1
00:01:05,917 --> 00:01:09,337
LA HABANA
CUBA

2
00:08:19,856 --> 00:08:20,857
TEMPERATURA DEL AGUA

3
00:16:00,906 --> 00:16:01,991
34,1381N, 118,35340
09:00 HORAS

4
00:20:36,310 --> 00:20:39,939
BERLÍN
ALEMANIA

5
00:34:17,058 --> 00:34:18,226
ABRIR CERRADURA

6
00:36:41,245 --> 00:36:42,246
UBICACIÓN NO REVELADA

7
00:41:38,296 --> 00:41:39,881
BÚSQUEDA
DOMINIC TORETTO

8
00:41:41,424 --> 00:41:42,675
BERLÍN

9
00:41:45,386 --> 00:41:47,013
LONDRES

10
00:43:30,743 --> 00:43:31,827
MOSCÚ

11
00:56:06,925 --> 00:56:10,888
CIUDAD DE NUEVA YORK

12
00:59:41,976 --> 00:59:43,729
Cinco minutos.

13
01:02:24,098 --> 01:02:25,142
Lo sé.

14
01:02:43,327 --> 01:02:44,662
MINISTERIO DE DEFENSA - EXPEDIENTE
SHAW, DECKARD

15
01:02:44,828 --> 01:02:45,996
CASTILLO WINDSOR

16
01:04:39,944 --> 01:04:42,155
Aterrizaremos en Moscú a las nueve.

17
01:04:42,322 --> 01:04:44,324
Este es el último informe de defensa.

18
01:04:44,491 --> 01:04:46,785
Todos los puntos de la reunión de ayer.

19
01:05:59,400 --> 01:06:02,361
NUEVA YORK

20
01:06:09,410 --> 01:06:11,412
PILOTO AUTOMÁTICO ACTIVADO

21
01:06:19,879 --> 01:06:21,547
OBJETIVO LOCALIZADO

22
01:06:22,548 --> 01:06:23,758
LÍMITES DE SEGURIDAD DESHABILITADOS

23
01:06:26,385 --> 01:06:27,554
AUTO ACELERACIÓN

24
01:06:56,083 --> 01:06:57,042
EVASIÓN DE CHOQUES DESHABILITADA

25
01:07:56,436 --> 01:07:57,312
¿Qué ocurre?

26
01:08:02,650 --> 01:08:03,484
¡Conduce!

27
01:08:08,156 --> 01:08:08,990
VEHÍCULOS AFECTADOS
LIMUSINA

28
01:08:14,162 --> 01:08:15,330
Ignición

29
01:08:28,968 --> 01:08:29,844
¡Conduce!

30
01:08:42,315 --> 01:08:43,691
Adelante hay más.

31
01:08:44,025 --> 01:08:45,026
¡Dispara a los motores!

32
01:08:53,701 --> 01:08:54,494
¡Dios!

33
01:09:22,564 --> 01:09:23,565
¡Más rápido!

34
01:10:40,477 --> 01:10:41,269
¡Dios!

35
01:11:05,627 --> 01:11:07,003
¿Qué demonios es eso?

36
01:11:07,170 --> 01:11:07,837
¿Qué hace?

37
01:11:12,008 --> 01:11:12,717
¿Qué esperas?

38
01:11:13,510 --> 01:11:14,552
¡Dispárale!

39
01:11:15,136 --> 01:11:16,513
¡Rápido!

40
01:11:25,647 --> 01:11:26,356
No tengo más balas.

41
01:11:29,025 --> 01:11:29,651
Mierda.

42
01:11:29,693 --> 01:11:30,402
No se preocupe, señor.

43
01:11:30,568 --> 01:11:31,987
El auto es impenetrable.

44
01:11:32,153 --> 01:11:33,238
Aquí está seguro.

45
01:11:39,035 --> 01:11:39,869
¡Dale el maletín!

46
01:11:40,036 --> 01:11:41,830
Son códigos de lanzamiento nucleares.

47
01:11:42,038 --> 01:11:43,373
No podemos dárselo.

48
01:11:49,337 --> 01:11:50,255
¿Qué hace?

49
01:12:07,732 --> 01:12:09,191
¡Agujeró el tanque!

50
01:29:31,872 --> 01:29:35,459
VLADOVIN
RUSIA

51
01:31:15,727 --> 01:31:16,895
Se acerca una posible amenaza.

52
01:31:17,562 --> 01:31:20,940
Levanta la barricada.

53
01:31:26,655 --> 01:31:27,656
PEM - CARGA

54
01:31:37,457 --> 01:31:39,417
No hay energía.
Posiciones de defensa, ahora.

55
01:31:58,687 --> 01:31:59,771
PEM - Cargar

56
01:32:37,059 --> 01:32:39,312
Enfrentando al objetivo.
Está bajo el submarino.

57
01:32:45,359 --> 01:32:47,820
¡Emergencia! Perdí energía.
Voy a caer.

58
01:36:47,896 --> 01:36:48,731
IRRUPCIÓN EN EL CUARTO DE ARMAS

59
01:37:08,250 --> 01:37:09,626
INICIANDO APAGADO

60
01:45:36,599 --> 01:45:38,059
ESPERANDO CONEXIÓN

61
01:48:38,449 --> 01:48:40,034
ESPERANDO CONEXIÓN

62
01:48:47,375 --> 01:48:48,543
LLAMADA ENTRANTE
NÚMERO DESCONOCIDO

63
01:51:01,511 --> 01:51:02,846
Objetivo en la mira.

64
01:57:19,143 --> 01:57:19,893
OBJETIVO LOCALIZADO

65
01:57:33,073 --> 01:57:34,033
Turbina - Ignición

66
02:15:44,345 --> 02:15:46,681
LAS ESCENAS DE ACCIÓN CON VEHÍCULOS
EN ESTA PELÍCULA SON PELIGROSAS.

67
02:15:46,764 --> 02:15:48,224
LAS MANIOBRAS
SE REALIZARON BAJO CONTROL

68
02:15:48,433 --> 02:15:50,018
CON PROFESIONALES
EN CALLES CERRADAS.

69
02:15:50,184 --> 02:15:51,185
NO DEBE HACERSE NINGÚN INTENTO

70
02:15:51,352 --> 02:15:53,563
POR IMITAR ESTAS ESCENAS DE MANEJO.