00:18:31,080
¿Qué quieres realmente?
164
00:18:31,080 --> 00:18:32,220
Puedo estar aquí ahora ...
165
00:18:46,680 --> 00:18:49,350
Seúl
166
00:18:57,440 --> 00:19:00,860
Las mujeres que se fueron solas deben de tener cuidado.
167
00:19:01,280 --> 00:19:04,950
En este mundo ha habido muchos hombres bastardos.
168
00:19:50,410 --> 00:19:51,910
¿Hay algo mal?
169
00:19:51,910 --> 00:19:56,080
Por cierto, tus ojos ven algo.
170
00:19:58,170 --> 00:20:00,000
Llegas tarde a casa.
171
00:20:00,000 --> 00:20:01,840
Está lloviendo de nuevo, entra rápidamente.
172
00:20:02,590 --> 00:20:05,930
Este clima, la mayoría de los fantasmas aparecerán.
173
00:20:26,530 --> 00:20:28,280
Esperaba que fueras así.
174
00:20:28,280 --> 00:20:29,780
No tienes paraguas, ¿verdad?
175
00:20:34,120 --> 00:20:35,710
Hermano.
176
00:20:36,790 --> 00:20:39,290
¿Cómo es que te empapas así?
177
00:20:39,290 --> 00:20:41,380
¿Qué tal una fiebre?
178
00:21:02,400 --> 00:21:04,070
¿Cómo?
179
00:21:04,320 --> 00:21:05,520
No está mal, cierto.
180
00:21:07,150 --> 00:21:08,740
¿Qué te ha pasado?
181
00:21:08,740 --> 00:21:10,910
¿Hay algo malo que
sucede en la oficina?
182
00:21:16,500 --> 00:21:17,880
Conseguiré una toalla, eh.
183
00:21:30,680 --> 00:21:31,760
¿Si?
184
00:21:32,180 --> 00:21:33,780
No veo a nadie en la oficina.
185
00:21:34,010 --> 00:21:36,020
¿Cómo sabes mi número de teléfono?
186
00:21:36,020 --> 00:21:38,190
Heno algo que quiero decirte.
187
00:21:38,190 --> 00:21:39,690
¿Por qué no escuchas primero?
188
00:21:40,270 --> 00:21:43,440
¿Debería para poder escuchar, director?
189
00:21:43,860 --> 00:21:47,690
Si necesita dinero, debe
ser amable con todos.
190
00:21:48,780 --> 00:21:50,450
Tienes el dinero, ¿verdad?
191
00:21:51,530 --> 00:21:53,280
¿Cuáles hijo de tus cuentas restantes?
192
00:21:53,280 --> 00:21:56,040
Lo confirmaré hoy.
193
00:22:00,620 --> 00:22:02,040
"¿Quién es él?
194
00:22:03,460 --> 00:22:05,210
¿Es eso Joo Hacer Sik?
195
00:22:09,300 --> 00:22:13,390
Digamos que quieres obtener dinero y
te lo presento, pero no así.
196
00:22:13,800 --> 00:22:15,060
Solo estas aqui.
197
00:22:16,560 --> 00:22:21,310
Joo Hacer Sik, él da mucho miedo.
198
00:22:22,560 --> 00:22:25,320
Dime si no puedes soportarlo.
199
00:22:25,320 --> 00:22:32,620
No dejaré que nadie te moleste.
200
00:22:39,250 --> 00:22:41,630
No sé cuántas veces se está
volviendo loco.
201
00:22:41,930 --> 00:22:43,670
El no dijo.
202
00:22:43,670 --> 00:22:48,090
Simplemente llame para asegurarse,
¿qué quiere?
203
00:22:48,420 --> 00:22:50,090
¿Tienes que hacer esto?
204
00:22:50,090 --> 00:22:51,930
¿Siempre somos así ¿eh?
205
00:22:51,930 --> 00:22:54,010
Porque el ambiente aquí también da miedo.
206
00:22:54,010 --> 00:22:56,180
Espera y solo espera.
207
00:22:56,180 --> 00:22:58,520
Y trata de contactarlo nuevamente.
208
00:22:58,520 --> 00:23:00,930
Solo tú, mierda.
209
00:23:00,930 --> 00:23:02,770
Vamos, rápidamente dame el dinero.
210
00:23:31,800 --> 00:23:35,300
La Sala de datos de construcción
211
00:24:08,080 --> 00:24:09,670
Líder del equipo, es hora de cenar.
212
00:24:15,840 --> 00:24:19,680
Líder del equipo, ¿qué estás mirando?
213
00:24:19,680 --> 00:24:22,850
Hace unos días ... Los empleados que llegan
temprano dijeron
214
00:24:22,850 --> 00:24:26,440
Vio sombras como fantasmas.
215
00:24:26,440 --> 00:24:30,190
- Eun Mi y Kyung Tae, también ...
- ¿Cómo puedes decir estas tonterías?
216
00:24:30,190 --> 00:24:33,190
Hablando de fantasmas aquí,
217
00:24:33,190 --> 00:24:36,110
Si difunde rumores como este,
dañará nuestra asignación de viviendas.
218
00:24:36,110 --> 00:24:39,120
Detén esta basura y
vuelve al trabajo.
219
00:24:50,290 --> 00:24:53,630
Esta es la cuarta vez que un gato muere esta semana.
220
00:24:54,710 --> 00:24:57,470
Parece que esta es la broma de Joo Hacer Sik.
El quiere jugar con nosotros.
221
00:24:57,470 --> 00:24:59,800
Deberíamos hacer algo, ¿verdad?
222
00:24:59,800 --> 00:25:03,640
¿Por qué dices eso?
No hagas caso.
223
00:25:06,480 --> 00:25:09,010
Oh sí, hay policías aquí.
