1
00:00:37,374 --> 00:00:39,574
¡Perdone! ¿Qué emblema es éste?

2
00:00:57,198 --> 00:00:58,398
El escondrijo.
Primer acto.

3
00:01:06,249 --> 00:01:09,852
Esta noche han robado en el banco
joyas por valor de 200.000 coronas.

4
00:01:09,853 --> 00:01:11,242
Venga Ud. inmediatamente.

5
00:01:56,284 --> 00:01:58,880
La bóveda de los depósitos.

6
00:02:08,044 --> 00:02:14,639
El guardián nocturno ha desparecido,
pero no creo que sea él el ladrón.

7
00:03:47,740 --> 00:03:49,740
El Biógrafo.

8
00:05:02,469 --> 00:05:03,560
Después de algún tiempo.

9
00:05:50,401 --> 00:05:52,601
Tras la pista.

10
00:09:14,592 --> 00:09:15,992
Ahí está Gorki.

11
00:10:01,829 --> 00:10:03,029
Al día siguiente.

12
00:11:10,359 --> 00:11:15,214
Soy guardián del banco de
Fredericksberg. Llevo tres días aquí.

13
00:12:47,040 --> 00:12:51,461
Venga Ud. con su gente a ayudar
al camino de la playa, 108.

14
00:12:51,462 --> 00:12:55,747
Aquí están Gorki y guardián
del banco de Fredericksberg,

15
00:12:55,748 --> 00:12:58,830
tras la pista de los ladrones del banco.

16
00:13:02,512 --> 00:13:06,730
Yo soy Gorki, présteme Ud. su ropa.

17
00:13:40,659 --> 00:13:43,243
El refugio.

18
00:13:44,856 --> 00:13:48,801
La policía está detrás de nosotros.

19
00:16:34,514 --> 00:16:36,492
Después de algún tiempo.

20
00:19:56,032 --> 00:19:59,232
Gorki ha perdido la pista.

21
00:20:33,160 --> 00:20:34,685
Un conocido.

22
00:21:02,248 --> 00:21:06,248
<i>Se alquila</i>

23
00:21:23,049 --> 00:21:25,929
¿Tiene Ud. una habitación para alquilar?

24
00:24:02,661 --> 00:24:04,661
Oda decide escapar vestida de hombre.

25
00:26:23,766 --> 00:26:28,416
Gorki reconoce a Oda, que
huye en una motocicleta.

26
00:27:53,527 --> 00:27:56,612
FIN.