1
00:00:09,218 --> 00:00:11,303
Lo más importante, creo,

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,972
que podemos invertir en un proyecto

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,933
es la importancia emocional
para el público.

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,351
TONY BAXTER IMAGINIERO
EJECUTIVO CREATIVO

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,689
El concepto, la historia,
la importancia, la gente,

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,192
todo esto debe venir primero.

7
00:00:25,359 --> 00:00:29,112
Y luego puedes poner
estas capas sobre capas de detalles

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,781
en lo adecuado.

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,201
Es muy fácil comenzar
a agregarle detalle

10
00:00:34,284 --> 00:00:35,619
cuando no te has concentrado,

11
00:00:36,211 --> 00:00:37,829
así que no sabes
dónde está el detalle

12
00:00:38,154 --> 00:00:39,373
o cuándo debería ser eliminado,

13
00:00:39,498 --> 00:00:43,126
así que obtienes algo que
se desparrama en todo el lugar.

14
00:00:43,794 --> 00:00:47,714
Si no es rico en emociones,
ni está lleno de pasión y sentimiento,

15
00:00:47,881 --> 00:00:48,840
no funcionará.

16
00:01:22,666 --> 00:01:25,460
Hubo una reorganización administrativa
en el Magic Kingdom de Disney.

17
00:01:25,961 --> 00:01:28,005
Pusieron a los ajenos a la empresa
en la parte superior.

18
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
CONNIE CHUNG
NBC NOTICIAS

19
00:01:29,172 --> 00:01:31,425
La junta directiva de Disney
eligió a Michael Eisner

20
00:01:31,592 --> 00:01:33,093
de Paramount Pictures como presidente,

21
00:01:33,260 --> 00:01:36,388
y a Frank Wells de Warner Brothers
como director de operaciones.

22
00:01:37,389 --> 00:01:40,350
El 22 de septiembre de 1984,

23
00:01:40,517 --> 00:01:42,394
luego de siete meses
de confusión corporativa

24
00:01:42,519 --> 00:01:44,062
y un intento hostil de adquisición,

25
00:01:44,229 --> 00:01:46,815
se instaló el nuevo líder ejecutivo.

26
00:01:47,149 --> 00:01:49,401
Michael y Frank se reunieron
con personal del parque temático

27
00:01:49,484 --> 00:01:51,373
e intentaron calmarlos.

28
00:01:52,529 --> 00:01:54,072
Muchas gracias.

29
00:01:54,531 --> 00:01:56,575
La última vez que estuve aquí,
esperé una hora

30
00:01:56,700 --> 00:01:58,076
para Space Mountain.

31
00:01:59,244 --> 00:02:02,164
Es un gran placer estar aquí.

32
00:02:02,331 --> 00:02:05,792
Como llegué a esta organización
hace una semana,

33
00:02:05,959 --> 00:02:09,129
quiero decir que
la selección de Frank y de mí

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,506
para trabajar con ustedes en esta empresa,

35
00:02:11,798 --> 00:02:15,218
creemos que es un indicio
de que la junta de directores

36
00:02:15,802 --> 00:02:19,306
ha decidido que esta compañía será
dirigida desde un punto de vista creativo.

37
00:02:25,145 --> 00:02:27,356
Si hay algo que Michael y yo queremos

38
00:02:27,522 --> 00:02:28,954
es mantener esta empresa

39
00:02:29,066 --> 00:02:33,695
como Walt Disney
la estableció hace décadas.

40
00:02:33,904 --> 00:02:36,573
Les prometemos eso.
Estamos emocionados de estar aquí,

41
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
y de que seamos bien recibidos como
parte de la familia de Walt Disney.

42
00:02:40,369 --> 00:02:41,787
Muchas gracias.

43
00:02:44,956 --> 00:02:47,042
Michael y Frank heredaron una empresa

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,586
que lucha con una producción
de cine estancada,

45
00:02:49,836 --> 00:02:54,466
un departamento de animación contrariado,
y otro intento hostil de adquisición.

46
00:02:54,883 --> 00:02:57,177
Cuando restablecieron la paz
en Magic Kingdom,

47
00:02:57,803 --> 00:03:01,264
Michael y Frank prometieron contratar
celebridades talentosas de primera

48
00:03:01,390 --> 00:03:04,351
y convertir a Disney
en el estudio de cine más poderoso

49
00:03:04,434 --> 00:03:05,477
de Hollywood.

50
00:03:06,019 --> 00:03:10,273
Pero lo que pensaban de WED Enterprises
siguió siendo incierto para todos.

51
00:03:11,400 --> 00:03:14,111
No sabían lo primero sobre Imagineering.

52
00:03:14,695 --> 00:03:17,656
No nos conocían a ninguno.

53
00:03:17,989 --> 00:03:19,950
No éramos gente de cine
y trabajábamos en películas.

54
00:03:20,075 --> 00:03:21,618
EJECUTIVO
VICEPRESIDENTE, WED 1982-1987

55
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
Éramos gente del parque, por así decirlo.

56
00:03:23,745 --> 00:03:26,039
Y ellos no tenían experiencia
en los parques.

57
00:03:27,457 --> 00:03:30,585
Cuando llegué,
Disney estaba sitiado.

58
00:03:30,752 --> 00:03:33,130
Lo que pasa cuando estás sitiado
es que te reduces...

59
00:03:33,213 --> 00:03:34,756
DIRECTOR
WALT DISNEY COMPANY 1984-2005

60
00:03:34,840 --> 00:03:38,802
...así que redujeron a los imaginieros,
los mandaron para el fondo del autobús.

61
00:03:39,052 --> 00:03:40,887
Lamentablemente, estaban
tan fuera de vista y mente...

62
00:03:41,346 --> 00:03:42,347
INTERESTATAL 5 CALIFORNIA

63
00:03:42,514 --> 00:03:43,849
...que cuando nos llevan allí,

64
00:03:44,015 --> 00:03:48,603
...se perdió un conductor que era alto
funcionario de la organización Disney.

65
00:03:48,854 --> 00:03:52,524
Así de poco visitaba
la gente a los imaginieros.

66
00:03:55,318 --> 00:03:58,113
Pensamos que cualquier día
caería el martillo sobre Disney,

67
00:03:58,196 --> 00:04:01,658
y sobre Imagineering específicamente
por el entorno económico.

68
00:04:01,867 --> 00:04:04,327
Un día, nos llamaron
a todos al patio aquí en 1401.

69
00:04:04,536 --> 00:04:05,912
IMAGINIERO
DIRECTOR TÉCNICO

70
00:04:05,996 --> 00:04:07,414
Y pensamos: "Bien, ya está".

71
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
Salieron y se presentaron.

72
00:04:10,959 --> 00:04:14,254
Con voces resonantes,
y él comentó

73
00:04:14,379 --> 00:04:16,214
que había sentido que Imagineering era

74
00:04:16,506 --> 00:04:17,924
la joya de la corona.

75
00:04:18,550 --> 00:04:20,761
Pensamos: "¿Habla de nosotros?".

76
00:04:20,927 --> 00:04:23,263
Pensamos... que estaban por...

77
00:04:23,346 --> 00:04:24,431
...despedirnos.

78
00:04:24,931 --> 00:04:26,475
CARL BONGIRNO
PRESIDENTE, WED 1979-1988

79
00:04:26,558 --> 00:04:29,728
Di un suspiro de alivio,
reuní a los vicepresidentes

80
00:04:29,853 --> 00:04:32,189
y les dije: "Estamos vivos.

81
00:04:32,606 --> 00:04:34,357
No nos cerrarán".

82
00:04:35,400 --> 00:04:37,611
Algo bueno surge de algo malo.

83
00:04:37,819 --> 00:04:41,198
Y el hecho de que casi
nos destruyen como empresa...

84
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
PRESIDENTE, WALT DISNEY
PARQUES Y RESORTS 1980-1991

85
00:04:43,366 --> 00:04:45,410
...unió a nuestra empresa
más de lo que estaba antes.

86
00:04:48,914 --> 00:04:50,624
No se podía caminar
por los parques temáticos

87
00:04:51,792 --> 00:04:56,588
sin reconocer que les faltaba
desarrollo contemporáneo.

88
00:04:57,464 --> 00:05:01,593
Pero cuando Frank y yo caminamos
por primera vez por Main Street,

89
00:05:02,135 --> 00:05:04,596
Frank volteó hacia mí y dijo:
"Hay mucho aquí.

90
00:05:05,222 --> 00:05:06,848
Podemos hacer muchas cosas".

91
00:05:07,557 --> 00:05:10,685
No podías caminar por los parques
temáticos sin saber el potencial.

92
00:05:12,354 --> 00:05:15,607
Antes de que yo llegara, todos decían:
"¿Qué haría Walt?

93
00:05:15,816 --> 00:05:17,275
¿Qué pensaría Walt?".

94
00:05:17,359 --> 00:05:19,861
Pegaron su foto
en todas las paredes.

95
00:05:21,071 --> 00:05:22,447
No se lo puede reemplazar.

96
00:05:23,114 --> 00:05:26,660
Tendré que hacer
lo que me indica mi instinto.

97
00:05:31,790 --> 00:05:35,335
Michael vino y anunció
con mucha confianza:

98
00:05:35,710 --> 00:05:40,423
"Sé tan poco sobre este negocio
que traje a mi hijo Breck

99
00:05:40,507 --> 00:05:42,467
que ama ir a los parques de diversiones
para opinar

100
00:05:42,592 --> 00:05:45,804
sobre lo que piensa que será bueno
sobre lo que veamos hoy".

101
00:05:46,346 --> 00:05:47,639
Y mi mente piensa:

102
00:05:47,806 --> 00:05:50,141
"Genial. Mi carrera depende
de un chico de 14 años".

103
00:05:50,642 --> 00:05:53,353
Luego me di cuenta de que siempre
me consideré un chico de 12 años.

104
00:05:55,063 --> 00:05:57,482
En sexto grado,
era como insignificante,

105
00:05:57,649 --> 00:06:00,151
el último elegido para el equipo
de béisbol y esas cosas.

106
00:06:00,318 --> 00:06:02,696
Así que tuve que encontrar
una salida para ser exitoso,

107
00:06:02,988 --> 00:06:06,783
pude venir a Disneyland,
pasar un día entero,

108
00:06:06,908 --> 00:06:08,577
y sumergirme.

109
00:06:10,078 --> 00:06:12,873
Uno de los momentos más importantes
fue el verano de 1965,

110
00:06:12,998 --> 00:06:15,584
cuando abrí Grandes momentos
con el Sr. Lincoln aquí en Disneyland.

111
00:06:15,667 --> 00:06:16,918
GRANDES MOMENTOS
CON EL SR LINCOLN

112
00:06:17,002 --> 00:06:18,587
Me resultó tan impresionante

113
00:06:18,879 --> 00:06:21,548
que dije en ese momento:
"Debo trabajar para esta empresa".

114
00:06:22,883 --> 00:06:24,551
Para un chico de 17 años y medio,

115
00:06:24,843 --> 00:06:28,805
el único modo de trabajar entonces era
como vendedor de helados en Disneyland.

116
00:06:31,099 --> 00:06:34,144
Intenté conservar la inocencia
que pierdes

117
00:06:34,352 --> 00:06:37,022
cuando eres adulto porque es
importante para nuestro negocio,

118
00:06:37,147 --> 00:06:39,441
pensé que,
por primera vez en la vida,

119
00:06:39,566 --> 00:06:42,444
al colaborar con Breck,
hablaría con un igual.

120
00:06:44,154 --> 00:06:47,449
Puse Star Wars en primer lugar.

121
00:06:47,741 --> 00:06:49,117
Y luego de que termináramos,

122
00:06:49,242 --> 00:06:51,328
Breck dijo: "Papá,
es lo mejor que he visto.

123
00:06:51,494 --> 00:06:53,288
Debes hacerlo".
Dijo: "Bien, lo haremos".

124
00:06:57,417 --> 00:07:01,046
Michael luego dijo que debíamos mostrar
que Disneyland estaba despertando,

125
00:07:01,379 --> 00:07:03,673
que había una nueva vitalidad.

126
00:07:04,424 --> 00:07:07,344
La mayoría de los directores actuales
más importantes de cine

127
00:07:07,469 --> 00:07:09,554
crecieron en el mundo maravilloso
de Disney

128
00:07:09,971 --> 00:07:12,599
y el mundo maravilloso
del color y de Disneyland,

129
00:07:12,933 --> 00:07:14,851
lo que pasará en los próximos diez años

130
00:07:15,018 --> 00:07:18,480
es un gran aporte de ese tipo de gente.

131
00:07:19,981 --> 00:07:24,027
Star Tours representó
un cambio radical para Disneyland.

132
00:07:24,110 --> 00:07:27,530
Fue la primera atracción basada
en una película que no era de Disney.

133
00:07:27,697 --> 00:07:30,533
Pero los imaginieros reconocieron
el fenómeno cultural

134
00:07:30,700 --> 00:07:33,161
y dijeron que el universo de Star Wars

135
00:07:33,453 --> 00:07:34,996
de la mente de George Lucas

136
00:07:35,121 --> 00:07:39,042
tenía la misma estima pública
que las clásicas películas de Disney.