224
00:25:11,730 --> 00:25:13,230
Dije que no estabas aquí
225
00:25:13,230 --> 00:25:15,170
Heno algo que
quieren pedirte.
226
00:25:15,570 --> 00:25:18,490
Dije, solo espera hasta
que vengas. La bandera ...
227
00:25:20,740 --> 00:25:21,830
Eh ...
228
00:25:24,980 --> 00:25:26,350
"¿Quién eres tú?
229
00:25:26,750 --> 00:25:28,750
Pregunté qué hiciste
230
00:25:31,420 --> 00:25:32,590
¿La Policía?
231
00:25:33,000 --> 00:25:34,340
¿Fantasma?
232
00:25:34,340 --> 00:25:35,670
¿Es este tu patio de recreo?
233
00:25:35,670 --> 00:25:37,910
¿Quieres seguir haciendo la atmósfera así?
234
00:25:39,260 --> 00:25:41,510
No haces nada incompetente, esta mierda ...
235
00:25:41,511 --> 00:25:43,260
Puedes vivir y comer así,
236
00:25:43,260 --> 00:25:45,020
No tienes que responder, ¿verdad?
237
00:25:45,430 --> 00:25:47,150
¿Trabajaste conmigo solo un día?
238
00:25:55,780 --> 00:25:56,780
Levántate.
239
00:25:59,450 --> 00:26:00,650
Siéntate, siéntate.
240
00:26:10,540 --> 00:26:11,790
Hyun Goo ...
241
00:26:11,790 --> 00:26:16,380
No es así,
mi amigo.
242
00:26:16,380 --> 00:26:17,880
Vamos, nos teníamos que cuidar el uno al otro.
243
00:26:18,970 --> 00:26:21,050
Si el jefe sabe que la situación es así,
244
00:26:21,050 --> 00:26:23,470
¿No piensas en mi?
245
00:26:23,470 --> 00:26:25,970
Eso es lo que llama un amigo, ya sabes.
246
00:26:27,640 --> 00:26:32,810
Me hice cargo de la oficina, sientes que es
lo mismo. ¿No es así?
247
00:26:44,490 --> 00:26:45,740
Je
248
00:26:51,160 --> 00:26:52,500
Sal rápido.
249
00:26:58,670 --> 00:26:59,840
¿Sí, señora?
250
00:27:10,520 --> 00:27:11,350
Seon Woo Jin.
251
00:27:12,350 --> 00:27:16,190
Oh, ¿la policía que llegó antes resultó ser tú?
252
00:27:16,610 --> 00:27:17,940
Lo siento.
253
00:27:17,940 --> 00:27:19,440
Porque estoy muy ocupado
254
00:27:19,440 --> 00:27:20,860
¿Por qué me conociste de inmediato?
255
00:27:20,860 --> 00:27:23,450
No te estoy buscando ayer.
256
00:27:23,450 --> 00:27:25,950
Quiero asegurarme de algo.
257
00:27:25,950 --> 00:27:28,790
El evento del día, ¿verdad gato?
258
00:27:40,880 --> 00:27:43,300
Debería darte más tiempo.
259
00:27:43,300 --> 00:27:44,830
No hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?
260
00:27:45,300 --> 00:27:47,970
Pero el deber de la policía, tanto.
261
00:27:47,970 --> 00:27:50,640
Usa este dinero y sé feliz.
262
00:27:51,640 --> 00:27:54,060
Todavía tengo una cita, iré primero.
263
00:27:55,230 --> 00:27:59,650
Oh, sí, tengo una recomendación de la onu
buen hospital para ti.
264
00:27:59,650 --> 00:28:01,320
El médico está muy calificado.
265
00:28:01,820 --> 00:28:02,820
Gracias.
266
00:28:22,260 --> 00:28:25,260
Je, esto es sushi de un famoso restaurante,
267
00:28:25,260 --> 00:28:27,090
Pruébalo, estoy lleno.
268
00:28:27,090 --> 00:28:28,760
La salsa está deliciosa.
269
00:28:29,010 --> 00:28:29,680
¿Eh?
270
00:28:31,010 --> 00:28:32,350
La mujer es como un zorro.
271
00:28:32,850 --> 00:28:34,520
Ella es de hecho el maestro.
272
00:28:38,770 --> 00:28:41,360
Je, la gente lo ha comprado sinceramente.
273
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
Intenta comer un poco.
274
00:28:43,360 --> 00:28:47,700
¿Que es esto?
Esto es una sorpresa, ¿eh?
275
00:28:47,700 --> 00:28:49,780
¿Dónde compraste esto?
276
00:28:50,200 --> 00:28:52,370
Wow, esto es muy caro.
277
00:28:54,120 --> 00:28:57,120
Wow, es realmente correcto.
278
00:29:04,380 --> 00:29:07,720
Entonces, ¿qué quieres que haga?
279
00:29:16,980 --> 00:29:20,480
Oh mucho
280
00:29:21,310 --> 00:29:23,320
Crédito crediticio.
281
00:29:29,910 --> 00:29:31,660
No toque la propiedad de otras personas.
282
00:29:33,410 --> 00:29:35,330
Eso no solo desaparecerá.
283
00:29:35,750 --> 00:29:36,750
Bella dama
284
00:30:08,280 --> 00:30:09,700
Je je ...
285
00:30:09,700 --> 00:30:12,200
Te veo esta noche
286
00:30:12,200 --> 00:30:14,700
Hola, este kampret habla como un matón.
287
00:30:14,700 --> 00:30:16,450
¿Qué? Cuidado esta noche?
288
00:30:16,450 --> 00:30:19,040
Cuidado esta noche? ¿Esta noche?
289
00:30:49,570 --> 00:30:51,570
La policía también trabaja duro.
