1 00:00:02,270 --> 00:00:06,570 SBS E441 Running Man "Carrera de contraataques de abejas" -SUB ESPAÑOL ★ Jhoel Palacios ★ 2 00:00:06,570 --> 00:00:10,294 - Hola. - Hola. 3 00:00:10,340 --> 00:00:11,438 - Buenos días. - Hola. 4 00:00:11,439 --> 00:00:12,908 "Mañana"? Son las 1pm ahora. 5 00:00:12,909 --> 00:00:15,179 - Hola. - Venga. 6 00:00:15,180 --> 00:00:16,836 ¿Qué es? ¿Por qué? 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,819 Él acaba de decir, "buenos días". 8 00:00:18,820 --> 00:00:19,849 - Debe ser de mañana para él. - Hola. 9 00:00:19,850 --> 00:00:23,219 - Son las 1pm en este momento. - Está bien. Son las 1pm. 10 00:00:23,220 --> 00:00:25,240 Son las 1pm. Es lo mismo para mi. 11 00:00:25,389 --> 00:00:27,752 - ¿Lo que es lo mismo? - Ya sea 1pm o 9pm. 12 00:00:27,790 --> 00:00:28,940 ¿Lo que es lo mismo? 13 00:00:29,060 --> 00:00:30,343 Mi estado de ánimo es el mismo. 14 00:00:30,499 --> 00:00:32,368 - ¿Es eso lo que querías decir? - Siento lo mismo. 15 00:00:32,369 --> 00:00:33,868 - Siempre estás de mal humor. - No, soy bueno. 16 00:00:33,869 --> 00:00:35,068 Siempre estás de mal humor. 17 00:00:35,069 --> 00:00:36,887 Empezamos incluso antes de alinearnos. 18 00:00:36,939 --> 00:00:38,138 - Siempre estoy de buen humor. - Seok Jin. 19 00:00:38,139 --> 00:00:39,583 - Es horrible estos días. - Siempre me siento bien. 20 00:00:39,709 --> 00:00:41,588 - Él se enoja más y más molesto. - No. 21 00:00:42,039 --> 00:00:43,409 - Pero él no lo sabe. - Oye. 22 00:00:43,410 --> 00:00:46,008 - Él no sabe que se pone así. - No. ¿Qué ganaría yo con eso? 23 00:00:46,009 --> 00:00:47,578 - ¿Ver? Estás enojado ahora. - No no. 24 00:00:47,579 --> 00:00:48,578 - ¿No estás enojado? - Estoy sonriendo. 25 00:00:48,579 --> 00:00:50,078 (Él está sonriendo para ganarse la vida.) 26 00:00:50,079 --> 00:00:52,049 - Tiene un problema de manejo de la ira. - No no. De ningún modo. 27 00:00:52,050 --> 00:00:54,288 - ¿Tiene menopausia? - Tiene un problema de manejo de la ira. 28 00:00:54,289 --> 00:00:55,958 - No no. De ningún modo. - ¿Pero sabes que? 29 00:00:55,959 --> 00:00:57,958 Él es mi comediante junior, pero actúa muy descarado conmigo. 30 00:00:57,959 --> 00:01:00,111 - Venga. - Deberías enseñarle una lección. 31 00:01:00,389 --> 00:01:02,582 - Oye, ¿en serio? - Deberías regañarlo una vez. 32 00:01:02,700 --> 00:01:04,059 - Lo sostendré por ti. - Jong Kook dijo ... 33 00:01:04,060 --> 00:01:05,575 - ¿Escuchaste lo que acaba de decir? - ¿Qué? 34 00:01:05,700 --> 00:01:07,398 Dijo que debería regañarte. 35 00:01:07,399 --> 00:01:08,729 - Deberías regañarlo. - ¿Qué? 36 00:01:08,730 --> 00:01:10,538 - ¿Regañarme? - Un junior no puede ser tan grosero. 37 00:01:10,539 --> 00:01:12,731 - ¡Dios mío! - Él debe tener límites. 