1 00:00:02,000 --> 00:00:05,070 - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:05,772 --> 00:00:07,185 (La semana pasada) 3 00:00:07,872 --> 00:00:12,759 (Fue una batalla de singles con Hee Jin, Bona y Jae Young). 4 00:00:12,971 --> 00:00:17,551 (2 de ellos son una pareja secreta, y 1 de ellos es una relación virgen). 5 00:00:17,552 --> 00:00:21,120 (¡Encuentra a la pareja secreta! Así comenzó la guerra de la sospecha.) 6 00:00:21,121 --> 00:00:24,829 (Ji Hyo y Jae Young se convirtieron en posibles candidatos para la pareja secreta). 7 00:00:25,252 --> 00:00:27,690 (Y Hee Jin fue otro candidato fuerte.) 8 00:00:27,691 --> 00:00:31,161 (Ella no compartió la pista que recibió con los demás.) 9 00:00:31,162 --> 00:00:34,431 (¿Qué 2 miembros son la pareja secreta?) 10 00:00:34,432 --> 00:00:36,770 (Y otra pista estaba en juego en Tug-of-War de Tres Vías). 11 00:00:36,771 --> 00:00:37,800 (Equipo Hola Cariño,) 12 00:00:37,801 --> 00:00:38,800 (Equipo Comediantes,) 13 00:00:38,801 --> 00:00:40,791 (y Team Youth terminó de explorar los miembros de la universidad.) 14 00:00:41,571 --> 00:00:43,771 Vamos, esto no es justo. 15 00:00:43,772 --> 00:00:45,671 ¿Que es eso? Espere. 16 00:00:45,672 --> 00:00:47,904 Jong Kook es increíble. 17 00:00:49,441 --> 00:00:51,680 - Caminan de manera diferente. Mira. - ¿Es él serio? 18 00:00:51,681 --> 00:00:53,851 ¿Por qué todos en su equipo caminan como lo hace Jong Kook? 19 00:00:53,852 --> 00:00:56,580 (Son parecidos a Jong Kook. Caminan con confianza.) 20 00:00:56,581 --> 00:00:57,991 ¿No es eso demasiado? 21 00:00:57,992 --> 00:00:59,304 ¿Será esto justo para nosotros? 22 00:00:59,751 --> 00:01:01,681 ¿Estás aquí para pelear con nosotros o qué? 23 00:01:02,162 --> 00:01:03,290 (Te contaremos sobre este equipo). 24 00:01:03,291 --> 00:01:04,431 (Se destacó tan pronto como entré.) 25 00:01:04,432 --> 00:01:06,061 (A primera vista, escogió un modelo y un tipo grande.) 26 00:01:06,062 --> 00:01:08,460 (Después de la misión de soda, él termina de explorar al chico.) 27 00:01:08,461 --> 00:01:09,460 (¿Cuánto mides?) 28 00:01:09,461 --> 00:01:10,871 (Mi altura es de 191cm.) 29 00:01:10,872 --> 00:01:12,330 (Incluso terminó de explorar ...) 30 00:01:12,331 --> 00:01:14,089 (Este chico guapo y alto con una espalda flexible.) 31 00:01:14,441 --> 00:01:15,600 El es tan alto 32 00:01:15,601 --> 00:01:17,270 - Tenemos la especialidad de ciencia militar. - ¿En serio? 33 00:01:17,271 --> 00:01:18,270 Elegimos el modelo de mayor. 34 00:01:18,271 --> 00:01:20,981 - Tuvimos el mayor modelo. - Escucha. 35 00:01:20,982 --> 00:01:23,880 (Jong Kook está al mando de la élite, Big Build 11.) 36 00:01:24,051 --> 00:01:26,550 Perdimos. Perdimos. 37 00:01:26,551 --> 00:01:28,821 Pero tu equipo parece demasiado fuerte. 38 00:01:28,822 --> 00:01:31,250 En este momento, alguien de la especialidad de ciencia militar ... 39 00:01:31,251 --> 00:01:32,891 rasgó sus pantalones. 40 00:01:32,892 --> 00:01:34,690 - ¿Qué? - Sus pantalones se rasgaron ahora. 41 00:01:34,691 --> 00:01:36,220 - ¿Porqué es eso? - ¿Qué? 42 00:01:36,221 --> 00:01:37,660 - ¿Por qué se rasgó los pantalones? - Estábamos jugando un juego. 43 00:01:37,661 --> 00:01:38,803 Veo. 44 00:01:39,532 --> 00:01:43,160 (Se retorció los pies con movimientos bruscos.) 45 00:01:43,161 --> 00:01:45,731 (Espera, tiempo fuera. Sus pantalones ...) 46 00:01:45,732 --> 00:01:48,970 (Mientras estaba explotando con energía, sus pantalones también explotaron.) 47 00:01:48,971 --> 00:01:52,710 (Hicieron su mejor esfuerzo con los gags en.) 48 00:01:52,711 --> 00:01:55,380 (El equipo también terminó de explorar Playful Gag Trio). 49 00:01:55,381 --> 00:01:57,331 (Ella se siente segura sobre su equipo.) 50 00:01:57,611 --> 00:02:00,050 Sus pantalones se rasgaron hasta aquí. 51 00:02:00,051 --> 00:02:01,350 (Se ven estrictos, pero torpes). 52 00:02:01,351 --> 00:02:03,614 (Ellos son los verdaderos hombres torpes.) 53 00:02:03,721 --> 00:02:05,421 Dios mío, nuestro equipo está agrupado. 54 00:02:05,422 --> 00:02:06,937 Nuestro equipo se ve tan adorable. 55 00:02:06,961 --> 00:02:08,161 Es como si fuéramos herbívoros. 56 00:02:08,162 --> 00:02:09,261 (Este equipo de aspecto herbívoro es ...) 57 00:02:09,262 --> 00:02:10,372 Somos tan lindos 58 00:02:10,431 --> 00:02:11,674 Somos lindos. 59 00:02:12,031 --> 00:02:14,761 (En este vasto campus como el prado de África,) 60 00:02:14,762 --> 00:02:17,601 (Terminaron de explorar a Freddie Dog, un luchador inesperado). 61 00:02:17,602 --> 00:02:19,622 (Y...) 62 00:02:20,341 --> 00:02:23,503 (También exploraron a la jirafa y la llama que hacen todo para ganar). 63 00:02:24,012 --> 00:02:27,541 (La gente se lleva bien en Campus África hoy como siempre). 64 00:02:27,542 --> 00:02:29,936 (Somos como herbívoros.) 65 00:02:30,982 --> 00:02:34,487 (El reino animal de los herbívoros) 66 00:02:34,722 --> 00:02:37,321 Kwang Soo, eres una persona bajita. ¿Es ese número siete? 67 00:02:37,322 --> 00:02:38,751 - si - Él no está aquí todavía. 68 00:02:38,752 --> 00:02:40,960 - No sé qué es eso. - Regresó por la asistencia. 69 00:02:40,961 --> 00:02:42,960 - Fue por la asistencia. - Fue por la asistencia. 70 00:02:42,961 --> 00:02:44,960 - Se equivocó el lugar también. - Tres. 71 00:02:44,961 --> 00:02:46,261 - No hay nada que podamos hacer. - ¿De Verdad? 72 00:02:46,262 --> 00:02:47,261 - 2. - 2. 73 00:02:47,262 --> 00:02:49,120 (Sonando firme) 74 00:02:49,232 --> 00:02:51,001 - ¿Por qué suenas tan frío? - Venga. 75 00:02:51,002 --> 00:02:52,001 (Es porque esto no te concierne). 76 00:02:52,002 --> 00:02:53,571 (Seok Jin es un luchador frío cuando se trata de juegos). 77 00:02:53,572 --> 00:02:55,101 Parecías demasiado frío. 78 00:02:55,102 --> 00:02:59,617 Alguien tiene una cita a ciegas a las 6 pm de hoy. 79 00:02:59,711 --> 00:03:00,792 ¿Donde esta ella? ¿Quién es? 80 00:03:00,882 --> 00:03:01,911 - Ella tiene la cita a ciegas. - Correcto. 81 00:03:01,912 --> 00:03:03,381 - Es a las 6pm. - Ella también se vistió muy bien. 82 00:03:03,382 --> 00:03:04,851 Ella tiene que verse bien para eso. 83 00:03:04,852 --> 00:03:06,050 Ella se saltó su clase para estar aquí. 84 00:03:06,051 --> 00:03:07,421 - No tenemos mucho tiempo. - Estoy tan nervioso. 85 00:03:07,422 --> 00:03:08,780 Debemos darnos prisa, así ella lo hace a tiempo. 86 00:03:08,781 --> 00:03:10,451 Si tienes una cita a ciegas, puedes ir temprano. 87 00:03:10,452 --> 00:03:11,836 - No no. - Es una cita a ciegas grupal. 88 00:03:11,892 --> 00:03:14,060 Todos, las reglas son simples. 89 00:03:14,061 --> 00:03:17,631 Cada equipo comenzará a tirar de la cuerda con el sonido de un silbato. 90 00:03:17,632 --> 00:03:19,460 El equipo que toca el timbre ... 91 00:03:19,461 --> 00:03:21,654 Al final de la cuerda gana el juego. 92 00:03:21,961 --> 00:03:25,071 Todos, paren y sostengan su cuerda. 93 00:03:25,072 --> 00:03:28,171 - ¡Vamonos! - ¡Vamonos! 94 00:03:28,172 --> 00:03:29,340 - Estaré al final. - No. 95 00:03:29,341 --> 00:03:31,370 - ¿Deberíamos alinearnos aquí? - Haz lo que quieras hacer. 96 00:03:31,371 --> 00:03:33,370 - Jae Seok. - ¿De esta manera? 97 00:03:33,371 --> 00:03:35,580 - Las personas fuertes deben estar en frente. - La gente fuerte va al frente. 98 00:03:35,581 --> 00:03:37,080 - O otros equipos pueden tirarnos fácilmente. - Al frente... 99 00:03:37,081 --> 00:03:39,780 Cuando él toque el silbato, inclínate hacia atrás y comienza a tirar. 100 00:03:39,781 --> 00:03:41,772 Tenemos que ir por ese camino. Alternar desde los lados. 101 00:03:41,952 --> 00:03:43,590 - ¿Deberíamos tirar a intervalos cortos? - ¿Deberíamos? 102 00:03:43,591 --> 00:03:46,650 - Yo-heave-ho, Yo-heave-ho. - ¿Intervalos cortos? Yo-heave-ho. 103 00:03:46,651 --> 00:03:47,821 (Apuntan a ganar con el canto). 104 00:03:47,822 --> 00:03:49,060 ¿Tienes un eslogan? 105 00:03:49,061 --> 00:03:51,586 - Podemos hacer, "1, 2. 1, 2." - 1, 2. 1, 2. 106 00:03:52,591 --> 00:03:55,001 - Gané el primer lugar en el ejército. - ¿De Verdad? 107 00:03:55,002 --> 00:03:56,360 Las brechas eran consistentes. 108 00:03:56,361 --> 00:03:57,701 Usamos nuestros brazos para medir la brecha. 109 00:03:57,702 --> 00:03:59,631 - Eso es genial. Enséñanos cómo. - Eso es tan interesante. 110 00:03:59,632 --> 00:04:01,171 - Extiende tu brazo. - Un hombro aparte. 111 00:04:01,172 --> 00:04:03,091 Tenemos que alternar los lados primero. 112 00:04:03,611 --> 00:04:04,810 Ganamos el primer lugar con este método. 113 00:04:04,811 --> 00:04:06,071 - Bueno. - Bueno. 114 00:04:06,072 --> 00:04:07,658 - Deberías pararte allí. - ¿Aquí? 115 00:04:08,012 --> 00:04:10,951 Vamos a hacer el canto, "Yo-heave-ho, Yo-heave-ho". 116 00:04:10,952 --> 00:04:14,617 Cuando empecemos el juego, terminarás apresurándolo de todos modos. 117 00:04:14,822 --> 00:04:16,871 Los más fuertes estarán en el frente. 118 00:04:16,952 --> 00:04:19,451 Es mejor que los más pequeños estén atrás. 119 00:04:19,452 --> 00:04:21,520 Podemos mezclarlo. Cuatro de ustedes deben venir aquí. 120 00:04:21,521 --> 00:04:22,720 ¿Cómo se supone que debemos derrotarlos? 121 00:04:22,721 --> 00:04:24,960 - Esos tipos ... - Jong Kook los está instruyendo también. 122 00:04:24,961 --> 00:04:25,960 (Esto es tan aterrador.) 123 00:04:25,961 --> 00:04:28,457 Hey, ese número siete de la carrera de modelaje. 124 00:04:28,661 --> 00:04:30,176 Apuesto a que es famoso en esta escuela. 125 00:04:30,971 --> 00:04:32,100 Creo que él también era un nadador. 126 00:04:32,101 --> 00:04:33,170 Todo bien. ¿Estás listo? 127 00:04:33,171 --> 00:04:34,371 - si si - Haz un buen trabajo. 128 00:04:34,372 --> 00:04:36,270 - ¡Podemos hacer esto! - si si 129 00:04:36,271 --> 00:04:38,071 - ¡Vamonos! - ¡Hagámoslo! 130 00:04:38,072 --> 00:04:39,840 - ¡Podemos hacer esto! - ¡Podemos hacer esto! 131 00:04:39,841 --> 00:04:41,441 ¡Vamos a por ello! 132 00:04:41,442 --> 00:04:43,431 - ¡Vamonos! - ¡Vamonos! 133 00:04:43,851 --> 00:04:45,225 Me duele la garganta. 134 00:04:45,312 --> 00:04:46,611 (Kwang Soo con brazos y piernas largas es la cola para el Equipo Juvenil). 135 00:04:46,612 --> 00:04:48,821 (La cola del equipo Hello Honey es ...) 136 00:04:48,822 --> 00:04:49,821 (Jae Young, otro hombre alto.) 137 00:04:49,822 --> 00:04:51,871 - ¡Hagámoslo! - Empezaremos ahora. 138 00:04:51,992 --> 00:04:53,133 ¡Prepararse! 139 00:04:53,252 --> 00:04:54,777 Conjunto. 140 00:04:56,262 --> 00:04:59,464 (Se inicia el Tug-of-War de tres vías.) 141 00:05:00,562 --> 00:05:03,663 (Los comediantes del equipo están en perfecto orden con su canto). 142 00:05:04,171 --> 00:05:07,670 (Team Youth está distribuyendo la fuerza de manera uniforme). 143 00:05:07,671 --> 00:05:10,297 (El equipo Hello Honey cree en el comando de Jong Kook). 144 00:05:11,041 --> 00:05:13,741 (Es un juego cerrado.) 145 00:05:13,742 --> 00:05:14,840 - Yo-heave-ho, Yo-heave-ho. - Yo-heave-ho, Yo-heave-ho. 146 00:05:14,841 --> 00:05:16,540 (Sin embargo, en ese momento ...) 147 00:05:16,541 --> 00:05:18,633 (Cantando) 148 00:05:19,112 --> 00:05:21,751 ¡Halar! ¡Halar! 149 00:05:21,752 --> 00:05:22,751 (Ejerciendo poder sobrehumano) 150 00:05:22,752 --> 00:05:23,850 - Yo-heave-ho. - Yo-heave-ho. 151 00:05:23,851 --> 00:05:26,391 (Se está moviendo al equipo de Jong Kook). 152 00:05:26,392 --> 00:05:27,491 - ¡No! - Yo-heave-ho. 153 00:05:27,492 --> 00:05:29,481 (Jae Young se acerca a la campana también.) 154 00:05:30,392 --> 00:05:33,633 (El equipo Hello Honey se está acercando a la campana.) 155 00:05:34,502 --> 00:05:36,701 (¿Ganarán tan pronto como empiece?) 156 00:05:36,702 --> 00:05:38,044 - Todos, hacedlo juntos. - Comienzo. 157 00:05:38,271 --> 00:05:39,770 (¿Ganará el grupo de élite de Jong Kook como se esperaba?) 158 00:05:39,771 --> 00:05:41,014 - ¡Cuelga ahí! - Yo-heave-ho. 159 00:05:41,471 --> 00:05:42,552 Yo-heave-ho. 160 00:05:42,642 --> 00:05:45,036 (¡No podemos perder así!) 161 00:05:45,471 --> 00:05:48,472 (Kwang Soo tiene una pelea solitaria con la campana.) 162 00:05:48,512 --> 00:05:50,976 - Yo-heave-ho. - ¡Sólo un poco más! ¡Un poco más! 163 00:05:51,752 --> 00:05:55,216 (Quiero crear un milagro de la campana con la punta de mis dedos.) 164 00:05:55,952 --> 00:06:00,761 (Por favor, ayúdame a crear el milagro con mis manos desafortunadas). 165 00:06:00,762 --> 00:06:03,261 (No te rindas hasta el final.) 166 00:06:03,262 --> 00:06:06,530 (Se enfoca en la cuerda en lugar de la campana por ahora). 167 00:06:06,531 --> 00:06:07,714 (Ejerciendo fuerza) 168 00:06:08,762 --> 00:06:10,216 (Ejerciendo fuerza) 169 00:06:11,031 --> 00:06:13,001 (Con el grito de Kwang Soo,) 170 00:06:13,002 --> 00:06:15,466 (La cuerda se dirige hacia él.) 171 00:06:16,541 --> 00:06:18,793 (¡Lo sacó!) 172 00:06:20,642 --> 00:06:21,753 - ¡Al fondo! - ¡Un poco más! 173 00:06:22,281 --> 00:06:23,393 ¡No! 174 00:06:23,612 --> 00:06:25,400 ¡Halar! ¡Dios mío! 175 00:06:25,612 --> 00:06:27,035 Dios mío. Hey hey 176 00:06:27,851 --> 00:06:30,790 (Es un milagro de herbívoros, en contra del grupo de élite de Jong Kook). 177 00:06:30,791 --> 00:06:34,155 (La jirafa, la capitana de los herbívoros, sale.) 178 00:06:34,562 --> 00:06:38,631 (¡Vaya! ¡Muestre a la gente lo fuertes que podemos ser, herbívoros!) 179 00:06:38,632 --> 00:06:42,701 (Una historia de la jirafa que derrotó al tigre será recordada). 180 00:06:42,702 --> 00:06:44,520 ¡Un poco más! ¡Un poco más! 181 00:06:44,901 --> 00:06:46,001 ¡Por favor! 182 00:06:46,002 --> 00:06:47,820 (Está a solo unos centímetros de la campana). 183 00:06:50,242 --> 00:06:52,433 (¡Está literalmente justo enfrente!) 184 00:06:53,242 --> 00:06:54,780 - ¡No! - Yo-heave-ho! 185 00:06:54,781 --> 00:06:57,710 (La legión de élite de Jong Kook está siendo arrastrada contra su voluntad). 186 00:06:57,711 --> 00:07:00,520 (Están tan cerca que casi pueden saborear su victoria). 187 00:07:00,521 --> 00:07:01,650 (¡No!) 188 00:07:01,651 --> 00:07:02,792 ¡No! ¡Halar! 189 00:07:03,081 --> 00:07:06,520 (¡Esto es! ¡Sácalo ahora!) 190 00:07:06,521 --> 00:07:09,761 (Solo necesito extender mi brazo ...) 191 00:07:09,762 --> 00:07:12,631 (para llegar a la campana!) 192 00:07:12,632 --> 00:07:14,521 (Falta la cuerda) 193 00:07:15,101 --> 00:07:17,121 - ¡No! - ¡Sólo un poco más! 194 00:07:17,872 --> 00:07:19,730 (Se perdió la cuerda que estaba justo delante de él.) 195 00:07:19,731 --> 00:07:21,600 ¡Por favor! ¡Por favor! 196 00:07:21,601 --> 00:07:23,001 (Esa fue una gran oportunidad. Dios mío, qué pena.) 197 00:07:23,002 --> 00:07:24,556 Kwang Soo ... Tire! 198 00:07:24,942 --> 00:07:26,124 ¡Halar! 199 00:07:26,372 --> 00:07:30,011 (Mis guerreros,) 200 00:07:30,012 --> 00:07:33,821 (Levántate.) 201 00:07:33,822 --> 00:07:36,621 (Como Jong Kook los guía,) 202 00:07:36,622 --> 00:07:39,991 (Los soldados de su legión de élite comienzan a moverse en perfecto trabajo de equipo). 203 00:07:39,992 --> 00:07:42,012 - ¡No! ¡Por favor! - ¡Vamonos! 204 00:07:42,291 --> 00:07:43,391 - ¡Por favor! - ¡Podemos hacerlo! 205 00:07:43,392 --> 00:07:44,431 (Vacilante) 206 00:07:44,432 --> 00:07:45,573 - Cuelga ahí. - Venga. 207 00:07:46,161 --> 00:07:48,230 (Perderemos si no hacemos nada.) 208 00:07:48,231 --> 00:07:49,501 ¡Venga! ¡Halar! 209 00:07:49,502 --> 00:07:51,391 (No seremos fáciles con usted ahora. Nos aseguraremos de que ganemos este juego). 210 00:07:52,132 --> 00:07:54,301 (Y en este momento,) 211 00:07:54,302 --> 00:07:58,381 (Jae Young extiende su brazo hacia la campana.) 212 00:07:59,242 --> 00:08:00,780 - ¡Halar! - ¡De ninguna manera! 213 00:08:00,781 --> 00:08:03,267 (Están tan cerca de ganar el juego.) 214 00:08:03,312 --> 00:08:06,611 (¡No!) 215 00:08:06,612 --> 00:08:09,920 (En el momento en que toque el timbre, ganarán y el juego terminará.) 216 00:08:09,921 --> 00:08:10,991 ¡Cuelga ahí! 217 00:08:10,992 --> 00:08:14,891 (¿Cuál es el resultado?) 218 00:08:14,892 --> 00:08:17,820 (Zumbido) 219 00:08:18,862 --> 00:08:21,160 (El equipo Hello Honey gana.) 220 00:08:21,161 --> 00:08:22,374 - Lo hiciste genial. - Buen trabajo. 221 00:08:22,562 --> 00:08:23,814 - Oye. - Gran trabajo. 222 00:08:25,531 --> 00:08:26,582 No no no. 223 00:08:26,671 --> 00:08:27,955 - Eso fue tan duro. - Fue muy difícil. 224 00:08:28,101 --> 00:08:29,900 - No teníamos suficientes personas. - Ni siquiera estábamos cerca. 225 00:08:29,901 --> 00:08:31,270 (La amargura de perder con Jong Kook es familiar.) 226 00:08:31,271 --> 00:08:32,422 Buen trabajo. 227 00:08:33,111 --> 00:08:34,480 (Silbido) 228 00:08:34,482 --> 00:08:36,611 (Arrojando) 229 00:08:36,611 --> 00:08:37,722 Siempre es molesto. 230 00:08:38,352 --> 00:08:39,493 Lo digo en serio. 231 00:08:39,910 --> 00:08:41,061 ¡Nunca ganamos un solo partido! 232 00:08:41,251 --> 00:08:43,279 Fuimos todo el camino a la campana al principio. 233 00:08:43,280 --> 00:08:45,675 - Estábamos tan cerca, ¿no? - Sí, estaba tan cerca. 234 00:08:45,752 --> 00:08:47,509 Eso no fue una broma. 235 00:08:47,561 --> 00:08:49,060 - Felicidades. La victoria ... - Gracias. 236 00:08:49,061 --> 00:08:50,435 Va al equipo de Jong Kook. 237 00:08:50,791 --> 00:08:51,974 ¡Sí! 238 00:08:52,232 --> 00:08:54,252 - ¡Gracias por tu ayuda! - Bien hecho. 239 00:08:54,262 --> 00:08:55,861 Nuestro equipo trabajó muy duro para nosotros. 240 00:08:55,862 --> 00:08:58,631 Por cierto, si no hubiéramos tenido estos cinco tipos con nosotros, 241 00:08:58,632 --> 00:08:59,800 - Habría terminado de inmediato. - Bien bien. 242 00:08:59,801 --> 00:09:01,200 - Estos cinco chicos fueron geniales. - Eran tan buenos. 243 00:09:01,201 --> 00:09:03,394 - Nos ayudaron a quedarnos ... - Tiramos a su canto. 244 00:09:03,771 --> 00:09:05,489 - Trabajaron muy duro. - Su canto ... 245 00:09:05,742 --> 00:09:07,933 Su canto fue tan grande. 246 00:09:07,982 --> 00:09:09,324 Tienen más energía ... 247 00:09:09,382 --> 00:09:10,998 fuera de nuestro canto. 248 00:09:11,681 --> 00:09:14,221 (Con el fuerte canto de la especialidad militar), 249 00:09:14,222 --> 00:09:17,483 (La legión de élite de Jong Kook recibió más energía). 250 00:09:17,722 --> 00:09:20,247 Pero su trabajo en equipo fue genial. De hecho son soldados. 251 00:09:20,762 --> 00:09:23,591 Nos despediremos de los alumnos ... 252 00:09:23,592 --> 00:09:25,261 - que trabajaron tan duro para nosotros. - Gracias. 253 00:09:25,262 --> 00:09:26,891 - Gracias. - Gracias. 254 00:09:26,892 --> 00:09:28,300 - Gracias. - Muchas gracias. 255 00:09:28,301 --> 00:09:30,220 - Gracias por tu ayuda. - Gracias. 256 00:09:30,262 --> 00:09:32,353 - Gracias. - Gracias a todos. 257 00:09:32,502 --> 00:09:34,360 - Tus pantalones estaban rotos. Lo siento. - Está bien. 258 00:09:34,372 --> 00:09:36,300 - Gracias por tu ayuda. - Gracias. 259 00:09:36,301 --> 00:09:38,432 (Vamos a alentar a su brillante juventud). 260 00:09:38,541 --> 00:09:40,329 Esto no es lo que importa ahora. 261 00:09:41,012 --> 00:09:43,211 Tenemos que averiguar quién es la pareja secreta. 262 00:09:43,212 --> 00:09:45,550 - El tiene razón. - Lo olvidé por completo. 263 00:09:45,551 --> 00:09:47,239 Este no es el juego principal. 264 00:09:47,252 --> 00:09:49,806 - Lo olvidé totalmente. - Tenemos que averiguar quién es. 265 00:09:49,852 --> 00:09:51,266 - Todo el mundo. - si 266 00:09:51,321 --> 00:09:54,660 Dije que la pareja secreta debe hacer una misión oculta en cada ronda. 267 00:09:54,661 --> 00:09:55,721 - si - ¿Tuvieron éxito? 268 00:09:55,722 --> 00:09:58,831 Les informé que si fallaban, compartiré una pista con todos. 269 00:09:58,832 --> 00:10:00,131 - si - Deben haber fallado. 270 00:10:00,132 --> 00:10:01,231 Ellos fallaron. 271 00:10:01,232 --> 00:10:03,971 (La pareja secreta falló la misión oculta.) 272 00:10:03,972 --> 00:10:05,070 (Adquieren una pista sobre la pareja secreta.) 273 00:10:05,071 --> 00:10:06,687 - Esto es increíble. - Retroceder. 274 00:10:07,102 --> 00:10:08,841 (¿Qué demonios era la misión?) 275 00:10:08,842 --> 00:10:10,993 - ¿Qué miembro falló? - ¿Por qué fracasaste? 276 00:10:11,041 --> 00:10:12,385 Te dije que no soy yo. 277 00:10:13,142 --> 00:10:14,981 (Su sospecha está dirigida a Ji Hyo, el principal sospechoso). 278 00:10:14,982 --> 00:10:17,103 - O podría ser ... - ¡No es eso! 279 00:10:17,352 --> 00:10:18,751 ¿Su misión estaba perdiendo el juego? 