1 00:00:06,470 --> 00:00:11,179 (Un día de marzo en un clima inconstante ...) 2 00:00:11,180 --> 00:00:12,190 ¿Que es esto? 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,349 Hola. 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,609 (Todos comienzan en diferentes lugares). 5 00:00:14,610 --> 00:00:16,079 Vamos a ponerte una pegatina. 6 00:00:16,079 --> 00:00:17,118 ¿Qué pegatina? 7 00:00:17,119 --> 00:00:18,349 (Empiezan con pegatinas en.) 8 00:00:18,350 --> 00:00:20,788 (¿Por qué hay una pegatina de repente?) 9 00:00:20,789 --> 00:00:21,799 ¿Que es esto? 10 00:00:22,989 --> 00:00:24,272 ¿Eso es 11? ¿Qué es? 11 00:00:24,460 --> 00:00:25,589 (El personal está adjuntando signos y números de matemáticas). 12 00:00:25,590 --> 00:00:26,758 ¿Que es esto? 13 00:00:26,759 --> 00:00:27,840 (El personal está adjuntando signos y números de matemáticas). 14 00:00:28,789 --> 00:00:30,258 ¿Por qué los estás poniendo de repente? 15 00:00:30,259 --> 00:00:31,512 (Todos reciben sus pegatinas). 16 00:00:31,629 --> 00:00:33,216 ¿Que es esto? ¿Por qué tengo 11 en mi espalda? 17 00:00:33,599 --> 00:00:35,287 ¿No es el número 1? Es un signo menos? 18 00:00:35,629 --> 00:00:36,679 ¿Que es esto? 19 00:00:36,969 --> 00:00:39,738 "Cuando los ocho miembros se reúnen, puedes ingresar al lugar de la apertura". 20 00:00:39,739 --> 00:00:42,295 "Ven al 276-8, Seongsu-dong 2-ga, Seongdong-gu" 21 00:00:42,709 --> 00:00:44,939 "Seúl". ¿Qué significa esta oración? 22 00:00:44,940 --> 00:00:46,868 "Cuando los ocho miembros se reúnen"? 23 00:00:46,910 --> 00:00:49,576 ¿Significa que no podemos entrar si ni siquiera un miembro viene? 24 00:00:50,379 --> 00:00:51,793 Estoy seguro de que todos aparecerán. 25 00:00:52,080 --> 00:00:53,706 - Puedes salir ahora. - Vámonos entonces. 26 00:00:53,950 --> 00:00:55,318 Estoy seguro de que todos vendrán. ¿Por qué no lo harían? 27 00:00:55,319 --> 00:00:57,138 (Todos individualmente se dirigen al lugar de su misión.) 28 00:00:57,190 --> 00:00:58,988 (Dios mío, tengo mucha curiosidad de qué se trata). 29 00:00:58,989 --> 00:01:00,707 Tengo mucha curiosidad de qué se trata. 30 00:01:01,090 --> 00:01:04,634 No lo entiendo Tengo el número 254? 254? 31 00:01:04,730 --> 00:01:06,183 ¿Se trata del alfabeto? 32 00:01:06,230 --> 00:01:07,269 A B C D... 33 00:01:07,270 --> 00:01:10,268 (Él confundió el símbolo igual para el número 11.) 34 00:01:10,269 --> 00:01:12,563 Soy K. En inglés, soy K. 35 00:01:13,340 --> 00:01:15,438 (Cuando todos intentan resolverlo, Kwang Soo es ...) 36 00:01:15,439 --> 00:01:16,894 - ¿Hola? - Oye. 37 00:01:17,109 --> 00:01:18,221 Kwang Soo, ¿qué es esto? 38 00:01:18,279 --> 00:01:19,462 Me pusieron algo en la espalda. 39 00:01:19,510 --> 00:01:21,025 Estás en tu camino, ¿verdad? ¿Qué hay en tu espalda? 40 00:01:21,079 --> 00:01:22,379 No pude verlo No me dejaron verlo. 41 00:01:22,380 --> 00:01:23,461 Dijeron que no se me permitía. 42 00:01:23,719 --> 00:01:24,861 Mira la pegatina ahora. 43 00:01:25,680 --> 00:01:27,811 - No estoy mintiendo. - No mientas. Mira y dime. 44 00:01:28,090 --> 00:01:30,947 - ¿Qué? - Deja de mentir. Mira y dime. 45 00:01:31,590 --> 00:01:33,105 Oh, lo vi. Yo lo vi. Pude verlo 46 00:01:33,290 --> 00:01:34,844 Este es mi número. 47 00:01:34,930 --> 00:01:36,545 Son los 57. Son los 57. 48 00:01:36,760 --> 00:01:37,809 Hey, estoy colgando. 49 00:01:38,230 --> 00:01:39,298 Lo digo en serio. 50 00:01:39,299 --> 00:01:40,309 (No se está enamorando de eso). 51 00:01:41,169 --> 00:01:42,310 Hola jaja 52 00:01:42,469 --> 00:01:43,984 - Hola. - Hola, jaja. 53 00:01:44,040 --> 00:01:46,291 - Quieren que nos reunamos. - Correcto. 54 00:01:46,340 --> 00:01:48,632 No sé qué me pusieron en la espalda. 55 00:01:49,070 --> 00:01:50,578 ¿Lo que es tuyo? ¿Qué hay en tu espalda? 56 00:01:50,579 --> 00:01:51,679 Tengo un símbolo de corazón. 57 00:01:51,680 --> 00:01:53,149 (Esa es la mayor falsificación de la historia). 58 00:01:53,150 --> 00:01:54,190 Tengo un símbolo de diamante. 59 00:01:54,510 --> 00:01:55,748 ¿Qué? 60 00:01:55,749 --> 00:01:56,879 Tengo un símbolo de diamante. 61 00:01:56,880 --> 00:01:58,578 (Dios mío, increíble.) 62 00:01:58,579 --> 00:01:59,630 Jaja, basta. 63 00:01:59,820 --> 00:02:02,418 - ¿Qué quieres decir? - Solo sé honesto por una vez. 64 00:02:02,419 --> 00:02:04,006 - ¿Por qué dices eso? - Jaja. 65 00:02:05,389 --> 00:02:07,989 Por favor sólo una vez. Por favor, sea honesto por una vez. 66 00:02:07,990 --> 00:02:10,181 Bueno. Tengo un signo menos. 67 00:02:10,759 --> 00:02:12,459 (Tengo el signo menos.) 68 00:02:12,460 --> 00:02:13,599 No bromees conmigo. 69 00:02:13,600 --> 00:02:14,811 Estoy siendo serio. 70 00:02:14,869 --> 00:02:15,951 ¿Lo que es tuyo? 71 00:02:15,970 --> 00:02:17,010 Tengo un signo más. 72 00:02:17,899 --> 00:02:19,439 (Tengo el signo de más.) 73 00:02:19,440 --> 00:02:20,868 Espera, ¿es esto lo que creo que es? 74 00:02:20,869 --> 00:02:21,951 Usted no tiene el signo menos, ¿verdad? 75 00:02:22,040 --> 00:02:23,352 No, yo no. Tengo el signo más. 76 00:02:23,609 --> 00:02:24,690 Tengo el signo menos. 77 00:02:25,179 --> 00:02:26,463 - ¿Tienes el signo menos? - si 78 00:02:27,179 --> 00:02:28,463 Entonces, ¿por qué dijiste que tenías el signo más? 79 00:02:28,810 --> 00:02:30,031 Porque dijiste que tenías el signo menos. 80 00:02:30,250 --> 00:02:31,431 En realidad tengo el signo menos. 81 00:02:31,919 --> 00:02:33,970 En realidad tengo el signo más. Vamos a colgar ahora. 82 00:02:35,119 --> 00:02:36,129 Jaja. 83 00:02:36,190 --> 00:02:38,441 Estás drenando mi energía desde el principio. 84 00:02:38,919 --> 00:02:40,576 - Esto es divertido. - Ya estoy agotado. 85 00:02:40,630 --> 00:02:42,821 Reconoceré tus habilidades de estafa. 86 00:02:43,500 --> 00:02:45,015 - Bueno. Te veré allá. - Te veo allí. 87 00:02:45,429 --> 00:02:46,428 Bueno. 88 00:02:46,429 --> 00:02:48,868 (¿Para qué luchó su poder?) 89 00:02:48,869 --> 00:02:50,199 (Sólo se agota y más preguntas). 90 00:02:50,200 --> 00:02:51,210 Debería descansar. 91 00:02:52,369 --> 00:02:53,451 Estoy tan cansado. 92 00:02:54,570 --> 00:02:55,668 Lo sabré una vez que estemos todos juntos. 93 00:02:55,669 --> 00:02:57,760 (Todos los 8 se están reuniendo para encontrar el significado de la etiqueta). 94 00:02:58,739 --> 00:02:59,790 Estaban aquí. 95 00:03:00,310 --> 00:03:01,522 Este es el lugar. 96 00:03:01,980 --> 00:03:03,029 Este es el lugar. 97 00:03:03,519 --> 00:03:04,630 ¿Hay alguien ya aquí? 98 00:03:04,950 --> 00:03:08,454 (La jirafa que está agotada es la primera en llegar.) 99 00:03:09,190 --> 00:03:10,988 (Mirando al rededor) 100 00:03:10,989 --> 00:03:11,999 ¡Oye! 101 00:03:12,929 --> 00:03:15,182 (¿Qué es esto?) 102 00:03:16,329 --> 00:03:17,699 Hay un código de acceso. 103 00:03:17,700 --> 00:03:19,345 (Una cerradura de combinación de tres dígitos) 104 00:03:20,669 --> 00:03:21,798 (¿Por qué está bloqueado?) 105 00:03:21,799 --> 00:03:22,798 Necesito un número de tres dígitos. 106 00:03:22,799 --> 00:03:24,890 (¿Cómo se supone que voy a resolver esto?) 107 00:03:25,769 --> 00:03:27,759 (¿Que esta haciendo él ahí?) 108 00:03:28,139 --> 00:03:29,138 Hola, Jae Seok. 109 00:03:29,139 --> 00:03:30,138 (Jae Seok es el segundo en llegar.) 110 00:03:30,139 --> 00:03:32,178 Kwang Soo. ¿Qué estás haciendo? 111 00:03:32,179 --> 00:03:33,968 Estoy tratando de desbloquear esto. 112 00:03:34,679 --> 00:03:35,949 (Creo que tenemos que desbloquear y entrar). 113 00:03:35,950 --> 00:03:38,201 Hay una cerradura en las puertas. Aquí debe ser donde haremos nuestra apertura. 114 00:03:38,780 --> 00:03:39,800 ¿Tienes un número? 115 00:03:40,119 --> 00:03:41,159 ¿Qué tienes? 116 00:03:41,889 --> 00:03:43,888 El mío es un número, pero ... 117 00:03:43,889 --> 00:03:44,918 (Mantener la distancia sin motivo) 118 00:03:44,919 --> 00:03:46,029 (Ji Hyo llega en medio de su juego mental). 119 00:03:46,030 --> 00:03:47,100 - Oye, Ji Hyo. - ¿Qué es? 120 00:03:47,489 --> 00:03:48,488 Hola. 121 00:03:48,489 --> 00:03:50,129 Se supone que debemos usar los números para resolver esto. 122 00:03:50,130 --> 00:03:51,544 - Déjame ver. ¿Qué tienes? - ¿Qué? 123 00:03:52,459 --> 00:03:53,642 - 139? - 139? 124 00:03:53,769 --> 00:03:55,284 - ¿Qué tienes? - Un signo menos. 125 00:03:55,899 --> 00:03:56,909 Tú... 126 00:03:57,200 --> 00:03:59,360 - Deberías ir. - ¿Por qué debería ir? 127 00:03:59,639 --> 00:04:00,638 - Te van a restar. - ¿Por qué debería ir? 128 00:04:00,639 --> 00:04:01,838 ¿Por qué tengo el signo de resta? 129 00:04:01,839 --> 00:04:03,426 Tienes un signo de resta. Deberíamos eliminarlo, ¿verdad? 130 00:04:04,380 --> 00:04:06,909 - Este no es el número 11. - Hola. 131 00:04:06,910 --> 00:04:08,021 Espera, este no era el número 11? 132 00:04:08,380 --> 00:04:09,996 - Este no es el número 11. - Estás aquí. 133 00:04:10,820 --> 00:04:11,891 Espera, este no era el número 11? 134 00:04:12,079 --> 00:04:13,099 Hola. 135 00:04:13,149 --> 00:04:15,018 Él ... Tiene sentido ahora. 136 00:04:15,019 --> 00:04:16,219 - Oye. - ¿Qué tienes? 137 00:04:16,220 --> 00:04:17,301 - Déjame ver. - Tengo resta. 138 00:04:17,358 --> 00:04:19,658 - Eso no es el número 11. - Oye. 139 00:04:19,660 --> 00:04:21,358 - Pensé que tenía 11. - Eso es un signo igual. 140 00:04:21,358 --> 00:04:24,228 - Eres increible. - ¿Qué se supone que debemos hacer? 141 00:04:24,229 --> 00:04:26,552 - Vamos a calcular los números. - ¿Qué se supone que debemos hacer? 142 00:04:26,599 --> 00:04:28,468 - Oye, hay un candado aquí. - ¿Que es esto? 143 00:04:28,469 --> 00:04:31,125 - No es el número 11. - Hay un bloqueo combinado de 3 dígitos. 144 00:04:31,870 --> 00:04:33,727 - ¿Que es esto? - ¿Qué tienes? 145 00:04:34,070 --> 00:04:35,338 - Hola. ¿Qué tienes? - Hola. 146 00:04:35,339 --> 00:04:36,693 - ¿Qué es? - ¿Cuál es el número en su espalda? 147 00:04:36,810 --> 00:04:38,809 - Tenemos que calcular los números. - Él tiene 254. 148 00:04:38,810 --> 00:04:40,708 - Tengo 254. - ¿Qué? 254? 149 00:04:40,709 --> 00:04:42,049 Tengo 88 150 00:04:42,050 --> 00:04:43,278 ¿Qué? ¿Que esta pasando? 151 00:04:43,279 --> 00:04:44,330 (Seok Jin tiene el número más grande.) 152 00:04:44,820 --> 00:04:47,779 (¿Qué pasa cuando juntan los números y los signos?) 153 00:04:48,320 --> 00:04:51,458 (¿Es la respuesta del cálculo el código de acceso?) 154 00:04:51,459 --> 00:04:53,288 - Pongámonos esto. Quita esto. - Quítame esto. 155 00:04:53,289 --> 00:04:54,339 Ji Hyo, quítate esto. 156 00:04:54,990 --> 00:04:56,598 - ¿Qué es esto ahora? - Déjame ver. 157 00:04:56,599 --> 00:04:58,458 Jae Seok, el número de Seok Jin es demasiado grande. 158 00:04:58,459 --> 00:04:59,468 ¿Qué es esto ahora? 159 00:04:59,469 --> 00:05:00,913 Es como si el número representara su edad. 160 00:05:01,500 --> 00:05:02,569 Tiene 254 años. 161 00:05:02,570 --> 00:05:04,317 - Primero ... - Tenemos que juntarlos. 162 00:05:04,539 --> 00:05:05,739 - ¿En qué orden debemos ponerlos? - Dame ese. 163 00:05:05,740 --> 00:05:07,255 - Tengo 88. - ¿Qué estamos haciendo? 164 00:05:07,570 --> 00:05:10,038 - 88. - Dame 88. 165 00:05:10,039 --> 00:05:12,059 Se supone que debemos usar la respuesta para la cerradura. 166 00:05:12,579 --> 00:05:14,009 Jae Seok, tengo el signo menos. 167 00:05:14,010 --> 00:05:16,218 - Dame tu signo menos. - ¿Cómo deberíamos usar el signo? 168 00:05:16,219 --> 00:05:18,218 (Ya que reunieron las 8 calcomanías, deben calcularlas). 169 00:05:18,219 --> 00:05:19,419 - ¿Cómo deberíamos hacer esto? - El orden... 170 00:05:19,420 --> 00:05:20,919 Tenemos que ponerlos en el orden correcto. 171 00:05:20,920 --> 00:05:22,449 (Ya que reunieron las 8 calcomanías, deben calcularlas). 172 00:05:22,450 --> 00:05:24,489 (¿En qué orden debemos calcular los números?) 173 00:05:24,490 --> 00:05:25,600 ¿Cual es el número? 174 00:05:26,659 --> 00:05:29,013 ¿Crees que el orden se basa en nuestra época? 175 00:05:29,700 --> 00:05:31,882 (¿Es posible que esté de acuerdo con nuestra edad?) 176 00:05:32,229 --> 00:05:34,523 - Pon el mío y el tuyo. - ¿Es asi? 177 00:05:34,800 --> 00:05:36,069 - La tuya es la siguiente. - Además. 178 00:05:36,070 --> 00:05:37,598 - Además. ¿Ver? Funciona. - ¿Próximo? 179 00:05:37,599 --> 00:05:38,669 - ¿Qué hay de Jong Kook? - ¿Que tiene el? 180 00:05:38,670 --> 00:05:40,369 - Tengo 88. - 88. 181 00:05:40,370 --> 00:05:42,708 - Si eso es correcto. Eso es todo. - Eso es todo. 182 00:05:42,709 --> 00:05:44,338 - ¿Qué hay de jaja? - Jaja. 183 00:05:44,339 --> 00:05:46,009 - Tengo un signo más. - Signo de más. 184 00:05:46,010 --> 00:05:47,009 Este es el orden correcto. 185 00:05:47,010 --> 00:05:48,697 - Los restaremos. - Réstalos. 186 00:05:48,750 --> 00:05:50,249 - Ji Hyo. - Esto es correcto. 187 00:05:50,250 --> 00:05:51,379 - Entonces Min. - Se Chan es el siguiente. 188 00:05:51,380 --> 00:05:52,966 - ¿A qué viene? - ¿Cuál es la respuesta? 189 00:05:53,219 --> 00:05:54,260 254 más ... 190 00:05:56,760 --> 00:05:58,388 (El resultado del cálculo es 444.) 191 00:05:58,389 --> 00:05:59,470 Es el 444 192 00:05:59,659 --> 00:06:01,679 - ¿Es 444? - 444. 193 00:06:01,990 --> 00:06:03,328 - Yo ... - ¿Por qué es este 444? 194 00:06:03,329 --> 00:06:04,929 - 444 ... - ¿Quieren que nos muramos? 195 00:06:04,930 --> 00:06:06,028 Supongo que alguien será eliminado. 196 00:06:06,029 --> 00:06:08,554 Es el 444. Supongo que alguien va a ser eliminado. 197 00:06:09,130 --> 00:06:10,338 - ¡Oye! - Está abierto, ¿verdad? 198 00:06:10,339 --> 00:06:11,380 Fue 444? 199 00:06:11,899 --> 00:06:15,041 (El código de acceso fue 444.) 200 00:06:17,010 --> 00:06:21,151 (La contraseña ingresada fue 444.) 201 00:06:21,250 --> 00:06:22,836 Hey, estamos bien hoy. 202 00:06:23,149 --> 00:06:24,518 - Resolvimos esto muy rápido. - Oye. 203 00:06:24,519 --> 00:06:25,718 - Se basaba en nuestra época. - Era nuestra edad. 204 00:06:25,719 --> 00:06:26,718 - Estuvo bien. - Era nuestra edad. 205 00:06:26,719 --> 00:06:28,989 - Dios mío, Seok Jin. - bondad. 206 00:06:28,990 --> 00:06:30,302 - Lo hice. - Eso fue genial. 207 00:06:30,360 --> 00:06:31,689 - Tienes mi respeto. - Déjame desbloquear esto. 208 00:06:31,690 --> 00:06:33,328 - Esto es increíble. - Dios mío. 209 00:06:33,329 --> 00:06:34,588 ¿Cómo te diste cuenta de que se basaba en nuestra época? 210 00:06:34,589 --> 00:06:36,104 254 fue el mayor número. 211 00:06:36,500 --> 00:06:38,044 - Algo se siente raro hoy. - Abrelo. 212 00:06:38,200 --> 00:06:39,629 - Oye, deja que Seok Jin entre primero. - Está completamente oscuro por dentro. 213 00:06:39,630 --> 00:06:41,750 (Espera. ¿Qué es esto?) 214 00:06:42,029 --> 00:06:43,499 (¿Por qué va bien hoy?) 215 00:06:43,500 --> 00:06:44,799 - Oye, deja que Seok Jin entre primero. - Está completamente oscuro por dentro. 216 00:06:44,800 --> 00:06:47,609 (Un sentimiento ominoso nunca es malo.) 217 00:06:47,610 --> 00:06:48,939 - Está completamente oscuro por dentro. - Oye, oye. 218 00:06:48,940 --> 00:06:49,978 Él está muerto. 219 00:06:49,979 --> 00:06:51,353 (Alguien está muerto.) 220 00:06:51,779 --> 00:06:52,848 (La verdad detrás de la misteriosa sala es ...) 221 00:06:52,849 --> 00:06:54,078 - ¿Es esta una sala de escape? - ¿Que es esto? 222 00:06:54,079 --> 00:06:55,848 - Es una sala de escape. - ¡Es una sala de escape! 223 00:06:55,849 --> 00:06:57,018 Debe ser una sala de escape. 224 00:06:57,019 --> 00:06:59,979 (El Subdirector A ha enfrentado una muerte misteriosa.) 225 00:07:01,420 --> 00:07:02,449 (¿Que esta pasando aqui?) 226 00:07:02,450 --> 00:07:03,732 - ¿Es esta una sala de escape? - ¿Que es esto? 227 00:07:03,920 --> 00:07:05,518 (Están horrorizados.) 228 00:07:05,519 --> 00:07:07,028 - Debe ser una sala de escape. - ¿Que es esto? 229 00:07:07,029 --> 00:07:10,433 (El asistente de dirección se enfrentó a una misteriosa muerte en la sala). 230 00:07:11,329 --> 00:07:14,561 (Y las decoraciones misteriosas se colocan en la habitación.) 231 00:07:16,130 --> 00:07:19,432 (¿Qué diablos es esta habitación?) 232 00:07:20,440 --> 00:07:22,531 Ha sido un tiempo. Mira, alguien está muerto. 233 00:07:22,740 --> 00:07:23,908 - Espera, espera, todos. - Ese... 234 00:07:23,909 --> 00:07:24,919 ¿Quién es ese? 235 00:07:25,310 --> 00:07:26,896 - Este es un juego de detectives. - ¿Que es esto? 236 00:07:27,979 --> 00:07:29,494 (La puerta está cerrada.) 237 00:07:29,620 --> 00:07:31,348 - Eso me sobresaltó. - ¡No! 238 00:07:31,349 --> 00:07:33,249 - ¡Por favor! ¡Abrir! - ¿Qué? 239 00:07:33,250 --> 00:07:35,518 - ¡Por favor! ¡Por favor! - ¡No! 240 00:07:35,519 --> 00:07:37,439 - ¡Oye! - De ninguna manera. 241 00:07:37,490 --> 00:07:38,571 Prueba la combinación 444 de nuevo. 242 00:07:40,130 --> 00:07:42,553 - No funciona. - Debemos encontrar el código de acceso para salir. 243 00:07:42,760 --> 00:07:44,728 - Oye, especial de hoy ... Dios mío. - Esto es sobre nuestra habilidad de razonamiento. 244 00:07:44,729 --> 00:07:46,929 - Me encantan este tipo de juegos. - ¿Que es esto? 245 00:07:46,930 --> 00:07:47,979 (¿Que es esto?) 246 00:07:49,099 --> 00:07:51,699 (En manos de un subdirector muerto A,) 247 00:07:51,700 --> 00:07:53,239 (hay un trozo de papel ...) 248 00:07:53,240 --> 00:07:56,139 (y un reproductor de casetes.) 249 00:07:57,810 --> 00:07:58,838 - ¿Está bloqueado? - Es Jigsaw. 250 00:07:58,839 --> 00:08:00,578 - ¿Quién mató al subdirector? - ¿No es esto "Jigsaw"? 251 00:08:00,579 --> 00:08:01,879 - Espere. - El micrófono. 252 00:08:01,880 --> 00:08:03,078 Oye, no lo toques. 253 00:08:03,079 --> 00:08:04,735 - No lo toques. - ¿No lo toques? Bueno. 254 00:08:04,820 --> 00:08:06,162 No lo toques No lo hagas 255 00:08:06,219 --> 00:08:07,489 - Venga. - No lo toques. 256 00:08:07,490 --> 00:08:08,802 - Oye ... - ¡Todos, congela! 257 00:08:08,920 --> 00:08:10,958 (Ellos comienzan el juego de detectives.) 258 00:08:10,959 --> 00:08:12,088 El culpable podría estar entre nosotros. 259 00:08:12,089 --> 00:08:13,388 No deberíamos tocar la escena. 260 00:08:13,389 --> 00:08:14,929 - Todo es evidencia. - Sabía que no duraría mucho. 261 00:08:14,930 --> 00:08:16,616 Creo que se supone que debemos hacer algo con esto. 262 00:08:16,829 --> 00:08:18,398 Deberíamos pensar en esto de uno en uno. 263 00:08:18,399 --> 00:08:19,629 Esto es raro 264 00:08:19,630 --> 00:08:21,487 (Los objetos misteriosos se colocan por toda la habitación.) 265 00:08:21,599 --> 00:08:22,598 (¿Para qué son?) 266 00:08:22,599 --> 00:08:23,649 ¿Que es esto? 267 00:08:24,170 --> 00:08:25,169 Jae Seok! 268 00:08:25,170 --> 00:08:27,563 Al igual que en la película, "Jigsaw", 269 00:08:27,870 --> 00:08:29,408 - Deberíamos jugar esto. - Correcto. 270 00:08:29,409 --> 00:08:31,560 - Tienes razón. Sí. - Vamos a jugar esto por ahora. 271 00:08:31,610 --> 00:08:33,871 - Sí, también sucede en "Jigsaw". - Exactamente. 272 00:08:35,010 --> 00:08:38,717 (Primero inician con cuidado el reproductor de casetes.) 273 00:08:39,549 --> 00:08:43,018 Estoy obligado a ser eliminado. 274 00:08:43,020 --> 00:08:44,434 - ¿Qué? - ¿Eliminado? 275 00:08:44,520 --> 00:08:46,681 Tenía muchas ganas de detener al culpable, 276 00:08:46,729 --> 00:08:48,002 Pero al final no pude. 277 00:08:48,129 --> 00:08:49,302 - ¿El culpable? - ¿El culpable? 278 00:08:49,530 --> 00:08:52,590 Queridas personas que descubrieron mi cuerpo. 279 00:08:52,900 --> 00:08:54,747 Por favor, encontrar al culpable ... 