38 00:01:12,809 --> 00:01:14,668 - Odia cuando los juniors se sobrepasan. - Correcto. 39 00:01:14,669 --> 00:01:16,538 - Tiene que haber un sistema fijo. - ¿Que pasa contigo? 40 00:01:16,539 --> 00:01:17,590 ¿Por qué eres grosero conmigo? 41 00:01:17,780 --> 00:01:19,708 - ¿Yo? Nunca fui grosero contigo - ¿Por qué eres grosero conmigo? 42 00:01:19,709 --> 00:01:21,678 - ¿De qué estás hablando? - ¿Por qué siempre recojo mis manos ... 43 00:01:21,679 --> 00:01:22,830 delante de ti 44 00:01:23,880 --> 00:01:25,808 Tartamudeaba Sólo tartamudeaba. 45 00:01:26,220 --> 00:01:28,588 - ¿Por qué estoy actuando pequeño? - Nunca fui grosero contigo. 46 00:01:28,589 --> 00:01:29,818 - ¿Por qué? - Siempre fui amable contigo. 47 00:01:29,819 --> 00:01:32,719 - Dios mío, no sé por qué. - Eso es gracioso. 48 00:01:33,259 --> 00:01:36,058 - Eso fue divertido. Por cierto, - ya es suficiente. 49 00:01:36,059 --> 00:01:38,398 Se Chan, ¿viste el show? Así que min ... 50 00:01:38,399 --> 00:01:40,622 - tiene un deseo. - Bueno. 51 00:01:41,000 --> 00:01:46,059 Ella quiere que dos tipos se peleen por ella. 52 00:01:46,140 --> 00:01:49,645 Ella quiere que una familia se desmorone por ella. 53 00:01:50,080 --> 00:01:53,808 (So Min, elige. ¿Es Se Chan o Se Hyeong?) 54 00:01:53,809 --> 00:01:54,808 Estos hermanos van a ... 55 00:01:54,809 --> 00:01:57,678 (Vas a crear una grieta entre dos hermanos.) 56 00:01:57,679 --> 00:01:58,678 (¿Sabes cuál es mi deseo?) 57 00:01:58,679 --> 00:02:00,349 (Es estar en un triángulo amoroso.) 58 00:02:00,350 --> 00:02:03,490 (Mi deseo es romper una familia.) 59 00:02:03,919 --> 00:02:07,558 (So ​​Min es un destructor de hermanos, la prometida mujer fatal). 60 00:02:07,559 --> 00:02:09,478 - Oye, no involucres a mi familia. - Quiere que los hermanos se peleen. 61 00:02:09,699 --> 00:02:12,326 ¿No ves eso en los dramas? 62 00:02:12,399 --> 00:02:14,929 Se Hyeong me habló de eso después de que terminó de filmar. 63 00:02:14,930 --> 00:02:17,268 - ¿No dijo que era difícil? - "Oye, así que Min está realmente loco". 64 00:02:17,269 --> 00:02:19,638 (Su reputación se mantiene verdadera.) 65 00:02:19,639 --> 00:02:23,144 "No puedo manejarla." Él me dijo eso. 66 00:02:23,410 --> 00:02:26,179 Jae Seok. Jae Seok. Te diré algo gracioso. 67 00:02:26,180 --> 00:02:28,149 - La semana pasada, So Min ... - ¿Por qué estamos hablando de esto? 68 00:02:28,150 --> 00:02:30,200 - Llamó Jong Kook a sí misma. - ¿De Verdad? 69 00:02:30,250 --> 00:02:32,589 - Ella lo invitó a tomar un café. - ¿De Verdad? 70 00:02:32,590 --> 00:02:34,288 (So ​​Min llama a Jong Kook en privado para un café) 71 00:02:34,289 --> 00:02:36,288 - ¿Entonces qué pasó? - Se han acercado últimamente. 