137
00:07:40,377 --> 00:07:42,504
George y Disney
tenían un talento especial.

138
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
Hay muchos
de los mismos elementos narrativos

139
00:07:44,881 --> 00:07:47,092
y emoción que encontramos
en las películas de George

140
00:07:47,217 --> 00:07:49,344
que fueron un producto original
de las películas de Walt

141
00:07:49,427 --> 00:07:51,805
y más o menos,
veo que hay una continuación

142
00:07:51,888 --> 00:07:54,474
de lo mejor del entretenimiento,
están unidos.

143
00:07:57,352 --> 00:07:59,604
WED es un grupo de este tipo de gente.

144
00:08:00,271 --> 00:08:02,983
Se pasan todos los días

145
00:08:03,274 --> 00:08:05,735
pensando en modos
de entretener a la gente,

146
00:08:05,902 --> 00:08:08,697
de ir por el mundo
buscando nuevas tecnologías,

147
00:08:09,030 --> 00:08:12,742
pensando cómo adaptarse
a esas tecnologías para crear un formato.

148
00:08:13,410 --> 00:08:15,370
Y espero que nadie
aprenda sus nombres

149
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
para que no intenten robárnoslos.

150
00:08:17,580 --> 00:08:21,167
No los mencionaré más,
pero son... realmente fabulosos.

151
00:08:22,085 --> 00:08:24,045
Me di cuenta de la importancia

152
00:08:24,462 --> 00:08:27,716
el día que enviaron a R2-D2
de Lucas Film a mi escritorio.

153
00:08:28,216 --> 00:08:30,093
Y yo pensaba que era muy importante,

154
00:08:30,260 --> 00:08:33,096
que estaba R2-D2
sentado en mi escritorio.

155
00:08:33,221 --> 00:08:35,515
Los constructores de maquetas
estaban de pie, mirando, y dije:

156
00:08:35,598 --> 00:08:36,933
"¿Es el real?".
"Sí, lo es".

157
00:08:37,142 --> 00:08:38,143
¿Puedes ponerlo de nuevo?

158
00:08:38,226 --> 00:08:39,894
Espera. ¿Puedes ponerle
un poco de Atmos?

159
00:08:39,978 --> 00:08:40,979
Sí.

160
00:08:41,104 --> 00:08:43,857
Soy C-3PO, y él es colega, R2-D2.

161
00:08:43,982 --> 00:08:47,152
Bienvenidos a Star Ride's
Tomorrowland Spaceport.

162
00:08:53,700 --> 00:08:56,411
La maquinaria del sistema de transporte
siguió siendo una incógnita

163
00:08:56,494 --> 00:09:00,665
hasta que los imaginieros descubrieron
una rara tecnología de simulador de vuelo.

164
00:09:00,999 --> 00:09:05,420
Un recinto sellado inclinado
e instalado sobre muchos ejes.

165
00:09:05,670 --> 00:09:08,757
El movimiento imita
cambios en la fuerza de gravedad.

166
00:09:09,340 --> 00:09:13,178
Se usaban simuladores
para entrenar a pilotos y astronautas.

167
00:09:13,428 --> 00:09:14,679
Miramos la tecnología
directamente...

168
00:09:14,763 --> 00:09:15,847
IMAGINIERO
DESARROLLO AVANZADO

169
00:09:15,930 --> 00:09:18,016
...de los programas espaciales,
la trajimos

170
00:09:18,099 --> 00:09:19,309
en el nivel más alto,

171
00:09:19,392 --> 00:09:21,895
comenzamos a explorarla
y la gente que vendía

172
00:09:22,062 --> 00:09:24,647
esos aparatos estaba maravillada

173
00:09:24,731 --> 00:09:26,566
de que pudiéramos hacer
algo tan loco con ellos.

174
00:09:27,984 --> 00:09:30,445
Luchaba con la preocupación
de cómo pondríamos

175
00:09:30,612 --> 00:09:33,656
Star Wars, un universo interminable,
en una caja.

176
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
Y cuando fui allí y me di cuenta

177
00:09:35,784 --> 00:09:37,911
de que podía sentir
lo que sentían Luke Skywalker

178
00:09:38,036 --> 00:09:40,622
o Han Solo en el Halcón Milenario,

179
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
llegué a casa y dije:

180
00:09:42,499 --> 00:09:46,211
"Resolvimos ese talón de Aquiles
de hacer que esto sea realidad".

181
00:09:47,796 --> 00:09:51,549
Fue una de las primeras aplicaciones
de un simulador basado en movimiento.

182
00:09:51,800 --> 00:09:56,096
Y eso involucra excelente tecnología que
diseñó el taller de máquinas del estudio.

183
00:09:56,304 --> 00:09:58,598
Un sistema de proyección
de películas de 70 milímetros

184
00:09:58,765 --> 00:10:02,602
en uno con base en movimiento que
generaba cargas de choque de 2 o 3G

185
00:10:02,977 --> 00:10:05,855
sin que se desmorone un proyector,
eso era un milagro.

186
00:10:06,189 --> 00:10:08,900
ST-45, listos para el despegue...

187
00:10:09,067 --> 00:10:13,071
Creo que pregonaba un cambio
para que las películas en el parque

188
00:10:13,238 --> 00:10:16,282
fueran pura experiencia de cine.

189
00:10:16,866 --> 00:10:18,618
Como Circle-Vision o 3D

190
00:10:18,743 --> 00:10:20,537
y comenzaron a apuntar
el camino que diría:

191
00:10:20,787 --> 00:10:22,288
"A medida que avanzamos, creo...

192
00:10:22,413 --> 00:10:23,832
IMAGINIERO
EJECUTIVO CREATIVO

193
00:10:23,957 --> 00:10:27,919
...que las películas o los medios
se integrarán más con la experiencia".

194
00:10:28,002 --> 00:10:31,256
No será tanto venir y sentarse
en un cine estándar y mirar algo.

195
00:10:31,422 --> 00:10:35,885
Sino: "Tendré una proyección
combinada con sets y vehículos

196
00:10:36,302 --> 00:10:38,555
para sumergirlos en diferentes modos".

197
00:10:39,180 --> 00:10:41,516
Quise hacerlo como un atajo.

198
00:10:43,643 --> 00:10:45,228
Diseñar una atracción es...

199
00:10:45,311 --> 00:10:46,396
AHORA LA AVENTURA ES REAL

200
00:10:46,521 --> 00:10:48,235
...como diseñar una película,
haces lo que te gusta.

201
00:10:48,331 --> 00:10:49,791
Y esperas que a todos les guste.

202
00:10:49,858 --> 00:10:51,401
La chispa original es algo

203
00:10:51,484 --> 00:10:55,780
que... nos resulta emocionante a un grupo
de nosotros sentados en un cuarto.

204
00:10:55,947 --> 00:10:57,532
A la cuenta de tres...

205
00:10:57,991 --> 00:10:59,284
Uno.

206
00:10:59,409 --> 00:11:00,410
Dos.

207
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
Tres.

208
00:11:04,080 --> 00:11:08,209
Con tecnología tan avanzada
y personajes tan populares,

209
00:11:08,459 --> 00:11:10,670
la respuesta fue fuera de serie.

210
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
El público hizo, contento,
una fila de cuatro horas

211
00:11:13,756 --> 00:11:15,425
que se extendía por Main Street.

212
00:11:15,633 --> 00:11:19,846
La dirección mantuvo Disneyland
abierto 60 horas seguidas.

213
00:11:20,972 --> 00:11:23,641
Alguien nos había preguntado hoy:
"¿Cómo superas esto?".

214
00:11:23,892 --> 00:11:26,936
Ese es un modo fantástico de comenzar.

215
00:11:27,020 --> 00:11:29,522
Es decir, ¿cómo superas
lo mejor que has hecho?

216
00:11:29,647 --> 00:11:31,900
Ya pasamos a otra cosa.

217
00:11:33,193 --> 00:11:34,569
UNA FIESTA

218
00:11:40,867 --> 00:11:44,078
En tres años, Michael y Frank
habían duplicado el presupuesto

219
00:11:44,495 --> 00:11:46,372
para actualizar los parques temáticos.

220
00:11:46,456 --> 00:11:50,251
Durante ese tiempo, abrieron
una discoteca para adolescentes,

221
00:11:50,710 --> 00:11:53,046
estrenaron la primera película 3D
en el parque

222
00:11:53,254 --> 00:11:55,423
y estrenaron Star Tours.

223
00:11:56,257 --> 00:11:59,427
Cuando Michael y Frank aumentaron
el valor de la entrada en un 30%,

224
00:11:59,510 --> 00:12:01,304
la asistencia aumentó.

225
00:12:02,347 --> 00:12:05,475
Michael y Frank fueron
una bocanada de aire fresco.

226
00:12:06,434 --> 00:12:08,978
Vieron Disneyland como un lugar
con más onda que nosotros entonces.

227
00:12:09,103 --> 00:12:10,939
LÍDER CREATIVO
TOKYO DISNEYLAND 1984-1986

228
00:12:11,606 --> 00:12:15,693
Les parecía que esto estaba
dentro de la onda cultural de hoy,

229
00:12:15,860 --> 00:12:18,488
tuvo sus frutos en Disneyland,
vino el público,

230
00:12:18,905 --> 00:12:20,281
el público más joven.

231
00:12:20,365 --> 00:12:23,785
Fueron grandes sorpresas para el sistema,
y eso es exactamente lo que querían hacer.

232
00:12:24,369 --> 00:12:27,413
Como saludo al espíritu creativo
de la nueva era,

233
00:12:27,538 --> 00:12:30,124
Michael Eisner cambió
oficialmente el nombre

234
00:12:30,375 --> 00:12:34,212
WED Enterprises
a Walt Disney Imagineering.

235
00:12:46,015 --> 00:12:49,185
Michael creía que los parques
debían ser diferenciados.

236
00:12:49,310 --> 00:12:54,315
Pensó que la gran genialidad de Epcot
era que no se parecía a Magic Kingdom.

237
00:12:55,483 --> 00:12:58,987
Estaba muy detrás
haciendo un paseo por el estudio.

238
00:13:01,072 --> 00:13:04,867
Llenos de dinero, Michael y Frank
aplicaron su toque al estilo Midas

239
00:13:05,034 --> 00:13:07,078
a la construcción
de un tercer parque en Florida.

240
00:13:07,829 --> 00:13:10,748
El concepto de un recorrido por los
exteriores del estudio de Hollywood

241
00:13:10,832 --> 00:13:12,041
casi no era original.

242
00:13:12,458 --> 00:13:17,255
Walt había querido mostrar el detrás
de escena de cómo se hacen las películas.

243
00:13:17,755 --> 00:13:21,092
La alianza de Disney con MGM
sería un regreso

244
00:13:21,259 --> 00:13:23,469
a la clásica era de Hollywood.

245
00:13:24,220 --> 00:13:29,475
La personalidad de Michael Eisner aquí
era increíblemente exuberante.

246
00:13:29,892 --> 00:13:32,770
Trajo su habilidad para hacer películas
a este negocio,

247
00:13:32,854 --> 00:13:36,607
quería conceptos más contundentes
y más vendibles.

248
00:13:36,941 --> 00:13:40,653
Se podía ver su exuberancia
como una especie de locura.

249
00:13:40,778 --> 00:13:42,363
No podíamos seguirle el ritmo.

250
00:13:43,406 --> 00:13:45,366
Michael era como un niño
en un negocio de dulces.

251
00:13:45,533 --> 00:13:47,201
Era... Intenta dirigir

252
00:13:47,285 --> 00:13:49,037
la empresa de Disney
y el estudio de Disney...

253
00:13:49,203 --> 00:13:50,288
IMAGINIERO
EJECUTIVO CREATIVO

254
00:13:50,371 --> 00:13:51,956
...pero estaba aquí todo el tiempo.

255
00:13:52,123 --> 00:13:54,375
Aquí en Imagineering con camiseta
y gorra de béisbol,

256
00:13:54,542 --> 00:13:56,294
pasando el rato con nosotros.

257
00:13:56,627 --> 00:14:00,173
Ahora teníamos una mirada nueva
y un enfoque nuevo.

258
00:14:00,506 --> 00:14:04,469
Porque, para ser sinceros,
con Tokyo Disneyland, se duplicaron

259
00:14:04,552 --> 00:14:07,972
los elementos que estaban aquí
en Disneyland o en Walt Disney World.

260
00:14:08,222 --> 00:14:11,309
Y como diseñador, no es muy divertido
trabajar en eso.

261
00:14:11,476 --> 00:14:12,727
IMAGINIERO
EJECUTIVO CREATIVO

262
00:14:12,852 --> 00:14:14,354
No hace que fluya tu parte creativa.

263
00:14:15,021 --> 00:14:18,649
Nos daban licencia para comenzar
a sobrepasar un poco más los límites,

264
00:14:18,816 --> 00:14:21,819
a hacer cosas no muy bien
o no lo suficientemente bien,

265
00:14:21,903 --> 00:14:24,030
sino a hacer las cosas de modo excelente.

266
00:14:25,948 --> 00:14:29,327
Cuando recibimos la idea, fue para hacer
una visita más pequeña por el estudio.

267
00:14:29,494 --> 00:14:31,496
La miramos,
y recuerdo a Michael diciendo...