280 00:08:54,829 --> 00:08:57,062 Eso me eliminó antes del atardecer. 281 00:08:57,640 --> 00:08:59,868 (¿El culpable eliminó al subdirector?) 282 00:08:59,869 --> 00:09:01,468 - Hay un culpable. - El culpable está entre nosotros. 283 00:09:01,469 --> 00:09:02,652 El culpable está entre nosotros. 284 00:09:03,739 --> 00:09:04,838 Es uno de nosotros. 285 00:09:04,839 --> 00:09:06,091 (¿Eso significa que es uno de nosotros?) 286 00:09:06,550 --> 00:09:09,580 (El culpable a quien se le ocurrió todo ...) 287 00:09:10,020 --> 00:09:14,434 (Podría estar entre nosotros.) 288 00:09:14,619 --> 00:09:17,448 - Hay un culpable. - Puedes averiguar cómo parar ... 289 00:09:17,790 --> 00:09:23,082 el culpable cuando vas a 319-39, Haengdang-dong, Seongdong-gu. 290 00:09:23,599 --> 00:09:25,377 Haengdang-dong, Seongdong-gu? 291 00:09:25,430 --> 00:09:27,723 - 319-9. - 319-9. 292 00:09:28,530 --> 00:09:30,156 (Espere.) 293 00:09:30,700 --> 00:09:33,537 (El subdirector estaba apretando el calendario para marzo). 294 00:09:33,810 --> 00:09:35,184 - Oye, esto. - ¡El culpable es So Min! 295 00:09:35,239 --> 00:09:36,422 ¿Para qué es este calendario? 296 00:09:37,540 --> 00:09:38,909 Algo esta aqui Es un calendario 297 00:09:38,910 --> 00:09:41,404 (No se ve diferente de un calendario regular.) 298 00:09:42,410 --> 00:09:43,531 ¿Cual es la cita de hoy? 299 00:09:43,780 --> 00:09:45,578 - Hoy es el 12. - Marzo... 300 00:09:45,579 --> 00:09:47,003 Pero aquí no hay lunes. 301 00:09:49,420 --> 00:09:50,419 Filmamos nuestro show los lunes. 302 00:09:50,420 --> 00:09:52,189 Hay una película llamada "¿Qué pasó con el lunes?" 303 00:09:52,190 --> 00:09:54,029 (Él tiene un presentimiento.) 304 00:09:54,030 --> 00:09:56,258 - "¿Qué pasó con el lunes?" - "¿Qué pasó con el lunes?" Derecha. 305 00:09:56,259 --> 00:09:59,669 Seok Jin está en racha hoy. 306 00:09:59,670 --> 00:10:01,269 Seok Jin, lo estás haciendo muy bien hoy. 307 00:10:01,270 --> 00:10:02,598 Seok Jin, tenemos que descubrir el secreto. 308 00:10:02,599 --> 00:10:04,139 (¿Podrán escapar en poco tiempo a este ritmo?) 309 00:10:04,140 --> 00:10:06,238 - Lo siento. - Tenemos que descubrir el secreto. 310 00:10:06,239 --> 00:10:07,939 (Estaba asombrado de su propia habilidad de razonamiento). 311 00:10:07,940 --> 00:10:09,569 (Paso a paso) 312 00:10:09,570 --> 00:10:10,993 (Se retuerce) 313 00:10:11,379 --> 00:10:12,809 - el esta sonriendo Está vivo. - Oye. 314 00:10:12,810 --> 00:10:14,496 - ¿Por qué lo pisaste? - No lo sé. Lo siento. 315 00:10:14,849 --> 00:10:15,848 Debe haber dolido. 316 00:10:15,849 --> 00:10:17,149 ¡Se supone que no debes pisar un cadáver! 317 00:10:17,150 --> 00:10:18,779 - Podría estar durmiendo. - Seok Jin. 318 00:10:18,780 --> 00:10:20,218 - el esta sonriendo - ¿Por qué lo pisaste? 319 00:10:20,219 --> 00:10:22,370 - Él está sonriendo sin embargo. - Está vivo ahora mismo. 320 00:10:23,020 --> 00:10:24,333 No deberías pisarlo. 321 00:10:24,719 --> 00:10:26,659 Pero no podemos ir a Haengdang-dong desde aquí. 322 00:10:26,660 --> 00:10:27,828 (¿Cómo podemos llegar a nuestra próxima misión?) 323 00:10:27,829 --> 00:10:29,820 Hey, creo que se supone que debemos averiguar el código de acceso. 324 00:10:30,430 --> 00:10:31,510 Dios mío. Esta... 325 00:10:33,129 --> 00:10:34,918 Si abrimos esto ... 326 00:10:35,530 --> 00:10:37,387 - Oye, eso es árabe. - ¿Qué es esto? 327 00:10:37,599 --> 00:10:39,039 - ¿No es eso árabe? - No, esto es tailandés. 328 00:10:39,040 --> 00:10:40,050 ¿Eso es tailandés? 329 00:10:41,369 --> 00:10:43,439 (Una frase tailandesa indescifrable se cuelga al lado de la salida). 330 00:10:43,440 --> 00:10:44,939 Oye, si rompemos esto ... 331 00:10:44,940 --> 00:10:46,252 ¿No deberíamos abrirlo? 332 00:10:46,810 --> 00:10:47,909 - Oye. - Eso es desde el día de campo. 333 00:10:47,910 --> 00:10:49,309 - ¿No deberíamos abrir eso? - Oye. 334 00:10:49,310 --> 00:10:50,549 (Una misteriosa calabaza amarilla parece tener algo dentro.) 335 00:10:50,550 --> 00:10:52,679 (Y hay bolsas de frijoles también.) 336 00:10:52,680 --> 00:10:54,205 ¡Oye, hay algo aquí también! 337 00:10:55,190 --> 00:10:56,588 ¡Encontré algo aquí! 338 00:10:56,589 --> 00:10:58,189 (Hay un cuboide transparente y una pequeña caja en una esquina.) 339 00:10:58,190 --> 00:10:59,200 Se abre también. 340 00:10:59,729 --> 00:11:02,618 (Una pequeña caja está dentro de una caja misteriosa y transparente.) 341 00:11:02,790 --> 00:11:04,299 ¡Hey, vamos a resolverlos uno a la vez! 342 00:11:04,300 --> 00:11:06,399 - Hacer uno a la vez. - si 343 00:11:06,400 --> 00:11:08,490 - Hagamos estallar esto primero. - Hacer 1 a la vez. 344 00:11:09,270 --> 00:11:10,310 Pop eso. 345 00:11:10,640 --> 00:11:11,881 Tirarlo. 346 00:11:12,270 --> 00:11:13,868 - ¡Toma eso! - Dios mío. 347 00:11:13,869 --> 00:11:15,587 (Se abre.) 348 00:11:16,209 --> 00:11:17,754 - ¡Se abrio! - ¡Se reventó! 349 00:11:18,640 --> 00:11:21,179 (Algo salió de la calabaza.) 350 00:11:21,180 --> 00:11:22,449 - Son llaves. - ¿Qué? 351 00:11:22,450 --> 00:11:23,718 - Son dos llaves. - ¿Qué son? 352 00:11:23,719 --> 00:11:26,179 - Necesitamos abrir algo. - ¿Dónde está? 353 00:11:26,180 --> 00:11:27,319 - ¿Qué podemos abrir? - ¿Dónde está? 354 00:11:27,320 --> 00:11:28,348 ¿Dónde está? 355 00:11:28,349 --> 00:11:30,019 - ¿Tal vez esa? - ¿Que tenemos? 356 00:11:30,020 --> 00:11:32,019 (Se dirige hacia los armarios.) 357 00:11:32,020 --> 00:11:33,628 Ábrelo lentamente. 358 00:11:33,629 --> 00:11:34,689 Esta aquí. 359 00:11:34,690 --> 00:11:36,749 - Hazlo despacio. 1 a la vez. - 1 a la vez. 360 00:11:37,030 --> 00:11:39,199 Uno a la vez. 361 00:11:39,200 --> 00:11:40,868 - Uno a la vez. - Eso me sobresaltó. 362 00:11:40,869 --> 00:11:42,415 ¿Qué? ¿Se abrio? 363 00:11:43,440 --> 00:11:44,539 - No hay nada. - Pruebe uno a la vez. 364 00:11:44,540 --> 00:11:45,639 ¿Están todos abiertos? 365 00:11:45,640 --> 00:11:47,084 Esto abrió. 366 00:11:47,339 --> 00:11:49,663 - ¿Qué? - ¿Hay algo dentro? 367 00:11:49,709 --> 00:11:51,108 - ¿Había algo dentro? - Entonces Min. 368 00:11:51,109 --> 00:11:52,191 Sólo la cámara estaba aquí. 369 00:11:52,379 --> 00:11:54,549 Creo que es uno de esos. 370 00:11:54,550 --> 00:11:56,478 Espere. 371 00:11:56,479 --> 00:11:58,368 Así que Min, revisa los gabinetes. 372 00:11:58,420 --> 00:12:00,588 - ¿Qué es? - Estate calmado. 373 00:12:00,589 --> 00:12:01,964 Estate calmado. 374 00:12:02,020 --> 00:12:03,588 ¡El asesino está entre nosotros! 375 00:12:03,589 --> 00:12:05,478 (De repente suelta.) 376 00:12:05,920 --> 00:12:07,189 Bondad. 377 00:12:07,190 --> 00:12:08,228 (¿Están filmando una película?) 378 00:12:08,229 --> 00:12:09,603 ¿Qué hay con vos? 379 00:12:10,160 --> 00:12:11,775 Hay inglés escrito en esto. 380 00:12:12,030 --> 00:12:13,399 (Mira esto.) 381 00:12:13,400 --> 00:12:14,628 - ¿Qué? - "Adam". 382 00:12:14,629 --> 00:12:15,728 Traerlos aquí. 383 00:12:15,729 --> 00:12:17,254 - "Nam Jung Seon". - "rafael". 384 00:12:17,369 --> 00:12:18,699 - ¿Qué? - "Gabriel". 385 00:12:18,700 --> 00:12:19,968 (¿Cuáles son estos nombres en inglés?) 386 00:12:19,969 --> 00:12:22,169 (Seok Jin intenta abrir otro gabinete.) 387 00:12:22,170 --> 00:12:23,453 - ¿Qué? - Se abrio. 388 00:12:24,040 --> 00:12:25,338 (Abre otro gabinete.) 389 00:12:25,339 --> 00:12:27,878 Se abrio. Hey Mira. 390 00:12:27,879 --> 00:12:29,208 Hay una pelota de baloncesto. 391 00:12:29,209 --> 00:12:31,319 (Encuentran una pelota de baloncesto dentro.) 392 00:12:31,320 --> 00:12:33,618 - ¿Por qué hay una pelota de baloncesto? - ¿Qué podemos hacer con eso? 393 00:12:33,619 --> 00:12:35,003 ¿Por qué está esto aquí? 394 00:12:35,619 --> 00:12:39,189 (¿Cuál es el uso de este baloncesto?) 395 00:12:39,190 --> 00:12:40,958 ¿Quién es el asesino? ¿Cuántos de ellos hay allí? 396 00:12:40,959 --> 00:12:41,988 Cinco pelotas de baloncesto. 397 00:12:41,989 --> 00:12:43,559 (Jae Seok mira a su alrededor.) 398 00:12:43,560 --> 00:12:45,598 Creo que tenemos que sacar eso. 399 00:12:45,599 --> 00:12:47,929 (Hay una caja.) 400 00:12:47,930 --> 00:12:49,415 Tenemos que poner estas bolas allí. 401 00:12:50,540 --> 00:12:53,095 (Necesitamos poner estas bolas allí). 402 00:12:53,369 --> 00:12:55,069 (Hay una abertura en este objeto transparente.) 403 00:12:55,070 --> 00:12:56,725 - aqui dentro? - Tienes razón. 404 00:12:56,910 --> 00:12:58,809 - ¿Qué hacemos? - Deberíamos dejarlo dentro. 405 00:12:58,810 --> 00:13:01,208 Creo que tenemos que romperlo. 406 00:13:01,209 --> 00:13:02,649 - Necesitamos dejarlo dentro. - Correcto. 407 00:13:02,650 --> 00:13:03,649 - Y luego agarrarlo. - Derecho. 408 00:13:03,650 --> 00:13:05,049 - Con nuestras manos. - Tienes razón. 409 00:13:05,050 --> 00:13:06,718 - ¿Como eso? - Apunta bien. 410 00:13:06,719 --> 00:13:07,718 Ahora lo entiendo. 411 00:13:07,719 --> 00:13:08,748 (Algo se rompe.) 412 00:13:08,749 --> 00:13:10,819 - Apunta bien. - Ahora lo entiendo. 413 00:13:10,820 --> 00:13:11,819 (En su primer intento,) 414 00:13:11,820 --> 00:13:14,961 (Él lo rompe.) 415 00:13:15,629 --> 00:13:17,628 (La tapa del medio se abre, y una caja se cae.) 416 00:13:17,629 --> 00:13:19,477 - ¡Dios mío, Jae Seok! - Lo hicimos. 417 00:13:19,560 --> 00:13:21,098 - Lo hiciste en tu primer intento. - Eres increíble. 418 00:13:21,099 --> 00:13:23,238 - Yo también me sorprendí. - Él apesta en el baloncesto, sin embargo. 419 00:13:23,239 --> 00:13:24,639 - Es un teléfono. - Es un teléfono. 420 00:13:24,640 --> 00:13:26,368 (Encuentran un teléfono.) 421 00:13:26,369 --> 00:13:28,939 - Esto es más fácil de lo que pensábamos. - Lo estamos haciendo bien. 422 00:13:28,940 --> 00:13:31,030 - Somos demasiado rápidos. - Tienes razón. 423 00:13:33,079 --> 00:13:34,220 - Veamos. - Espere. 424 00:13:35,109 --> 00:13:36,108 Es un traductor 425 00:13:36,109 --> 00:13:38,019 (Si es un traductor ...) 426 00:13:38,020 --> 00:13:39,118 ¿Qué es, Jae Seok? 427 00:13:39,119 --> 00:13:40,765 Creo que se supone que debemos traducir esto. 428 00:13:40,920 --> 00:13:42,319 Mira dentro del teléfono. 429 00:13:42,320 --> 00:13:45,458 (Thai está escrito al lado de la salida.) 430 00:13:45,459 --> 00:13:46,689 Tenemos un traductor. 431 00:13:46,690 --> 00:13:50,769 (Podrían ser capaces de traducirlo.) 432 00:13:53,099 --> 00:13:54,169 ¿Qué lenguaje es este? 433 00:13:54,170 --> 00:13:56,049 - Es tailandés. - Es árabe. 434 00:13:56,469 --> 00:13:58,468 - ¿Es tailandés? - ¿No ves esa bandera? 435 00:13:58,469 --> 00:14:01,571 - La bandera está justo ahí. - Lo siento. 436 00:14:01,709 --> 00:14:02,708 (Intentan escanear la frase.) 437 00:14:02,709 --> 00:14:03,952 - ¿Qué es? - Retrocede un poco. 438 00:14:04,079 --> 00:14:05,139 Eso es suficiente. 439 00:14:05,140 --> 00:14:06,624 - ¿Qué tipo de ...? 440 00:14:06,910 --> 00:14:08,465 - ¡Entiendo! - ¿Qué es? 441 00:14:08,609 --> 00:14:10,265 - Ji Hyo, tú eres el asesino. - ¿Por qué? 442 00:14:10,749 --> 00:14:12,279 (¿Por qué se sospecha de Ji Hyo?) 443 00:14:12,280 --> 00:14:14,618 - No soy yo. - ¿Por qué? 444 00:14:14,619 --> 00:14:17,518 "Hay una contraseña escrita en los zapatos de Ji Hyo". 445 00:14:18,820 --> 00:14:22,567 ("Hay una contraseña escrita en los zapatos de Ji Hyo"). 446 00:14:22,989 --> 00:14:26,029 (¿Hay una contraseña en sus zapatos?) 447 00:14:26,030 --> 00:14:28,323 - ¡Quítate los zapatos! - ¡Quítatelos! 448 00:14:28,369 --> 00:14:29,410 ¡Quítatelos! 449 00:14:29,469 --> 00:14:31,868 - Date prisa! - Sostenla. 450 00:14:31,869 --> 00:14:34,809 - Realmente no soy yo. - Tú eres el asesino. 451 00:14:34,810 --> 00:14:37,478 - No soy yo. - Ella solo tiene una pista en sus zapatos. 452 00:14:37,479 --> 00:14:39,298 - No soy yo. - ¿Qué es? 453 00:14:39,379 --> 00:14:42,108 - No soy yo. - Estás involucrado en este caso. 454 00:14:42,109 --> 00:14:44,878 (Ellos encuentran una contraseña.) 455 00:14:44,879 --> 00:14:46,708 - ¡Esta aquí! - ¡Lo encontré! 456 00:14:46,920 --> 00:14:49,419 (La contraseña se encuentra en la suela de su zapato.) 457 00:14:49,420 --> 00:14:51,419 - "301500". - Esto debe ser. 458 00:14:51,420 --> 00:14:52,974 - ¡Fue ella! - No, no soy yo. 459 00:14:53,119 --> 00:14:54,189 (Kwang Soo la sospecha.) 460 00:14:54,190 --> 00:14:55,289 - No, no soy yo. - Ven aca. 461 00:14:55,290 --> 00:14:57,199 - Lo juro. No soy yo. - Fuiste tu. 462 00:14:57,200 --> 00:14:59,220 - Entonces, ¿qué fue esto? - No tengo idea. 463 00:14:59,359 --> 00:15:00,683 Créame. 464 00:15:00,729 --> 00:15:03,123 - Sé que eliges tus zapatos. - Realmente no soy yo. 465 00:15:03,200 --> 00:15:05,391 (Se abre.) 466 00:15:07,170 --> 00:15:08,639 - ¿Que pasó? - ¡Se abrio! 467 00:15:08,640 --> 00:15:09,923 - ¡Se abrio! - ¡Se abrio! 468 00:15:10,379 --> 00:15:12,738 (Ellos logran escapar de la escena del crimen.) 469 00:15:12,739 --> 00:15:14,208 - Lo hicimos. - Se abrio. 470 00:15:14,209 --> 00:15:15,478 - Vamos a esa dirección. - Se abrio. 471 00:15:15,479 --> 00:15:17,218 - Vamonos. Es ese autobús. - Ahí está el autobús. 472 00:15:17,219 --> 00:15:18,449 - Tú ... - No soy yo. 473 00:15:18,450 --> 00:15:19,779 Solo ven con nosotros. 474 00:15:19,780 --> 00:15:21,748 - Es extraño que ella tuviera los números. - Venga. 475 00:15:21,749 --> 00:15:22,831 ¿Quién sabía que sería ella? 476 00:15:22,890 --> 00:15:24,319 No confiaré en ninguno de ustedes. 477 00:15:24,320 --> 00:15:25,988 - Fue extraño. - No tiene sentido. 478 00:15:25,989 --> 00:15:28,228 - Mi estilista me dijo que me los pusiera. - ¿Que es esto? 479 00:15:28,229 --> 00:15:29,488 - Hoy ... - No puedo confiar en nadie. 480 00:15:29,489 --> 00:15:30,842 Ji Hyo. 481 00:15:30,900 --> 00:15:32,616 - Tú eres ... - Lo juro. 482 00:15:32,999 --> 00:15:34,769 Entonces, ¿por qué estaban esos números en tu zapato? 483 00:15:34,770 --> 00:15:37,729 - Yo ... - Necesitamos interrogarte. 484 00:15:38,040 --> 00:15:40,797 - Fue todo fabricado. - Averigüemos quién es el asesino. 485 00:15:41,369 --> 00:15:42,569 Para el subdirector. 486 00:15:42,570 --> 00:15:45,337 (Prometen vengarse de él). 487 00:15:46,540 --> 00:15:48,309 Jae Seok, si el asesino supiera ... 488 00:15:48,310 --> 00:15:50,369 que pudiéramos escapar, 489 00:15:50,650 --> 00:15:52,478 ¿No sería extraño poner la contraseña en sus propios zapatos? 490 00:15:52,479 --> 00:15:53,919 - Eso es exactamente lo que quiero decir. - Entonces, ¿por qué eran los números ... 491 00:15:53,920 --> 00:15:55,049 en tu zapato 492 00:15:55,050 --> 00:15:56,858 - Mi estilista me las dio. - Probablemente te conociste ... 493 00:15:56,859 --> 00:15:58,910 - el asesino. - Sospecho que alguien más más. 494 00:15:59,020 --> 00:16:00,858 - Es Seok Jin. - ¿Por qué? 495 00:16:00,859 --> 00:16:01,858 (¿Es él el asesino?) 496 00:16:01,859 --> 00:16:04,029 - ¿Porque fue tan rápido? - Supo de inmediato irse ... 497 00:16:04,030 --> 00:16:05,899 - Por orden de edades. - ¿Correcto? 498 00:16:05,900 --> 00:16:07,069 - Tienes razón. - ¿El orden de las edades? 499 00:16:07,070 --> 00:16:08,368 - Correcto. - Eso fue raro. 500 00:16:08,369 --> 00:16:09,799 Dejame explicar. 501 00:16:09,800 --> 00:16:11,269 (Hace un tiempo,) 502 00:16:11,270 --> 00:16:16,016 (Todos estaban confundidos sobre cómo hacer una lista de los números). 503 00:16:16,979 --> 00:16:18,556 (¿Crees que el orden se basa en nuestra época?) 504 00:16:19,239 --> 00:16:21,649 (Mirando la fórmula, supuso que era por edad). 505 00:16:21,650 --> 00:16:24,376 Lo adiviné porque noté que mi número era el más grande. 506 00:16:24,749 --> 00:16:25,949 Y vi un menos también, 507 00:16:25,950 --> 00:16:27,689 así que pensé que comenzaríamos con mi número primero. 508 00:16:27,690 --> 00:16:29,118 Así es como obtuve la parte de edad. 509 00:16:29,119 --> 00:16:30,988 Si no eres el asesino, tienes poderes psíquicos. 510 00:16:30,989 --> 00:16:33,358 (Si no eres el asesino, tienes poderes psíquicos). 511 00:16:33,359 --> 00:16:34,689 - Seok Jin. - Oh vamos. 512 00:16:34,690 --> 00:16:36,376 Eres uno de los principales sospechosos. 513 00:16:36,489 --> 00:16:37,509 Mira esto. 514 00:16:37,729 --> 00:16:39,648 - El subdirector fue asesinado. - Correcto. 515 00:16:39,829 --> 00:16:40,879 ¿Por qué piensas eso? 516 00:16:41,129 --> 00:16:42,769 Uno de nosotros debe haber estado descontento con la edición. 517 00:16:42,770 --> 00:16:44,669 (La edición es la tarea principal de un asistente de dirección). 518 00:16:44,670 --> 00:16:46,791 (¿Cuál de ellos es el más infeliz?) 519 00:16:46,910 --> 00:16:49,108 Es uno de nosotros. 520 00:16:49,109 --> 00:16:50,708 - ¿No tiene sentido? - Lo hace. 521 00:16:50,709 --> 00:16:52,578 - Lo hace, ¿verdad? - Entonces... 522 00:16:52,579 --> 00:16:53,708 - Que tiene sentido. - Ahora que lo pienso, 523 00:16:53,709 --> 00:16:54,909 - Uno de nosotros fue muy infeliz ... - Tienes razón. 524 00:16:54,910 --> 00:16:56,309 - Sobre la forma en que editó las cosas. - Entonces... 525 00:16:56,310 --> 00:16:57,978 - ¿No es Seok Jin? - Exactamente. 526 00:16:57,979 --> 00:16:59,118 Por eso lo estoy sospechando. 527 00:16:59,119 --> 00:17:00,848 - Eso tiene sentido. - si 528 00:17:00,849 --> 00:17:02,032 Es por eso... 529 00:17:02,089 --> 00:17:05,159 Creo que él es el principal sospechoso. 530 00:17:05,160 --> 00:17:06,389 Ojalá fuera yo. 531 00:17:06,390 --> 00:17:07,488 (Mientras todos tienen sus ojos en Seok Jin ...) 532 00:17:07,489 --> 00:17:08,904 Realmente deseo que fuera yo. 533 00:17:09,030 --> 00:17:11,958 - Alguien estaba muy descontento. - Ojalá fuera el asesino. 534 00:17:11,959 --> 00:17:13,298 (¿Es él realmente el asesino?) 535 00:17:13,299 --> 00:17:14,309 Espere. 536 00:17:14,400 --> 00:17:15,713 Oye, te quitaste la sudadera? 537 00:17:16,369 --> 00:17:18,168 - ¿Qué? - Todos lo tienen. 538 00:17:18,170 --> 00:17:19,468 Kwang Soo no lo es. 539 00:17:19,469 --> 00:17:20,508 - ¿Qué? - ¿Por qué no llevas uno? 540 00:17:20,509 --> 00:17:24,176 (¿Por qué no lleva una sudadera con capucha?) 541 00:17:24,579 --> 00:17:25,638 - ¿Él no es? - Mira. 542 00:17:25,640 --> 00:17:27,902 - ¿Por qué no tienes uno? - ¿Que esta pasando? 543 00:17:28,450 --> 00:17:30,008 - Lo metí dentro. - Estás intentando presumir. 544 00:17:30,009 --> 00:17:31,748 - Lo metí sin ninguna razón. - ¿Por qué? 545 00:17:31,749 --> 00:17:33,018 - Puedo sacarlo. - Espere. 546 00:17:33,019 --> 00:17:34,636 Dejanos ver. 547 00:17:35,019 --> 00:17:36,131 ¿Estás usando algo diferente? 548 00:17:36,350 --> 00:17:37,875 - Déjame ver. - No hay nada dentro. 549 00:17:37,989 --> 00:17:39,389 - ¿Qué? - Estoy muy frustrado. 550 00:17:39,390 --> 00:17:40,429 Eliminar su etiqueta de nombre. 551 00:17:40,430 --> 00:17:41,788 - ¿Por que lo harias? - Sáquelo. 552 00:17:41,789 --> 00:17:42,929 - No puedes. - ¿Debería? 553 00:17:42,930 --> 00:17:43,958 El dijo no. 554 00:17:43,959 --> 00:17:45,829 (Kwang Soo de repente entra en pánico.) 555 00:17:45,830 --> 00:17:47,041 - ¿No podemos? - El dijo no. 556 00:17:47,170 --> 00:17:48,498 - ¿No? - ¿Por qué no? 557 00:17:48,499 --> 00:17:50,169 (Ni siquiera es una carrera, ¿por qué no?) 558 00:17:50,170 --> 00:17:52,260 Quitarlo significa que estoy fuera. 559 00:17:52,400 --> 00:17:53,839 - No no. 560 00:17:53,840 --> 00:17:56,031 - No vamos a tener una carrera. - Algo huele a pescado aquí. 561 00:17:56,140 --> 00:17:57,928 Él está escondiendo algo. 562 00:17:57,979 --> 00:17:59,379 - Lo sé. - No. 563 00:17:59,380 --> 00:18:01,227 - No nos dejó quitarlo. - Se metió la ropa. 564 00:18:01,279 --> 00:18:03,208 Yo solía ser Sherlock, ya ves. 565 00:18:03,209 --> 00:18:04,379 - ¿Qué quieres decir? - Jae Seok no es el asesino de hoy. 566 00:18:04,380 --> 00:18:07,149 - Solía ​​ser Sherlock. - Lee muchas novelas de detectives. 