1
00:03:13,210 --> 00:03:14,210
¿Hola? ¿eres tú, Emmanuelle?
2
00:03:15,709 --> 00:03:16,992
¿Eres tu querida?
3
00:03:19,208 --> 00:03:20,208
¿Hola, Marie?
4
00:03:20,258 --> 00:03:21,207
¿Estás saliendo?
5
00:03:21,507 --> 00:03:22,657
Si, estoy saliendo esta mañana.
6
00:03:22,707 --> 00:03:26,655
Ah... ¿tomaras un taxi? ¿A que
hora sale tu vuelo?
7
00:03:27,005 --> 00:03:28,404
El avión sale a las 10.
8
00:03:28,504 --> 00:03:29,634
¿No se demorará por la lluvia?
9
00:03:30,503 --> 00:03:31,653
De ninguna manera, estaré allí.
10
00:03:31,703 --> 00:03:34,902
¿Porque no te te busco y te
llevo al aeropuesto? ¿Te gustaría?
11
00:03:35,102 --> 00:03:37,001
Seguro, pudes recogerme si quieres.
12
00:03:37,051 --> 00:03:38,600
De esa forma Christian
pondrá decirte adiós.
13
00:03:38,650 --> 00:03:41,099
No, ni Christian ni nadie. Ven sola.
14
00:03:41,149 --> 00:03:47,541
- Esta bien.
- Te veo entonces, hasta luego. - Adios.
15
00:03:58,992 --> 00:04:01,241
De París a Bangkok son solo 17 horas.
16
00:04:01,291 --> 00:04:03,390
Si pero cuando estás solo
parece interminable.
17
00:04:03,590 --> 00:04:06,889
Uno nunca esta solo en un avión.
Es como estar un barco...
18
00:04:07,489 --> 00:04:10,238
Tus preocupaciones, su amorios
parecen irreales
19
00:04:11,687 --> 00:04:15,486
Eres libre de hacer lo que quieras,
pero es imposible hacer lo que quieras.
20
00:04:15,536 --> 00:04:18,684
Ahí es donde te equivocas, es increíble.
cuanto sexo se hace en los aviones.
21
00:04:18,734 --> 00:04:23,282
- Yo nunca me atrevería a hacerlo en un avión.
- Uno siempre deberìa atreverse.
22
00:04:33,079 --> 00:04:38,776
Pero escucha... si lo que dices es verdad,
que pasa con Emmanuelle... ¿No te preocupa?
23
00:04:38,826 --> 00:04:41,575
No, yo no me case Emmanuelle para
quedármela yo solo... o
24
00:04:41,625 --> 00:04:43,504
ni para ponerla en una
especie de jaula...
25
00:04:43,554 --> 00:04:45,524
Entonces deberías haberte casado
con una belleza distinta.
26
00:04:45,574 --> 00:04:46,773
Para nada.
27
00:04:47,273 --> 00:04:49,822
No estoy preocupado porque nadie disfruta más de
hacer el amor... ¡el amor y es grandiosa en eso!
28
00:04:49,872 --> 00:04:51,071
...o lo hace tan bien.
29
00:04:51,121 --> 00:04:53,870
¿Y si alguien quisiera sacar ventaja
de eso no te importaría?
30
00:04:53,920 --> 00:04:58,468
No, no soy celoso. Los celos
son cosa de hombres primitivos.
31
00:05:01,967 --> 00:05:06,165
Oh, por ejemplo mira esta chica. Sus hablilidades
están mexcladas con una maravillosa inocencia.
32
00:05:06,215 --> 00:05:08,464
Créeme, ella no nació con ese don.
33
00:05:08,514 --> 00:05:09,614
Tuvo que aprender.
34
00:05:09,864 --> 00:05:15,112
- ¿Y ellas hacen todo lo que quieres?
- Más que eso. Es una cuestión de precio.
35
00:05:15,162 --> 00:05:18,760
Y eso es lo que me molesta.
No me gusta pagar por ello.
36
00:05:18,860 --> 00:05:21,759
Si se que debo pagarle a una mujer
no puedo lograr que se pare.
37
00:05:21,859 --> 00:05:24,008
Yo no creo que sea así de simple.
38
00:05:32,655 --> 00:05:36,053
Bueno, debo irme. Tengo que ir al aeropuerto.
Te veo a las 5 en la embajada.
39
00:05:36,153 --> 00:05:37,253
Bueno, OK hasta luego.
40
00:06:10,540 --> 00:06:16,345
Ahi son siempre las mismas caras. Es un mundo pequeño.
Exaventureros, oficinistas, diplomaticos...
41
00:06:17,511 --> 00:06:21,085
Desfallecen por conocerte. Especialmente
después de mostrarles tus fotos.
42
00:06:21,335 --> 00:06:26,233
- Lo dices en serio. ¿Les has mostrado mis fotos?
- Por supuesto.
43
00:06:27,933 --> 00:06:30,608
Porque me gusta mostrarlas pero
también me gusta verlas yo.
44
00:06:31,131 --> 00:06:32,431
¡¡¡Créeme que sí!!!
45
00:06:34,430 --> 00:06:35,724
Estoy muy orgulloso de ti.
46
00:06:41,584 --> 00:06:46,025
- Dime, ese fotografo...
- Sí... ¿qué?
47
00:06:47,125 --> 00:06:51,189
El ...¿fuiste a la cama con él?
48
00:06:51,438 --> 00:06:54,932
- Oh, Jean. el nunca ha tocado a nadie.
- ¿De verdad?
49
00:06:55,180 --> 00:06:59,297
Que raro. Pense que un artista
siempre se acostaba con sus modelos...
50
00:06:59,547 --> 00:07:04,329
...antes de terminar un retrato.
Si no antes, estonces después.
51
00:07:04,578 --> 00:07:06,823
¡Pobre compañero!
como debe haber sufrido.
52
00:07:07,073 --> 00:07:11,813
Dios no... no sufrió nada.
Es homosexual.
53
00:07:45,596 --> 00:07:47,001
¿Porque paramos aquí? ¿Donde estamos?
54
00:07:47,051 --> 00:07:48,501
Espera por mi aquí. ¿OK?
55
00:08:33,583 --> 00:08:38,531
- ¿Que ocurre, querida?
- Vamonos. Quiero irme de aquí. Es horrible.
56
00:08:38,980 --> 00:08:42,679
Esos chicos el con el cerdo negro ciego.
Odio este lugar.
57
00:08:42,729 --> 00:08:45,178
No todo es así, querida.
No te preocupes.
58
00:08:47,777 --> 00:08:52,075
Toma, bienvenida a Thailandia
con todo mi amor.
59
00:08:52,125 --> 00:08:53,303
Gracias mi amor.
60
00:08:55,674 --> 00:08:58,173
Ya verás, serás feliz aquí.
Te gustará la casa.
61
00:08:58,223 --> 00:09:01,571
Es hermosa y no verás nada igual
en los alrrededores, te lo garantizo.
62
00:09:02,421 --> 00:09:05,420
Manejo por aquí todos los días
camino a la embajada.
63
00:09:06,469 --> 00:09:08,469
Así que supongo que ya
me he acostrumbrado.
64
00:09:35,458 --> 00:09:36,857
Ven, querida.
65
00:09:40,476 --> 00:09:44,854
Querida, Tim, Vim,
ellas son las cocineras.
66
00:09:46,054 --> 00:09:48,103
Oh no de esa forma. ¡De esta forma!
67
00:09:50,952 --> 00:09:54,150
Y Ad, Noi, son las mucamas.
68
00:09:57,249 --> 00:09:59,198
- Son encantadoras. ¿tu las escogiste, verdad?
69
00:09:59,248 --> 00:10:03,147
Quizas. John, el chico de la casa.
El maneja todo.
70
00:10:03,747 --> 00:10:06,246
Ven a dar un vistazo.
71
00:10:07,845 --> 00:10:10,644
Este lugar tiene mas de 100 años.
72
00:10:11,044 --> 00:10:12,543
Perteneció a una princesa.
73
00:10:12,593 --> 00:10:15,642
Tuve que rogar durante meses
para lograr que nos la arrendaran.
74
00:10:17,641 --> 00:10:18,291
Que suerte.
75
00:10:21,939 --> 00:10:23,339
¡Es magnífica!
76
00:10:25,338 --> 00:10:29,936
Es un sueño tener un lugar
como este. Muestrame el resto.
77
00:11:54,681 --> 00:11:59,900
¿Con las otras chicas, es así de bueno?
78
00:11:59,950 --> 00:12:02,999
Como podría ser. ¡Ninguna mujer
hace el amor como tu lo haces!
79
00:12:03,049 --> 00:12:05,598
Dices eso porque tu sabes
como me exita.
80
00:12:07,797 --> 00:12:12,795
Oh Jean. Te amo. Te amo...