280 00:10:18,752 --> 00:10:20,851 - Entonces Ji Hyo no tuvo otra opción. - Ella tuvo que perder, pero ganó. 281 00:10:20,852 --> 00:10:21,950 - ¿No realmente? 282 00:10:21,951 --> 00:10:24,221 (¿Estaba la misión oculta perdiendo el Tug-of-War de tres vías?) 283 00:10:24,222 --> 00:10:26,891 - Lo sabrás una vez que entiendas la pista. - Bueno. 284 00:10:26,892 --> 00:10:28,073 (¿Es Ji Hyo una pareja secreta?) 285 00:10:28,592 --> 00:10:30,761 (Justo antes del tira y afloja ...) 286 00:10:30,762 --> 00:10:32,044 - Jae Young, debes hacerlo. - si 287 00:10:33,232 --> 00:10:36,331 (Ella y Jae Young tuvieron una conversación misteriosa.) 288 00:10:36,332 --> 00:10:39,937 (¿No se veía feliz después de ganarla debido a la misión?) 289 00:10:40,872 --> 00:10:42,641 (¿Son realmente la pareja secreta?) 290 00:10:42,642 --> 00:10:43,940 - Bueno. - Espere. 291 00:10:43,941 --> 00:10:45,111 - Cuando ella estaba jugando ... - ¿Es así? 292 00:10:45,112 --> 00:10:46,270 Lo sentí antes. 293 00:10:46,271 --> 00:10:47,940 Kwang Soo no pudo alcanzar el timbre cuando pudo. 294 00:10:47,941 --> 00:10:49,611 (Kwang Soo también es un fuerte candidato). 295 00:10:49,612 --> 00:10:50,763 Algo está definitivamente apagado. 296 00:10:50,911 --> 00:10:51,981 (Es sospechoso cómo lo perdió cuando estaba tan cerca). 297 00:10:51,982 --> 00:10:53,598 Algo está sucediendo definitivamente. 298 00:10:54,151 --> 00:10:55,969 Cuando estaba tirando, vi a Kwang Soo. 299 00:10:56,021 --> 00:10:58,820 - Podría haberlo alcanzado. - ¿No lo llamaste a propósito? 300 00:10:58,821 --> 00:11:00,437 - No, realmente no pude llegar. - Estaba tan cerca. 301 00:11:00,722 --> 00:11:02,438 Lo intenté con mis brazos y pies. 302 00:11:04,031 --> 00:11:06,991 (Estaba literalmente justo delante de él). 303 00:11:06,992 --> 00:11:09,231 (Es muy sospechoso que se lo haya perdido). 304 00:11:09,232 --> 00:11:12,601 (¿Es Kwang Soo realmente la pareja secreta?) 305 00:11:12,602 --> 00:11:14,700 - No no. No tiene sentido - Tú eres eso. 306 00:11:14,701 --> 00:11:15,913 ¿No lo llamaste a propósito? 307 00:11:16,171 --> 00:11:17,928 - ¿De Verdad? ¿No lo hiciste a propósito? - Lo intenté con mis brazos y pies. 308 00:11:18,142 --> 00:11:21,211 Tengo una corazonada. Él podría haberlo llamado. Algo está arriba. 309 00:11:21,781 --> 00:11:23,600 - ¿Quien podría ser? - Bueno. 310 00:11:23,781 --> 00:11:25,195 - Danos la pista. - La pareja secreta debe haber ganado. 311 00:11:25,551 --> 00:11:26,780 Danos la pista primero. 312 00:11:26,781 --> 00:11:28,981 - El chico ... - Está bien. 313 00:11:28,982 --> 00:11:29,981 (La pista sobre la pareja secreta se revela.) 314 00:11:29,982 --> 00:11:31,507 - El chico de la pareja secreta ... - El chico. 315 00:11:32,191 --> 00:11:35,352 Utiliza su nombre real en la industria del entretenimiento. 316 00:11:35,762 --> 00:11:36,873 Lee Kwang Soo. 317 00:11:37,962 --> 00:11:39,144 - Lee Kwang Soo. - Espere. 318 00:11:39,392 --> 00:11:41,149 ¡Todos usan su nombre real! 319 00:11:41,332 --> 00:11:43,078 - Yo. - ¿Quién más? 320 00:11:43,232 --> 00:11:44,685 Son todos excepto Haha. 321 00:11:44,801 --> 00:11:46,084 Sabemos con certeza que Jaja no lo es. 322 00:11:46,102 --> 00:11:47,971 - Jae Young usa su verdadero nombre. - Se Chan usa su verdadero nombre. 323 00:11:47,972 --> 00:11:49,170 - Todos usan su nombre real. - Son todos excepto Haha. 324 00:11:49,171 --> 00:11:50,971 - Son todos excepto Haha. - Sabemos que no es jaja. 325 00:11:50,972 --> 00:11:52,425 No soy yo. Te dije que no era yo. 326 00:11:52,472 --> 00:11:53,824 Si eres una relación virgen, ven a mi. 327 00:11:54,142 --> 00:11:56,111 - Está bien. Jaja es la más segura. - Ven a hablar conmigo en secreto. 328 00:11:56,112 --> 00:11:57,323 - Está bien. - si 329 00:11:57,411 --> 00:11:58,694 El tiene razón. 330 00:11:59,551 --> 00:12:02,076 1 de los 3 miembros ganadores debe recibir la pista. 331 00:12:02,781 --> 00:12:04,751 ¿Por qué no compartes la pista cuando la recibes? 332 00:12:04,752 --> 00:12:05,950 Por favor compártelo con nosotros. 333 00:12:05,951 --> 00:12:07,335 Sí, debes compartirlo con nosotros. 334 00:12:07,592 --> 00:12:09,160 - Debemos atrapar a la pareja. - Todo el mundo. 335 00:12:09,161 --> 00:12:11,491 - ¿No debería entenderme? - Conseguiré la pista. 336 00:12:11,492 --> 00:12:12,761 - Estoy de acuerdo contigo. - Estoy de acuerdo. 337 00:12:12,762 --> 00:12:14,461 - Yo también. - Eso es justo. 338 00:12:14,462 --> 00:12:16,131 - ¿Ver? Yo debería. - Realmente no soy la pareja. 339 00:12:16,132 --> 00:12:17,800 Solo para estar seguro, echaré un vistazo. 340 00:12:17,801 --> 00:12:19,231 Puedo compartirlo contigo. 341 00:12:19,232 --> 00:12:20,670 No hay necesidad de que lo consigas. 342 00:12:20,671 --> 00:12:21,971 - ¿De verdad lo compartirás conmigo? - Por supuesto. 343 00:12:21,972 --> 00:12:23,284 Entonces solo compártelo con nosotros tres. 344 00:12:23,441 --> 00:12:24,926 No, lo compartiré con todos. 345 00:12:25,411 --> 00:12:27,881 - Realmente no soy yo. - Voy a echar un vistazo para estar a salvo. 346 00:12:27,882 --> 00:12:29,599 - Jong Kook ... - Voy a compartir la pista. 347 00:12:29,882 --> 00:12:31,650 - Puedo compartirlo con todos ustedes. - Hablale. 348 00:12:31,651 --> 00:12:33,011 - Jae Young, habla con él. - Jae Young. 349 00:12:33,012 --> 00:12:34,851 (Está bien.) 350 00:12:34,852 --> 00:12:36,251 - Puedo compartirlo contigo. - Deberías obtener la pista. 351 00:12:36,252 --> 00:12:38,443 (Actuando asustado) 352 00:12:38,691 --> 00:12:40,136 - Yo lo compartiré también. - Le daré un vistazo. 353 00:12:40,291 --> 00:12:43,060 - Jae Young es inteligente. - Él sabe leer la habitación. 354 00:12:43,061 --> 00:12:44,631 - Date prisa. - Todo bien. Aquí está la orden. 355 00:12:44,632 --> 00:12:46,753 Lo leeré primero. Los tres lo leeremos. 356 00:12:46,832 --> 00:12:48,246 - Entonces decidiremos compartir o no. - Bueno. 357 00:12:48,701 --> 00:12:50,278 - Haremos eso. - Bueno. 358 00:12:50,332 --> 00:12:51,400 - Eso es bueno, ¿verdad? - Espere. 359 00:12:51,401 --> 00:12:52,501 - Antes de eso ... - Jong Kook dijo que compartiría. 360 00:12:52,502 --> 00:12:53,900 (Puede captar un indicio sobre la pareja o la relación virgen). 361 00:12:53,901 --> 00:12:55,540 (¿Qué pista eligió Jong Kook?) 362 00:12:55,541 --> 00:12:56,855 Déjame echar un vistazo primero. 363 00:12:58,271 --> 00:12:59,453 Dios mío. 364 00:13:00,311 --> 00:13:01,452 ¿Qué es? 365 00:13:01,612 --> 00:13:03,680 - Compartamos. - ¿Por qué no lo compartimos? 366 00:13:03,681 --> 00:13:05,481 (Él dijo, "Dios mío" tan pronto como lo leyó.) 367 00:13:05,482 --> 00:13:07,550 Decía: "El tipo es más alto que 175 cm". 368 00:13:07,551 --> 00:13:10,251 (El chico de la pareja secreta es más alto que 175 cm.) 369 00:13:10,252 --> 00:13:11,621 Ustedes plantearon el número. 370 00:13:11,622 --> 00:13:14,622 (De nuevo, solo excluye a Jaja ya que mide menos de 175 cm). 371 00:13:15,321 --> 00:13:17,615 Oye, ¿qué altura tiene Jaja? 372 00:13:17,732 --> 00:13:19,731 - ¿175cm? - Se Chan tampoco lo es. 373 00:13:19,732 --> 00:13:21,216 - ¿Eres menor de 175cm? - No lo eres. 374 00:13:22,431 --> 00:13:23,775 Sostén esto. Esto es insultante. 375 00:13:23,931 --> 00:13:25,930 - Oye, eres más bajo que eso. - Esto es insultante. 376 00:13:25,931 --> 00:13:27,900 - Es tan bajo. - ¿No eres tan alto? 377 00:13:27,901 --> 00:13:29,101 - Párate derecho. - ¿Eres más corto que eso? 378 00:13:29,102 --> 00:13:30,313 Pensé que eras más alto que eso. 379 00:13:30,372 --> 00:13:31,670 - Esto es insultante. - ¿No eres tú? 380 00:13:31,671 --> 00:13:33,126 Esto es realmente insultante. 381 00:13:33,171 --> 00:13:35,081 - Se Chan tampoco lo es. - Es verdad. 382 00:13:35,082 --> 00:13:37,410 ¿Lo pusiste a 175cm para Se Chan? 383 00:13:37,411 --> 00:13:39,168 (Incluso en el Shorty Club, también hay un hueco). 384 00:13:40,181 --> 00:13:41,680 Sabemos con seguridad que estos dos no son la pareja. 385 00:13:41,681 --> 00:13:42,751 Hemos excluido a dos miembros ahora. 386 00:13:42,752 --> 00:13:44,351 (Se excluyen 2 de los candidatos para la pareja secreta.) 387 00:13:44,352 --> 00:13:45,891 Dios mío, esto me está volviendo loco. 388 00:13:45,892 --> 00:13:48,649 Creo que la altura de Jaja era de 170 y tantos. 389 00:13:49,061 --> 00:13:51,091 Ahora, solo tienes la misión final. 390 00:13:51,092 --> 00:13:53,454 - ¿Esta es la misión final? - En cuanto a la misión final, 391 00:13:54,332 --> 00:13:55,501 - Lo haremos en el interior. - Bueno. 392 00:13:55,502 --> 00:13:56,915 - si si - Vamos a hacer eso. 393 00:13:57,571 --> 00:13:58,871 Relación virgen, ven a mi. 394 00:13:58,872 --> 00:14:00,114 (¿Podrán los solteros atrapar a la pareja secreta?) 395 00:14:01,441 --> 00:14:03,724 Todo bien. Ya no estás con tus equipos. 396 00:14:03,842 --> 00:14:05,226 - No tenemos equipos ahora, ¿verdad? - ¿Es eso así? 397 00:14:05,441 --> 00:14:08,240 La última misión para atrapar a la pareja secreta es ... 398 00:14:08,311 --> 00:14:10,641 Shining Singles 'Trial. 399 00:14:10,642 --> 00:14:13,050 (La última misión, Shining Singles 'Trial). 400 00:14:13,051 --> 00:14:14,697 - ¿Un juicio? - Juicio de solteros. 401 00:14:14,752 --> 00:14:16,700 Es como la canción. 402 00:14:17,892 --> 00:14:19,520 (¿Cómo vamos a hacer el juicio?) 403 00:14:19,521 --> 00:14:22,660 Consejos sobre la pareja secreta y la relación virgen ... 404 00:14:22,661 --> 00:14:24,761 Están ocultos por todo el edificio. 405 00:14:24,762 --> 00:14:26,361 Hay pistas aquí. 406 00:14:26,362 --> 00:14:31,018 Encuentra las pistas. Cada 30 minutos, se llevarán a cabo 2 pruebas. 407 00:14:31,102 --> 00:14:33,030 Durante esos juicios, decidirás qué miembros eliminar. 408 00:14:33,031 --> 00:14:35,070 Dios mío, dos pruebas. Eso es bueno. 409 00:14:35,071 --> 00:14:36,871 Si los miembros seleccionados son de hecho la pareja secreta, 410 00:14:36,872 --> 00:14:39,266 La relación virgen y los singles vencerán. 411 00:14:39,642 --> 00:14:42,106 Sin embargo, si se elimina la relación virgen, 412 00:14:42,142 --> 00:14:43,780 o si no logras atrapar ... 413 00:14:43,781 --> 00:14:46,135 La pareja secreta incluso después de dos juicios, 414 00:14:46,212 --> 00:14:47,767 La pareja secreta ganará. 415 00:14:47,982 --> 00:14:50,608 El premio irá a la pareja secreta. 416 00:14:51,151 --> 00:14:52,263 No no. 417 00:14:52,321 --> 00:14:53,790 - Vamos a detenerlos. - Debemos. 418 00:14:53,791 --> 00:14:54,920 Deberíamos atraparlos. 419 00:14:54,921 --> 00:14:56,020 Debemos proteger ... 420 00:14:56,021 --> 00:14:57,133 - La relación virgen. - Está bien. 421 00:14:57,222 --> 00:14:59,591 Si usted es la relación virgen, vaya a Haha o Se Chan. 422 00:14:59,592 --> 00:15:01,147 - ¡Te protegeremos! - Vamos a proteger a esa persona. 423 00:15:01,232 --> 00:15:02,646 Relación virgen, ve a ellos ahora. 424 00:15:03,002 --> 00:15:04,971 Está bien. Nosotros te protegemos 425 00:15:04,972 --> 00:15:07,331 (¿Pueden los solteros proteger la relación virgen ...) 426 00:15:07,332 --> 00:15:10,029 (y atrapar a la pareja secreta?) 427 00:15:10,171 --> 00:15:11,241 Esto es duro. 428 00:15:11,242 --> 00:15:12,626 No creo Se Chan, 429 00:15:13,012 --> 00:15:14,841 Jae Seok, y Seok Jin ... 430 00:15:14,842 --> 00:15:16,962 No somos la pareja secreta incluyéndome a mí, por supuesto. 431 00:15:17,612 --> 00:15:19,268 Hasta ahora, no hemos ganado ninguna pista ... 432 00:15:19,281 --> 00:15:21,504 Eso nos dice qué miembros son la pareja secreta. 433 00:15:21,681 --> 00:15:25,025 Pero no sé qué pista recibió Hee Jin. 434 00:15:26,421 --> 00:15:29,461 (La semana pasada, en el restaurante,) 435 00:15:29,462 --> 00:15:32,997 (Hee Jin ganó una pista.) 436 00:15:33,691 --> 00:15:36,831 (Debido a que ella no compartió la indirecta, fue sospechosa fácilmente ...) 437 00:15:36,832 --> 00:15:40,407 (Como una de las parejas secretas.) 438 00:15:41,171 --> 00:15:44,131 Es Kwang Soo y Hee Jin o Ji Hyo y Jae Young. 439 00:15:46,142 --> 00:15:47,555 Esta mañana, 440 00:15:48,941 --> 00:15:51,310 Cogí a Hee Jin y Kwang Soo intercambiando miradas ... 441 00:15:51,311 --> 00:15:54,009 Cuando estábamos recibiendo nuestra ropa. 442 00:15:54,382 --> 00:15:56,520 Incluso recuerdo la ropa que estaban repartiendo. 443 00:15:56,521 --> 00:15:58,020 (Los ha estado sospechando.) 444 00:15:58,021 --> 00:15:59,667 Pareja secreta ... 445 00:16:00,352 --> 00:16:01,621 Jang Hee Jin. 446 00:16:01,622 --> 00:16:03,410 (Así que Min también sospecha de Hee Jin). 447 00:16:04,092 --> 00:16:06,920 Es Hee Jin y Kwang Soo o ... 448 00:16:07,392 --> 00:16:08,560 Creo que es Jae Young ... 449 00:16:08,561 --> 00:16:09,601 (Hee Jin y Kwang Soo, o Jae Young y Ji Hyo) 450 00:16:09,602 --> 00:16:10,743 y Ji Hyo. 451 00:16:11,531 --> 00:16:13,971 (Estos 4 son los candidatos más sospechosos.) 452 00:16:13,972 --> 00:16:16,871 (¿Está la pareja secreta entre ellos?) 453 00:16:17,571 --> 00:16:19,259 La carrera comienza ahora. 454 00:16:19,571 --> 00:16:21,259 Vamonos. 455 00:16:23,082 --> 00:16:25,511 Solo necesitamos encontrar a la pareja para terminar nuestra misión por hoy. 456 00:16:25,512 --> 00:16:26,550 (Necesitan eliminar a la pareja secreta.) 457 00:16:26,551 --> 00:16:28,975 Una vez que los atrapamos, los miembros solteros ganan. 458 00:16:31,921 --> 00:16:34,386 (En ese momento...) 459 00:16:34,862 --> 00:16:35,973 Míralos. 460 00:16:37,122 --> 00:16:38,160 Míralos. 461 00:16:38,161 --> 00:16:39,560 (Así que Min y Jae Young ...) 462 00:16:39,561 --> 00:16:43,066 (Sal de la misma habitación.) 463 00:16:44,872 --> 00:16:46,285 Ustedes estaban juntos. 464 00:16:47,171 --> 00:16:48,741 No, no lo estábamos. 465 00:16:48,742 --> 00:16:50,893 - ¿Qué? - Salió de allí. 466 00:16:51,112 --> 00:16:52,841 ¿Cuántos pisos tiene este edificio? 467 00:16:52,842 --> 00:16:54,962 (Jae Young siguió a So Min hacia afuera.) 468 00:16:55,041 --> 00:16:56,310 - que pasa - Nada. 469 00:16:56,311 --> 00:16:57,452 - ¿Qué es? - Bueno. 470 00:16:58,612 --> 00:16:59,924 Todo bien. 471 00:17:00,882 --> 00:17:02,840 Estás realmente sospechoso de mirar en este momento. 472 00:17:02,951 --> 00:17:04,851 La gente te sospecha por susurrar ... 473 00:17:04,852 --> 00:17:07,114 - A Hee Jin. - ¿Susurrando? 474 00:17:07,151 --> 00:17:09,111 Eres el más sospechoso, ¿vale? 475 00:17:09,191 --> 00:17:10,460 (En ese momento,) 476 00:17:10,461 --> 00:17:13,218 (Encuentran una pista escondida dentro de la máquina expendedora). 477 00:17:13,961 --> 00:17:17,294 (¡Esa pista es mía!) 478 00:17:18,102 --> 00:17:21,641 (Así que Min lo adquiere primero.) 479 00:17:21,642 --> 00:17:22,641 No. 480 00:17:22,642 --> 00:17:24,710 ¿Qué estás haciendo? 481 00:17:24,711 --> 00:17:26,641 Para. ¿Qué estás haciendo? 482 00:17:26,642 --> 00:17:28,311 ¡Para! 483 00:17:28,311 --> 00:17:29,510 - ¡Oye! - ¿Qué están haciendo? 484 00:17:29,511 --> 00:17:30,611 ¿Qué estás haciendo? 485 00:17:30,612 --> 00:17:32,227 - Es Kwang Soo. - ¡Kwang Soo! 486 00:17:32,282 --> 00:17:33,650 - ¡Kwang Soo! - ¡Es mio! 487 00:17:33,651 --> 00:17:34,950 - ¿Encontró uno ya? - No hagas eso. 488 00:17:34,951 --> 00:17:36,063 Es mio. 489 00:17:36,651 --> 00:17:38,720 (Después de robar la pista, el culpable se escapa.) 490 00:17:38,721 --> 00:17:39,791 Es mio. 491 00:17:39,792 --> 00:17:43,255 (¡Atrapa a ese hombre de aspecto sospechoso!) 492 00:17:43,522 --> 00:17:46,160 (¿Qué está haciendo hasta este momento?) 493 00:17:46,161 --> 00:17:48,531 - Es muy malo. - ¿Que pasó? 494 00:17:48,532 --> 00:17:50,730 Era mío. Es tan sospechoso. 495 00:17:50,731 --> 00:17:53,226 Quería tanto mi insinuación. 496 00:17:53,272 --> 00:17:54,940 Podríamos compartirlo. 497 00:17:54,941 --> 00:17:56,316 (Después de robarlo, huye.) 498 00:17:57,572 --> 00:17:59,240 (Él es acorralado y se ve obligado a compartir la pista). 499 00:17:59,241 --> 00:18:00,323 ¿Qué es? 500 00:18:01,112 --> 00:18:02,222 ¿Qué es? 501 00:18:02,282 --> 00:18:04,028 - Ven aca. - Compartamos. 502 00:18:04,411 --> 00:18:06,604 "La hembra de la pareja secreta está en sus 30 años". 503 00:18:08,981 --> 00:18:11,321 (La hembra de la pareja secreta está en sus 30s.) 504 00:18:11,322 --> 00:18:14,392 (Canción Ji Hyo, Jang Hee Jin, Jeon So Min) 505 00:18:15,261 --> 00:18:18,361 (Bona, que tiene unos 20 años, está descartada). 506 00:18:18,362 --> 00:18:19,591 Bona está fuera de la foto. 507 00:18:19,592 --> 00:18:20,930 (Entonces las mujeres restantes son ...) 508 00:18:20,931 --> 00:18:23,400 - No es Bona. - Jaja. 509 00:18:23,401 --> 00:18:24,631 (Hee Jin, Ji Hyo y So Min.) 510 00:18:24,632 --> 00:18:26,170 - Kwang Soo ... - ¿Qué te pasa? 511 00:18:26,171 --> 00:18:27,900 - hizo un buen trabajo. - ¿Por qué? 512 00:18:27,901 --> 00:18:29,700 - Tengo una gran pista. - Déjame ver. 513 00:18:29,701 --> 00:18:31,510 - Era mío. - Lo arranqué. 514 00:18:31,511 --> 00:18:32,571 - Déjame ver. - Por qué hiciste eso... 515 00:18:32,572 --> 00:18:34,041 cuando lo encontré? 516 00:18:34,042 --> 00:18:35,710 - Estabas en ello. - Es ella. 517 00:18:35,711 --> 00:18:37,381 - Estaba en eso? - ¿Cuál fue la pista? 518 00:18:37,382 --> 00:18:38,450 Te lo haré saber en privado. 519 00:18:38,451 --> 00:18:40,881 Si soy parte de eso, házmelo saber. 520 00:18:40,882 --> 00:18:43,021 - Dice tu nombre. - Bien, no me digas, entonces. 521 00:18:43,022 --> 00:18:44,021 ¿Estás malhumorada? 522 00:18:44,022 --> 00:18:45,690 (Malhumorado) 523 00:18:45,691 --> 00:18:47,190 - Yo lo haré saber. - Olvídalo. 524 00:18:47,191 --> 00:18:48,361 (Está nervioso). 525 00:18:48,362 --> 00:18:49,690 - Te diré. - Olvídalo. 526 00:18:49,691 --> 00:18:50,891 - No, te lo diré. - Déjame ir. 527 00:18:50,892 --> 00:18:52,430 ¿Por qué te enfadarías ... 528 00:18:52,431 --> 00:18:53,730 - Te diré. - ¿Mientras disparas? 529 00:18:53,731 --> 00:18:55,923 - Venga. - El culpable es ... 530 00:18:56,532 --> 00:18:57,831 una belleza. 531 00:18:57,832 --> 00:19:00,970 (El culpable es una belleza.) 532 00:19:00,971 --> 00:19:02,170 Soy yo. 533 00:19:02,171 --> 00:19:04,667 (Soy la belleza.) 534 00:19:04,812 --> 00:19:06,571 Es por eso que no pude decirte. 535 00:19:06,572 --> 00:19:08,381 - Soy yo. - No te lo puedo decir. 536 00:19:08,382 --> 00:19:10,099 - Te ves feliz ahora. - Soy el culpable. 537 00:19:10,312 --> 00:19:12,735 Soy la belleza que mencionó la pista. 538 00:19:12,951 --> 00:19:15,305 - ¿De Verdad? - Dios mío, te compadezco. 539 00:19:16,681 --> 00:19:18,950 - ¿Como pudiste decir eso? - Tu nombre fue escrito en él. 540 00:19:18,951 --> 00:19:20,739 - ¿Era? Todo bien. - si 541 00:19:21,592 --> 00:19:25,167 (Bona está buscando las pistas solo.) 542 00:19:25,832 --> 00:19:27,750 (¿Dónde podrían estar?) 543 00:19:28,761 --> 00:19:32,065 (Ella encuentra uno.) 544 00:19:33,201 --> 00:19:34,230 ¿Es esto? 545 00:19:34,231 --> 00:19:36,828 (¿Qué dirá esta pista?) 546 00:19:37,142 --> 00:19:38,341 (La relación virgen usa su nombre real.) 547 00:19:38,342 --> 00:19:39,827 (Excluidos: Jaja, Song Ji Hyo, Bona) 548 00:19:41,072 --> 00:19:43,607 (Esos tres individuos están exentos.) 549 00:19:43,711 --> 00:19:45,266 - Dios mío. - Me asustaste. 550 00:19:45,951 --> 00:19:48,581 (Aparece Hee Jin, un candidato fuerte). 551 00:19:48,582 --> 00:19:50,521 ¿Qué es? Supongo que has encontrado una pista. 552 00:19:50,522 --> 00:19:53,650 (¿Qué es? Supongo que has encontrado una pista). 553 00:19:53,651 --> 00:19:54,861 ¿Encontraste algo? 554 00:19:54,862 --> 00:19:56,477 ¿Debemos intercambiar información? 555 00:19:56,761 --> 00:19:57,891 ¿Qué es? 556 00:19:57,892 --> 00:20:00,061 Seamos amigos. 557 00:20:00,062 --> 00:20:03,160 Ambos somos miembros solteros, así que intercambiemos información. 558 00:20:03,161 --> 00:20:04,230 Bona 559 00:20:04,231 --> 00:20:05,730 (Repentinamente) 560 00:20:05,731 --> 00:20:07,170 - Bona. - Dios mío. 561 00:20:07,171 --> 00:20:08,240 (Aparece otro candidato fuerte.) 562 00:20:08,241 --> 00:20:10,565 - Kwang Soo. - ¿Encontraste algo? 563 00:20:10,941 --> 00:20:13,063 - Kwang Soo, escucha. - Bona, estás fuera de la correa. 564 00:20:13,112 --> 00:20:14,597 - ¿Cómo? - ¿y yo? 565 00:20:14,642 --> 00:20:15,722 - Déjame ir primero. - ¿Como supiste? 