72 00:02:36,289 --> 00:02:38,189 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Por qué lo hiciste? 73 00:02:38,190 --> 00:02:39,858 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué ustedes dos tomaron café de repente? 74 00:02:39,859 --> 00:02:40,959 - ¿Por qué lo hiciste? - Eso fue una locura. 75 00:02:40,960 --> 00:02:42,828 - Estamos cerca ahora. - ¿Usted está? 76 00:02:42,829 --> 00:02:44,559 - Estamos cerca. - ¿Solo ustedes dos se conocieron? 77 00:02:44,560 --> 00:02:47,125 - No claro que no. - Estaba solo cuando nevaba. 78 00:02:47,400 --> 00:02:49,568 No tenía a nadie con quien reunirme. 79 00:02:49,569 --> 00:02:52,741 Siempre me encuentro con las mismas personas. 80 00:02:52,870 --> 00:02:54,209 (Ella los quiere decir). 81 00:02:54,210 --> 00:02:56,735 Quería salir con alguien nuevo. 82 00:02:56,910 --> 00:02:59,636 Pensé que Jong Kook era relativamente nuevo para mí. 83 00:02:59,680 --> 00:03:02,078 Le pedí que saliera conmigo en un mensaje de texto. 84 00:03:02,079 --> 00:03:04,279 Jong Kook escribió, "De repente"? Pero él dijo que sí de inmediato ... 85 00:03:04,280 --> 00:03:06,775 y me dijo que viniera a esta dirección, así que fui. 86 00:03:06,989 --> 00:03:08,918 (Ella fue a la dirección que Jong Kook le envió.) 87 00:03:08,919 --> 00:03:10,459 - Había tres chicos guapos. - ¿Inmediatamente? 88 00:03:10,460 --> 00:03:12,219 - ¿Esos tipos estaban allí? - Ya estaba establecido. 89 00:03:12,220 --> 00:03:13,488 Dios mío, así que min. 90 00:03:13,489 --> 00:03:16,327 - Y un hombre más se apresuraba a acercarse. - Vamos a escuchar esto. 91 00:03:16,560 --> 00:03:19,599 - ¿Quien? - Kwang Soo. 92 00:03:19,600 --> 00:03:21,168 - Kwang Soo. - ¿Porque fuiste ahí? 93 00:03:21,169 --> 00:03:23,138 - Lo arruinó todo. - Todo se arruinó. 94 00:03:23,139 --> 00:03:24,698 - Todo se arruinó. - Se arruinó todo. 95 00:03:24,699 --> 00:03:26,209 No estoy seguro de si debería decir esto en la televisión. 96 00:03:26,210 --> 00:03:28,638 Jong Kook dijo que era incómodo encontrarse con ella sola. 97 00:03:28,639 --> 00:03:31,608 (Jong Kook dijo que era incómodo encontrarse con ella sola). 98 00:03:32,410 --> 00:03:35,208 Me dijo que no dijera esto, así que no iba a decir esto. 99 00:03:35,410 --> 00:03:38,249 - "Así que Min de repente quiere reunirse". - Pero aún. 100 00:03:38,250 --> 00:03:41,350 - Estabas incómodo. - Me rogó que me uniera a él. 101 00:03:41,449 --> 00:03:43,018 Usó la palabra "por favor". 102 00:03:43,019 --> 00:03:44,589 Tan pronto como So Min me envió un mensaje de texto, 103 00:03:44,590 --> 00:03:47,013 Llamé a todos los chicos que conocía. 104 00:03:47,229 --> 00:03:49,754 Aunque hiciste un esfuerzo 105 00:03:49,859 --> 00:03:51,547 Por cierto, cada miembro femenino ... 