81
00:12:14,095 --> 00:12:15,694
Ohhh... te amo...
82
00:13:56,154 --> 00:13:57,953
No estaré aburrida hasta.
que acondicione mi casa.
83
00:13:58,004 --> 00:14:00,452
Estoy muy feliz de estar sola con Jean.
84
00:14:00,502 --> 00:14:05,350
Espera un poco. Solo unos meses. Aquí
tenemos un solo enemigo. ¡El aburrimiento!
85
00:14:05,750 --> 00:14:08,849
Y para combatirlo un único aliado:
El amor.
86
00:14:09,349 --> 00:14:13,947
Ya lo verás. ¿A menos que Jean se ponga
absurdamente celoso?
87
00:14:15,446 --> 00:14:17,645
Pero es lo que quiero. Yo lo elegí.
88
00:14:17,695 --> 00:14:21,244
Jean no es celoso. De hecho le gustaría
verme en la cama con sus amigos.
89
00:14:22,843 --> 00:14:25,742
No tengo por que contarle a mi esposo nada y
estoy seguro que el prefiere que no lo haga.
90
00:14:25,792 --> 00:14:27,941
Pues no lo hagas, Richard no quiere saber.
91
00:14:28,241 --> 00:14:32,240
Buenos días, chicas.
permitanme presentarles a Emmanuelle.
92
00:14:32,289 --> 00:14:36,058
Emmanuelle, deberías haber estado
aquí ayer.
93
00:14:36,238 --> 00:14:39,537
Un pequeño navío de guerra ancló
en el rio el fin de semana.
94
00:14:39,587 --> 00:14:41,036
Desearía que lo hubieras podido ver.
95
00:14:41,086 --> 00:14:46,633
Fué maravilloso. Estaba lleno de magníficos
marineros. Todos hermosos y exitados.
96
00:14:46,634 --> 00:14:49,832
Es una vergüenza que no estuvieras aquí.
Habrías tenido mucho éxito.
97
00:14:50,232 --> 00:14:53,271
Estaba fuera de la ciudad, en Pattaya
con mi marido.
98
00:14:53,522 --> 00:14:57,629
- Jean fue muy astuto. Lo hizo a propósito.
- No, no lo creo.
99
00:14:58,029 --> 00:15:01,922
¿Lástima no tenemos oportunidades
como esa, muy a menudo, verdad?
100
00:15:01,928 --> 00:15:07,202
No he estado en casa por dos días.
por suerte mi marido estaba muy ocupado.
101
00:15:07,451 --> 00:15:11,624
¿Trabaja muy duro en la embajada? Me han contado
que tienes una casa fabulosa. ¿Es realmente así?
102
00:15:11,692 --> 00:15:16,122
Oh, es única. Pero porque no vienen
a casa y se las mostraré.
103
00:15:16,172 --> 00:15:19,021
- Es un lugar esplendido.
- ¿Lo conoce?
104
00:15:19,121 --> 00:15:22,519
Sí, Jean me invito una noche
mientras tu estabas en París.
105
00:15:23,719 --> 00:15:27,700
Oh... ¿en París? Debe contarnos de
todas tus aventuras.
106
00:15:27,917 --> 00:15:31,216
Puedes contarnos todo, todas somos
cerradas como una tumba.
107
00:15:32,615 --> 00:15:34,728
¿Que desean saber?
108
00:15:34,778 --> 00:15:39,468
Pensarán que es tonto, pero cuando estuve
sola en París nunca engañé a mi marido.
109
00:15:39,719 --> 00:15:43,583
No ...en serio, estupendo. Increible.
110
00:15:52,707 --> 00:15:57,305
- ¿Crees que es tan inocente como quiere que nosotros pensemos?
- Me temo que sí.
111
00:16:10,943 --> 00:16:13,438
¿Oh, eres tú? me asustaste. Lo lamento.
112
00:16:13,687 --> 00:16:18,697
Oh tiendo a asustar a la gente.
Tienes un cuerpo encantador.
113
00:16:18,797 --> 00:16:19,697
Acaso tu...
114
00:16:21,396 --> 00:16:24,395
No estoy absolutamente segura
si has sido un poco desonesta.
115
00:16:24,495 --> 00:16:26,079
¿Porque dices eso?
116
00:16:26,328 --> 00:16:28,656
¿Dijiste que fuiste fiel a tu esposo?
117
00:16:28,906 --> 00:16:31,592
No, dije que nunca lo he traicionado.
118
00:16:31,692 --> 00:16:36,390
Traicionas cuando ocultas cosas. Si le mientes
a un hombre, lo estás traicionando... creo.
119
00:16:38,589 --> 00:16:40,631
¿Quien es esa chica?
120
00:16:43,459 --> 00:16:46,578
La llaman Bee. Realmente
no pertenece a nuestro grupo.
121
00:16:46,828 --> 00:16:50,319
¿Y nunca has engañado a
tu marido con una mujer?
122
00:16:50,570 --> 00:16:52,565
No se si cuenta con una chica.
123
00:16:52,814 --> 00:16:55,882
Bueno es una buena manera de descubrirlo.
Por que no lo intentas conmigo.
124
00:18:15,725 --> 00:18:18,927
Me gustaría hablar contigo.
¿puedo ir a tu casa?
125
00:18:19,177 --> 00:18:21,173
Seguro dime cuando vienes y estaré allí.
126
00:18:21,421 --> 00:18:26,079
- OK. Estaré allí mañana. - Muy bien.
- Mi nombre es Marie-Ange.
127
00:18:31,944 --> 00:18:34,443
- Buenas tardes. seguro que tu eres Jean.
- Así es.
128
00:18:34,743 --> 00:18:37,347
Marie-Ange. Mi nombre es Marie-Ange.
Soy amiga de Emmanuelle.
129
00:18:37,597 --> 00:18:40,465
Oh no sabía que mi esposa tuviera
amigas tan encantadoras.
130
00:18:40,714 --> 00:18:44,539
Oh realmente recién nos hemos
conocido, pero me invitó a su casa.
131
00:18:44,790 --> 00:18:49,988
Bueno, ella está aquí. Esta en
su cuarto. Ve allá.
132
00:18:50,636 --> 00:18:53,835
- Gracias.
- Espero que nos veamos nuevamente.
133
00:19:37,518 --> 00:19:40,881
Oh eres tú. Fuiste tan
silenciosa que no te escuche.
134
00:19:41,130 --> 00:19:44,083
Que hermosa eres. ¿Quien
tomó la fotografía?
135
00:19:44,333 --> 00:19:47,500
Un fotografo. Un amigo de mi esposo.
136
00:19:47,750 --> 00:19:50,625
- ¿Tiene algunas mejores?
- ¿Mejores como qué?
137
00:19:50,875 --> 00:19:56,500
- Oh tu sabes, fotos haciendo el amor con alguien.
- Claro que no. Como podría.
138
00:19:57,739 --> 00:20:01,293
- Los lolly pops son similares...
- Si noté que los comes bastantes.
139
00:20:01,502 --> 00:20:05,584
Pero no sabes porqué. Hace que los hombres
maduros se exciten. Hubieras visto a tu marido.
140
00:20:05,835 --> 00:20:08,044
- ¡Mi esposo no es maduro!
- ¿Cuántos años tiene?
141
00:20:08,293 --> 00:20:10,961
- 32.
- Bien, para allá va.
142
00:20:11,168 --> 00:20:15,127
- ¿Estabas durmiendo? ¿A esta hora?
- Bueno yo solo...
143
00:20:15,379 --> 00:20:19,212
¡Es enorme! ¿Cuantos pueden
dormir aquí contigo?
144
00:20:19,461 --> 00:20:23,046
Realmente son camas gemelas que
pusimos juntas para hacer una grande.
145
00:20:23,295 --> 00:20:26,128
No creas todo lo que las chicas te cuentan.
146
00:20:26,338 --> 00:20:31,587
Solo son habladuría la mayoría de lo que dicen.
Es para impresionarse unas a otras, no es verdad.
147
00:20:31,838 --> 00:20:35,131
- ¿Que quieres decir?
- Las chicas en la piscina.
148
00:20:35,381 --> 00:20:38,590
- Ven muchacha, vayamos a otro sitio.
- OK
149
00:20:39,505 --> 00:20:43,340
Tu casa es hermosa, que gran vista.
150
00:20:43,589 --> 00:20:46,727
Eres una chica muy agradable,
estoy contenta que estes aquí.
151
00:20:47,329 --> 00:20:50,924
Ayer dijiste que querías que
conversáramos. ¿Cual era el tema?
152
00:20:51,736 --> 00:20:55,243
- Nada especial .Yo te escogí.
- ¿Me escogiste?
153
00:20:55,393 --> 00:20:56,633
¿Te importa?
154
00:21:02,656 --> 00:21:08,867
- ¡Oh! revistas francesas. ¿Las consigues aquí?