566 00:20:15,882 --> 00:20:18,111 Lamento decir esto, pero he encontrado una pista. 567 00:20:18,112 --> 00:20:19,799 - ¿Qué es? - ¿Qué decía? 568 00:20:19,852 --> 00:20:21,521 Compartamos. También tengo una pista. 569 00:20:21,522 --> 00:20:22,851 - Yo también. - ¿Tú lo haces? 570 00:20:22,852 --> 00:20:24,420 Sí, todos tenemos uno. 571 00:20:24,421 --> 00:20:26,091 - Intercambiemos consejos. - si 572 00:20:26,092 --> 00:20:29,220 (Todos están de acuerdo en compartir sus consejos). 573 00:20:29,221 --> 00:20:30,621 - Memoricé la mía. - ¿Qué? 574 00:20:30,622 --> 00:20:31,874 Yo tambien. 575 00:20:33,632 --> 00:20:35,076 "La mujer sospechosa ..." 576 00:20:35,602 --> 00:20:37,147 "Se ha teñido el pelo". 577 00:20:40,001 --> 00:20:41,516 Pero me teñí el pelo. 578 00:20:42,201 --> 00:20:43,601 Yo también teñí mi cabello. 579 00:20:43,602 --> 00:20:44,854 ¿Lo que es tuyo? 580 00:20:45,171 --> 00:20:47,271 - Estás mintiendo, ¿verdad? - Apuesto a que lo es. 581 00:20:47,272 --> 00:20:48,341 - Entonces ... - No tienes una pista, ¿verdad? 582 00:20:48,342 --> 00:20:50,341 - No lo escribí. - No tienes uno, ¿verdad? 583 00:20:50,342 --> 00:20:52,611 - No, lo hago. Te mostrare. - Se honesto. 584 00:20:52,612 --> 00:20:54,210 En realidad, tengo más de uno. 585 00:20:54,211 --> 00:20:56,321 Conseguí una al principio, y encontré una aquí también. 586 00:20:56,322 --> 00:20:57,990 - Claro, tienes uno al principio. - si 587 00:20:57,991 --> 00:20:59,621 - Esa es buena. - Te mostraré el mío. 588 00:20:59,622 --> 00:21:01,410 - Aquí. - Déjame ver. 589 00:21:01,862 --> 00:21:03,912 "La hembra de la pareja secreta está en sus 30 años". 590 00:21:03,921 --> 00:21:05,779 - Entonces Bona no es sospechosa. - ¡De ninguna manera! 591 00:21:07,632 --> 00:21:09,960 - De ninguna manera. - Espere. 592 00:21:09,961 --> 00:21:11,920 - Ven aca. ¿Encontraste una pista? - ¿No es cierto? 593 00:21:12,231 --> 00:21:13,400 ¿Tuviste? 594 00:21:13,401 --> 00:21:14,940 Vamos a compartir, ahora que sé que no eres uno. 595 00:21:14,941 --> 00:21:17,601 (Jaja y Bona son miembros solteros confirmados.) 596 00:21:17,602 --> 00:21:18,940 Bona, vamos a compartir. 597 00:21:18,941 --> 00:21:20,071 - Espera un minuto. - Ven aca. 598 00:21:20,072 --> 00:21:21,240 - Dar un paso. - Jaja. 599 00:21:21,241 --> 00:21:22,581 (Se dividen naturalmente.) 600 00:21:22,582 --> 00:21:23,910 No soy yo. 601 00:21:23,911 --> 00:21:25,351 - No vengas. - ¡Compartí contigo! 602 00:21:25,352 --> 00:21:27,051 - ¡Acuéstate allí! - ¡bien! 603 00:21:27,052 --> 00:21:29,121 - Siéntate allí. - No deberías confiar en Kwang Soo, 604 00:21:29,122 --> 00:21:30,121 - ¿todo bien? - ¿Qué quieres decir? 605 00:21:30,122 --> 00:21:31,250 Eres uno de los sospechosos. 606 00:21:31,251 --> 00:21:33,351 Sí, Hee Jin también es sospechoso, así que ven aquí. 607 00:21:33,352 --> 00:21:35,482 Bona, no soy yo. 608 00:21:36,062 --> 00:21:38,430 - Vamos primero. - Es una buena idea. 609 00:21:38,431 --> 00:21:40,583 ¿Vas a irte después de escuchar mi consejo? 610 00:21:41,261 --> 00:21:43,331 (No puedes simplemente salir así). 611 00:21:43,332 --> 00:21:44,831 - ¿Qué? - ¿Te acabas de ir? 612 00:21:44,832 --> 00:21:45,930 Esté alerta en todo momento. 613 00:21:45,931 --> 00:21:47,700 Espere. Dejame explicar. 614 00:21:47,701 --> 00:21:49,240 - Espere. - Hee Jin, ¿quién es? 615 00:21:49,241 --> 00:21:50,716 - ¿Qué? - ¿Quién es tu compañero? 616 00:21:51,001 --> 00:21:52,470 (Él intenta acorralarla.) 617 00:21:52,471 --> 00:21:53,856 - ¿Quién es tu compañero? - No soy yo. 618 00:21:54,142 --> 00:21:55,541 - No soy yo. - Dinos. 619 00:21:55,542 --> 00:21:56,710 - Kwang Soo. - ¿Quién es el chico? 620 00:21:56,711 --> 00:21:58,311 - Escúchame. - Bona, vamos a correr. 621 00:21:58,312 --> 00:21:59,393 Ven aca. 622 00:21:59,681 --> 00:22:01,781 Jaja, no soy yo! 623 00:22:01,782 --> 00:22:03,051 - ¡Espere! - ¡Mírate! 624 00:22:03,052 --> 00:22:05,950 (Mientras aboga por su inocencia, Kwang Soo corre hacia Jaja). 625 00:22:05,951 --> 00:22:07,851 - Hey, hey! ¿Qué hiciste? - Espere. 626 00:22:07,852 --> 00:22:11,091 - ¿Acabas de mirar mi etiqueta de nombre? - ¡No soy yo! 627 00:22:11,092 --> 00:22:12,291 ¡Quería mi etiqueta de nombre! 628 00:22:12,292 --> 00:22:13,891 ¡No! ¡No soy yo! 629 00:22:13,892 --> 00:22:15,260 - Podría ser Hee Jin. - ¡Lo estabas mirando! 630 00:22:15,261 --> 00:22:17,430 No soy yo. No miré tu etiqueta de nombre. 631 00:22:17,431 --> 00:22:20,098 Bona, grita. 632 00:22:20,471 --> 00:22:22,563 (Eso significa "No te acerques a mí.) 633 00:22:22,701 --> 00:22:24,571 Bueno. Buen trabajo. 634 00:22:24,572 --> 00:22:26,692 - ¿Qué estás haciendo? - Ahora, huye. 635 00:22:27,042 --> 00:22:28,541 Los guardaré aquí. 636 00:22:28,542 --> 00:22:29,841 - Realmente no soy yo. - ¿De esta manera? 637 00:22:29,842 --> 00:22:33,719 Realmente no soy la pareja secreta, ¡pero Kwang Soo sí lo es! 638 00:22:34,052 --> 00:22:35,420 ¡Vamos, Bona! 639 00:22:35,421 --> 00:22:36,836 Esto me está volviendo loco. 640 00:22:36,921 --> 00:22:39,548 Ella sigue haciendo cosas sospechosas. 641 00:22:40,852 --> 00:22:42,091 Kwang Soo... 642 00:22:42,092 --> 00:22:43,375 No te acerques a mí. 643 00:22:43,522 --> 00:22:45,480 - ¡Los estás haciendo sospechar de mí! - ¡Eres tu! 644 00:22:45,632 --> 00:22:47,430 - ¡No me eches la culpa! - Ven aca. 645 00:22:47,431 --> 00:22:49,048 No, ven aquí. 646 00:22:49,731 --> 00:22:52,101 Kwang Soo, sé que eres tú. 647 00:22:52,102 --> 00:22:53,717 (¿Podría la pareja secreta ser una de ellas?) 648 00:22:54,032 --> 00:22:56,170 Realmente no tengo ni idea. 649 00:22:56,171 --> 00:22:58,333 (Jae Young, otro candidato, está buscando pistas solo). 650 00:22:58,772 --> 00:23:00,710 Oye, tengo uno. 651 00:23:00,711 --> 00:23:02,156 (En ese momento,) 652 00:23:03,082 --> 00:23:06,385 (Él encuentra una pista.) 653 00:23:07,382 --> 00:23:10,209 (¿Qué dice esta pista?) 654 00:23:10,681 --> 00:23:11,920 (El hombre de la pareja secreta es un actor.) 655 00:23:11,921 --> 00:23:14,578 (Lee Kwang Soo, Kim Jae Young) 656 00:23:15,292 --> 00:23:18,291 (Sólo hay dos actores). 657 00:23:20,292 --> 00:23:25,079 (Después de leerlo, se esconde apresuradamente). 658 00:23:25,731 --> 00:23:27,014 (Mirando al rededor) 659 00:23:28,941 --> 00:23:31,436 Eso estuvo cerca. Bondad. 660 00:23:32,272 --> 00:23:35,008 Debería deshacerme de ellos. 661 00:23:35,181 --> 00:23:38,181 (¿Qué significa eso?) 662 00:23:38,711 --> 00:23:40,480 La carrera de hoy se llamará ... 663 00:23:40,481 --> 00:23:43,350 Pareja secreta en medio de la batalla de los solteros. 664 00:23:44,721 --> 00:23:47,091 Y ustedes dos son la pareja secreta, 665 00:23:47,092 --> 00:23:49,061 Oculto entre los miembros solteros. 666 00:23:49,062 --> 00:23:50,537 (Jae Young era el macho.) 667 00:23:50,862 --> 00:23:52,407 Bueno. Gracias. 668 00:23:52,991 --> 00:23:55,430 Hay una manera para que ustedes eliminen a los otros ... 669 00:23:55,431 --> 00:23:57,624 durante la carrera 670 00:23:58,171 --> 00:24:00,230 Si sospechas que alguien es una relación virgen, puedes ... 671 00:24:00,231 --> 00:24:01,641 (Necesitan hacer algo.) 672 00:24:01,642 --> 00:24:04,096 Solo así podrás eliminar su etiqueta de nombre. 673 00:24:04,201 --> 00:24:06,111 Si ese individuo no es una relación virgen, 674 00:24:06,112 --> 00:24:08,939 un indicio crucial acerca de ustedes dos será revelado a los otros. 675 00:24:10,911 --> 00:24:11,910 (Pareja secreta) 676 00:24:11,911 --> 00:24:18,861 (Kim Jae Young era el hombre de la pareja secreta). 677 00:24:20,592 --> 00:24:22,660 Nadie me está mostrando sus pistas. 678 00:24:22,661 --> 00:24:24,137 - No eres tú, ¿verdad? - No, no es. 679 00:24:24,221 --> 00:24:26,656 Tampoco soy yo. Entonces es Hee Jin. 680 00:24:26,731 --> 00:24:29,061 Pero no tengo forma de averiguarlo ya que no tengo pistas. 681 00:24:29,062 --> 00:24:31,758 Y tampoco mostrarán las suyas. Simplemente no me lo mostrarán. 682 00:24:31,872 --> 00:24:34,296 Busquemos pistas e intercambiemoslas. 683 00:24:35,171 --> 00:24:37,271 Estoy realmente desesperado por saber algo, 684 00:24:37,272 --> 00:24:39,190 Ya sea por la relación virgen o la pareja secreta. 685 00:24:39,342 --> 00:24:41,881 Sólo quiero saber. 686 00:24:41,882 --> 00:24:43,811 (Mientras que So Min está ocupada con su soliloquio,) 687 00:24:43,812 --> 00:24:46,881 (Ji Hyo encuentra una pista.) 688 00:24:46,882 --> 00:24:48,381 ¡Tienes una! ¡Increíble! 689 00:24:48,382 --> 00:24:50,239 Ji Hyo, vamos a compartirlo. 690 00:24:51,721 --> 00:24:55,055 (¡Ella ha encontrado una!) 691 00:24:55,661 --> 00:24:56,974 Ji Hyo. 692 00:24:57,261 --> 00:24:59,483 Por favor no me hagas esto. 693 00:25:00,132 --> 00:25:02,686 (Postergación) 694 00:25:02,862 --> 00:25:04,200 (¿Qué dice su pista?) 695 00:25:04,201 --> 00:25:05,700 (La relación virgen es un hombre de unos 40 años.) 696 00:25:05,701 --> 00:25:07,186 (Excluidos: Seok Jin, Kwang Soo, Se Chan, Jae Young) 697 00:25:07,731 --> 00:25:09,940 (A juzgar por las insinuaciones anteriores, es Jong Kook o Jae Seok). 698 00:25:09,941 --> 00:25:11,053 Soy un marginado. 699 00:25:11,612 --> 00:25:12,985 Estoy seguro. 700 00:25:13,642 --> 00:25:15,904 Ella casi selló el trato justo ahora. 701 00:25:18,082 --> 00:25:19,680 (Seok Jin se acerca a Ji Hyo, un fuerte candidato). 702 00:25:19,681 --> 00:25:20,823 ¿Vas a bajar? 703 00:25:22,951 --> 00:25:24,420 Eres muy sospechoso. 704 00:25:24,421 --> 00:25:28,764 - ¿Qué? Yo no hice nada - ¿Por qué le agarras la mano? 705 00:25:28,792 --> 00:25:30,720 - Es una misión, ¿verdad? - No puedes simplemente escuchar ... 706 00:25:30,721 --> 00:25:32,460 Al lado de Jong Kook de la historia. 707 00:25:32,461 --> 00:25:34,331 ¿Por qué agarrarías su mano? 708 00:25:34,332 --> 00:25:35,745 Jong Kook me dijo: 709 00:25:36,332 --> 00:25:39,601 "Si eres una pareja, probablemente tienes una misión". 710 00:25:39,602 --> 00:25:42,440 Así que seguí jugando, dije que sí y agarré la mano de Jae Young. 711 00:25:42,441 --> 00:25:43,670 - Todo bien. - Realmente no fue nada. 712 00:25:43,671 --> 00:25:44,970 Lo digo en serio. 713 00:25:44,971 --> 00:25:46,670 Jong Kook parece estar acusándote mucho hoy. 714 00:25:46,671 --> 00:25:50,311 - Lo sé. Ya sabes cómo ... - ¿verdad? ¿No es raro? 715 00:25:50,312 --> 00:25:51,611 Jong Kook tiende a arrinconar ... 716 00:25:51,612 --> 00:25:53,081 - Los que los rodean ... - Claro. 717 00:25:53,082 --> 00:25:56,081 - ¿Cuando recibe una misión? - Todo el mundo es sospechoso. 718 00:25:56,082 --> 00:25:59,020 ¿No estarían ocultos los consejos ... 719 00:25:59,052 --> 00:26:00,391 en lugares como este? 720 00:26:00,392 --> 00:26:01,462 (Jong Kook acusó a Ji Hyo y Jae Young todo el día.) 721 00:26:02,491 --> 00:26:07,361 (Él dice que los dos estaban siendo sospechosos.) 722 00:26:07,362 --> 00:26:14,169 (Los sospechaba por las cosas más pequeñas.) 723 00:26:15,872 --> 00:26:18,771 (Ha estado actuando como un detective durante todo el día.) 724 00:26:18,772 --> 00:26:21,680 (¿Podría ser la relación virgen?) 725 00:26:21,681 --> 00:26:24,741 Seré susceptible a ataques si estoy en lugares remotos. 726 00:26:25,711 --> 00:26:27,601 Déjame ver. Hay alguien allá. 727 00:26:28,522 --> 00:26:34,451 (Alguien lo ha estado siguiendo.) 728 00:26:34,862 --> 00:26:37,750 (Es Ji Hyo.) 729 00:26:38,691 --> 00:26:40,631 (Soy yo.) 730 00:26:40,632 --> 00:26:41,742 Espere. 731 00:26:42,501 --> 00:26:43,613 Usted es extraño. 732 00:26:43,802 --> 00:26:45,700 Debería estar aquí. 733 00:26:45,701 --> 00:26:47,430 - Es peligroso. - Estaba bromeando. 734 00:26:47,431 --> 00:26:50,836 No. ¿No te mueres por eliminarme desde que te he estado acusando? 735 00:26:51,572 --> 00:26:53,490 Ese es el patrón de nuestro show. 736 00:26:54,142 --> 00:26:56,909 (El que sospeche más será eliminado cuanto antes). 737 00:26:57,582 --> 00:27:01,390 (Jong Kook continúa buscando pistas). 738 00:27:01,981 --> 00:27:02,980 (Y Ji Hyo lo sigue.) 739 00:27:02,981 --> 00:27:05,445 Mira su cara Que extraño. 740 00:27:05,691 --> 00:27:07,450 Camina por delante de mi 741 00:27:07,451 --> 00:27:09,006 Ir. Pasar. 742 00:27:09,461 --> 00:27:10,621 ¿A quién llamaste? 743 00:27:10,622 --> 00:27:12,260 (¿Llamaste a alguien más?) 744 00:27:12,261 --> 00:27:14,591 (En ese momento,) 745 00:27:14,592 --> 00:27:16,801 (Aparece Jae Young, una de las parejas secretas.) 746 00:27:16,802 --> 00:27:18,075 ¿Podría estar aquí? 747 00:27:19,401 --> 00:27:20,670 ¿Qué fue eso? 748 00:27:20,671 --> 00:27:24,509 (Oye la voz de Jong Kook.) 749 00:27:27,142 --> 00:27:29,410 (Ji Hyo en esta biblioteca remota se siente sospechoso por él.) 750 00:27:29,411 --> 00:27:30,522 De ninguna manera. 751 00:27:32,981 --> 00:27:33,980 ¿Donde esta el? 752 00:27:33,981 --> 00:27:35,180 (Él se acerca cuidadosamente a Jong Kook.) 753 00:27:35,181 --> 00:27:36,191 Hola. 754 00:27:36,221 --> 00:27:38,180 - Oye, ¿encontraste alguna pista? - si 755 00:27:38,181 --> 00:27:39,851 No eres parte de la pareja secreta. 756 00:27:39,852 --> 00:27:40,851 Déjame ver. 757 00:27:40,852 --> 00:27:43,791 (Él distrae a Jong Kook con su insinuación.) 758 00:27:43,792 --> 00:27:45,591 (Jong Kook toma el cebo.) 759 00:27:45,592 --> 00:27:46,791 ¿Incluso fechas? 760 00:27:46,792 --> 00:27:49,023 Bien, nací el día 25. 761 00:27:50,461 --> 00:27:53,128 (Esta es su oportunidad.) 762 00:27:55,201 --> 00:27:56,484 Lo siento, Jong Kook. 763 00:27:57,171 --> 00:27:59,940 (En un abrir y cerrar de ojos, Kim Jong Kook está fuera). 764 00:27:59,941 --> 00:28:04,223 (Si él es el virgen de la relación, esta carrera se acabó.) 765 00:28:05,582 --> 00:28:07,732 - Si, soy yo. - ¿Cómo te atreves? 766 00:28:08,552 --> 00:28:11,420 (Él no es la relación virgen.) 767 00:28:11,421 --> 00:28:12,806 Ven aca. 768 00:28:12,852 --> 00:28:15,621 - Lo sabía. - Lo siento. 769 00:28:15,622 --> 00:28:17,237 (Si Jong Kook no es la relación virgen,) 770 00:28:17,362 --> 00:28:18,391 Oye. 771 00:28:18,392 --> 00:28:19,806 (Jae Seok es el único candidato restante.) 772 00:28:19,892 --> 00:28:21,591 Si me eliminan, la carrera termina. 773 00:28:21,592 --> 00:28:23,160 (Escucha cuidadosamente.) 774 00:28:23,161 --> 00:28:24,361 - ¿Por quién? - Es verdad. 775 00:28:24,362 --> 00:28:26,531 - Por la pareja secreta. - ¿Por qué me lo dices ahora? 776 00:28:26,532 --> 00:28:28,700 - ¿Tú eres la relación virgen? - Debo tener cuidado. 777 00:28:28,701 --> 00:28:29,884 (¿Cuál es su identidad?) 778 00:28:30,241 --> 00:28:31,240 (Esta mañana, antes de la escena de apertura) 779 00:28:31,241 --> 00:28:34,544 Jae Seok, eres el as entre los miembros solteros. 780 00:28:35,082 --> 00:28:36,440 Eres la relación virgen. 781 00:28:36,441 --> 00:28:38,058 (Él era de hecho la relación virgen.) 782 00:28:38,211 --> 00:28:40,404 (Escogieron la relación virgen en función de su apariencia.) 783 00:28:41,352 --> 00:28:42,594 Déjame enfatizar esto. 784 00:28:43,251 --> 00:28:45,110 Si estoy fuera, esta carrera ha terminado. 785 00:28:45,592 --> 00:28:46,750 - ¿Qué? - Jaja, 786 00:28:46,751 --> 00:28:48,913 - Esta es nuestra conjetura. - Silencio. 787 00:28:49,862 --> 00:28:51,679 Si me eliminan, todo esto se acabó. 788 00:28:53,261 --> 00:28:54,490 - ¿Lo tengo? - Debieras... 789 00:28:54,491 --> 00:28:56,000 - ¿Cuál es tu misión? - ten cuidado. 790 00:28:56,001 --> 00:28:57,260 Esto es malo. 791 00:28:57,261 --> 00:29:00,503 (Se da cuenta de que rompió la etiqueta con el nombre equivocado). 792 00:29:02,001 --> 00:29:04,021 Kim Jong Kook, 793 00:29:04,872 --> 00:29:07,510 un solo miembro, está fuera. 794 00:29:07,511 --> 00:29:08,541 El esta fuera 795 00:29:08,542 --> 00:29:10,611 Kim Jong Kook, un solo miembro, está fuera. 796 00:29:10,612 --> 00:29:11,611 ¿Qué? 797 00:29:11,612 --> 00:29:12,611 (Es un rayo de la nada.) 798 00:29:12,612 --> 00:29:14,450 ¿Cómo fue eliminado? 799 00:29:14,451 --> 00:29:16,220 - ¿Cómo estuvo fuera? - No saber que da miedo. 800 00:29:16,221 --> 00:29:18,990 - Porque ... - Ahora te daré ... 801 00:29:18,991 --> 00:29:20,950 Un indicio crucial sobre la pareja secreta. 802 00:29:20,951 --> 00:29:22,621 - Gratis. - Jong Kook está fuera? 803 00:29:22,622 --> 00:29:27,106 (Su primera prueba comenzará en 5 minutos. ¿Cuál es la sugerencia?) 804 00:29:27,191 --> 00:29:29,460 El macho de la pareja secreta ... 805 00:29:29,461 --> 00:29:30,801 (El macho de la pareja secreta es ...) 806 00:29:30,802 --> 00:29:32,470 Debutó como modelo. 807 00:29:32,471 --> 00:29:35,601 - Entonces ... - Por eso sospeché de Jae Young. 808 00:29:35,602 --> 00:29:38,170 (Sólo hay dos candidatos). 809 00:29:38,171 --> 00:29:40,510 - O es Jae Young ... - O Kwang Soo. 810 00:29:40,511 --> 00:29:41,841 Es 1 de esos 2. 811 00:29:41,842 --> 00:29:42,841 Seok Jin nunca puede ser modelo. 812 00:29:42,842 --> 00:29:44,381 Debutó como modelo. 813 00:29:44,382 --> 00:29:45,594 (Kwang Soo también escucha la insinuación.) 814 00:29:49,151 --> 00:29:50,869 Para ser franco, no debuté como modelo. 815 00:29:51,622 --> 00:29:52,690 (Sólo soy un comediante alto.) 816 00:29:52,691 --> 00:29:54,509 No puedo decir que yo fuera modelo. 817 00:29:56,592 --> 00:29:58,712 ¿Quién escribió esta pista? No importa. Multa. 818 00:29:58,792 --> 00:30:02,033 Dios mío. Me pregunto a quién se le ocurrió esta sugerencia. 819 00:30:02,802 --> 00:30:03,812 No estoy seguro. 820 00:30:04,961 --> 00:30:06,500 Es Jae Young. 821 00:30:06,501 --> 00:30:08,000 (Finalmente se da cuenta.) 822 00:30:08,001 --> 00:30:10,526 Entonces es So Min y Jae Young. 823 00:30:10,671 --> 00:30:13,298 No, espera. ¿Es Hee Jin? 824 00:30:13,812 --> 00:30:15,781 (Él no sabe quién es la mujer.) 825 00:30:15,782 --> 00:30:17,225 ¿Así que es Jae Young? 826 00:30:17,882 --> 00:30:19,180 Podría ser usted. 827 00:30:19,181 --> 00:30:20,381 ¿Qué quieres decir? 828 00:30:20,382 --> 00:30:22,472 ¿Qué tipo de tonterías estás escupiendo? 829 00:30:22,721 --> 00:30:24,781 - ¿De qué estás hablando? - Solo hay dos modelos. 830 00:30:24,782 --> 00:30:27,091 Correcto, pero no soy yo. 831 00:30:27,092 --> 00:30:28,809 (Ustedes escogieron a Jae Young) 832 00:30:29,622 --> 00:30:31,190 Maldita sea. 833 00:30:31,191 --> 00:30:32,430 (Nadie está de su lado.) 834 00:30:32,431 --> 00:30:33,891 Estoy estupefacto. 835 00:30:33,892 --> 00:30:38,230 (Necesita demostrar a los demás que es inocente.) 836 00:30:38,231 --> 00:30:39,282 Espera un minuto. 837 00:30:39,731 --> 00:30:42,328 (Encuentra los miembros solteros.) 838 00:30:42,741 --> 00:30:44,700 (Él corre hacia ellos para abogar por su inocencia.) 839 00:30:44,701 --> 00:30:45,771 Ten cuidado. 840 00:30:45,772 --> 00:30:47,670 - Seok Jin, tenemos que correr. - Es Kwang Soo. 841 00:30:47,671 --> 00:30:49,257 - Es él. - Huyamos. 842 00:30:49,582 --> 00:30:51,881 ¡No soy yo! No lo es 843 00:30:51,882 --> 00:30:52,892 (¿A donde van todos?) 844 00:30:53,481 --> 00:30:54,521 ¡No soy yo! 845 00:30:55,251 --> 00:30:56,680 (Ellos lo bloquean.) 846 00:30:56,681 --> 00:30:58,509 ¡Oye! ¿Dónde estás? 847 00:30:59,052 --> 00:31:01,819 (Soy un solo miembro inocente como tú!) 848 00:31:02,491 --> 00:31:03,591 - Oye. - Seok Jin. 849 00:31:03,592 --> 00:31:04,591 Maldita sea. 850 00:31:04,592 --> 00:31:05,960 - No soy yo. - Eres tú. 851 00:31:05,961 --> 00:31:08,083 - Lo prometo. - Se que eres tu. 852 00:31:08,231 --> 00:31:09,531 - No puedo probarlo, sin embargo. - Escuché la pista. 853 00:31:09,532 --> 00:31:11,177 El miembro masculino debutó como modelo. 854 00:31:11,261 --> 00:31:12,585 Soy inocente. 855 00:31:12,802 --> 00:31:14,792 - ¡Oye! - Soy realmente inocente. 856 00:31:15,001 --> 00:31:16,415 No soy yo. 857 00:31:17,602 --> 00:31:18,784 Realmente no soy yo. 858 00:31:19,372 --> 00:31:21,710 - Su cara se ve sospechosa. - Lo sé. 859 00:31:21,711 --> 00:31:24,311 Sus expresiones faciales parecen tan sospechosas. 860 00:31:24,312 --> 00:31:26,028 - Lo digo en serio. - No pude dormir mucho ayer. 861 00:31:26,082 --> 00:31:28,250 Es porque mis ojos se ven hundidos, pero no soy yo. 862 00:31:28,251 --> 00:31:29,695 (En ese momento,) 863 00:31:30,151 --> 00:31:32,591 (Los dos modelos finalmente se encuentran.) 