106 00:03:51,859 --> 00:03:56,038 se ha convertido en el interés amoroso de Jong Kook ahora. 107 00:03:56,039 --> 00:03:57,499 (Tiene potencial para salir con cada miembro femenino.) 108 00:03:57,500 --> 00:03:59,227 - Mira esto. - ¿De qué estás hablando? 109 00:03:59,509 --> 00:04:00,939 Parece un playboy. 110 00:04:00,940 --> 00:04:02,439 - Mira. - Es un playboy. 111 00:04:02,440 --> 00:04:04,978 (En otras palabras, es como un playboy). 112 00:04:04,979 --> 00:04:08,048 - ¿Qué estas diciendo? ¿Playboy? - Quiero decir... 113 00:04:08,049 --> 00:04:10,779 Dios mío, me siento mal por ti, Ji Hyo. 114 00:04:10,780 --> 00:04:14,254 - Me siento mal por ti, Ji Hyo. - Estuviste con Ji Hyo la semana pasada. 115 00:04:14,720 --> 00:04:16,959 - Los veo como mi familia. - Pobrecito. 116 00:04:16,959 --> 00:04:20,058 Pensé que So Min tomaría ese título, pero supongo que estaba equivocado. 117 00:04:20,060 --> 00:04:21,829 (El personaje de playboy pertenecía a otra persona). 118 00:04:21,829 --> 00:04:23,243 Fue Jong Kook quien lo tomó. 119 00:04:23,799 --> 00:04:25,780 Él no es el playboy. Él es coqueto Kook. 120 00:04:26,200 --> 00:04:27,928 - ¿Kook coqueto? - Kook coqueto. 121 00:04:27,929 --> 00:04:30,238 - Es coqueto Kook. - Escucha. Seriamente. 122 00:04:30,239 --> 00:04:31,938 - Eso no es. - Eso es gracioso. 123 00:04:31,939 --> 00:04:33,323 - Cuñada. - Cuñado. 124 00:04:33,510 --> 00:04:34,509 - Vamonos. - ¡Cruzar! 125 00:04:34,510 --> 00:04:36,934 (De repente, la cuñada y el cuñado se cruzan.) 126 00:04:37,479 --> 00:04:39,709 - ¿Qué fue eso? - "Cuñado"? 127 00:04:39,710 --> 00:04:41,248 - Oye. - Mírate. 128 00:04:41,249 --> 00:04:43,279 - "Cuñado." - Eso salio de la nada. 129 00:04:43,280 --> 00:04:44,579 (¿Está finalmente admitiendo la relación?) 130 00:04:44,580 --> 00:04:47,115 Ella no está feliz de perder a Jong Kook con So Min. 131 00:04:47,850 --> 00:04:51,188 Ji Hyo no quiere tenerlo, pero no quiere regalarlo. 132 00:04:51,189 --> 00:04:53,483 La llamó cariño la semana pasada. 133 00:04:53,530 --> 00:04:55,558 - Él me llamó así. - Él prácticamente le propuso matrimonio. 134 00:04:55,559 --> 00:04:57,228 - ¿Ya es su cuñado? - No sabía que se movía tan rápido. 135 00:04:57,229 --> 00:04:58,928 - Eh, tú. - Eso me sobresaltó. 136 00:04:58,929 --> 00:05:00,344 - ¿Que es esto? - Mírate bromeando. 137 00:05:01,200 --> 00:05:03,825 (¿Qué fue eso?) 138 00:05:04,039 --> 00:05:05,699 - Eh, tú. - Eso me sobresaltó. 139 00:05:05,700 --> 00:05:07,038 (¿Qué es este misterioso video en la pantalla?) 140 00:05:07,039 --> 00:05:08,108 - ¿Que es eso? - ¿Qué es? 141 00:05:08,109 --> 00:05:09,909 Comenzando ahora... 142 00:05:09,910 --> 00:05:12,809 (¿Qué es esta voz misteriosa que está hablando con los miembros?) 143 00:05:13,549 --> 00:05:15,149 (Mírate bromeando). 