290
00:30:52,570 --> 00:30:53,660
¿Lo ha encontrado?
291
00:30:54,070 --> 00:30:56,080
¿Encontraste algo?
292
00:30:56,580 --> 00:30:59,750
¿Puedo ver el auto registrador
el que dejó la semana pasada?
293
00:31:01,330 --> 00:31:03,080
¿Quieres ser un héroe?
294
00:31:03,830 --> 00:31:06,420
¿Por qué? ¿Crees que
yo también soy un trabajador a tiempo parcial?
295
00:31:06,420 --> 00:31:08,000
Pregunté, queriendo ver la nota.
296
00:31:08,000 --> 00:31:11,840
Hablas mucho,
pequeños matones.
297
00:31:14,510 --> 00:31:17,180
Tengo un permiso comercial legítimo y
pago bien los impuestos.
298
00:31:17,180 --> 00:31:20,350
Solo porque hablo un poco grueso,
¿me estás llamando matón?
299
00:31:20,350 --> 00:31:23,020
No sé quién
merece ser llamado matón.
300
00:31:23,020 --> 00:31:24,600
Déjame solo.
301
00:31:24,600 --> 00:31:26,270
Es suficiente aquí, hoy.
302
00:31:26,610 --> 00:31:28,530
Solo estoy aquí para confirmar algo.
303
00:31:28,530 --> 00:31:29,810
Hoy es inútil.
304
00:31:31,030 --> 00:31:32,280
Por favor coopere.
305
00:31:32,610 --> 00:31:33,530
¿Cooperación?
306
00:31:34,610 --> 00:31:35,620
¿Tienes que?
307
00:31:35,620 --> 00:31:37,120
¿Puedes hacerlo?
308
00:31:37,120 --> 00:31:38,450
Pero no lo quiero.
309
00:31:38,450 --> 00:31:40,290
Bastardo.
310
00:31:46,790 --> 00:31:51,460
Construcción de un nuevo apartamento.
311
00:32:10,320 --> 00:32:11,650
No quieres para poder escuchar ...
312
00:32:15,910 --> 00:32:20,740
¿Te quedarás
en el apartamento 704?
313
00:32:22,250 --> 00:32:25,330
¿Ella quiere moverse?
314
00:32:25,330 --> 00:32:26,580
Oh, no.
315
00:32:26,580 --> 00:32:29,090
¿Te mudas aquí?
316
00:32:31,170 --> 00:32:31,840
Hola.
317
00:32:33,010 --> 00:32:34,090
¿La Policía?
318
00:32:35,090 --> 00:32:37,340
Se ve un poco amigable.
319
00:32:38,600 --> 00:32:41,850
Dios, debido a problemas personales,
no puedes decirlo.
320
00:32:44,270 --> 00:32:45,850
Por favor continua.
321
00:32:45,850 --> 00:32:50,770
BIEN.
322
00:33:53,420 --> 00:33:54,590
Jimin
323
00:33:59,760 --> 00:34:02,100
¿Ha tomado tu medicina?
324
00:34:06,100 --> 00:34:11,020
¿Hay alguien ahí?
325
00:34:11,690 --> 00:34:12,940
En el balcón
326
00:34:29,370 --> 00:34:31,210
Nadie puede entrar aquí.
327
00:34:31,630 --> 00:34:33,880
Está bien, estoy aquí ahora.
328
00:34:39,470 --> 00:34:46,560
Joo Hacer Sik, llegó Joo Hacer Sik.
329
00:34:51,480 --> 00:34:53,400
Está bien ahora, estoy aquí ...
330
00:34:54,480 --> 00:34:55,570
Levántate.
331
00:35:15,250 --> 00:35:16,000
Si.
332
00:35:33,350 --> 00:35:36,020
Dame mucha más medicina, doc.
333
00:35:36,440 --> 00:35:40,190
La última vez que la medicina fue much débil.
334
00:35:40,190 --> 00:35:42,780
Para no convertirse en un trauma psicológico,
335
00:35:42,780 --> 00:35:45,530
Debe continuar recibiendo atención.
336
00:35:46,450 --> 00:35:48,030
Entender bien?
337
00:36:13,060 --> 00:36:14,230
Háblame.
338
00:36:14,640 --> 00:36:17,560
Por favor escúchame atentamente.
339
00:36:20,570 --> 00:36:24,240
Este es todo el dinero que estoy ahorrando para nuestro futuro.
340
00:36:24,240 --> 00:36:25,820
No te sientas agobiado.
341
00:36:26,320 --> 00:36:28,660
Este apartamento nos pertenece ahora.
342
00:36:28,660 --> 00:36:30,910
Si aún no es suficiente,
puede utilizar estos ahorros.
343
00:36:33,250 --> 00:36:39,090
Después de todo, después de casarnos,
serás dueño de todo lo que es mío.
344
00:36:40,750 --> 00:36:44,420
¿Es esto ahora una propuesta?
345
00:36:45,510 --> 00:36:47,590
Quiero que pagues tu deuda y dejes de trabajar.
346
00:36:48,350 --> 00:36:50,510
De esa manera, no volverás a ver a Joo Hacer Sik.
347
00:37:01,440 --> 00:37:03,440
Madre dijo que quería comer juntos.
348
00:37:03,440 --> 00:37:05,780
El Hotel Ruby piso 15, esta noche.
349
00:37:06,200 --> 00:37:08,950
Solo di si no puedes venir.
350
00:37:08,950 --> 00:37:12,540
Si quieres venir, vístete hermosa.
351
00:37:27,380 --> 00:37:28,970
Hola shin jimin
352
00:37:29,720 --> 00:37:31,970
¿Aún trabajas aquí?
Qué amable de tu parte venir aquí.