268
00:14:31,662 --> 00:14:33,414
PRESIDENTE
THE WALT DISNEY COMPANY

269
00:14:33,623 --> 00:14:36,376
..."Es fantástica. Solo hay una cosa
que está mal. Es muy pequeña.

270
00:14:36,459 --> 00:14:39,170
Debe ser una planta de producción real,

271
00:14:39,420 --> 00:14:42,256
y también una atracción.
Esta es nuestra próxima puerta".

272
00:14:42,507 --> 00:14:45,093
Comenzamos aquí
con un parque relativamente pequeño.

273
00:14:45,259 --> 00:14:46,677
LÍDER CREATIVO
DISNEY-MGM STUDIOS

274
00:14:46,803 --> 00:14:48,930
Sería una experiencia
de medio día para el público

275
00:14:49,347 --> 00:14:53,976
y sería un complemento pequeño y divertido
de los otros dos parques.

276
00:14:54,477 --> 00:14:58,022
Cada vez que Michael venía
a WED para mirarlo,

277
00:14:58,231 --> 00:15:00,525
le agregaba otra atracción,
o agregaba otra idea,

278
00:15:00,691 --> 00:15:03,403
o éramos lo suficientemente tontos
para proponer otra idea

279
00:15:03,569 --> 00:15:05,321
y siempre le gustaba.

280
00:15:05,655 --> 00:15:08,324
Como resultado,
terminamos con un parque

281
00:15:08,408 --> 00:15:12,036
mucho más grande de lo
que pensamos todos al principio.

282
00:15:23,423 --> 00:15:28,845
Les damos la bienvenida a un Hollywood
que nunca fue y siempre será.

283
00:15:31,264 --> 00:15:35,601
La nueva recreación de Disney es una
recreación de la era dorada de Hollywood.

284
00:15:35,685 --> 00:15:39,188
Aquí, entre el esplendor del Art Deco,
está el famoso Teatro Chino,

285
00:15:39,355 --> 00:15:41,858
El Brown Derby, el Hollywood Boulevard.

286
00:15:41,983 --> 00:15:45,361
Esta es una versión esterilizada
de la fantasía de Hollywood.

287
00:15:47,530 --> 00:15:51,159
Para la atracción de marquesina
llamada The Great Movie Ride,

288
00:15:51,659 --> 00:15:54,579
los imaginieros glorificaron
la historia del cine

289
00:15:54,745 --> 00:15:56,164
a través de la teatralidad moderna,

290
00:15:56,789 --> 00:16:00,585
actores en vivo combinados
con estrellas de cine animatrónicas.

291
00:16:00,751 --> 00:16:02,003
Los guías turísticos contratados

292
00:16:02,128 --> 00:16:04,005
llevaban al público
a dar un paseo sentimental

293
00:16:04,088 --> 00:16:07,341
por momentos memorables
de la pantalla gigante.

294
00:16:08,885 --> 00:16:13,347
Una transición aérea desde
la producción hasta lo que surge

295
00:16:13,514 --> 00:16:16,559
del otro lado de la producción,
la magia, la fantasía

296
00:16:16,642 --> 00:16:19,061
de lo que eran y lo que
representaban esas películas.

297
00:16:19,270 --> 00:16:21,105
Kleenex duplicará su venta con esto.

298
00:16:21,522 --> 00:16:24,275
Es nostálgico, muy cálido, y cuando
llegamos a la escena de Casa Blanca,

299
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
nadie lo resistirá.

300
00:16:26,652 --> 00:16:28,404
Siempre tendremos París.

301
00:16:28,988 --> 00:16:30,448
Salimos de
The Great Movie Ride.

302
00:16:30,531 --> 00:16:31,407
¿Les gustó?

303
00:16:31,491 --> 00:16:33,576
- Estuvo genial.
- Disney se superó esta vez.

304
00:16:51,511 --> 00:16:55,264
TODO LO QUE TOCA EISNER
SE CONVIERTE EN ORO

305
00:16:55,890 --> 00:16:59,227
Michael Eisner y Frank Wells
tenían un gran yin y yang...

306
00:16:59,644 --> 00:17:00,853
...en la relación laboral.

307
00:17:01,145 --> 00:17:04,106
Una especie de regreso
a la de Walt y Roy O. Disney,

308
00:17:04,482 --> 00:17:08,903
el lado laboral y el lado creativo
trabajando juntos.

309
00:17:09,987 --> 00:17:14,825
Michael era como una fuente de ideas,
millones, algunas realmente excelentes,

310
00:17:15,076 --> 00:17:17,954
otras más o menos,
y luego otras malas.

311
00:17:18,162 --> 00:17:20,998
Y esta fuente se llenó de ideas,

312
00:17:21,332 --> 00:17:24,168
Frank venía y tomaba las excelentes.

313
00:17:24,460 --> 00:17:27,380
Michael lo toleró, lo esperaba.

314
00:17:27,588 --> 00:17:30,007
Frank podía decir:
"Qué tontería, Michael.

315
00:17:30,216 --> 00:17:33,135
- No lo haremos".
- Él decía: "Bien. Quizá tengas razón".

316
00:17:33,594 --> 00:17:37,098
Era una relación muy abierta,
y todos lo veíamos.

317
00:17:39,225 --> 00:17:43,020
Surgió una idea de Imagineering
para responder a una necesidad

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,730
de los operadores de Disneyland

319
00:17:44,939 --> 00:17:47,024
que identificaron
un rincón vacío del parque.

320
00:17:47,108 --> 00:17:48,067
LA TIERRA DE LOS OSOS

321
00:17:48,150 --> 00:17:52,196
Para atraer a más gente, pidieron
que se construyera una atracción acuática

322
00:17:52,363 --> 00:17:56,284
con tecnología común disponible
y la pusieron en La tierra de los osos.

323
00:17:56,909 --> 00:18:01,956
Dados los parámetros, Tony Baxter
tuvo que pensar de modo poco original.

324
00:18:02,498 --> 00:18:04,250
Conducía al trabajo
un día de ese verano...

325
00:18:04,417 --> 00:18:05,751
ENTRANDO
EN LA TIERRA DE LOS OSOS

326
00:18:05,835 --> 00:18:09,380
...y pensé de qué se trataba
toda esta parte del parque.

327
00:18:10,256 --> 00:18:11,132
Teníamos otro problema,

328
00:18:11,632 --> 00:18:14,343
la atracción America Sings
creada para el bicentenario

329
00:18:14,594 --> 00:18:16,259
debía irse. Ya había pasado su momento.

330
00:18:16,359 --> 00:18:17,847
SUBE A BORDO DEL CARRUSEL
GIRATORIO EN AMERICA SINGS.

331
00:18:28,649 --> 00:18:30,568
Teníamos unas hermosas figuras.

332
00:18:30,693 --> 00:18:33,029
Cuando llegué a trabajar
después de una hora de auto,

333
00:18:33,321 --> 00:18:36,616
tenía lo básico de lo
que luego fue Splash Mountain.

334
00:18:36,866 --> 00:18:38,409
SPLASH MOUNTAIN
DE DISNEY

335
00:18:42,955 --> 00:18:45,041
La solución parecía un reto.

336
00:18:45,291 --> 00:18:47,877
El interior de la montaña
está tematizado con personajes

337
00:18:48,044 --> 00:18:51,339
de la vieja película problemática
llamada Song of the South,

338
00:18:51,756 --> 00:18:54,550
recicla animatrónicos
de un show cerrado,

339
00:18:54,925 --> 00:18:59,513
y convierte la atracción del tobogán
de agua estándar en algo único.

340
00:19:00,848 --> 00:19:04,185
Teníamos barcos fabricados
por un vendedor externo

341
00:19:04,393 --> 00:19:06,771
que había hecho muchos
toboganes de agua alrededor del mundo,

342
00:19:07,146 --> 00:19:10,650
pero nosotros teníamos el tobogán de agua
más grande con la caída más alta.

343
00:19:10,941 --> 00:19:14,820
Cuando subimos al bote original
y caímos,

344
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
y el bote se llenó de agua.

345
00:19:22,536 --> 00:19:25,790
Volvimos a la mesa de dibujo
y rediseñamos los barcos.

346
00:19:26,207 --> 00:19:31,712
Fueron cerca de nueve meses extra
antes de abrir la atracción.

347
00:19:32,755 --> 00:19:34,924
En vez de poner octubre
como fecha de apertura,

348
00:19:35,091 --> 00:19:40,471
abriríamos el 17 de julio, que era
el cumpleaños de Disneyland en 1989.

349
00:19:50,314 --> 00:19:51,774
Es excelente. En serio.

350
00:19:51,982 --> 00:19:53,651
Vamos. Es así. Miras hacia abajo,

351
00:19:53,776 --> 00:19:54,694
no ves el fondo.

352
00:19:54,860 --> 00:19:57,613
De pronto, salpica mucho y te empapas.

353
00:19:57,947 --> 00:20:00,950
Es genial. Tiene mucha onda.
Me empapé el flequillo.

354
00:20:03,661 --> 00:20:05,996
Al público le encantaba Splash Mountain

355
00:20:06,163 --> 00:20:09,125
y mojarse lo suficiente
en un día de calor.

356
00:20:09,291 --> 00:20:12,670
Los imaginieros habían resuelto
un rompecabezas logístico complejo

357
00:20:12,837 --> 00:20:17,425
y por defecto, el equipo descubrió
una receta para el éxito planeado.

358
00:20:19,635 --> 00:20:22,388
No planeo nada para la primera vuelta,

359
00:20:22,555 --> 00:20:24,181
lo planeo para la vigésima.

360
00:20:24,515 --> 00:20:25,808
Empiezas a pensar:

361
00:20:25,975 --> 00:20:27,893
"¿Qué es lo atractivo de algo

362
00:20:28,060 --> 00:20:29,812
a lo que quiero subir 20 veces?".

363
00:20:33,274 --> 00:20:36,110
Dividí eso en tres áreas.

364
00:20:36,277 --> 00:20:39,113
La primera, creo, te permite ir a un lugar

365
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
al que no irías sin Disneyland.

366
00:20:41,615 --> 00:20:45,077
En los años 50, cuando la realidad virtual
estaba a 50 años de distancia,

367
00:20:45,411 --> 00:20:47,371
Walt tuvo realidad virtual aquí.

368
00:20:47,580 --> 00:20:49,081
Podías ir a una selva,

369
00:20:49,415 --> 00:20:51,083
podías ver los animales que la habitaban,

370
00:20:51,250 --> 00:20:54,628
podías sentirte amenazado,
podías participar de la narrativa,

371
00:20:54,795 --> 00:20:56,714
y era absolutamente real.

372
00:20:56,839 --> 00:20:59,967
Era un lugar que
no se podía imaginar sin Disney.

373
00:21:01,385 --> 00:21:04,054
El segundo se centra en la emoción.

374
00:21:04,346 --> 00:21:07,349
Piénsenlo. Todos queremos acercarnos
a esa palabra muerte.

375
00:21:07,433 --> 00:21:08,809
Solo que no queremos vivenciarla.

376
00:21:09,226 --> 00:21:12,897
Entonces, la experiencia más emocionante
es dejarte experimentar lo que es

377
00:21:13,063 --> 00:21:16,484
para llegar casi a ese punto
y luego volver.

378
00:21:16,692 --> 00:21:19,320
Y el tercero es más propiedad de Disney

379
00:21:19,487 --> 00:21:23,491
que nada, y sería el atractivo emocional.

380
00:21:23,991 --> 00:21:28,537
Todos los que pudimos demostrar
que teníamos una visión,

381
00:21:28,746 --> 00:21:33,000
tuvimos relación directa
con Frank y Michael.

382
00:21:37,213 --> 00:21:41,550
En 1990, Michael Eisner propuso
un ambicioso sueño de diez años

383
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
al que llamó "La década Disney".

384
00:21:44,261 --> 00:21:49,016
Un plan de expansión que incluía hoteles,
centros comerciales y parques de agua.

385
00:21:49,683 --> 00:21:51,352
Sin embargo,
en el corazón de todo,

386
00:21:51,519 --> 00:21:54,355
había otro Magic Kingdom
en un continente diferente.

387
00:21:57,566 --> 00:21:59,401
Hola, soy Michael Eisner.

388
00:21:59,568 --> 00:22:01,487
Estoy en el vestíbulo
de Walt Disney Imagineering.

389
00:22:01,987 --> 00:22:05,491
Hoy, los imaginieros de Disney
aún crean fantasía y magia.

390
00:22:05,950 --> 00:22:09,328
En este momento, están ocupados
planeando y diseñando el nuevo parque,

391
00:22:09,578 --> 00:22:12,873
Euro Disneyland
en las afueras de París, Francia.

392
00:22:13,624 --> 00:22:17,294
Walt Disney soñó con un lugar adonde las
familias pudieran ir a divertirse juntos,

393
00:22:17,461 --> 00:22:19,213
un lugar de fantasía y magia.

394
00:22:19,588 --> 00:22:21,423
Disneyland fue el primero de esos lugares

395
00:22:21,549 --> 00:22:24,218
e Imagineering es
donde se crea la verdadera magia.

396
00:22:24,802 --> 00:22:28,013
Creo que es la organización
más mágica del mundo.

397
00:22:28,430 --> 00:22:29,431
Guau.