144 00:05:15,150 --> 00:05:17,199 A partir de ahora, lo haré ... 145 00:05:17,320 --> 00:05:19,814 Te pongo extremadamente nervioso como un regalo de mi parte para ti. 146 00:05:22,720 --> 00:05:24,275 Soy una abeja que vino a ... 147 00:05:24,859 --> 00:05:25,889 llevarte al juicio 148 00:05:25,890 --> 00:05:28,151 (Soy una abeja que vino para llevarte a juicio.) 149 00:05:28,289 --> 00:05:29,340 Soy una abeja 150 00:05:29,460 --> 00:05:30,998 Él es lindo. ¿Que es esto? 151 00:05:30,999 --> 00:05:32,040 Él es lindo. 152 00:05:32,229 --> 00:05:34,099 - ¿No está tratando de copiar Jigsaw? - Él es lindo. 153 00:05:34,100 --> 00:05:35,668 - Él es Jigsaw. - Él se parece al personaje. 154 00:05:35,669 --> 00:05:36,969 - ¿Qué está haciendo? - Se ve tan lindo. 155 00:05:36,970 --> 00:05:38,555 Él es lindo. ¿Que es esto? 156 00:05:38,970 --> 00:05:42,140 El primer miembro que juzgaré es ... 157 00:05:42,710 --> 00:05:43,709 Kim Jong Kook. 158 00:05:43,710 --> 00:05:45,808 (Es Kim Jong Kook.) 159 00:05:45,809 --> 00:05:47,209 - ¿Por qué? ¿Por qué? - ¿Quien? 160 00:05:47,210 --> 00:05:48,608 - ¿Por qué él? - Es Kim Jong Kook. 161 00:05:48,609 --> 00:05:49,618 (El primer objetivo del juicio de la abeja es Kim Jong Kook). 162 00:05:49,619 --> 00:05:52,508 (¿Por qué será llevado ante la justicia?) 163 00:05:53,049 --> 00:05:55,889 Independientemente de su edad, los dominas por la fuerza. 164 00:05:55,890 --> 00:05:56,918 - Eso salió de la nada. - Está bien. 165 00:05:56,919 --> 00:05:58,759 - ¿De repente? - Usted aterroriza a los miembros ... 166 00:05:58,760 --> 00:06:01,689 - Con comentarios de miedo. - Es verdad. 167 00:06:02,129 --> 00:06:04,459 Te dejaré vengarte dándote una oportunidad ... 168 00:06:04,460 --> 00:06:06,146 para eliminarlo de inmediato. 169 00:06:09,070 --> 00:06:10,738 Te dejaré vengarte ... 170 00:06:10,739 --> 00:06:13,038 (Te daré la oportunidad de eliminarlo de inmediato). 171 00:06:13,039 --> 00:06:14,269 ¿Será eliminado de inmediato? 172 00:06:14,270 --> 00:06:15,482 - Oye. - ¿Qué? 173 00:06:15,539 --> 00:06:16,878 - ¿Podemos eliminarlo ahora? - ¿Qué? 174 00:06:16,879 --> 00:06:18,051 ¿Por qué me harías eso? 175 00:06:18,780 --> 00:06:20,193 El método es muy simple. 176 00:06:20,710 --> 00:06:24,149 Tendremos una boleta secreta para ver si está de acuerdo o no. 177 00:06:24,150 --> 00:06:25,779 - Si la mayoría está de acuerdo, - De ninguna manera. 178 00:06:25,780 --> 00:06:28,042 - ¿Que es esto? - Jong Kook será eliminado. 179 00:06:28,189 --> 00:06:31,724 Sin embargo, para votar se necesitan boletas. 180 00:06:31,760 --> 00:06:33,329 Si completas la misión del grupo ... 181 00:06:33,330 --> 00:06:35,178 - Dentro de tus posibilidades dadas, - ¿En serio? 182 00:06:35,229 --> 00:06:37,522 Todos recibirán una boleta. 