353
00:37:33,810 --> 00:37:36,390
¿Resignación?
354
00:37:36,890 --> 00:37:40,650
Oye, ¿crees que puedes salir de tu trabajo con esto?
355
00:37:40,650 --> 00:37:43,900
¿Sabes cuánto dinero
debes en esta empresa?
356
00:37:44,650 --> 00:37:48,150
Este número es 296,047,000.
357
00:37:50,160 --> 00:37:52,080
Déjame contar primero.
358
00:37:56,080 --> 00:37:57,830
Hola, la PC en ese momento tú ...
359
00:37:57,830 --> 00:38:00,170
El problema de la PC que se ha dañado.
360
00:38:00,170 --> 00:38:02,090
Je ... Je ... Shin Jimin.
361
00:38:02,090 --> 00:38:03,750
Todavía estoy contando el dinero, ¿un
dónde vas?
362
00:38:03,750 --> 00:38:05,010
Shin Jimin
363
00:38:09,010 --> 00:38:11,430
Secretario De La Espinilla
364
00:38:11,430 --> 00:38:13,680
Este es un pastel de una tienda famosa,
intenta comer.
365
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Es múy délicioso.
366
00:38:15,850 --> 00:38:17,100
Je
367
00:38:24,940 --> 00:38:28,360
¿Por qué? ¿Esa mierda te quiere fuera?
368
00:38:29,360 --> 00:38:30,700
Maldita mujer.
369
00:38:30,700 --> 00:38:33,200
Esta vez no me quedaré callado.
370
00:38:33,200 --> 00:38:35,540
Quiero matarte.
371
00:38:53,220 --> 00:38:57,890
Hemb, el bistec aquí es realmente bueno.
372
00:38:58,480 --> 00:39:00,060
¿Qué heno de la suyá señora?
Delicioso verdad?
373
00:39:01,260 --> 00:39:03,030
Mi hijo tiene un punto.
374
00:39:31,260 --> 00:39:34,260
Por que me gusta
375
00:39:39,430 --> 00:39:43,440
Madre, disculpa, iré al baño un rato.
376
00:39:43,440 --> 00:39:44,690
Si.
377
00:40:50,170 --> 00:40:52,670
¿Sabes que hora es?
378
00:40:52,670 --> 00:40:54,510
Ve allí.
379
00:40:57,680 --> 00:40:59,010
Secretario De La Espinilla?
380
00:40:59,010 --> 00:41:00,380
Por qué lo hiciste...
381
00:41:07,850 --> 00:41:09,610
Este es un regalo.
382
00:41:23,950 --> 00:41:29,040
Shin Jimin, ¿qué haces?
Ven aquí, solo hablaremos.
383
00:41:46,560 --> 00:41:50,560
Cuando las ventas de nuestra empresa,
simplemente me ignoras ...
384
00:41:50,560 --> 00:41:54,650
Lee Chang Woo ha venido aquí,
eso es una señal de firmar la onu contrato.
385
00:41:54,900 --> 00:41:57,490
También quiero ser parte de esto.
386
00:41:57,490 --> 00:41:59,240
Sé que hora es
387
00:41:59,570 --> 00:42:02,330
¿Esta noche quieres hacer una
conmoción en los hogares de las personas?
388
00:42:05,830 --> 00:42:10,170
Oye, la colisión ...
389
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
Jimin, ¿estás bien?
390
00:42:19,260 --> 00:42:20,090
¿Estás herido?
391
00:42:29,940 --> 00:42:32,440
Estoy en casa.
392
00:42:36,690 --> 00:42:39,030
Jimin, toma tu medicina.
393
00:42:42,120 --> 00:42:46,540
No quiero.
Tomando este medicamento, sigo hablando de divagar.
394
00:42:46,540 --> 00:42:48,370
No, tienes que tomar la medicina.
395
00:42:48,370 --> 00:42:51,370
Jimin
- Dije que no quería hacerlo.
396
00:43:06,640 --> 00:43:09,980
1 nueva unidad de apartamentos
Construcción ubicación libre de desastres
397
00:43:24,820 --> 00:43:25,580
Bienvenidos.
398
00:43:37,500 --> 00:43:42,180
¿Tienes la intención de venir al contenedor?
399
00:43:42,180 --> 00:43:44,090
¿Por qué tienes que posponer el tiempo otra vez?
400
00:43:46,350 --> 00:43:49,770
Quizás mañana suceda.
401
00:43:52,850 --> 00:43:54,020
¿Mañana?
402
00:43:55,940 --> 00:43:58,530
¿Cuántos fondos para mañana?
403
00:44:05,700 --> 00:44:07,370
Si señor Joo.
404
00:44:07,370 --> 00:44:08,900
Estas registrado?
405
00:44:09,220 --> 00:44:10,290
Nos vemos más tarde.
406
00:44:14,210 --> 00:44:18,210
Escuché por el accidente,
407
00:44:18,210 --> 00:44:20,960
La policía a menudo entra y venta de los sitios de construcción?
408
00:44:21,880 --> 00:44:24,630
Ya no, se ha resuelto antes.
409
00:44:26,730 --> 00:44:43,060
{\ an8} ......... subtítulos por .........
{\ an8} Wei-Wel de Puntos y Líneas
410
00:44:45,410 --> 00:44:46,320
Escucha esto muy bien.
411
00:44:47,660 --> 00:44:51,240
No quiero que hagas una escena
en la construcción de este proyecto.
412
00:44:51,240 --> 00:44:53,830
Porque heno muchas personas
que podrán construirlo.
413
00:44:53,830 --> 00:44:55,580
¿Quieres tener éxito verdad?
414
00:44:56,000 --> 00:44:59,590
Es mejor que destruyas una cualquiera que
primero disminuya tu ritmo.