567 00:18:07,150 --> 00:18:08,419 (Una vez hizo el papel de Sherlock). 568 00:18:08,420 --> 00:18:10,065 El detective anciano, la nariz! 569 00:18:11,559 --> 00:18:14,159 (Es un nuevo personaje.) 570 00:18:14,160 --> 00:18:15,288 - Nariz. - Nariz. 571 00:18:15,289 --> 00:18:16,643 Soy detective nose. 572 00:18:16,759 --> 00:18:17,829 ¡Es el detective Nose! 573 00:18:17,830 --> 00:18:19,071 Nariz detective 574 00:18:19,799 --> 00:18:22,051 Él huele alrededor de las escenas del crimen. 575 00:18:22,370 --> 00:18:24,158 - Él no habla en absoluto. - Él sólo huele alrededor. 576 00:18:24,940 --> 00:18:28,040 Sólo huele. Él cobra 35 dólares por 30 minutos. 577 00:18:28,670 --> 00:18:30,508 - Ese es un personaje único. - Él cobra 35 dólares ... 578 00:18:30,509 --> 00:18:33,611 por 30 minutos. Él sólo está allí para oler. 579 00:18:34,350 --> 00:18:36,097 - Detective Nariz. - Eso es adorable. 580 00:18:36,509 --> 00:18:38,297 - ¿Dónde está el calendario? - ¿Trajiste el calander? 581 00:18:38,350 --> 00:18:39,518 - ¿"Calander"? - ¿"Calander"? 582 00:18:39,519 --> 00:18:40,731 Seok Jin debe haberlo traído. 583 00:18:40,789 --> 00:18:41,949 De Verdad? 584 00:18:41,950 --> 00:18:43,988 - Qué sospechoso. - Veamos ahora mismo. 585 00:18:43,989 --> 00:18:46,514 Bondad. No hay lunes. 586 00:18:46,860 --> 00:18:48,958 Realmente disfruté esa película. 587 00:18:48,959 --> 00:18:49,988 ¿Marzo? 588 00:18:49,989 --> 00:18:51,429 (¿Cuál es el significado detrás de este calendario?) 589 00:18:51,430 --> 00:18:54,025 Si agrega las fechas los lunes, suena como "hermano mayor". 590 00:18:54,170 --> 00:18:55,180 ¿Por qué? 591 00:18:55,370 --> 00:18:57,218 La suma es 58. Suena como "hermano mayor". 592 00:18:57,799 --> 00:18:59,789 - Tal vez el asesino nació en 1958. - Veamos. 593 00:19:00,370 --> 00:19:01,581 - ¿Quién nació en 1958? - Es el 58. 594 00:19:01,870 --> 00:19:03,597 Seok Jin nació en 1966. 595 00:19:03,880 --> 00:19:05,978 - Jong Kook nació en 1977. - 1977. 596 00:19:05,979 --> 00:19:07,060 - No, 1976. - 1976. 597 00:19:07,380 --> 00:19:08,849 - Nací en 1985. - Está bien. 598 00:19:08,850 --> 00:19:09,909 (Seok Jin: 1966, Jong Kook: 1976, Kwang Soo: 1985) 599 00:19:09,910 --> 00:19:12,179 Espere. 85 hacia atrás es 58. 600 00:19:12,180 --> 00:19:15,119 (58 es la suma de las fechas de los lunes.) 601 00:19:15,120 --> 00:19:16,689 Exactamente. Por eso es sospechoso. 602 00:19:16,690 --> 00:19:18,458 - Eso es suficiente. - Oye. 603 00:19:18,459 --> 00:19:19,458 (Está enfurecido). 604 00:19:19,459 --> 00:19:20,629 (Todo el mundo lo sospecha.) 605 00:19:20,630 --> 00:19:21,701 - Eres tú, ¿verdad? - No. 606 00:19:21,759 --> 00:19:23,159 - Eres tú otra vez. - estas sospechando de mi ... 607 00:19:23,160 --> 00:19:24,159 - Eres tú, ¿verdad? - ¿Por el año? 608 00:19:24,160 --> 00:19:25,715 - 58 al revés es 85. - No soy yo. 609 00:19:25,860 --> 00:19:27,228 - Te prometo que ... - Eres mi hermano mayor. 610 00:19:27,229 --> 00:19:29,087 - Esto no ... ¿Qué? - Eres mi hermano mayor. 611 00:19:29,569 --> 00:19:31,339 - Usted está. - ¿Qué diablos estás diciendo? 612 00:19:31,340 --> 00:19:32,669 (¿Está el calendario realmente apuntando hacia él?) 613 00:19:32,670 --> 00:19:34,963 A juzgar por todo lo que hablamos, 614 00:19:35,410 --> 00:19:38,237 Seok Jin, Kwang Soo y Ji Hyo ... 615 00:19:38,279 --> 00:19:39,839 - Yo no. - son muy sospechosos. 616 00:19:39,840 --> 00:19:41,649 Sólo porque me metí en ... 617 00:19:41,650 --> 00:19:42,660 Silencio. 618 00:19:44,150 --> 00:19:45,290 Quiere que lo cierre. 619 00:19:45,680 --> 00:19:47,119 Es sospechoso 620 00:19:47,120 --> 00:19:48,806 - Está vinculado a 58. - Lo está. 621 00:19:49,319 --> 00:19:50,975 Nos dirigimos a un restaurante. 622 00:19:51,890 --> 00:19:53,303 - Supongo que estamos almorzando. - ¿De Verdad? 623 00:19:53,729 --> 00:19:55,376 - Eso suena maravilloso. - ¿Seriamente? 624 00:19:56,289 --> 00:19:58,016 Oye. ¡Mira! 625 00:19:58,229 --> 00:19:59,228 Estamos teniendo pollack. 626 00:19:59,229 --> 00:20:01,629 (Van a ir a un restaurante pollack). 627 00:20:01,630 --> 00:20:03,798 - Suena como "nariz". - Es Seok Jin. 628 00:20:03,799 --> 00:20:05,819 ¡Y es la rama de Wangsimni! 629 00:20:06,239 --> 00:20:07,654 - ¡Nariz grande! - ¡Nariz grande! 630 00:20:09,269 --> 00:20:11,098 - ¡Nariz grande! - ¿Seriamente? 631 00:20:11,279 --> 00:20:13,308 - ¡Oye! - ¡Esto es cierto! 632 00:20:13,309 --> 00:20:14,548 ¿Como pudiste? 633 00:20:14,549 --> 00:20:16,149 ¿Por qué tuviste que venir a Wangsimni? 634 00:20:16,150 --> 00:20:17,748 - Definitivamente es él. - Eres tú, ¿verdad? 635 00:20:17,749 --> 00:20:19,278 - ¿Un restaurante negro en Wangsimni? - No soy yo. 636 00:20:19,279 --> 00:20:21,018 - Es Seok Jin. - No soy yo. 637 00:20:21,019 --> 00:20:22,288 - Es Seok Jin. - Vaya, de verdad ... 638 00:20:22,289 --> 00:20:24,458 - tiene sentido - ¡Nariz grande! 639 00:20:24,459 --> 00:20:26,945 - Esto no está bien. - ¡Nariz grande! 640 00:20:27,459 --> 00:20:28,758 ¿Qué tipo de pista es esa? 641 00:20:28,759 --> 00:20:30,528 - Eres tu. - ¡Cogimos al asesino! 642 00:20:30,529 --> 00:20:32,058 Este es un restaurante pollack en Wangsimni. 643 00:20:32,059 --> 00:20:33,399 (¿Es esto realmente una pista?) 644 00:20:33,400 --> 00:20:35,086 - En serio no soy yo. - Si comes pollack hoy, 645 00:20:35,229 --> 00:20:37,169 - Definitivamente serás tú. - No vamos a tener pollack. 646 00:20:37,170 --> 00:20:38,512 Estoy bastante interesado, ¿sabes? 647 00:20:38,569 --> 00:20:39,599 Ya sabes, ¿verdad? 648 00:20:39,600 --> 00:20:43,073 (Todos entran al restaurante mientras están seguros de que es él). 649 00:20:43,640 --> 00:20:45,326 ¿Hay una pista aquí? 650 00:20:46,009 --> 00:20:47,609 - Esta aquí. - Creo que es. 651 00:20:47,610 --> 00:20:50,033 Si ordenamos abadejo, definitivamente eres el asesino. 652 00:20:50,549 --> 00:20:52,919 - Tenemos que vigilarlo. - No soy yo. 653 00:20:52,920 --> 00:20:54,970 (No pueden encontrar ninguna pista.) 654 00:20:55,420 --> 00:20:57,159 - Debe haber una pista aquí. - Necesitamos tener los ojos bien abiertos. 655 00:20:57,160 --> 00:20:58,258 - Oye. - Eso es bueno. 656 00:20:58,259 --> 00:20:59,318 ¿Que es esto? 657 00:20:59,319 --> 00:21:00,389 La comida ya está servida. 658 00:21:00,390 --> 00:21:01,389 - ¿Se sirve comida? - ¿De Verdad? Déjame ver. 659 00:21:01,390 --> 00:21:02,389 Hey Mira. 660 00:21:02,390 --> 00:21:03,429 (Hay comida en la mesa.) 661 00:21:03,430 --> 00:21:05,379 - Veo tres pulpos bebés. - ¿Qué? 662 00:21:05,999 --> 00:21:07,629 - Es un pulpo de patas largas. - Hay pato. 663 00:21:07,630 --> 00:21:11,275 (No hay abadejo sino carne de pato y pulpo de patas largas). 664 00:21:11,370 --> 00:21:13,599 Es 100 g de carne de pato y 70 g de pulpo de patas largas. 665 00:21:13,600 --> 00:21:14,781 (Su peso y calorías están escritos.) 666 00:21:15,239 --> 00:21:16,538 - ¿Que es esto? - Es pulpo de patas largas. 667 00:21:16,539 --> 00:21:17,808 - Tal vez sea por las calorías. - Espere. 668 00:21:17,809 --> 00:21:18,808 ¿Es el pulpo de patas largas? 669 00:21:18,809 --> 00:21:20,496 - Oye. - ¿Dónde están sus piernas? 670 00:21:20,549 --> 00:21:21,924 Este es el pulpo de patas largas? 671 00:21:22,009 --> 00:21:23,308 - ¿Pero dónde están sus piernas? - No tienen piernas. 672 00:21:23,309 --> 00:21:24,633 Les faltan las piernas. 673 00:21:25,049 --> 00:21:26,261 - Es ... - Dios mío. 674 00:21:26,350 --> 00:21:27,966 ¿Sabes por qué se llaman pulpos de patas largas? 675 00:21:28,350 --> 00:21:30,189 - ¿Por qué? - Tienen piernas delgadas. 676 00:21:30,190 --> 00:21:33,047 (El pulpo tiene patas delgadas.) 677 00:21:33,789 --> 00:21:35,359 - Eres tu. - ¿Qué? 678 00:21:35,360 --> 00:21:37,599 - Es absurdo. - Espere. 679 00:21:37,600 --> 00:21:38,798 - ¿Correcto? - si 680 00:21:38,799 --> 00:21:40,345 - Mira sus piernas. - Venga. 681 00:21:40,469 --> 00:21:42,028 - Mira. - Espere. 682 00:21:42,029 --> 00:21:43,998 - Mira sus piernas. - No soy yo. 683 00:21:43,999 --> 00:21:46,099 - Bajalo. - Espere. 684 00:21:46,100 --> 00:21:47,869 (Debe haber una pista en algún lugar alrededor de sus piernas). 685 00:21:47,870 --> 00:21:48,980 ¡Dios! 686 00:21:50,739 --> 00:21:51,738 Mira esto. 687 00:21:51,739 --> 00:21:54,437 No lleva calcetines. Parecen medias. 688 00:21:54,580 --> 00:21:56,801 - Oye, ¿hasta dónde llegarás? - Mira sus piernas. 689 00:21:56,950 --> 00:21:58,119 - ¿Hay algo ahí? - ¿Qué tan lejos los estás rodando? 690 00:21:58,120 --> 00:21:59,260 - ¿No no? 691 00:21:59,380 --> 00:22:00,689 - No hay nada allí. - Veo. 692 00:22:00,690 --> 00:22:02,335 - ¿De Verdad? - No hay nada. 693 00:22:02,420 --> 00:22:04,580 Debemos mirar hacia el pulpo. 694 00:22:04,959 --> 00:22:07,528 - Hay tres de ellos. - ¿Que es eso? 695 00:22:07,529 --> 00:22:08,944 Les faltan las piernas. 696 00:22:08,989 --> 00:22:10,758 La respuesta está aquí. 697 00:22:10,759 --> 00:22:12,851 Necesitamos resolver esto. 698 00:22:13,559 --> 00:22:18,489 (Lee, "Disfruta", junto con su peso y calorías.) 699 00:22:18,739 --> 00:22:20,298 ¿No deberíamos comerlos primero? 700 00:22:20,299 --> 00:22:22,308 - Sí, tal vez está dentro. - si 701 00:22:22,309 --> 00:22:23,319 Tal vez. 702 00:22:23,670 --> 00:22:25,208 ¿Necesito comer esta carne de pato? 703 00:22:25,209 --> 00:22:27,679 No hay salsas ni salsas. 704 00:22:27,680 --> 00:22:29,468 No lo comas 705 00:22:29,509 --> 00:22:30,894 Se lo comio 706 00:22:31,150 --> 00:22:32,248 - ¿No se supone que debemos? - ¿Esta bien? 707 00:22:32,249 --> 00:22:33,289 ¿Es crudo? 708 00:22:33,850 --> 00:22:35,349 - Es crudo. - Primero, 709 00:22:35,350 --> 00:22:36,518 vamos a comerlo 710 00:22:36,519 --> 00:22:37,558 (Dice que lo disfruten.) 711 00:22:37,559 --> 00:22:39,089 Pruébalos. 712 00:22:39,090 --> 00:22:41,758 (Nerviosos y curiosos, deciden comérselo.) 713 00:22:41,759 --> 00:22:42,769 Es bueno. 714 00:22:43,459 --> 00:22:46,199 (Detective Nose huele alrededor.) 715 00:22:46,200 --> 00:22:47,614 Prueba. 716 00:22:47,670 --> 00:22:49,083 - Ya lo tenía. - Tener uno más. 717 00:22:50,299 --> 00:22:51,298 Es bueno. 718 00:22:51,299 --> 00:22:52,582 (No hay nada extraño en eso). 719 00:22:52,969 --> 00:22:54,208 100g y 70g. 720 00:22:54,209 --> 00:22:56,439 (¿Qué significan su peso y calorías?) 721 00:22:56,440 --> 00:22:57,450 169. 722 00:22:58,580 --> 00:23:01,681 (Rodeados de nerviosismo, terminan de comer.) 723 00:23:02,650 --> 00:23:04,397 ¿No deberíamos irnos ahora? 724 00:23:05,049 --> 00:23:06,079 ¿Dónde debemos ir? 725 00:23:06,080 --> 00:23:08,373 No hay a dónde ir ya que no tenemos ninguna pista. 726 00:23:08,420 --> 00:23:11,015 Tal vez deberíamos vincular esto con ese calendario. 727 00:23:11,289 --> 00:23:12,718 Déjame marcar esta casilla. 728 00:23:12,719 --> 00:23:14,359 (Todo lo que ven son la comida y el menú.) 729 00:23:14,360 --> 00:23:16,510 - Salgamos por ahora. - ¿De Verdad? 730 00:23:17,360 --> 00:23:18,998 No hay nada más aquí. 731 00:23:18,999 --> 00:23:21,669 Disfrutamos la comida. 732 00:23:21,670 --> 00:23:24,839 Espere. Las habitaciones están todas cubiertas. 733 00:23:24,840 --> 00:23:26,869 Ella está en lo correcto. Están todos cubiertos. 734 00:23:26,870 --> 00:23:30,778 (De un vistazo, parecían cuartos ordinarios.) 735 00:23:30,779 --> 00:23:32,339 Tienen marcas en ellos. 736 00:23:32,340 --> 00:23:34,733 (Cada habitación tiene la marca de Running Man.) 737 00:23:35,209 --> 00:23:37,318 Está bien. Vamos para allá. 738 00:23:37,319 --> 00:23:39,066 - Vamonos. - Espere. 739 00:23:39,580 --> 00:23:41,149 (Jae Seok camina hacia la entrada principal.) 740 00:23:41,150 --> 00:23:42,149 ¿Que es esto? 741 00:23:42,150 --> 00:23:43,649 - ¿Qué? - ¿Qué es? 742 00:23:43,650 --> 00:23:45,159 - ¿Qué es, Jae Seok? - ¿Qué es? 743 00:23:45,160 --> 00:23:46,159 (¿Qué lo detuvo en sus pistas?) 744 00:23:46,160 --> 00:23:47,775 - ¿Qué es? - Encontró algo. 745 00:23:48,360 --> 00:23:50,599 ¿Qué significan 169 calorías? 746 00:23:50,600 --> 00:23:51,671 (Una calculadora de calorías está en frente de la puerta.) 747 00:23:51,729 --> 00:23:54,597 (Y leía 169kcal.) 748 00:23:55,170 --> 00:23:58,502 (La entrada está cerrada.) 749 00:23:59,440 --> 00:24:01,864 (¿Qué significan 169 calorías?) 750 00:24:02,039 --> 00:24:03,508 - Oye. - Creo que tenemos que restar ... 751 00:24:03,509 --> 00:24:06,106 - Cuánto comimos. - Veo. 752 00:24:06,440 --> 00:24:13,649 (Ellos leen "disfrutar" y decidieron comer la comida.) 753 00:24:13,650 --> 00:24:17,932 (La puerta solo se abrirá una vez que la calculadora muestre 0.) 754 00:24:18,219 --> 00:24:21,624 - Comimos 169 calorías de los alimentos. - Correcto. 755 00:24:21,789 --> 00:24:23,429 Necesitamos quemar las calorías. 756 00:24:23,430 --> 00:24:25,075 - Maldita sea. - ¿Qué es? 757 00:24:25,130 --> 00:24:26,948 Creo que cada habitación tiene algo que podemos usar para ello. 758 00:24:27,160 --> 00:24:29,468 - ¿No deberíamos haberlos comido? - Tal vez hay máquinas de ejercicios. 759 00:24:29,469 --> 00:24:32,738 (¿Las habitaciones ofrecen formas de quemar calorías?) 760 00:24:32,739 --> 00:24:34,861 Las puertas están cerradas. 761 00:24:35,440 --> 00:24:37,499 Se nos permite entrar. 762 00:24:38,039 --> 00:24:39,038 ¿Que es esto? 763 00:24:39,039 --> 00:24:41,548 (Él ve algo dentro.) 764 00:24:41,549 --> 00:24:43,149 - ¿Hay alguien ahí? - Hay algo dentro. 765 00:24:43,150 --> 00:24:45,248 (Encuentran una misteriosa caja blanca.) 766 00:24:45,249 --> 00:24:47,239 - Hay algo en cada habitación. - Hay algo aquí dentro. 767 00:24:47,719 --> 00:24:48,889 Necesitamos hacer algo. 768 00:24:48,890 --> 00:24:50,466 (¿Qué es esa caja?) 769 00:24:51,019 --> 00:24:52,707 (Él lo abre.) 770 00:24:53,590 --> 00:24:56,129 (Hay objetos dentro.) 771 00:24:56,130 --> 00:24:57,140 Mira. 772 00:24:57,630 --> 00:24:58,640 Son esos relojes? 773 00:24:58,900 --> 00:25:01,669 Si lo colocas en el teléfono, se carga el reloj. 774 00:25:01,670 --> 00:25:03,998 (Hay 8 relojes, y 1 de ellos está siendo cargado). 775 00:25:03,999 --> 00:25:07,029 "Usa los relojes y podrás leer cuánto te quemas". 776 00:25:07,200 --> 00:25:08,538 Necesitamos llevarlos y hacer algo. 777 00:25:08,539 --> 00:25:11,236 (Su primera misión es llevar los relojes.) 778 00:25:12,340 --> 00:25:15,308 Creo que solo necesitamos quemar 169 calorías. 779 00:25:15,309 --> 00:25:16,478 Se muestra así. 780 00:25:16,479 --> 00:25:18,267 - ¿Tenemos que ir al lado? - Oye. 781 00:25:18,549 --> 00:25:20,149 - Necesitamos quemar calorías. - Vamonos. 782 00:25:20,150 --> 00:25:21,260 ¿Vamos al lado? 783 00:25:22,319 --> 00:25:24,258 (Ellos van a R2. ¿Qué hay ahí?) 784 00:25:24,259 --> 00:25:25,419 40 a 42? 785 00:25:25,420 --> 00:25:27,854 (Ellos van a R2. ¿Qué hay ahí?) 786 00:25:27,959 --> 00:25:29,777 ¿Qué significa 40 a 42? 787 00:25:30,559 --> 00:25:34,974 (Jae Seok ve algo.) 788 00:25:35,370 --> 00:25:37,639 Esto nos ayudará a quemar calorías. 789 00:25:37,640 --> 00:25:39,599 - ¿Es comida? - "Sígueme." 790 00:25:39,600 --> 00:25:42,169 "Si logras imitar el video," 791 00:25:42,170 --> 00:25:43,825 "Te quemarás 60 calorías". 792 00:25:44,009 --> 00:25:45,639 - Yo sé lo que es esto. - Existen... 793 00:25:45,640 --> 00:25:47,973 varias canciones aquí. 794 00:25:48,049 --> 00:25:49,349 También está Sean Lee. 795 00:25:49,350 --> 00:25:50,619 (Deben elegir el más fácil.) 796 00:25:50,620 --> 00:25:54,731 Vamos a quemar 60 calorías con "Bboom Bboom". 797 00:25:55,289 --> 00:25:56,288 "Bboom Bboom". 798 00:25:56,289 --> 00:25:57,288 (Necesitan seguir los movimientos de baile.) 799 00:25:57,289 --> 00:25:58,299 "Completar". 800 00:25:58,789 --> 00:25:59,829 Esta funcionando. 801 00:25:59,989 --> 00:26:01,028 (El video se enciende.) 802 00:26:01,029 --> 00:26:03,251 Oye, tenemos que bailar. 803 00:26:03,729 --> 00:26:05,376 - ¿Necesitamos imitarlos? - si 804 00:26:05,430 --> 00:26:06,758 - bondad. - Vamos a hacerlo. 805 00:26:06,759 --> 00:26:07,968 - Entonces Min, sal. - Vamos a hacerlo. 806 00:26:07,969 --> 00:26:10,222 - Vamos a hacerlo. - Ve, así que min. 807 00:26:10,670 --> 00:26:11,768 (La coreografía es dura.) 808 00:26:11,769 --> 00:26:13,557 Esto es duro. 809 00:26:14,039 --> 00:26:18,251 (Así que Min y Ji Hyo están bien). 810 00:26:18,840 --> 00:26:20,728 (Todos imitan con éxito la parte "bboom bboom".) 811 00:26:22,080 --> 00:26:24,119 - Son realmente buenos. - Son. 812 00:26:24,120 --> 00:26:26,573 - Ellos son buenos. - Es demasiado rápido. 813 00:26:27,690 --> 00:26:30,012 (Mientras tanto, están luchando). 814 00:26:30,759 --> 00:26:33,749 (No pueden controlar sus extremidades.) 815 00:26:34,289 --> 00:26:37,158 (Estos dos son los mejores.) 816 00:26:38,100 --> 00:26:39,629 (Gracias a ellos, han quemado 15 calorías hasta ahora.) 817 00:26:39,630 --> 00:26:40,829 - Vamonos. - prepárate 818 00:26:40,830 --> 00:26:43,199 - ¡Quema esas calorías! - ¡Vamos a hacerlo! 819 00:26:43,200 --> 00:26:44,552 Asegúrate de hacer esto. 820 00:26:45,539 --> 00:26:47,317 (Todos hacen el movimiento de baile "presumir de dedos".) 821 00:26:48,110 --> 00:26:50,169 (Jae Seok imita muy bien.) 822 00:26:50,170 --> 00:26:52,027 (Están quemando muchas calorías.) 823 00:26:52,840 --> 00:26:54,971 (Lo estás haciendo bien.) 824 00:26:55,479 --> 00:26:58,347 (Están quemando las calorías que ingieren mientras comen). 825 00:26:58,950 --> 00:27:00,737 (Ellos hacen todo lo posible para quemar las calorías.) 826 00:27:01,319 --> 00:27:03,788 (Se arrepienten de comer.) 827 00:27:03,789 --> 00:27:04,901 Esto es agotador. 828 00:27:05,860 --> 00:27:08,051 Seok Jin, ¿eres un dinosaurio? 829 00:27:08,989 --> 00:27:12,697 (Sus movimientos de baile les recuerdan a un dinosaurio.) 830 00:27:13,100 --> 00:27:14,129 ¡Vamonos! 831 00:27:14,130 --> 00:27:19,392 (Necesitan hacerlo bien hasta el final para tener éxito.) 832 00:27:20,069 --> 00:27:22,308 (Han dado todo a la coreografía.) 833 00:27:22,309 --> 00:27:26,824 (Agotados, terminan de bailar.) 834 00:27:26,840 --> 00:27:28,123 60 calorías. 835 00:27:28,180 --> 00:27:29,308 Vamos a averiguar. 836 00:27:29,309 --> 00:27:30,409 ¿Lo quemamos? 837 00:27:30,410 --> 00:27:33,048 - Esto es agotador. - Vamos a la siguiente habitación. 838 00:27:33,049 --> 00:27:35,419 (Así que Min va a comprobar cuánto se han quemado). 839 00:27:35,420 --> 00:27:36,430 109 calorías? 840 00:27:36,719 --> 00:27:39,587 Espera. Chicos 841 00:27:39,690 --> 00:27:41,528 Lee 109 calorías ahora. Cambió. 842 00:27:41,529 --> 00:27:43,558 - Se fue abajo. - Leía 109 calorías ahora. 843 00:27:43,559 --> 00:27:45,629 - Bueno. - Eso es lo que nos queda. 844 00:27:45,630 --> 00:27:47,028 - ¿Vamos al lado? - Vamos a hacer eso. 845 00:27:47,029 --> 00:27:49,019 - Vamonos. - Vamonos. 846 00:27:49,269 --> 00:27:51,099 - ¿Por qué tenemos que hacer esto? - ¿Que esta pasando? 847 00:27:51,100 --> 00:27:53,563 ¿Quién es el responsable de torturarnos así? 848 00:27:53,670 --> 00:27:55,558 - No debería haber comido. - ¿Qué? 849 00:27:56,110 --> 00:27:57,478 Tienes razón. 850 00:27:57,479 --> 00:27:59,055 Vamos a dejar esto. 851 00:28:00,279 --> 00:28:04,349 (¿Qué les espera en R3?) 