- Jean las trae de la embajada.
155
00:21:09,268 --> 00:21:12,474
Tu esposo es muy buen mozo.
¿Puedes darme una foto de él?
156
00:22:31,416 --> 00:22:35,724
¿Dime te gusta? Me encanta hacerlo.
Apuesto que te gusta.
157
00:22:36,425 --> 00:22:41,634
- No. - ¿No te gusta?
- Bueno si pero... no quiero... no así.
158
00:22:43,237 --> 00:22:47,645
- ¿No te vergüenza? ¿No es así?
- Por supuesto que no pero, estoy un poco sorprendida.
159
00:22:47,695 --> 00:22:51,703
- Tu eres tan joven...
- Lo he estado haciendo desde que tenia 12 de edad.
160
00:22:51,753 --> 00:22:55,760
Lo aprendí todo por mi misma.
Mis manos no tuvieron que ser enseñadas.
161
00:22:55,810 --> 00:22:57,964
Creo que es totalmente normal.
¿No lo crees tú?
162
00:22:58,866 --> 00:23:00,769
¿Dime, como empezaste a tener sexo?
163
00:23:01,090 --> 00:23:03,023
Era aún virgen antes de Jean.
164
00:23:03,474 --> 00:23:04,776
Lo conocí solo un día antes así que...
165
00:23:05,477 --> 00:23:08,884
Recuerdo que nos conocimos
en la casa de mis padres.
166
00:23:08,934 --> 00:23:13,642
Ellos invitaron a Jean y nosotros hablamos de muchas
cosas. Preguntas interesantes como las que haces tu.
167
00:23:13,692 --> 00:23:17,048
Y el día siguiente, me invitó a
dar un paseo en su coche.
168
00:23:17,098 --> 00:23:19,025
Se detuvo en un bosque de
Fontainebleau...
169
00:23:19,275 --> 00:23:22,859
y antes que me diera cuenta
él me tomo en su auto.
170
00:23:22,909 --> 00:23:27,317
No es nada parecido a una cama confortable, pero
después de todo no es un hombre extraordinario.
171
00:23:27,367 --> 00:23:33,027
Digo, las estadísticas muestras que un gran porcentaje
de muchachas pierden su virginidad en autos.
172
00:23:35,532 --> 00:23:37,236
¿Que cambia cuando uno se casa?
173
00:23:38,537 --> 00:23:43,546
Nada. Oh si, al principio parece
gracioso hacer el amor de noche...
174
00:23:44,448 --> 00:23:45,449
...pero un día se fue...
175
00:23:45,529 --> 00:23:48,655
¿No tuvo temor de dejarte sola en París?
176
00:23:49,757 --> 00:23:55,768
No, porque siempre me dijo que soy libre.
Y el quiere que haga lo que yo tenga ganas.
177
00:23:56,269 --> 00:23:58,773
De cierta manera eso me sorprende.
178
00:24:02,380 --> 00:24:06,865
Estonces es verdad lo que le dijiste a esas
chicas. ¿Tu nunca traicionaste a tu esposo?
179
00:24:08,190 --> 00:24:13,032
No, yo dije en París.
Nunca lo traicioné en París.
180
00:24:20,412 --> 00:24:23,741
Y es verdad. Nunca fui infiel en París.
181
00:30:20,762 --> 00:30:25,575
- ¿Que hiciste hoy, querida?
- Nada. No hice nada todo el día.
182
00:30:25,771 --> 00:30:31,080
Que es mas o menos lo mismo que hicieron todas
mis amigas en Bangkok. ¿Que puedo hacer aquí?
183
00:30:31,381 --> 00:30:34,186
Hay muchas cosas para hacer
en vez de no hacer nada.
184
00:30:34,286 --> 00:30:37,943
Puedes jugar Tennis, golf, squash...
185
00:30:38,043 --> 00:30:43,453
Ir a navegar por los canales visitando
las pagodas... o hacer el amor.
186
00:30:43,503 --> 00:30:45,907
¿Cuando no estás en casa como podría?
187
00:30:45,957 --> 00:30:52,118
Tu no eres mi posesión, tu no eres
mi belleza. Tu eres una belleza.
188
00:30:52,920 --> 00:30:54,823
Y yo te amo.
189
00:31:02,938 --> 00:31:06,644
¿Piensas que el amor puede ser absoluto,
que nada lo puede detener?
190
00:31:06,945 --> 00:31:10,251
Creo que sería un pobre amor si
pudiera ser medido.
191
00:31:10,852 --> 00:31:13,557
¿Y tu piensas que yo soy
la mujer que quieres?
192
00:31:13,607 --> 00:31:15,560
Tu eres mucho más...
193
00:31:15,611 --> 00:31:19,668
Te amo tanto que quisiera ser aún
más. ¿Como puedo explicarlo?
194
00:31:19,718 --> 00:31:27,181
Verás imagino que una pareja como tu y yo tienen otras cosas por
hacer. Mas importantes, más inteligentes que solo hacer el amor.
195
00:31:27,482 --> 00:31:30,487
Tienes razón pero podemos ser aún
más cercanos a través del placer.
196
00:31:30,688 --> 00:31:34,795
Es una cuestión de estado mental...
de mentalidad...
197
00:31:35,396 --> 00:31:39,604
Podemos hacer del amor algo más
grande y de alguna manera absoluto.
198
00:31:47,718 --> 00:31:50,023
Voy a beberte.
199
00:32:10,459 --> 00:32:13,064
Sabes... debe de haber sido Marie-Ange
quién me preocupó.
200
00:32:13,114 --> 00:32:17,171
- ¿Porque Marie-Ange?
- Ella es mucho más de lo que piensas.
201
00:32:17,773 --> 00:32:20,878
¿No creerás que esa pequeña chica pueda
revelarte a ti los misterios del amor?
202
00:32:20,928 --> 00:32:24,885
Es posible... Creo que hay muchos
progresos por hacer.
203
00:32:25,787 --> 00:32:31,948
Un gran número de nuevas cosas que descubrir porque
aún no me he convertido en la mujer que mereces.
204
00:32:31,998 --> 00:32:35,004
Marie-Ange es tan inocente.
205
00:32:35,505 --> 00:32:38,510
Tiene la actitud de un animal.
206
00:32:38,560 --> 00:32:41,515
Cualquier cosa que hace, es
totalmente puro para ella.
207
00:32:41,565 --> 00:32:45,322
Me siento cargada de
inhibiciones que no tiene ella.
208
00:32:45,723 --> 00:32:48,628
Quieres hacer el amor con ella.
¿es eso lo que te conmueve?
209
00:32:48,929 --> 00:32:52,335
¿Nada más? Pues yo también lo quiero.
210
00:32:53,036 --> 00:32:58,546
No, es más que eso. Marie-Ange...
Marie-Ange de alguna manera...
211
00:32:58,646 --> 00:33:02,353
Es como una profesora. Como tú lo eres.
212
00:33:02,403 --> 00:33:07,262
Marie-Ange es natural. Verás...
Solo natural, eso es todo.
213
00:33:07,312 --> 00:33:09,866
Por ejemplo... una persona puede decir...
214
00:33:09,917 --> 00:33:13,573
...«ella tiene una hermosa
nariz» o «tomemos un trago»...
215
00:33:13,623 --> 00:33:17,480
Pero porque está prohibido decir «el tiene
un gran pene» o » si me la han chupado»...
216
00:33:17,530 --> 00:33:21,087
Pero puedes decirlo, tu
lo acabas de decir.
217
00:34:14,683 --> 00:34:16,887
Esa no es la manera de sostener la
raqueta, déjame mostrarte, es más bajo...
218
00:34:16,937 --> 00:34:22,698
...así y no tengas tensa su muñeca, relájate...
¿eh? Que hermosa eres. ¿Tu sabes eso?
219
00:34:23,900 --> 00:34:25,255
Gracias
220
00:34:31,914 --> 00:34:35,821
Oh... suficiente, mis piernas se
están rindiendo. Van a colapsar.
221
00:34:39,328 --> 00:34:44,737
Pero piernas como las tuyas no colapsan.
Son demasiado hermosas.
222
00:34:44,838 --> 00:34:49,446
Estoy exhausta. Sigamos otro día.
223
00:34:49,546 --> 00:34:53,754
Ven mi querida...
224
00:35:12,788 --> 00:35:14,277
Pobre mi querida, estás toda mojada.
225
00:36:39,663 --> 00:36:42,049
- ¡Mi mujer me dijo que soy un hombre libre!
- Lo eres.
226
00:36:42,082 --> 00:36:45,154
Eres libre en tanto la misma
regla se aplique para mi.
227
00:36:45,255 --> 00:36:50,865
- Lo hice con todos mis maridos.
- ¿Todos tus maridos? Pensé que era el primero y el único hasta donde yo sabía.