415
00:44:59,590 --> 00:45:02,090
O morirás primero, ¿entiendes?
416
00:45:02,090 --> 00:45:03,960
Eres de la onu chico perezoso.
417
00:45:05,590 --> 00:45:07,930
¿Por qué? No puedes?
418
00:45:08,930 --> 00:45:09,960
¿Quieres que te enseñe?
419
00:45:12,930 --> 00:45:13,680
No.
420
00:45:15,520 --> 00:45:18,270
Yo puedo hacerlo.
421
00:45:18,270 --> 00:45:21,020
Tienes que poder mostrarlo también.
422
00:45:58,650 --> 00:46:00,980
Caray, él está aquí otra vez,
él está aquí otra vez.
423
00:46:02,150 --> 00:46:06,070
La Policía, no tienes trabajo?
¿Tienes otras cosas que hacer?
424
00:46:06,820 --> 00:46:09,320
¿Por qué sigues molestando a los demás?
425
00:46:09,320 --> 00:46:10,740
Conoces un Seon Woo Jin, ¿verdad?
426
00:46:10,740 --> 00:46:13,160
El Presidente de Construcción Seon Woo Jin.
427
00:46:13,160 --> 00:46:15,410
No lo sé. Vamos.
428
00:46:15,410 --> 00:46:18,080
Dios, el policía apesta.
429
00:46:19,080 --> 00:46:21,170
Vamos, vete
430
00:46:55,870 --> 00:46:57,200
¿Eres de ese policía de mierda?
431
00:47:00,620 --> 00:47:01,570
No.
432
00:47:05,380 --> 00:47:06,880
Atrapa tu sello, ¿verdad?
433
00:47:12,890 --> 00:47:15,390
Oye, esta es tu parte.
434
00:47:18,480 --> 00:47:19,760
Tómalo.
435
00:47:20,310 --> 00:47:23,310
Pero el policía,
¿realmente no lo sabes?
436
00:47:24,230 --> 00:47:27,230
Su coraje es tan pequeño como una nuez,
437
00:47:27,230 --> 00:47:30,490
Hasta ahora como estas
¿No sabes cómo manejarlo?
438
00:47:30,490 --> 00:47:33,490
Deja de ser una persona inútil.
439
00:47:34,240 --> 00:47:36,240
Ahora todo estará bien.
440
00:47:36,240 --> 00:47:38,580
Vivir la vida del otro.
441
00:47:38,580 --> 00:47:40,410
Y en el futuro, no vuelvas una contactarme.
442
00:47:41,080 --> 00:47:43,580
Bien, ya no tenemos que relacionarnos.
443
00:47:43,580 --> 00:47:45,000
Pero debes tener cuidado.
444
00:47:45,000 --> 00:47:48,340
Habrá un gran problema si su nombre
es llamado por la policía.
445
00:47:50,090 --> 00:47:55,850
Oh, sí, estás ocupado, ¿verdad?
Estoy listo para ti.
446
00:47:56,850 --> 00:47:59,930
Por favor dáselo un Jimin.
447
00:48:01,180 --> 00:48:03,770
El último premio de mi parte.
448
00:48:04,520 --> 00:48:06,190
¿No he sido tan amable contigo?
449
00:48:06,190 --> 00:48:07,770
Hasta preparar esto también.
450
00:48:11,780 --> 00:48:13,700
Vives el dinero primero.
451
00:48:14,280 --> 00:48:16,120
¿Cuánto haces esto?
452
00:48:19,370 --> 00:48:21,960
De hecho, realmente te odio.
453
00:48:22,870 --> 00:48:25,040
Ya sabes, verdad?
454
00:48:26,630 --> 00:48:30,050
Hijo de puta, bueno o malo, todavía te odio.
455
00:48:30,550 --> 00:48:32,970
Cuando te vayas ahora me deprimirá.
456
00:48:32,970 --> 00:48:37,970
¿Porqué es eso? Incluso ahora te
gusta una mierda para mí.
457
00:48:42,640 --> 00:48:45,060
Si fallas, no tendrás nada
que ver conmigo.
458
00:49:08,420 --> 00:49:09,420
¿Hermano?
459
00:49:23,520 --> 00:49:26,100
¿Por qué estás aquí?
¿Qué estás haciendo?
460
00:49:26,520 --> 00:49:28,360
Te extraño, hermana.
461
00:49:28,360 --> 00:49:31,360
Nunca dijiste que me extrañas, ¿verdad?
462
00:49:32,280 --> 00:49:34,860
¿Entonces quién más?
463
00:49:34,860 --> 00:49:36,200
¿Quién dirá eso?
464
00:50:01,970 --> 00:50:03,640
Sigue acostado
465
00:50:15,490 --> 00:50:18,150
¿Aún recuerdas?
466
00:50:19,320 --> 00:50:22,410
Mientras esté aquí, intentaremos jugar por un tiempo.
467
00:50:24,160 --> 00:50:25,910
¿Cómo?
468
00:50:30,250 --> 00:50:34,000
Está bien, todo terminará
después de tomar el medicamento.
469
00:50:35,760 --> 00:50:37,170
La medicina que tomas todos los días ...
470
00:50:59,030 --> 00:51:00,610
¿Tú crees?
471
00:51:07,700 --> 00:51:08,870
Eso es correcto.
472
00:51:10,210 --> 00:51:11,540
Ese es tu encanto.
473
00:51:12,290 --> 00:51:13,880
También quiero probarlo.
474
00:53:14,160 --> 00:53:16,830
Dios, estás en casa.
475
00:53:21,000 --> 00:53:22,010
Nos encontremos de nuevo.
476
00:53:23,090 --> 00:53:24,710
Seon Woo Jin, ¿está dentro?