852 00:28:04,350 --> 00:28:06,036 - Esto es interesante. - Soy tan caliente. 853 00:28:06,479 --> 00:28:07,818 Hay globos 854 00:28:07,819 --> 00:28:10,618 (Sorprendido) 855 00:28:10,920 --> 00:28:13,415 - Supongo que tenemos que explotarlos. - Mira. 856 00:28:13,759 --> 00:28:14,901 Necesitamos saltar. 857 00:28:15,729 --> 00:28:17,820 - Quemaremos 50 calorías. - Oye. 858 00:28:18,100 --> 00:28:20,768 Necesitamos saltarlos y hacerlos explotar. 859 00:28:20,769 --> 00:28:23,199 Kwang Soo puede hacerlo. Kwang Soo, necesitas hacer algo. 860 00:28:23,200 --> 00:28:24,887 - ¿Hago? - si 861 00:28:24,940 --> 00:28:27,292 - Ven acá, beanpole. - Darse prisa. 862 00:28:29,039 --> 00:28:30,169 - Oye. - Dios mío. 863 00:28:30,170 --> 00:28:32,208 - Necesitamos tu ayuda. - ¿Que es esto? 864 00:28:32,209 --> 00:28:33,339 Vale la pena 50 calorías. 865 00:28:33,340 --> 00:28:34,763 - Vale la pena 50 calorías. - Pop de todos ellos. 866 00:28:34,809 --> 00:28:36,870 Estoy tan contenta de que tengamos un grano. 867 00:28:36,979 --> 00:28:39,039 - Todo depende de usted. - Vas a quemar 50 calorías. 868 00:28:39,150 --> 00:28:41,543 - Vamos, puff. - Quemaremos 50 calorías. 869 00:28:41,650 --> 00:28:43,048 Ese tiene harina. 870 00:28:43,049 --> 00:28:45,189 (Él comienza a reventarlos.) 871 00:28:45,190 --> 00:28:47,512 - Ten cuidado con la harina. - No revientes la harina. 872 00:28:47,930 --> 00:28:51,292 (Lo estás haciendo bien, Kwang Soo). 873 00:28:51,400 --> 00:28:52,929 Bondad. El es bueno. 874 00:28:52,930 --> 00:28:55,555 (Él está haciendo una fiesta.) 875 00:28:55,999 --> 00:28:57,199 (Nació para hacer esto.) 876 00:28:57,200 --> 00:28:59,639 - Lo estás haciendo muy bien. - Camino a seguir. 877 00:28:59,640 --> 00:29:01,909 - Buen trabajo. - ¿Estoy haciendo esto solo? 878 00:29:01,910 --> 00:29:03,930 (Se está agotando.) 879 00:29:04,209 --> 00:29:05,522 - Lo estás haciendo bien. - Eres tú. 880 00:29:06,309 --> 00:29:08,804 - Bueno. - Cambiar después de hacer estallar 10. 881 00:29:09,209 --> 00:29:11,300 Bueno. Bien, Kwang Soo. Usted puede parar. 882 00:29:13,350 --> 00:29:14,633 Ve, así que min. 883 00:29:15,090 --> 00:29:16,331 - ¿Yo? ¿Puedo llegar tan alto? - Ve. 884 00:29:16,450 --> 00:29:18,379 Lo importante es que quemas calorías. 885 00:29:18,590 --> 00:29:19,818 - Jong Kook. - Bueno. 886 00:29:19,819 --> 00:29:21,458 (Jong Kook acepta alegremente ayudar) 887 00:29:21,459 --> 00:29:22,589 - Hagámoslo. - No podré alcanzarlos. 888 00:29:22,590 --> 00:29:24,316 Utilízalo para saltar. 889 00:29:24,529 --> 00:29:25,998 Sí Haz eso. 890 00:29:25,999 --> 00:29:27,798 Ir. No así no. 891 00:29:27,799 --> 00:29:29,429 - No, déjame. - Jong Kook. 892 00:29:29,430 --> 00:29:30,899 Ven aca. Hazlo. 893 00:29:30,900 --> 00:29:32,369 (Es un caballero.) 894 00:29:32,370 --> 00:29:34,490 - Estoy pesado. - prepárate Uno... 895 00:29:34,569 --> 00:29:35,923 1, 2, 3. 896 00:29:37,370 --> 00:29:38,478 (Yo te recogeré.) 897 00:29:38,479 --> 00:29:40,226 (Saltando) 898 00:29:40,979 --> 00:29:42,278 (Volador) 899 00:29:42,279 --> 00:29:43,278 Cuidado. 900 00:29:43,279 --> 00:29:46,179 (Se ve romántico en cámara lenta.) 901 00:29:47,590 --> 00:29:49,740 (Eres el mejor, Jong Kook.) 902 00:29:50,150 --> 00:29:51,533 ¿Estás bien? 903 00:29:51,819 --> 00:29:53,558 - Volé. - ¿Estás bien? 904 00:29:53,559 --> 00:29:55,958 El amor está en el aire. 905 00:29:55,959 --> 00:29:56,988 Volé. 906 00:29:56,989 --> 00:29:58,298 (Gracias a él, ella hace estallar 1.) 907 00:29:58,299 --> 00:29:59,946 - Espere. - ¿Cuál es el más bajo? 908 00:29:59,959 --> 00:30:01,998 - Esto llevará años. - Eso es bajo. 909 00:30:01,999 --> 00:30:03,514 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 910 00:30:03,870 --> 00:30:06,798 (Necesitan hacer estallar a todos. Hasta ahora han quemado 13 calorías). 911 00:30:06,799 --> 00:30:07,850 ¿Dónde está? 912 00:30:08,739 --> 00:30:10,238 ¿Puedo hacerlo? 913 00:30:10,239 --> 00:30:12,879 (Está frustrado.) 914 00:30:12,880 --> 00:30:14,179 - Solo los voy a sacar a todos. - Todo bien. 915 00:30:14,180 --> 00:30:15,190 Bueno. 916 00:30:15,279 --> 00:30:16,623 Sólo sigue saltando. 917 00:30:16,749 --> 00:30:17,991 Vamos a quemar las 109 calorías. 918 00:30:18,219 --> 00:30:20,889 Es mejor que lo haga ya que es el más alto. 919 00:30:20,890 --> 00:30:22,349 (Él mantiene su ojo en el objetivo.) 920 00:30:22,350 --> 00:30:23,400 (Él saca dos a la vez.) 921 00:30:24,019 --> 00:30:25,089 (Él está en un rollo.) 922 00:30:25,090 --> 00:30:26,605 Se metió dos a la vez. 923 00:30:26,660 --> 00:30:28,043 El es tan alto 924 00:30:28,190 --> 00:30:30,458 (Están impresionados por él.) 925 00:30:30,459 --> 00:30:32,682 Intenta dos a la vez de nuevo. Eso estuvo genial. 926 00:30:32,799 --> 00:30:34,568 (Está orgulloso de sí mismo.) 927 00:30:34,569 --> 00:30:36,751 (Déjame reventar un poco más) 928 00:30:36,870 --> 00:30:38,556 - Eso es bueno. - Lo estás haciendo bien. 929 00:30:38,670 --> 00:30:39,998 - Bueno. - Buen trabajo. 930 00:30:39,999 --> 00:30:41,524 - Él es el mejor. - Buen trabajo. 931 00:30:41,569 --> 00:30:43,488 Darse prisa. No tenemos tiempo. 932 00:30:44,380 --> 00:30:46,400 Está bien, te ayudaré. 1, 2, 3. 933 00:30:46,709 --> 00:30:47,759 - Bueno. - Bueno. 934 00:30:48,049 --> 00:30:49,208 1 ... 1, 2, 3. 935 00:30:49,209 --> 00:30:50,609 (Todos lo ayudan.) 936 00:30:50,610 --> 00:30:51,630 1, 2, 3. 937 00:30:52,450 --> 00:30:54,672 - Está agotado. - 1, 2, 3. 938 00:30:54,989 --> 00:30:55,988 Bueno. 939 00:30:55,989 --> 00:30:57,548 - Salta de nuevo. - bondad. 940 00:30:57,549 --> 00:30:59,488 - 1, 2, 3. - Buen trabajo. 941 00:30:59,489 --> 00:31:01,189 - 1, 2, 3. - Bien. 942 00:31:01,190 --> 00:31:04,189 - Oye, solo usa un palo. - Vamos Kwang Soo. 943 00:31:04,190 --> 00:31:06,798 (Sólo usa un palo.) 944 00:31:06,799 --> 00:31:07,998 - Pareces un palo. - Usa un palo. 945 00:31:07,999 --> 00:31:09,848 Eres un palo Tu eres 946 00:31:09,999 --> 00:31:11,099 Kwang Soo, hazlo. 947 00:31:11,100 --> 00:31:12,786 - Deberías hacerlo. - Eres un palo. 948 00:31:12,840 --> 00:31:14,283 - Kwang Soo, 1, 2, 3. - Eres un palo. 949 00:31:14,410 --> 00:31:15,839 Ponlo justo debajo. 1, 2, 3. 950 00:31:15,840 --> 00:31:17,409 (¿Un bastón humano? Lo aceptaré.) 951 00:31:17,410 --> 00:31:18,579 (El palo humano golpea el objetivo al 100 por ciento.) 952 00:31:18,580 --> 00:31:20,296 - Párese en la parte de atrás. - 1, 2, 3. 953 00:31:20,410 --> 00:31:22,127 Mantenga su cabeza levantada. Lo haremos por ti. 954 00:31:22,479 --> 00:31:23,508 Hay que ir 955 00:31:23,509 --> 00:31:25,048 (Kwang Soo adquirió un personaje sin precedentes en la historia). 956 00:31:25,049 --> 00:31:26,059 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 957 00:31:26,450 --> 00:31:27,762 - Aqui no. - Aquí. 958 00:31:27,989 --> 00:31:30,919 (Ellos consumieron 40 calorías.) 959 00:31:31,120 --> 00:31:33,058 Hay un grupo. Vamos a explotar 3 de ellos a la vez. 960 00:31:33,059 --> 00:31:34,788 - ¿Qué tal si golpeas 3 a 1? - No voy a bajar la cabeza. 961 00:31:34,789 --> 00:31:36,143 Sólo nos queda una docena. 962 00:31:36,759 --> 00:31:37,758 Kwang Soo, eres realmente increíble. 963 00:31:37,759 --> 00:31:39,011 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 964 00:31:39,499 --> 00:31:41,822 (Él golpeó el techo.) 965 00:31:43,630 --> 00:31:45,968 (Volvió a golpear el techo.) 966 00:31:45,969 --> 00:31:47,989 - Sigue abrazándolo. - Espera un minuto. 967 00:31:48,110 --> 00:31:50,008 Me estoy golpeando la cabeza en el techo. 968 00:31:50,009 --> 00:31:51,079 (Por favor tenga cuidado.) 969 00:31:51,080 --> 00:31:52,595 Bueno. Bueno. 970 00:31:52,840 --> 00:31:54,208 - Podemos hacerlo. - Bueno. 971 00:31:54,209 --> 00:31:55,808 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 972 00:31:55,809 --> 00:31:58,546 (El palo humano vuelve a funcionar.) 973 00:31:58,950 --> 00:32:00,179 (Él golpea el objetivo sin un error.) 974 00:32:00,180 --> 00:32:01,200 Él consiguió la caída de la misma. 975 00:32:01,620 --> 00:32:04,119 Bueno. Bueno. Bueno. Buen trabajo. 976 00:32:04,120 --> 00:32:06,389 Ciertamente está mejorando. Él mejoró. 977 00:32:06,390 --> 00:32:07,470 Él no se pierde. 978 00:32:07,690 --> 00:32:09,129 Tienes el truco. 979 00:32:09,130 --> 00:32:12,362 (El palo humano lo dominó). 980 00:32:12,830 --> 00:32:14,929 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 981 00:32:14,930 --> 00:32:16,920 (Ahora solo nos quedan 2). 982 00:32:17,769 --> 00:32:20,568 (Los últimos 2 globos saltan.) 983 00:32:20,569 --> 00:32:23,064 (Se hizo cargo de todos los globos.) 984 00:32:23,340 --> 00:32:24,793 Tienes el truco. 985 00:32:25,410 --> 00:32:28,778 - Buen trabajo. - Kwang Soo puso mucho esfuerzo. 986 00:32:28,779 --> 00:32:29,789 Fue grandioso. 987 00:32:30,410 --> 00:32:32,470 Jae Seok. Tiene 59 calorías. 988 00:32:32,920 --> 00:32:34,132 ¿Todavía nos quedan calorías? 989 00:32:34,819 --> 00:32:35,919 ¿Vamos a la siguiente habitación? 990 00:32:35,920 --> 00:32:38,159 - Es difícil levantarlo. - Es dificil. 991 00:32:38,160 --> 00:32:40,382 - Kwang Soo y ... - Saldremos. 992 00:32:41,130 --> 00:32:43,389 (El palo humano se abandona después de que estallan los globos.) 993 00:32:43,390 --> 00:32:45,783 No puedo hacer esto No puedo 994 00:32:47,799 --> 00:32:48,981 ¿Qué queda ahora? 995 00:32:49,229 --> 00:32:50,715 - Necesitamos quemar más calorías. - ¿A donde vamos? 996 00:32:51,200 --> 00:32:54,768 (Tienen 59 calorías restantes.) 997 00:32:54,769 --> 00:32:58,409 (Solo queda R4). 998 00:32:58,410 --> 00:33:00,478 - Hay otra habitación. - Hay uno más. 999 00:33:00,479 --> 00:33:01,949 - Esta aquí. - Hay uno más. 1000 00:33:01,950 --> 00:33:04,179 - Ahí está. - Esta aquí. 1001 00:33:04,180 --> 00:33:05,260 Esta aquí. 1002 00:33:05,450 --> 00:33:06,879 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 1003 00:33:06,880 --> 00:33:08,203 Es agua. 1004 00:33:08,489 --> 00:33:10,570 Hicimos más de 100 calorías y nos quedan 59 calorías. 1005 00:33:11,019 --> 00:33:13,111 Jae Seok, ¿tenemos que aguantar 50 segundos? 1006 00:33:13,219 --> 00:33:14,846 Sí, 50 segundos. No, 60 segundos. 1007 00:33:15,130 --> 00:33:17,755 Necesitas recostarte boca abajo y sostener la pelota. 1008 00:33:17,900 --> 00:33:20,657 Jugaremos a Race of Wits, y al último ... Ya sabes. 1009 00:33:20,759 --> 00:33:21,829 - Bueno. - Vamos a ... 1010 00:33:21,830 --> 00:33:23,528 - Lo último podría no tener que hacerlo. - Correcto. 1011 00:33:23,529 --> 00:33:25,498 Empecemos. 1012 00:33:25,499 --> 00:33:28,064 (La raza de los ingenios comienza.) 1013 00:33:29,910 --> 00:33:33,272 (Se Chan y Jo Hyo pierden.) 1014 00:33:34,709 --> 00:33:36,325 Bueno. Dos de ustedes tocan piedra, papel, tijera. 1015 00:33:37,049 --> 00:33:38,048 Piedra Papel tijeras. 1016 00:33:38,049 --> 00:33:40,318 (Se Chan gana.) 1017 00:33:40,319 --> 00:33:41,401 Ji Hyo. 1018 00:33:41,519 --> 00:33:42,548 - Ji Hyo. - Ji Hyo. 1019 00:33:42,549 --> 00:33:43,988 (Ji Hyo desafía aguantar la pelota del gimnasio durante 10 segundos). 1020 00:33:43,989 --> 00:33:45,404 Si aguantas 60 segundos, hemos terminado. 1021 00:33:45,459 --> 00:33:47,419 - Puedes aguantar 60 segundos. - Si Ji Hyo lo logra, hemos terminado. 1022 00:33:47,420 --> 00:33:48,570 Si ella aguanta 60 segundos, hemos terminado. 1023 00:33:48,729 --> 00:33:51,184 - Ji Hyo puede hacerlo. - Sube a la pelota. 1024 00:33:51,229 --> 00:33:52,929 - ¡Aguanta! - ¡Aguanta! 1025 00:33:52,930 --> 00:33:54,228 - Ji Hyo. - Por favor. 1026 00:33:54,229 --> 00:33:56,468 - No será fácil aguantar aquí. - No será fácil. 1027 00:33:56,469 --> 00:33:58,085 Nos quedan 59 calorías ahora. 1028 00:33:58,539 --> 00:34:00,439 - No deberías aguantar allí. - ¿No debería? 1029 00:34:00,440 --> 00:34:01,722 Conseguir el equilibrio 1030 00:34:01,910 --> 00:34:03,283 Puedes decir "Inicio". 1031 00:34:03,340 --> 00:34:04,926 Será mejor mantener las piernas en alto. 1032 00:34:05,610 --> 00:34:07,579 - Aqui tienes. - Vamos a ... 1033 00:34:07,580 --> 00:34:09,149 Necesitas sostener el balón así. 1034 00:34:09,150 --> 00:34:11,278 Tomaré tus manos y te dejaré ir cuando empieces. 1035 00:34:11,279 --> 00:34:13,379 (Todos están extremadamente concentrados en la última habitación). 1036 00:34:13,380 --> 00:34:14,619 - Vamos a ... - Obtener el equilibrio. 1037 00:34:14,620 --> 00:34:15,619 Estoy listo. 1038 00:34:15,620 --> 00:34:17,235 - Te dejaré ir cuando me lo digas. - Estoy listo. 1039 00:34:17,290 --> 00:34:18,659 - Listo. Ir. - Es bueno. 1040 00:34:18,659 --> 00:34:19,958 (Ji Hyo reta por aguantar 10 segundos). 1041 00:34:19,960 --> 00:34:21,488 (Ellos consumen calorías tanto como aguantan en la bola del gimnasio). 1042 00:34:21,489 --> 00:34:22,904 ¡Sólo un poco más! 1043 00:34:23,029 --> 00:34:24,028 Bueno. 1044 00:34:24,029 --> 00:34:25,515 Son muchos ejercicios, supongo. 1045 00:34:26,299 --> 00:34:27,599 Ella está muy bien. 1046 00:34:27,600 --> 00:34:28,943 (Ella por poco mantiene el equilibrio.) 1047 00:34:29,199 --> 00:34:30,280 Ella puede hacerlo. 1048 00:34:30,730 --> 00:34:32,688 (Ella está bailando de repente.) 1049 00:34:33,000 --> 00:34:34,738 (Ji Hyo se escapa de la crisis con la danza.) 1050 00:34:34,739 --> 00:34:36,508 (Ella es la mejor jugadora.) 1051 00:34:36,509 --> 00:34:37,852 Siete ... Ella es buena. 1052 00:34:38,339 --> 00:34:40,803 (Ella tiene éxito si aguanta 5 segundos más). 1053 00:34:40,909 --> 00:34:42,262 - Ella está bien. - Correcto... 1054 00:34:42,710 --> 00:34:43,891 (Ella pone sus manos en la piscina.) 1055 00:34:44,549 --> 00:34:45,648 (Ji Hyo logra resistir durante 10 segundos). 1056 00:34:45,649 --> 00:34:47,235 - 10 segundos. - Ella es buena. 1057 00:34:47,379 --> 00:34:48,548 - 10 segundos. - 10 calorías. 1058 00:34:48,549 --> 00:34:50,438 - Bueno. - Consumimos mucho. 1059 00:34:50,850 --> 00:34:52,258 Fue agitado. 1060 00:34:52,259 --> 00:34:53,431 - Nos quedan 49 calorías. - Agradable. 1061 00:34:54,859 --> 00:34:55,900 Se Chan. 1062 00:34:56,290 --> 00:34:58,279 Comienzo. Hace frío. 1063 00:34:58,430 --> 00:34:59,571 Se Chan, enfoque. 1064 00:34:59,730 --> 00:35:00,740 Puedes hacerlo. 1065 00:35:00,799 --> 00:35:02,920 Se Chan, eres atlético. 1066 00:35:03,469 --> 00:35:04,769 Listo. Ir. 1067 00:35:04,770 --> 00:35:05,838 (Se Chan comienza a resistir durante 10 segundos.) 1068 00:35:05,839 --> 00:35:06,849 Él puede hacerlo. 1069 00:35:06,899 --> 00:35:08,284 - Él puede hacerlo. - Ahí tienes. 1070 00:35:08,710 --> 00:35:10,961 - Bueno. Bueno. - Él puede hacerlo bien. 1071 00:35:11,140 --> 00:35:12,139 ¿Que es eso? 1072 00:35:12,140 --> 00:35:14,438 (¿Qué?) 1073 00:35:14,439 --> 00:35:16,773 (Bailando) 1074 00:35:17,350 --> 00:35:18,349 ¿Está realizando un circo? 1075 00:35:18,350 --> 00:35:19,749 (De repente baila alegremente.) 1076 00:35:19,750 --> 00:35:20,890 (Cayendo en el agua) 1077 00:35:21,620 --> 00:35:24,148 (Él tiene éxito aguantando durante 11 segundos con un baile tradicional.) 1078 00:35:24,149 --> 00:35:25,574 - ¡Hace frío! - Todo está bien. 1079 00:35:25,919 --> 00:35:27,019 Cuantos segundos 1080 00:35:27,020 --> 00:35:29,655 (Les quedan 39 calorías.) 1081 00:35:30,330 --> 00:35:31,329 ¿Es difícil? 1082 00:35:31,330 --> 00:35:33,046 - Adelante, jaja. - Intentalo. 1083 00:35:33,230 --> 00:35:35,957 Es porque tiene demasiado aire dentro. 1084 00:35:36,700 --> 00:35:38,238 Voy a soltar tus manos después de que me balancee. 1085 00:35:38,239 --> 00:35:40,058 (Te mostraré la dignidad de mi experiencia de 10 años.) 1086 00:35:41,310 --> 00:35:43,391 - Bueno. Bueno. - Él puede hacerlo. 1087 00:35:43,710 --> 00:35:44,709 Bonito. 1088 00:35:44,710 --> 00:35:47,336 (Puedes hacerlo de esta manera si quieres hacerlo divertido). 1089 00:35:47,739 --> 00:35:48,749 (Él pareció equilibrarse.) 1090 00:35:48,750 --> 00:35:50,831 - Esto se ve más estable. - Él puede hacerlo. 1091 00:35:51,109 --> 00:35:54,150 (Se está inclinando). 1092 00:35:54,319 --> 00:35:55,318 (Jaja no puede aguantar durante 10 segundos.) 1093 00:35:55,319 --> 00:35:57,688 - Esto es duro. - Es dificil. 1094 00:35:57,689 --> 00:36:00,119 - ¿No puedes hacerlo? - Por favor tome asiento. 1095 00:36:00,120 --> 00:36:01,459 (El medidor de calorías no se mueve.) 1096 00:36:01,460 --> 00:36:02,701 Mírame. No podemos hacer esto sentado en él. 1097 00:36:03,989 --> 00:36:05,329 Sí, la rana. Hay que ir 1098 00:36:05,330 --> 00:36:06,528 - Bueno. - Debería haberlo hecho así. 1099 00:36:06,529 --> 00:36:08,128 - Funcionaría. - Mira. 1100 00:36:08,129 --> 00:36:09,128 - Eso es. - Quítate las manos. 1101 00:36:09,129 --> 00:36:10,869 Bueno. Ahora solo puedes equilibrar. 1102 00:36:10,870 --> 00:36:12,738 Solo necesitamos mantener nuestras extremidades alejadas de la pelota, ¿verdad? 1103 00:36:12,739 --> 00:36:14,659 (Solo necesitamos mantener nuestros miembros separados de la pelota, ¿no?) 1104 00:36:15,169 --> 00:36:17,392 - Lo haré. Voy a. - ¿Por qué? 1105 00:36:18,009 --> 00:36:19,909 Solo necesitamos mantener nuestras extremidades alejadas de la pelota, ¿verdad? 1106 00:36:19,910 --> 00:36:21,309 - ¿Sabes qué son las extremidades? - Hago. 1107 00:36:21,310 --> 00:36:22,865 - Significa brazos y piernas. - Correcto. 1108 00:36:23,109 --> 00:36:24,378 Mírame. Entonces mira. 1109 00:36:24,379 --> 00:36:25,778 (Jaja hace una pose con confianza.) 1110 00:36:25,779 --> 00:36:27,093 Jaja. 1111 00:36:27,149 --> 00:36:28,534 - Aquí voy. - Jaja. 1112 00:36:29,120 --> 00:36:31,459 (¿Se está lavando el pelo de repente?) 1113 00:36:31,460 --> 00:36:32,488 Aquí voy. 1114 00:36:32,489 --> 00:36:33,772 - Listo. Ir. - Ve. 1115 00:36:33,989 --> 00:36:35,929 (En el momento en que moja su cabello,) 1116 00:36:35,930 --> 00:36:37,202 (Él cae al agua.) 1117 00:36:37,529 --> 00:36:38,599 Ir. Uno... 1118 00:36:38,600 --> 00:36:40,229 (Intentó una nueva pose.) 1119 00:36:40,230 --> 00:36:42,729 (Pero falló en 2 segundos.) 1120 00:36:42,730 --> 00:36:44,528 - Dios mío. - Eso no funciona. 1121 00:36:44,529 --> 00:36:46,287 ¿No funcionaría si lo hago con la cara hacia abajo? 1122 00:36:46,700 --> 00:36:48,355 Alguien puede probarlo con la cara hacia abajo. 1123 00:36:49,009 --> 00:36:50,857 - Baje la cabeza. - ¿Qué estás haciendo? 1124 00:36:51,109 --> 00:36:52,838 Intenta bajar la cabeza. 1125 00:36:52,839 --> 00:36:55,071 - Aquí va So Min. - ¿Puedes bajar la cabeza? 1126 00:36:55,180 --> 00:36:57,271 Es una rana Es exactamente una pose de una rana. 1127 00:36:57,379 --> 00:36:58,648 Dios mío, estás metiendo tu cabeza en el agua. 1128 00:36:58,649 --> 00:37:00,468 ¿Por que lo haces? ¿Por qué? 1129 00:37:01,049 --> 00:37:03,818 (Yo también me lavo el pelo.) 1130 00:37:03,819 --> 00:37:05,358 Espera un minuto. Lo probaré. 1131 00:37:05,359 --> 00:37:06,889 - Ella puede hacerlo. - Ella puede hacerlo. 1132 00:37:06,890 --> 00:37:09,010 Es porque ella es ligera en peso. Solo saca tus brazos de la pelota. 1133 00:37:09,230 --> 00:37:10,269 Listo. Ir. 1134 00:37:10,430 --> 00:37:13,156 - Ella puede hacerlo. - 1, 2, 3. 1135 00:37:13,629 --> 00:37:14,668 Ella acaba de caer. 1136 00:37:14,669 --> 00:37:16,083 - Ella se mojará todo. - Entonces Min. 1137 00:37:16,899 --> 00:37:19,464 (Así que Min falla en resistir durante 10 segundos). 1138 00:37:19,669 --> 00:37:20,838 Lo siento. 1139 00:37:20,839 --> 00:37:22,238 (Me lavé el cabello.) 1140 00:37:22,239 --> 00:37:23,249 Lo siento. 