228
00:36:51,065 --> 00:36:54,070
- Quiero decir para los que vengan después de ti.
- ¿Oiste eso, Emmanuelle?
229
00:36:54,121 --> 00:36:57,527
Parece que seré libre pronto en
caso que estés interesada.
230
00:36:58,378 --> 00:37:02,084
Gracias pero el esposo que
tengo es suficiente para mi.
231
00:37:02,085 --> 00:37:04,589
Tu joven amiga te está llamando
232
00:37:04,990 --> 00:37:07,495
Me disculparían?
233
00:37:10,199 --> 00:37:11,802
Si nunca antes lo había visto.
234
00:37:12,123 --> 00:37:14,908
Oh, Emmanuelle espera un minuto.
Yves ella es Emmanuelle...
235
00:37:15,509 --> 00:37:18,915
Siento que ya te conozco.
Jean me ha hablado tanto de ti.
236
00:37:19,917 --> 00:37:22,812
El acaba de llegar a Bangkok, sería
bueno si lo descubren juntos.
237
00:37:22,842 --> 00:37:26,606
- Solo conoce lugares malos.
- ¡Eso no es verdad, evito esos lugares!
238
00:37:26,656 --> 00:37:31,463
- ¡Finalmente encontré un hombre virtuoso! Es exitante.
- No es materia de virtud, es solo un hipocrita.
239
00:37:31,498 --> 00:37:34,661
Pero debo decir que no es parte de
su caracter es mucho más que eso.
240
00:37:34,693 --> 00:37:36,490
- Hola.
- Hola encantadora ninfa.
241
00:37:36,540 --> 00:37:37,779
Me quedaré con Emmanuelle.
242
00:37:38,980 --> 00:37:41,881
- Te encontré un hombre.
- No creo que aún quiera cambiar a Jean.
243
00:37:41,931 --> 00:37:45,874
Oh... no seas tonta, es solo tu esposo. Debes tener un
amante si quieres convertirse en una mujer de verdad.
244
00:37:45,924 --> 00:37:47,472
Pero amo a mi esposo.
245
00:37:47,522 --> 00:37:50,766
Me recuerdas una virtuosa violinista
que toca sola en su cuarto.
246
00:37:50,816 --> 00:37:53,112
Es tiempo que toques para una audiencia.
247
00:37:53,562 --> 00:37:55,608
Prometame que harás
solo lo que te diga.
248
00:37:55,658 --> 00:37:57,455
¿Y que dirás?
249
00:37:57,505 --> 00:37:58,554
Simplemente sígueme.
250
00:37:58,603 --> 00:38:00,950
- Muy bien, si eso te divierte.
- Ahí está.
251
00:38:01,000 --> 00:38:03,995
- ¿Quien?
- Mario, el hombre que elegí para ti.
252
00:38:04,644 --> 00:38:07,639
- ¡Pero eso es muy viejo!
- No si puede exitarte.
253
00:38:09,436 --> 00:38:13,229
Disculpeme por no haber sido seducida.
Vuelvo a mi miserable vida burguesa.
254
00:38:13,279 --> 00:38:17,622
Solo encuentro repulsiva su conversación.
Ud. aburre con su conversación sobre sexo.
255
00:38:17,672 --> 00:38:19,220
Estoy harta, así que adiós.
256
00:38:19,762 --> 00:38:21,815
Ella está enfadada.
257
00:38:22,015 --> 00:38:24,161
- Mario, como está.
- Hola, Marie-Ange.
258
00:38:24,211 --> 00:38:26,108
Quiero presentarle a Emmanuelle.
259
00:38:26,158 --> 00:38:32,148
- Como está.
- Estoy realmente muy contento. Ella es más encantadora que como Ud. dijo.
260
00:38:32,261 --> 00:38:34,544
- Se la presto, si Ud. quiere.
261
00:38:34,594 --> 00:38:36,791
Que atrevimiento el tuyo.
262
00:38:36,996 --> 00:38:39,737
Tiene un cuerpo encantador. Encantador.
263
00:38:39,986 --> 00:38:42,481
Deberia Ud. decir: «Que hermoso
vestido está usando».
264
00:38:42,531 --> 00:38:44,778
¿No estoy desnuda, sabe?
265
00:38:45,883 --> 00:38:49,869
No importa lo que tenga puesto, sigo viéndola
desnuda, porque desearía que estuviera desnuda.
266
00:38:50,568 --> 00:38:52,365
¿No me dejaría ser su amigo?
267
00:38:53,164 --> 00:38:55,260
Vayamos a buscar una bebida y
olvidemos nuestra riña.
268
00:38:55,310 --> 00:38:56,758
¿Hemos tenido una riña?
269
00:38:57,307 --> 00:39:00,302
Sabe... su pequeña amiga Marie-Ange
me ha contado mucho de usted.
270
00:39:00,352 --> 00:39:02,493
Le gusta decir cosas terribles.
271
00:39:02,648 --> 00:39:05,244
Me habló de Ud. y de sus juegos de niña.
272
00:39:05,294 --> 00:39:07,959
Piensa que es tiempo de
convertirse en adulta
273
00:39:08,339 --> 00:39:12,232
- Pero quizás Ud. está satisfecha en como es.
- No a decir verdad, no realmente.
274
00:39:12,282 --> 00:39:16,076
Es muy fácil cambiar.
¿Cenaria conmigo alguna noche?
275
00:39:24,013 --> 00:39:30,152
- No me ha respondido.
- Tal vez... no sé cuándo. Con su permiso.
276
00:39:34,496 --> 00:39:35,594
Marie-Ange...
277
00:39:35,646 --> 00:39:40,701
- ¿Bien que te pareció Mario?
- ¿Que quieres decir? - ¿No es grandioso?
278
00:39:40,949 --> 00:39:44,022
No lo encontré tan irresistible.
Muchos cliche...
279
00:39:44,272 --> 00:39:46,555
Adora oírse hablar a sí mismo.
280
00:39:46,804 --> 00:39:49,870
Mira, ella es a la que quiero conocer
281
00:39:49,871 --> 00:39:51,668
No en tu vida.
282
00:40:00,676 --> 00:40:03,002
Ariane, te necesito.
283
00:40:03,249 --> 00:40:05,046
Para que... discúlpeme.
284
00:40:05,096 --> 00:40:06,306
¿Que es lo que quieres?
285
00:40:07,610 --> 00:40:10,237
¿Estás desnuda debajo de
tu vestido no es verdad?
286
00:40:12,034 --> 00:40:15,542
- ¿Has tenido sexo desde que te vi?
- Sí. - ¿Con quién?
287
00:40:15,792 --> 00:40:19,280
- Oh... no hablo de eso.
- ¿Bien, que es lo que quieres?
288
00:40:19,528 --> 00:40:21,519
- Ser presentada a Bee.
289
00:40:21,569 --> 00:40:23,865
¿Esa licenciosa y pecadora chica?
290
00:40:24,614 --> 00:40:28,914
Sabes... eres muy parecida a mí.
Tenemos tanto en común.
291
00:40:29,164 --> 00:40:32,776
Es gracioso... Ve y habla por ti misma.
292
00:40:35,186 --> 00:40:37,393
¿Puedo hablar contigo un minuto?
293
00:40:38,291 --> 00:40:39,559
Ciertamente... de que se trata.
294
00:40:39,789 --> 00:40:42,983
Pero no aquí, en algún otro lugar.
Algo más tranquilo.
295
00:40:43,033 --> 00:40:45,729
Es imposible, dejo Bangkok
mañana a la noche.
296
00:40:46,191 --> 00:40:49,067
Bueno en la tarde nos
podemos encontrar.
297
00:40:49,068 --> 00:40:50,571
No, tengo que trabajar.
298
00:40:50,621 --> 00:40:55,369
¿Tu trabajas? ¿De veras? Eres la única que
conozco que trabaje aquí. ¿Que es lo que haces?
299
00:40:55,617 --> 00:40:58,558
Soy arqueóloga. Mi nombre es Bee.
300
00:40:58,608 --> 00:41:02,951
O si lo sé, Bee. Pero porque Bee (abeja)
quizás es porque eres una gran trabajadora
301
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
Nunca pensé en eso.
302
00:41:07,328 --> 00:41:09,340
¿Que haces?
303
00:41:09,640 --> 00:41:11,736
Se ve perfecto.
304
00:41:11,836 --> 00:41:15,230
Si crees que no lo quieres, te lo dejas
por ahora y me lo devuelves mañana.
305
00:41:15,280 --> 00:41:18,085
- Estas bromeando.
- No. Te veo mañana.
306
00:41:18,333 --> 00:41:20,992
Oh ...¿a propósito, donde trabajas?
307
00:41:21,720 --> 00:41:25,602
Muy bien, encuéntrame a las 2 en punto,
al lado de los khlongs en el porton Wet-Sai.