398
00:22:29,598 --> 00:22:30,641
¿Cómo llegaron allí?

399
00:22:30,808 --> 00:22:33,811
Con magia, Michael.

400
00:22:33,978 --> 00:22:34,937
Naturalmente.

401
00:22:35,604 --> 00:22:37,106
Michael Eisner tenía grandes ambiciones.

402
00:22:37,189 --> 00:22:38,315
IMAGINIERO
DISEÑADOR CONCEPTUAL

403
00:22:38,399 --> 00:22:40,317
Estuvo en el show de TV
el domingo en la noche.

404
00:22:40,401 --> 00:22:43,112
Está sentado ahí en el escritorio.
Es el hombre.

405
00:22:43,946 --> 00:22:46,407
No era el típico ejecutivo
tipo director general.

406
00:22:46,657 --> 00:22:48,659
Quería ser parte del proceso creativo

407
00:22:48,784 --> 00:22:51,203
y Disneyland París era
la huella que querían dejar.

408
00:22:52,788 --> 00:22:55,499
Imaginen poder jugar
con los juguetes caros

409
00:22:55,583 --> 00:22:57,376
que hacen que Disneyland cobre vida.

410
00:22:57,918 --> 00:22:59,169
Por otra parte,

411
00:22:59,336 --> 00:23:01,964
imaginen intentando
ocupar el lugar de Walt Disney,

412
00:23:02,131 --> 00:23:03,507
el legendario fundador.

413
00:23:04,300 --> 00:23:07,636
¿No te intimidan el nombre, el legado
y el lugar que tendrás que llenar?

414
00:23:07,803 --> 00:23:08,929
DIANE SAWYER
60 MINUTOS

415
00:23:09,972 --> 00:23:11,473
No me intimida de día,

416
00:23:11,640 --> 00:23:14,101
creo que en mi inconsciente,
cuando estoy dormido de noche,

417
00:23:14,184 --> 00:23:16,645
me despierto cada tanto pensando:
"¿A quién engaño?".

418
00:23:18,981 --> 00:23:22,401
Si Walt Disney había creado
el parque temático más encantador,

419
00:23:22,610 --> 00:23:25,654
y Roy Disney había creado
el más espectacular,

420
00:23:26,113 --> 00:23:29,116
Michael Eisner debía distinguirse.

421
00:23:30,284 --> 00:23:31,827
El mandato de Michael de eso

422
00:23:32,077 --> 00:23:34,872
era crear el parque temático más hermoso.

423
00:23:34,955 --> 00:23:37,416
Iba a tener su nombre
y el de Frank Wells en él.

424
00:23:37,499 --> 00:23:40,711
Queremos que este sea
el parque temático más hermoso de todos.

425
00:23:44,673 --> 00:23:48,010
Para satisfacer el gusto refinado
de los europeos,

426
00:23:48,093 --> 00:23:51,972
Michael les pidió a los imaginieros
que superaran la exquisita atención

427
00:23:52,097 --> 00:23:55,017
a los detalles
de los artistas originales de Disney.

428
00:24:00,856 --> 00:24:03,442
Mi primer día en Imagineering,
John Hench hizo una pregunta.

429
00:24:03,567 --> 00:24:07,112
Dijo: "¿Puedes decirme los cuatro
niveles de detalle de Walt Disney?".

430
00:24:07,571 --> 00:24:08,948
No tengo idea.

431
00:24:09,039 --> 00:24:10,305
Dijo: "Te lo diré.

432
00:24:10,405 --> 00:24:11,934
IMAGINIERO - EJECUTIVO
DEL ESTUDIO DE DISEÑO

433
00:24:12,034 --> 00:24:14,078
Nivel de detalle uno,
estás en el campo,

434
00:24:14,161 --> 00:24:17,665
estás mirando por encima de los árboles
y ves el campanario de la iglesia.

435
00:24:18,916 --> 00:24:21,877
Nivel de detalle dos,
llegaste a la ciudad,

436
00:24:22,336 --> 00:24:24,004
y acabas de llegar a Main Street.

437
00:24:24,380 --> 00:24:27,967
Puedes ver la autopista,
la mediana, los árboles, los bancos.

438
00:24:28,342 --> 00:24:30,552
Nivel de detalle tres,
estás parado en una acera

439
00:24:30,636 --> 00:24:32,388
y ahora estás mirando
una casa hermosa.

440
00:24:32,554 --> 00:24:36,141
Puedes ver el color, la textura,
los materiales, la escala,

441
00:24:36,225 --> 00:24:38,060
el estilo arquitectónico.

442
00:24:40,604 --> 00:24:41,563
Nivel de detalle cuatro,

443
00:24:42,106 --> 00:24:43,774
estás entrando por la puerta principal,

444
00:24:43,857 --> 00:24:45,651
tomaste la aldaba,

445
00:24:45,734 --> 00:24:47,987
estás golpeando la puerta
con la aldaba,

446
00:24:48,445 --> 00:24:50,489
y sientes la temperatura del metal,
la textura del metal,

447
00:24:50,656 --> 00:24:51,949
si se ha deformado o no,

448
00:24:52,533 --> 00:24:54,660
si tiene pintura,
si la pintura se ha saltado un poco.

449
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
Aquí en Imagineering,

450
00:24:57,121 --> 00:24:59,415
siempre tenemos que llegar
al nivel de detalle cuatro

451
00:24:59,498 --> 00:25:02,710
porque debemos sumergir
al público en nuestras historias

452
00:25:02,960 --> 00:25:06,505
y hacerlas muy creíbles, esa aldaba
tiene que ser completamente real".

453
00:25:06,755 --> 00:25:08,882
Me pareció un consejo bastante bueno.

454
00:25:13,387 --> 00:25:15,389
Bienvenidos a Walt Disney Company.

455
00:25:15,556 --> 00:25:16,557
PRIMER MINISTRO DE FRANCIA

456
00:25:16,849 --> 00:25:18,100
Para bien.

457
00:25:18,308 --> 00:25:22,938
Magic Kingdom, como parque,
se desarrolló hace 30 años,

458
00:25:23,439 --> 00:25:26,358
y se lo traerá a Francia intacto.

459
00:25:26,984 --> 00:25:30,070
Será diferente y aprovechará

460
00:25:30,154 --> 00:25:32,698
la cultura francesa,
pero con respeto.

461
00:25:33,907 --> 00:25:36,201
Como un gesto simbólico de buena voluntad,

462
00:25:36,368 --> 00:25:39,079
Michael Eisner le hizo
un regalo irónico

463
00:25:39,288 --> 00:25:41,665
al gobierno y los ciudadanos de Francia.

464
00:25:42,750 --> 00:25:46,003
Pero cuando las acciones debutaron
en la bolsa de París,

465
00:25:46,170 --> 00:25:49,256
los comunistas franceses
le tiraron huevos a Michael.

466
00:25:49,757 --> 00:25:51,258
"Mickey, ¡vete a casa!"

467
00:25:51,425 --> 00:25:53,260
"Mickey, ¡vete a casa!"

468
00:25:53,427 --> 00:25:54,470
"Mickey, ¡vete a casa!"

469
00:25:54,636 --> 00:25:58,390
De pronto, comenzaron
a volar huevos y harina.

470
00:25:59,266 --> 00:26:02,478
Había un típico cuidado francés.

471
00:26:02,644 --> 00:26:07,107
La izquierda en Francia decía:
"Nuestra cultura está bien.

472
00:26:07,274 --> 00:26:11,779
Nuestro cine negro está bien.
No necesitamos tontos estadounidenses".

473
00:26:12,821 --> 00:26:15,407
Así fue nuestra entrada a Europa.

474
00:26:19,620 --> 00:26:22,247
Cuando vinimos a Francia,
llegamos a la Tierra de los Castillos.

475
00:26:22,456 --> 00:26:23,338
IMAGINIERO
EJECUTIVO CREATIVO

476
00:26:23,438 --> 00:26:24,917
¿Cómo haces un castillo
en la Tierra de los Castillos?

477
00:26:25,084 --> 00:26:25,959
LA BELLA DURMIENTE

478
00:26:26,043 --> 00:26:28,921
Nuestra solución
fue presionar la fantasía.

479
00:26:30,547 --> 00:26:33,801
Se basa bastante
en las ilustraciones de Eyvind Earle

480
00:26:33,967 --> 00:26:35,511
que Walt Disney y su equipo

481
00:26:35,594 --> 00:26:37,805
miraron para buscar inspiración
para La bella durmiente.

482
00:26:38,055 --> 00:26:41,183
Los bojs, las laderas esculpidas,

483
00:26:41,308 --> 00:26:43,477
y el muy oprimido
castillo de fantasía.

484
00:26:46,355 --> 00:26:48,774
Uno de los trucos
que me enseñó John Hench fue:

485
00:26:48,899 --> 00:26:50,442
"Si quieres hacer que algo vuele,

486
00:26:50,567 --> 00:26:52,402
si quieres que se vea más alto,

487
00:26:52,653 --> 00:26:55,697
comienza oscureciendo los colores
de la base y a medida que sube,

488
00:26:55,864 --> 00:26:57,741
aligeras el valor del color".

489
00:26:58,075 --> 00:26:59,952
Hicimos eso en el castillo
y organizamos los colores...

490
00:27:00,035 --> 00:27:01,537
DISEÑADORA DE ESPECTÁCULOS

491
00:27:01,620 --> 00:27:03,122
...para que cuando sube, se aclara,

492
00:27:03,580 --> 00:27:09,670
y quieres que sea una vista tentadora,
muy acogedora y reconfortante.

493
00:27:10,295 --> 00:27:13,298
Si no logramos el castillo,
no haré mi trabajo.

494
00:27:16,218 --> 00:27:18,428
El castillo dio mucho trabajo.

495
00:27:19,138 --> 00:27:23,100
Ese que miramos de cerca
pasó por todos los dibujos...

496
00:27:23,183 --> 00:27:24,226
PRODUCTOR DE ESPECTÁCULOS

497
00:27:24,309 --> 00:27:27,855
...tuvo revisiones
y siguió todo durante el proceso

498
00:27:28,689 --> 00:27:32,317
porque no quería que siguiera
el camino equivocado en ninguna dirección.

499
00:27:32,484 --> 00:27:36,488
Solo quería asegurarme
de que saliera excelente.

500
00:27:36,655 --> 00:27:38,949
Fantasyland va de maravillas.

501
00:27:39,032 --> 00:27:41,952
Resucitamos casi la mitad del castillo,

502
00:27:42,035 --> 00:27:44,371
y la cabeza de gato
para el laberinto de seto

503
00:27:44,580 --> 00:27:48,375
está erigiendo su carita
a través del paisaje.

504
00:27:48,542 --> 00:27:49,501
PRODUCTOR DE ESPECTÁCULOS

505
00:27:49,626 --> 00:27:52,171
Noticias de Main Street.
Esta está tomando un ritmo veloz.

506
00:27:52,379 --> 00:27:53,797
Ahora hace calor y hay polvo...

507
00:27:53,881 --> 00:27:54,882
IMAGINIERO
DIRECTOR DE ARTE

508
00:27:55,007 --> 00:27:57,551
...y antes estaba lodoso,
no hay nada en el medio.

509
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Los vehículos van bien.
Se ve genial.

510
00:28:00,345 --> 00:28:03,891
Tenemos todo tipo de pesadilla con los
moldes y las cosas que pasan en el campo.

511
00:28:04,391 --> 00:28:06,059
Estamos por todos lados.
¿Qué puedo decirte?

512
00:28:06,810 --> 00:28:09,688
Aquí estamos en Euro Disneyland,
mirando la ajetreada actividad...

513
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
IMAGINIERO
DIRECTOR TÉCNICO

514
00:28:10,898 --> 00:28:13,275
...seis meses antes
de dedicarnos a operaciones.

515
00:28:13,692 --> 00:28:14,943
Básicamente vemos

516
00:28:15,027 --> 00:28:17,696
que cuando salga el sol,
será un feriado nacional inmediato,

517
00:28:17,863 --> 00:28:20,949
para celebrar el hecho de que el sol
aún brilla en París.

518
00:28:21,491 --> 00:28:24,244
Pero ¿no se vería bien
sin obreros de la construcción?

519
00:28:27,331 --> 00:28:30,292
Hasta la experiencia
de los imaginieros tenía límites.

520
00:28:30,751 --> 00:28:34,713
Recurrieron a los talentos del Viejo Mundo
de los artesanos locales europeos.

521
00:28:34,880 --> 00:28:38,008
Tapices tejidos a mano
y vitrales decorativos

522
00:28:38,175 --> 00:28:43,013
contaban la historia de La bella durmiente
con autenticidad insuperable.

523
00:28:43,639 --> 00:28:48,185
Toda la vida, Paul Chapman
creó diseños solemnes de iglesias,

524
00:28:48,268 --> 00:28:51,730
incluso la restauración del vitral
de la Catedral de Notre Dame.

525
00:28:51,897 --> 00:28:57,152
Salió de su retiro para crear arte
que haría sonreír a la gente.

526
00:28:57,945 --> 00:29:01,615
Tenemos que evaluar las formas de color.