477
00:53:25,340 --> 00:53:27,010
¿Qué deseas?
478
00:53:27,680 --> 00:53:29,510
Pero aún no ha vuelto a casa.
479
00:53:30,010 --> 00:53:32,270
Si es así, ¿podemos entrar?
480
00:53:37,350 --> 00:53:39,110
Vamos a la estación de policía.
481
00:53:39,520 --> 00:53:42,280
Su madre llegó a la estación de policía.
482
00:53:49,780 --> 00:53:50,780
Jimin
483
00:53:52,290 --> 00:53:53,120
Madre.
484
00:53:57,290 --> 00:54:02,050
Anoche, el cuerpo de Joo Hacer Sik fue
encontrado en la oficina de Seon Woo Jin.
485
00:54:02,050 --> 00:54:04,550
Seon Woo Jin ahora se considera
sospechoso.
486
00:54:04,550 --> 00:54:07,720
Para encontrarlo rápido,
te pido que vengas.
487
00:54:08,390 --> 00:54:12,640
Señorita Shin Jimin,
¿Dónde estuvo anoche?
488
00:54:13,140 --> 00:54:18,980
En casa.
489
00:54:19,310 --> 00:54:23,480
Escuché que alguien dijo: Joo Hacer Sik
invierte el dinero en ti.
490
00:54:23,480 --> 00:54:26,240
ese préstamo también se usó para acosarlo
491
00:54:26,240 --> 00:54:28,320
Y Joo Hacer Sik también lo sabe.
492
00:54:28,320 --> 00:54:29,820
Derecha.
493
00:54:30,490 --> 00:54:35,000
Pero Seon Woo Jin no
lastimará a la gente por esto.
494
00:54:35,000 --> 00:54:41,000
No hace mucho, informó que Seon Woo Jin
golpeó un alguien y dejó el cuerpo.
495
00:54:41,670 --> 00:54:44,590
¿Todavía piensas en él,
no es alguien así?
496
00:54:47,010 --> 00:54:51,710
¿Sigues tomando medicamentos
específicamente esa noche?
497
00:54:53,100 --> 00:54:57,350
Cuando tomas el medicamento,
¿sigues alucinando?
498
00:55:06,030 --> 00:55:07,940
Unos días antes de la desaparición de Seon Woo Jin,
499
00:55:07,940 --> 00:55:11,280
Retira mucho dinero de su cuenta.
500
00:55:11,280 --> 00:55:17,950
me dio el dinero para pagar mi deuda
y casarme.
501
00:55:17,950 --> 00:55:25,300
Je, que estas diciendo?
¿Qué estás diciendo? Dilo de nuevo.
502
00:55:25,800 --> 00:55:27,630
¿Hermano? ¿Hermano?
503
00:55:28,050 --> 00:55:32,970
¿Todavía puedes decir eso,
después de que hagas así a mi hijo?
504
00:55:32,970 --> 00:55:38,730
¿Cómo puedes decir eso
si estás aburrido de mi hijo?
505
00:55:50,650 --> 00:55:52,240
Ella es la primera sospechosa que
debes entender.
506
00:55:52,660 --> 00:55:54,740
Hay evidencia sólida,
ella no puede ser libre así.
507
00:55:54,740 --> 00:55:56,490
¿Desde cuándo necesitamos evidencia?
508
00:55:56,490 --> 00:55:58,750
- Déjame encargarme de eso.
- si.
509
00:56:34,200 --> 00:56:37,870
Cuando tomas el medicamento,
¿sigues alucinando?
510
00:57:55,530 --> 00:57:58,530
Seon Woo Jin.
511
00:58:04,540 --> 00:58:06,710
Dados de este medicamento, ¿lo tomas?
512
00:58:07,620 --> 00:58:09,380
Este medicamento es para personas con
problemas cardíacos.
513
00:58:09,710 --> 00:58:11,040
Qué significa eso?
514
00:58:11,040 --> 00:58:13,800
Este es un medicamento para personas que están subgrupo gravemente enfermas.
515
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
Y no puedes soportar tanto.
516
00:58:16,800 --> 00:58:18,720
Incluso si es para la vida social, está oculto ...
517
00:58:18,720 --> 00:58:21,640
Pero Seon Woo Jin, " alguien que necesita atención regular.
518
00:58:21,640 --> 00:58:23,720
El paciente impulsivo es severo.
519
00:58:24,310 --> 00:58:26,890
Desde la infancia, ha recibido tratamiento para su enfermedad.
520
00:58:26,890 --> 00:58:30,310
De repente no puede ser contactado y nunca fue
al hospital, así que estoy preocupado.
521
00:58:30,810 --> 00:58:32,820
Pero, darle esta medicina a usted.
522
00:58:33,900 --> 00:58:35,900
¿Por alguna razón hizo esto?
523
00:58:36,490 --> 00:58:37,740
¿Médico?
524
00:58:38,150 --> 00:58:40,990
¿Cúal?
525
00:58:40,990 --> 00:58:42,710
No necesito levantar el teléfono.
526
00:58:56,010 --> 00:58:58,260
No sé si te casarás con él.
527
00:59:01,090 --> 00:59:04,260
Entonces, ¿qué tipo de personas eres?
528
00:59:04,260 --> 00:59:05,430
¿Tú sabes?
529
00:59:08,440 --> 00:59:10,020
Cuando se trata de Seon Woo Jin,
530
00:59:10,020 --> 00:59:11,860
Solo sal rápido.
531
00:59:25,950 --> 00:59:27,370
Me disculpo contigo,
532
00:59:27,370 --> 00:59:29,710
Pero ese bastardo no podrá venir aquí otra vez.
533
00:59:29,710 --> 00:59:32,540
En realidad no quiero citrato con él.