864 00:31:32,592 --> 00:31:34,621 - Oye, no soy yo. - ¿Cómo eliminaste a Jong Kook? 865 00:31:34,622 --> 00:31:36,220 (Escúchame.) 866 00:31:36,221 --> 00:31:38,180 (Eres impresionante, Kwang Soo.) 867 00:31:39,062 --> 00:31:40,102 Tú. 868 00:31:40,431 --> 00:31:42,200 Realmente no soy yo. 869 00:31:42,201 --> 00:31:43,200 ¿Que es esto? 870 00:31:43,201 --> 00:31:44,531 - Es Jae Young. - Es Kwang Soo. 871 00:31:44,532 --> 00:31:46,331 - Es Jae Young. - ¿Por qué piensas eso? 872 00:31:46,332 --> 00:31:47,930 - Si no soy yo, es él. - Correcto. 873 00:31:47,931 --> 00:31:50,022 Juro que no soy yo. Tu sabrás. 874 00:31:50,042 --> 00:31:51,470 - No soy yo, tampoco. - Esto no tiene sentido. 875 00:31:51,471 --> 00:31:53,071 - No lo sé. - ¿Por qué esto no tendría sentido? 876 00:31:53,072 --> 00:31:55,311 Pasaste el día conmigo. ¿No deberías saberlo? 877 00:31:55,312 --> 00:31:57,141 (Jae Young está feliz con la explicación irracional de Kwang Soo.) 878 00:31:57,142 --> 00:31:58,281 Fuiste tu. 879 00:31:58,282 --> 00:32:00,271 (¿Qué será de sus destinos?) 880 00:32:02,082 --> 00:32:04,180 Es hora de nuestra primera prueba. 881 00:32:04,181 --> 00:32:05,736 Vayamos hacia la cancha. 882 00:32:06,691 --> 00:32:08,267 Jong Kook estaba fuera. 883 00:32:08,421 --> 00:32:10,846 Ha sido eliminado primero en las últimas semanas. 884 00:32:11,322 --> 00:32:13,091 Esta es la primera prueba. 885 00:32:13,092 --> 00:32:14,490 Para esta prueba, 886 00:32:14,491 --> 00:32:16,500 solo elegirás un individuo ... 887 00:32:16,501 --> 00:32:17,960 Quien parece el más sospechoso. 888 00:32:17,961 --> 00:32:19,371 (Solo uno de ellos será juzgado.) 889 00:32:19,372 --> 00:32:20,382 ¿Solo uno? 890 00:32:20,471 --> 00:32:21,771 Debería ser masculino. 891 00:32:21,772 --> 00:32:24,071 Ya sea Jae Young o Kwang Soo. 892 00:32:24,072 --> 00:32:26,371 Sí. El tiene razón. 893 00:32:26,372 --> 00:32:28,581 ¿Debemos elegir a Kwang Soo o Jae Young? 894 00:32:28,582 --> 00:32:29,955 Realmente soy inocente. 895 00:32:30,441 --> 00:32:32,081 Esto es malo. 896 00:32:32,082 --> 00:32:33,311 (Si no pueden atraparlo, la segunda mitad será difícil). 897 00:32:33,312 --> 00:32:35,028 - ¿Eres tú? - No, no es. 898 00:32:35,522 --> 00:32:36,865 Es Kwang Soo. 899 00:32:37,082 --> 00:32:38,351 Es uno de ellos seguro. 900 00:32:38,352 --> 00:32:39,967 Sí tienes razón. 901 00:32:40,322 --> 00:32:42,312 Estamos muy cerca de atraparlo. 902 00:32:42,461 --> 00:32:43,490 - Escucha. - Vamos a hacerlo. 903 00:32:43,491 --> 00:32:45,331 - ¿Qué? - No soy yo. 904 00:32:45,332 --> 00:32:46,631 Voy a decir una cosa. 905 00:32:46,632 --> 00:32:48,531 - No iba a decir esto. - Será mejor que no mientas. 906 00:32:48,532 --> 00:32:51,601 Pero encontré una pista crucial. 907 00:32:51,602 --> 00:32:53,071 (Parece saber algo). 908 00:32:53,072 --> 00:32:54,230 ¿Qué es? 909 00:32:54,231 --> 00:32:57,970 (Hubo una pista que Kwang Soo no reveló). 910 00:32:57,971 --> 00:33:01,274 (¿Cuál es esta pista crucial?) 911 00:33:01,642 --> 00:33:03,499 (Hace 20 minutos) 912 00:33:04,941 --> 00:33:07,708 (Encontró una pista.) 913 00:33:10,552 --> 00:33:13,391 (Después de leerlo, se quedó sin palabras). 914 00:33:13,392 --> 00:33:16,521 (Lo guardó para este momento.) 915 00:33:16,522 --> 00:33:17,805 (Nervioso) 916 00:33:19,062 --> 00:33:20,430 Lo fabricaste, ¿verdad? 917 00:33:20,431 --> 00:33:22,219 (Jae Seok no puede confiar en Kwang Soo.) 918 00:33:22,961 --> 00:33:24,548 - Dios mío. - Estoy 100 por ciento seguro de que lo hiciste. 919 00:33:24,832 --> 00:33:26,371 (Se sabe que fabricaba pistas). 920 00:33:26,372 --> 00:33:28,101 - Estoy seguro de que lo hiciste. - No, ya verás. 921 00:33:28,102 --> 00:33:30,940 - Déjame ver. - Lo fabricó. 922 00:33:30,941 --> 00:33:32,740 - Déjame ver. - No te puedo mostrar ... 923 00:33:32,741 --> 00:33:35,510 Porque es un indicio de la relación virgen. 924 00:33:35,511 --> 00:33:37,330 (Es demasiado peligroso revelar la identidad de la relación virgen). 925 00:33:37,441 --> 00:33:38,781 - Entonces no deberías revelarlo. - Correcto. 926 00:33:38,782 --> 00:33:41,942 ¿Alguno de ustedes me escuchó hablar sobre esta pista? 927 00:33:42,151 --> 00:33:43,980 - Déjame ver. - Espere. 928 00:33:43,981 --> 00:33:45,621 - Si lo muestro ... - La relación virgen ... 929 00:33:45,622 --> 00:33:48,420 Tenemos que comprobar y ver si lo fabricó o no. 930 00:33:48,421 --> 00:33:51,460 Espere. Él me lo puede mostrar. 931 00:33:51,461 --> 00:33:52,990 - Puedo. - Soy un solo miembro. 932 00:33:52,991 --> 00:33:55,460 - Yo también. - Puedo. 933 00:33:55,461 --> 00:33:57,331 Por eso no le mostré esto a nadie. 934 00:33:57,332 --> 00:33:58,631 - Muéstraselo a Jaja y a mí. - Yo también. 935 00:33:58,632 --> 00:33:59,914 Se lo mostraré a los tres. 936 00:34:00,872 --> 00:34:02,470 Esto probará mi inocencia. 937 00:34:02,471 --> 00:34:04,170 - Bien bien. - Seré... 938 00:34:04,171 --> 00:34:05,611 - Lo conseguimos. - ¡Déjame abogar por mi inocencia! 939 00:34:05,612 --> 00:34:06,940 - No grites. - Lo conseguimos. 940 00:34:06,941 --> 00:34:10,311 (Parece que solo quieren ver la pista). 941 00:34:10,312 --> 00:34:12,351 - Necesito convencerlos. - Todo bien. 942 00:34:12,351 --> 00:34:13,879 (Déjame hablar.) 943 00:34:13,880 --> 00:34:15,379 - Muéstranoslo a nosotros. - Ha sido un tiempo... 944 00:34:15,380 --> 00:34:16,679 - Desde que encontré esta pista. - Te ayudaremos. 945 00:34:16,681 --> 00:34:18,251 - Pero no se lo mostré a nadie. - Dejanos ver. 946 00:34:18,252 --> 00:34:21,220 (Este indicio demostrará su inocencia.) 947 00:34:21,221 --> 00:34:25,490 (Si se prueba su inocencia, se juzgará a Jae Young). 948 00:34:25,491 --> 00:34:27,855 (¿Qué es esta pista?) 949 00:34:28,192 --> 00:34:29,211 (Maldita sea.) 950 00:34:29,301 --> 00:34:31,200 ¿En serio? 951 00:34:31,201 --> 00:34:32,283 (Está nervioso). 952 00:34:32,471 --> 00:34:33,481 ¿Qué es? 953 00:34:33,801 --> 00:34:35,215 Es falso, ¿verdad? 954 00:34:35,471 --> 00:34:37,290 ¿Por qué? ¿Qué es? 955 00:34:37,601 --> 00:34:39,870 ("La relación virgen es masculina"). 956 00:34:39,871 --> 00:34:41,670 - Él debe estar en sus sueños. - Dios mío. 957 00:34:41,672 --> 00:34:44,081 No te puedo creer ¡Sólo siéntate! 958 00:34:44,081 --> 00:34:45,779 ¿A quién estás tratando de engañar? 959 00:34:45,781 --> 00:34:48,380 ¿Por qué? Esta es una pista muy importante. 960 00:34:48,380 --> 00:34:49,879 Todos sabemos eso. 961 00:34:49,880 --> 00:34:51,219 - Lo sabíamos. - Oye. 962 00:34:51,221 --> 00:34:53,590 ¿Cómo ibas a cambiar las mesas con eso? 963 00:34:53,591 --> 00:34:55,521 (No le pueden creer.) 964 00:34:55,522 --> 00:34:56,561 (Pensó que nadie más lo sabía). 965 00:34:56,562 --> 00:34:57,703 Pensé que sólo yo sabía. 966 00:34:58,562 --> 00:34:59,891 (Jae Young se siente aliviado.) 967 00:34:59,892 --> 00:35:02,461 Jae Young, es tu turno de defender tu inocencia. 968 00:35:02,462 --> 00:35:04,987 También compartí mi consejo contigo. 969 00:35:05,301 --> 00:35:07,149 Si fuera yo 970 00:35:07,471 --> 00:35:09,290 no habría nadie más ... 971 00:35:09,772 --> 00:35:10,871 - Lo sospecharías a mi lado. - ¿Qué? 972 00:35:10,872 --> 00:35:12,470 - ¿Qué? - Mi compañero. 973 00:35:12,471 --> 00:35:13,785 (Argumenta que no hay pareja femenina que sospechen). 974 00:35:14,312 --> 00:35:16,260 No, tenemos uno. 975 00:35:16,812 --> 00:35:18,731 - En realidad, hay unos pocos. - El que está sentado a tu lado. 976 00:35:18,752 --> 00:35:20,081 ¿Dónde estabas cuando Jong Kook fue eliminado? 977 00:35:20,082 --> 00:35:21,525 Fue entonces cuando encontré esta pista. 978 00:35:21,551 --> 00:35:23,220 (Está muy orgulloso.) 979 00:35:23,221 --> 00:35:24,550 (No puedes evitar sospechar esta escasa coartada). 980 00:35:24,551 --> 00:35:26,005 Kwang Soo. 981 00:35:26,152 --> 00:35:27,536 - Kwang Soo. - Lo juro. 982 00:35:27,991 --> 00:35:30,083 - De verdad ... en serio. - Kwang Soo. 983 00:35:30,321 --> 00:35:31,635 - ¿Con quién estabas? - No lo sé. 984 00:35:31,661 --> 00:35:33,430 - Estaba solo. - ¿Tienes un testigo? 985 00:35:33,431 --> 00:35:36,057 Especialista en diseño de moda ... Estaba con el camarógrafo. 986 00:35:36,732 --> 00:35:38,231 No podemos confiar en el camarógrafo. 987 00:35:38,232 --> 00:35:39,430 ¿Dónde estabas entonces, Jae Young? 988 00:35:39,431 --> 00:35:41,070 Bajé del piso de arriba. 989 00:35:41,071 --> 00:35:42,617 - ¿Con quién estabas? - Estaba solo. 990 00:35:43,341 --> 00:35:45,871 (No pueden probar la validez de la coartada). 991 00:35:45,872 --> 00:35:47,070 Vamos a hacerlo de esta manera. 992 00:35:47,071 --> 00:35:49,240 Pensemos en quién es más fácil para nosotros tratar, 993 00:35:49,241 --> 00:35:51,811 Y darle una segunda oportunidad. 994 00:35:51,812 --> 00:35:53,550 (Hagamos de esta manera.) 995 00:35:53,551 --> 00:35:56,050 (Deberíamos dejar que la persona con la que es más fácil lidiar con nosotros sobreviva). 996 00:35:56,051 --> 00:35:57,899 - Es una buena idea. - Sí, si Kwang Soo sobrevive, 997 00:35:58,082 --> 00:36:00,041 - Estaremos en problemas. - Las cosas se pondrán desordenadas. 998 00:36:00,392 --> 00:36:02,038 - Si Kwang Soo sobrevive ... - Espera. 999 00:36:02,091 --> 00:36:03,172 Ji Hyo. 1000 00:36:03,392 --> 00:36:04,621 Necesitamos estar cien por ciento seguros de esto. 1001 00:36:04,622 --> 00:36:05,891 - Espere. - Es Kim Jae Young. 1002 00:36:05,892 --> 00:36:07,430 (A diferencia de Ji Hyo, Seok Jin sospecha de Jae Young). 1003 00:36:07,431 --> 00:36:08,831 No, es Kwang Soo. 1004 00:36:08,832 --> 00:36:10,347 Incluso si no es Kwang Soo, 1005 00:36:10,402 --> 00:36:13,430 Podemos defendernos de Jae Young. 1006 00:36:13,431 --> 00:36:15,901 - No podemos hacer eso con Kwang Soo. - Por favor haz un juicio sabio. 1007 00:36:15,902 --> 00:36:17,240 - Pero Ji Hyo. - si 1008 00:36:17,241 --> 00:36:19,910 (Escuchar la explicación despierta curiosidad.) 1009 00:36:19,911 --> 00:36:21,840 - ¿Por qué estás defendiendo a Jae Young? - ¿Correcto? 1010 00:36:21,841 --> 00:36:23,124 - ¿Correcto? - De eso estoy hablando. 1011 00:36:23,741 --> 00:36:25,851 (Ji Hyo se ha estado preparando para defender a Jae Young). 1012 00:36:25,852 --> 00:36:27,180 - ¿Correcto? - ¿Correcto? Es raro. 1013 00:36:27,181 --> 00:36:28,410 Desde esta mañana... 1014 00:36:28,411 --> 00:36:30,351 Era extraño que también estuvieran cogidos de la mano en el coche. 1015 00:36:30,352 --> 00:36:31,896 Juro que no es lo que piensas. 1016 00:36:32,152 --> 00:36:33,251 Juro que no es lo que piensas también. 1017 00:36:33,252 --> 00:36:34,621 Realmente juro que no es lo que piensas. 1018 00:36:34,622 --> 00:36:35,760 Yo también. 1019 00:36:35,761 --> 00:36:38,387 (La batalla de las promesas) 1020 00:36:39,031 --> 00:36:40,577 - Porque ... - ¿Quién no puede comprometerse? 1021 00:36:41,462 --> 00:36:44,895 (Kwang Soo se ha comprometido más de 300 veces). 1022 00:36:45,062 --> 00:36:46,271 (Sin prueba concreta) 1023 00:36:46,272 --> 00:36:47,483 Estoy tan confundida. 1024 00:36:48,102 --> 00:36:49,516 Tienes que pensar en esto cuidadosamente. 1025 00:36:50,272 --> 00:36:51,570 Te contaré sobre esto. 1026 00:36:51,571 --> 00:36:52,723 (De repente, quiere hablar de eso.) 1027 00:36:52,942 --> 00:36:54,184 - Esto no es una amenaza. - si 1028 00:36:54,312 --> 00:36:55,410 Si subo ahora, 1029 00:36:55,411 --> 00:36:57,300 Te diré la pista importante ... 1030 00:36:57,611 --> 00:36:59,711 - Sobre la relación virgen. - Todo el mundo ya lo sabe. 1031 00:36:59,712 --> 00:37:00,751 (Voy a compartir todo lo que sé.) 1032 00:37:00,752 --> 00:37:02,024 - Todo el mundo ya lo sabe. - Entre nosotros... 1033 00:37:02,281 --> 00:37:04,473 Ya lo sabemos. Compartimos la pista. 1034 00:37:04,652 --> 00:37:06,421 - ¿Vos si? - Hacemos. 1035 00:37:06,422 --> 00:37:08,090 ¿Por qué amenazarías a la relación virgen ... 1036 00:37:08,091 --> 00:37:09,778 cuando estas soltera 1037 00:37:10,491 --> 00:37:12,630 - Solo quiero estropearlo todo. - ¿Por qué? 1038 00:37:12,631 --> 00:37:13,691 (No tengo nada que perder.) 1039 00:37:13,692 --> 00:37:15,530 (Kwang Soo solo quiere causar estragos). 1040 00:37:15,531 --> 00:37:16,731 Estaré fuera de esto. ¿Que importa? 1041 00:37:16,732 --> 00:37:17,901 ¿Por qué? ¿Como pudiste? 1042 00:37:17,902 --> 00:37:19,719 - Espero que todo falle. - Somos un equipo. 1043 00:37:19,772 --> 00:37:21,630 Voy a compartir esto con la pareja secreta. 1044 00:37:21,631 --> 00:37:22,671 (Browbeating) 1045 00:37:22,672 --> 00:37:23,771 Deshazte de mí entonces. No soy yo de todos modos. 1046 00:37:23,772 --> 00:37:25,488 Soy inocente. 1047 00:37:25,542 --> 00:37:27,110 Solo sacrificaré entonces. 1048 00:37:27,111 --> 00:37:29,340 (Solo sacrificaré entonces.) 1049 00:37:29,341 --> 00:37:31,503 - Es tan genial. - Entonces... 1050 00:37:31,741 --> 00:37:33,450 Si él quiere ir, solo envíelo. 1051 00:37:33,451 --> 00:37:36,007 (Sin dudarlo) 1052 00:37:37,022 --> 00:37:38,566 - Es lo que él quiere. - No. 1053 00:37:38,821 --> 00:37:40,791 - ¿Qué? - Jae Young es tan genial. 1054 00:37:40,792 --> 00:37:41,791 - Él es. - Porque... 1055 00:37:41,792 --> 00:37:43,820 - Kwang Soo. - Puedes elegirlo después. 1056 00:37:43,821 --> 00:37:45,160 Estoy aún más confundido ahora. 1057 00:37:45,161 --> 00:37:46,490 Vamos a empezar a votar. 1058 00:37:46,491 --> 00:37:47,760 (La votación del primer juicio comienza junto con la buena actuación de Jae Young). 1059 00:37:47,761 --> 00:37:49,316 Por favor díganos los resultados. 1060 00:37:49,402 --> 00:37:51,331 Los resultados de las votaciones fueron muy cercanos. 1061 00:37:51,332 --> 00:37:52,816 - ¿Correcto? - ¿Estaban cerca? 1062 00:37:53,471 --> 00:37:55,694 - ¿Estaban cerca? - ¿Son las seis o las cuatro, verdad? 1063 00:37:55,902 --> 00:37:57,141 Son las seis o las cuatro. 1064 00:37:57,142 --> 00:37:59,240 - ¿De Verdad? - Tuviste mucha suerte, Kwang Soo. 1065 00:37:59,241 --> 00:38:00,888 (Tuviste mucha suerte, Kwang Soo.) 1066 00:38:01,341 --> 00:38:04,240 (¿Tuvo suerte Kwang Soo?) 1067 00:38:04,241 --> 00:38:06,151 La persona que va a ser juzgada es ... 1068 00:38:06,152 --> 00:38:08,180 (Kwang Soo intentó crear un lío con una insinuación inútil). 1069 00:38:08,181 --> 00:38:10,680 (Jae Young trató de ganarse la confianza con una estrategia audaz.) 1070 00:38:10,681 --> 00:38:11,981 (¿Cuáles serán los resultados?) 1071 00:38:11,982 --> 00:38:13,121 Es Lee Kwang Soo. 1072 00:38:13,122 --> 00:38:14,333 ¿Qué quieres decir con que tengo suerte? 1073 00:38:15,091 --> 00:38:16,577 ¿Qué quieres decir con que tengo suerte? 1074 00:38:17,122 --> 00:38:18,621 (Tienes suerte de haber sido elegido por un solo voto). 1075 00:38:18,622 --> 00:38:20,176 Tuviste suerte. 1076 00:38:20,261 --> 00:38:22,220 (Tratando de controlar su expresión facial.) 1077 00:38:22,531 --> 00:38:23,660 Tuviste suerte. 1078 00:38:23,661 --> 00:38:25,590 1,2, 1079 00:38:26,531 --> 00:38:27,930 - 3. - ¿Es él el elegido? 1080 00:38:27,931 --> 00:38:29,700 - No. - Mira eso. 1081 00:38:29,701 --> 00:38:31,041 (Kwang Soo era solo un single.) 1082 00:38:31,042 --> 00:38:33,070 (La espalda de un hombre victimizado) 1083 00:38:33,071 --> 00:38:34,789 - ¿No lo es? - Te lo dije Kim Jae Young. 1084 00:38:35,341 --> 00:38:38,380 - ¿Es Jae Young? - Te dije que era Jae Young. 1085 00:38:38,381 --> 00:38:39,880 (¿Qué tengo que hacer?) 1086 00:38:39,881 --> 00:38:41,180 Lo siento. 1087 00:38:41,181 --> 00:38:42,921 (Se confirma que Kim Jae Young es una de las parejas secretas). 1088 00:38:42,922 --> 00:38:45,275 (¿Cuál será el destino de la pareja secreta?) 1089 00:38:46,152 --> 00:38:47,232 (La segunda mitad del juego comienza.) 1090 00:38:47,892 --> 00:38:49,103 Esto no es facil 1091 00:38:49,122 --> 00:38:50,621 (La estrategia de Jae Young para la segunda mitad). 1092 00:38:50,622 --> 00:38:51,935 Me esconderé cerca de la salida de emergencia ... 1093 00:38:53,531 --> 00:38:54,831 y esperar una oportunidad. 1094 00:38:54,832 --> 00:38:56,246 (Me esconderé cerca de la salida de emergencia y buscaré una oportunidad). 1095 00:38:57,602 --> 00:38:59,070 No tenemos mucho tiempo. 1096 00:38:59,071 --> 00:39:01,231 ¿Cómo se supone que vamos a sacarlo? 1097 00:39:01,232 --> 00:39:02,840 (Necesitamos encontrarlo primero.) 1098 00:39:02,841 --> 00:39:04,501 - Oye. - Ven aca. 1099 00:39:04,502 --> 00:39:06,158 - ¿Eres la relación virgen? - Yo soy. 1100 00:39:06,341 --> 00:39:07,453 Sí lo soy. 1101 00:39:08,042 --> 00:39:10,010 Tengo que montar en su espalda o darles un piggyback. 1102 00:39:10,011 --> 00:39:11,180 (La manera de Jae Seok de eliminar a la pareja secreta). 1103 00:39:11,181 --> 00:39:13,010 (Una de las parejas secretas está fuera si la relación virgen cabalga ...) 1104 00:39:13,011 --> 00:39:14,870 (en la parte posterior de uno de la pareja secreta o dales un piggyback) 1105 00:39:15,181 --> 00:39:18,283 - ¿Te diremos algo útil? - ¿Qué es? 1106 00:39:18,681 --> 00:39:19,791 Si le das un piggyback a un miembro ... 1107 00:39:19,792 --> 00:39:21,267 que se cree que es la pareja secreta, 1108 00:39:21,652 --> 00:39:24,021 o si logras montar en una de las espaldas de la pareja secreta, 1109 00:39:24,022 --> 00:39:25,537 el miembro saldrá del juego inmediatamente. 1110 00:39:26,591 --> 00:39:27,672 ¿Necesito montar en su espalda? 1111 00:39:28,031 --> 00:39:29,647 Esto es demasiado difícil. 1112 00:39:29,801 --> 00:39:31,923 Pero si consigues un miembro ... 1113 00:39:31,931 --> 00:39:33,891 ¿Quién no es una pareja secreta fuera del juego, 1114 00:39:34,431 --> 00:39:36,041 Revelaremos la información ... 1115 00:39:36,042 --> 00:39:37,658 - De ti a todos. - ¿Vas a? 1116 00:39:38,801 --> 00:39:40,010 Veo. 1117 00:39:40,011 --> 00:39:41,010 (Sólo la relación virgen puede deshacerse de las parejas secretas.) 1118 00:39:41,011 --> 00:39:43,311 - Tenemos que encontrar a Jae Young. - Jae Young? 1119 00:39:43,312 --> 00:39:45,240 Todavía no estamos seguros de Ji Hyo. 1120 00:39:45,241 --> 00:39:46,380 Vamos a deshacernos de Jae Young primero. 1121 00:39:46,381 --> 00:39:48,099 Vamos a estar bastante ocupados. 1122 00:39:48,381 --> 00:39:50,199 Se Chan, vas con Jae Seok. 1123 00:39:50,281 --> 00:39:51,796 Iré con Seok Jin. 1124 00:39:52,022 --> 00:39:53,709 Vamos a buscarlo. 1125 00:39:54,292 --> 00:39:55,590 Jae Young también podría tener una manera ... 1126 00:39:55,591 --> 00:39:56,905 - para deshacerse de nosotros. - Tienes razón. 1127 00:39:57,321 --> 00:39:58,574 No pienso 1128 00:39:58,792 --> 00:40:00,731 Él tiene que quitar nuestras etiquetas de nombre para hacer eso tampoco. 1129 00:40:00,732 --> 00:40:01,860 Yo tampoco lo creo. 1130 00:40:01,861 --> 00:40:04,101 - Creo que tiene otra manera. - Estoy seguro de que lo hace. 1131 00:40:04,102 --> 00:40:05,646 Él debe tener otra manera. 1132 00:40:07,631 --> 00:40:10,970 (Por otro lado, Jae Young se esconde en la salida de emergencia). 1133 00:40:10,971 --> 00:40:14,470 (Cuando está acorralado, solo puede contactar a su compañero.) 1134 00:40:14,471 --> 00:40:16,740 (Uno de los tres miembros también va tras ...) 1135 00:40:16,741 --> 00:40:19,176 (la etiqueta del nombre de la relación virgen junto con Jae Young). 1136 00:40:19,951 --> 00:40:22,050 (Primer sospechoso, Jang Hee Jin) 1137 00:40:22,051 --> 00:40:23,769 Necesito encontrar la relación virgen primero. 1138 00:40:23,821 --> 00:40:25,771 Pase lo que pase, necesito encontrar la relación virgen. 1139 00:40:26,321 --> 00:40:29,121 (Hee Jin está obsesionada con la insinuación sobre la relación virgen). 1140 00:40:29,122 --> 00:40:30,910 (O...) 1141 00:40:31,361 --> 00:40:33,210 (Vislumbrando) 1142 00:40:34,062 --> 00:40:36,657 (Ella mira su teléfono en secreto.) 1143 00:40:36,931 --> 00:40:40,871 (Ji Hyo sigue revisando su teléfono cuando no hay nadie cerca). 1144 00:40:42,232 --> 00:40:43,601 (Y una última persona que está siendo sospechosa.) 1145 00:40:43,602 --> 00:40:44,970 - Ella está actuando con recelo, ¿verdad? - Sí, ella es extraña. 1146 00:40:44,971 --> 00:40:46,541 Ella nos sigue buscando. 1147 00:40:46,542 --> 00:40:47,825 Se Chan. 1148 00:40:48,312 --> 00:40:51,880 (Así que Min sigue siguiendo a estos dos.) 1149 00:40:51,881 --> 00:40:53,063 ¿Vamos a correr? 1150 00:40:54,781 --> 00:40:56,336 ¿Por qué me ignoras? 