183 00:06:37,929 --> 00:06:39,010 Si fallas, 184 00:06:39,200 --> 00:06:41,298 Sólo se entregarán siete boletas. 185 00:06:41,299 --> 00:06:44,026 Uno de ellos perderá su derecho a votar. 186 00:06:44,799 --> 00:06:47,668 - ¿Que es esto? - Si Jong Kook es eliminado, 187 00:06:47,669 --> 00:06:50,942 Uno de los miembros que aceptaron y los miembros ... 188 00:06:50,979 --> 00:06:53,030 Quien no tenga derecho a voto será elegido. 189 00:06:53,309 --> 00:06:56,178 Si Jong Kook sobrevive a la votación, el próximo objetivo ... 190 00:06:56,249 --> 00:06:59,488 Será elegido por Jong Kook. 191 00:06:59,489 --> 00:07:01,206 (Jong Kook elegirá el próximo objetivo si sobrevive). 192 00:07:01,820 --> 00:07:03,058 - ¿Es eso así? - Dios mío. 193 00:07:03,059 --> 00:07:04,759 - Espere. - No será solo Jong Kook. 194 00:07:04,760 --> 00:07:06,558 - Debemos pensar con cuidado. - bondad. 195 00:07:06,559 --> 00:07:07,829 (Si eliminan a Jong Kook, podrían ser el próximo objetivo). 196 00:07:07,830 --> 00:07:09,516 Tenemos que usar nuestro cerebro para esto. 197 00:07:09,629 --> 00:07:11,298 Hey, tenemos que jugar esto bien. 198 00:07:11,299 --> 00:07:13,390 Por cierto, esa abeja ... 199 00:07:14,100 --> 00:07:17,298 No hizo acusaciones sin fundamento. 200 00:07:17,299 --> 00:07:18,714 - Espere. - Para decirte la verdad... 201 00:07:18,970 --> 00:07:20,181 Todo fue correcto. 202 00:07:21,109 --> 00:07:22,998 - Correcto. - La abeja solo decía la verdad. 203 00:07:23,910 --> 00:07:26,248 - Bueno ... - La abeja no estaba mintiendo. 204 00:07:26,249 --> 00:07:27,909 (El informe de la abeja sobre Jong Kook) 205 00:07:27,910 --> 00:07:29,092 (Martilleo) 206 00:07:30,320 --> 00:07:33,488 (Independientemente de la edad, usa sus músculos para dominar a los demás). 207 00:07:33,489 --> 00:07:38,288 (Si alguien es molesto, los lleva a un punto ciego). 208 00:07:38,289 --> 00:07:40,628 (Él muestra su poder en un programa de variedades.) 209 00:07:40,629 --> 00:07:43,690 (Él hace el programa de rescatar a los miembros.) 210 00:07:44,299 --> 00:07:47,368 (El primer objetivo es Kim Jong Kook.) 211 00:07:47,369 --> 00:07:48,682 Ya puedo ser eliminado? 212 00:07:49,369 --> 00:07:51,298 ¿Ya? Entiendo que vas a votar. 213 00:07:51,299 --> 00:07:52,909 Sin embargo, no hay razón para eliminarlo. 214 00:07:52,910 --> 00:07:54,139 Sí, ¿por qué lo eliminamos? 215 00:07:54,140 --> 00:07:55,726 (Mira su expresión facial.) 216 00:07:56,939 --> 00:07:59,409 (¿Quién querría eliminar a mi querido Jong Kook?) 217 00:07:59,410 --> 00:08:00,449 (Está sin palabras). 218 00:08:00,450 --> 00:08:01,521 Votarás sí, ¿verdad? 219 00:08:02,350 --> 00:08:03,865 - Votarás sí, ¿verdad? - Dios mío. 220 00:08:03,950 --> 00:08:05,118 - ¿Correcto? - Vas a votar. 