1141 00:37:23,370 --> 00:37:25,479 Voy a empezar de inmediato. Entiendo. 1142 00:37:25,480 --> 00:37:27,108 - Pon tu cabeza en el agua. - Adelante. 1143 00:37:27,109 --> 00:37:29,100 (Kwang Soo se prepara para no lavarse el cabello). 1144 00:37:29,350 --> 00:37:30,749 (Se ve algo estable.) 1145 00:37:30,750 --> 00:37:32,979 - Él puede hacerlo. - Kwang Soo puede hacerlo. 1146 00:37:32,980 --> 00:37:34,619 (Aún les quedan 49 calorías debido al fracaso continuo). 1147 00:37:34,620 --> 00:37:37,073 - Lo va a hacer. - Listo. 1148 00:37:37,620 --> 00:37:38,802 ir. Bueno. Uno... 1149 00:37:39,319 --> 00:37:40,559 2, 3 ... 1150 00:37:40,560 --> 00:37:42,729 (Él muestra diferente estabilidad.) 1151 00:37:42,730 --> 00:37:44,245 Lo hicimos. Siete... 1152 00:37:44,489 --> 00:37:46,298 (Se ve más cómodo como si fuera una criatura acuática.) 1153 00:37:46,299 --> 00:37:48,491 - Lo hicimos. - 1, 2 ... 1154 00:37:49,230 --> 00:37:50,785 (Él es realmente increíble.) 1155 00:37:51,029 --> 00:37:52,999 (Ve por ello, Kwang Soo.) 1156 00:37:53,000 --> 00:37:54,468 - 12, 13 ... - Lo hizo. 1157 00:37:54,469 --> 00:37:56,157 (Él logra consumir 10 calorías.) 1158 00:37:57,109 --> 00:37:58,452 - Todo bien. - Lo hiciste. 1159 00:37:58,739 --> 00:38:00,209 (Él limpia profundamente su cuero cabelludo también.) 1160 00:38:00,210 --> 00:38:02,027 - Kwang Soo, lo lograste. - Lo hiciste. 1161 00:38:02,910 --> 00:38:03,949 - Lo hiciste. - Lo hiciste. 1162 00:38:03,950 --> 00:38:04,960 (Kwang Soo, lo lograste). 1163 00:38:06,250 --> 00:38:07,548 - Bueno. - Lo hizo, ¿verdad? 1164 00:38:07,549 --> 00:38:08,933 - El lo hizo. - El lo hizo. 1165 00:38:09,790 --> 00:38:10,789 Cuantos segundos 1166 00:38:10,790 --> 00:38:13,188 - Nos quedan 29 calorías. - Solo nos queda un poco. 1167 00:38:13,189 --> 00:38:14,659 - Jae Seok, quedan 29 calorías. - Necesitamos hacerlo 3 veces más. 1168 00:38:14,660 --> 00:38:16,204 Necesitamos tener éxito tres veces más. 1169 00:38:16,460 --> 00:38:17,904 Lo intentaré de lado. 1170 00:38:19,230 --> 00:38:21,159 - Un cuerpo humano está torcido. - Exactamente. 1171 00:38:21,160 --> 00:38:22,179 Derecha. 1172 00:38:22,299 --> 00:38:23,369 Listo. Ir. 1173 00:38:23,370 --> 00:38:25,490 - 1, 2, 3 ... - Él puede hacerlo. 1174 00:38:26,040 --> 00:38:27,312 4, 5 ... 1175 00:38:27,700 --> 00:38:29,326 6, 7 ... 1176 00:38:30,069 --> 00:38:31,068 ¿Estás bien? 1177 00:38:31,069 --> 00:38:32,238 ¿Estás bien, Jae Seok? 1178 00:38:32,239 --> 00:38:33,623 (Él es asombroso.) 1179 00:38:34,480 --> 00:38:36,108 (Ya se hizo uno con la pelota.) 1180 00:38:36,109 --> 00:38:38,008 - Esto es bonito. - Jae Seok. 1181 00:38:38,009 --> 00:38:41,449 (Jae Seok también consume 10 calorías). 1182 00:38:41,450 --> 00:38:42,560 ¿Que esta pasando? 1183 00:38:42,819 --> 00:38:43,860 ¿Cómo lo hizo? 1184 00:38:44,120 --> 00:38:45,775 - ¿Cómo lo hiciste? - ¿Qué fue eso? 1185 00:38:46,390 --> 00:38:48,045 - ¿Cómo pudo hacerlo? - Lo hice. 1186 00:38:48,129 --> 00:38:49,876 Me senté de lado. 1187 00:38:50,290 --> 00:38:51,289 Oblicuo. 1188 00:38:51,290 --> 00:38:52,845 Cada uno tiene su propio equilibrio. 1189 00:38:53,330 --> 00:38:55,168 Podría hacerlo con mi propio equilibrio. 1190 00:38:55,169 --> 00:38:56,628 (Jaja sin ningún intento de éxito.) 1191 00:38:56,629 --> 00:38:58,286 Mueve tu cuerpo un poco así. 1192 00:38:59,169 --> 00:39:01,199 - Jae Seok lo hizo perfectamente. - Lo hice perfectamente. 1193 00:39:01,200 --> 00:39:02,522 El era perfecto 1194 00:39:02,910 --> 00:39:03,938 Aquí voy. 1195 00:39:03,939 --> 00:39:06,000 (Jaja desafía con una estrategia de lado sentado.) 1196 00:39:06,540 --> 00:39:07,979 3, 4 ... 1197 00:39:07,980 --> 00:39:09,749 (Si Jaja hace un éxito,) 1198 00:39:09,750 --> 00:39:12,072 (Sólo les quedan 9 calorías.) 1199 00:39:12,180 --> 00:39:13,179 Solo un poco más. 1200 00:39:13,180 --> 00:39:15,048 (Si se enfoca un poco más,) 1201 00:39:15,049 --> 00:39:16,736 (Él puede hacer un éxito.) 1202 00:39:18,160 --> 00:39:20,619 (Jaja que siguió la manera de sentarse de lado de Jae Seok ...) 1203 00:39:20,620 --> 00:39:22,889 (logra consumir 10 calorías.) 1204 00:39:22,890 --> 00:39:24,229 Genial. 1205 00:39:24,230 --> 00:39:26,028 - Sólo nos quedan 9 calorías. - 9 calorías. 1206 00:39:26,029 --> 00:39:27,474 Necesitas sentarte de lado. Oblicuo. 1207 00:39:27,660 --> 00:39:28,929 - Seok Jin, ve a verlo. - Bueno. 1208 00:39:28,930 --> 00:39:30,011 ¿Qué dice el medidor? 1209 00:39:30,529 --> 00:39:32,589 9, 9. Dice 9 calorías. 1210 00:39:33,669 --> 00:39:35,438 - Cada uno tiene su propia pose para tener éxito. - Bueno. 1211 00:39:35,439 --> 00:39:38,035 - Se Chan. - Creo que funcionará. 1212 00:39:38,879 --> 00:39:40,020 Confiar en ti mismo. 1213 00:39:40,640 --> 00:39:42,266 Necesitas balancearte un poco. 1214 00:39:43,049 --> 00:39:44,648 1, 2 ... 1215 00:39:44,649 --> 00:39:46,094 (Se Chan comienza, manteniendo el impulso.) 1216 00:39:46,819 --> 00:39:48,789 (Si Se Chan tiene éxito, pueden escapar de inmediato.) 1217 00:39:48,790 --> 00:39:50,218 7, 8 ... 1218 00:39:50,219 --> 00:39:53,918 (Sólo les quedan 9 calorías.) 1219 00:39:53,919 --> 00:39:56,717 (Necesitan tener éxito solo una vez más.) 1220 00:39:56,830 --> 00:40:00,199 (¿Puede hacer un éxito?) 1221 00:40:00,200 --> 00:40:01,643 - 9, 10. - Está bien. 1222 00:40:02,000 --> 00:40:03,429 Creo que puedo hacerlo un poco más. 1223 00:40:03,430 --> 00:40:04,540 (Aguanta 10 segundos y hace un éxito). 1224 00:40:05,100 --> 00:40:07,221 - Creo que puedo hacerlo un poco más. - Bueno. Bueno. 1225 00:40:07,299 --> 00:40:09,290 - Bueno. - Tengo el truco. 1226 00:40:09,339 --> 00:40:10,508 - Bueno. - Eso estuvo bien. 1227 00:40:10,509 --> 00:40:11,995 - Fue perfecto. - Estuvo bien, Se Chan. 1228 00:40:12,910 --> 00:40:14,121 - Bueno. - Lo hicimos. 1229 00:40:14,950 --> 00:40:16,309 (El medidor de calorías apunta a 0). 1230 00:40:16,310 --> 00:40:17,794 - ¡Vamonos! - Vamonos. 1231 00:40:18,719 --> 00:40:21,144 Hemos terminado, ¿verdad? Podemos escapar. 1232 00:40:22,149 --> 00:40:24,341 - Vamos a salir. - Vamonos. 1233 00:40:24,419 --> 00:40:25,918 - ¿Estamos encerrados de nuevo? - Se está abriendo. 1234 00:40:25,919 --> 00:40:27,910 - Es cero calorías ahora. - ¿Que esta pasando ahora? 1235 00:40:28,060 --> 00:40:29,503 ¿Que esta pasando ahora? 1236 00:40:31,089 --> 00:40:34,090 - No fue pollack. - No lo fue. 1237 00:40:34,759 --> 00:40:37,425 De todos modos, ¿quién es el asesino hoy? 1238 00:40:37,870 --> 00:40:41,707 Después de todo, ¿acabamos de consumir las calorías para esta misión? 1239 00:40:42,439 --> 00:40:43,954 - Por cierto ... - Tengo algo. 1240 00:40:44,169 --> 00:40:47,170 - Jae Seok, tengo algo. - ¿Que es eso? 1241 00:40:47,710 --> 00:40:49,527 - Tengo algo. - ¿Sólo tienes un mensaje? 1242 00:40:50,080 --> 00:40:51,849 Mover a la siguiente ubicación para su misión. 1243 00:40:51,850 --> 00:40:54,179 33 Seongsu-dong 2-ga, Seongdong-gu. 1244 00:40:54,180 --> 00:40:55,188 Está cerca de la ubicación anterior. 1245 00:40:55,189 --> 00:40:57,512 - Vamonos. - Vamonos. 1246 00:40:57,790 --> 00:41:00,418 Creo que alguien está jugando con nosotros. 1247 00:41:00,419 --> 00:41:01,500 Hay alguien. 1248 00:41:01,529 --> 00:41:03,988 No hemos resuelto el misterio sobre el calendario. 1249 00:41:03,989 --> 00:41:06,121 Si vamos, en la habitación de nuevo ... 1250 00:41:06,200 --> 00:41:07,411 Aquí. Esta aquí. 1251 00:41:07,930 --> 00:41:09,686 ¿Qué es esto? Bondad. 1252 00:41:10,069 --> 00:41:12,190 Bondad. No tengo idea. 1253 00:41:12,700 --> 00:41:14,199 Jae Seok, supongo que hay algo más. 1254 00:41:14,200 --> 00:41:15,522 Parece que hay algo más. 1255 00:41:16,270 --> 00:41:17,709 ¿Qué es esto? Mira esto. 1256 00:41:17,710 --> 00:41:18,720 ¿Por qué? ¿Qué es? 1257 00:41:18,879 --> 00:41:24,031 (¿Hay pistas ocultas para encontrar al asesino en este lugar?) 1258 00:41:24,109 --> 00:41:25,119 Creo que hay algo aquí. 1259 00:41:25,120 --> 00:41:26,479 ¿Qué es esto? Mira esto. 1260 00:41:26,480 --> 00:41:27,530 ¿Por qué? ¿Qué es? 1261 00:41:28,390 --> 00:41:31,289 (Está justo en el centro.) 1262 00:41:31,290 --> 00:41:33,119 (Hay un juego de ruleta pirata.) 1263 00:41:33,120 --> 00:41:34,119 Este es un juego de ruleta pirata. 1264 00:41:34,120 --> 00:41:36,785 La dirección de la siguiente ubicación se adjunta bajo los pies del pirata. 1265 00:41:37,290 --> 00:41:38,659 Encuentra las dagas y ponlas en el juego. 1266 00:41:38,660 --> 00:41:40,798 (Coloca las dagas para encontrar la dirección debajo de los pies del Pirata). 1267 00:41:40,799 --> 00:41:41,981 - Dagas. - Las dagas son ... 1268 00:41:42,100 --> 00:41:43,329 escondido aqui? 1269 00:41:43,330 --> 00:41:45,623 Supongo que hay dagas aquí. 1270 00:41:45,899 --> 00:41:47,112 Necesitamos encontrar las dagas rápidamente. 1271 00:41:47,469 --> 00:41:50,068 Necesitamos sacarlo para poner la dirección bajo sus pies. 1272 00:41:50,069 --> 00:41:51,468 ¿Dónde están las dagas? 1273 00:41:51,469 --> 00:41:54,469 (Necesitan encontrar dagas y ponerlas en el juego.) 1274 00:41:55,350 --> 00:41:57,066 Encuéntralos. Encuentra las dagas primero. 1275 00:41:57,109 --> 00:41:59,271 ¿El espejo aquí significa algo? 1276 00:41:59,419 --> 00:42:01,298 La dirección está bajo sus pies. 1277 00:42:01,890 --> 00:42:03,289 No podemos sacarlo una vez que lo ponemos en el juego. 1278 00:42:03,290 --> 00:42:04,648 (Necesitan encontrar tantas dagas como sea posible, ya que no pueden volver a usarlas). 1279 00:42:04,649 --> 00:42:06,135 No podemos sacarlo. 1280 00:42:06,259 --> 00:42:07,835 ¿Necesitamos encontrarlos? 1281 00:42:08,020 --> 00:42:09,504 - Correcto. - Las dagas. 1282 00:42:09,989 --> 00:42:11,373 No podemos sacarlo una vez que lo ponemos en el juego. 1283 00:42:12,500 --> 00:42:14,044 Supongo que solo hay unas dagas. 1284 00:42:14,230 --> 00:42:15,785 ¿Necesitamos encontrar las dagas aquí? 1285 00:42:16,000 --> 00:42:18,099 Esto es ... bondad. 1286 00:42:18,100 --> 00:42:20,398 (Es tan difícil encontrar las dagas ocultas.) 1287 00:42:20,399 --> 00:42:22,490 (Esto es...) 1288 00:42:22,540 --> 00:42:27,079 (Ella encuentra una daga en la tabla de cortar.) 1289 00:42:27,080 --> 00:42:29,579 (Por cierto, esta es la daga, ¿verdad?) 1290 00:42:29,580 --> 00:42:31,902 Jae Seok, mira esto. 1291 00:42:31,950 --> 00:42:33,119 - ¿Que es eso? ¿Es una daga? - Encontré una daga. 1292 00:42:33,120 --> 00:42:35,088 - Encontró una daga. - ¿Dónde? 1293 00:42:35,089 --> 00:42:36,718 (Ella supuestamente encontró una daga). 1294 00:42:36,719 --> 00:42:38,148 (Al oír que Min encontró una daga, los miembros se reúnen). 1295 00:42:38,149 --> 00:42:39,258 - ¿Es correcto? - ¿Esto es una daga? 1296 00:42:39,259 --> 00:42:41,218 - Lo he jugado antes. - ¿Esto va en el juego? 1297 00:42:41,219 --> 00:42:42,806 - Espera un minuto. - ¿Esto va en el juego? 1298 00:42:42,930 --> 00:42:45,059 (¿Esto puede entrar en el juego?) 1299 00:42:45,060 --> 00:42:46,559 (No puede entrar en el juego.) 1300 00:42:46,560 --> 00:42:49,068 - Esta no es la daga. - Esto no lo es. 1301 00:42:49,069 --> 00:42:51,252 - Pero tiene la marca R. - Eso es todo. Aquí está. 1302 00:42:51,430 --> 00:42:52,468 Esta no es la daga. 1303 00:42:52,469 --> 00:42:53,769 (Pensaron que no es lo que están buscando). 1304 00:42:53,770 --> 00:42:55,068 (Después de quitar la tapa,) 1305 00:42:55,069 --> 00:42:56,869 (encontraron la daga oculta.) 1306 00:42:56,870 --> 00:42:58,394 - Eso es todo. - Lo encontramos. 1307 00:42:58,640 --> 00:43:00,528 Ya sabes, esto es ... 1308 00:43:00,739 --> 00:43:02,249 Hemos terminado si lo ponemos y sale el pirata. 1309 00:43:02,250 --> 00:43:03,278 Eso es. Hemos terminado 1310 00:43:03,279 --> 00:43:05,905 - Jae Seok. - Correcto. Jae Seok. Eres tu. 1311 00:43:06,120 --> 00:43:07,291 Jae Seok, eres el único. 1312 00:43:07,680 --> 00:43:08,849 No creo que pueda hacerlo. 1313 00:43:08,850 --> 00:43:10,537 (Hablando de él ...) 1314 00:43:10,589 --> 00:43:12,659 (sobre el juego de la ruleta pirata,) 1315 00:43:12,660 --> 00:43:14,088 (Él puede señalar el agujero para otra persona). 1316 00:43:14,089 --> 00:43:19,559 (Puede señalar el hoyo para cualquier tamaño del juego y cualquier jugador). 1317 00:43:19,560 --> 00:43:21,853 (Puede sacar al pirata con su mano.) 1318 00:43:24,369 --> 00:43:25,581 Jae Seok, eres el único. 1319 00:43:26,930 --> 00:43:30,098 (¿Puede saltar con la primera daga?) 1320 00:43:30,099 --> 00:43:33,338 (Pueden escapar de la habitación si el pirata sale en el primer intento). 1321 00:43:33,339 --> 00:43:36,403 (¿Podría la magia de Jae Seok continuar?) 1322 00:43:36,769 --> 00:43:37,981 Jae Seok, eres el único. 1323 00:43:38,030 --> 00:43:40,598 (¿Puede saltar con la primera daga?) 1324 00:43:40,599 --> 00:43:44,038 (Pueden escapar de la habitación si el pirata sale en el primer intento). 1325 00:43:44,039 --> 00:43:45,138 Por favor, por favor. 1326 00:43:45,139 --> 00:43:48,009 (¿Podría la magia de Jae Seok continuar?) 1327 00:43:48,010 --> 00:43:50,348 (El pirata no se mueve.) 1328 00:43:50,349 --> 00:43:52,749 (No logra sacar al pirata.) 1329 00:43:52,750 --> 00:43:55,589 (Hoy solo tiene mala suerte.) 1330 00:43:55,590 --> 00:43:56,730 No funciona 1331 00:43:56,849 --> 00:43:58,348 "Primavera en la ciudad natal"? ¿Qué es? Déjame ver. 1332 00:43:58,349 --> 00:44:00,308 - Hay una canción. - Déjame ver. 1333 00:44:00,360 --> 00:44:03,288 - Eso es todo. - "La primavera en la ciudad natal"? ¿Qué? 1334 00:44:03,289 --> 00:44:04,844 (Kwang Soo encuentra ...) 1335 00:44:04,889 --> 00:44:07,859 (Dos piezas de puntuaciones en el escritorio.) 1336 00:44:07,860 --> 00:44:09,529 La bicicleta se acerca 1337 00:44:09,530 --> 00:44:10,742 ¿Por qué está aquí? 1338 00:44:10,869 --> 00:44:12,011 ¿Dónde? 1339 00:44:12,340 --> 00:44:14,399 Donde esta el calendario Estaba en el calendario también. 1340 00:44:14,400 --> 00:44:16,531 El calendario también tenía borde rojo, ¿no? 1341 00:44:16,670 --> 00:44:17,968 (Tanto la puntuación como el calendario tienen un borde rojo). 1342 00:44:17,969 --> 00:44:19,078 Supongo que sí. 1343 00:44:19,079 --> 00:44:20,279 ¿Por qué está aquí la "Primavera en la ciudad natal"? 1344 00:44:20,280 --> 00:44:21,479 ¿Qué significa esto? 1345 00:44:21,480 --> 00:44:23,904 Me vuelve loca cuando veo esto. Soy muy curioso. 1346 00:44:24,179 --> 00:44:25,392 Eres tan curioso, ¿verdad? 1347 00:44:25,449 --> 00:44:26,518 Ting-a-ling 1348 00:44:26,519 --> 00:44:27,560 ¿Qué? 1349 00:44:27,619 --> 00:44:28,629 ¿Por qué? 1350 00:44:29,150 --> 00:44:30,604 La partitura pierde algunas notas musicales. 1351 00:44:31,489 --> 00:44:32,888 (Se pierden algunas notas musicales). 1352 00:44:32,889 --> 00:44:34,030 Se pierden algunas notas musicales. Mira. 1353 00:44:34,289 --> 00:44:35,905 No hay notas musicales para "Ting". 1354 00:44:36,059 --> 00:44:37,545 - ¿Qué? - No hay, ¿verdad? 1355 00:44:37,730 --> 00:44:39,951 - Aquí también. - Espera un minuto. ¿Qué es esto? 1356 00:44:40,599 --> 00:44:42,629 - Esto aquí es ... - "Ting" ... 1357 00:44:42,630 --> 00:44:43,640 Es sol 1358 00:44:43,730 --> 00:44:44,928 - No, está aquí. - ¿Es fa? 1359 00:44:44,929 --> 00:44:46,169 Do, re ... Esto es sol. 1360 00:44:46,170 --> 00:44:47,468 Mi, esto es fa. 1361 00:44:47,469 --> 00:44:48,939 - fa. Fa. - Sol, sol ... 1362 00:44:48,940 --> 00:44:50,408 - fa. - fa. 1363 00:44:50,409 --> 00:44:51,569 - fa. - Fa, fa. 1364 00:44:51,570 --> 00:44:53,408 Se pierde una parte. Jae Seok, ven aquí. 1365 00:44:53,409 --> 00:44:55,238 - ¿Qué estas diciendo? - Aquí, para "Ting-a-ling", 1366 00:44:55,239 --> 00:44:56,979 falta una nota musical 1367 00:44:56,980 --> 00:44:58,149 No está aquí también. 1368 00:44:58,150 --> 00:45:00,419 Sol, la, si, haz, re, mi. 1369 00:45:00,420 --> 00:45:01,732 Mi. Soy yo. 1370 00:45:01,750 --> 00:45:03,608 - ¿Qué es esto? - Es la alta mi. 1371 00:45:03,650 --> 00:45:05,189 - Esto es fa. - Jae Seok, faltaba el lunes. 1372 00:45:05,190 --> 00:45:06,618 ¿No es la isla de Wolmido? 1373 00:45:06,619 --> 00:45:08,912 (El lunes faltaba en el calendario. ¿No es la Isla Wolmido?) 1374 00:45:09,429 --> 00:45:11,046 - ¿Qué es esto? - Mi y hazlo. 1375 00:45:11,230 --> 00:45:12,270 Isla de Wolmido. 1376 00:45:12,329 --> 00:45:14,658 Supongo que es la isla de Wolmido. Wol, mi, hazlo. 1377 00:45:14,659 --> 00:45:15,680 ¿Es la isla de Wolmido? 1378 00:45:16,000 --> 00:45:18,393 - El lunes faltaba. - Tienes razón. 1379 00:45:18,699 --> 00:45:19,881 ¿Es la isla de Wolmido? 1380 00:45:22,099 --> 00:45:23,483 ¿Es realmente la isla de Wolmido? 1381 00:45:23,840 --> 00:45:25,169 ¿No es esto fa? 1382 00:45:25,170 --> 00:45:27,339 Primero, encontremos la dirección. 1383 00:45:27,340 --> 00:45:29,479 (A ver si realmente es la isla de Wolmido.) 1384 00:45:29,480 --> 00:45:30,490 Soy yo. 1385 00:45:31,579 --> 00:45:32,618 ¿Qué es esto? 1386 00:45:32,619 --> 00:45:33,948 (Ji Hyo busca dagas.) 1387 00:45:33,949 --> 00:45:37,322 (Ella encuentra escaleras.) 1388 00:45:37,989 --> 00:45:39,707 Tiene arriba. 1389 00:45:39,989 --> 00:45:41,018 Supongo que está mal. 1390 00:45:41,019 --> 00:45:43,009 (¿A dónde la llevan las escaleras?) 1391 00:45:43,889 --> 00:45:44,888 ¿Qué es esto? 1392 00:45:44,889 --> 00:45:47,081 (Ella llega en el segundo piso.) 1393 00:45:48,000 --> 00:45:52,645 (Las dagas están escondidas en lugares en el segundo piso.) 1394 00:45:52,940 --> 00:45:55,494 - Tenía 2do piso aquí. - ¿2 ° piso? 1395 00:45:55,969 --> 00:45:59,879 (¿Qué es lo misterioso de un lado?) 1396 00:45:59,880 --> 00:46:01,839 - Es grande aquí. - ¿Qué es esto? 1397 00:46:01,840 --> 00:46:03,930 (Ella busca dagas de inmediato.) 1398 00:46:04,050 --> 00:46:07,479 (Ella encuentra algo.) 1399 00:46:07,480 --> 00:46:10,751 (Es un frasco de hielo con una daga en él). 1400 00:46:11,519 --> 00:46:13,074 - ¿Qué es? ¿Es una daga? - Es una daga. 1401 00:46:13,159 --> 00:46:14,502 - ¿Está en eso? - Es una daga. 1402 00:46:15,960 --> 00:46:18,288 (Ji Hyo obtiene la primera daga escondida en el segundo piso.) 1403 00:46:18,289 --> 00:46:19,371 - si - Espera un minuto. 1404 00:46:20,099 --> 00:46:21,598 - ¿Qué es esto? - Parece un laberinto. 1405 00:46:21,599 --> 00:46:23,069 - Hay una daga en ella. - ¿Dónde? 1406 00:46:23,070 --> 00:46:24,281 - Ahí. - ¿Dónde? 1407 00:46:24,730 --> 00:46:27,069 (Los palos de madera están en el objeto.) 1408 00:46:27,070 --> 00:46:30,169 (Una daga está en el objeto.) 1409 00:46:30,170 --> 00:46:31,968 (Es difícil sacar la daga). 1410 00:46:31,969 --> 00:46:33,138 Es duro. 1411 00:46:33,139 --> 00:46:34,250 Tan Min, ten cuidado. 1412 00:46:34,809 --> 00:46:35,948 Ten cuidado. 1413 00:46:35,949 --> 00:46:37,479 ¿Cuántas dagas necesitamos encontrar? 1414 00:46:37,480 --> 00:46:39,571 Supongo que hay grandes y pequeños. 1415 00:46:40,980 --> 00:46:42,988 Me llevaré esto. 1416 00:46:42,989 --> 00:46:44,189 (Es duro, ¿verdad?) 1417 00:46:44,190 --> 00:46:46,988 (Ya lo tomé.) 1418 00:46:47,519 --> 00:46:49,058 Ella lo encontró. Ella lo hizo. 1419 00:46:49,059 --> 00:46:51,857 (Consiguen una daga adicional gracias a So Min.) 1420 00:46:53,659 --> 00:46:55,129 Ji Hyo, encuentra la daga. Vamos abajo 1421 00:46:55,130 --> 00:46:56,280 (Vamos abajo.) 1422 00:46:56,469 --> 00:46:58,529 - Encuéntralo. Así que min. - si 1423 00:46:58,530 --> 00:46:59,939 - Vamos abajo. - Vamonos. 1424 00:46:59,940 --> 00:47:01,368 (Estaban a punto de terminar su búsqueda de dagas). 