1151 00:40:56,681 --> 00:40:58,950 No hice nada malo. Que pasa 1152 00:40:58,951 --> 00:41:00,134 - Ella está siendo rara. - Sí, ella es. 1153 00:41:01,491 --> 00:41:03,310 - Ella nos está siguiendo. - Lo sé. 1154 00:41:03,562 --> 00:41:04,720 (Ella sigue a Jae Seok, que es conocida como la relación virgen). 1155 00:41:04,721 --> 00:41:05,791 Ella siempre está detrás de nosotros. 1156 00:41:05,792 --> 00:41:06,942 Es raro. 1157 00:41:06,991 --> 00:41:09,123 ¿Por qué ella haría eso? Es extraño. 1158 00:41:09,361 --> 00:41:11,149 ¿Por qué estás huyendo de mí? 1159 00:41:11,161 --> 00:41:12,788 Sabes cuánto confío en ti, ¿verdad? 1160 00:41:14,402 --> 00:41:15,671 Solo escondámonos. 1161 00:41:15,672 --> 00:41:16,671 (Se deshicieron de So Min y continúan buscando a Jae Young). 1162 00:41:16,672 --> 00:41:18,317 Se escondió muy bien. 1163 00:41:18,372 --> 00:41:19,856 Lo sé, y es un lugar grande. 1164 00:41:21,011 --> 00:41:22,930 (Gosh) 1165 00:41:23,381 --> 00:41:24,811 Es una pista. 1166 00:41:24,812 --> 00:41:25,880 (Mientras buscan a Jae Young, encuentran esto). 1167 00:41:25,881 --> 00:41:28,740 (Descubren una pista.) 1168 00:41:29,011 --> 00:41:32,314 (Él encuentra una pista en el momento adecuado.) 1169 00:41:32,721 --> 00:41:35,550 (¿Qué dice?) 1170 00:41:35,551 --> 00:41:37,391 (La pareja femenina de la pareja secreta ...) 1171 00:41:37,392 --> 00:41:39,260 (un miembro regular del show.) 1172 00:41:39,261 --> 00:41:41,590 (Hee Jin está excluido.) 1173 00:41:41,591 --> 00:41:46,030 (Ji Hyo o So Min es una de las parejas secretas). 1174 00:41:46,031 --> 00:41:47,688 - No es Hee Jin entonces. - Es tan min. 1175 00:41:47,732 --> 00:41:49,388 Espera, ¿es Ji Hyo? 1176 00:41:49,571 --> 00:41:51,117 - Estoy tan confundida. - Esto me está volviendo loco. 1177 00:41:51,172 --> 00:41:52,252 Jae Seok. 1178 00:41:52,672 --> 00:41:53,884 Necesitamos encontrar a Hee Jin. 1179 00:41:54,341 --> 00:41:55,655 - Hee Jin no es la pareja secreta. - Espere. 1180 00:41:56,281 --> 00:41:57,541 Es Ji Hyo o So Min. 1181 00:41:57,542 --> 00:41:58,592 (La sugerencia los regresa al principio.) 1182 00:41:59,312 --> 00:42:01,050 (Están resueltos). 1183 00:42:01,051 --> 00:42:02,180 Espere. 1184 00:42:02,181 --> 00:42:04,101 ¿Es tan mínimo? ¿Por qué siguió siguiéndonos? 1185 00:42:05,582 --> 00:42:10,571 (Sospechoso 1, So Min que siguió siguiendo a Jae Seok) 1186 00:42:11,022 --> 00:42:14,293 La persona que trató de proteger a Jae Young fue una de esas dos. 1187 00:42:14,361 --> 00:42:16,430 - Ji Hyo? - Esos dos protegen a Jae Young. 1188 00:42:16,431 --> 00:42:18,078 (Ji Hyo trató demasiado duro de proteger a Jae Young antes.) 1189 00:42:18,102 --> 00:42:20,430 (Hace 20 minutos, durante el juicio) 1190 00:42:20,431 --> 00:42:22,189 (No, es Kwang Soo.) 1191 00:42:22,672 --> 00:42:27,419 (Sospechoso 2, Ji Hyo que trató de proteger a Jae Young) 1192 00:42:29,212 --> 00:42:30,393 Es cualquiera de ellos. 1193 00:42:31,042 --> 00:42:32,211 Así que min ... 1194 00:42:32,212 --> 00:42:34,180 - Intentaré montar en Ji Hyo ... - Es uno de los dos. 1195 00:42:34,181 --> 00:42:35,323 o So Min está de vuelta, 1196 00:42:35,381 --> 00:42:37,351 - ¿Pero y si me equivoco? - ¿Si te equivocas? 1197 00:42:37,352 --> 00:42:38,694 Entonces hemos terminado. 1198 00:42:38,881 --> 00:42:41,090 Solo podemos deshacernos de una persona por votación. 1199 00:42:41,091 --> 00:42:43,546 Como ya sabemos que es Jae Young, tenemos que sacarlo. 1200 00:42:43,591 --> 00:42:45,713 Pero podría estar fuera de este juego si las cosas salen mal. 1201 00:42:46,732 --> 00:42:49,489 El problema es que no sabemos cómo se librarán de mí. 1202 00:42:50,261 --> 00:42:52,858 (¿Que debemos hacer sobre esto?) 1203 00:42:53,272 --> 00:42:56,271 (Aparece Hee Jin quien ha demostrado ser soltero). 1204 00:42:56,402 --> 00:42:59,098 Creo que la persona que es la más cercana ... 1205 00:42:59,611 --> 00:43:01,693 A Jae Young es el culpable. 1206 00:43:03,982 --> 00:43:07,380 (Ella descubre a Jae Young.) 1207 00:43:07,381 --> 00:43:09,380 (Sus pasos se aquietan.) 1208 00:43:09,381 --> 00:43:11,239 (Cuidadosamente) 1209 00:43:12,022 --> 00:43:13,450 Creo que si sigo a Jae Young por aquí, 1210 00:43:13,451 --> 00:43:14,966 alguien aparecerá. 1211 00:43:15,652 --> 00:43:16,760 Es él. 1212 00:43:16,761 --> 00:43:18,121 (La estrategia de Hee Jin es seguir al encuentro secreto de la pareja). 1213 00:43:18,122 --> 00:43:19,272 ¿Está huyendo? 1214 00:43:19,732 --> 00:43:20,891 ¿No está huyendo? 1215 00:43:20,892 --> 00:43:22,601 (Jae Young está escapando con pasos rápidos ...) 1216 00:43:22,602 --> 00:43:24,854 (pero de repente se detiene.) 1217 00:43:25,031 --> 00:43:26,171 Estoy aquí temprano. 1218 00:43:26,172 --> 00:43:27,970 (Él espera a alguien.) 1219 00:43:27,971 --> 00:43:29,082 ¿Por qué no está ella aquí? 1220 00:43:29,502 --> 00:43:32,067 (¿Vio a alguien?) 1221 00:43:32,442 --> 00:43:35,410 (En la dirección de donde estaba mirando,) 1222 00:43:35,411 --> 00:43:38,610 (Aparece Ji Hyo.) 1223 00:43:38,611 --> 00:43:42,045 (Ella se acerca a Jae Young mientras mira a su alrededor.) 1224 00:43:42,582 --> 00:43:44,220 (Jae Young ...) 1225 00:43:44,221 --> 00:43:46,373 (También se acerca a Ji Hyo.) 1226 00:43:48,821 --> 00:43:49,990 ¿Quién es ese? 1227 00:43:49,991 --> 00:43:51,260 Está bien. Es la canción Ji Hyo. 1228 00:43:51,261 --> 00:43:53,817 (Eso es correcto. Es Song Ji Hyo.) 1229 00:43:54,531 --> 00:43:55,744 Está bien. Es la canción Ji Hyo. 1230 00:43:56,562 --> 00:43:57,901 Lo sabía. 1231 00:43:57,902 --> 00:44:01,840 (Entonces, estas dos personas salen corriendo en direcciones diferentes). 1232 00:44:02,502 --> 00:44:03,653 ¿Qué? 1233 00:44:04,142 --> 00:44:05,353 ¿Por qué están huyendo? 1234 00:44:06,241 --> 00:44:07,483 ¿Por qué están huyendo? 1235 00:44:07,772 --> 00:44:09,641 (Ji Hyo se escapa sin ninguna razón ...) 1236 00:44:09,642 --> 00:44:11,981 (Y Hee Jin encuentra esto sospechoso.) 1237 00:44:11,982 --> 00:44:13,164 ¿Por qué están huyendo? 1238 00:44:13,411 --> 00:44:14,610 (Ella la atrapa en un callejón sin salida.) 1239 00:44:14,611 --> 00:44:15,793 - ¿Quieres mi etiqueta? - ¿Por qué estás huyendo? 1240 00:44:16,881 --> 00:44:18,194 - ¿Quieres mi etiqueta? - ¿Por qué estás huyendo? 1241 00:44:18,881 --> 00:44:21,377 Te vi pasar un buen rato con tu pareja. 1242 00:44:21,652 --> 00:44:23,843 - ¿Qué? Una pareja debería ... - Ji Hyo. 1243 00:44:24,192 --> 00:44:25,391 Estás atrapado 1244 00:44:25,392 --> 00:44:27,816 Estaba siguiendo a Jae Young. 1245 00:44:27,861 --> 00:44:29,300 - ¿En que estas? - Pero... 1246 00:44:29,301 --> 00:44:30,461 apareciste. 1247 00:44:30,462 --> 00:44:31,461 (¿Eres la pareja secreta?) 1248 00:44:31,462 --> 00:44:33,148 - Hee Jin. - Y le dijiste ... 1249 00:44:33,172 --> 00:44:34,211 "no te acerques". 1250 00:44:34,372 --> 00:44:35,815 Juro que no soy yo. 1251 00:44:36,672 --> 00:44:37,884 Realmente no soy yo. 1252 00:44:38,902 --> 00:44:41,010 Espere. ¿No es ese Jae Young? 1253 00:44:41,011 --> 00:44:42,110 - ¿Dónde? - Es Jae Young. 1254 00:44:42,111 --> 00:44:43,141 - ¿Dónde? - Por ahí. 1255 00:44:43,142 --> 00:44:44,455 Él fue allí. 1256 00:44:44,812 --> 00:44:46,095 Él fue allí. A ese lado. 1257 00:44:46,482 --> 00:44:47,593 De esta manera. 1258 00:44:48,011 --> 00:44:49,638 Él está ahí. Cógelo. 1259 00:44:50,221 --> 00:44:52,621 (Una de las parejas secretas, Kim Jae Young es encontrada.) 1260 00:44:52,622 --> 00:44:54,611 (Hay dos de ellos.) 1261 00:44:54,721 --> 00:44:55,934 - Oye. - Darse prisa. 1262 00:44:56,462 --> 00:44:57,691 - Ven por aquí. - ¿Dónde? 1263 00:44:57,692 --> 00:44:58,921 - Hee Jin. Espere. - Date prisa. 1264 00:44:58,922 --> 00:44:59,961 - Espere. - Arrinconarlo. 1265 00:44:59,962 --> 00:45:00,961 Ten cuidado. 1266 00:45:00,962 --> 00:45:01,972 Seok Jin. 1267 00:45:02,332 --> 00:45:03,461 El octavo piso. 1268 00:45:03,462 --> 00:45:04,901 (Jae Young no pudo atacar a Jae Seok y se escapa a un escondite). 1269 00:45:04,902 --> 00:45:05,970 Es Jae Young. 1270 00:45:05,971 --> 00:45:09,271 (En ese momento, el solo más viejo estaba caminando por el piso superior.) 1271 00:45:09,272 --> 00:45:11,001 - Ven por aquí. - Es Jae Young. 1272 00:45:11,002 --> 00:45:12,386 - Dios mío. - Jae Young está allá. 1273 00:45:13,042 --> 00:45:14,541 - Cógelo. - No. 1274 00:45:14,542 --> 00:45:15,854 (El ejército en solitario se une como uno solo.) 1275 00:45:16,042 --> 00:45:17,240 Dios mío, él es ... 1276 00:45:17,241 --> 00:45:18,454 - Cógelo. - Vamos por este camino. 1277 00:45:18,881 --> 00:45:21,406 Espere. ¿Cuál es el punto de atraparme? 1278 00:45:22,111 --> 00:45:23,180 (Jae Young es atrapado.) 1279 00:45:23,181 --> 00:45:25,280 No hay nada que puedas hacer después de atraparme. 1280 00:45:25,281 --> 00:45:27,450 - Oye. - Abrázalo fuerte. 1281 00:45:27,451 --> 00:45:28,691 Solo tenemos que eliminarlo. 1282 00:45:28,692 --> 00:45:30,610 - ¿Cómo lo sabían ustedes? - No soy yo. 1283 00:45:30,991 --> 00:45:33,260 Jae Seok, ¡tráelo! 1284 00:45:33,261 --> 00:45:36,363 (La relación virgen cabalga sobre su espalda.) 1285 00:45:36,902 --> 00:45:39,501 (¡Su intento de atacar a Jae Young es un éxito!) 1286 00:45:39,502 --> 00:45:40,785 Bueno. 1287 00:45:41,002 --> 00:45:42,070 ¡Cosiguele! 1288 00:45:42,071 --> 00:45:46,171 El macho de la pareja secreta, Kim Jae Young es eliminado. 1289 00:45:46,172 --> 00:45:48,410 - Lo tenemos ahora. - Lo tenemos. 1290 00:45:48,411 --> 00:45:49,594 - Bueno. - Lo tenemos. 1291 00:45:50,042 --> 00:45:51,211 Así que esa era su habilidad. 1292 00:45:51,212 --> 00:45:52,441 ¿Podría ser tan mínimo? 1293 00:45:52,442 --> 00:45:53,910 Creo que es tan min. 1294 00:45:53,911 --> 00:45:55,366 Así que Min trató de protegerlo. 1295 00:45:56,051 --> 00:45:58,621 - ¿Yo? Ustedes son malos. - Entonces Min, pensé que éramos amigos! 1296 00:45:58,622 --> 00:46:00,550 Esto me está volviendo loco. 1297 00:46:00,551 --> 00:46:02,291 - ¿O es de nuevo Ji Hyo? - Me siento apretado. 1298 00:46:02,292 --> 00:46:03,990 Ji Hyo, ¿eres la pareja secreta? 1299 00:46:03,991 --> 00:46:05,375 Lo juro, no soy yo. 1300 00:46:05,522 --> 00:46:06,930 - Te lo digo, ¡no soy yo! - ¿Es tan min? 1301 00:46:06,931 --> 00:46:08,530 ¿Podemos tener otra pista? 1302 00:46:08,531 --> 00:46:10,760 - Esto es realmente molesto. - En serio, no soy yo. 1303 00:46:10,761 --> 00:46:12,030 - Lo juro. - Esto es confuso. 1304 00:46:12,031 --> 00:46:13,647 - ¿Quién es? - Realmente no soy yo. 1305 00:46:14,301 --> 00:46:16,700 (Uno de ellos está actuando). 1306 00:46:16,701 --> 00:46:18,200 (¡Ese es el final de la carrera!) 1307 00:46:18,201 --> 00:46:20,510 - La segunda prueba comenzará ahora. - Vamonos. 1308 00:46:20,511 --> 00:46:22,941 Hablaremos en el juicio. 1309 00:46:22,942 --> 00:46:25,110 (Es su última oportunidad para eliminar a la pareja secreta). 1310 00:46:25,111 --> 00:46:26,651 La carrera de hoy fue ... 1311 00:46:26,652 --> 00:46:28,180 El más duro de todos los tiempos. 1312 00:46:28,181 --> 00:46:30,351 Todavía es confuso hasta el último minuto. 1313 00:46:30,352 --> 00:46:32,199 Lo redujimos antes, 1314 00:46:32,482 --> 00:46:34,191 Pero todavía no puedo entenderlo. 1315 00:46:34,192 --> 00:46:35,251 (Los 2 sospechosos crean una gran confusión.) 1316 00:46:35,252 --> 00:46:37,691 Ni siquiera hice nada hoy. 1317 00:46:37,692 --> 00:46:38,921 Seriamente. 1318 00:46:38,922 --> 00:46:40,811 No, hiciste un buen trabajo. 1319 00:46:41,361 --> 00:46:42,800 - Pero chicos, - bien. 1320 00:46:42,801 --> 00:46:43,901 Vamos a pensarlo. 1321 00:46:43,902 --> 00:46:45,530 No quiero sospechar de So Min, 1322 00:46:45,531 --> 00:46:46,871 ya que ella está claramente molesta por eso. 1323 00:46:46,872 --> 00:46:48,852 - ¡Siempre me sospechas! - Esta será la última vez. 1324 00:46:48,931 --> 00:46:50,240 - Jaja ... - La última vez. 1325 00:46:50,241 --> 00:46:51,570 - Siempre sospecha de mí. - No tenemos opción. 1326 00:46:51,571 --> 00:46:53,289 - ¿En serio? - No sé cuál es tu misión. 1327 00:46:53,372 --> 00:46:57,047 pero fuiste a Jae Young para un bocado de la comida. 1328 00:46:57,312 --> 00:46:58,981 Como si realmente te gustara. 1329 00:46:58,982 --> 00:47:00,711 No lo pedí. 1330 00:47:00,712 --> 00:47:02,851 - Lo hiciste. - Jae Young me lo dio. 1331 00:47:02,852 --> 00:47:05,081 - Jae Young me lo dio. - Fuiste a Jae Young, 1332 00:47:05,082 --> 00:47:08,021 y Kwang Soo robó esa comida. 1333 00:47:08,022 --> 00:47:10,260 Cuando todo eso estaba pasando y nos distraíamos, 1334 00:47:10,261 --> 00:47:11,791 era Jae Young ... 1335 00:47:11,792 --> 00:47:13,030 quien te dio toda esa comida 1336 00:47:13,031 --> 00:47:14,930 - ¿Jae Young le dio la comida? - Sí, lo hizo. 1337 00:47:14,931 --> 00:47:17,461 - ¿Jae Young le dio la comida? - ¡No, fue Se Chan al principio! 1338 00:47:17,462 --> 00:47:19,231 - Le di al principio. - Fue Se Chan al principio. 1339 00:47:19,232 --> 00:47:21,070 - Sí, lo hizo. - Él le dio la comida. 1340 00:47:21,071 --> 00:47:23,364 A partir de hoy, estoy oficialmente cayendo ... 1341 00:47:23,642 --> 00:47:25,070 El título de la playgirl. 1342 00:47:25,071 --> 00:47:26,470 (Ella quiere un nuevo personaje.) 1343 00:47:26,471 --> 00:47:27,610 - ¿Por qué? - ¿Así como eso? 1344 00:47:27,611 --> 00:47:28,711 Prefiero perder el titulo ... 1345 00:47:28,712 --> 00:47:30,481 que ser acusado de algo que no soy. 1346 00:47:30,482 --> 00:47:32,180 Querías ser la playgirl. 1347 00:47:32,181 --> 00:47:33,323 - Nadie te dijo que lo fueras. - Correcto. 1348 00:47:33,551 --> 00:47:36,621 Ya depende de ti dejar o tomar el título. 1349 00:47:36,622 --> 00:47:37,680 Eso es hilarante. 1350 00:47:37,681 --> 00:47:40,146 Tengo una pregunta para So Min. 1351 00:47:40,192 --> 00:47:43,021 ¿Por qué tuve la sensación de que estabas persiguiendo ... 1352 00:47:43,022 --> 00:47:44,691 yo y se chan 1353 00:47:44,692 --> 00:47:46,650 (¿Me estabas persiguiendo a mí y a Se Chan?) 1354 00:47:47,031 --> 00:47:48,461 (Así que Min siguió siguiendo ...) 1355 00:47:48,462 --> 00:47:53,731 (Jae Seok, la relación virgen, y Se Chan, que obviamente es soltero). 1356 00:47:53,732 --> 00:47:55,200 Estaba siguiendo a Se Chan. 1357 00:47:55,201 --> 00:47:57,020 - Te estaba persiguiendo. - ¿Por qué me perseguías? 1358 00:47:57,301 --> 00:47:58,401 - Para obtener algunos consejos! - ¿Estabas soltero? 1359 00:47:58,402 --> 00:48:00,271 ¡Porque no tenía ninguna pista! 1360 00:48:00,272 --> 00:48:01,271 Y nadie... 1361 00:48:01,272 --> 00:48:02,880 Ver, al comienzo de la carrera, 1362 00:48:02,881 --> 00:48:05,641 Kwang Soo captó mi sugerencia, así que no pude ver qué era. 1363 00:48:05,642 --> 00:48:07,268 Nosotros vimos eso. 1364 00:48:07,611 --> 00:48:09,780 Correcto, si hay una Virgen Relativa aquí, escúchame. 1365 00:48:09,781 --> 00:48:11,651 Fui a So Min, 1366 00:48:11,652 --> 00:48:14,421 y hablé con ella, "Sé que estás molesto". 1367 00:48:14,422 --> 00:48:16,691 "¿Realmente no eres la pareja?" Y ella... 1368 00:48:16,692 --> 00:48:17,760 (Dije: "Sé que estás molesto"). 1369 00:48:17,761 --> 00:48:18,903 Ella me maldijo. 1370 00:48:19,661 --> 00:48:22,388 (Eso demuestra lo molesta que estaba.) 1371 00:48:22,792 --> 00:48:24,479 Espera un minuto, Ji Hyo también lo hizo. 1372 00:48:24,732 --> 00:48:26,401 Ella me maldijo. 1373 00:48:26,402 --> 00:48:28,755 (¡Espera un minuto! ¡Ji Hyo también me maldijo!) 1374 00:48:28,832 --> 00:48:30,371 Y era inadecuado para la televisión. 1375 00:48:30,372 --> 00:48:33,846 Leí sus labios y fue claramente inadecuado para la televisión. 1376 00:48:34,071 --> 00:48:36,141 - Esto es tan confuso. - Pero ustedes tienen que recordar, 1377 00:48:36,142 --> 00:48:38,030 en nuestra primera prueba, 1378 00:48:38,111 --> 00:48:41,212 Ji Hyo era el único que protegía a Jae Young. 1379 00:48:41,281 --> 00:48:42,610 Déjame decir esto. 1380 00:48:42,611 --> 00:48:44,220 Realmente no soy la pareja, 1381 00:48:44,221 --> 00:48:46,921 así que si tuviera que subir allí ... 1382 00:48:46,922 --> 00:48:48,050 y fui eliminado, eso estaría bien conmigo. 1383 00:48:48,051 --> 00:48:49,450 Ese fue un último recurso típico. 1384 00:48:49,451 --> 00:48:51,521 - ¡Jae Young dijo lo mismo! - Yo hablaré. 1385 00:48:51,522 --> 00:48:53,030 - Estoy bastante seguro de haberlo oído. - Lo digo en serio. 1386 00:48:53,031 --> 00:48:54,130 - Soy inocente. - ¿Qué escuchaste? 1387 00:48:54,131 --> 00:48:55,231 Jae Young estaba lejos de mí, 1388 00:48:55,232 --> 00:48:56,831 Él no sabía que yo estaba allí, y dijo esto. 1389 00:48:56,832 --> 00:48:57,860 - Jae Young dijo ... - ¿Qué dijo? 1390 00:48:57,861 --> 00:48:59,231 (Jae Young dijo algo, sin saber que Seok Jin estaba cerca.) 1391 00:48:59,232 --> 00:49:00,584 Él dijo: "¿Dónde está Ji Hyo?" 1392 00:49:00,672 --> 00:49:02,489 Es exactamente lo que dijo. 1393 00:49:04,002 --> 00:49:07,941 (Estaba hablando solo durante la carrera por presión). 1394 00:49:07,942 --> 00:49:10,780 (¿Dónde está Ji Hyo?) 1395 00:49:10,781 --> 00:49:13,711 (Seok Jin estaba lo suficientemente cerca para escuchar a Jae Young ...) 1396 00:49:13,712 --> 00:49:15,601 (Monólogo sospechoso.) 1397 00:49:16,522 --> 00:49:17,851 Escúchame. 1398 00:49:17,852 --> 00:49:21,351 Él podría haber dicho que reunirse conmigo, 1399 00:49:21,352 --> 00:49:23,590 ¡O podría haberlo dicho intentando eliminarme! 1400 00:49:23,591 --> 00:49:25,691 Eso no está bien. ¿Por qué diría tu nombre? 1401 00:49:25,692 --> 00:49:27,590 - Esto es tan confuso. - Está bien. 1402 00:49:27,591 --> 00:49:28,874 La relación virgen ... 1403 00:49:29,192 --> 00:49:30,331 ¡Espera un segundo! 1404 00:49:30,332 --> 00:49:32,061 (Es hora de elegir entre So Min y Ji Hyo). 1405 00:49:32,062 --> 00:49:33,271 Esto es... 1406 00:49:33,272 --> 00:49:34,570 - Realmente confuso. - Y si... 1407 00:49:34,571 --> 00:49:35,901 - Entonces Min no estaba ... - No puedo elegir. 1408 00:49:35,902 --> 00:49:38,063 - Ya no lo sé. - Ve con el primero en mente. 1409 00:49:38,341 --> 00:49:41,671 ¿No es extraño que el equipo de Jong Kook haya ganado por poco el tirón de la guerra? 1410 00:49:41,672 --> 00:49:42,840 Está bien, entonces yo también ... 1411 00:49:42,841 --> 00:49:44,441 Si es So Min, voy a enloquecer. 1412 00:49:44,442 --> 00:49:46,936 Si Jo Hyo es la pareja secreta, será realmente impactante. 1413 00:49:47,082 --> 00:49:48,311 Tenemos los resultados. 1414 00:49:48,312 --> 00:49:49,380 - ¿De Verdad? - ¿Cual es el puntaje? 1415 00:49:49,381 --> 00:49:51,981 Una vez más, estuvo muy cerca. 1416 00:49:51,982 --> 00:49:53,738 - ¿Otra vez? - Eran las 5 a las 3. 1417 00:49:54,051 --> 00:49:55,550 ¿Y qué? Alguien tiene que irse de todos modos. 1418 00:49:55,551 --> 00:49:59,117 La última persona en ser juzgada es ... 1419 00:49:59,141 --> 00:50:04,141 SBS E446 Running Man "Encontrar la pareja secreta" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ - 1420 00:50:04,241 --> 00:50:07,384 La última persona en ser juzgada es ... 1421 00:50:09,641 --> 00:50:11,540 Song Ji Hyo. 1422 00:50:11,541 --> 00:50:13,166 (Es Song Ji Hyo con 5 votos.) 1423 00:50:13,311 --> 00:50:14,680 (Realmente no soy yo) 1424 00:50:14,681 --> 00:50:15,749 No es... 1425 00:50:15,750 --> 00:50:17,236 No soy yo. 1426 00:50:17,451 --> 00:50:19,471 (Los que votaron por So Min piensan que no es Ji Hyo). 1427 00:50:19,790 --> 00:50:21,639 ¿Debería preocuparme que ella esté caminando con confianza? 1428 00:50:21,690 --> 00:50:22,789 - ¿De verdad? - ¡No soy yo! 1429 00:50:22,790 --> 00:50:24,360 - ¡No, no soy yo! - ¿Estás seguro? 1430 00:50:24,361 --> 00:50:26,760 - No soy yo. - ¡No es Ji Hyo, chicos! 1431 00:50:26,761 --> 00:50:29,487 - Es Ji Hyo. - No, es tan min. 1432 00:50:29,900 --> 00:50:34,530 (Si Ji Hyo es la pareja secreta, los solteros se llevan la victoria final). 1433 00:50:34,531 --> 00:50:36,570 - 1, 2. - 1, 2. 1434 00:50:36,571 --> 00:50:38,599 (Sólo un voto ha cambiado su destino.) 1435 00:50:38,600 --> 00:50:39,599 - 3. - 3. 1436 00:50:39,600 --> 00:50:41,358 (¿Es Ji Hyo la pareja secreta?) 1437 00:50:43,681 --> 00:50:46,235 (Ji Hyo no era la pareja secreta!) 