527
00:29:01,698 --> 00:29:05,619
Cada una delineada, rodeada de plomo,

528
00:29:05,786 --> 00:29:08,830
van juntos como un mosaico de color,

529
00:29:08,997 --> 00:29:13,107
debes ser absolutamente preciso,
en particular en este Disney...

530
00:29:13,257 --> 00:29:14,361
ARTISTA

531
00:29:14,544 --> 00:29:16,630
...no hay lugar
para interpretación artística.

532
00:29:17,047 --> 00:29:20,842
Todo tiene que estar absolutamente bien.
Debe ser dibujado

533
00:29:21,009 --> 00:29:25,347
para que el pintor tenga la imagen exacta

534
00:29:25,555 --> 00:29:27,641
de lo que se espera de él.

535
00:29:37,818 --> 00:29:42,072
En Fantasyland, los imaginieros
hicieron hincapié en artes perdidas

536
00:29:42,239 --> 00:29:44,074
y elementos míticos.

537
00:29:44,241 --> 00:29:48,370
Agregaron techos azulejados,
veletas de cobre hechas a mano,

538
00:29:48,537 --> 00:29:51,999
un gran tallo de frijol,
y un carrusel medieval.

539
00:29:53,041 --> 00:29:56,211
Las tejas en los edificios
son más coloridas

540
00:29:56,295 --> 00:29:58,839
que las tejas que se ven
en otros pueblos.

541
00:29:59,006 --> 00:30:00,048
VOZ DE TOM MORRIS

542
00:30:00,173 --> 00:30:04,428
Los postes de luz integran
un grado más alto de vidrio coloreado.

543
00:30:04,678 --> 00:30:08,181
Los árboles tienen formas maravillosas,
exóticas y originales.

544
00:30:08,348 --> 00:30:11,101
Todo es como de otro planeta,

545
00:30:11,184 --> 00:30:14,271
te has ido a un mundo
extraordinario de tus sueños.

546
00:30:20,694 --> 00:30:23,905
Sabemos que los europeos
y los franceses están enamorados

547
00:30:24,072 --> 00:30:25,907
del oeste estadounidense.

548
00:30:26,199 --> 00:30:29,411
Fue importante para nosotros centrar
esa tierra alrededor de la atracción

549
00:30:29,536 --> 00:30:31,747
más espectacular que tenemos.

550
00:30:31,830 --> 00:30:35,542
Big Thunder se llevó al mismísimo
centro de Frontierland,

551
00:30:35,709 --> 00:30:39,212
y al hacerlo, todo se centra
en torno a la emoción

552
00:30:39,379 --> 00:30:42,299
que aporta esa atracción
cuando caminas por el río.

553
00:30:43,258 --> 00:30:45,385
De la misma manera que
el castillo de La Bella Durmiente

554
00:30:45,469 --> 00:30:47,387
atrajo al público a Fantasyland,

555
00:30:47,554 --> 00:30:50,098
las imponentes cúspides
de la Big Thunder Mountain

556
00:30:50,182 --> 00:30:54,019
atrajo al público a Frontierland
más grande de la historia.

557
00:30:55,645 --> 00:30:57,230
Antes de la adaptación,

558
00:30:57,397 --> 00:31:01,276
los imaginieros estudiaron la cinética
de la versión original diseñada

559
00:31:01,443 --> 00:31:03,862
para Disneyland a fines de los años 70.

560
00:31:09,201 --> 00:31:12,954
Tony Baxter primero se inspiró
en los viejos bosquejos de Marc Davis

561
00:31:13,080 --> 00:31:15,082
de Western River Expedition
sin construir.

562
00:31:16,541 --> 00:31:19,795
Hizo la maqueta del entorno
del dramático paisaje estadounidense

563
00:31:19,878 --> 00:31:22,130
del Cañón Bryce de Utah.

564
00:31:22,756 --> 00:31:26,343
Para hacer 4000 metros de trabajo
en rocas duramente erosionadas,

565
00:31:26,510 --> 00:31:28,178
una técnica rudimentaria se transformó

566
00:31:28,345 --> 00:31:30,389
en una disciplina artística
en estado avanzado.

567
00:31:31,348 --> 00:31:34,059
Los escultores esculpieron,
cincelaron y cepillaron

568
00:31:34,601 --> 00:31:37,312
la superficie para llegar
a una frontera fosilizada.

569
00:31:37,938 --> 00:31:41,191
Lo difícil fue tomar una montaña rusa
que es una serie de giros de U

570
00:31:41,483 --> 00:31:46,029
y formaciones inusuales
que uno nunca vería en la realidad,

571
00:31:46,196 --> 00:31:49,116
y poner rocas alrededor de eso
para que la gente lo vea

572
00:31:49,199 --> 00:31:50,325
y crea en ello.

573
00:31:50,450 --> 00:31:53,286
En vez de que el tren
vaya en espiral,

574
00:31:53,370 --> 00:31:55,831
cosa que no tiene sentido,

575
00:31:55,997 --> 00:31:57,457
parece que tuvimos que hacerlo

576
00:31:57,541 --> 00:32:00,502
porque llegaba al borde de una colina
y el único modo de salir de ahí

577
00:32:00,585 --> 00:32:01,920
era haciendo
un giro a la derecha.

578
00:32:02,838 --> 00:32:07,717
Era cuestión de hacer una forma
y un monumento presentables

579
00:32:07,884 --> 00:32:11,930
que dijeran que Frontier era muy divertido
y no se veía planeado.

580
00:32:13,098 --> 00:32:16,143
El equipo produjo
nueve intentos de maquetas

581
00:32:16,226 --> 00:32:19,521
mientras se intentaba integrar
la montaña y el trazado de las vías.

582
00:32:19,688 --> 00:32:24,192
Ante la duda, le pedían ayuda
al veterano Claude Coats.

583
00:32:24,943 --> 00:32:29,239
Las habilidades de Claude, creo, eran las
cosas en Disneyland que más me intrigaban.

584
00:32:29,448 --> 00:32:32,242
Estar perdido en las cavernas
de la atracción de los piratas,

585
00:32:32,325 --> 00:32:35,620
entrar en el átomo de la Aventura
a través del espacio interior.

586
00:32:35,787 --> 00:32:40,208
Estas eran grandes marcas
de mi niñez

587
00:32:40,375 --> 00:32:44,129
porque yo era el personaje
que se metía en esos mundos.

588
00:32:44,212 --> 00:32:48,884
El objetivo de Big Thunder
era lograr una atracción emocionante,

589
00:32:49,092 --> 00:32:52,387
pero viendo cómo te resulta
atravesar un entorno,

590
00:32:52,554 --> 00:32:56,892
los espacios reducidos, a través
de la oscuridad o cavernas angostas.

591
00:32:57,058 --> 00:33:02,481
Todo esto aumenta la emoción para
que una atracción que es bastante aburrida

592
00:33:02,898 --> 00:33:05,525
se sienta mucho más emocionante
de lo que podría ser.

593
00:33:07,277 --> 00:33:10,739
Está de acuerdo con la tradición
de Disney, una experiencia,

594
00:33:10,947 --> 00:33:13,867
un show con estructuras
mentales desenfrenadas

595
00:33:13,950 --> 00:33:16,578
que lleva rápidamente al público
por túneles oscuros y pozos mineros,

596
00:33:16,661 --> 00:33:19,873
por cascadas furiosas
y lo mete en el cañón profundo.

597
00:33:20,957 --> 00:33:24,503
El ferrocarril de Big Thunder Mountain
será una aventura que es tan salvaje

598
00:33:24,961 --> 00:33:27,130
como los días imprudentes
de la Fiebre del Oro.

599
00:33:31,051 --> 00:33:33,094
Para la versión de Euro Disneyland,

600
00:33:33,303 --> 00:33:35,805
los imaginieros mantuvieron
la emoción de lo clásico,

601
00:33:35,931 --> 00:33:37,974
lo ampliaron y le agregaron más misterio.

602
00:33:38,642 --> 00:33:40,852
El público se subía al tren en la tierra,

603
00:33:41,144 --> 00:33:44,022
se sumergían debajo del río
a través del túnel de un pozo minero,

604
00:33:44,105 --> 00:33:46,525
y emergían en una isla.

605
00:33:46,900 --> 00:33:50,320
Cuando se le pidió la opinión
de la mejora monumental,

606
00:33:50,487 --> 00:33:54,074
Tony respondió:
"La cuarta vez es atractivo".

607
00:33:58,411 --> 00:34:00,080
Del lado opuesto del parque,

608
00:34:00,163 --> 00:34:04,918
los imaginieros volvieron a idear una zona
que había pasado de moda varias veces.

609
00:34:05,335 --> 00:34:08,672
Discoveryland se volvió
una colección de diferentes futuros

610
00:34:08,838 --> 00:34:10,674
imaginados a lo largo de la historia.

611
00:34:11,216 --> 00:34:15,095
Esta versión de mañana presentaba
un lugar más atemporal,

612
00:34:15,554 --> 00:34:17,389
un lugar que alentaba la exploración.

613
00:34:18,765 --> 00:34:21,476
La curvatura sirve realmente para dar
una sensación de descubrimiento.

614
00:34:21,560 --> 00:34:22,561
PRODUCTOR DE ESPECTÁCULOS

615
00:34:22,727 --> 00:34:24,396
Para sacarte del resto del parque.

616
00:34:24,479 --> 00:34:25,772
Y esta plaza se abre

617
00:34:25,897 --> 00:34:29,943
a una parte que nos parece un verdadero
símbolo de Discoveryland,

618
00:34:30,277 --> 00:34:31,778
es decir, el Orbitron.

619
00:34:32,404 --> 00:34:36,616
El Orbitron es una atracción
y es una pieza de arte.

620
00:34:36,783 --> 00:34:42,455
Tiene el aspecto de una maqueta
planetaria de Leonardo da Vinci.

621
00:34:42,747 --> 00:34:43,748
Cuando la gente lo ve,

622
00:34:43,873 --> 00:34:47,919
se vuelve un distintivo de este
enfoque tecnológico, pero divertido

623
00:34:48,086 --> 00:34:49,754
que tenemos en Discoveryland.

624
00:34:51,923 --> 00:34:54,050
Cuando comenzamos un proyecto,
lo primero que hacemos

625
00:34:54,217 --> 00:34:56,511
los imaginieros es
una intensa investigación.

626
00:34:56,678 --> 00:34:58,805
Intentamos comprender a nuestro público,

627
00:34:59,014 --> 00:35:01,308
lo que aman, lo que saben, su cultura.

628
00:35:01,391 --> 00:35:04,811
Homenajeamos a Julio Verne,
padre de la ciencia ficción,

629
00:35:05,228 --> 00:35:09,691
al tomar Tomorrowland
y darle un aspecto retro steampunk.

630
00:35:12,611 --> 00:35:16,072
Aunque la atracción de emoción principal
abrió unos años más tarde,

631
00:35:16,281 --> 00:35:18,533
los primeros planes
para Discoveryland

632
00:35:18,617 --> 00:35:21,411
siempre incluyeron una versión
de Space Mountain.

633
00:35:22,871 --> 00:35:29,711
Esta fue la unión máxima de una historia,
una visión y una tecnología.

634
00:35:30,378 --> 00:35:34,007
Tuvimos la maravillosa oportunidad
de usar la historia de Julio Verne,

635
00:35:34,466 --> 00:35:35,884
De la Tierra a la luna.

636
00:35:36,468 --> 00:35:38,928
En esa historia,
había un cañón muy grande

637
00:35:39,095 --> 00:35:41,264
que disparaba un tren
de la Tierra a la luna.

638
00:35:45,769 --> 00:35:47,979
Desde nuestro punto de vista,
aquí en Imagineering,

639
00:35:48,146 --> 00:35:51,691
siempre quisimos hacer
una atracción sobre el espacio exterior

640
00:35:52,192 --> 00:35:55,612
y crearla con un lanzamiento
que comienza con una catapulta.

641
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
Si vas a ir al espacio,
bien podríamos dispararte.

642
00:35:59,074 --> 00:36:01,368
No fue tan fácil hacerlo.

643
00:36:01,534 --> 00:36:04,663
Tuvimos que crear nuestro propio
lanzamiento con catapulta.

644
00:36:06,873 --> 00:36:09,918
Los ingenieros dedicados a atracciones
resolvieron cómo hacerlo.

645
00:36:10,085 --> 00:36:14,798
Es el primer sistema de lanzamiento con
catapulta inclinado que se haya creado.

646
00:36:17,634 --> 00:36:21,429
La montaña rusa también presentaba
el primer sistema de audio abordo

647
00:36:21,554 --> 00:36:23,306
que tocaba una música sincronizada

648
00:36:23,431 --> 00:36:25,684
desde el punto de vista
individual de alguien del público,

649
00:36:25,767 --> 00:36:29,396
y esto incluía tres inversiones
boca abajo en la oscuridad.

650
00:36:30,271 --> 00:36:33,066
A la original
se la mejoró en todo sentido.

651
00:36:33,316 --> 00:36:38,863
Space Mountain de Euro Disneyland
representaba el nuevo estándar de oro.

652
00:36:39,864 --> 00:36:42,367
Todo debe ser consistente
con el tema general.

653
00:36:42,450 --> 00:36:43,451
VOZ DE TIM DELANEY

654
00:36:43,576 --> 00:36:47,497
Es una de las fortalezas que la gente
de Disney tenemos sobre otra gente.