308
00:41:25,850 --> 00:41:28,808
- ¿Wet-Sai?
- Los Khlongs, los canales. ¿Los conoces?
309
00:41:28,858 --> 00:41:33,450
Oh... seguro. Los encontraré.
310
00:42:19,125 --> 00:42:19,961
«Querida Emmanuelle».
311
00:42:20,212 --> 00:42:23,418
«Ud. se anoche antes de hacer una cita».
312
00:42:24,117 --> 00:42:27,212
» Me gustaría que cenáramos en mi casa.
Enviaré por Ud. esta noche».
313
00:42:27,262 --> 00:42:30,344
«mi sirviente llegará a la noche
para buscarla. Mario».
314
00:42:31,505 --> 00:42:33,344
¿Mario ...?
315
00:43:28,911 --> 00:43:29,610
Bee...
316
00:43:34,102 --> 00:43:36,598
Sosténlo. Toma esto para mi.
317
00:43:37,397 --> 00:43:38,654
Por aquí.
318
00:43:39,394 --> 00:43:43,487
Lo siento mucho pero estoy más atrasada de
lo que pensaba. Mi horario esta alterado.
319
00:43:44,785 --> 00:43:48,678
Fue simplemente suerte que nos encontráramos
anoche. Yo nunca voy a ese tipo de fiestas.
320
00:43:48,728 --> 00:43:53,071
- Un amigo me invitó ayer. Son tan aburridas.
- ¿El oficial, que me presentó?
321
00:43:53,121 --> 00:43:58,263
Sí, el insistió. Quería presumir
deslumbrante uniforme nuevo.
322
00:43:59,261 --> 00:44:02,156
¿Porque me miraste anoche de
la forma que lo hiciste?
323
00:44:02,206 --> 00:44:03,533
Porque eres exitante.
324
00:44:37,498 --> 00:44:39,595
- ¿Quieres algo?
- No.
325
00:44:40,793 --> 00:44:44,786
Y tu Bee, abeja de la miel,
cuentame todo de ti.
326
00:44:46,284 --> 00:44:50,077
Eso es complicado. Prefiero que
tu me digs que piensas de mi.
327
00:44:50,127 --> 00:44:56,467
Bueno, creo que eres alguien que encuentra mucha
felicidad en su trabajo. Y nunca se aburre.
328
00:44:56,517 --> 00:44:58,963
¡Me gustaría que fuera así!
329
00:44:59,013 --> 00:45:00,178
¿Eres casada?
330
00:45:03,256 --> 00:45:04,554
No.
331
00:45:05,851 --> 00:45:08,297
- No.
- ¿Estas enamorada de alguien?
332
00:45:08,347 --> 00:45:11,442
No. No. No. Sabes es algo gracioso...
333
00:45:12,740 --> 00:45:16,933
¿Cuando la gente se encuentra en
New York preguntan: «Cuanto ganas?».
334
00:45:16,983 --> 00:45:23,223
En esta ciudadsi conoces otra chica la conversación termina
en... ¿«estas, casada? ¿hay un hombre en tu vida? ».
335
00:45:23,273 --> 00:45:24,621
Lo has notado.
336
00:45:24,671 --> 00:45:28,215
¿Piensas que soy una tonta, se supone
que soy el tipo de mujer que tu dices?
337
00:45:28,265 --> 00:45:30,112
Pero no hay nada que pueda decir.
338
00:45:32,508 --> 00:45:33,905
¡No necesitas decir nada!
339
00:45:37,499 --> 00:45:39,896
- Acaso tu...
- ¿Que?
340
00:45:39,945 --> 00:45:43,989
Nada. ¿Porque me miraste así anoche?
341
00:45:45,087 --> 00:45:48,681
Porque me di cuenta que eras diferente.
No eres como cualquier otra.
342
00:45:48,731 --> 00:45:53,873
- ¿Diferente? ¿Como?
- Bueno... hay algo sobre ti que no es igual a otras chicas en Bangkok.
343
00:45:54,771 --> 00:45:57,696
Todos captamos la diferencia en esto
es un arte especial.
344
00:46:00,861 --> 00:46:03,956
Siento como si hubiera escapado
de prisión ahora que estoy contigo.
345
00:46:04,006 --> 00:46:07,251
- ¿Así que estas aburrida, es eso?
- ¿Que?
346
00:46:08,349 --> 00:46:09,906
La vida que tu vives.
347
00:46:12,542 --> 00:46:14,339
¿Te encuentras aburida en Bangkok?
348
00:46:16,036 --> 00:46:18,183
Quizas, aunque no me importa.
349
00:46:19,431 --> 00:46:22,126
Se que mp estoy aburrida
en este momento.
350
00:47:09,448 --> 00:47:10,247
- ¡¡¡Ohhhh!!!
351
00:47:10,646 --> 00:47:13,242
- ¿Te has lastimado?
- No para nada.
352
00:47:15,139 --> 00:47:18,234
- ¿Vas a ir muy lejos?
- 2 días de viaje...
353
00:47:18,633 --> 00:47:21,179
Un día en jeep, y el segundo a caballo.
354
00:47:30,214 --> 00:47:35,605
Me voy ahora. Me agradó encontrarnos y espero
que me perdones por tener que apurarme.
355
00:47:35,705 --> 00:47:38,401
- ¿Cuando nos volveremos a ver?
- ¿Quien puede decirlo?
356
00:47:39,998 --> 00:47:43,343
- Hey tu sabes mi nombre pero olvidé preguntarte el tuyo.
- Emmanuelle.
357
00:47:43,792 --> 00:47:44,968
Adios Emmanuelle.
358
00:47:49,291 --> 00:47:50,740
Emmanuelle...
359
00:47:56,989 --> 00:47:59,588
- Aquí tienes, toma tu brazalete.
- Oh no, por favor guardelo.
360
00:47:59,638 --> 00:48:04,437
- No quiero quedármelo, gracias.
- Quiero complacerte, quiero que te lo quedes. Es mi brazalete favorito.
361
00:48:04,487 --> 00:48:07,237
Pero no lo quiero, no seas tonta.
362
00:48:10,386 --> 00:48:13,385
Bueno adiós Emmanuelle
me gustó conocerte.
363
00:48:13,435 --> 00:48:16,935
Eres una muñeca y no tengo tiempo para jugar.
¿Lo dejaremos para otro día, OK?
364
00:48:22,283 --> 00:48:23,782
¿Que crees que estás haciendo?
365
00:48:23,783 --> 00:48:28,032
Cualquier cosa que quiera.
Soy una persona libre.
366
00:48:29,282 --> 00:48:31,731
Muy bien, lo haremos a tu modo.
367
00:48:41,279 --> 00:48:44,777
- Es la primera vez que ella se quedó afuera de esta forma.
- Deberías estar contento.
368
00:48:44,778 --> 00:48:47,378
- Obtuviste lo que querías.
- ¿Que quieres decir?
369
00:48:47,434 --> 00:48:49,377
Bueno tu siempre dijiste que quería
que tu esposa tuviera libertad.
370
00:48:49,427 --> 00:48:53,476
«ella no es mi posesión, ella no es
mi belleza». ¡Bueno, ella es libre!
371
00:48:54,576 --> 00:48:58,375
Lo que realmente querías, sabes Jean, no era
tanto que ella fuera libre tal como decías...
372
00:48:58,425 --> 00:49:03,474
...sino que realmente querías usarla a tu
gusto, como haces con estas chicas.
373
00:49:07,273 --> 00:49:10,473
¿Que pasa? Déjalo entrar.
374
00:49:12,592 --> 00:49:15,545
- ¿Ud. habla ingles?
- Sí, señor.
375
00:49:16,971 --> 00:49:19,671
Debo conducir a la señora a mi amo.
376
00:49:19,721 --> 00:49:24,196
Puedes decirle a tu amo que está fuera,
Llegó, demasiado tarde, muy tarde.
377
00:49:24,370 --> 00:49:27,169
- Si señor.
- Demasiado tarde...
378
00:51:38,740 --> 00:51:42,539
Supongo que mejor nos apurarmos,
si queremos llegar al anochecer.
379
00:51:44,238 --> 00:51:48,737
- ¿Falta aun mucho camino?
- Unas 10 millas. Perdimos mucho tiempo.
380
00:51:48,754 --> 00:51:50,737
- ¿Sientes que lo perdimos?
- ¿Que?
381
00:51:50,937 --> 00:51:53,336
Perder el tiempo que pasamos aquí.
382
00:51:56,236 --> 00:52:00,735
No. Eso no fue lo que quise decir.
Vamos.
383
00:52:16,491 --> 00:52:19,236
¿Que debería usar?
384
00:52:22,330 --> 00:52:24,061
Toma...