1438 00:50:47,511 --> 00:50:48,680 No es Ji Hyo. 1439 00:50:48,681 --> 00:50:50,780 - ¡Te lo dije! - ¿No fue Ji Hyo? 1440 00:50:50,781 --> 00:50:52,649 (Te dije que no era Ji Hyo!) 1441 00:50:52,650 --> 00:50:54,610 - ¡No! - Te dije que no era yo. 1442 00:50:55,350 --> 00:50:56,590 Te dije que no era ella. 1443 00:50:56,591 --> 00:50:58,320 (La hembra de la pareja secreta era Jeon So Min.) 1444 00:50:58,321 --> 00:50:59,559 (¿Cómo les gustó a mis chicos mi actuación?) 1445 00:50:59,560 --> 00:51:01,090 ¡Te lo dije chicos! 1446 00:51:01,091 --> 00:51:03,010 Ella parecía sinceramente molesta! 1447 00:51:03,301 --> 00:51:05,017 (En la mañana del tiroteo). 1448 00:51:05,730 --> 00:51:08,999 (La pareja secreta, Jae Young y So Min se conocieron por primera vez.) 1449 00:51:09,000 --> 00:51:10,470 Bueno. Gracias. 1450 00:51:10,471 --> 00:51:12,300 ¿Deberíamos ir a las fechas a partir de ahora? 1451 00:51:12,301 --> 00:51:14,470 (¿Deberíamos ir a las fechas a partir de ahora?) 1452 00:51:14,471 --> 00:51:16,379 No tenemos algo como ... 1453 00:51:16,380 --> 00:51:18,110 - ¿Misiones? - Ya que somos una pareja secreta, 1454 00:51:18,111 --> 00:51:20,776 Necesitaremos algunas misiones dulces en público. 1455 00:51:20,911 --> 00:51:22,950 Estoy seguro de que So Min 1456 00:51:22,951 --> 00:51:24,579 Me gustarán estas dulces misiones. 1457 00:51:24,580 --> 00:51:25,631 (¡Hemos preparado algunas misiones dulces ocultas para So Min!) 1458 00:51:25,750 --> 00:51:27,810 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Si me gustan. 1459 00:51:28,850 --> 00:51:30,789 En cada ronda, la pareja secreta necesita ... 1460 00:51:30,790 --> 00:51:34,124 cumplir misiones sin ser notado por los miembros individuales. 1461 00:51:34,330 --> 00:51:37,087 Ronda 1, "Alimenta a tu pareja". 1462 00:51:37,460 --> 00:51:38,559 - ¿Solo una persona a otra? - ¿Solo uno? 1463 00:51:38,560 --> 00:51:40,722 - De cualquier manera, ¿verdad? - Correcto. 1464 00:51:41,571 --> 00:51:43,560 (Ronda 1, elige tu equipo.) 1465 00:51:43,801 --> 00:51:45,939 (Así que Min no quería que Hee Jin estuviera en su equipo ...) 1466 00:51:45,940 --> 00:51:48,365 (para que ella pueda hacer la misión con Jae Young en el mismo equipo.) 1467 00:51:48,810 --> 00:51:50,325 (¡Es más fácil si estamos en el mismo equipo!) 1468 00:51:50,681 --> 00:51:54,286 (No te preocupes, So Min!) 1469 00:51:54,781 --> 00:51:56,209 (Jae Young finge que se lo está dando a Ji Hyo) 1470 00:51:56,210 --> 00:51:59,249 (y So Min finge que está jugando y robando). 1471 00:51:59,250 --> 00:52:01,919 (Eso fue suave.) 1472 00:52:01,920 --> 00:52:04,113 (Mostraron un poco de trabajo en equipo para completar la 1ra misión.) 1473 00:52:04,290 --> 00:52:05,919 Si una persona de la pareja secreta ... 1474 00:52:05,920 --> 00:52:09,193 Se cierra brazo a brazo con la relación virgen, 1475 00:52:09,361 --> 00:52:11,860 el otro socio podrá ... 1476 00:52:11,861 --> 00:52:13,099 Eliminar la relación virgen. 1477 00:52:13,100 --> 00:52:14,586 (La otra pareja de la pareja puede eliminar la relación virgen.) 1478 00:52:14,971 --> 00:52:17,700 (Su estrategia era eliminar al enemigo más amenazador.) 1479 00:52:17,701 --> 00:52:21,105 (Ella se acercó a Jong Kook de forma natural y lo abrazó del brazo.) 1480 00:52:21,411 --> 00:52:22,870 Ahora puedes eliminar a Jong Kook. 1481 00:52:22,871 --> 00:52:25,265 (Cerré su brazo. Puedes eliminarlo.) 1482 00:52:25,781 --> 00:52:27,149 Lo siento, Jong Kook. 1483 00:52:27,150 --> 00:52:30,453 (Jae Young logró arrancarle la etiqueta con su nombre). 1484 00:52:30,621 --> 00:52:32,849 (El juego de una hermosa pareja saca a Jong Kook.) 1485 00:52:32,850 --> 00:52:34,264 (¡Sí!) 1486 00:52:34,991 --> 00:52:39,536 (Y ella termina con una actuación perfecta.) 1487 00:52:40,091 --> 00:52:42,360 Los ganadores de la carrera de hoy son ... 1488 00:52:42,361 --> 00:52:43,999 Así que Min y Jae Young. 1489 00:52:44,000 --> 00:52:45,899 - Hicieron un buen trabajo. - Gracias. 1490 00:52:45,900 --> 00:52:47,370 - Ustedes lo hicieron tan confuso. - Aquí, 1491 00:52:47,371 --> 00:52:48,800 - toma estos. - Fue tal caos. 1492 00:52:48,801 --> 00:52:50,140 - Wow, ¿qué es? - Guau. 1493 00:52:50,141 --> 00:52:51,439 Gracias. 1494 00:52:51,440 --> 00:52:52,939 - Se ve bonita. - Es bonito. 1495 00:52:52,940 --> 00:52:53,981 Muchas gracias. 1496 00:52:54,770 --> 00:52:56,410 Mentir me agota. 1497 00:52:56,411 --> 00:52:58,209 Este fue el más confuso de todos los tiempos. 1498 00:52:58,210 --> 00:52:59,696 Seguro que lo era. Seguro que lo era. 1499 00:52:59,850 --> 00:53:01,450 No estoy hablando con So Min desde hace un tiempo. 1500 00:53:01,451 --> 00:53:02,780 - ¿Que quieres que haga? - No voy a hablar contigo. 1501 00:53:02,781 --> 00:53:05,245 ¡Van a decir algo si no me esfuerzo! 1502 00:53:06,281 --> 00:53:10,057 (Realmente no es mi culpa.) 1503 00:53:11,520 --> 00:53:14,490 (Sólo por lo mínimo,) 1504 00:53:14,491 --> 00:53:17,429 (Hemos preparado su especial de cumpleaños.) 1505 00:53:18,661 --> 00:53:19,984 Hola. 1506 00:53:20,031 --> 00:53:21,314 Hola. 1507 00:53:21,931 --> 00:53:22,981 Espere. 1508 00:53:24,170 --> 00:53:26,190 Acabo de llegar. 1509 00:53:26,940 --> 00:53:28,587 ¿Que es todo esto? 1510 00:53:29,371 --> 00:53:31,199 Este lugar se ve hermoso. 1511 00:53:32,241 --> 00:53:35,110 ¿Me dirás por qué estoy aquí sola? 1512 00:53:35,111 --> 00:53:38,019 Hoy es un episodio especial para tu cumpleaños. 1513 00:53:38,020 --> 00:53:39,579 (Hoy es un episodio especial para tu cumpleaños.) 1514 00:53:39,580 --> 00:53:41,249 - ¡Es mi cumpleaños! - Es. 1515 00:53:41,250 --> 00:53:42,320 (Hoy es el cumpleaños de So Min.) 1516 00:53:42,321 --> 00:53:43,990 El título del especial es ... 1517 00:53:43,991 --> 00:53:45,890 una emocionante variedad real, 1518 00:53:45,891 --> 00:53:48,082 "Sulliver's Love Race". 1519 00:53:48,460 --> 00:53:51,059 ¿La raza de Sulliver? 1520 00:53:51,060 --> 00:53:52,629 Hemos elegido ... 1521 00:53:52,630 --> 00:53:55,129 Algunos de tus compañeros de series de televisión. 1522 00:53:55,130 --> 00:53:57,340 Para comprobar cómo los combinarías en la vida real, 1523 00:53:57,341 --> 00:53:59,118 estarás saliendo en citas. 1524 00:53:59,301 --> 00:54:00,570 ¿Todos están llegando? 1525 00:54:00,571 --> 00:54:01,910 ¿A quién estás esperando? 1526 00:54:01,911 --> 00:54:04,539 (¿Quién sería su contraparte correspondiente?) 1527 00:54:04,540 --> 00:54:06,309 Hay demasiados de ellos. 1528 00:54:06,310 --> 00:54:07,593 Kim Ji Suk. 1529 00:54:08,250 --> 00:54:13,977 También trabajé con Oh Chang Seok y Ha Seok Jin antes. 1530 00:54:14,551 --> 00:54:17,085 Y mucho antes que ellos, está Song Won Geun. 1531 00:54:17,761 --> 00:54:19,320 Quién más ... hay demasiados. 1532 00:54:19,321 --> 00:54:21,930 Estoy bien con cualquiera, siempre y cuando no sea Sang Yeob. 1533 00:54:21,931 --> 00:54:23,399 (Mientras no sea Sang Yeob.) 1534 00:54:23,400 --> 00:54:24,530 (¿Por qué no te gusto, So Min?) 1535 00:54:24,531 --> 00:54:26,329 Y si por casualidad, 1536 00:54:26,330 --> 00:54:28,070 Sang Yeob entra por esa puerta, 1537 00:54:28,071 --> 00:54:30,565 Me voy a casa de inmediato. 1538 00:54:31,170 --> 00:54:33,534 Ha estado en este programa demasiadas veces. 1539 00:54:34,011 --> 00:54:36,910 (Hace solo 3 semanas,) 1540 00:54:36,911 --> 00:54:39,133 (Lo dejaron muy claro, los dos eran demasiado cercanos como la familia.) 1541 00:54:39,681 --> 00:54:41,780 Nos referimos a tus sueños románticos ... 1542 00:54:41,781 --> 00:54:45,154 - para planificar tu cita para hoy. - si 1543 00:54:45,321 --> 00:54:46,890 Todos los gastos serán pagados ... 1544 00:54:46,891 --> 00:54:49,959 Por quien elijas entre los miembros de Running Man. 1545 00:54:49,960 --> 00:54:51,590 (Cualquier miembro que ella quiera) 1546 00:54:51,591 --> 00:54:53,890 Se le cobrará a ese miembro. 1547 00:54:53,891 --> 00:54:55,229 (El miembro elegido tiene que pagar por todo.) 1548 00:54:55,230 --> 00:54:57,660 (Este es un equipo de producción increíble y un espectáculo.) 1549 00:54:57,661 --> 00:54:59,399 Me encanta. 1550 00:54:59,400 --> 00:55:01,530 Lo que es más importante es ... 1551 00:55:01,531 --> 00:55:04,499 Si sería capaz de disfrutar la cita sin los chicos. 1552 00:55:04,500 --> 00:55:05,885 Desde que lo mencionaste, 1553 00:55:05,940 --> 00:55:08,209 los miembros te perseguirán ... 1554 00:55:08,210 --> 00:55:11,010 para que dejes de cargarlos. 1555 00:55:11,011 --> 00:55:14,309 (La persecución para detener la carga comienza ahora.) 1556 00:55:14,310 --> 00:55:17,419 Si te atrapan, tendrás que pagar por todo ... 1557 00:55:17,420 --> 00:55:19,340 que has usado ese día. 1558 00:55:19,520 --> 00:55:21,019 (Sabía que harías eso) 1559 00:55:21,020 --> 00:55:23,019 - Ok, lo tengo. - Si te pillan, 1560 00:55:23,020 --> 00:55:24,820 También habrá castigos. 1561 00:55:24,821 --> 00:55:26,860 Y su fecha será terminada. 1562 00:55:26,861 --> 00:55:28,289 (Si la atrapan, su fecha termina). 1563 00:55:28,290 --> 00:55:29,629 ¿Se acabó cuando me pillan? 1564 00:55:29,630 --> 00:55:31,246 ¿Me voy a casa después de que me atrapen? 1565 00:55:31,431 --> 00:55:32,815 Bueno. 1566 00:55:33,600 --> 00:55:36,459 Eso suena duro. No debería quedar atrapado. 1567 00:55:37,871 --> 00:55:38,939 Hola. 1568 00:55:38,940 --> 00:55:40,340 - Hola. - Hola. 1569 00:55:40,341 --> 00:55:41,970 - ¡Hola! - Hola. 1570 00:55:41,971 --> 00:55:44,840 - Todavía hace frío en Paju. - Es. 1571 00:55:44,841 --> 00:55:46,910 - Hace frío. - ¡Kwang Soo se cortó el pelo! 1572 00:55:46,911 --> 00:55:48,110 (Kwang Soo tiene un corte de pelo!) 1573 00:55:48,111 --> 00:55:49,910 Me hice un corte de pelo. 1574 00:55:49,911 --> 00:55:51,680 ¿Por qué lo hiciste? Te ves mal. 1575 00:55:51,681 --> 00:55:53,950 - ¿Por qué ...? - No deberías haberlo cortado. 1576 00:55:53,951 --> 00:55:56,019 ¿Por qué no mostramos a los espectadores cierta consistencia, Kwang Soo? 1577 00:55:56,020 --> 00:55:57,519 - No hay nada allá atrás. - Ni siquiera puedo agarrar su pelo. 1578 00:55:57,520 --> 00:55:59,289 Sólo te ves desnudo. 1579 00:55:59,290 --> 00:56:00,430 - Kwang Soo. - si 1580 00:56:00,431 --> 00:56:02,129 Ve y consigue extensiones de cabello. 1581 00:56:02,130 --> 00:56:03,700 ¿Por qué habría de hacer eso? 1582 00:56:03,701 --> 00:56:04,760 - Se acabó, ya lo corté. - Los espectadores van a ser ... 1583 00:56:04,761 --> 00:56:06,649 incómodo mirándote. 1584 00:56:06,730 --> 00:56:08,430 - Pareces joven, sin embargo. - Lo hace. 1585 00:56:08,431 --> 00:56:10,219 Tal vez 41 años de edad. 1586 00:56:10,241 --> 00:56:11,399 41 años de edad? 1587 00:56:11,400 --> 00:56:12,899 Dijo 41. 1588 00:56:12,900 --> 00:56:14,809 - Eso realmente me molesta. - Tiene unos 30 años. 1589 00:56:14,810 --> 00:56:16,570 ¿Dónde está So Min? 1590 00:56:16,571 --> 00:56:17,840 - ¿A dónde fue? - ¿Donde esta ella? 1591 00:56:17,841 --> 00:56:19,900 - No la veo. - Ella está en algo, otra vez. 1592 00:56:19,911 --> 00:56:23,209 Lo que grabemos aquí hoy será transmitido en ... 1593 00:56:23,210 --> 00:56:25,270 - 7 de abril. - ¡Es su cumpleaños! 1594 00:56:25,420 --> 00:56:27,220 - Veo. - ¿Oh enserio? 1595 00:56:27,221 --> 00:56:28,320 - Bueno. - ¿Y qué? 1596 00:56:28,321 --> 00:56:30,490 Para el cumpleaños de So Min ... 1597 00:56:30,491 --> 00:56:33,019 Espere. ¿Es su cumpleaños especial? 1598 00:56:33,020 --> 00:56:35,030 Sí, es el cumpleaños especial de So Min. 1599 00:56:35,031 --> 00:56:37,959 ¿Estamos comprando sus regalos para su cumpleaños? 1600 00:56:37,960 --> 00:56:39,829 - Por favor, ella se pone muy delicada. - Ella hace. 1601 00:56:39,830 --> 00:56:41,329 - Ella realmente puede. - Correcto. 1602 00:56:41,330 --> 00:56:43,017 Ella puede ser realmente exigente. 1603 00:56:43,031 --> 00:56:45,300 Así que el especial de cumpleaños de Min para hoy es ... 1604 00:56:45,301 --> 00:56:47,070 emocionarse o tirarse, 1605 00:56:47,071 --> 00:56:49,039 Sulliver's Love Race. 1606 00:56:49,040 --> 00:56:50,222 Sulliver? 1607 00:56:50,911 --> 00:56:52,324 ¿No es Gulliver? 1608 00:56:52,611 --> 00:56:54,209 - ¿Emocionarse o tirarse? - Sulliver. 1609 00:56:54,210 --> 00:56:56,503 Han pasado 15 años desde la última vez que me sentí emocionada. 1610 00:56:56,781 --> 00:56:58,419 - Estás mintiendo. - Estás mintiendo. 1611 00:56:58,420 --> 00:57:00,390 - Nunca me emociono. - Deja de mentir. 1612 00:57:00,391 --> 00:57:02,320 Estabas emocionado cuando Yang Jung A apareció aquí. 1613 00:57:02,321 --> 00:57:04,946 (Estabas emocionado cuando Yang Jung A apareció aquí). 1614 00:57:05,391 --> 00:57:07,248 - ¡Lo hiciste! - Silencio. 1615 00:57:07,730 --> 00:57:08,860 - ¿Por qué estás ... - ¡Cállate! 1616 00:57:08,861 --> 00:57:11,030 - seguir mintiendo? - ¡Ciérralo! 1617 00:57:11,031 --> 00:57:12,930 - Dije que no me emociono ... - ¿Por qué estás ...? 1618 00:57:12,931 --> 00:57:14,729 bajo cualquier circunstancia. 1619 00:57:14,730 --> 00:57:16,300 - ¡Deja de mentir! - No me emociono. 1620 00:57:16,301 --> 00:57:18,725 No solo compartiré lo que sé. 1621 00:57:18,971 --> 00:57:20,240 En este momento, 1622 00:57:20,241 --> 00:57:22,209 Así que Min ya está en una fecha ... 1623 00:57:22,210 --> 00:57:24,209 como ella quiera 1624 00:57:24,210 --> 00:57:26,910 - ¿Está en una cita? - ¿Ahora mismo? 1625 00:57:26,911 --> 00:57:28,309 (¿Ahora mismo?) 1626 00:57:28,310 --> 00:57:30,220 - ¿Está en una cita? - Esto es una locura. 1627 00:57:30,221 --> 00:57:32,419 - Eso suena como So Min seguro. - ¿Estamos estableciendo ... 1628 00:57:32,420 --> 00:57:33,789 ¿Entonces Min con otros chicos? 1629 00:57:33,790 --> 00:57:36,220 Así que la espalda de Min de la oreja estará sangrando para mañana. 1630 00:57:36,221 --> 00:57:37,860 Ella va a salir lastimada. 1631 00:57:37,861 --> 00:57:40,129 Va a dejar una marca. 1632 00:57:40,130 --> 00:57:42,555 Ella hace esto demasiado delante de los chicos que le gustan. 1633 00:57:42,661 --> 00:57:44,852 - Ella va a tener una infección. - Correcto. 1634 00:57:45,230 --> 00:57:47,970 - Creo que ya está herida. - Ella lo hace demasiado. 1635 00:57:47,971 --> 00:57:49,629 ¿Por qué no se preparan? 1636 00:57:49,630 --> 00:57:51,169 (Jong Kook y Ji Hyo) 1637 00:57:51,170 --> 00:57:53,870 - ¿Prepararse para qué? - Prepárate para la carrera de citas. 1638 00:57:53,871 --> 00:57:55,510 (¡Está nervioso!) 1639 00:57:55,511 --> 00:57:57,309 - ¿Prepararse para qué? - Bueno, ella está lista. 1640 00:57:57,310 --> 00:57:58,510 - Para. - Ella quiere hacerlo. 1641 00:57:58,511 --> 00:57:59,894 Ella se está echando el pelo hacia atrás. 1642 00:58:00,040 --> 00:58:02,479 - Ji Hyo, prepárate. - Para. 1643 00:58:02,480 --> 00:58:03,579 - Prepárate para tu carrera de amor. - prepárate 1644 00:58:03,580 --> 00:58:04,579 El va a los angeles 1645 00:58:04,580 --> 00:58:06,120 Pero la cosa es, 1646 00:58:06,121 --> 00:58:08,474 todo lo que ella hace en su cita ... 1647 00:58:08,491 --> 00:58:11,120 se le cobrará a la persona que ... 1648 00:58:11,121 --> 00:58:12,419 Así que Min eligió entre ustedes chicos. 1649 00:58:12,420 --> 00:58:13,629 ¿Qué? ¿Por qué? 1650 00:58:13,630 --> 00:58:15,590 (El miembro elegido por So Min pagará por todo). 1651 00:58:15,591 --> 00:58:17,229 - Dios mío. - ¡No es justo! 1652 00:58:17,230 --> 00:58:19,160 ¿Por qué tenemos que pagar por ello? ¡Ella es la que está en una cita! 1653 00:58:19,161 --> 00:58:21,050 - Correcto. - ¿Que hicimos mal? 1654 00:58:21,130 --> 00:58:23,454 Antes de que su cita termine, 1655 00:58:23,600 --> 00:58:25,840 Tienes que encontrarla y sacar su etiqueta con su nombre. 1656 00:58:25,841 --> 00:58:28,740 (De esa manera, no tienen que pagar.) 1657 00:58:28,741 --> 00:58:30,379 - Entonces se le cobrará a ella. - si si 1658 00:58:30,380 --> 00:58:31,939 - Bien bien. - Necesitamos sacar su etiqueta. 1659 00:58:31,940 --> 00:58:34,479 Espera, si no sacamos su etiqueta con el nombre, 1660 00:58:34,480 --> 00:58:36,479 ¿Lo pagamos y nos castigan? 1661 00:58:36,480 --> 00:58:38,220 Ella debe estar usando toneladas de dinero. 1662 00:58:38,221 --> 00:58:39,519 No podemos tener eso. 1663 00:58:39,520 --> 00:58:41,789 Pistas sobre su curso de citas y ubicación ... 1664 00:58:41,790 --> 00:58:45,390 Se te dará cuando completes ciertas misiones. 1665 00:58:45,391 --> 00:58:47,349 - Bueno. - Necesitamos pistas. 1666 00:58:47,790 --> 00:58:49,129 Tu primera pista ... 1667 00:58:49,130 --> 00:58:51,430 - Está esperando dentro del edificio. - Vamonos. 1668 00:58:51,431 --> 00:58:53,420 Vamos por ella, chicos. 1669 00:58:53,531 --> 00:58:54,814 Ok bueno 1670 00:58:55,301 --> 00:58:57,240 (7 de ellos entran al edificio.) 1671 00:58:57,241 --> 00:59:00,169 Quiero decir, ella es la única en una cita, 1672 00:59:00,170 --> 00:59:02,309 - ¿Y tenemos que pagarlo? - Es nuestro dinero. 1673 00:59:02,310 --> 00:59:03,879 Eso es lo que quiero decir. 1674 00:59:03,880 --> 00:59:04,879 (Están entrando al edificio.) 1675 00:59:04,880 --> 00:59:05,879 - ¿Que es esto? - ¿Qué es? 1676 00:59:05,880 --> 00:59:08,001 - ¿Son las pistas? - Creo que lo son. 1677 00:59:08,011 --> 00:59:09,809 - Espera ... - Esta es la sala de escape. 1678 00:59:09,810 --> 00:59:12,220 ¿Otra habitación de escape? ¡Suena genial! 1679 00:59:12,221 --> 00:59:15,019 - ¿Está escapando la habitación? - ¡Claro, eso es! 1680 00:59:15,420 --> 00:59:16,502 ¿Que son estos? 1681 00:59:16,551 --> 00:59:17,760 ¿Qué es esto? 1682 00:59:17,761 --> 00:59:21,195 (Hay objetos sospechosos alrededor de la habitación.) 1683 00:59:22,891 --> 00:59:25,627 (¿Qué es este lugar?) 1684 00:59:25,861 --> 00:59:27,011 ¿Qué es? 1685 00:59:27,071 --> 00:59:30,539 Dice que podemos rastrearla cuando escapemos de esta habitación. 1686 00:59:30,540 --> 00:59:34,379 (Puedes rastrear a So Min solo cuando te escapas de esta habitación). 1687 00:59:35,111 --> 00:59:39,181 (La puerta principal está bloqueada. ¿Dónde está So Min?) 1688 00:59:41,380 --> 00:59:43,010 Tu primer destino es ... 1689 00:59:43,011 --> 00:59:45,071 Un restaurante de comida de curso. 1690 00:59:45,520 --> 00:59:47,390 Eso suena genial. En un elegante restaurante ... 1691 00:59:47,391 --> 00:59:49,550 comiendo deliciosa comida de campo junto con velas encendidas. 1692 00:59:49,551 --> 00:59:51,339 Es por eso que aquí están estas velas. 1693 00:59:51,861 --> 00:59:54,618 (Ella se está echando el pelo hacia atrás.) 1694 00:59:55,330 --> 01:00:00,583 (Ella está esperando a la para disfrutar de esta cita). 1695 01:00:00,707 --> 01:00:04,007 SBS E446 Running Man "Sulliver's Love Race" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ - 1696 01:00:04,170 --> 01:00:07,809 (¡Él está aquí!) 1697 01:00:07,810 --> 01:00:09,209 Ji Suk! 1698 01:00:09,210 --> 01:00:10,379 (Ji Suk!) 1699 01:00:10,380 --> 01:00:14,148 (Ella lo saluda mientras aplaude.) 1700 01:00:14,850 --> 01:00:17,144 (Es Kim Ji Suk, el mejor actor en el corazón de una niña en una isla) 1701 01:00:17,650 --> 01:00:21,050 (Ella lo escogió como alguien en quien estaba interesada.) 1702 01:00:21,051 --> 01:00:24,999 (Se veían muy bien juntos en la serie de televisión.) 1703 01:00:25,221 --> 01:00:27,110 ¡Así que min! 1704 01:00:27,730 --> 01:00:30,059 (Ha pasado tanto tiempo, Ji Suk.) 1705 01:00:30,060 --> 01:00:32,059 - ¿Como has estado? - ¡Que bueno verte! 1706 01:00:32,060 --> 01:00:34,300 (Lo están abrazando). 1707 01:00:34,301 --> 01:00:35,329 ¿Como has estado? 1708 01:00:35,330 --> 01:00:38,439 (Se reúnen después de tres meses). 1709 01:00:38,440 --> 01:00:40,510 ¡Por fin nos hemos vuelto a encontrar! 1710 01:00:40,511 --> 01:00:41,809 Gracias. 1711 01:00:41,810 --> 01:00:43,840 (Gracias por invitar a Ji Suk.) 1712 01:00:43,841 --> 01:00:45,579 Muchas gracias. Ji Suk. 1713 01:00:45,580 --> 01:00:48,149 - Feliz cumpleaños. - Gracias, ¿te levantaste temprano? 1714 01:00:48,150 --> 01:00:49,929 - Yo si. - ¿Estaba lejos para llegar aquí? 1715 01:00:50,380 --> 01:00:51,749 Te ves más hermosa que la última vez que te vi. 1716 01:00:51,750 --> 01:00:52,919 (Te ves más hermosa que la última vez que te vi.) 1717 01:00:52,920 --> 01:00:54,019 (Su corazón se agita.) 1718 01:00:54,020 --> 01:00:56,415 - ¿De Verdad? Hoy ... - quiero decir ... 1719 01:00:56,591 --> 01:00:57,689 - ¿Me veo ... - ¿Qué? 1720 01:00:57,690 --> 01:00:58,789 Saqueame. 1721 01:00:58,790 --> 01:00:59,872 ¿Qué? 1722 01:01:01,330 --> 01:01:04,259 (Ella está mostrando su traje de fantasía.) 