221 00:08:05,119 --> 00:08:06,618 - ¿No vas a votar? - ¿Estás haciendo las cosas? 222 00:08:06,619 --> 00:08:07,688 - Mira su cara. - ya esta ... 223 00:08:07,689 --> 00:08:08,918 - Preparándolo. - Oye. 224 00:08:08,919 --> 00:08:10,233 ¿Podemos eliminarlo desde el principio? 225 00:08:10,989 --> 00:08:12,858 No terminamos el segmento inicial, ¿pero irá a la cárcel? 226 00:08:12,859 --> 00:08:14,910 (¡Qué día de suerte es!) 227 00:08:16,059 --> 00:08:17,358 (El actor de 10 años está poniendo en su mejor espectáculo.) 228 00:08:17,359 --> 00:08:19,899 - ¿Cómo pudiste hacerle esto? - Lo está configurando ahora. 229 00:08:19,900 --> 00:08:21,969 ¿Por qué querríamos eliminarlo? 230 00:08:21,970 --> 00:08:24,524 Odio esa mirada cuando trata de parecer inocente. 231 00:08:25,400 --> 00:08:26,652 Dios mío, esto es increíble. 232 00:08:26,840 --> 00:08:28,182 ¡Qué horrible abeja! 233 00:08:28,770 --> 00:08:30,193 ¡No te atrevas a probar nuestra lealtad! 234 00:08:30,710 --> 00:08:32,139 Hey, déjame aclararme. 235 00:08:32,140 --> 00:08:34,048 Si lo eliminas, no te dejaré deslizar. 236 00:08:34,049 --> 00:08:35,090 Tú. 237 00:08:35,909 --> 00:08:36,948 - Lo dije en serio. - Jae Seok. 238 00:08:36,950 --> 00:08:38,596 Las comisuras de la boca se mueven hacia arriba. 239 00:08:39,220 --> 00:08:41,248 - Es muy juguetón. - estas sonriendo 240 00:08:41,249 --> 00:08:42,419 - Me conoces, ¿verdad? - ¿Qué? 241 00:08:42,419 --> 00:08:43,974 Si te atrapo, no dejaré que se deslice. 242 00:08:44,690 --> 00:08:46,289 - Está actuando raro. - No dejaré que se deslice. 243 00:08:46,290 --> 00:08:47,300 Jong Kook, solo confía en mí. 244 00:08:47,590 --> 00:08:50,760 Todo bien. Hoy, hemos recibido una petición de la abeja. 245 00:08:50,800 --> 00:08:53,799 Y hemos preparado Honeybee's Counterattack Race. 246 00:08:54,029 --> 00:08:55,398 - ¿Que es esto? - ¿Abeja? 247 00:08:55,399 --> 00:08:58,127 Debes llegar al fondo del secreto de esta raza. 248 00:08:58,540 --> 00:09:00,055 En el momento en que elimines la abeja. 249 00:09:00,269 --> 00:09:03,340 La carrera terminará. 250 00:09:03,379 --> 00:09:05,631 - ¿Alguien es abeja? - ¿La abeja es uno de nosotros? 251 00:09:05,940 --> 00:09:07,061 ¿Es la abeja uno de nosotros? 252 00:09:07,850 --> 00:09:09,293 - ¿La abeja está aquí? - ¿Entre nosotros? 253 00:09:09,779 --> 00:09:11,194 - ¿Quién es esa abeja? - Está nervioso. 254 00:09:11,479 --> 00:09:14,076 Sigues avanzando. ¿Eres la abeja? 255 00:09:14,690 --> 00:09:15,689 ¿Qué pasa con tu puño? 256 00:09:15,690 --> 00:09:16,932 Ese es el ponche de miel. 257 00:09:17,359 --> 00:09:19,488 Ese es el ponche de miel. Es el ponche de miel. 258 00:09:19,489 --> 00:09:21,378 - Espere. - Está bien. El ponche de miel. 259 00:09:21,560 --> 00:09:22,658 - El ponche de miel. - El ponche de miel. 260 00:09:22,659 --> 00:09:23,669 No soy yo. 261 00:09:23,859 --> 00:09:24,941 - Es el ponche de miel. - Es dulce. 