655
00:36:48,206 --> 00:36:52,293
La integridad y la inclusión
de todos los componentes

656
00:36:52,419 --> 00:36:55,547
hacen que esta experiencia
de Disney valga la pena.

657
00:37:07,684 --> 00:37:11,104
EURO DISNEYLAND
LES DA LA BIENVENIDA

658
00:37:25,368 --> 00:37:28,163
Creo que, sin duda, es el parque
más hermoso que hayamos hecho.

659
00:37:28,329 --> 00:37:31,499
Estoy muy satisfecho y feliz,
y es un tributo a todos los imaginieros

660
00:37:31,750 --> 00:37:34,627
que han participado en esto
en los últimos cinco años que hemos...

661
00:37:34,919 --> 00:37:38,339
Es el nuevo parque para niños,
por así decirlo, la segunda generación.

662
00:37:39,883 --> 00:37:42,218
Es más que un sueño hecho realidad.

663
00:37:42,343 --> 00:37:45,597
Ojalá todos ustedes pudieran estar
aquí disfrutando de este día

664
00:37:45,722 --> 00:37:49,267
y lo sintieran como sucedió,
y es todo gracias a ustedes.

665
00:37:49,517 --> 00:37:50,477
Gracias a todos.

666
00:37:51,936 --> 00:37:55,899
Después de seis largos años,
Michael Eisner obtuvo su objetivo.

667
00:37:56,566 --> 00:38:00,570
Lleno de confianza, él contaba
con que el público francés se enamorara

668
00:38:00,779 --> 00:38:03,656
de este, el más preciado
de los Magic Kingdoms.

669
00:38:10,121 --> 00:38:12,582
La fiesta de la noche de apertura
y el desfile de luces,

670
00:38:12,749 --> 00:38:15,126
con todas sus luces centelleantes
y música clásica

671
00:38:15,210 --> 00:38:16,586
pasará por la calle.

672
00:38:17,295 --> 00:38:19,964
Así que estoy un poco nervioso.
Nadie vio mucho de esto.

673
00:38:20,131 --> 00:38:21,633
Tenemos un grupo de invitados.

674
00:38:21,800 --> 00:38:24,344
Veo un caballero muy apuesto allí.

675
00:38:24,844 --> 00:38:29,349
Y está con una hermosa señora...
con un traje Chanel,

676
00:38:29,599 --> 00:38:32,769
un sombrero sin ala, todo eso.
Y yo... Él era fumador de pipa.

677
00:38:32,852 --> 00:38:35,271
El hecho de ser fumador de pipa
dice que eres muy sofisticado,

678
00:38:35,355 --> 00:38:38,149
y tiene... una actitud
como que pide demostración.

679
00:38:38,316 --> 00:38:41,110
Digo: "Genial. Este es
nuestro público, fumadores de pipa".

680
00:38:42,320 --> 00:38:44,739
Y estoy pensando: "¿Cómo vamos
a entretener a esta gente?".

681
00:38:44,948 --> 00:38:48,451
Apagan las luces en Main Street,
solo se encienden las luces del desfile.

682
00:38:48,618 --> 00:38:52,121
Centellean. La música clásica
que todos en Europa conocen

683
00:38:52,288 --> 00:38:53,748
ahora está sonando fuerte.

684
00:38:54,165 --> 00:38:57,377
Luego, echo un vistazo
y no encuentro al de la pipa.

685
00:38:57,544 --> 00:38:58,795
No encuentro a su esposa.

686
00:38:58,962 --> 00:39:00,547
"¿Dónde estaba...?
¿Y la pareja?".

687
00:39:00,630 --> 00:39:03,716
Miro dos filas atrás
de la gente en el desfile,

688
00:39:04,759 --> 00:39:06,636
y están bailando el vals en la oscuridad.

689
00:39:11,766 --> 00:39:14,435
Pensé: "¿Sabes qué?
Hemos tenido un sistema de clases,

690
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
hemos tenido gente
que tiene que comportarse,

691
00:39:16,855 --> 00:39:19,274
¿dónde te dan permiso
para ser un niño de nuevo?".

692
00:39:25,822 --> 00:39:29,075
Si haces el entorno tan hermoso,

693
00:39:29,200 --> 00:39:31,286
si haces que la fantasía parezca tan real,

694
00:39:31,911 --> 00:39:35,456
entonces los adultos sienten
que pueden participar del juego,

695
00:39:35,623 --> 00:39:37,542
y que no es vergonzoso ser niño.

696
00:39:44,465 --> 00:39:45,842
Filma eso. Fílmalo.

697
00:39:45,967 --> 00:39:47,802
- ¿Estás filma...? ¿Está funcionando?
- Sí.

698
00:39:47,886 --> 00:39:49,721
- Puedes filmarlo.
- Sí, lo estoy haciendo.

699
00:39:49,804 --> 00:39:52,140
Los fuegos artificiales
detrás del Orbitron se ven geniales.

700
00:39:53,766 --> 00:39:55,727
Cuando estaba viviendo aquí en París,

701
00:39:55,852 --> 00:39:59,439
recuerdo que mi vecina,
que era francesa, me dijo:

702
00:39:59,522 --> 00:40:03,651
"Saldré hoy a ver cómo está tu parque".

703
00:40:04,110 --> 00:40:06,029
Y era muy irritante.

704
00:40:06,487 --> 00:40:10,366
Regresó y me dijo:
"No estuvo tan mal

705
00:40:10,450 --> 00:40:11,993
como pensé que estaría".

706
00:40:14,203 --> 00:40:17,206
Antes del acuerdo entre Disney
y el gobierno francés,

707
00:40:17,373 --> 00:40:21,336
muchos europeos temían
la amenaza del imperialismo cultural

708
00:40:21,502 --> 00:40:25,924
y los ofendió la actitud autoritaria
del alto mando de Disney.

709
00:40:26,341 --> 00:40:30,386
Un ejecutivo dijo:
"Estamos construyendo algo inmortal,

710
00:40:30,553 --> 00:40:33,014
como los faraones
construyeron las pirámides".

711
00:40:34,307 --> 00:40:36,935
En Francia,
tenemos la historia de la cultura.

712
00:40:37,060 --> 00:40:38,436
Todo es muy intelectual en Francia.

713
00:40:38,853 --> 00:40:43,691
Luego llega Disney. Es un ratoncito.
Son historias para niños.

714
00:40:43,900 --> 00:40:45,777
Si comparas con los Molières
del mundo...

715
00:40:45,860 --> 00:40:46,945
PRESIDENTE
DE EURO DISNEYLAND

716
00:40:47,028 --> 00:40:48,434
...o los grandes teatros,
escritores, pintores,

717
00:40:49,155 --> 00:40:53,868
tienes una percepción
que se cuestiona si es cultura.

718
00:40:55,078 --> 00:40:58,453
Algunos críticos franceses describieron
Euro Disney como un Chernóbil cultural...

719
00:40:58,553 --> 00:40:59,832
NOTICIAS DE TELEVISIÓN
INDEPENDIENTE

720
00:40:59,958 --> 00:41:02,794
...un horror de plástico,
cartón y folclore idiota.

721
00:41:02,961 --> 00:41:08,007
"ESTE RATÓN ES PELIGROSO
EURO SCROOGE".

722
00:41:08,216 --> 00:41:10,969
"NUESTRAS CIUDADES
NO PERTENECEN A DISNEY"

723
00:41:11,177 --> 00:41:14,555
"¡DISNEY! ¡RUIDO
Y CONTAMINACIÓN INTELECTUAL!"

724
00:41:14,681 --> 00:41:17,809
Los franceses tenemos una relación
muy rara con los EE. UU.

725
00:41:17,892 --> 00:41:21,813
Los amamos. A la vez,
tenemos una especie

726
00:41:22,063 --> 00:41:24,023
de arrogancia al respecto.

727
00:41:24,107 --> 00:41:25,817
Aquí, especialmente en Francia,

728
00:41:25,900 --> 00:41:28,945
en cualquier restaurante donde te sientes,
es tradición tomar vino.

729
00:41:29,195 --> 00:41:31,864
Al menos tienes acceso al vino.

730
00:41:31,948 --> 00:41:32,991
Eso no se hacía.

731
00:41:33,074 --> 00:41:35,952
Está claro que cuando haces esto,
la reacción inmediata es:

732
00:41:36,077 --> 00:41:37,453
"Bien, no nos entienden".

733
00:41:37,787 --> 00:41:39,038
O: "No nos respetan".

734
00:41:39,205 --> 00:41:42,125
O: "No les importa".

735
00:41:44,669 --> 00:41:46,170
RESTAURANTE PLAZA GARDENS

736
00:41:46,337 --> 00:41:48,506
Los parques tienen algo vivo que respira.

737
00:41:48,673 --> 00:41:51,050
Si algo no funciona, lo cambias.

738
00:41:51,426 --> 00:41:54,887
No se servía vino
en los restaurantes dentro del parque

739
00:41:55,054 --> 00:41:58,683
y eso cambió bastante rápido
porque es parte de la cultura aquí.

740
00:41:59,642 --> 00:42:01,310
Eso fue una lección para nosotros.

741
00:42:04,522 --> 00:42:06,315
Poco después
de la gran apertura,

742
00:42:06,399 --> 00:42:08,818
Francia sufrió
una profunda recesión económica.

743
00:42:09,193 --> 00:42:11,988
Esta tormenta perfecta
combinada con mala prensa

744
00:42:12,155 --> 00:42:15,450
hizo que asistiera menos gente
de lo que se esperaba.

745
00:42:15,742 --> 00:42:18,911
La ocupación hotelera
rondaba el 60 por ciento.

746
00:42:20,621 --> 00:42:24,333
Cometimos errores
al pensar que podíamos equiparar

747
00:42:25,168 --> 00:42:29,756
lo que cobramos por persona en Francia
con lo que cobramos por persona en Florida

748
00:42:30,256 --> 00:42:31,883
y eso fue una tontería.

749
00:42:32,216 --> 00:42:33,259
Somos tontos.

750
00:42:33,384 --> 00:42:36,637
Hicimos demasiados cuartos de hotel,
gastamos demasiado dinero.

751
00:42:40,892 --> 00:42:43,603
No creo que el diseño de lo construido
en el parque fuera excesivo,

752
00:42:43,936 --> 00:42:46,856
lo que estaba allí es espectacular

753
00:42:46,981 --> 00:42:49,650
y es lo que necesitábamos hacer
para traer al público local

754
00:42:49,901 --> 00:42:51,069
y atraer gente.

755
00:42:51,319 --> 00:42:53,362
Debes hacer que el parque
sea la joya de la corona

756
00:42:53,905 --> 00:42:56,699
y luego puedes preocuparte
por todo lo demás fuera del parque.

757
00:42:56,949 --> 00:43:00,703
Y cuando eso se pone al día,
agregas más cosas en la joya de la corona.

758
00:43:04,540 --> 00:43:07,418
La gente se siente muy bien
cuando lleva a sus hijos a los museos,

759
00:43:07,668 --> 00:43:09,045
eso hace los fines de semana.

760
00:43:10,088 --> 00:43:12,215
Pensamos en ponerle mucha cultura.

761
00:43:12,757 --> 00:43:14,342
Íbamos a ponerle
mucha cultura de EE. UU.,

762
00:43:14,467 --> 00:43:17,595
así que le pusimos exhibiciones de museos
y todo eso. Eso costó dinero.

763
00:43:17,720 --> 00:43:19,347
LA CAPITAL DE LA NACIÓN
WASHINGTON D.C.

764
00:43:19,514 --> 00:43:22,058
No puedes poner un cartel que diga:
"Nos quedamos sin dinero".

765
00:43:22,266 --> 00:43:23,851
Eso no funciona. Es Disneyland.

766
00:43:24,143 --> 00:43:26,813
Entonces, lo que hagas allí,
para lo que sea que te hayas anotado,

767
00:43:27,188 --> 00:43:28,481
por eso te juzgarán.

768
00:43:36,114 --> 00:43:37,949
En algún lugar, hay una cita de Walt,

769
00:43:38,116 --> 00:43:42,161
incluso decía que estos sueños
cuestan mucho dinero,

770
00:43:42,245 --> 00:43:44,497
y eso quizá sea lo que
lo perturbó toda su vida,

771
00:43:44,956 --> 00:43:46,582
es decir, conseguir el dinero adecuado.

772
00:43:46,916 --> 00:43:50,586
Creo que después de Disneyland París,
puedes gastar demasiado dinero.

773
00:43:50,711 --> 00:43:51,838
DIRECTOR CREATIVO
WDI

774
00:43:51,921 --> 00:43:54,632
En estos parques,
se gasta demasiado dinero.

775
00:43:55,800 --> 00:43:57,969
¿Qué dirías que ha sido el mayor problema?

776
00:43:58,719 --> 00:43:59,679
¿El mayor problema?

777
00:44:00,263 --> 00:44:03,558
Diría que ha sido mi mayor problema
toda la vida: el dinero.

778
00:44:03,724 --> 00:44:04,725
VOZ DE WALT DISNEY

779
00:44:04,809 --> 00:44:06,978
Se necesita mucho dinero
para hacer realidad estos sueños.