534
00:59:41,300 --> 00:59:44,970
Seguramente tuvo una pelea con Joo Hacer Sik.
535
00:59:47,060 --> 00:59:49,560
El hijo de puta de Seon Woo Jin y Joo Hacer Sik, esos hermanos ...
536
00:59:49,560 --> 00:59:51,560
¿De qué estás hablando?
537
00:59:53,650 --> 00:59:57,900
No hace mucho, Joo Hacer Sik golpeó la onu ciervo.
538
00:59:58,650 --> 01:00:02,820
Dijo que estaba ansioso por beber la sangre del venado.
539
01:00:02,820 --> 01:00:04,490
En la madrugada.
540
01:00:04,490 --> 01:00:06,240
Qué crueles hijo.
541
01:00:06,910 --> 01:00:10,160
Dijo que la sangre fresca de venado era muy buena.
542
01:00:11,500 --> 01:00:12,670
¿Ciervo?
543
01:00:12,670 --> 01:00:14,330
La policía encontró al venado.
544
01:00:14,330 --> 01:00:16,590
¿Conduce el auto, verdad?
545
01:00:18,170 --> 01:00:19,840
¿Es realmente solo animales salvajes?
546
01:00:20,260 --> 01:00:22,430
La policía ya ha dicho, ¿verdad?
547
01:00:22,430 --> 01:00:24,590
Así que deja de decir eso.
548
01:00:27,180 --> 01:00:31,430
El director dijo que esteban buscando un lugar y lo enterraron.
Para que nadie pueda encontrarlo.
549
01:00:31,520 --> 01:00:33,300
Hasta que la policía venga y lo encuentre.
550
01:00:34,350 --> 01:00:39,530
Beber sangre de animales salvajes o incluso
comerlo con seguridad es asqueroso.
551
01:01:08,470 --> 01:01:15,400
Jimin, no hagas esto.
552
01:01:17,150 --> 01:01:18,980
Jimin?
553
01:02:39,560 --> 01:02:41,570
¿Todo salió bien?
554
01:02:41,570 --> 01:02:45,320
Parece que la policía a menudo viene aquí?
555
01:02:53,910 --> 01:02:56,000
Tío ... tío.
556
01:02:56,000 --> 01:02:57,250
¿Qué está mal?
557
01:02:57,250 --> 01:02:58,580
¿Cuántos policías viven aquí?
558
01:02:58,580 --> 01:03:03,840
El oficial de policía. Vive en 705.
559
01:03:14,010 --> 01:03:16,350
Campana.
560
01:04:21,250 --> 01:04:23,420
Apartamento, Seon Woo Jin.
561
01:04:23,420 --> 01:04:25,750
Escena del accidente
562
01:04:49,190 --> 01:04:51,110
Ayuadame.
563
01:05:34,490 --> 01:05:42,830
Mi hermana irá a la escuela pronto.
Pero él murió primero.
564
01:05:44,660 --> 01:05:46,330
Eso es por lo que ha hecho.
565
01:05:47,170 --> 01:05:52,670
Mi hermana es arrastrada por un auto.
Ni siquiera sabes cómo se llama.
566
01:05:52,670 --> 01:05:55,840
¿Dónde está ella? Lo sabes, verdad?
567
01:06:18,870 --> 01:06:20,120
Te pregunto, ¿dónde está mi hermana?
568
01:07:02,830 --> 01:07:06,410
Hermano, ¿a dónde vamos?
569
01:07:06,910 --> 01:07:10,420
¿Qué harías?
¿Hermano?
570
01:07:20,930 --> 01:07:22,600
Cha Yi Je
571
01:07:54,290 --> 01:07:55,880
Está bien, nada.
572
01:07:55,880 --> 01:07:58,800
Esto se terminará pronto, se acabó.
573
01:08:06,560 --> 01:08:07,970
Jimin?
574
01:08:24,740 --> 01:08:25,850
te quiero.
575
01:08:39,510 --> 01:08:43,560
Finalmente, tengo que arrastrar mis pies.
576
01:08:45,010 --> 01:08:58,860
Hermano, ¿por qué me estás tratando así?
577
01:08:58,860 --> 01:09:03,780
No te acerques ...
No te acerques.
578
01:09:03,780 --> 01:09:05,530
No quiero que me veas así,
no te acerques.
579
01:09:05,530 --> 01:09:08,120
No te acerques.
No te acerques.
580
01:09:10,450 --> 01:09:16,880
Creo que arruinaste todo, ¿
y pensar que puedes olvidar todo tan fácilmente?
581
01:09:16,880 --> 01:09:23,720
Entonces, ¿por qué me hiciste esto?
582
01:09:23,720 --> 01:09:27,550
¿Por qué planeas destruir mi vida así?
583
01:09:28,720 --> 01:09:33,060
Hice lo que me pediste.
584
01:09:46,410 --> 01:09:50,240
También él dado todo,
maldita mujer.
585
01:10:03,420 --> 01:10:07,840
El anillo también le pertenece un Joo Hacer Sik.
586
01:10:07,841 --> 01:10:10,350
Eres de la onu tonto.
587
01:10:23,190 --> 01:10:26,610
La policía se la llevó.
588
01:10:26,610 --> 01:10:30,780
En ese caso, te diré
dónde está su cuerpo ...
589
01:10:31,540 --> 01:10:35,120
Pero espera, también heno otros involucrados.
590
01:10:35,120 --> 01:10:38,040
Ella también estuvo involucrada, por lo
que debe morir conmigo.
591
01:10:39,210 --> 01:10:45,050
Oye, lo mataste.
Yo también quiero matarte.
592
01:10:48,050 --> 01:10:53,310
No te acerques, no te acerques,
no te acerques, maldita mujer. No te acerques.