1723 01:01:04,701 --> 01:01:06,953 - Te ves guapa. - ¿Me veo bonita? 1724 01:01:07,130 --> 01:01:09,030 - Y ... - ¿Te teñiste el pelo? 1725 01:01:09,031 --> 01:01:12,434 Si un poco. Es raro verte ... 1726 01:01:13,141 --> 01:01:15,470 en un lugar como este 1727 01:01:15,471 --> 01:01:16,640 ¿Es esto incómodo encontrarme aquí? 1728 01:01:16,641 --> 01:01:17,953 No soy... 1729 01:01:18,511 --> 01:01:19,939 (Ella se ve tímida.) 1730 01:01:19,940 --> 01:01:21,749 ¿Te sientes incómodo conmigo? 1731 01:01:21,750 --> 01:01:23,879 No es eso, oí que ... 1732 01:01:23,880 --> 01:01:26,749 Tengo una cita esta noche, 1733 01:01:26,750 --> 01:01:29,249 - Estoy aquí en una cita. - Y me da un poco de vergüenza. 1734 01:01:29,250 --> 01:01:30,860 (Su corazón se agita de nuevo.) 1735 01:01:30,861 --> 01:01:33,019 - ¿Estás avergonzado? - si Bien... 1736 01:01:33,020 --> 01:01:35,760 Seguí preguntándoles que quería estar aquí. 1737 01:01:35,761 --> 01:01:38,791 - ¿Lo hiciste? - si Y parece que ... 1738 01:01:39,801 --> 01:01:41,430 Estás diciendo cosas al azar sobre nosotros. 1739 01:01:41,431 --> 01:01:42,599 No lo hice. 1740 01:01:42,600 --> 01:01:43,899 (Ji Suk quería preguntarle a So Min.) 1741 01:01:43,900 --> 01:01:45,140 (Ella entra en pánico.) 1742 01:01:45,141 --> 01:01:46,140 No lo hice. 1743 01:01:46,141 --> 01:01:47,554 ¿Por qué soy el número 2? 1744 01:01:47,641 --> 01:01:49,769 ¿Cuando dije eso? Yo nunca dije eso. 1745 01:01:49,770 --> 01:01:52,410 Dijiste que Gong Myoung era el número 1 y yo, el número 2. 1746 01:01:52,411 --> 01:01:53,763 (Gong Myoung es tu número 1 y yo soy tu número 2) 1747 01:01:54,411 --> 01:01:59,673 (Ella eligió a Gong Myoung la última vez sin dudar). 1748 01:02:00,020 --> 01:02:02,313 - Estoy tan avergonzado. - ¿Te gusta él? 1749 01:02:02,491 --> 01:02:03,760 ¿Crees que es guapo? 1750 01:02:03,761 --> 01:02:07,490 No es eso, estaba siendo educado con un invitado de nuestro programa. 1751 01:02:07,491 --> 01:02:09,712 Bueno, yo estoy aquí. Así que cambialo. 1752 01:02:11,130 --> 01:02:12,160 Mira a la camara. 1753 01:02:12,161 --> 01:02:13,160 (Mira a la cámara y dilo). 1754 01:02:13,161 --> 01:02:16,070 ¿Qué quieres que te diga? Mi tipo ideal es ... 1755 01:02:16,071 --> 01:02:18,169 ¿Es Gong Myoung o Kim Ji Suk? 1756 01:02:18,170 --> 01:02:20,709 (Gong Myoung o Kim Ji Suk?) 1757 01:02:20,710 --> 01:02:22,870 En realidad era Ji Suk. 1758 01:02:22,871 --> 01:02:24,840 (Lo siento, Gong Myoung.) 1759 01:02:24,841 --> 01:02:27,033 (Parece satisfecho.) 1760 01:02:27,781 --> 01:02:30,050 (Lo volveré a cambiar cuando vengas aquí.) 1761 01:02:30,051 --> 01:02:33,519 ¿Por qué es tan incómodo ahora? 1762 01:02:33,520 --> 01:02:35,720 No podía dormir bien porque estaba muy excitada. 1763 01:02:35,721 --> 01:02:38,923 Sobre todas estas cosas de citas. 1764 01:02:39,621 --> 01:02:40,660 Cosas como esta... 1765 01:02:40,661 --> 01:02:42,689 ¿Puedes mirarme cuando me hablas? 1766 01:02:42,690 --> 01:02:44,030 (Ji Suk está triste.) 1767 01:02:44,031 --> 01:02:45,575 No me refiero... 1768 01:02:45,661 --> 01:02:48,070 Aquí está la cosa. 1769 01:02:48,071 --> 01:02:49,889 Desde que me uní a Running Man, 1770 01:02:50,071 --> 01:02:52,091 Nunca he tenido un momento tan dulce antes. 1771 01:02:52,641 --> 01:02:57,731 (Ella fue sometida a muchas actividades físicas y castigos). 1772 01:02:58,141 --> 01:02:59,410 (Ella ni siquiera puede mirarlo a los ojos.) 1773 01:02:59,411 --> 01:03:01,749 ¿Asi que, que de ti? 1774 01:03:01,750 --> 01:03:04,749 Estuvimos filmando en esa isla durante seis meses. 1775 01:03:04,750 --> 01:03:05,749 Derecha. 1776 01:03:05,750 --> 01:03:08,019 Así que cuando venía aquí, me sentía un poco raro. 1777 01:03:08,020 --> 01:03:09,320 Se sentía diferente. 1778 01:03:09,321 --> 01:03:10,907 ¿Qué tipo de sentimiento? 1779 01:03:11,520 --> 01:03:14,622 Era diferente de conocer a un personaje en un set. 1780 01:03:14,891 --> 01:03:16,243 Diferente de qué manera? 1781 01:03:17,130 --> 01:03:19,959 Me puse un poco nervioso ... 1782 01:03:20,230 --> 01:03:23,530 Cuando me enteré de que iba a ser una cita. 1783 01:03:23,531 --> 01:03:26,140 Estoy emocionado, ¿no estás emocionado? 1784 01:03:26,141 --> 01:03:28,161 Bueno, vi todo lo que hiciste ... 1785 01:03:28,411 --> 01:03:29,740 en televisión. 1786 01:03:29,741 --> 01:03:31,579 - Eso no es ... - Y en las noticias. 1787 01:03:31,580 --> 01:03:33,780 (Quería un romance con Ji Suk, pero eso no sucedió). 1788 01:03:33,781 --> 01:03:35,579 - Eso no es cierto. - Por qué lo hiciste... 1789 01:03:35,580 --> 01:03:37,519 - decir todo eso? - Sólo estaba... 1790 01:03:37,520 --> 01:03:39,780 avergonzado de llamarte. 1791 01:03:39,781 --> 01:03:41,950 ¿Estaba yo enfocado en actuar? 1792 01:03:41,951 --> 01:03:44,749 No, no estabas! ¿Por qué no hablamos de eso ahora? 1793 01:03:45,161 --> 01:03:46,908 - Sí adelante. - Alguna vez has... 1794 01:03:47,431 --> 01:03:49,860 Tenía sentimientos por mí mientras disparaba? 1795 01:03:49,861 --> 01:03:51,043 (Ahora So Min le pregunta a Ji Suk.) 1796 01:03:52,330 --> 01:03:57,800 (Pasaron 6 meses como una pareja amorosa.) 1797 01:03:57,801 --> 01:04:00,240 (¿Alguna vez ha tenido sentimientos por ella?) 1798 01:04:00,241 --> 01:04:03,209 Mi corazón se agitó. 1799 01:04:03,210 --> 01:04:04,510 (El corazón de Ji Suk revoloteaba.) 1800 01:04:04,511 --> 01:04:06,209 (Así que el corazón de Min revolotea por tercera vez). 1801 01:04:06,210 --> 01:04:07,765 Varias veces. 1802 01:04:07,980 --> 01:04:09,627 - ¿Varias veces? - si 1803 01:04:09,650 --> 01:04:11,943 Cosas que hiciste sin pensar ... 1804 01:04:12,621 --> 01:04:15,090 Hizo palpitar mi corazón. 1805 01:04:15,091 --> 01:04:17,384 Sin embargo, te fuiste como si nada hubiera pasado. 1806 01:04:19,321 --> 01:04:20,471 ¿Fui yo el primero que actuó así en un set? 1807 01:04:20,591 --> 01:04:21,874 Si tu fuiste. 1808 01:04:23,161 --> 01:04:24,760 - Gracias. - Gracias. 1809 01:04:24,761 --> 01:04:26,930 Estamos teniendo una comida mientras estamos en una cita. 1810 01:04:26,931 --> 01:04:28,800 - Este es un gran lugar. - ¿No es asombroso? 1811 01:04:28,801 --> 01:04:30,345 (Es una sopa tibia y suave para calmarlos). 1812 01:04:30,431 --> 01:04:32,099 (¿Cómo están los otros miembros haciendo ...) 1813 01:04:32,100 --> 01:04:33,818 (¿Mientras están en una cita de ensueño?) 1814 01:04:35,310 --> 01:04:38,110 (Comienzan a buscar pistas para escapar de la habitación). 1815 01:04:38,111 --> 01:04:40,535 (Deben escapar para perseguir a So Min.) 1816 01:04:41,411 --> 01:04:43,431 - ¿Hey Qué es esto? - ¿Qué es esto? 1817 01:04:43,951 --> 01:04:46,180 - ¿Qué es? - Es una máquina de dibujo. 1818 01:04:46,181 --> 01:04:47,590 (Encuentran una pequeña máquina de dibujo.) 1819 01:04:47,591 --> 01:04:48,661 ¿Una máquina de dibujo? 1820 01:04:48,920 --> 01:04:52,051 (Hay muchas cosas dentro.) 1821 01:04:52,761 --> 01:04:56,932 (Los pedazos de papel misteriosos están dentro de cápsulas claras.) 1822 01:04:57,330 --> 01:04:58,559 Si escapamos ... 1823 01:04:58,560 --> 01:05:00,260 Desde este lugar temprano, podemos atraparla de inmediato. 1824 01:05:00,261 --> 01:05:02,070 - Eso es todo. - Es una caja fuerte. 1825 01:05:02,071 --> 01:05:03,169 Hay que atrapar a So Min. 1826 01:05:03,170 --> 01:05:04,716 - Necesitamos abrir la caja fuerte. - Hacemos. 1827 01:05:05,400 --> 01:05:09,047 (Hay una contraseña del alfabeto en la caja fuerte.) 1828 01:05:09,170 --> 01:05:10,209 - Necesitamos abrir la caja fuerte. - ¿Hacemos? 1829 01:05:10,210 --> 01:05:12,029 Así que Min está en una cita mientras estamos aquí ... 1830 01:05:12,281 --> 01:05:14,169 ¿Hay algo dentro? 1831 01:05:14,380 --> 01:05:15,967 ¿Por qué estamos aquí? 1832 01:05:16,911 --> 01:05:18,092 Jong Kook. 1833 01:05:18,221 --> 01:05:20,402 - Estos autos ... - Debe haber una pista aquí. 1834 01:05:21,750 --> 01:05:23,236 ¿Qué pasa con la televisión? ¿Por qué hay un televisor? 1835 01:05:24,091 --> 01:05:25,474 ¿Qué pasa con la televisión? ¿Por qué hay un televisor? 1836 01:05:25,690 --> 01:05:26,700 ¿Dónde está el control remoto? 1837 01:05:27,491 --> 01:05:28,629 Debería encontrar el mando a distancia. 1838 01:05:28,630 --> 01:05:29,660 (Así que Min y Ji Suk están en la televisión). 1839 01:05:29,661 --> 01:05:30,671 ¿Es este el control remoto? 1840 01:05:31,261 --> 01:05:32,530 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 1841 01:05:32,531 --> 01:05:35,070 (Así que Min está en la televisión.) 1842 01:05:35,071 --> 01:05:38,807 - Es tan min. - Está en una cita. 1843 01:05:38,871 --> 01:05:39,982 ¿Quién es? Es Ji Suk. 1844 01:05:40,100 --> 01:05:42,309 - Es Ji Suk. - Es Ji Suk de hecho. 1845 01:05:42,310 --> 01:05:43,523 Mira a so min. 1846 01:05:43,940 --> 01:05:45,180 ¿Están en una cita en este momento? 1847 01:05:45,181 --> 01:05:47,059 Es increíble. 1848 01:05:47,380 --> 01:05:49,834 - Espera, Jae Seok. - ¿Qué? 1849 01:05:50,080 --> 01:05:51,767 ¿Están comiendo allí? 1850 01:05:51,781 --> 01:05:52,950 ¿Ahora mismo? 1851 01:05:52,951 --> 01:05:55,090 Están comiendo arriba. 1852 01:05:55,091 --> 01:05:56,909 - Huelo la comida. - Están en este edificio. 1853 01:05:56,951 --> 01:05:58,274 ¿Hueles a comida? 1854 01:05:58,560 --> 01:05:59,760 - Hago. - si 1855 01:05:59,761 --> 01:06:01,448 - Huele a comida. - Huele a pan de ajo. 1856 01:06:01,491 --> 01:06:02,760 - Huele a comida. - Están comiendo aquí. 1857 01:06:02,761 --> 01:06:05,123 - Huelo pan. - Encuéntralos ahora no importa qué. 1858 01:06:05,330 --> 01:06:06,700 Debemos salir de aquí. 1859 01:06:06,701 --> 01:06:08,518 (Así que Min y Ji Suk tienen una cita en el segundo piso). 1860 01:06:09,130 --> 01:06:10,818 Ellos están aquí. 1861 01:06:10,900 --> 01:06:12,254 Están cerca. 1862 01:06:12,471 --> 01:06:14,240 (Una vez que salen de esta habitación, el piso de arriba está muy cerca.) 1863 01:06:14,241 --> 01:06:16,010 (Una vez que escapas de esta habitación, puedes atrapar a So Min.) 1864 01:06:16,011 --> 01:06:17,354 Debe haber una pista. 1865 01:06:18,781 --> 01:06:21,149 (Mientras se dan cuenta de la verdad en el primer piso,) 1866 01:06:21,150 --> 01:06:23,809 (Así que Min no tiene idea en el segundo piso.) 1867 01:06:23,810 --> 01:06:25,134 ¿Que has estado haciendo? 1868 01:06:25,580 --> 01:06:26,631 - ¿Yo? - si 1869 01:06:26,750 --> 01:06:29,050 Gané algo de peso y me ejercité. 1870 01:06:29,051 --> 01:06:30,201 ¿Trabajaste mucho? 1871 01:06:30,290 --> 01:06:32,419 Sí, trabajé mucho ... 1872 01:06:32,420 --> 01:06:34,076 mientras filmaba ese drama. 1873 01:06:34,290 --> 01:06:35,442 En ese tiempo, 1874 01:06:36,290 --> 01:06:37,845 No sabía lo que estaba pasando. 1875 01:06:37,931 --> 01:06:40,526 Cuando no había agua corriente en tu alojamiento, 1876 01:06:41,701 --> 01:06:44,140 - Fue nuestro primer rodaje. - Espere. 1877 01:06:44,141 --> 01:06:46,099 (Así que Min no tuvo más remedio que ir al alojamiento de Ji Suk.) 1878 01:06:46,100 --> 01:06:47,686 Me estaba duchando temprano en la mañana. 1879 01:06:47,710 --> 01:06:49,529 Me dijiste que saliera con la ropa puesta. 1880 01:06:49,841 --> 01:06:51,659 Tenía miedo de que salieras desnudo. 1881 01:06:51,741 --> 01:06:54,149 Pensé que eras mi estilista. 1882 01:06:54,150 --> 01:06:55,950 Cuando salí, estabas frente a mí. 1883 01:06:55,951 --> 01:06:58,680 (Estabas parado frente a mí después de que me di una ducha rápida). 1884 01:06:58,681 --> 01:07:01,347 Estabas usando pijamas y sosteniendo una toalla. 1885 01:07:01,951 --> 01:07:03,607 Me sobresalté entonces. 1886 01:07:03,621 --> 01:07:05,005 Entonces esto es lo que dijiste. 1887 01:07:05,091 --> 01:07:07,530 "Cuando te vayas, ten cuidado". 1888 01:07:07,531 --> 01:07:10,217 "Si alguien te ve, seremos mal entendidos". 1889 01:07:11,161 --> 01:07:12,299 Está bien. 1890 01:07:12,300 --> 01:07:13,846 (Eso fue lo que paso.) 1891 01:07:15,631 --> 01:07:17,722 Tienes algo sobre ti. 1892 01:07:17,800 --> 01:07:19,285 - ¿Dónde? - No tengo nada que limpiar. 1893 01:07:20,041 --> 01:07:21,253 No hay servilletas. 1894 01:07:21,770 --> 01:07:23,040 (Aquí hay una servilleta.) 1895 01:07:23,041 --> 01:07:24,696 (Ella saca su cara.) 1896 01:07:25,510 --> 01:07:28,278 (¿Puedes borrarlo para mí?) 1897 01:07:28,751 --> 01:07:31,179 (¿Qué dijiste? ¿Qué le pasa a ella?) 1898 01:07:31,180 --> 01:07:35,029 (Así que Min tiene un secreto que no puede contar). 1899 01:07:35,650 --> 01:07:38,822 Estando en una cita, 1900 01:07:39,090 --> 01:07:42,090 todo lo que hago es hacer que los otros miembros paguen la fecha y huir. 1901 01:07:42,090 --> 01:07:44,010 Sin embargo... 1902 01:07:44,031 --> 01:07:45,647 durante la comida del curso, 1903 01:07:45,760 --> 01:07:48,630 Debes hacer tu cita decir y hacer ... 1904 01:07:48,631 --> 01:07:50,330 cinco cosas especificas 1905 01:07:50,331 --> 01:07:52,018 Entonces puedes pasar a la siguiente. 1906 01:07:52,640 --> 01:07:54,639 (Lo sabía.) 1907 01:07:54,640 --> 01:07:56,388 Esto no es una cita fácil. 1908 01:07:56,810 --> 01:07:59,235 ¿Cuáles son las cinco cosas? 1909 01:07:59,480 --> 01:08:01,500 Debe decir la palabra "bonito" ... 1910 01:08:01,581 --> 01:08:03,368 y que su corazón revoloteaba. 1911 01:08:03,411 --> 01:08:05,471 También debe decir que está celoso. 1912 01:08:05,550 --> 01:08:07,610 Él tiene que cortar el filete para ti ... 1913 01:08:07,751 --> 01:08:09,871 y limpie la comida de su boca. 1914 01:08:10,421 --> 01:08:13,759 (¿Cómo le hago hacer eso?) 1915 01:08:13,760 --> 01:08:16,290 ¿No es eso demasiado duro? 1916 01:08:16,291 --> 01:08:18,654 A menos que sea un hombre extremadamente dulce ... 1917 01:08:19,131 --> 01:08:23,799 (Un hombre extremadamente dulce ha aparecido frente a So Min.) 1918 01:08:23,800 --> 01:08:24,951 (Ahora te ves más bonita que antes.) 1919 01:08:25,201 --> 01:08:28,271 (Ella gana 1 tan pronto como él llega.) 1920 01:08:28,939 --> 01:08:30,539 (Ella trata de guiarlo en ...) 1921 01:08:30,541 --> 01:08:33,380 (Para que exprese sus sentimientos.) 1922 01:08:33,381 --> 01:08:35,603 (Ella despeja la segunda misión cuando él dice que su corazón palpitó). 1923 01:08:35,979 --> 01:08:39,585 (Ella despeja 2 misiones rápidamente.) 1924 01:08:40,581 --> 01:08:42,049 (Ella tiene que hacerle limpiarse la boca.) 1925 01:08:42,050 --> 01:08:43,689 (Ella está inquieta.) 1926 01:08:43,689 --> 01:08:44,819 Amplíelo para mí. 1927 01:08:44,821 --> 01:08:46,881 (¿Quieres que te lo limpie?) 1928 01:08:47,390 --> 01:08:48,602 Amplíelo para mí. 1929 01:08:49,331 --> 01:08:50,530 (Ella se levanta.) 1930 01:08:50,531 --> 01:08:51,672 Iré hacia ti. 1931 01:08:51,930 --> 01:08:53,860 (Si realmente lo quieres, iré a ti). 1932 01:08:53,861 --> 01:08:56,122 Tienes mucho sobre ti. 1933 01:08:56,201 --> 01:08:57,281 Gracias. 1934 01:08:57,571 --> 01:08:59,839 (Ella aclara la misión de que él se limpie la boca). 1935 01:08:59,840 --> 01:09:02,335 - Gracias. - Vamos a hacer que se vea bonita. 1936 01:09:02,611 --> 01:09:04,429 Vamos a hacer que se vea bonita. 1937 01:09:04,680 --> 01:09:06,139 - ¿Bonita? - Hagámoslo de nuevo. 1938 01:09:06,140 --> 01:09:07,479 Si quieres hacerlo bonito, 1939 01:09:07,479 --> 01:09:09,079 Tenemos que hacerlo como en "Secret Garden". 1940 01:09:09,081 --> 01:09:10,349 Cuando yo como 1941 01:09:10,350 --> 01:09:13,219 Tienes que limpiarlo con la boca. 1942 01:09:13,220 --> 01:09:15,715 Voy a usar mi mano en su lugar. 1943 01:09:16,350 --> 01:09:18,410 - ¿Estás fingiendo no escucharme? - No te das cuenta de ti mismo. 1944 01:09:18,861 --> 01:09:19,871 ¿Lo entiendes? 1945 01:09:19,961 --> 01:09:21,630 Está bien, empieza. 1946 01:09:21,631 --> 01:09:23,711 (Así que Min no se da cuenta de que ella tiene sopa, y él la encuentra). 1947 01:09:24,701 --> 01:09:28,469 (Abre la boca y come algo de sopa.) 1948 01:09:28,470 --> 01:09:30,469 (Es delicioso.) 1949 01:09:30,470 --> 01:09:33,097 (Él mira a So Min con amor mientras ella tiene la sopa en la cara.) 1950 01:09:33,541 --> 01:09:34,984 - Así que min. - si 1951 01:09:37,010 --> 01:09:38,656 - Aquí. - ¿Qué? 1952 01:09:39,180 --> 01:09:40,292 ¿Dónde? 1953 01:09:40,611 --> 01:09:42,250 Dios, eres torpe. 1954 01:09:42,251 --> 01:09:43,866 (Él la mira gentilmente.) 1955 01:09:43,911 --> 01:09:47,519 (Hagámoslo bonito como en un drama.) 1956 01:09:47,520 --> 01:09:52,036 (Tienes que limpiarlo con tu boca.) 1957 01:09:52,260 --> 01:09:53,420 (Lo limpia con la mano en lugar de con los labios.) 1958 01:09:53,421 --> 01:09:54,773 Lo haré. 1959 01:09:55,090 --> 01:09:57,130 Déjame limpiarlo de nuevo. 1960 01:09:57,131 --> 01:09:58,817 Gracias, Ji Suk. 1961 01:09:58,861 --> 01:10:01,599 Es una persona tan detallada. 1962 01:10:01,600 --> 01:10:02,641 Por cierto, 1963 01:10:02,701 --> 01:10:07,084 Tuve más escenas de besos contigo. 1964 01:10:07,171 --> 01:10:08,469 Cada vez que me acerco a ti, 1965 01:10:08,470 --> 01:10:10,188 (Tuvo la mayoría de las escenas de besos con So Min.) 1966 01:10:10,371 --> 01:10:11,839 se siente diferente 1967 01:10:11,840 --> 01:10:14,840 (Se siente diferente verte aquí.) 1968 01:10:14,850 --> 01:10:16,780 - Es por este conjunto. - Correcto. 1969 01:10:16,781 --> 01:10:18,063 - ¿No te parece? - Tienes razón. 1970 01:10:18,680 --> 01:10:19,690 Está bien. 1971 01:10:20,621 --> 01:10:21,660 Está bien. 1972 01:10:21,720 --> 01:10:23,266 ¿Por qué sigues repitiéndolo? 1973 01:10:23,491 --> 01:10:25,035 ¿Qué es tan correcto? 1974 01:10:25,090 --> 01:10:26,706 Se siente tan incómodo. 1975 01:10:26,760 --> 01:10:28,044 Vamos a cambiarlo entonces. 1976 01:10:28,090 --> 01:10:29,575 ¿Cómo? ¿Vamos a jugar un juego? 1977 01:10:29,631 --> 01:10:30,671 ¿Cómo? 1978 01:10:31,461 --> 01:10:32,571 ¿Qué tal esto? 1979 01:10:32,861 --> 01:10:34,214 No nos hemos visto en mucho tiempo. 1980 01:10:34,230 --> 01:10:36,269 - A ver si hay telepatía. - Eso suena bien. 1981 01:10:36,270 --> 01:10:37,399 ¿Qué tal esto? 1982 01:10:37,400 --> 01:10:38,570 Después de contar tres ... 1983 01:10:38,571 --> 01:10:40,722 (Una prueba para ver si sus respuestas son las mismas) 1984 01:10:40,970 --> 01:10:42,960 Mar o montaña 1, 2, 3. 1985 01:10:43,010 --> 01:10:44,051 - Mar. - Mar. 1986 01:10:44,440 --> 01:10:47,207 Una bebida que disfrutas tomar cuando estás cansado. 1987 01:10:47,340 --> 01:10:48,450 - 1, 2, 3. - 2, 3. 1988 01:10:48,451 --> 01:10:49,561 - Coca. - Coca. 1989 01:10:50,480 --> 01:10:51,880 (Lo sé bien, ¿no?) 1990 01:10:51,881 --> 01:10:52,880 Voy a tener todo bien. 1991 01:10:52,881 --> 01:10:53,920 Durante el rodaje, 1992 01:10:53,921 --> 01:10:57,627 cual fue tu comida favorita 1993 01:10:57,661 --> 01:10:59,389 ¿Qué? Hay tantos. 1994 01:10:59,390 --> 01:11:00,572 Lo reconocimos ... 1995 01:11:00,690 --> 01:11:02,245 Tan pronto como sacamos el olor de la misma. 1996 01:11:02,331 --> 01:11:03,630 ¿Te acuerdas? 1997 01:11:03,631 --> 01:11:04,759 1, 2, 3. 1998 01:11:04,760 --> 01:11:05,810 - Chuleta de cerdo. - Chuleta de cerdo. 1999 01:11:06,760 --> 01:11:09,660 (Sus respuestas son las mismas 3 veces consecutivas). 2000 01:11:10,470 --> 01:11:11,582 Hagamos otro. 2001 01:11:12,671 --> 01:11:14,639 Con quien hablamos 2002 01:11:14,640 --> 01:11:15,910 sobre los mas detras de la espalda? 2003 01:11:15,911 --> 01:11:17,210 (¿De quién hablamos más detrás de sus espaldas?) 2004 01:11:17,211 --> 01:11:19,866 (¿La persona de la que hablamos más detrás de su espalda?) 2005 01:11:20,510 --> 01:11:21,692 ¿Podemos decirlo? 2006 01:11:21,911 --> 01:11:24,133 - Es porque tuviste afecto. - Fue por afecto. 2007 01:11:24,480 --> 01:11:26,097 - Querías su amor. - Correcto. 2008 01:11:26,220 --> 01:11:27,380 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 2009 01:11:27,381 --> 01:11:28,519 - director - director 2010 01:11:28,520 --> 01:11:29,990 (Nuestro amado director) 2011 01:11:29,991 --> 01:11:31,981 (Sí, eso es correcto.) 2012 01:11:32,390 --> 01:11:34,120 Sólo le gustaba Sang Yeob. 2013 01:11:34,121 --> 01:11:35,490 Es verdad. 2014 01:11:35,491 --> 01:11:37,854 Se sintió mal por Sang Yeob. 2015 01:11:38,230 --> 01:11:39,229 Es por eso... 2016 01:11:39,230 --> 01:11:41,399 Él era el más cariñoso con él. 2017 01:11:41,400 --> 01:11:43,955 Sang Yeob no estaba bien. 2018 01:11:44,100 --> 01:11:46,839 Estaba teniendo dificultades. 