1425 00:47:01,369 --> 00:47:02,509 (Ji Hyo encuentra algo.) 1426 00:47:02,510 --> 00:47:03,549 Ji Hyo, eres increíble. 1427 00:47:03,969 --> 00:47:05,899 Es asombroso. Encontró uno más. 1428 00:47:06,039 --> 00:47:07,038 Eres el mejor. 1429 00:47:07,039 --> 00:47:08,578 (La daga estaba pegada a la foto de Napoleón.) 1430 00:47:08,579 --> 00:47:10,479 (Los agudos ojos de Ji Hyo tienen una daga más.) 1431 00:47:10,480 --> 00:47:11,822 - Encontré uno más. - Estas bien. 1432 00:47:12,150 --> 00:47:13,479 Sigues encontrándolos. 1433 00:47:13,480 --> 00:47:15,178 - Vamos ahora. - Pienso que es suficiente. 1434 00:47:15,179 --> 00:47:16,649 ¿Dónde están las dagas? 1435 00:47:16,650 --> 00:47:18,018 (Los chicos de abajo no hacen ningún progreso.) 1436 00:47:18,019 --> 00:47:20,282 ¿Dónde podemos encontrar las dagas? 1437 00:47:21,389 --> 00:47:22,571 Isla de Wolmido? 1438 00:47:22,659 --> 00:47:24,044 - Necesitamos encontrar pistas. - Correcto. 1439 00:47:24,260 --> 00:47:25,388 Esto tiene una R adjunta. 1440 00:47:25,389 --> 00:47:26,399 (Necesitan más dagas para ver la siguiente ubicación). 1441 00:47:26,400 --> 00:47:29,069 (Finalmente encuentra una daga.) 1442 00:47:29,070 --> 00:47:30,786 - Esta aquí. - Hay muchos de ellos. 1443 00:47:32,500 --> 00:47:34,038 (En el congelador en la cocina,) 1444 00:47:34,039 --> 00:47:36,638 (Encuentran paletas congeladas en la daga). 1445 00:47:36,639 --> 00:47:37,638 (Esta aquí.) 1446 00:47:37,639 --> 00:47:39,226 Esta aquí. 1447 00:47:39,340 --> 00:47:41,308 - Hay muchos de ellos. - Vi a R en eso. 1448 00:47:41,309 --> 00:47:42,319 Esta congelado. 1449 00:47:42,780 --> 00:47:44,971 - Podemos comerlos. - Necesitamos comer esto. 1450 00:47:45,250 --> 00:47:46,848 - Se ven deliciosos. - Podemos comerlos. 1451 00:47:46,849 --> 00:47:47,859 (Necesitan comer las paletas para obtener las dagas). 1452 00:47:48,119 --> 00:47:49,388 Ven aca. Ten un poco de paletas. 1453 00:47:49,389 --> 00:47:51,269 - Dámelo. Me lo comeré - No puedo comer esto. 1454 00:47:51,320 --> 00:47:52,400 Kwang Soo, come algunos paletas. 1455 00:47:53,260 --> 00:47:57,928 (¿Qué es esto?) 1456 00:47:57,929 --> 00:47:59,041 Es el té de raíz de sophora. 1457 00:47:59,630 --> 00:48:01,822 - Es el té de raíz de sophora. - ¿Es el té de raíz de sophora? 1458 00:48:02,199 --> 00:48:04,755 Es calamansi. Calamansi. 1459 00:48:04,800 --> 00:48:06,556 - Es el té de raíz de sophora. - Es increíble. 1460 00:48:06,670 --> 00:48:07,868 (Lo probó más tarde.) 1461 00:48:07,869 --> 00:48:08,910 Es una paleta hecha de té de raíz de sophora. 1462 00:48:10,010 --> 00:48:11,968 - Sabe muy agrio. - Es tan amargo. 1463 00:48:11,969 --> 00:48:13,394 Es totalmente la solución sin diluir. 1464 00:48:14,139 --> 00:48:15,879 (Inmediatamente mejora su tez y dilata sus pupilas.) 1465 00:48:15,880 --> 00:48:17,649 - ¿Es esta la daga? - Sabe muy fuerte. 1466 00:48:17,650 --> 00:48:18,892 Esta es la daga. 1467 00:48:18,949 --> 00:48:21,249 - Esta no es la daga. - No es la daga. 1468 00:48:21,250 --> 00:48:22,937 Necesitamos comer esto. Gosh 1469 00:48:23,119 --> 00:48:24,605 Esto sabe realmente terrible. 1470 00:48:24,820 --> 00:48:26,001 No puedo comer esto. 1471 00:48:26,159 --> 00:48:27,788 - Elige uno después de un juego. - ¿Qué es? ¿Té de raíz Sophora? 1472 00:48:27,789 --> 00:48:28,830 No puedo comer esto. 1473 00:48:29,190 --> 00:48:30,240 Jugar piedra, papel, tijera. 1474 00:48:30,889 --> 00:48:32,546 Juega piedra, papel, tijeras, y el perdedor debería dar un mordisco. 1475 00:48:32,659 --> 00:48:34,558 Jong Kook lo come bien. Deja que Jong Kook se lo coma. 1476 00:48:34,559 --> 00:48:37,368 (Respetan su gusto.) 1477 00:48:37,369 --> 00:48:39,029 El té de raíz de Sophora es bueno para la salud, Jong Kook. 1478 00:48:39,030 --> 00:48:40,080 Puedes comerlo, Jong Kook. 1479 00:48:40,269 --> 00:48:42,038 - El perdedor debe comérselo. - Jugar piedra-papel-tijeras. 1480 00:48:42,039 --> 00:48:43,049 Jugar piedra, papel, tijera. 1481 00:48:43,170 --> 00:48:44,958 Piedra Papel tijeras. 1482 00:48:45,269 --> 00:48:47,709 - Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras. 1483 00:48:47,710 --> 00:48:49,848 (Jae Seok, Seok Jin y So Min ganan.) 1484 00:48:49,849 --> 00:48:51,264 - Bueno. - Sin papel. 1485 00:48:51,449 --> 00:48:52,479 Todo bien. 1486 00:48:52,480 --> 00:48:55,296 - Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras. 1487 00:48:55,349 --> 00:48:57,319 (Jong Kook y Ji Hyo ganan.) 1488 00:48:57,320 --> 00:48:58,330 Sí. 1489 00:48:58,750 --> 00:49:00,189 Ji Hyo está fuera. 1490 00:49:00,190 --> 00:49:01,558 - Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras. 1491 00:49:01,559 --> 00:49:03,089 (Las personas desafortunadas coinciden.) 1492 00:49:03,090 --> 00:49:04,988 (Jaja pierde.) 1493 00:49:04,989 --> 00:49:06,058 - Dios mío, de verdad. - si 1494 00:49:06,059 --> 00:49:07,058 Es demasiado amargo. 1495 00:49:07,059 --> 00:49:08,658 (Jaja tiene que comer la paleta calamansi.) 1496 00:49:08,659 --> 00:49:10,729 - Come solo un bocado. - Come esto. 1497 00:49:10,730 --> 00:49:12,069 - Esto es demasiado. - Come esto y luego come ese. 1498 00:49:12,070 --> 00:49:13,655 Esto es calamansi, ¿verdad? 1499 00:49:13,940 --> 00:49:16,408 (Su mente está desintoxicada, así como su cuerpo.) 1500 00:49:16,409 --> 00:49:17,582 Vamos a jugar de inmediato. 1501 00:49:17,639 --> 00:49:18,881 - Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras. 1502 00:49:19,010 --> 00:49:20,238 - Piedra Papel tijeras. - No puedo comer esto. 1503 00:49:20,239 --> 00:49:21,308 (Piedra-papel-tijeras para la segunda paleta) 1504 00:49:21,309 --> 00:49:22,779 (Ji Hyo y Jae Seok pierden.) 1505 00:49:22,780 --> 00:49:24,092 - Bueno. - Gané. 1506 00:49:24,809 --> 00:49:26,848 (La persona desafortunada contra la afortunada) 1507 00:49:26,849 --> 00:49:27,879 Piedra Papel tijeras. 1508 00:49:27,880 --> 00:49:31,689 (Para un partido, alguien tiene mala suerte ...) 1509 00:49:31,690 --> 00:49:33,919 (Siempre.) 1510 00:49:33,920 --> 00:49:34,919 Jae Seok, tu ... 1511 00:49:34,920 --> 00:49:36,658 (Él pierde como siempre.) 1512 00:49:36,659 --> 00:49:37,973 ¿Por qué no pierde nada? 1513 00:49:38,730 --> 00:49:40,799 (¿Por qué pierde cada vez?) 1514 00:49:40,800 --> 00:49:42,868 - Esto sabe a locura. - Realmente sabe horrible. 1515 00:49:42,869 --> 00:49:44,428 - Esto es realmente, Jae Seok ... - Te puede noquear. 1516 00:49:44,429 --> 00:49:46,257 - Te puede noquear. - Realmente podría noquearte. 1517 00:49:46,840 --> 00:49:47,850 Bien hecho. 1518 00:49:48,099 --> 00:49:52,008 (Comenzando el estado de éxtasis del té de sophora). 1519 00:49:52,909 --> 00:49:54,979 (Un sabor fatalmente amargo lo golpea más tarde.) 1520 00:49:54,980 --> 00:49:55,979 Esto no es una broma. 1521 00:49:55,980 --> 00:49:57,779 - Esto no es una broma. - Te va a noquear. 1522 00:49:57,780 --> 00:49:59,218 (Se está estremeciendo por la amargura). 1523 00:49:59,219 --> 00:50:00,865 - Esto ... - ¿Qué es esto? 1524 00:50:00,980 --> 00:50:03,348 - Te va a noquear. - No puedo hacer esto. 1525 00:50:03,349 --> 00:50:06,491 - Esto no es una broma. - Es bueno para ti. 1526 00:50:07,289 --> 00:50:08,288 Esto no es una broma. 1527 00:50:08,289 --> 00:50:10,328 - Es tan amargo. - Mira esto. 1528 00:50:10,329 --> 00:50:13,428 (Después de comer las paletas amargas, obtienen 2 dagas). 1529 00:50:13,429 --> 00:50:15,348 Hey hey 1530 00:50:15,400 --> 00:50:16,915 Creo que el té de sophora es lo peor. 1531 00:50:17,469 --> 00:50:20,166 - No puede ser tan malo. - Inténtalo tú mismo. 1532 00:50:21,440 --> 00:50:22,752 Por favor suba 1533 00:50:23,070 --> 00:50:24,069 (Kwang Soo tiene una alta probabilidad de obtener la penalización.) 1534 00:50:24,070 --> 00:50:25,080 Seguir. 1535 00:50:25,469 --> 00:50:27,808 (¿Tendrá éxito en hacer subir al pirata?) 1536 00:50:27,809 --> 00:50:29,279 (Falla) 1537 00:50:29,280 --> 00:50:30,709 - Esto me está volviendo loco. - Deberías hacerlo en su lugar. 1538 00:50:30,710 --> 00:50:32,209 (No logra hacer aparecer al pirata.) 1539 00:50:32,210 --> 00:50:33,618 Deberías hacerlo en su lugar, Jae Seok. 1540 00:50:33,619 --> 00:50:36,018 No funcionará para las personas que tienen mala suerte. 1541 00:50:36,019 --> 00:50:37,118 (El verdadero desafortunado reaparece.) 1542 00:50:37,119 --> 00:50:38,848 (Él apunta a recuperar su reputación.) 1543 00:50:38,849 --> 00:50:42,323 (Falla) 1544 00:50:42,420 --> 00:50:43,488 (¿Por qué no tengo mala suerte hoy?) 1545 00:50:43,489 --> 00:50:44,773 ¿Tenemos que buscarlos de nuevo? 1546 00:50:44,989 --> 00:50:46,847 ¿Tenemos que comer otra paleta? 1547 00:50:47,099 --> 00:50:49,049 - ¿Deberíamos intentar subir? - Nos metimos en tantas dagas. 1548 00:50:49,900 --> 00:50:51,142 Siento que hay más arriba. 1549 00:50:51,800 --> 00:50:53,598 (Los mineros se están mudando a la mina de oro en el segundo piso). 1550 00:50:53,599 --> 00:50:55,519 Esto no es una broma. Fue sin diluir. 1551 00:50:56,539 --> 00:50:58,368 (¿Dónde podría estar?) 1552 00:50:58,369 --> 00:51:00,979 (No he visto esta caja antes. ¿Qué podría ser?) 1553 00:51:00,980 --> 00:51:02,609 (Él lo saca.) 1554 00:51:02,610 --> 00:51:03,609 ¿Que es esto? 1555 00:51:03,610 --> 00:51:05,943 (Buscando) 1556 00:51:07,219 --> 00:51:09,411 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Qué es? 1557 00:51:09,719 --> 00:51:10,718 ¿Qué diablos es esto? 1558 00:51:10,719 --> 00:51:12,518 (Hay algo dentro de la caja.) 1559 00:51:12,519 --> 00:51:14,408 - Está bastante mojado. - ¿Qué es? 1560 00:51:14,519 --> 00:51:17,158 Pon tu mano en ella otra vez. 1561 00:51:17,159 --> 00:51:19,759 (Kwang Soo pone en su mano otra vez.) 1562 00:51:19,760 --> 00:51:21,899 (¿Qué fue eso? Está enfocado.) 1563 00:51:21,900 --> 00:51:23,098 Ahí está. Hay una daga. 1564 00:51:23,099 --> 00:51:24,109 - Venga. - Dios mío. 1565 00:51:24,329 --> 00:51:25,868 (Hay algo más que la daga). 1566 00:51:25,869 --> 00:51:27,868 - Llevarlo a cabo. - Ahí está. Hay una daga. 1567 00:51:27,869 --> 00:51:31,209 (La misteriosa criatura agarra su mano y no la suelta.) 1568 00:51:31,210 --> 00:51:32,979 (¿Qué le está pasando a Kwang Soo?) 1569 00:51:32,980 --> 00:51:34,090 ¿Por qué? 1570 00:51:34,380 --> 00:51:35,578 - ¿Qué? - que pasa 1571 00:51:35,579 --> 00:51:36,709 (¿Qué le está pasando a Kwang Soo?) 1572 00:51:36,710 --> 00:51:38,348 - que pasa - ¿Por qué? 1573 00:51:38,349 --> 00:51:39,819 (¿Qué es la criatura húmeda y misteriosa dentro de la caja?) 1574 00:51:39,820 --> 00:51:42,142 - ¿Qué hay ahí dentro? - bondad. 1575 00:51:42,480 --> 00:51:45,246 - Un abulón. - Es un abulón. 1576 00:51:46,989 --> 00:51:48,939 (Gritando) 1577 00:51:49,119 --> 00:51:51,689 (Obtienen una daga junto con un abulón.) 1578 00:51:51,690 --> 00:51:52,928 - Es un abulón. - Un abulón. 1579 00:51:52,929 --> 00:51:54,299 ¿Cómo es un abulón tan grande? 1580 00:51:54,300 --> 00:51:56,229 (La criatura misteriosa era ...) 1581 00:51:56,230 --> 00:51:58,999 (Un abulón con una daga.) 1582 00:51:59,000 --> 00:52:00,586 Estaba dentro de un abulón. 1583 00:52:02,099 --> 00:52:03,109 ¿Estaba ahí? 1584 00:52:03,110 --> 00:52:04,808 - Fue con un abulón. - ¿Qué? 1585 00:52:04,809 --> 00:52:05,850 Hay uno más aquí. 1586 00:52:06,239 --> 00:52:07,538 - ¿Qué? - Hay uno más aquí. 1587 00:52:07,539 --> 00:52:09,094 - Aquí. - Pon tu mano en ello. 1588 00:52:09,510 --> 00:52:12,853 (¿Qué hay dentro de esta caja?) 1589 00:52:13,449 --> 00:52:14,894 Debería... 1590 00:52:15,349 --> 00:52:16,965 - ¿Hay uno más? - Dios mío. 1591 00:52:17,519 --> 00:52:18,903 - ¿Por qué? - hay ... 1592 00:52:19,519 --> 00:52:20,702 - ¿Qué es? - Hay pelo de alguien en él. 1593 00:52:21,489 --> 00:52:23,388 - El pelo de alguien. - Solo ponlo en. 1594 00:52:23,389 --> 00:52:25,029 - Es realmente el pelo de alguien. - Deja de mentir. 1595 00:52:25,030 --> 00:52:27,629 - Es el pelo de alguien. - Esto no es nada. 1596 00:52:27,630 --> 00:52:29,399 Deberías poder hacer esto. 1597 00:52:29,400 --> 00:52:31,968 (¿Qué hay en la caja?) 1598 00:52:31,969 --> 00:52:32,979 (Bondad) 1599 00:52:33,170 --> 00:52:35,968 Puedes hacerlo. Eres increíble. 1600 00:52:35,969 --> 00:52:37,868 (Me siento incómodo con él también.) 1601 00:52:37,869 --> 00:52:38,879 Te ves muy bien. 1602 00:52:39,440 --> 00:52:40,450 Puedes sentirlo, ¿verdad? 1603 00:52:41,010 --> 00:52:42,308 - Dios mío. - ¿Qué es? 1604 00:52:42,309 --> 00:52:44,249 (¿Qué es lo que Seok Jin estaba haciendo un escándalo?) 1605 00:52:44,250 --> 00:52:45,492 - ¿Qué fue eso? - bondad. 1606 00:52:45,550 --> 00:52:47,249 - Echa un vistazo dentro. - No hay nada. 1607 00:52:47,250 --> 00:52:49,037 - Ojalá pudiéramos encontrar uno más. - No hay nada. 1608 00:52:49,119 --> 00:52:51,118 - Intenta ir más allá. - Ahí está. 1609 00:52:51,119 --> 00:52:52,649 Lo encontré. 1610 00:52:52,650 --> 00:52:54,983 Genial. Lo estamos haciendo bien. 1611 00:52:55,420 --> 00:52:56,843 Bajemos desde que los encontramos. 1612 00:52:56,889 --> 00:52:59,152 - Bajemos. - Dios mío. 1613 00:52:59,860 --> 00:53:01,299 - ¿Lo encontraste? - Será mejor que lo hagas esta vez. 1614 00:53:01,300 --> 00:53:03,098 - Si no funciona esta vez ... - En serio. 1615 00:53:03,099 --> 00:53:04,968 (¿Podrán tener éxito esta vez?) 1616 00:53:04,969 --> 00:53:06,399 Siento que hay uno aquí. 1617 00:53:06,400 --> 00:53:07,538 (Apareció). 1618 00:53:07,539 --> 00:53:09,339 (El pirata está fuera.) 1619 00:53:09,340 --> 00:53:10,339 - Dios mío. - Funcionó. 1620 00:53:10,340 --> 00:53:12,339 (Su mala suerte está de vuelta.) 1621 00:53:12,340 --> 00:53:13,538 - Salió. - Lo hizo. 1622 00:53:13,539 --> 00:53:14,994 - Salió. - Esta fuera. 1623 00:53:15,139 --> 00:53:16,796 - Esta fuera. - Seúl ... 1624 00:53:17,510 --> 00:53:19,848 (Pero algo no está bien.) 1625 00:53:19,849 --> 00:53:22,348 - Esta fuera. - Es la misma dirección de antes. 1626 00:53:22,349 --> 00:53:23,388 (Es el mismo lugar desde antes). 1627 00:53:23,389 --> 00:53:24,488 (La dirección que fue escrita en el pirata es ...) 1628 00:53:24,489 --> 00:53:25,731 - Donde estuvo nuestra primera misión. - si 1629 00:53:26,820 --> 00:53:29,041 Es el primer lugar en el que estábamos. La escena del crimen. 1630 00:53:29,059 --> 00:53:33,676 (El lugar donde fue asesinado el subdirector.) 1631 00:53:33,800 --> 00:53:36,098 - ¿Tenemos que ir allí de nuevo? - Donde estaba el subdirector. 1632 00:53:36,099 --> 00:53:37,098 ¿Es ese lugar? 1633 00:53:37,099 --> 00:53:39,019 - Hay algo más allí. - Entonces vamos. 1634 00:53:39,469 --> 00:53:41,538 Creo que tenemos que ir primero para estar seguros de las cosas. 1635 00:53:41,539 --> 00:53:42,598 - Bueno. - Vamonos. 1636 00:53:42,599 --> 00:53:44,659 (¿Qué tipo de secretos se esconden en ese lugar?) 1637 00:53:45,639 --> 00:53:47,308 - Vamonos. - Vamonos. 1638 00:53:47,309 --> 00:53:48,824 (Se dirigen a la dirección que obtuvieron con complicaciones.) 1639 00:53:50,480 --> 00:53:52,448 - ¿No tenemos coche? - ¿Por qué hay dos coches? 1640 00:53:52,449 --> 00:53:53,848 (¿Por qué hay dos coches?) 1641 00:53:53,849 --> 00:53:56,018 - ¿Por qué hay dos coches? - Deberíamos dividirnos. 1642 00:53:56,019 --> 00:53:57,718 Este dice "Jee Seok Jin, cuatro personas". 1643 00:53:57,719 --> 00:54:00,082 (¿Por qué hay dos coches?) 1644 00:54:00,260 --> 00:54:01,532 ¿Qué significa "Jee Seok Jin, cuatro personas"? 1645 00:54:03,190 --> 00:54:04,189 (El otro coche ...) 1646 00:54:04,190 --> 00:54:05,759 - ¿Qué? - "Song Ji Hyo, cuatro personas". 1647 00:54:05,760 --> 00:54:08,529 (El otro carro dice "Song Ji Hyo, 4 personas".) 1648 00:54:08,530 --> 00:54:10,029 Esto es extraño. 1649 00:54:10,030 --> 00:54:12,698 - Es uno de estos dos. - No. 1650 00:54:12,699 --> 00:54:14,658 (Song Ji Hyo y Jee Seok jin. Uno de ellos es el culpable.) 1651 00:54:16,070 --> 00:54:17,069 (Esto es demasiado extraño para ser verdad.) 1652 00:54:17,070 --> 00:54:19,339 - Oh Dios mío. - bondad. 1653 00:54:19,340 --> 00:54:21,808 - No no soy. - No puede ser. 1654 00:54:21,809 --> 00:54:23,908 Pero sí sospechamos estos dos todo el día. 1655 00:54:23,909 --> 00:54:25,549 (¿Por qué sus nombres están escritos en el coche?) 1656 00:54:25,550 --> 00:54:26,919 ¿Estás escondiendo algo? 1657 00:54:26,920 --> 00:54:29,988 No tengo nada que ocultar. No soy yo. 1658 00:54:29,989 --> 00:54:32,649 Hay una razón detrás de por qué estaba en sus zapatos. 1659 00:54:32,650 --> 00:54:34,235 No se nada 1660 00:54:34,960 --> 00:54:36,259 No se nada 1661 00:54:36,260 --> 00:54:38,928 Estos dos estaban relacionados con esto. 1662 00:54:38,929 --> 00:54:40,428 No estoy relacionado con esto. 1663 00:54:40,429 --> 00:54:42,217 - Entonces, ¿por qué ...? - No sé nada. 1664 00:54:43,030 --> 00:54:44,313 ¿Qué coche nos subimos? 1665 00:54:44,670 --> 00:54:46,839 Tenemos que separarnos estratégicamente. 1666 00:54:46,840 --> 00:54:48,820 ¿Por qué mi nombre está escrito aquí? 1667 00:54:49,400 --> 00:54:50,450 Me hace sentir incómodo. 1668 00:54:50,539 --> 00:54:52,428 Esto me está volviendo loco. 1669 00:54:53,510 --> 00:54:55,078 qué hacemos? ¿Tenemos que separarnos? 1670 00:54:55,079 --> 00:54:56,867 - Subir a. - Me voy con Ji Hyo entonces. 1671 00:54:56,980 --> 00:54:58,709 Esto decidirá nuestro destino. 1672 00:54:58,710 --> 00:55:00,770 - Va a. - Tienes razón. 1673 00:55:01,480 --> 00:55:03,618 - No sé nada. - ¿Por qué son Seok Jin y Ji Hyo? 1674 00:55:03,619 --> 00:55:06,387 No se nada Estoy siendo usado 1675 00:55:06,659 --> 00:55:09,820 - No eres tú, ¿verdad? - No no soy. Estoy siendo serio. 1676 00:55:10,190 --> 00:55:12,058 - ¿Qué hay de tus zapatos? - De Verdad. 1677 00:55:12,059 --> 00:55:14,524 Me puse los zapatos sin pensar. 1678 00:55:14,630 --> 00:55:17,729 No estoy mintiendo. No soy yo. 1679 00:55:17,730 --> 00:55:19,939 No estaría diciendo esto si fuera yo. 1680 00:55:19,940 --> 00:55:22,839 Pero ¿cuál es la diferencia entre este y ese coche? 1681 00:55:22,840 --> 00:55:24,638 Pero nos dirigimos a la misma dirección. 1682 00:55:24,639 --> 00:55:26,578 - El lugar al que nos dirigimos. - Nos dirigimos al mismo lugar. 1683 00:55:26,579 --> 00:55:28,308 ¿Estamos divididos en dos equipos ahora? 1684 00:55:28,309 --> 00:55:30,408 - ¿Por qué estamos divididos en dos equipos? - Exactamente. 1685 00:55:30,409 --> 00:55:33,106 ¿Qué? ¿La habitación de Jee Seok Jin? 1686 00:55:33,320 --> 00:55:34,592 - ¿Qué? - ¿Hay habitaciones diferentes? 1687 00:55:34,849 --> 00:55:36,091 - Hay diferentes habitaciones. - ¿Qué? 1688 00:55:36,449 --> 00:55:37,903 Es una sala de escape. 1689 00:55:38,019 --> 00:55:40,018 ¿Cuál es la habitación de Jee Seok Jin? 1690 00:55:40,019 --> 00:55:41,707 No sé qué es esto. 1691 00:55:41,889 --> 00:55:43,343 ¿Cuál es la habitación de Jee Seok Jin? 1692 00:55:43,989 --> 00:55:46,698 - Tenemos que escapar de nuevo. - ¿Que esta pasando? 1693 00:55:46,699 --> 00:55:48,013 Incluso las habitaciones están separadas? 1694 00:55:48,699 --> 00:55:49,740 - ¿Habitaciones separadas? - Dios mío. 1695 00:55:51,469 --> 00:55:52,968 (¿Qué aspecto tiene la habitación del sospechoso Jee Seok Jin?) 1696 00:55:52,969 --> 00:55:55,468 - Es una escena del crimen. - Es una escena del crimen otra vez. 1697 00:55:55,469 --> 00:55:57,086 - bondad. - ¿Qué es este lugar? 1698 00:55:58,710 --> 00:55:59,738 ¿Que es esto? 1699 00:55:59,739 --> 00:56:01,609 (Es como una escena de crimen real ...) 1700 00:56:01,610 --> 00:56:02,994 ¿Qué es este lugar? 