780
00:44:08,688 --> 00:44:10,231
Dos años después de la apertura,

781
00:44:10,398 --> 00:44:13,484
Euro Disneyland estuvo
a punto de caer en bancarrota.

782
00:44:14,152 --> 00:44:18,573
Una reestructuración complicada de la
deuda salvó temporariamente al parque

783
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
y con él, la reputación de Eisner.

784
00:44:21,242 --> 00:44:24,871
Los imaginieros cambiaron
el nombre Euro, que implicaba comercio,

785
00:44:25,037 --> 00:44:28,332
por París, que evocaba romance y magia.

786
00:44:29,709 --> 00:44:32,211
El cambio simbolizaba un renacimiento,

787
00:44:32,295 --> 00:44:35,965
pero el calvario financiero
fue una humillación para la dirección.

788
00:44:40,219 --> 00:44:43,806
Se analizó mucho
qué salió bien y qué salió mal en París.

789
00:44:44,307 --> 00:44:47,185
París no había despegado
tan rápido como esperaban.

790
00:44:47,268 --> 00:44:48,436
LÍDER CREATIVO
DISNEY-MGM STUDIOS

791
00:44:49,020 --> 00:44:51,397
Pero Michael y Frank
estaban muy emocionados

792
00:44:51,564 --> 00:44:54,650
por la recepción pública
de Disney MGM Studios.

793
00:44:59,947 --> 00:45:02,533
Nos divertimos mucho
agregando Star Tours.

794
00:45:03,743 --> 00:45:07,413
Luego agregando el bulevar Sunset y
desarrollando proyectos para los Muppets.

795
00:45:07,830 --> 00:45:12,168
Hola, les habla Kermit la rana.
Bienvenidos a Muppet Vision 3D.

796
00:45:12,543 --> 00:45:14,712
Aquí tengo algo que quiero darles.

797
00:45:16,547 --> 00:45:20,301
No pudimos desarrollar proyectos
rápido como para que nos los autorizaran.

798
00:45:20,801 --> 00:45:23,596
La única presión que parecíamos tener
en ese momento era la velocidad.

799
00:45:26,641 --> 00:45:28,309
Marty Sklar aquí en WED

800
00:45:28,392 --> 00:45:30,561
era el embudo creativo
por el que pasaba todo.

801
00:45:30,645 --> 00:45:31,896
IMAGINIERO
EJECUTIVO CREATIVO

802
00:45:32,063 --> 00:45:35,149
Era nuestro defensor, nuestra voz,
a él recurríamos con ideas.

803
00:45:35,316 --> 00:45:36,984
Y él decía: "Esa es una gran idea.

804
00:45:37,109 --> 00:45:38,945
Vamos a mostrársela
a Michael y a Frank".

805
00:45:39,654 --> 00:45:41,155
Así que propuse la idea

806
00:45:41,239 --> 00:45:43,658
de Twilight Zone Tower of Terror
en Florida.

807
00:45:43,824 --> 00:45:47,453
Lo que convenció de esta idea
era que el sistema de transporte

808
00:45:47,620 --> 00:45:50,164
sería diferente a lo que uno espera.

809
00:46:01,259 --> 00:46:05,680
La cabina del ascensor viajaba
de modo horizontal por el piso

810
00:46:05,805 --> 00:46:09,267
e iba a otro hueco, y recuerdo que Michael
decía: "Frank, ¿oíste eso?

811
00:46:09,433 --> 00:46:12,979
El ascensor no solo sube y baja,
sino va... hacia allá".

812
00:46:13,104 --> 00:46:16,065
Y captó su atención
porque era algo nuevo e innovador,

813
00:46:16,190 --> 00:46:17,817
y era espeluznante

814
00:46:17,942 --> 00:46:19,443
porque no sabíamos cómo lo haríamos.

815
00:46:19,527 --> 00:46:20,987
Y luego dijo:
"Frank, ¿qué te parece?".

816
00:46:21,070 --> 00:46:23,239
Frank dijo: "Lo único que
se necesita es dinero, Michael.

817
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
¿Lo quieres? Hagámoslo.
Esto es un jonrón".

818
00:46:25,283 --> 00:46:28,452
Fue genial. Miré a Marty

819
00:46:28,536 --> 00:46:30,288
y le dije: "¿Lo haremos?".
Dijo: "Lo haremos".

820
00:46:34,041 --> 00:46:35,960
OFICINA DEL PROYECTO
DE TOWER OF TERROR

821
00:46:39,005 --> 00:46:41,465
Eso terminó siendo el primer proyecto

822
00:46:41,674 --> 00:46:46,137
en el que decidimos dibujar
todo en AutoCAD.

823
00:46:46,721 --> 00:46:49,223
Antes de eso, todo se dibujaba a mano,

824
00:46:49,390 --> 00:46:53,644
pero con Tower of Terror,
fue la primera vez que usamos AutoCAD

825
00:46:53,769 --> 00:46:56,147
y decidimos que la arquitectura
y el set del show...

826
00:46:56,230 --> 00:46:57,523
IMAGINIERO
DISEÑADOR DE ESPECTÁCULOS

827
00:46:57,606 --> 00:46:59,442
...debían ser hechos por computadora.

828
00:47:03,738 --> 00:47:06,991
Siempre debemos mirar
todas nuestras eficiencias y costos,

829
00:47:07,158 --> 00:47:08,576
y mantenernos
dentro del presupuesto.

830
00:47:08,868 --> 00:47:12,079
Entonces, cambiamos por una empresa
de desarrollo de ascensores

831
00:47:12,455 --> 00:47:15,916
para que nos diseñara un ascensor
que cayera.

832
00:47:16,250 --> 00:47:19,670
Toda su empresa se basa
en no hacer que el ascensor caiga,

833
00:47:19,837 --> 00:47:23,132
pero aceptaron el reto
y pudieron desarrollar

834
00:47:23,424 --> 00:47:27,595
un sistema de ascensor
que te transporte a otro lugar.

835
00:47:28,554 --> 00:47:31,932
Ese fue un sistema sin vías

836
00:47:32,099 --> 00:47:36,187
para tener una cabina
que saliera de un ascensor

837
00:47:36,270 --> 00:47:37,897
y pasara a otro ascensor,

838
00:47:38,064 --> 00:47:41,609
básicamente dos sistemas de transporte
diferentes que el público usaría,

839
00:47:41,817 --> 00:47:43,319
pero sin saberlo.

840
00:47:44,236 --> 00:47:47,948
Un par de motores eléctricos estaban
sentados sobre el hueco del ascensor.

841
00:47:48,282 --> 00:47:52,411
Cuando el tambor giraba, un cable de acero
tiraba del auto hacia arriba y abajo.

842
00:47:52,536 --> 00:47:57,041
Más rápido que la caída libre. 13 pisos
en solo un poco más de un segundo.

843
00:47:57,917 --> 00:47:59,460
Somos buenos en el desarrollo
de tecnologías...

844
00:47:59,543 --> 00:48:00,878
IMAGINIERO
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

845
00:48:00,961 --> 00:48:02,380
y en el mal uso
de tecnologías ajenas.

846
00:48:03,172 --> 00:48:07,009
Suelen asustarse mucho porque

847
00:48:07,176 --> 00:48:09,512
hicieron todo lo posible por hacer algo,

848
00:48:09,678 --> 00:48:12,681
no poner gente en estos sistemas
y restringir el uso

849
00:48:12,807 --> 00:48:15,226
y decimos: "Queremos poner
diez personas aquí y dar vueltas,

850
00:48:15,309 --> 00:48:17,144
¿Está bien?". "No".

851
00:48:17,895 --> 00:48:20,189
Es la magia que tenemos los imaginieros.

852
00:48:20,272 --> 00:48:22,024
Ver el potencial en los objetos diarios

853
00:48:22,191 --> 00:48:25,194
para darle al público
interesantes experiencias.

854
00:48:37,832 --> 00:48:39,083
Nunca regresaremos.

855
00:48:39,250 --> 00:48:42,920
Díganle a Michael Eisner
que no regresaremos nunca.

856
00:48:43,129 --> 00:48:45,506
FUERZA OREJA UNO

857
00:48:45,965 --> 00:48:47,800
Atrevido por naturaleza,

858
00:48:47,967 --> 00:48:51,053
Frank Wells escaló la montaña
más alta en seis continentes,

859
00:48:51,387 --> 00:48:54,390
un logro hecho posible
con preparación meticulosa.

860
00:48:55,474 --> 00:48:58,644
Frank aplicó ese pensamiento
en su séptima cumbre,

861
00:48:58,769 --> 00:49:00,354
Walt Disney Company.

862
00:49:01,355 --> 00:49:05,317
Le dio a Imagineering el visto bueno
para construir un laboratorio profesional

863
00:49:05,484 --> 00:49:06,819
de investigación y desarrollo.

864
00:49:07,319 --> 00:49:10,239
En secreto,
se reunieron matemáticos,

865
00:49:10,364 --> 00:49:13,784
químicos y diseñadores
de iluminación de Broadway.

866
00:49:14,034 --> 00:49:16,662
Armado con patentes y doctorados,

867
00:49:16,829 --> 00:49:21,125
este grupo de científicos locos
experimentó con grandes ideas.

868
00:49:21,876 --> 00:49:26,046
Frank Wells conducía
un auto eléctrico modificado.

869
00:49:26,213 --> 00:49:27,631
Es una locura.

870
00:49:27,798 --> 00:49:29,633
Lo vimos mucho a él en I&D.

871
00:49:30,217 --> 00:49:33,637
Nunca vinieron dividiendo y diciendo:
"Oye, yo dirigiré esto".

872
00:49:33,804 --> 00:49:36,557
Era algo más como: "Dime
por qué esto es realmente cierto.

873
00:49:36,724 --> 00:49:39,560
Dime... Convénceme de que esto es
realmente lo que debemos hacer".

874
00:49:39,977 --> 00:49:42,688
Estábamos escépticos todo el tiempo,
pero él nos escuchaba.

875
00:49:44,482 --> 00:49:47,735
La buena gestión creativa
no propone las ideas.

876
00:49:47,985 --> 00:49:51,989
No lleva a cabo las ideas.
Lo que hace es actuar como editor.

877
00:49:52,615 --> 00:49:56,785
Eliges la mejor comida,
y esperas que la preparen bien.

878
00:49:57,119 --> 00:49:59,580
Vuelves siempre y dices: "Está
demasiado caliente, demasiado fría.

879
00:49:59,663 --> 00:50:01,499
Es demasiado verde, demasiado azul".
Lo que sea.

880
00:50:01,790 --> 00:50:03,417
Bien, y paso.

881
00:50:05,669 --> 00:50:10,090
Sentimos orgullo de tener un grupo
de gente realmente loca aquí.

882
00:50:10,674 --> 00:50:13,928
Queremos mirar los problemas desde
la mayor cantidad de puntos de vista.

883
00:50:18,474 --> 00:50:21,894
El grupo antes había trabajado
en Star Tours.

884
00:50:22,061 --> 00:50:25,981
Los simuladores eran grandes entonces.
Queríamos dar un paso más.

885
00:50:26,148 --> 00:50:30,194
¿Y si un simulador estuviera en un camión,
pudieras combinar las dos cosas,

886
00:50:30,361 --> 00:50:33,489
conducir y que se hiciera
la simulación mientras conduces?

887
00:50:34,114 --> 00:50:36,992
Decisiones que no tomarías
en medio de un proyecto,

888
00:50:37,159 --> 00:50:39,495
pero son las decisiones
que podrías detenerte,

889
00:50:39,662 --> 00:50:42,039
construir algo, probar cosas,
construir más cosas,

890
00:50:42,206 --> 00:50:46,001
intentar cosas y seguir repitiendo
hasta que consigas la combinación correcta

891
00:50:46,085 --> 00:50:47,753
y luego lanzar
tu proyecto alrededor de eso.

892
00:50:54,301 --> 00:50:55,553
TEMPLO DEL OJO PROHIBIDO

893
00:50:55,636 --> 00:50:57,680
Michael recibió millones de razones
para no hacerlo.

894
00:50:57,805 --> 00:50:58,806
Era demasiado caro.

895
00:50:58,889 --> 00:51:00,140
LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA
1981

896
00:51:00,224 --> 00:51:01,600
El parque no necesitaba nada
en Adventureland.

897
00:51:01,725 --> 00:51:03,227
No había espacio en Adventureland.

898
00:51:03,435 --> 00:51:05,312
Y salió un documento completo.

899
00:51:05,896 --> 00:51:08,649
Y en cuanto Michael lo recibió,
lo devolvió diciendo:

900
00:51:08,774 --> 00:51:11,235
"Esta es la razón
por la que no podemos no hacerlo".

901
00:51:11,360 --> 00:51:12,861
Es importante en lo emocional.

902
00:51:13,279 --> 00:51:16,365
Es tecnología de vanguardia
a la que debemos pasar.

903
00:51:16,865 --> 00:51:18,576
No podemos permitir que Disneyland...

904
00:51:18,659 --> 00:51:20,578
EXPERIENCIA DE HUÉSPED
SIMULACIÓN DE LA VOLTERETA

905
00:51:20,661 --> 00:51:24,290
...no sea considerada como el
depositario supremo de las nuevas ideas.