385
00:57:14,865 --> 00:57:19,163
¿Hola, amigo, como va la vida?
Nos mostraste una faceta ruidosa el otro día.
386
00:57:19,164 --> 00:57:21,263
Muchacho tu esposa tiene
las tetas más grandiosas.
387
00:57:21,313 --> 00:57:25,861
Mira lo digo en serio, nunca vi un par tan
magnífico en toda mi vida y yo conozco de tetas.
388
00:57:25,862 --> 00:57:31,861
Esucha... escucha tienes una magnifica esposa, si tuviera una
esposa así de linda no perdería mi tiempo en ningún burdel.
389
00:59:50,130 --> 00:59:52,230
Tengo algo que decirte.
390
00:59:53,229 --> 00:59:58,328
No es fácil de decir. Solo lo he dicho una
vez en mi vida. A una única persona.
391
00:59:58,428 --> 01:00:03,327
A mi marido. Quería una palabra que
fuera solo para Jean y solo para él.
392
01:00:04,627 --> 01:00:06,553
Y hasta ahora así lo fue.
393
01:00:08,926 --> 01:00:14,025
El siempre dice que el amor es la búsqueda
del placer, por el placer en sí mismo.
394
01:00:14,055 --> 01:00:17,674
Dado a alguien. Al hombre o
la mujer que se desea.
395
01:00:19,724 --> 01:00:23,723
Aun así, tu sabes... esta noche
descubrí que podría acostumbrarme a eso.
396
01:00:24,922 --> 01:00:28,522
Hey, no podría haber visto esa cascada...
397
01:00:28,822 --> 01:00:31,321
...ese lugar donde nadamos
en el ojo de agua...
398
01:00:31,405 --> 01:00:34,670
...pensé que hermoso ese ojo de agua era...
399
01:00:34,820 --> 01:00:35,970
...y entonces supe...
400
01:00:36,004 --> 01:00:41,969
...si no hubieras estado allí, toda esa belleza no
habría significado nada. Así supe que te amaba.
401
01:00:42,119 --> 01:00:43,515
Mira pequeña...
402
01:00:44,918 --> 01:00:46,255
Escuchame...
403
01:00:47,617 --> 01:00:50,217
Tu realmente me gustas mucho...
404
01:00:50,247 --> 01:00:53,116
...y porque me gustas no quiero herirte.
405
01:00:54,316 --> 01:00:56,265
Pero estar enamorada de ti... no lo estoy.
406
01:00:59,115 --> 01:01:00,241
¿Comprendes?
407
01:01:03,314 --> 01:01:05,213
No te enojes.
408
01:01:09,912 --> 01:01:12,148
¿Quiero contarte una
historia, está bien?
409
01:01:13,911 --> 01:01:19,110
Cuando estaba en la escuela, había una
prueba de francés. Una difícil.
410
01:01:19,810 --> 01:01:22,909
La hice muy bien.
411
01:01:22,959 --> 01:01:27,308
Mi maestra me acuso de copiarme de alguien.
No pude lograr que me creyera.
412
01:01:29,208 --> 01:01:32,707
Para mi fue conmocionante.
Estaba totalmente conmocionada.
413
01:01:33,807 --> 01:01:35,907
Me suspendieron por 2 días.
414
01:01:36,906 --> 01:01:39,806
Y cuando finalmente terminó...
415
01:01:39,906 --> 01:01:43,105
Estaba tan triste para que casi
no me importara nada.
416
01:01:44,805 --> 01:01:47,104
Esa es la forma en que
te sientes ahora.
417
01:02:38,593 --> 01:02:41,042
Bueno, hola al soltero.
418
01:02:41,092 --> 01:02:42,492
¿Te importa ...?
419
01:02:43,791 --> 01:02:46,491
Ahora, no tengo mucho que decir pero
puedes entrar de cualquier manera.
420
01:02:46,891 --> 01:02:48,290
No me importa.
421
01:02:50,590 --> 01:02:52,689
¿Acabo de llegar, sabes?
422
01:02:54,289 --> 01:02:57,158
Me temo que tengo mucho que ocultar.
423
01:02:57,588 --> 01:03:01,387
Gilbert salió para una fiesta totalmente
diferente con la hija del consul.
424
01:03:01,437 --> 01:03:03,287
Ella no quiere estar sola en la noche...
425
01:03:03,487 --> 01:03:05,587
...y yo tampoco.
426
01:03:07,186 --> 01:03:09,586
Por eso estoy encantada que estés aquí.
427
01:03:09,636 --> 01:03:13,285
A pesar que no has sido
muy divertido estos días.
428
01:03:13,335 --> 01:03:16,184
- ¿Donde esta Emmanuelle?
- No lo sé.
429
01:03:16,984 --> 01:03:19,184
¿Quieres conocer a su amante?
430
01:03:19,234 --> 01:03:23,383
- Tu le presentaste a Bee.
- Pero no lo hice. Y si lo hubiera hecho... ¿qué?
431
01:03:23,433 --> 01:03:28,781
¿Esta ella con Bee? Entonces no durará.
Nunca lo hace... ¿sabes?
432
01:03:28,831 --> 01:03:31,781
- ¡Lo digo muy seriamente!
- Preferiría que fuera una broma.
433
01:03:31,831 --> 01:03:35,080
Sabes... que mal. ¿Ya no te
divierte más, no es así?
434
01:03:35,780 --> 01:03:41,679
Pero debería decir te has convirtiendo en el
hazmerreír entre el círculo de nuestros conocidos.
435
01:03:43,078 --> 01:03:44,278
Ayudame.
436
01:03:49,177 --> 01:03:54,075
No se que hacer. Emmanuelle
ha cambiado el juego.
437
01:03:54,076 --> 01:03:58,775
No, si quieres saber lo que pienso...
eres emocionalmente grotesco...
438
01:03:58,825 --> 01:04:01,874
...tu haces exactamente lo mismo
que la pobre Emmanuelle.
439
01:04:01,924 --> 01:04:04,273
Eres sentimental.
440
01:04:05,073 --> 01:04:07,173
Tu no sabes lo que es el amor.
441
01:04:07,223 --> 01:04:08,373
Oh...
442
01:04:11,272 --> 01:04:15,671
Toma mi consejo. Deja de tener pena por ti
mismo y aprende a comportarte como un adulto.
443
01:04:16,371 --> 01:04:22,269
Y si piensas que no eres capaz de eso, deberías
dejar que alguien capaz lo haga por ti.
444
01:04:22,369 --> 01:04:25,069
Mario. Conoces a Mario.
445
01:04:25,169 --> 01:04:28,514
Parece que se ha interesado en ella.
446
01:04:29,468 --> 01:04:34,217
- Ariane, eres una perra.
- Es cierto.
447
01:04:38,866 --> 01:04:41,265
¿Bien que estas esperando?
448
01:04:44,964 --> 01:04:45,964
¡Perra!
449
01:06:09,046 --> 01:06:11,145
¿Para que estás sentada aquí afuera?
450
01:06:15,944 --> 01:06:20,143
No... no llores mi querida.
451
01:06:25,542 --> 01:06:28,896
Estoy cansada de jugar a ser adulta.
452
01:06:30,848 --> 01:06:33,051
Aún no he madurado.
453
01:06:38,157 --> 01:06:41,761
He estado tratado de pretender que
no significa nada...
454
01:06:44,064 --> 01:06:46,467
No soy como ellos.
455
01:06:49,370 --> 01:06:52,508
Eso es todo.
456
01:06:53,776 --> 01:06:55,077
Te extraño Paul.
457
01:06:55,478 --> 01:06:59,182
Deja de llorar. El mundo no se acaba.
458
01:06:59,683 --> 01:07:04,488
Es mejor para ti que sea así. De haber
durado más hubieras resultada herida.
459
01:07:04,889 --> 01:07:08,193
Mira querida, una pareja que es
normal en nuestra sociedad...
460
01:07:08,243 --> 01:07:10,496
se mantiene unida por la fuerza.
461
01:07:10,546 --> 01:07:14,100
El amor... la clase de pasión exclusiva de
la que hablan todos no es para nosotros.
462
01:07:14,150 --> 01:07:18,205
Es muy triste, muy humillante
aceptar esa clase de dependencia.
463
01:07:18,255 --> 01:07:21,108
Debes olvidar esa mujer. Olvídala.
464
01:07:21,509 --> 01:07:23,711
Busca venganza con otras armas.
465
01:07:23,761 --> 01:07:28,417
Es la única respuesta que puedes darle.
La única respuesta que ella espera.
466
01:07:28,467 --> 01:07:32,822
Es tu venganza. Tómala.
Quiero que la tomes.
467
01:07:50,844 --> 01:07:52,445
¿Apúrate quieres?
468
01:07:52,846 --> 01:07:56,851
Reservé la cancha para las 10 en punto y son
10 minutos pasados. Siempre es igual contigo.