1701 00:56:03,280 --> 00:56:08,178 (Con garabatos extraños y objetos misteriosos.) 1702 00:56:08,179 --> 00:56:09,493 ¿Que es esto? 1703 00:56:10,619 --> 00:56:13,721 ¿Que es esto? ¿Qué se supone que debemos hacer aquí? 1704 00:56:15,019 --> 00:56:16,403 Aquí también hay una palanca. 1705 00:56:16,559 --> 00:56:17,701 ¿Qué pasa si lo tiramos? 1706 00:56:17,829 --> 00:56:20,325 - Mira, una caja fuerte. - Hay una caja fuerte. 1707 00:56:20,429 --> 00:56:22,783 - Necesitamos obtener su contraseña. - Está bien. 1708 00:56:23,269 --> 00:56:25,268 - Tan pronto como nosotros ... - Necesitamos su contraseña. 1709 00:56:25,269 --> 00:56:26,468 Sí. 1710 00:56:26,469 --> 00:56:28,318 Supongo que ponen algo en ello. 1711 00:56:28,739 --> 00:56:30,730 ¿Es esta una competición por equipos? 1712 00:56:31,110 --> 00:56:32,138 Supongo que sí. 1713 00:56:32,139 --> 00:56:33,908 (El equipo Seok Jin regresó aquí para encontrar al culpable.) 1714 00:56:33,909 --> 00:56:35,238 ¿Está cerrada la puerta? 1715 00:56:35,239 --> 00:56:36,448 (Y estan...) 1716 00:56:36,449 --> 00:56:38,149 La puerta está cerrada de nuevo. 1717 00:56:38,150 --> 00:56:39,379 (Encerrado de nuevo.) 1718 00:56:39,380 --> 00:56:40,578 Necesitamos abrirlo ante ellos. 1719 00:56:40,579 --> 00:56:42,018 (¿Cuál será su destino?) 1720 00:56:42,019 --> 00:56:43,606 ¿Hay la habitación de Song Ji Hyo? 1721 00:56:43,719 --> 00:56:44,932 ¿Dónde? Gosh 1722 00:56:45,820 --> 00:56:47,103 - ¿Qué es esto? - No lo sé. 1723 00:56:47,820 --> 00:56:50,254 Está la habitación de Song Ji Hyo. 1724 00:56:50,289 --> 00:56:51,501 Está la habitación de Song Ji Hyo. 1725 00:56:52,059 --> 00:56:53,109 Oye. 1726 00:56:55,099 --> 00:56:56,098 (Está lleno de objetos misteriosos como la otra habitación). 1727 00:56:56,099 --> 00:56:57,312 ¿Qué es este signo de cráneo? 1728 00:56:58,230 --> 00:56:59,340 ¿Por qué hay un lío? 1729 00:56:59,869 --> 00:57:01,355 - Oye. - ¿Qué? 1730 00:57:01,469 --> 00:57:03,460 Ven aquí rapido. Espere. 1731 00:57:03,610 --> 00:57:04,908 Es 4 contra 4. 1732 00:57:04,909 --> 00:57:07,202 (Habitaciones separadas que se parecen.) 1733 00:57:07,579 --> 00:57:10,377 - Así es como nos escapamos. - Esta es una competición por equipos. 1734 00:57:11,079 --> 00:57:12,968 Vamos a hacer esto constantemente. 1735 00:57:14,219 --> 00:57:15,291 Gosh 1736 00:57:15,349 --> 00:57:16,399 - ¿Qué? - Oye. 1737 00:57:16,820 --> 00:57:18,649 - Todos están cerrados. - Mira a tu alrededor primero. 1738 00:57:18,650 --> 00:57:21,288 Encontremos todas las pistas. Abre todo. 1739 00:57:21,289 --> 00:57:23,552 (¿Qué tendrán que hacer para escapar de las habitaciones?) 1740 00:57:23,989 --> 00:57:25,859 Necesitamos encontrar algunas pistas primero. 1741 00:57:25,860 --> 00:57:28,081 (El equipo Seok Jin comienza a buscar en la habitación.) 1742 00:57:29,429 --> 00:57:31,753 (¿Hay alguna pista en esto?) 1743 00:57:32,929 --> 00:57:37,009 (Debe haber una pista en algún lugar.) 1744 00:57:39,710 --> 00:57:40,738 Hay una puerta. 1745 00:57:40,739 --> 00:57:41,891 (Debe haber una pista aquí.) 1746 00:57:42,079 --> 00:57:43,968 - ¿Por qué? - ¿Qué es esta corbata? 1747 00:57:44,349 --> 00:57:45,359 ¿Qué? 1748 00:57:46,679 --> 00:57:47,729 ¿Qué es esta corbata? 1749 00:57:48,280 --> 00:57:49,936 - ¿Que hay ahi? - Hay más pistas. 1750 00:57:50,190 --> 00:57:51,218 ¿Hay más pistas? 1751 00:57:51,219 --> 00:57:52,805 (Hay más pistas aquí). 1752 00:57:53,320 --> 00:57:54,319 Vamos a escuchar esto. 1753 00:57:54,320 --> 00:57:56,682 (Descubren un reproductor de casetes.) 1754 00:57:57,460 --> 00:57:59,759 (Cuando llegaron por la mañana ...) 1755 00:57:59,760 --> 00:58:03,233 (El asistente de dirección estaba sosteniendo este reproductor de casetes). 1756 00:58:03,329 --> 00:58:06,468 (Se grabó una pista crucial.) 1757 00:58:06,469 --> 00:58:07,479 Vamos a escuchar esto. 1758 00:58:07,900 --> 00:58:10,394 Si has llegado hasta aquí, 1759 00:58:10,710 --> 00:58:12,185 Casi lo has conseguido. 1760 00:58:13,440 --> 00:58:15,399 Dejé pistas hasta aquí ... 1761 00:58:15,809 --> 00:58:17,628 y trató de perseguir al culpable, 1762 00:58:18,280 --> 00:58:19,693 Pero al final fui eliminado. 1763 00:58:20,420 --> 00:58:21,935 - Es este lugar. - Si encuentras al culpable ... 1764 00:58:22,179 --> 00:58:23,734 en esta sala y escriba su nombre, 1765 00:58:23,920 --> 00:58:26,213 Encontrarás la manera de sobrevivir. 1766 00:58:26,760 --> 00:58:27,972 - Encuentra al culpable ... - Pero ... 1767 00:58:28,590 --> 00:58:30,680 Si descubres quién es el culpable es posterior al otro equipo, 1768 00:58:31,030 --> 00:58:32,689 Serás eliminado de inmediato. 1769 00:58:32,690 --> 00:58:34,729 (Serás eliminado de inmediato.) 1770 00:58:34,730 --> 00:58:35,899 Ten cuidado. 1771 00:58:35,900 --> 00:58:37,428 - Es una competencia. - Date prisa. 1772 00:58:37,429 --> 00:58:39,368 - Dios mío. - Es una competencia. 1773 00:58:39,369 --> 00:58:42,126 - Todavía no lo saben. - Correcto. Ellos no saben 1774 00:58:42,500 --> 00:58:43,520 ¿A qué quieren que entremos? 1775 00:58:43,539 --> 00:58:45,808 - El culpable ... - ¿A qué quieren que entremos? 1776 00:58:45,809 --> 00:58:48,940 - ¿Quieren que entremos aquí? - ¿Como hacemos eso? 1777 00:58:49,710 --> 00:58:50,779 (No saben qué y cómo entrar.) 1778 00:58:50,780 --> 00:58:53,419 Cómo hacemos esto? ¿Por qué hay una corbata? 1779 00:58:53,420 --> 00:58:54,491 (No saben qué y cómo entrar.) 1780 00:58:54,880 --> 00:58:56,018 Esto es Loco. 1781 00:58:56,019 --> 00:58:58,343 - Date prisa. Abrelo. - Abrelo. 1782 00:58:58,449 --> 00:59:00,218 No creo que el otro equipo sepa que tienen que darse prisa. 1783 00:59:00,219 --> 00:59:02,319 (Una batalla de quien va a ser eliminado.) 1784 00:59:02,320 --> 00:59:04,581 Echemos un vistazo alrededor y encontremos pistas. 1785 00:59:05,260 --> 00:59:06,259 Abre todo. 1786 00:59:06,260 --> 00:59:08,359 (El equipo Ji Hyo no sabe nada todavía). 1787 00:59:08,360 --> 00:59:10,229 Esto me está volviendo loco. 1788 00:59:10,230 --> 00:59:11,899 (Buscan pistas por todas partes.) 1789 00:59:11,900 --> 00:59:13,669 No sé qué está pasando. 1790 00:59:13,670 --> 00:59:16,941 (¿Cómo se ven las pistas?) 1791 00:59:18,440 --> 00:59:19,908 Mira, ahí está. 1792 00:59:19,909 --> 00:59:21,424 (Encontré algo.) 1793 00:59:22,079 --> 00:59:23,178 ¿Qué es? 1794 00:59:23,179 --> 00:59:24,348 (Ellos descubren el reproductor de cassette.) 1795 00:59:24,349 --> 00:59:25,724 - Vamos a escucharlo. - ¿Qué es? 1796 00:59:27,880 --> 00:59:30,348 Si encuentra al culpable en esta sala y escribe su nombre, 1797 00:59:30,349 --> 00:59:32,541 Encontrarás la manera de sobrevivir. 1798 00:59:33,119 --> 00:59:35,644 Pero si descubres quién es el culpable es posterior al otro equipo, 1799 00:59:35,659 --> 00:59:38,619 Serás eliminado de inmediato. Ten cuidado. 1800 00:59:38,789 --> 00:59:40,517 - Tenemos que darnos prisa. - Tenemos que darnos prisa. 1801 00:59:40,800 --> 00:59:41,899 Necesitamos encontrar pistas rápidamente. 1802 00:59:41,900 --> 00:59:46,638 (Necesitan encontrar quién es el culpable más rápido para no ser eliminado.) 1803 00:59:46,639 --> 00:59:48,114 ¿Dónde está? 1804 00:59:50,070 --> 00:59:51,368 - ¡Se Chan! - ¿Qué? 1805 00:59:51,369 --> 00:59:52,379 (Así que Min encontró algo). 1806 00:59:52,869 --> 00:59:54,294 - ¡Se Chan! - ¿Qué? 1807 00:59:54,440 --> 00:59:55,839 ¿Qué crees que es esto? 1808 00:59:55,840 --> 00:59:59,709 (Encontró un marco de fotos con bordes rojos.) 1809 00:59:59,710 --> 01:00:01,379 - ¿Qué es? - Esa es la foto de mi infancia. 1810 01:00:01,380 --> 01:00:03,269 - ¿No es ese Ji Hyo? - Esta es Ji Hyo, y ahí estoy yo. 1811 01:00:03,849 --> 01:00:05,288 Ese soy yo cuando era pequeña. 1812 01:00:05,289 --> 01:00:06,319 ¿Quién es éste? 1813 01:00:06,320 --> 01:00:07,819 - Jong Kook. - Está Seok Jin. 1814 01:00:07,820 --> 01:00:08,830 - Y Jae Seok. - Jae Seok. 1815 01:00:08,989 --> 01:00:10,058 Y Kwang Soo. 1816 01:00:10,059 --> 01:00:12,555 - Ji Hyo, ¿tienes el pelo corto? - Jae Seok parece un extraterrestre. 1817 01:00:13,199 --> 01:00:14,745 Hay ocho fotos en ella. 1818 01:00:15,360 --> 01:00:16,928 Ese soy yo cuando estaba en la escuela primaria. 1819 01:00:16,929 --> 01:00:18,198 - 8 de nosotros? - ¿Hay 8 de ellos? 1820 01:00:18,199 --> 01:00:19,328 Echemos un vistazo alrededor. 1821 01:00:19,329 --> 01:00:20,551 Necesitamos encontrar más pistas. 1822 01:00:21,239 --> 01:00:23,361 Eso tiene bordes rojos a su alrededor también. 1823 01:00:24,170 --> 01:00:25,482 Esta es otra pista. 1824 01:00:25,539 --> 01:00:27,578 Dice "medio". Es un personaje chino para medio. 1825 01:00:27,579 --> 01:00:29,226 - Creo que esos dos están relacionados. - Medio. 1826 01:00:29,440 --> 01:00:31,279 - medio? - Ven aquí, veamos. 1827 01:00:31,280 --> 01:00:33,602 Redondémoslos y veamos. ¿Qué quieren decir? 1828 01:00:33,980 --> 01:00:34,979 Ayúdame con esto. 1829 01:00:34,980 --> 01:00:36,518 (Vamos a combinar todas las pistas.) 1830 01:00:36,519 --> 01:00:38,772 Medio, Ji Hyo. 1831 01:00:39,150 --> 01:00:40,604 3 patas de pulpo? 1832 01:00:41,019 --> 01:00:42,069 Tercer grado en secundaria. 1833 01:00:43,019 --> 01:00:44,170 Tercer grado en la escuela media? 1834 01:00:47,059 --> 01:00:48,428 (Ella los combinó a todos y es difícil entenderlo). 1835 01:00:48,429 --> 01:00:49,814 Acabo de quedar en blanco. 1836 01:00:50,670 --> 01:00:51,780 Esto es un desastre. 1837 01:00:53,239 --> 01:00:54,279 Date prisa, ahora. 1838 01:00:54,869 --> 01:00:55,868 ¡Tenemos que darnos prisa! 1839 01:00:55,869 --> 01:00:57,082 (El equipo Seok Jin solo encontró un reproductor de casetes). 1840 01:00:57,739 --> 01:00:59,689 Necesitamos encontrar más pistas. 1841 01:01:00,239 --> 01:01:02,361 - ¿Por qué? ¿Qué es? - Es un CD. 1842 01:01:04,309 --> 01:01:07,618 (Encontraron un CD con cintas rojas.) 1843 01:01:07,619 --> 01:01:08,994 - ¿Por qué? ¿Qué es? - Es un CD. 1844 01:01:09,219 --> 01:01:11,573 - Necesitamos un reproductor de CD. - Ahí está. 1845 01:01:12,150 --> 01:01:13,160 Vamos a jugarlo. 1846 01:01:14,190 --> 01:01:15,372 Vamos a reproducir el CD. 1847 01:01:15,619 --> 01:01:18,922 - Ya está enchufado. - Lo está. Está enchufado. 1848 01:01:20,900 --> 01:01:21,939 Esta jugando 1849 01:01:23,000 --> 01:01:24,040 Es el "castillo mágico". 1850 01:01:24,800 --> 01:01:26,143 - "Castillo Mágico"? - Es el "Castillo Mágico". 1851 01:01:26,199 --> 01:01:28,669 (El CD tenía la canción del clásico, "Magic Castle"!) 1852 01:01:28,670 --> 01:01:31,063 ¿Hay algo que falta? Como una letra en la canción, tal vez? 1853 01:01:31,170 --> 01:01:32,839 - "Castillo Mágico". - "Castillo Mágico"? 1854 01:01:32,840 --> 01:01:34,638 Tal vez algo falta en la canción. 1855 01:01:34,639 --> 01:01:39,356 (Están cantando con la esperanza de averiguarlo). 1856 01:01:39,380 --> 01:01:43,348 (El mundo que se extenderá ante nosotros). 1857 01:01:43,349 --> 01:01:48,158 (Es demasiado precioso cuando estamos juntos) 1858 01:01:48,159 --> 01:01:49,388 - No le falta una carta. - Todas las letras están ahí. 1859 01:01:49,389 --> 01:01:50,439 Todas las letras están ahí. 1860 01:01:51,159 --> 01:01:52,473 ¿Por qué incluso lo escuchamos? 1861 01:01:53,429 --> 01:01:54,439 ¿El "castillo mágico"? 1862 01:01:55,130 --> 01:01:57,251 - ¿Qué pasa con "Magic Castle"? - ¿Qué podría significar? 1863 01:01:57,800 --> 01:01:58,899 Qué significa eso? 1864 01:01:58,900 --> 01:02:00,138 ¿Qué podría significar? 1865 01:02:00,139 --> 01:02:01,381 Él está en el aire, ¿y qué? 1866 01:02:02,500 --> 01:02:04,893 Libremente 1867 01:02:05,469 --> 01:02:06,578 Necesitamos más pistas. 1868 01:02:06,579 --> 01:02:08,138 (Necesitan otra pista para encontrar al culpable.) 1869 01:02:08,139 --> 01:02:09,352 - ¡Seok Jin! - Qué. 1870 01:02:09,409 --> 01:02:10,459 Encontré un CD. 1871 01:02:10,750 --> 01:02:13,279 (Encontró el segundo CD en una caja.) 1872 01:02:13,280 --> 01:02:14,492 - ¡Es un CD! - DISCOS COMPACTOS. 1873 01:02:14,849 --> 01:02:16,348 (Esperan que sea mejor evidencia.) 1874 01:02:16,349 --> 01:02:17,518 - Hay otro CD. - Es otro CD. 1875 01:02:17,519 --> 01:02:18,560 - Es un CD. - DISCOS COMPACTOS. 1876 01:02:18,690 --> 01:02:20,174 Que esta pasando? 1877 01:02:20,289 --> 01:02:22,018 - Es un CD. - Juegalo. 1878 01:02:22,019 --> 01:02:23,847 (¿Qué canción tendrá esta?) 1879 01:02:25,030 --> 01:02:26,069 Aquí vamos. 1880 01:02:26,130 --> 01:02:28,499 (Segunda pista) 1881 01:02:28,500 --> 01:02:30,629 (Canción de Seok Jin, "Lo sé") 1882 01:02:30,630 --> 01:02:31,640 Es mi cancion 1883 01:02:31,969 --> 01:02:33,282 - "Lo sé". - "Lo sé". 1884 01:02:34,670 --> 01:02:36,891 - ¿Que es esto? - ¿Deberías saber algo? 1885 01:02:37,010 --> 01:02:38,251 Creo que hay algo en él. 1886 01:02:38,409 --> 01:02:40,934 - Ven aca. - Creo que se supone que lo sabe. 1887 01:02:41,480 --> 01:02:43,209 - "Castillo Mágico". - No está aquí. 1888 01:02:43,210 --> 01:02:44,808 (Nada está en su etiqueta de nombre.) 1889 01:02:44,809 --> 01:02:46,678 - Es tu canción. - Se llama "lo sé". 1890 01:02:46,679 --> 01:02:47,979 "Lo sé"... 1891 01:02:47,980 --> 01:02:48,990 ¿Lo sé? 1892 01:02:49,320 --> 01:02:50,819 Ellos están diciendo que sí. 1893 01:02:50,820 --> 01:02:52,204 - ¿Hago? - Espere. 1894 01:02:52,219 --> 01:02:53,331 ¿Cuáles son las letras? 1895 01:02:53,590 --> 01:02:55,518 Se que te quiero 1896 01:02:55,519 --> 01:02:58,116 Siento tu cálido aliento, pero no eres ... 1897 01:02:58,190 --> 01:03:01,190 SBS E444 Running Man "Room Escape" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ - 1898 01:03:01,300 --> 01:03:03,552 conmigo. Olvidé las letras. 1899 01:03:05,000 --> 01:03:06,313 (Si se supone que debe saberlo, están atrapados aquí para siempre). 1900 01:03:06,769 --> 01:03:07,952 Usted dijo "lo sé". 1901 01:03:08,000 --> 01:03:09,049 "Lo sé"? 1902 01:03:09,400 --> 01:03:10,955 ¿Lo sé? Se supone que debo saber? 1903 01:03:11,269 --> 01:03:12,351 ¿Que sé yo? 1904 01:03:13,239 --> 01:03:15,602 - Está diciendo que lo sabes. - Realmente no lo hago. 1905 01:03:16,480 --> 01:03:17,964 - ¿Lo sé? - Es una contraseña. 1906 01:03:18,780 --> 01:03:20,118 Está diciendo que lo haces. 1907 01:03:20,119 --> 01:03:22,139 (Seok Jin se acerca con cuidado a la caja fuerte.) 1908 01:03:23,280 --> 01:03:25,348 (Él comienza a ingresar números.) 1909 01:03:25,349 --> 01:03:27,259 (Apertura) 1910 01:03:27,260 --> 01:03:30,087 (¡La caja fuerte está abierta!) 1911 01:03:30,260 --> 01:03:31,946 - ¿Que esta haciendo? - ¡Oh, lo abrí! 1912 01:03:32,630 --> 01:03:33,640 ¿Cómo lo abriste? 1913 01:03:34,900 --> 01:03:35,939 ¿Cómo lo abriste? 1914 01:03:36,030 --> 01:03:37,029 ¿Sabías? 1915 01:03:37,030 --> 01:03:39,252 - Acabo de poner en mi fecha de nacimiento. - Te lo dije. 1916 01:03:39,500 --> 01:03:41,591 - Mi fecha de nacimiento. - Te dije que lo sabías. 1917 01:03:41,940 --> 01:03:42,968 Esto es... 1918 01:03:42,969 --> 01:03:45,565 (¿Qué hay en la caja fuerte?) 1919 01:03:46,980 --> 01:03:48,738 (Hay una computadora portátil). 1920 01:03:48,739 --> 01:03:50,265 Te dije que lo sabías. 1921 01:03:50,650 --> 01:03:52,024 Bueno, no lo hice. 1922 01:03:52,110 --> 01:03:53,518 - Te lo dije. - Supieras. 1923 01:03:53,519 --> 01:03:55,948 (El equipo Seok Jin obtiene la computadora portátil gracias a Seok Jin). 1924 01:03:55,949 --> 01:03:58,049 - Venga. - Darse prisa. 1925 01:03:58,050 --> 01:03:59,060 No puedo creer esto. 1926 01:03:59,820 --> 01:04:01,459 ¿Cómo podría haberlo sabido? 1927 01:04:01,460 --> 01:04:02,732 (¿Qué hay en este portátil?) 1928 01:04:03,889 --> 01:04:05,788 (El portátil es ...) 1929 01:04:05,789 --> 01:04:08,527 (bloqueado!) 1930 01:04:08,699 --> 01:04:09,729 Necesitamos una contraseña. 1931 01:04:09,730 --> 01:04:12,098 (Necesitan la contraseña para iniciar sesión.) 1932 01:04:12,099 --> 01:04:13,109 ¿Ahora que? 1933 01:04:13,670 --> 01:04:14,939 - ¿Podría ser mi ... - Tu fecha de nacimiento? 1934 01:04:14,940 --> 01:04:17,233 (¿Es la contraseña su fecha de nacimiento?) 1935 01:04:18,039 --> 01:04:20,678 (Entra de nuevo en su fecha de nacimiento.) 1936 01:04:20,679 --> 01:04:22,038 - Eso no es. - No funciona. 1937 01:04:22,039 --> 01:04:23,322 (Fue la contraseña incorrecta). 1938 01:04:24,550 --> 01:04:26,599 Encontramos esto, pero no ha terminado. 1939 01:04:26,949 --> 01:04:28,464 Es increíble. 1940 01:04:28,750 --> 01:04:29,948 (El equipo Seok Jin todavía está envuelto en el misterio.) 1941 01:04:29,949 --> 01:04:32,445 - Necesitamos resolver esto también. - ¿Cual es la contraseña? 1942 01:04:32,750 --> 01:04:34,376 ¿Qué podría ser? 1943 01:04:35,219 --> 01:04:36,604 ¿Qué quieren decir? 1944 01:04:36,960 --> 01:04:38,070 ¿Dónde está esa foto? 1945 01:04:38,260 --> 01:04:39,340 ¡Aquí está! 1946 01:04:39,659 --> 01:04:40,973 Aquí está la foto. 1947 01:04:41,030 --> 01:04:42,313 Ji Hyo, ¿es esto cuando estabas en la secundaria? 1948 01:04:42,429 --> 01:04:43,611 Sí, secundaria. 1949 01:04:44,199 --> 01:04:46,149 Medio. Escuela intermedia. 1950 01:04:47,800 --> 01:04:50,537 (Ji Hyo encontró algo.) 1951 01:04:52,570 --> 01:04:55,578 (Ella encontró la tercera pista!) 1952 01:04:55,579 --> 01:04:56,922 - ¿Qué es? - Hay otro. 1953 01:04:57,250 --> 01:05:00,249 Es la foto de Ji Hyo! Eso es usted, ¿no es así? 1954 01:05:00,420 --> 01:05:01,578 Soy yo, pero ... 1955 01:05:01,579 --> 01:05:02,994 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Cuándo fue tomada esta foto? 1956 01:05:03,250 --> 01:05:04,589 Mira su dedo medio. 1957 01:05:04,590 --> 01:05:06,689 (Su dedo medio está resaltado.) 1958 01:05:06,690 --> 01:05:07,700 Ji Hyo. 1959 01:05:07,960 --> 01:05:10,259 (¿Por qué está resaltado el dedo medio?) 1960 01:05:10,260 --> 01:05:12,451 Lunes mi 1961 01:05:12,860 --> 01:05:14,098 y Ji Hyo. 1962 01:05:14,099 --> 01:05:16,029 (Las pistas son el lunes, Mi, medio y Ji Hyo.) 1963 01:05:16,030 --> 01:05:17,399 Necesitamos abrir esta caja fuerte. 1964 01:05:17,400 --> 01:05:19,995 ¿Deberíamos combinar algunos números que encontramos? 1965 01:05:20,239 --> 01:05:21,885 No sabemos cuántos necesitamos. 1966 01:05:22,000 --> 01:05:24,408 - Cuántos ... - Necesitamos 6 dígitos. 1967 01:05:24,409 --> 01:05:25,768 (La caja fuerte se abre con una contraseña de 6 dígitos.) 1968 01:05:25,769 --> 01:05:27,425 Espera, déjame aclarar mi cabeza. 1969 01:05:28,179 --> 01:05:30,038 ¿Dónde encontramos la llave? 1970 01:05:30,039 --> 01:05:32,200 (A ver, 6 dígitos ...) 1971 01:05:35,079 --> 01:05:36,549 Ji Hyo, necesito los primeros seis dígitos de tus números de seguridad social. 1972 01:05:36,550 --> 01:05:39,176 (Ji Hyo, ¿cuál es tu fecha de nacimiento?) 1973 01:05:40,289 --> 01:05:41,488 Los primeros 6 dígitos. 1974 01:05:41,489 --> 01:05:42,819 (¿Es su fecha de nacimiento como en la habitación de Seok Jin?) 1975 01:05:42,820 --> 01:05:43,928 - 81 ... - Los pones dentro. 1976 01:05:43,929 --> 01:05:46,384 (¿Es su fecha de nacimiento como en la habitación de Seok Jin?) 1977 01:05:48,630 --> 01:05:50,698 (Apertura) 1978 01:05:50,699 --> 01:05:52,268 (La caja fuerte está abierta.) 1979 01:05:52,269 --> 01:05:54,117 - Está abierto. - ¿Qué es? 1980 01:05:54,769 --> 01:05:56,669 - Está abierto. - ¿Qué es? 1981 01:05:56,670 --> 01:05:58,339 (El equipo Ji Hyo obtiene la computadora portátil gracias a So Min.) 1982 01:05:58,340 --> 01:05:59,408 - Está abierto. - Era mi fecha de nacimiento. 1983 01:05:59,409 --> 01:06:00,450 ¿Cuál fue la contraseña? 