593
01:11:11,830 --> 01:11:14,490
¿Tienes algo que decir?
594
01:11:38,350 --> 01:11:44,770
¿Eres de la onu oficial de policía?
595
01:11:46,530 --> 01:11:49,000
Yo solía ser un oficial de policía.
596
01:11:50,200 --> 01:11:51,360
¿Dónde está ella?
597
01:12:01,120 --> 01:12:02,790
¿Ella todavía está viva?
598
01:12:20,390 --> 01:12:22,980
Asegúrate de que ella esté allí.
599
01:12:38,330 --> 01:12:41,750
Levántate, no pienses que puede retrasar tu tiempo.
600
01:12:51,760 --> 01:12:54,760
Levántate, muéstrame.
601
01:13:25,040 --> 01:13:29,050
Shin Jimin
Shin Jimin?
602
01:13:38,640 --> 01:13:39,720
Muéstralo rápidamente.
603
01:14:53,130 --> 01:14:55,220
¿Dónde? ¿Dónde está ella?
604
01:14:55,220 --> 01:14:56,300
¿Dónde?
605
01:15:08,310 --> 01:15:15,200
Si no vinieras a la estación de policía,
tal vez no te siga buscando.
606
01:15:15,820 --> 01:15:19,270
Será mejor que lo digas lo antes posible
y discúlpame.
607
01:15:21,320 --> 01:15:25,750
Aún así, no te perdonaré.
608
01:15:28,420 --> 01:15:30,110
¿Dónde está ella?
609
01:15:40,840 --> 01:15:41,930
¿Quieres decirme, verdad?
610
01:15:43,850 --> 01:15:45,520
No sabes
611
01:16:01,030 --> 01:16:02,760
Pregunto donde esta ella
612
01:16:11,370 --> 01:16:12,790
No se la puede dejar sola.
613
01:17:39,050 --> 01:17:40,460
Je Yi.
614
01:18:15,580 --> 01:18:17,330
¿Por qué no dices?
615
01:18:33,100 --> 01:18:35,020
Realmente tuve que encontrarla.
616
01:18:39,020 --> 01:18:41,020
Lo siento mucho.
617
01:18:41,020 --> 01:18:43,790
Hermano olvidó que ibas a la escuela.
618
01:18:44,190 --> 01:18:47,110
Lo siento, ¿no será suficiente?
619
01:18:47,110 --> 01:18:49,450
Realmente lo siento, mi señora.
620
01:18:49,450 --> 01:18:50,620
¡No soy una princesa!
621
01:18:50,620 --> 01:18:52,040
Por favor, no me llames así.
622
01:18:52,370 --> 01:18:54,870
Eres solo mi hermano,
no trates de igualar un papá.
623
01:18:54,870 --> 01:18:58,210
La hermana todavía es como una hermana,
no coinciden con la grandeza de la madre.
624
01:18:58,710 --> 01:19:01,460
¿Pero Dónde estás ahora?
Estoy en camino a recogerte.
625
01:19:01,460 --> 01:19:04,800
En el camino. Es fácil para ti verme.
¿Por qué?
626
01:19:05,300 --> 01:19:06,890
Mis amigos,
627
01:19:11,890 --> 01:19:13,510
Mis piernas están incómodas.
628
01:19:14,560 --> 01:19:16,640
Aw, parece que acabo de recordar.
629
01:19:16,640 --> 01:19:18,560
Como si ayer te cambiara el pañal.
630
01:19:18,560 --> 01:19:19,560
En efecto.
631
01:19:29,070 --> 01:19:31,910
Cha Je Yi?
632
01:20:08,860 --> 01:20:10,530
Ayuadame.
633
01:20:16,200 --> 01:20:17,790
Ayuadame.
634
01:21:37,620 --> 01:21:39,210
Por favor perdoname....
635
01:21:48,210 --> 01:21:49,380
Vamos, vete rápido.
636
01:21:49,380 --> 01:21:53,200
No hay tiempo, oye ...
637
01:22:46,190 --> 01:22:47,770
Últimas noticias ...
638
01:22:47,770 --> 01:22:50,770
La onu sitio de construcción en Incheon
colapsó esta mañana ...
639
01:22:50,770 --> 01:22:55,110
Según la información policial, hubo
tres víctimas, que ahora han sido enterradas.
640
01:22:55,950 --> 01:23:00,530
Según una investigación policial, las víctimas fueron todas víctimas.
bajo la influencia de muchas drogas.
641
01:23:00,530 --> 01:23:03,870
Supuestamente como un caso causado por la venganza ...
642
01:23:03,870 --> 01:23:05,970
Lo que la policía usará
como evidencia para la investigación.
643
01:23:22,060 --> 01:23:25,890
Hyun Suk, protege a Je Yi por el resto de nuestras vidas.
644
01:23:25,890 --> 01:23:28,980
Por supuesto, Je Yi también es mi hermano.
645
01:23:28,980 --> 01:23:31,900
Yo también puedo protegerme.
646
01:08:10,900 --> 01:08:11,730
Jimin?
647
01:09:35,250 --> 01:09:36,120
YO...
648
01:15:32,200 --> 01:15:33,310
No sabes
649
01:15:34,510 --> 01:15:35,530
¿Tú sabes?
650
01:15:42,350 --> 01:15:43,170
Si.
651
01:18:36,810 --> 01:18:38,720
Perdóname por llegar tarde.
652
01:19:08,210 --> 01:19:11,810
¡Cancelar!
Oh si hermano? Cómprame zapatos nuevos.
653
01:21:47,150 --> 01:21:48,140
Por favor perdoname a tu hermano.
654
01:21:49,000 --> 01:22:49,500
{\ an8} ......... subtítulos por .........
{\ an8} Wei-Wel de Puntos y Líneas