2019 01:11:46,840 --> 01:11:49,598 Por eso el director quería cuidar de él. 2020 01:11:49,611 --> 01:11:52,339 Pensó que Sang Yeob estaba solo. 2021 01:11:52,340 --> 01:11:55,987 No dejes de hablar de Sang Yeob. 2022 01:11:56,911 --> 01:11:58,093 Eso es extraño. 2023 01:11:58,751 --> 01:12:01,276 ¿Entonces qué pasó? 2024 01:12:01,550 --> 01:12:03,711 ¿Cómo te sentiste? 2025 01:12:03,821 --> 01:12:05,790 ¿Alguna vez estuviste celoso de Sang Yeob? 2026 01:12:05,791 --> 01:12:07,259 (Es una pregunta directa). 2027 01:12:07,260 --> 01:12:10,190 (Por favor di que estabas celoso.) 2028 01:12:11,861 --> 01:12:14,000 - Pensé que Sang Yeob ... - Pensé que te gustaba Sang Yeob. 2029 01:12:14,001 --> 01:12:15,729 (Pensé que te gustaba Sang Yeob.) 2030 01:12:15,730 --> 01:12:17,570 Eso es un malentendido. 2031 01:12:17,571 --> 01:12:19,217 No tengo sentimientos por Sang Yeob. 2032 01:12:19,671 --> 01:12:20,870 Fuiste tan dulce con él. 2033 01:12:20,871 --> 01:12:22,123 - No. - A Sang Yeob. 2034 01:12:22,140 --> 01:12:23,585 Tengo envidia de Sang Yeob. 2035 01:12:23,840 --> 01:12:24,939 Eres envidioso? 2036 01:12:24,940 --> 01:12:26,224 - ¿Estás celoso? - si 2037 01:12:26,881 --> 01:12:27,991 ¿Lo hiciste a propósito? 2038 01:12:28,050 --> 01:12:29,525 - No. - ¿Alguien te ordenó? 2039 01:12:29,680 --> 01:12:31,498 - Eso no es. - ¿Por qué? 2040 01:12:31,720 --> 01:12:33,568 ¿Alguna vez estuviste celoso de Sang Yeob? 2041 01:12:34,690 --> 01:12:35,862 Yo estuve muchas veces ... 2042 01:12:36,150 --> 01:12:37,878 desde nuestro primer encuentro. 2043 01:12:38,461 --> 01:12:39,804 Cuando volví del baño, 2044 01:12:40,461 --> 01:12:41,601 ustedes dos eran ... 2045 01:12:41,831 --> 01:12:43,043 sentado tan cerca 2046 01:12:43,961 --> 01:12:45,718 Cuando volví, te quedaste atrás. 2047 01:12:46,661 --> 01:12:48,700 - Eso fue ... - No te conocía bien. 2048 01:12:48,701 --> 01:12:49,912 Me pongo celoso fácilmente. 2049 01:12:50,571 --> 01:12:51,712 ¿Asi que? 2050 01:12:52,071 --> 01:12:53,253 Estabas celosa? 2051 01:12:53,300 --> 01:12:54,422 Seré honesto. 2052 01:12:55,340 --> 01:12:56,469 Yo era pequeño... 2053 01:12:56,470 --> 01:12:57,540 (Por favor di que estabas celoso.) 2054 01:12:57,541 --> 01:12:58,880 Hablando de Sang Yeob ... 2055 01:12:58,881 --> 01:13:00,809 (Por favor apúrate.) 2056 01:13:00,810 --> 01:13:03,080 (Ella debe despejar todas las misiones para ir a su próxima fecha). 2057 01:13:03,081 --> 01:13:04,950 (¿Lo dirá él?) 2058 01:13:04,951 --> 01:13:06,349 Yo debería ser... 2059 01:13:06,350 --> 01:13:07,689 más seguro de mí mismo. 2060 01:13:07,690 --> 01:13:09,389 (Él cambia su tema a tener confianza.) 2061 01:13:09,390 --> 01:13:11,420 (¿Confianza en lugar de celos?) 2062 01:13:11,421 --> 01:13:12,889 No debería seguir quejándome. 2063 01:13:12,890 --> 01:13:14,376 (¿Confianza en lugar de celos?) 2064 01:13:14,631 --> 01:13:15,974 Incluso si mencionas a Sang Yeob, 2065 01:13:16,690 --> 01:13:17,873 Lo acepto 2066 01:13:18,430 --> 01:13:23,229 (Esto no es lo que quería.) 2067 01:13:23,230 --> 01:13:24,769 Soy muy curioso. 2068 01:13:24,770 --> 01:13:27,669 (Ella no se rinde.) 2069 01:13:27,741 --> 01:13:29,054 ¿De qué tienes curiosidad? 2070 01:13:29,671 --> 01:13:31,023 Me pregunto... 2071 01:13:31,111 --> 01:13:34,141 Si estabas celoso de Sang Yeob o de alguien más. 2072 01:13:34,911 --> 01:13:37,133 Respondí. ¿Por qué sigues mencionando a Sang Yeob? 2073 01:13:37,850 --> 01:13:40,679 (Se está alejando de decir que estaba celoso). 2074 01:13:40,680 --> 01:13:41,889 Extraño a Sang Yeob de repente. 2075 01:13:41,890 --> 01:13:42,962 (Ella hace un gran impacto.) 2076 01:13:43,690 --> 01:13:46,120 Entiendo lo que está pasando. 2077 01:13:46,121 --> 01:13:47,620 (¿Ji Suk entendió algo?) 2078 01:13:47,621 --> 01:13:48,701 Escucha. 2079 01:13:48,961 --> 01:13:51,223 (¿Ya se dio cuenta?) 2080 01:13:51,560 --> 01:13:52,700 Escucha. 2081 01:13:52,701 --> 01:13:55,427 Esto es lo que escuché cuando un hombre y una mujer están en una cita. 2082 01:13:55,571 --> 01:13:58,773 A las mujeres no les gustan los hombres que las hacen ... 2083 01:13:58,800 --> 01:14:00,839 - Sentirse incómodo e incómodo. - No. 2084 01:14:00,840 --> 01:14:03,370 (El malentendido está empeorando). 2085 01:14:03,371 --> 01:14:04,509 ¿Derecha? 2086 01:14:04,510 --> 01:14:07,005 Por eso extrañas a Sang Yeob con quien te sientes cómodo. 2087 01:14:07,041 --> 01:14:09,475 De repente deseé que él estuviera aquí. 2088 01:14:09,480 --> 01:14:10,479 Así que estás diciendo que ... 2089 01:14:10,480 --> 01:14:11,920 - No soy suficiente. - Eso no es. 2090 01:14:11,921 --> 01:14:13,580 - Si Sang Yeob está con nosotros, - Entiendo ahora. 2091 01:14:13,581 --> 01:14:14,719 sería menos incómodo 2092 01:14:14,720 --> 01:14:16,149 - Lo sé. - Tendríamos mucho de qué hablar. 2093 01:14:16,150 --> 01:14:17,939 Es demasiado aburrido para ti ... 2094 01:14:18,421 --> 01:14:20,290 estar solo conmigo, verdad? 2095 01:14:20,291 --> 01:14:22,311 (Debe ser demasiado aburrido estar solo conmigo.) 2096 01:14:22,361 --> 01:14:23,490 Eso no es cierto. 2097 01:14:23,491 --> 01:14:25,630 (Eso no es lo que quiero decir, Ji Suk.) 2098 01:14:25,631 --> 01:14:28,000 Eso me duele tanto a mí como a Sang Yeob. 2099 01:14:28,001 --> 01:14:29,200 Eso no es lo que quiero decir. 2100 01:14:29,201 --> 01:14:30,716 - Me voy. - No. 2101 01:14:31,140 --> 01:14:32,139 (Ella está cerca de arruinar la fecha.) 2102 01:14:32,140 --> 01:14:35,240 Por favor no vayas No te vayas 2103 01:14:35,241 --> 01:14:38,009 Tienes que jugar conmigo hoy. Por eso viniste aquí. 2104 01:14:38,010 --> 01:14:39,597 (¿Cómo terminará su conversación sobre Sang Yeob?) 2105 01:14:40,911 --> 01:14:42,610 ¿Cómo salimos de aquí? 2106 01:14:42,611 --> 01:14:43,710 (7 miembros están ocupados buscando sugerencias). 2107 01:14:43,711 --> 01:14:45,164 ¿Esto es en vivo? 2108 01:14:46,050 --> 01:14:48,142 ¿Cómo abrimos la caja fuerte? 2109 01:14:48,150 --> 01:14:49,290 - Jong Kook. - si 2110 01:14:49,291 --> 01:14:50,719 Creo que deberíamos poner esto aquí. 2111 01:14:50,720 --> 01:14:52,740 - ¿Qué? - No insertemos este coche ... 2112 01:14:52,890 --> 01:14:54,460 (¿Debemos insertar este coche de juguete en el zócalo de allí?) 2113 01:14:54,461 --> 01:14:55,559 - ¿No te parece? - Creo que sí. 2114 01:14:55,560 --> 01:14:56,975 ¿Derecha? Parece gustarle. 2115 01:14:57,031 --> 01:14:58,229 "Apagado"? 2116 01:14:58,230 --> 01:14:59,729 (Debajo de la caja fuerte, hay un pequeño agujero ...) 2117 01:14:59,730 --> 01:15:01,216 (y palabras sospechosas que dicen "apagar".) 2118 01:15:01,930 --> 01:15:03,929 (Eso debe ser.) 2119 01:15:03,930 --> 01:15:05,399 Eso es todo. 2120 01:15:05,400 --> 01:15:06,670 - ¿Lo tapamos? - Kwang Soo. 2121 01:15:06,671 --> 01:15:07,923 - si - Usa tu largo brazo. 2122 01:15:08,270 --> 01:15:09,710 Tu brazo es largo 2123 01:15:09,711 --> 01:15:10,983 Puedes llegar con tu brazo. 2124 01:15:12,111 --> 01:15:13,540 - Está hecho. - No, Seok Jin. 2125 01:15:13,541 --> 01:15:14,710 Eso no es. 2126 01:15:14,711 --> 01:15:16,049 - Yo eché un vistazo. - Eso es todo. 2127 01:15:16,050 --> 01:15:17,280 - Eso es todo. - ¿Esta? 2128 01:15:17,281 --> 01:15:19,719 Me preguntaba por qué estaba aquí. 2129 01:15:19,720 --> 01:15:21,080 - Debe estar enchufado. - Conectarlo. 2130 01:15:21,081 --> 01:15:22,250 Espera un minuto. 2131 01:15:22,251 --> 01:15:24,019 Creo que este coche debería estar encendido. 2132 01:15:24,020 --> 01:15:25,420 (Sin embargo, no hay baterías). 2133 01:15:25,421 --> 01:15:26,719 No funciona 2134 01:15:26,720 --> 01:15:28,030 ¿Hay pilas? 2135 01:15:28,031 --> 01:15:29,030 (El carro no funciona sin pilas). 2136 01:15:29,031 --> 01:15:30,070 Las baterias 2137 01:15:30,461 --> 01:15:32,660 (Mientras el coche de juguete no está enchufado en la caja fuerte ...) 2138 01:15:32,661 --> 01:15:34,059 Tenemos que insertar dinero. 2139 01:15:34,060 --> 01:15:36,130 (Otro grupo está trabajando con la máquina de dibujo.) 2140 01:15:36,131 --> 01:15:37,170 (¿Echamos un vistazo?) 2141 01:15:37,171 --> 01:15:38,269 - Puedo verlo. - Aquí está. 2142 01:15:38,270 --> 01:15:39,351 (¿Echamos un vistazo?) 2143 01:15:40,640 --> 01:15:42,024 (Zumbido) 2144 01:15:42,411 --> 01:15:44,639 - Lo conseguimos. - Así que Min está en una cita mientras nosotros ... 2145 01:15:44,640 --> 01:15:46,700 ¿Hay algo dentro, Seok Jin? 2146 01:15:47,850 --> 01:15:51,420 (Una cápsula transparente está en la máquina de dibujo.) 2147 01:15:51,421 --> 01:15:54,019 (Él lo mueve con cuidado.) 2148 01:15:54,020 --> 01:15:56,171 (Él sonríe. Eso es correcto.) 2149 01:15:56,821 --> 01:15:57,990 (Haciendo clic) 2150 01:15:57,991 --> 01:15:59,132 Salió. 2151 01:15:59,760 --> 01:16:02,990 (Sacan uno y lo abren.) 2152 01:16:02,991 --> 01:16:04,460 - ¿Hay algo? - No. 2153 01:16:04,461 --> 01:16:07,460 (Es solo un pedazo de papel vacío.) 2154 01:16:07,461 --> 01:16:09,653 (Está bastante molesto.) 2155 01:16:10,270 --> 01:16:12,825 (¿Qué está mal con esto ahora?) 2156 01:16:13,501 --> 01:16:14,969 (Cuando es frustrante) 2157 01:16:14,970 --> 01:16:16,110 Es molesto. 2158 01:16:16,111 --> 01:16:18,837 (Vamos a poner esto al revés.) 2159 01:16:19,440 --> 01:16:21,431 (Ella lo vierte.) 2160 01:16:22,251 --> 01:16:23,594 Es molesto 2161 01:16:24,350 --> 01:16:26,037 - ¿Qué estás haciendo? - No tenemos tiempo. 2162 01:16:27,081 --> 01:16:28,100 (Tocando) 2163 01:16:28,291 --> 01:16:29,790 Simplemente hazlo. 2164 01:16:29,791 --> 01:16:31,189 (Esto no es cómo jugarlo.) 2165 01:16:31,190 --> 01:16:32,460 Funciona. Hay una t 2166 01:16:32,461 --> 01:16:33,673 ¡Oye! 2167 01:16:34,461 --> 01:16:36,790 - Hay una pista. - Encontramos algo. 2168 01:16:36,791 --> 01:16:38,618 (Encuentran una pista útil). 2169 01:16:38,701 --> 01:16:39,842 Dice "T". 2170 01:16:40,100 --> 01:16:41,370 - Su inglés. - Hay pistas. 2171 01:16:41,371 --> 01:16:43,229 - ¿Dibujaste uno? - No, dibujamos varios. 2172 01:16:43,230 --> 01:16:44,382 Abre ese. 2173 01:16:44,531 --> 01:16:45,740 - ¿Dibujaste alguno? - Hay mas. 2174 01:16:45,741 --> 01:16:46,769 - si - ¿Dibujaste alguno? 2175 01:16:46,770 --> 01:16:49,064 Hay pistas en el interior. 2176 01:16:49,211 --> 01:16:50,928 ¿Qué es? 2177 01:16:51,440 --> 01:16:53,210 Hay pistas dentro de la máquina de dibujo. 2178 01:16:53,211 --> 01:16:54,695 - ¿Es eso así? - ¿Qué es? 2179 01:16:55,211 --> 01:16:57,049 - ¿Por qué no funciona? - Las sugerencias están en esta máquina. 2180 01:16:57,050 --> 01:16:59,450 (Hazlo como Ji Hyo.) 2181 01:16:59,451 --> 01:17:00,780 Sólo echalas. 2182 01:17:00,781 --> 01:17:02,250 - bondad. - Hay una C. 2183 01:17:02,251 --> 01:17:04,108 Dios mío. 2184 01:17:05,390 --> 01:17:06,960 - Funciona de esta manera. - ¿Qué estás haciendo? 2185 01:17:06,961 --> 01:17:08,130 Ponlos aquí. 2186 01:17:08,131 --> 01:17:09,259 Ponlos y echa un vistazo. 2187 01:17:09,260 --> 01:17:10,929 - T, O. - Hazlo así. 2188 01:17:10,930 --> 01:17:13,022 - También hay una C. - Es inglés. 2189 01:17:14,031 --> 01:17:15,414 - Veamos. - Hay una H. 2190 01:17:15,600 --> 01:17:16,870 Si h 2191 01:17:16,871 --> 01:17:18,053 Bondad. 2192 01:17:18,300 --> 01:17:19,469 ¿Qué es? 2193 01:17:19,470 --> 01:17:20,783 Su inglés. 2194 01:17:22,510 --> 01:17:24,780 ¿Podemos hacer una palabra con estas letras? 2195 01:17:24,781 --> 01:17:26,540 - W, H, O. - T, O. 2196 01:17:26,541 --> 01:17:27,950 ¿Hay otra T? 2197 01:17:27,951 --> 01:17:29,910 - T, O, T. - ¿Están basados ​​en colores? 2198 01:17:29,911 --> 01:17:31,840 - ¿No es "WOO"? - Eso es increíble. 2199 01:17:32,121 --> 01:17:33,679 - "WOO"? - ¿Es "WOO"? 2200 01:17:33,680 --> 01:17:35,019 Eso me sobresaltó. 2201 01:17:35,020 --> 01:17:36,490 - ¿Qué es? - Eso me sobresaltó. 2202 01:17:36,491 --> 01:17:38,237 (Kwang Soo se derrumba.) 2203 01:17:38,321 --> 01:17:40,846 (Hay algo debajo de la mesa.) 2204 01:17:41,190 --> 01:17:42,530 - ¿Quién es? - ¿Hay alguien? 2205 01:17:42,531 --> 01:17:44,030 Alguien me agarró las piernas. 2206 01:17:44,031 --> 01:17:45,229 El es un cameraman 2207 01:17:45,230 --> 01:17:46,899 (El camarógrafo de Kwang Soo fue tras las piernas de Kwang Soo.) 2208 01:17:46,900 --> 01:17:48,991 (Kwang Soo, soy yo.) 2209 01:17:49,531 --> 01:17:50,799 (El camarógrafo y Kwang Soo se alejan 120 puntos). 2210 01:17:50,800 --> 01:17:52,589 - ¿Es la cámara? - ¿Es inglés? 2211 01:17:52,840 --> 01:17:53,870 Su inglés. 2212 01:17:53,871 --> 01:17:55,040 C, H. 2213 01:17:55,041 --> 01:17:56,339 - "Captura". - "Cha"? 2214 01:17:56,340 --> 01:17:57,740 ¿Qué tal "coche"? 2215 01:17:57,741 --> 01:17:59,309 ¿No es "catch"? 2216 01:17:59,310 --> 01:18:01,199 C, A, T, C, H. No es eso. 2217 01:18:01,411 --> 01:18:03,149 - Es "catch". - No. 2218 01:18:03,150 --> 01:18:04,939 - "Captura". - Hay una U. 2219 01:18:05,581 --> 01:18:07,399 - ¿Qué es? - W, A. 2220 01:18:07,621 --> 01:18:09,308 RELOJ. 2221 01:18:09,390 --> 01:18:11,320 - "Guau"? - Es "ver". 2222 01:18:11,321 --> 01:18:12,460 - "Reloj". - W. 2223 01:18:12,461 --> 01:18:14,914 - Es "Watch". - "Reloj". 2224 01:18:14,991 --> 01:18:16,506 - W. - Hay una O. 2225 01:18:16,831 --> 01:18:18,929 Espera, hagámoslo despacio. 2226 01:18:18,930 --> 01:18:20,460 - Espere. - No tengo idea. 2227 01:18:20,461 --> 01:18:22,070 FUERA. 2228 01:18:22,071 --> 01:18:24,192 - ¿No significa eso? - Esta fuera". 2229 01:18:24,371 --> 01:18:26,117 - FUERA FUERA. 2230 01:18:26,241 --> 01:18:27,740 ¿Saldrá alguien? 2231 01:18:27,741 --> 01:18:28,952 "Cuidado"? 2232 01:18:29,440 --> 01:18:30,724 Es "cuidado". 2233 01:18:30,770 --> 01:18:33,580 - "Cuidado". - ¿Ser cuidadoso? 2234 01:18:33,581 --> 01:18:35,509 - "Reloj". Es "Cuidado". - "Cuidado"? 2235 01:18:35,510 --> 01:18:36,549 Qué significa eso? 2236 01:18:36,550 --> 01:18:37,549 - Ten cuidado. - Significa tener cuidado. 2237 01:18:37,550 --> 01:18:38,780 ¿"Cuidado" significa tener cuidado? 2238 01:18:38,781 --> 01:18:40,380 - si - Cuidado. 2239 01:18:40,381 --> 01:18:43,149 ¿Uno de nosotros está ayudando a So Min? 2240 01:18:43,150 --> 01:18:44,907 ¿Ella tiene un ayudante? 2241 01:18:44,961 --> 01:18:46,320 ¿"Cuidado" significa tener cuidado? 2242 01:18:46,321 --> 01:18:47,320 Es él. 2243 01:18:47,321 --> 01:18:48,589 (En un momento como este, siempre es él). 2244 01:18:48,590 --> 01:18:50,751 Ven aca. Parecías sospechoso después de cortarte el pelo. 2245 01:18:51,291 --> 01:18:53,030 (Kwang Soo es sospechoso por su corte de pelo). 2246 01:18:53,031 --> 01:18:54,460 - ¿Que hay de mí? - Es él. 2247 01:18:54,461 --> 01:18:55,813 ¿Qué sucede contigo? 2248 01:18:55,900 --> 01:18:57,269 - si - Espere. 2249 01:18:57,270 --> 01:18:58,370 - Debe ser Kwang Soo. - Esta es la correcta. 2250 01:18:58,371 --> 01:19:00,040 - ¿No eres tú, Ji Hyo? - No soy yo. 2251 01:19:00,041 --> 01:19:01,469 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí. 2252 01:19:01,470 --> 01:19:02,870 - ¿No es usted? - No soy yo, Jae Seok. 2253 01:19:02,871 --> 01:19:04,009 Realmente no soy yo. 2254 01:19:04,010 --> 01:19:05,610 - Ten cuidado, Ji Hyo. - No soy yo. 2255 01:19:05,611 --> 01:19:06,780 (Cuando no se creen ...) 2256 01:19:06,781 --> 01:19:09,880 Aquí hay un reloj. 2257 01:19:09,881 --> 01:19:11,479 - ¿No es esto ...? Kwang Soo. 2258 01:19:11,480 --> 01:19:13,549 (Hey, Kwang Soo!) 2259 01:19:13,550 --> 01:19:14,549 Antes de que entendamos la pista, 2260 01:19:14,550 --> 01:19:16,349 - No te adelantes. - ¿Que pasó? 2261 01:19:16,350 --> 01:19:18,460 ¿Que sabes? 2262 01:19:18,461 --> 01:19:19,960 (Ahí va de nuevo.) 2263 01:19:19,961 --> 01:19:23,030 Se pone serio solo cuando estamos atrapados. 2264 01:19:23,031 --> 01:19:25,530 Entiendo que Jae Seok lo disfruta. 2265 01:19:25,531 --> 01:19:27,419 - Quedarse quieto. - ¿Así es como se hace? 2266 01:19:27,861 --> 01:19:29,570 Es "cuidado". 2267 01:19:29,571 --> 01:19:31,994 Es "cuidado". Significa tener cuidado. 2268 01:19:32,241 --> 01:19:34,939 (¿"Reloj" indica el reloj?) 2269 01:19:34,940 --> 01:19:36,339 Hay un reloj 2270 01:19:36,340 --> 01:19:37,809 (Buscan el reloj que no funciona.) 2271 01:19:37,810 --> 01:19:39,153 (Desbloqueo) 2272 01:19:40,581 --> 01:19:41,950 ¿Qué? 2273 01:19:41,951 --> 01:19:43,426 "Incluso yo desapareceré". 2274 01:19:43,980 --> 01:19:45,280 (Encuentran una pista.) 2275 01:19:45,281 --> 01:19:46,479 - ¿Qué es? - "Incluso yo desapareceré". 2276 01:19:46,480 --> 01:19:48,290 Hay una pista en el reloj. 2277 01:19:48,291 --> 01:19:50,450 "Incluso yo desapareceré". 2278 01:19:50,451 --> 01:19:51,620 (Hay una frase en el reloj.) 2279 01:19:51,621 --> 01:19:53,860 - "Incluso yo desapareceré"? - "Incluso yo desapareceré". 2280 01:19:53,861 --> 01:19:56,012 - ¿Qué? - "Incluso yo desapareceré". 2281 01:19:56,361 --> 01:19:58,130 (¿Qué dice?) 2282 01:19:58,131 --> 01:20:00,281 Debe haber un espía entre nosotros. 2283 01:20:00,361 --> 01:20:01,799 ¿Hacemos ... 2284 01:20:01,800 --> 01:20:03,749 una palabra con las sugerencias en esta sala? 2285 01:20:04,571 --> 01:20:06,240 - Espera, Jae Seok. - ¿Qué? 2286 01:20:06,241 --> 01:20:08,331 Hay otro reloj, Jae Seok. 2287 01:20:08,411 --> 01:20:10,269 - ¿Qué? - Hay otro reloj. 2288 01:20:10,270 --> 01:20:11,740 Mira la hora. 2289 01:20:11,741 --> 01:20:13,339 - Kwang Soo. - si 2290 01:20:13,340 --> 01:20:14,896 ¿Puedes bajar el reloj? 2291 01:20:15,180 --> 01:20:16,262 Sí, bájalo. 2292 01:20:16,680 --> 01:20:18,149 Baje el reloj. 2293 01:20:18,150 --> 01:20:19,580 - Mira. - Está en un lugar extraño. 2294 01:20:19,581 --> 01:20:21,250 El reloj parece torcido. 2295 01:20:21,251 --> 01:20:22,589 Se ve raro. 2296 01:20:22,590 --> 01:20:23,920 (Miran hacia el segundo reloj.) 2297 01:20:23,921 --> 01:20:25,360 Alguien lo puso al azar allí arriba. 2298 01:20:25,361 --> 01:20:26,920 Claro, es extraño que haya un reloj aquí. 2299 01:20:26,921 --> 01:20:28,229 - Hay algo. - Ahi esta. 2300 01:20:28,230 --> 01:20:29,259 - ¿Esta ahí? - si 2301 01:20:29,260 --> 01:20:30,270 (Hay algo.) 2302 01:20:30,361 --> 01:20:31,500 - Ahi esta. - "Si te pones de pie". 2303 01:20:31,501 --> 01:20:32,559 ¿Ver? 2304 01:20:32,560 --> 01:20:34,075 "Si te pones de pie". 2305 01:20:34,331 --> 01:20:37,401 (Dice: "Si te pones de pie".) 2306 01:20:37,900 --> 01:20:39,339 ("Si está de pie recto"?) 2307 01:20:39,340 --> 01:20:40,540 - ¿Qué significa eso? - "Derecho". 2308 01:20:40,541 --> 01:20:41,823 Ponlos todos juntos. 2309 01:20:41,871 --> 01:20:43,729 - Ellos están ahi. - Oye. 2310 01:20:43,840 --> 01:20:45,193 "Cuidado" significa ... 2311 01:20:45,581 --> 01:20:47,529 para sacar los relojes de afuera? 2312 01:20:47,711 --> 01:20:50,509 ¿Hay alguna forma de escapar si encontramos los relojes? 2313 01:20:50,510 --> 01:20:53,219 (¿"Cuidado" significa que pueden escapar si encuentran los relojes?) 2314 01:20:53,220 --> 01:20:54,450 "Estar de pie" indica algo ... 2315 01:20:54,451 --> 01:20:55,820 - Diferente de lo que sabemos. - Esto debe ser. 2316 01:20:55,821 --> 01:20:57,019 De Verdad? 2317 01:20:57,020 --> 01:20:58,374 (¿Cuál será el resultado?) 2318 01:20:58,821 --> 01:21:01,558 (Su escape real comienza ahora.) 2319 01:21:01,631 --> 01:21:04,089 (Se vuelve más aterrador en la misteriosa sala secreta.) 2320 01:21:04,090 --> 01:21:06,656 (Finalmente encuentran un indicio significativo.) 2321 01:21:06,800 --> 01:21:08,269 (En la habitación con un apagón,) 2322 01:21:08,270 --> 01:21:10,755 (¿De dónde viene un rayo de luz?) 2323 01:21:11,131 --> 01:21:13,700 (Su fecha de ensueño comienza ahora.) 2324 01:21:13,701 --> 01:21:17,074 (O eso creían ellos.) 2325 01:21:17,340 --> 01:21:20,040 (Así que Min tiene otra fecha que no sea Ji Suk). 2326 01:21:20,041 --> 01:21:21,696 (Lucha por mi.) 2327 01:21:22,310 --> 01:21:24,750 (Will So Min podrá disfrutar de la telenovela ...) 2328 01:21:24,751 --> 01:21:27,174 (que ella ha soñado?) 2329 01:21:27,381 --> 01:21:29,036 (Y) 2330 01:21:29,720 --> 01:21:32,660 (Los miembros persiguen a So Min, que está enamorado.) 2331 01:21:32,661 --> 01:21:34,960 (Así que la carrera de Min para mantener a salvo su billetera comienza). 2332 01:21:34,961 --> 01:21:36,778 (¿Cómo terminará su carrera?) 2333 01:21:37,791 --> 01:21:40,450 (Un buen día de primavera)