1984 01:06:00,679 --> 01:06:02,209 - Mi fecha de nacimiento. - ¿Era tu fecha de nacimiento? 1985 01:06:02,210 --> 01:06:04,471 Ella puso en su fecha de nacimiento, y se abrió. 1986 01:06:04,510 --> 01:06:06,025 - ¿Cómo sabían mis números de identificación? - Espera, veamos. 1987 01:06:06,150 --> 01:06:08,876 Todas las pistas que encontramos, vamos a reunirlos. 1988 01:06:08,980 --> 01:06:09,990 El primero fue ... 1989 01:06:11,219 --> 01:06:12,664 - El lunes faltaba. - Correcto. 1990 01:06:13,250 --> 01:06:14,704 Y luego el pulpo de patas largas. 1991 01:06:15,090 --> 01:06:17,328 - Entonces faltaban 4 lunes. - Sí, 4. 1992 01:06:17,329 --> 01:06:19,552 - 3 pulpos de patas largas. - Entonces, 3. 1993 01:06:19,630 --> 01:06:22,588 - Tenemos 4, 3, - Y este. 4, 3, 7? 1994 01:06:22,929 --> 01:06:24,169 - 7 y 15? - Pero no sé el orden. 1995 01:06:24,170 --> 01:06:25,241 - 4, 3, 7 y 15. - Sí, 7 y 15. 1996 01:06:25,730 --> 01:06:27,268 Podría ser 43715. 1997 01:06:27,269 --> 01:06:28,885 - Póntelos, 43715. - Son 5 dígitos. 1998 01:06:29,070 --> 01:06:31,160 - 43715. - 437 ... 1999 01:06:31,269 --> 01:06:32,268 - 15. - 15. 2000 01:06:32,269 --> 01:06:33,824 - O 43157. - Derecho. 2001 01:06:34,179 --> 01:06:35,926 - Ahora pon en 43 ... - 157. 2002 01:06:36,039 --> 01:06:38,908 - 43 ... - 157. 2003 01:06:39,550 --> 01:06:40,630 43157? 2004 01:06:41,250 --> 01:06:42,919 - Contraseña incorrecta. - Tenemos... 2005 01:06:42,920 --> 01:06:45,089 ¿Tenemos más pistas? ¡Esto es muy dificil! 2006 01:06:45,090 --> 01:06:46,749 (¿Cuál sería la contraseña de la computadora portátil?) 2007 01:06:46,750 --> 01:06:49,113 - Estoy totalmente en blanco. - Yo también. 2008 01:06:50,329 --> 01:06:52,552 - "Castillo Mágico". - Cuando nosotros libremente 2009 01:06:52,659 --> 01:06:55,184 - Volar por el aire - Volar por el aire 2010 01:06:55,730 --> 01:06:57,729 ("Magic Castle" y "I Know" ...) 2011 01:06:57,730 --> 01:07:01,739 (Debería tener algo que ver con la contraseña.) 2012 01:07:03,170 --> 01:07:04,209 ¿Dónde está? 2013 01:07:04,210 --> 01:07:05,839 (Jae Seok todavía está tratando de encontrar pistas.) 2014 01:07:05,840 --> 01:07:06,850 "Castillo Mágico". 2015 01:07:07,780 --> 01:07:08,819 - ¿Qué? - ¿Qué? 2016 01:07:09,440 --> 01:07:11,908 (Había...) 2017 01:07:11,909 --> 01:07:12,948 ¿Hay un CD más? 2018 01:07:12,949 --> 01:07:14,768 (Otro CD entre sillas.) 2019 01:07:15,619 --> 01:07:17,448 (El descubrimiento de Jae Seok.) 2020 01:07:17,449 --> 01:07:18,448 Es el tercero. 2021 01:07:18,449 --> 01:07:19,732 Cierto, el tercero. 2022 01:07:20,690 --> 01:07:22,658 Todavía no puedo entender el "Castillo Mágico". 2023 01:07:22,659 --> 01:07:25,488 (¿Qué canción hay en la tercera pista?) 2024 01:07:27,159 --> 01:07:28,209 Es "Gee". 2025 01:07:28,900 --> 01:07:29,910 "Caramba"? 2026 01:07:31,599 --> 01:07:32,598 ¿Cuantos son las Girls Generation? 2027 01:07:32,599 --> 01:07:33,598 Nueve miembros. 2028 01:07:33,599 --> 01:07:34,609 ("Magic Castle", "I Know", y ahora "Gee".) 2029 01:07:34,840 --> 01:07:36,517 Generación de Niñas, "Castillo Mágico", 2030 01:07:36,800 --> 01:07:37,839 - "Gee". - "Gee"? 2031 01:07:37,840 --> 01:07:40,162 (¿Dónde está la correlación entre esos tres?) 2032 01:07:40,510 --> 01:07:41,722 "Magic Castle" y "Gee". 2033 01:07:42,409 --> 01:07:45,348 (Tienen tres pistas, pero aún no tienen una pista). 2034 01:07:45,349 --> 01:07:47,096 ¿Cuántos "Gee" hay? 2035 01:07:47,150 --> 01:07:49,443 - Cinco "Gee" s. - Gee, Gee, Gee, Gee, Gee 2036 01:07:49,619 --> 01:07:51,018 (Caramba, me gustaría saberlo). 2037 01:07:51,019 --> 01:07:52,029 ¿Qué significa "Gee"? 2038 01:07:53,019 --> 01:07:55,488 Creo que "Gee" fue solo para Jee Seok Jin. 2039 01:07:55,489 --> 01:07:57,589 (Creo que "Gee" era solo para Jee Seok Jin). 2040 01:07:57,590 --> 01:07:59,189 - ¿Correcto? - Tiene sentido. 2041 01:07:59,190 --> 01:08:01,350 - Oh, ¿lo fue? - Y el "castillo mágico" era ... 2042 01:08:01,530 --> 01:08:03,015 - ¿Qué hay de "Magic Castle"? - Para decirnos su apellido. 2043 01:08:03,130 --> 01:08:04,368 - ¡Su apellido! - Jee. 2044 01:08:04,369 --> 01:08:05,768 - ¿Era que? - Sí, eso creo. 2045 01:08:05,769 --> 01:08:07,439 - ¿Significaba el apellido? - Tu apellido, Jee. 2046 01:08:07,440 --> 01:08:08,550 Tal vez sea 2047 01:08:10,099 --> 01:08:11,209 (Primera pista) 2048 01:08:11,210 --> 01:08:14,644 ("Magic Castle" era sobre el apellido de Seok Jin, Jee.) 2049 01:08:15,739 --> 01:08:17,808 (Tercera pista) 2050 01:08:17,809 --> 01:08:21,012 ("Gee" se refiere a Jee.) 2051 01:08:21,250 --> 01:08:23,049 - Entonces tenemos que combinar los consejos. - Está bien. 2052 01:08:23,050 --> 01:08:25,018 ¿Derecha? Creo que sí. Nos faltaba Mi en el marcador. 2053 01:08:25,019 --> 01:08:26,838 (Todas las pistas deben llevar a la contraseña.) 2054 01:08:27,019 --> 01:08:28,170 Lunes, mi ... 2055 01:08:28,519 --> 01:08:31,189 Tiene que haber algo. 2056 01:08:31,189 --> 01:08:33,128 No hemos encontrado nada relacionado con estas pistas. 2057 01:08:33,130 --> 01:08:36,228 - Es verdad. - ¿Así que esto falta los lunes? 2058 01:08:36,229 --> 01:08:37,728 - Correcto. - Desaparecidos los lunes. 2059 01:08:37,729 --> 01:08:38,739 Podría ser... 2060 01:08:39,470 --> 01:08:41,187 No creo que sea lunes 2061 01:08:41,538 --> 01:08:42,812 Creo que son las letras "mon". 2062 01:08:43,038 --> 01:08:44,567 - ¿Correcto? - "Lun". 2063 01:08:44,569 --> 01:08:47,978 (Creo que no es el lunes sino las letras "Mon"). 2064 01:08:47,979 --> 01:08:49,899 - "Lun"? - Creo que esa es la pista. 2065 01:08:50,279 --> 01:08:51,309 - ¿Correcto? - "Lun". 2066 01:08:51,310 --> 01:08:53,719 - Ya que no está en coreano. - Pensé en eso antes. 2067 01:08:53,720 --> 01:08:56,678 "Lun". Esto es tan frustrante. 2068 01:08:56,850 --> 01:08:58,162 "Lun". 2069 01:08:58,988 --> 01:09:00,029 ¡Espere! 2070 01:09:00,220 --> 01:09:02,019 (¿Lo descubrió?) 2071 01:09:02,020 --> 01:09:03,118 ¡Espere! 2072 01:09:03,118 --> 01:09:04,704 - ¿Por qué? - ¿Qué es? 2073 01:09:04,930 --> 01:09:06,373 - ¿Qué es? - ¿Qué? 2074 01:09:07,130 --> 01:09:08,745 Polvo fino. 2075 01:09:09,229 --> 01:09:11,087 Póngalo en. Introduzca "polvo fino". 2076 01:09:11,729 --> 01:09:13,028 - ¿Tres del pulpo? - Cierto, el pulpo. 2077 01:09:13,029 --> 01:09:14,339 (¿Será la contraseña correcta?) 2078 01:09:14,340 --> 01:09:16,723 Vamos, apresúrate. Darse prisa. 2079 01:09:17,270 --> 01:09:18,269 ¡Está abierto! 2080 01:09:18,270 --> 01:09:20,438 ("Fine Dust" era la contraseña correcta!) 2081 01:09:20,439 --> 01:09:23,009 (Los miembros de la habitación de Ji Hyo son eliminados instantáneamente.) 2082 01:09:23,010 --> 01:09:24,222 - ¿Qué esta pasando? - ¿Qué es? 2083 01:09:24,979 --> 01:09:27,919 (También estaban tratando de averiguar la contraseña.) 2084 01:09:27,920 --> 01:09:29,249 - ¿Lo resolvieron? - ¿Lo hicieron? 2085 01:09:29,250 --> 01:09:31,038 - ¿Lo resolvieron? - Equipo Seok Jin ... 2086 01:09:31,149 --> 01:09:33,341 Ha entrado el nombre del culpable. 2087 01:09:33,448 --> 01:09:36,117 El equipo Ji Hyo será eliminado en su totalidad. 2088 01:09:36,118 --> 01:09:37,787 (El equipo Ji Hyo será eliminado en su totalidad). 2089 01:09:37,788 --> 01:09:39,187 (El polvo fino era la contraseña y el culpable.) 2090 01:09:39,189 --> 01:09:40,188 ¿Todos nosotros? 2091 01:09:40,189 --> 01:09:41,799 (El polvo fino era la contraseña y el culpable.) 2092 01:09:41,800 --> 01:09:42,898 ¡Lo conseguimos! 2093 01:09:42,899 --> 01:09:44,469 (Las instrucciones sobre cómo sobrevivir están en la pantalla.) 2094 01:09:44,470 --> 01:09:45,611 Eso es todo. 2095 01:09:46,529 --> 01:09:48,499 "Si una persona encuentra la palanca y la tira ..." 2096 01:09:48,500 --> 01:09:49,738 (La puerta se abrirá.) 2097 01:09:49,738 --> 01:09:51,284 "Sólo tres personas pueden salir". 2098 01:09:51,939 --> 01:09:52,938 Dios mío. 2099 01:09:52,939 --> 01:09:54,578 (Jong Kook no puede leer las instrucciones.) 2100 01:09:54,579 --> 01:09:55,691 La palanca. 2101 01:09:56,810 --> 01:09:57,849 "Sólo tres personas pueden salir". 2102 01:09:57,850 --> 01:09:59,778 (La persona que tira de la palanca sin pensar ...) 2103 01:09:59,779 --> 01:10:01,549 (Es Jong Kook.) 2104 01:10:01,550 --> 01:10:03,519 - Tire de él. - Tire de él. 2105 01:10:03,520 --> 01:10:05,019 - Jung Kook. - Mantenga sus manos en él. 2106 01:10:05,020 --> 01:10:06,049 Mantenga sus manos en él. 2107 01:10:06,050 --> 01:10:07,837 - Mantenga sus manos en él, - Vamos a escapar. 2108 01:10:07,989 --> 01:10:10,259 - Mantenga sus manos en él, - Mantenga sus manos en él, 2109 01:10:10,260 --> 01:10:11,889 - Mantenga sus manos en él, - ¿Qué? 2110 01:10:11,890 --> 01:10:12,959 (Dejan atrás a Jong Kook.) 2111 01:10:12,960 --> 01:10:14,475 ¿Qué? 2112 01:10:15,430 --> 01:10:16,540 ¿Qué? 2113 01:10:17,270 --> 01:10:18,398 (Las bombas de confeti estallan dentro de la habitación.) 2114 01:10:18,399 --> 01:10:19,581 Que esta pasando? 2115 01:10:19,600 --> 01:10:20,882 Bueno. 2116 01:10:21,539 --> 01:10:22,738 - ¿Qué? - ¿Qué? 2117 01:10:22,739 --> 01:10:26,309 (Los 3 fugados consiguen bombas de agua.) 2118 01:10:26,310 --> 01:10:27,724 - ¿Qué? - ¿Que esta pasando? 2119 01:10:28,579 --> 01:10:29,578 ¿Qué? 2120 01:10:29,579 --> 01:10:30,809 Que esta pasando? 2121 01:10:30,810 --> 01:10:31,978 (No tienen idea de lo que está pasando). 2122 01:10:31,979 --> 01:10:33,408 Que esta pasando? 2123 01:10:33,409 --> 01:10:34,448 - ¿Que esta pasando? - ¿Que esta pasando? 2124 01:10:34,449 --> 01:10:35,818 - ¿Que pasó? - Quiero decir... 2125 01:10:35,819 --> 01:10:37,749 - El ganador es Kim Jong Kook. - ¿Por qué? 2126 01:10:37,750 --> 01:10:39,889 (Por alguna razón, el ganador es Kim Jong Kook). 2127 01:10:39,890 --> 01:10:41,559 - ¿Qué? - ¿Cómo pasó esto? 2128 01:10:41,560 --> 01:10:43,219 - ¿Es Jong Kook el ganador? - ¿Cómo pasó esto? 2129 01:10:43,220 --> 01:10:44,228 ¿Por qué es Jong Kook el ganador? 2130 01:10:44,229 --> 01:10:45,459 ¿No se quedó encerrado? 2131 01:10:45,460 --> 01:10:47,216 Dios mío. 2132 01:10:47,500 --> 01:10:49,923 (¿Cómo pasó esto?) 2133 01:10:51,800 --> 01:10:53,285 Así, 2134 01:10:53,430 --> 01:10:56,639 El ganador final de la carrera es Kim Jong Kook. 2135 01:10:56,640 --> 01:10:58,868 (El ganador final de la carrera, Kim Jong Kook) 2136 01:10:58,869 --> 01:11:00,438 No hice mucho hoy. 2137 01:11:00,439 --> 01:11:02,038 Creo que lo entiendo. 2138 01:11:02,039 --> 01:11:03,849 - El indicio era polvo fino. - Ese fue el culpable. 2139 01:11:03,850 --> 01:11:06,709 Las personas que salieron al exterior fueron eliminadas debido al polvo fino. 2140 01:11:06,710 --> 01:11:08,519 - Está bien. - Los mataron. 2141 01:11:08,520 --> 01:11:09,618 (¿Las personas que salieron al exterior se eliminaron debido al polvo fino?) 2142 01:11:09,619 --> 01:11:10,688 Lo explicaré. 2143 01:11:10,689 --> 01:11:14,719 Hoy, tuviste el episodio 444 de Running Man especial. 2144 01:11:14,720 --> 01:11:16,519 - 444. - Número de caso 444, 2145 01:11:16,520 --> 01:11:18,782 Causa misteriosa de la raza de la muerte. 2146 01:11:19,659 --> 01:11:22,286 - Causa misteriosa de la raza de la muerte. - El subdirector estaba fuera ... 2147 01:11:22,560 --> 01:11:25,964 Debido a la cuestión más candente, el polvo fino. 2148 01:11:26,300 --> 01:11:27,339 Me relaciono con la trama. 2149 01:11:27,340 --> 01:11:29,868 Repasemos las pistas que encontraste. 2150 01:11:29,869 --> 01:11:31,908 El calendario faltaba el lunes. 2151 01:11:31,909 --> 01:11:32,938 "Lunes" faltaba 2152 01:11:32,939 --> 01:11:34,709 - Fue como un drama. - Lo sé. 2153 01:11:34,710 --> 01:11:36,879 (El asistente de dirección tenía un calendario.) 2154 01:11:36,880 --> 01:11:39,978 ("El lunes" faltaba.) 2155 01:11:39,979 --> 01:11:42,019 (Lun) 2156 01:11:42,020 --> 01:11:44,618 (Lun) 2157 01:11:44,619 --> 01:11:46,519 - Nos enfocamos el lunes. - No nos ayudó. 2158 01:11:46,520 --> 01:11:48,188 Entonces Seok Jin de repente se fue ... 2159 01:11:48,189 --> 01:11:50,259 - Me di cuenta de que es "Mon". - "¿No es 'Mon'?" 2160 01:11:50,260 --> 01:11:52,108 - Entonces Jong Kook dijo, "Mon". - "Lun". 2161 01:11:52,229 --> 01:11:54,599 - Entonces Jae Seok dijo ... - "Polvo". 2162 01:11:54,600 --> 01:11:55,872 ("Mon" y otros consejos componen "Polvo fino" en coreano.) 2163 01:11:56,159 --> 01:11:58,698 Lo pensamos como el lunes todo el día. 2164 01:11:58,699 --> 01:12:00,299 En el restaurante de la segunda misión, 2165 01:12:00,300 --> 01:12:02,269 tenías pulpo de patas largas, 2166 01:12:02,270 --> 01:12:03,868 que usa el mismo caracter ... 2167 01:12:03,869 --> 01:12:06,509 como el de "polvo fino". 2168 01:12:06,510 --> 01:12:07,809 Veo. 2169 01:12:07,810 --> 01:12:09,339 - "Se" en coreano. - "Se". 2170 01:12:09,340 --> 01:12:10,578 El mismo personaje. 2171 01:12:10,579 --> 01:12:12,973 Donde encontraste las espadas del juego de la ruleta pirata ... 2172 01:12:13,819 --> 01:12:14,879 Mi. Soy yo. 2173 01:12:14,880 --> 01:12:16,148 (Encontraron partituras sin mi.) 2174 01:12:16,149 --> 01:12:18,219 "Mi" falta 2175 01:12:18,220 --> 01:12:21,017 - La nota que faltaba era ... - "Mi". 2176 01:12:21,020 --> 01:12:24,564 La última pista fue el apellido de Seok Jin, Jee ... 2177 01:12:24,590 --> 01:12:26,629 o la letra del medio del nombre de Ji Hyo, Ji. 2178 01:12:26,630 --> 01:12:28,499 (Hubo una pista relacionada con Ji Hyo.) 2179 01:12:28,500 --> 01:12:29,898 (Esta es otra pista.) 2180 01:12:29,899 --> 01:12:31,169 (Mira el marco rojo.) 2181 01:12:31,170 --> 01:12:34,775 (Solo la foto de Ji Hyo era de sus días de escuela intermedia). 2182 01:12:35,970 --> 01:12:39,769 Me reí tanto de estas fotos. 2183 01:12:39,770 --> 01:12:41,709 Jong Kook es guapo. 2184 01:12:41,710 --> 01:12:42,709 Seriamente. 2185 01:12:42,710 --> 01:12:44,265 Jaja se parece exactamente a su madre. 2186 01:12:44,949 --> 01:12:46,899 Kwang Soo se parece a Yoon Sang, su camarógrafo. 2187 01:12:47,220 --> 01:12:48,919 - Está bien. - si 2188 01:12:48,920 --> 01:12:51,749 Sólo Se Chan y yo ... 2189 01:12:51,750 --> 01:12:53,740 Estamos abriendo nuestras bocas. 2190 01:12:54,520 --> 01:12:56,759 - Tienes dientes sobresalientes. - Personas con dientes protuberantes ... 2191 01:12:56,760 --> 01:12:58,028 no pueden cerrar la boca 2192 01:12:58,029 --> 01:12:59,389 Kim Young Chul es el mismo. 2193 01:12:59,390 --> 01:13:00,858 - Necesito cerrar la boca. - Seriamente. 2194 01:13:00,859 --> 01:13:02,879 (El culpable fue ...) 2195 01:13:04,270 --> 01:13:06,047 (polvo fino.) 2196 01:13:06,130 --> 01:13:09,538 (El significado de las pistas ocultas) 2197 01:13:09,539 --> 01:13:14,155 La contraseña en la primera ubicación, 301500 representa ... 2198 01:13:14,340 --> 01:13:18,592 Índice de calidad del aire de 301 a 500, que es el más peligroso. 2199 01:13:19,479 --> 01:13:21,078 (La carne de pato era con pulpo de patas largas) 2200 01:13:21,079 --> 01:13:23,679 La carne de pato es un alimento que es bueno para descargar polvo fino ... 2201 01:13:23,680 --> 01:13:25,033 En tu cuerpo. 2202 01:13:26,189 --> 01:13:28,786 El lugar donde encontraste las espadas ... 2203 01:13:28,989 --> 01:13:31,228 Estaba lleno de plantas ... 2204 01:13:31,229 --> 01:13:33,754 Que purifica el aire. 2205 01:13:34,659 --> 01:13:37,698 Así, el ganador final de la carrera es ... 2206 01:13:37,699 --> 01:13:39,129 Kim Jong Kook. 2207 01:13:39,130 --> 01:13:40,839 Ya sabes, 2208 01:13:40,840 --> 01:13:43,198 El proceso fue bueno, pero el final ... 2209 01:13:43,199 --> 01:13:46,009 El final estaba contaminado con la traición. 2210 01:13:46,010 --> 01:13:47,778 - No fue traición. - No fue traición. 2211 01:13:47,779 --> 01:13:49,009 No lo llames una traición. 2212 01:13:49,010 --> 01:13:50,108 Simplemente actuamos rápido. 2213 01:13:50,109 --> 01:13:51,726 Fuimos sabios. 2214 01:13:51,750 --> 01:13:53,396 - Fuimos sabios. - Escucha. 2215 01:13:53,550 --> 01:13:55,549 Tuve un pensamiento astuto, 2216 01:13:55,550 --> 01:13:57,589 pero Kwang Soo fue el peor de todos. 2217 01:13:57,590 --> 01:13:59,148 Eso no es cierto. Eso no es cierto. 2218 01:13:59,149 --> 01:14:00,889 - Jong Kook fue a la palanca. - Lo saqué. 2219 01:14:00,890 --> 01:14:02,688 Como nada cambió, 2220 01:14:02,689 --> 01:14:04,158 Yo estaba como, "¿Qué está pasando?" 2221 01:14:04,159 --> 01:14:05,528 Kwang Soo saltó hacia adelante. 2222 01:14:05,529 --> 01:14:07,418 "Mantenga sus manos en la palanca". 2223 01:14:07,500 --> 01:14:09,459 - Dijo que. - Está bien. 2224 01:14:09,460 --> 01:14:11,028 ¿Quién eres tú para llamarlo astuto? 2225 01:14:11,029 --> 01:14:13,099 Como premio, Jong Kook recibirá ... 2226 01:14:13,100 --> 01:14:14,169 - ¿Qué recibirá él? - ¿Hay algún premio? 2227 01:14:14,170 --> 01:14:16,669 El subdirector que ha resucitado ... 2228 01:14:16,670 --> 01:14:18,108 - Dios mío. - Volvió a la vida. 2229 01:14:18,109 --> 01:14:19,584 - ¿Es realmente un premio? - Dios mío. 2230 01:14:19,670 --> 01:14:20,839 ¿Es realmente un premio? 2231 01:14:20,840 --> 01:14:22,309 Espero que te haga más saludable. 2232 01:14:22,310 --> 01:14:23,578 Todo bien. 2233 01:14:23,579 --> 01:14:24,709 (Sea más saludable.) 2234 01:14:24,710 --> 01:14:25,778 Un purificador de aire. 2235 01:14:25,779 --> 01:14:28,919 - Soy celosa. - ¡Jong Kook se lo lleva todo! 2236 01:14:28,920 --> 01:14:30,448 Siempre conseguimos bombas de agua! 2237 01:14:30,449 --> 01:14:31,988 Siempre sufrimos. 2238 01:14:31,989 --> 01:14:33,589 Podrías casarte. 2239 01:14:33,590 --> 01:14:35,318 (Hacer un mejor trabajo.) 2240 01:14:35,319 --> 01:14:38,589 En estos días, nos sentimos deprimidos ... 2241 01:14:38,590 --> 01:14:40,228 - A causa del polvo fino. - Está bien. 2242 01:14:40,229 --> 01:14:42,658 - Es malo para nuestra salud. - si 2243 01:14:42,659 --> 01:14:44,328 Está bien. Extraño el cielo azul. 2244 01:14:44,329 --> 01:14:46,528 Esperamos que el cielo azul ... 2245 01:14:46,529 --> 01:14:48,738 Y el aire limpio vuelve pronto. 2246 01:14:48,739 --> 01:14:50,809 - Seriamente. - Volveremos la semana que viene. 2247 01:14:50,810 --> 01:14:52,368 - Gracias. - Gracias. 2248 01:14:52,369 --> 01:14:55,813 (Esperamos ver el cielo azul de ahora en adelante.) 2249 01:14:56,180 --> 01:14:58,907 (Los 11 miembros solteros se reúnen.) 2250 01:14:59,210 --> 01:15:00,818 (Hoy, los miembros de Running Man serán ...) 2251 01:15:00,819 --> 01:15:03,001 (Los solteros deslumbrantes.) 2252 01:15:03,479 --> 01:15:04,648 (Evitar la primavera, la temporada de parejas ...) 2253 01:15:04,649 --> 01:15:07,851 (y reunir a las personas solteras.) 2254 01:15:08,060 --> 01:15:10,989 (Las personas solteras se hacen más fuertes cuando están juntas.) 2255 01:15:11,159 --> 01:15:13,429 (Puedes sacudir tu soledad.) 2256 01:15:13,430 --> 01:15:15,016 (Sin embargo,) 2257 01:15:15,329 --> 01:15:19,929 (Hay una pareja que se infiltró en el grupo.) 2258 01:15:19,930 --> 01:15:21,368 (Entre los miembros solteros,) 2259 01:15:21,369 --> 01:15:24,238 (Encuentra a la pareja secreta.) 2260 01:15:24,310 --> 01:15:26,734 (¿Quién podría ser la pareja secreta?) 2261 01:15:27,609 --> 01:15:28,608 - ¡Entiendo! - ¡Entiendo! 2262 01:15:28,609 --> 01:15:29,679 (Abrazo) 2263 01:15:29,680 --> 01:15:31,749 (Beso apasionado) 2264 01:15:31,750 --> 01:15:33,148 (Palabras explicitas) 2265 01:15:33,149 --> 01:15:34,664 (¿Esto se transmitirá en la televisión?) 2266 01:15:35,850 --> 01:15:37,940 (El contraataque de los solteros)