469
01:07:57,251 --> 01:07:59,153
¿Tienes un reloj, no es así?
470
01:07:59,204 --> 01:08:01,006
Soy siempre puntual.
471
01:08:01,056 --> 01:08:03,759
Puntual... me temo que estoy en desacuerdo,
472
01:08:05,648 --> 01:08:07,363
¿De que realmente va todo esto?
473
01:08:08,965 --> 01:08:12,069
Nada. Estoy desilusionada contigo.
474
01:08:14,171 --> 01:08:17,776
- Desilusionada o solo celosa.
- ¿Celosa yo?
475
01:08:18,176 --> 01:08:23,182
¿Quieres decir celosa de Bee? Pobre querida,
estás completamente despistada.
476
01:08:24,684 --> 01:08:28,038
Tu romance con Bee
es todo lo que detesto.
477
01:08:28,288 --> 01:08:31,392
Pero yo vivo hacia adelante.
Es puramente disfrute.
478
01:08:31,442 --> 01:08:38,400
Tus Violines, tu corazón y tus flores, tus
promesas de amor eterno, solo me enferman.
479
01:08:40,002 --> 01:08:42,105
Una vergüenza, solo eso. Me sorprende.
480
01:08:44,007 --> 01:08:48,412
- Sabes, hice el amor con tu marido.
- ¿Si? El lo mencionó.
481
01:08:49,013 --> 01:08:50,214
¿Como fue?
482
01:08:50,264 --> 01:08:53,218
Pensé que lo sabías.
Practicamente me violó
483
01:08:53,268 --> 01:08:57,223
- El realmente te violó?
- Preacticamente.
484
01:08:59,625 --> 01:09:01,227
Ayúdame.
485
01:09:04,131 --> 01:09:08,035
- ¿Que pasa?
- Ayúdame a abrir mi corpiño.
486
01:09:12,941 --> 01:09:18,248
Oh... tu cuermo es tan suave,
tan dulce. Adoro tocarte
487
01:09:18,548 --> 01:09:21,150
- ¡No quiero!
- Niña hermosa... ¿porque?
488
01:09:21,151 --> 01:09:23,754
Oh estamos atrasados, tu misma lo dijiste.
489
01:09:23,804 --> 01:09:29,761
Solo es squash, a quien le importa. No a mi de seguro. Pero
hay juegos que son celestiales jugarlos. ¿No quieres rezar?
490
01:09:30,062 --> 01:09:32,565
Oh déjame ir.
491
01:09:37,270 --> 01:09:40,574
- ¿Puedo decirte lo que pienso?
- No.
492
01:09:40,674 --> 01:09:44,379
Te lo diré de todos modos.
493
01:09:44,429 --> 01:09:49,535
Has tenido una vida en algodones y has sido muy
malcriada y piensas que la vida es linda y rosa.
494
01:09:49,585 --> 01:09:51,988
Eres un bebe que ha estado lejos de casa.
495
01:09:52,038 --> 01:09:56,093
Tienes que pagar por estas cosas si
quieres ser algo más que una estatua.
496
01:09:56,143 --> 01:10:01,099
Si quieres vivir y si quieres olvidar a Bee,
necesitas algunas lecciones.
497
01:10:01,799 --> 01:10:02,801
Ve a ver a Mario.
498
01:10:03,001 --> 01:10:06,505
Mario ese viejo. ¿Que es lo
que él sabe de lo que yo hago?
499
01:10:06,555 --> 01:10:09,609
Bueno es viejo y eso significa que
ha tenido tiempo para estudiar.
500
01:10:09,809 --> 01:10:11,511
Ah... el erotismo.
501
01:10:12,612 --> 01:10:17,018
Cuando eres joven el amor llega naturalmente...
haces el amor como comes o respiras.
502
01:10:17,068 --> 01:10:20,822
Pero si aún haces el amor a la edad de
Mario, entonces es poesia.
503
01:10:21,022 --> 01:10:27,530
Tienes que pasar a través de él, tener imaginación,
crear nuevas ideas y eso es erotismo.
504
01:10:30,033 --> 01:10:32,336
Ve a ver a Mario, Emmanuelle.
505
01:11:18,090 --> 01:11:25,749
No me gusta. Representa todo lo que odio.
¡Es tan vano! Un Don Juan avejentado.
506
01:11:25,900 --> 01:11:29,554
No olvides que le prometiste a Marie-Ange
hacer cualquier cosa que le dijera.
507
01:11:29,604 --> 01:11:31,606
¿Quien te contó eso?
508
01:11:34,310 --> 01:11:38,515
- Marie-Ange.
- Donde está Marie-Ange.
509
01:11:38,565 --> 01:11:44,321
Esta de vacaciones con sus padres en el mar.
De hecho le te prometí que la visitaríamos.
510
01:11:48,927 --> 01:11:54,383
- ¿La viste a menudo cuando yo no estaba?
- Oh Sí, la vi
511
01:11:56,836 --> 01:11:59,239
¿Porque invitaste a Mario?
512
01:11:59,289 --> 01:12:03,044
El envió su coche a buscarte la otra
noche. Tu te habías marchado.
513
01:12:03,078 --> 01:12:06,448
Así que sugerí reunirnos otro día.
Era lo menos que podía hacer.
514
01:12:06,498 --> 01:12:10,753
- ¿Y él aceptó?
- Naturalmente. ¡Es perfecto!
515
01:12:11,554 --> 01:12:14,457
Me estás arreglando como
para un sacrificio.
516
01:12:15,959 --> 01:12:17,561
¿Tu también vendrás?
517
01:12:17,645 --> 01:12:23,969
- No... no quise decírtelo antes pero me estoy llendo.
Parto esta noche para Vientiane por dos días.
518
01:12:24,019 --> 01:12:26,672
Estarás sola con Mario.
519
01:13:06,920 --> 01:13:08,121
Ud. es hermosa.
520
01:13:10,925 --> 01:13:13,628
Eso creo.
521
01:13:14,429 --> 01:13:17,132
Estoy muy contento de
encontrarnos esta noche.
522
01:13:26,543 --> 01:13:30,147
Bebamos por la ley del futuro.
523
01:13:30,848 --> 01:13:34,403
Primero me gustaría que me
cuente sobre la ley. ¿Cual es?
524
01:13:36,255 --> 01:13:39,959
La ley proclama que solo el
amor puede ayudar al mundo.
525
01:13:40,028 --> 01:13:42,662
Esta vieja y solitaria tierra...
526
01:13:42,863 --> 01:13:45,816
Que debes hacer el amor
libremente y sin vergüenza...
527
01:13:45,866 --> 01:13:50,572
...la castidad es una falta de generosidad
y el amor no debe conocer límites.
528
01:13:50,622 --> 01:13:54,376
Que si alguien quiere crear
límites son artificiales.
529
01:13:55,778 --> 01:13:59,382
Entonces... por la ley del futuro.
530
01:14:05,389 --> 01:14:10,095
Bueno ahora... comamos comida que
también es importante. Todo placer lo es.
531
01:14:10,295 --> 01:14:15,902
Jean dice que hay una cosa
mas importante. Los orgasmos.
532
01:14:16,503 --> 01:14:20,808
Frecuentes.
533
01:14:49,542 --> 01:14:51,841
Ya no estoy asustada.
534
01:14:52,041 --> 01:14:55,840
¡¡¡Bien!!! Todos los miedos
deberían ser abolidos.
535
01:14:55,940 --> 01:15:00,138
Solo la persona que no tiene miedo
es una persona en el camino adecuado.
536
01:15:00,338 --> 01:15:04,437
El camino a la liberación y de una
vida libre de esclavitud moral.
537
01:15:04,487 --> 01:15:08,935
Los tabus y todas las leyes represivas
creadas por los que temen a la vida...
538
01:15:08,985 --> 01:15:11,234
...por los que mantienen
a la vida en prisión.
539
01:15:13,534 --> 01:15:15,633
¡Ud! ¡¡¡Heee!!!
540
01:15:19,332 --> 01:15:21,631
Venga aquí. ¡¡¡Venga aquí!!!
541
01:15:33,127 --> 01:15:38,625
¿Ve esas piernas? ¿Le gustan?
¡Entonces tómelas!
542
01:15:41,324 --> 01:15:43,123
Haga lo que quiera.
543
01:16:17,112 --> 01:16:19,211
No le de todo su ser al mismo hombre.
544
01:16:23,009 --> 01:16:28,708
Pero Ud... ¿Mario?
¿Que parte de mi quiere usted?
545
01:17:20,889 --> 01:17:24,288
- Mario lleveme a casa por favor.
- ¿A casa? ¿Que es lo que pasa?
546
01:17:25,888 --> 01:17:30,086
Debe entender que no estoy lista para
esto y si lo quiere iré a la cama con Ud.