906
00:51:25,165 --> 00:51:28,419
Todo eso era un gran indicador
del modo en que pensaban.

907
00:51:31,213 --> 00:51:35,634
Para hacer lugar en Adventureland,
se etiquetaron y reubicaron 500 árboles.

908
00:51:35,801 --> 00:51:37,928
Incluso se cambió de curso el Monocarril.

909
00:51:38,053 --> 00:51:38,929
INDIANÁPOLIS

910
00:51:39,013 --> 00:51:40,764
Los imaginieros usaron
el lugar estrecho a su favor.

911
00:51:40,848 --> 00:51:41,724
MOMIA

912
00:51:42,182 --> 00:51:45,019
Escondieron el edificio del show
detrás de los lindes del parque

913
00:51:45,185 --> 00:51:47,563
manipulando el sentido de espacio.

914
00:51:48,063 --> 00:51:51,692
Un laberinto estrecho
descendía hacia un templo antiguo.

915
00:51:52,526 --> 00:51:53,861
Por ejemplo, para la fila,

916
00:51:54,069 --> 00:51:55,863
intentamos dar la sensación
de estar en un sitio arqueológico.

917
00:51:55,946 --> 00:51:56,905
IMAGINIERO
DIRECTOR DE ARTE

918
00:51:57,531 --> 00:52:00,659
Uno queda totalmente absorto
en el tema de todo eso.

919
00:52:01,327 --> 00:52:04,163
Queríamos tomar
y construir ese tipo de mundo

920
00:52:04,288 --> 00:52:07,374
que tenía la atracción de los piratas
y agregarle la emoción de Star Tours,

921
00:52:07,541 --> 00:52:10,085
y ponerlo en un paquete

922
00:52:10,252 --> 00:52:12,421
y hacerlo realidad para el público.

923
00:52:13,213 --> 00:52:17,551
Por primera vez, se alentó al público
a participar de la fantasía

924
00:52:17,635 --> 00:52:19,762
descifrando un idioma ficticio antiguo.

925
00:52:19,845 --> 00:52:21,138
AVENTURAS
DE INDIANA JONES

926
00:52:21,221 --> 00:52:23,515
Mientras esperan en la fila,
verán trampas explosivas,

927
00:52:23,599 --> 00:52:25,809
cámaras y cuartos ocultos
que descubrirán,

928
00:52:25,976 --> 00:52:27,978
y trabajo arqueológico en desarrollo.

929
00:52:28,145 --> 00:52:30,898
Y todo esto construye la historia
y aumenta realmente

930
00:52:30,981 --> 00:52:32,691
lo que pasará en realidad en la atracción.

931
00:52:32,858 --> 00:52:35,944
Cuando está listo, tendrán
una experiencia de cerca de una hora.

932
00:52:37,363 --> 00:52:41,784
Desde el principio, sabíamos que sería
una atracción de avanzada

933
00:52:42,034 --> 00:52:45,162
usando ese sistema de transporte
que tiene una base móvil

934
00:52:45,412 --> 00:52:50,417
y te hace sentir que saltas
sobre piedras o bajas escaleras

935
00:52:50,584 --> 00:52:53,504
y puedes notar
esa historia dinámica en ese sentido.

936
00:52:54,463 --> 00:52:57,132
Cuando los ingenieros terminaron
de construir el vehículo,

937
00:52:57,383 --> 00:52:59,885
los artistas tuvieron que
coreografiar su movimiento.

938
00:53:00,052 --> 00:53:03,931
Grabaron la programación abordo
y en tiempo real.

939
00:53:05,140 --> 00:53:09,186
Bien. Esta es una primera escena
conducida a mano.

940
00:53:10,020 --> 00:53:12,523
Frenos del puente, caemos en él.

941
00:53:12,898 --> 00:53:15,859
El vehículo se sacude
fuera del puente de suspensión,

942
00:53:16,110 --> 00:53:21,323
y va por el camino de la selva.
Esta es la selva rápida.

943
00:53:25,494 --> 00:53:27,830
Vamos hacia abajo,
hacia el borde del río.

944
00:53:27,996 --> 00:53:29,456
Y hacia el derrape.

945
00:53:36,255 --> 00:53:39,216
Aún usamos técnicas de película

946
00:53:39,383 --> 00:53:41,927
para el modo en que miramos
la narrativa de las atracciones,

947
00:53:42,094 --> 00:53:44,471
en que preparamos algo,
en que da sus frutos al final.

948
00:53:44,555 --> 00:53:45,597
IMAGINIERO
EJECUTIVO CREATIVO

949
00:53:45,681 --> 00:53:47,516
Es decir, trabajamos
normalmente en cuatro minutos.

950
00:53:48,100 --> 00:53:50,227
Debemos sintetizar las cosas.

951
00:53:50,644 --> 00:53:52,312
En general, miramos una película

952
00:53:52,396 --> 00:53:57,025
y nos preguntamos si hay
momentos ambiciosos, momentos físicos

953
00:53:57,192 --> 00:53:59,903
que son cosas en las
que nos encantaría meternos.

954
00:54:00,154 --> 00:54:03,907
No se trata de copiar la historia
de la película como la vimos.

955
00:54:04,199 --> 00:54:07,911
Intentamos hacer la parte
que mejor quede para nuestro medio.

956
00:54:08,245 --> 00:54:12,082
Buscamos la perlita en la historia
que nos haga decir: "Ojalá pudiera".

957
00:54:21,049 --> 00:54:23,761
Lo que surgió una y otra vez
fue la pelota que rueda.

958
00:54:23,886 --> 00:54:25,637
Y pensé: "¿Cómo lo haremos?".

959
00:54:25,721 --> 00:54:27,973
Los vehículos de transporte
deben seguir hacia adelante.

960
00:54:28,182 --> 00:54:29,349
No pueden ir hacia atrás.

961
00:54:29,433 --> 00:54:31,435
No pueden escapar de algo
que viene hacia ti.

962
00:54:31,560 --> 00:54:34,563
Deben moverse constantemente
hacia el final de la atracción.

963
00:54:40,235 --> 00:54:42,112
Pero un día, estaba
en un lavadero de autos,

964
00:54:42,654 --> 00:54:46,492
y vi que un cuarto se movía
alrededor de mi auto.

965
00:54:46,658 --> 00:54:49,745
Me hizo sentir que mi auto avanzaba

966
00:54:49,912 --> 00:54:52,039
en vez que de que
el cuarto se fuera hacia atrás.

967
00:54:52,206 --> 00:54:53,624
Dije: "Ahí está la respuesta".

968
00:54:54,249 --> 00:54:57,294
Si te dijera que te mueves
hacia atrás en el auto

969
00:54:57,461 --> 00:55:00,380
y la pelota que rueda
viene hacia adelante, lo creerías

970
00:55:00,547 --> 00:55:04,009
porque tu cerebro ya está
preparado para creer esa experiencia.

971
00:55:05,052 --> 00:55:07,679
La próxima vez, estarás solo.

972
00:55:08,430 --> 00:55:10,933
El presentimiento
de Frank Wells dio sus frutos.

973
00:55:11,266 --> 00:55:14,645
El flujo de trabajo de I&D
en las Aventuras de Indiana Jones

974
00:55:14,728 --> 00:55:16,438
demostró un concepto viable.

975
00:55:16,647 --> 00:55:20,734
Las innovaciones a largo plazo podrían
llevar el negocio a lo que ahora parece

976
00:55:20,901 --> 00:55:22,820
un futuro ilimitado.

977
00:55:23,654 --> 00:55:25,155
Una noche, estaba en casa.

978
00:55:25,239 --> 00:55:26,365
IMAGINIERO
ARQUITECTO EN JEFE

979
00:55:26,490 --> 00:55:28,951
Recuerdo que recibí una llamada
de uno de mis colegas.

980
00:55:29,409 --> 00:55:31,745
Me dijo: "Wing, enciende la TV".
Le pregunté por qué.

981
00:55:31,829 --> 00:55:32,830
Me dijo: "¿Oíste?".

982
00:55:32,955 --> 00:55:34,706
- Le dije: "¿Si oí qué?".
- "Frank".

983
00:55:34,832 --> 00:55:35,999
Dije: "¿A qué te refieres?".

984
00:55:36,083 --> 00:55:38,085
Mientras estaba hablando,
encendí la TV,

985
00:55:38,502 --> 00:55:40,462
y estaba en la pantalla,
había una foto de él.

986
00:55:41,046 --> 00:55:43,173
Enseguida supe que no era algo bueno.

987
00:55:45,092 --> 00:55:48,428
Un helicóptero despegó el domingo
en la mañana con cinco personas a bordo,

988
00:55:48,595 --> 00:55:50,889
el piloto y cuatro pasajeros
que iban a esquiar

989
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
en el relieve accidentado
de las montañas Ruby.

990
00:55:53,141 --> 00:55:56,061
Uno de esos pasajeros
era Frank Wells, de 62 años,

991
00:55:56,270 --> 00:55:58,605
el presidente
de la corporación Walt Disney.

992
00:55:58,981 --> 00:56:03,610
El helicóptero Jet Ranger se estrelló,
y Frank Wells murió en el momento.

993
00:56:05,070 --> 00:56:09,575
FRANK WELLS
ACTO CONMEMORATIVO

994
00:56:13,036 --> 00:56:16,999
Hay dolores que debemos compartir.

995
00:56:17,583 --> 00:56:21,003
Como hay alegrías
que son tan avasalladoras

996
00:56:21,169 --> 00:56:23,463
que también deben ser compartidas.

997
00:56:24,131 --> 00:56:26,008
PRESIDENTE DE DISNEY,
DE 62 AÑOS, MUERE EN UN ACCIDENTE

998
00:56:26,133 --> 00:56:30,387
Las canciones y la música que oirán hoy
no son las canciones de tristeza o muerte.

999
00:56:31,221 --> 00:56:33,891
Son las canciones que le gustaban
a Frank Wells...

1000
00:56:38,645 --> 00:56:43,400
Michael Eisner perdió a un amigo
y a su asesor de mayor confianza.

1001
00:56:43,901 --> 00:56:48,488
Solo ante los problemas financieros
en curso de Disneyland París,

1002
00:56:48,697 --> 00:56:51,742
Michael se retiró
de las responsabilidades creativas.

1003
00:56:52,242 --> 00:56:54,745
Los imaginieros perdieron a su campeón.

1004
00:56:55,078 --> 00:56:58,165
Honraron a Frank con una ventana
en Main Street, USA.

1005
00:56:58,498 --> 00:57:01,752
que rindió un homenaje
a su espíritu aventurero.

1006
00:57:01,835 --> 00:57:03,128
EXPEDICIÓN A SIETE CIMAS
PRESIDENTE

1007
00:57:03,211 --> 00:57:04,463
PARA LOS
QUE QUIEREN HACERLO TODO

1008
00:57:04,546 --> 00:57:06,673
Frank había sido
tan buen amigo en Imagineering

1009
00:57:06,757 --> 00:57:09,009
que destruyó a todos.

1010
00:57:09,760 --> 00:57:13,096
El tono cambió mucho.

1011
00:57:13,263 --> 00:57:16,016
No había más química como antes.

1012
00:57:16,558 --> 00:57:20,979
Los embriagadores días en que los dos
formaban un liderazgo visionario

1013
00:57:21,063 --> 00:57:24,191
de Imagineering terminaron
tras la muerte de Frank.

1014
00:57:26,526 --> 00:57:30,322
Terminaron cambiando Imagineering
que era así de creativo.

1015
00:57:30,489 --> 00:57:34,868
La creatividad estaba un poco por encima
de las otras disciplinas, y pasó a esto.

1016
00:57:35,702 --> 00:57:41,708
Resultó que la planilla de cálculo
se viera más como un argumento lógico

1017
00:57:41,875 --> 00:57:44,252
que como alguna obra de arte en la pared.

1018
00:57:47,589 --> 00:57:51,301
Se convirtió en un modo
de tener que aprender un negocio nuevo.

1019
00:57:51,593 --> 00:57:53,845
Aprender a hablar un idioma nuevo.

1020
00:57:54,429 --> 00:57:58,558
Todo tenía un propósito y un significado
en lugar de ser solo encantador.

1021
00:57:59,101 --> 00:58:00,394
Y fue difícil.

1022
00:58:03,563 --> 00:58:06,525
Intentábamos ver
cómo hacer más con menos,

1023
00:58:06,692 --> 00:58:09,778
pero esto era drásticamente menos,
no había tematización.

1024
00:58:09,945 --> 00:58:11,947
La tematización era mala palabra.

1025
00:58:12,489 --> 00:58:14,449
El nivel de deseo de parques temáticos

1026
00:58:14,616 --> 00:58:17,411
desde un punto de vista administrativo
parecía estar disminuyendo.

1027
00:58:17,577 --> 00:58:23,500
Todo ese trabajo con roca, lo occidental
y lo medieval, todas esas cosas

1028
00:58:23,583 --> 00:58:26,503
de las que trata el parque Magic Kingdom
ya no son cosas que hagamos más.

1029
00:58:26,962 --> 00:58:29,631
Y recuerdo oír: "Ya no hacemos más
parques temáticos".

1030
00:59:39,201 --> 00:59:41,078
Subtítulos: María Ratto