547
01:17:30,136 --> 01:17:34,285
- Solo que no debo llegar a casa muy tarde.
- Pero su marido no está aquí. El me la confió.
548
01:17:36,384 --> 01:17:38,783
¿Pero qué ...? ¿Que quiere Ud. de mí?
549
01:17:38,813 --> 01:17:43,581
La ayudaré a cruzar una nueva frontera.
550
01:17:43,631 --> 01:17:46,281
La tierra del erotismo.
551
01:18:13,471 --> 01:18:17,070
¿Emmanuelle, cómodefine Ud. el erotismo?
552
01:18:17,870 --> 01:18:22,368
Bueno... es... ¿como lo digo?
553
01:18:22,418 --> 01:18:25,567
- ¿El culto de los placeres
sensuales, no es así?
554
01:18:26,966 --> 01:18:29,166
Absolutamente no.
555
01:18:29,366 --> 01:18:33,764
No puede ser un ejercicio de los sentidos, que
es lo que distingue al hombre de los animales...
556
01:18:33,814 --> 01:18:36,963
es su alma... es arte.
557
01:18:37,263 --> 01:18:40,662
Estas cosas humanizan
nuestros actos sexuales.
558
01:18:41,061 --> 01:18:46,360
Solo están permitidos para algunos
pocos y permiten mayor lucidez.
559
01:18:47,059 --> 01:18:50,358
Bueno, si eso es erotismo,
no suena como algo tormentoso.
560
01:18:50,408 --> 01:18:54,657
No lo sé. Todo parece ser como una
clase de amor regido por un libro.
561
01:18:54,707 --> 01:19:00,455
No es así. El amor debería ayudarle...
562
01:19:01,854 --> 01:19:07,152
El amor es el medio para ir más allá de
los pobres límites de nuestra existencia.
563
01:19:10,851 --> 01:19:14,350
Es la victoria de los sueños
por sobre la naturaleza.
564
01:19:15,749 --> 01:19:21,846
Me temo que yo todavía estoy enamorada. Todo lo que
quiero es placer, es todo lo que quiero del amor.
565
01:19:21,847 --> 01:19:27,645
Lo que es importante no es hacer el amor,
sino la forma como hacemos el amor.
566
01:19:27,745 --> 01:19:30,844
¿Quiere decir las 32 posiciones?
567
01:19:30,944 --> 01:19:32,544
Eso es absurdo.
568
01:19:34,243 --> 01:19:38,741
Pero por supuesto es verdad que los asiáticos
consideran que la técnica y el control...
569
01:19:38,778 --> 01:19:42,840
...pueden ser usados para lograr
un cierto grado de plenitud...
570
01:19:43,740 --> 01:19:51,037
Nosotros usamos el cuerpo para hacer contacto
con otros... y con nosotros mismos...
571
01:19:51,837 --> 01:19:54,336
Debemos soltar los vínculos...
572
01:19:55,136 --> 01:19:58,934
Debemos liberar los gritos que
han sido silenciados por...
573
01:19:58,984 --> 01:20:04,033
...por centurias... y abandonar
todos los falsos dioses
574
01:20:04,083 --> 01:20:09,781
Llene su cabeza con más sensaciones
que las que nunca conoció...
575
01:20:10,830 --> 01:20:13,829
...o conocerían mil amantes.
576
01:20:27,125 --> 01:20:37,121
¡Debemos cultival lo inusual,
lo inusual que se opone a otras reglas!
577
01:20:37,321 --> 01:20:44,019
El esperma que vive solo para impregnar
el óvulo no es necesario para el erotismo.
578
01:20:50,316 --> 01:20:54,615
Uno debe organizar las aventuras
en forma económica...
579
01:20:55,515 --> 01:20:58,214
Uno debe elimentar
el sentimentalismo...
580
01:21:02,012 --> 01:21:04,412
Uno debe olvidar lo que es...
581
01:21:05,311 --> 01:21:08,360
Uno debe olvidar el pasado
y todo lo que vivió...
582
01:21:09,510 --> 01:21:13,009
Uno debe ser insaciable e insatisfecho...
583
01:21:14,708 --> 01:21:16,864
¿Porque dice eso?
584
01:22:28,265 --> 01:22:33,386
Esperé que ella se durmiera y
la deje en mitad de la noche.
585
01:22:33,416 --> 01:22:37,991
No sé cómo me las arreglé
para regresar a Bangkok.
586
01:22:38,040 --> 01:22:40,735
Bee no existe. Fue Ud. quien la inventó.
587
01:22:40,784 --> 01:22:46,124
A veces pienso que toda mi vida
es completamente irreal.
588
01:22:46,173 --> 01:22:52,689
Eso es poque somos expatriados. Somos exilados
inventando fútiles pasatiempos para llenar los días.
589
01:22:53,668 --> 01:22:57,196
Napoleon en St. Helena pasó
sus días contando cucharas.
590
01:22:57,245 --> 01:23:01,507
Uno no debe resignarse...
a cualquier precio.
591
01:23:01,605 --> 01:23:05,524
Aquí en Bangkok si dice eso,
todos estarán de acuerdo.
592
01:23:05,553 --> 01:23:11,403
Pero si hablas de sexo, entonces cometerás un pecado
en contra de los taboos de nuestros ancestros.
593
01:23:11,452 --> 01:23:18,359
Yo lo sé cómo coleccionista. Es una
ocupación muy respetable coleccionar.
594
01:23:18,408 --> 01:23:21,299
Colecciono situaciones.
595
01:23:21,593 --> 01:23:25,022
Hágame el amor ahora.
Mientras todavía estoy impregnada.
596
01:23:25,806 --> 01:23:30,803
Eso seria muy fácil. Déjeme guiarla.
597
01:23:30,999 --> 01:23:36,486
Ese momento que siempre es
el mismo lo haré inolvidable.
598
01:23:36,780 --> 01:23:39,621
El amor para ser real
tiene que ser antinatural.
599
01:23:41,777 --> 01:23:47,558
La verdadera definición del amor
es la erección, en vez del orgasmo.
600
01:23:49,811 --> 01:23:53,240
El amor entre parejas debería ser ilegal.
601
01:23:53,730 --> 01:23:59,119
Sí... Todo acto de amor
debe incluir una tercera persona.
602
01:24:25,868 --> 01:24:27,436
Espere aquí Emmanuelle.
603
01:24:58,398 --> 01:25:03,492
- Es boxeo Thai. ¿Alguna vez lo ha visto?
- No.
604
01:25:03,541 --> 01:25:08,490
Es un combate sin reglas que ningún
européo ha tenido el privilegio de ver.
605
01:25:08,979 --> 01:25:12,703
Esta es una de esas fronteras
que le prometí atravezar.
606
01:25:12,752 --> 01:25:16,426
Obviamente habrá un
premio para el ganador.
607
01:25:40,235 --> 01:25:43,665
¿A quien prefiere?
608
01:28:39,540 --> 01:28:43,263
¿Sabe como me siento? Como cuando
me convertí en mujer a los 12.
609
01:28:44,341 --> 01:28:46,496
Ahora soy una verdadera mujer.
610
01:28:47,378 --> 01:28:50,268
Escupo sobre esos que piensan
que son sexy las palabras sucias...
611
01:28:50,317 --> 01:28:53,845
...esos que se rien de forma
estúpida, los mataría.
612
01:29:02,565 --> 01:29:04,819
Si ahora soy una mujer.
613
01:29:39,308 --> 01:29:41,561
La luz del día no es para nosotros.
614
01:29:42,443 --> 01:29:45,970
Es una obscuridad prestada porque la
noche aún no ha terminado para Ud.
615
01:29:46,754 --> 01:29:49,400
¿De verdad? ¿Que mas quiere de mí?
616
01:29:52,045 --> 01:29:54,789
Primero quiero que se quite su vestido.
617
01:30:00,863 --> 01:30:02,921
Es muy tarde estoy cansada.
618
01:30:05,762 --> 01:30:07,722
¿Ud. no quiere realmente hacer
el amor conmigo, no es así?
619
01:30:07,771 --> 01:30:11,543
- Es otra mujer la que quiero.
- La tiene.
620
01:30:11,592 --> 01:30:18,892
Otra Emmanuelle... una nueva y desconocida
Emmanuelle la que nunca soñó ser.
621
01:30:19,774 --> 01:30:25,995
Quiero encontrar lo desconocido... más
allá dela vista o la realidad.
622
01:31:30,614 --> 01:31:34,203
Si el amor entre parejas
debería ser ilegal
623
01:31:35,904 --> 01:31:40,901
Todo acto de amor debe
incluir una tercera persona...
624
01:31:42,665 --> 01:31:46,682
Si el amor entre parejas
debería ser ilegal
625
01:31:48,250 --> 01:31:53,149
Todo acto de amor debe
incluir una tercera persona...