262 00:09:25,200 --> 00:09:26,512 Él es la abeja. 263 00:09:26,629 --> 00:09:27,768 - No soy yo. - Es el ponche de miel. 264 00:09:27,769 --> 00:09:29,658 - No soy yo. - Él es el ponche de miel Suyuri. 265 00:09:29,769 --> 00:09:31,398 Tontos. Ahí vas de nuevo hoy. 266 00:09:31,399 --> 00:09:33,768 - ¿Por qué sería una abeja? - No creas que soy la abeja. 267 00:09:33,769 --> 00:09:34,880 ¿No es él el ponche de miel Suyuri? 268 00:09:34,940 --> 00:09:36,525 Debemos coincidir con la abeja. 269 00:09:36,580 --> 00:09:38,226 - ¿Coincidir con la abeja? - Deberíamos atraparlo. 270 00:09:38,440 --> 00:09:40,126 ¿Qué quieres decir con que deberíamos igualar a la abeja? 271 00:09:40,279 --> 00:09:41,724 No soy yo. No te hagas una idea equivocada. 272 00:09:41,979 --> 00:09:43,999 La misión del grupo para ganar las papeletas se llama ... 273 00:09:44,149 --> 00:09:46,648 - Enlace entre usted y yo. - Enlace. 274 00:09:46,649 --> 00:09:47,933 - Es un enlace. - Bueno. 275 00:09:48,920 --> 00:09:51,040 Intentarás la misión en parejas. 276 00:09:51,090 --> 00:09:55,589 Dentro del límite de tiempo, si alguno de los pares separa ... 277 00:09:55,590 --> 00:09:57,658 las cuerdas entrecruzadas que se atan en sus muñecas, 278 00:09:57,659 --> 00:09:58,710 Has cumplido tu misión entonces. 279 00:09:59,460 --> 00:10:00,829 - Eso es bueno. - Bueno. 280 00:10:00,830 --> 00:10:02,415 - Podemos completar totalmente esto. - Podemos hacer esto. 281 00:10:02,529 --> 00:10:03,712 Por supuesto. 282 00:10:03,800 --> 00:10:05,898 En primer lugar, emparejarse. 283 00:10:05,899 --> 00:10:07,669 ¿Por qué no se emparejan entonces? 284 00:10:07,670 --> 00:10:09,527 Por supuesto, estamos tan cerca! 285 00:10:09,840 --> 00:10:12,162 - Así que Min y yo estamos cerca. - Son los hermanos nacionales. 286 00:10:12,509 --> 00:10:13,549 - Escucha. - Jong Kook. 287 00:10:13,550 --> 00:10:15,449 - Usa tu cuerpo. Sólo desata eso. - ¿Cómo deberíamos hacer esto? 288 00:10:15,450 --> 00:10:16,762 - ¿Cómo desatamos esto? - ¿Me gusta esto? 289 00:10:17,720 --> 00:10:19,148 ¿Puedes incluso desatar eso? 290 00:10:19,149 --> 00:10:20,319 - Esto ... - Haz lo que sea necesario. 291 00:10:20,320 --> 00:10:21,419 - prepárate - Listo. 292 00:10:21,420 --> 00:10:24,388 - Listo. - Podemos hacer esto. Quédate quieto. 293 00:10:24,420 --> 00:10:26,258 - Entonces Min, quédate quieto. - Deberías completar esto. 294 00:10:26,259 --> 00:10:27,589 Agachate. Agacharse. 295 00:10:27,590 --> 00:10:28,689 (¿Encontró una manera de resolver esto?) 296 00:10:28,690 --> 00:10:29,770 ¿Eso funcionará? 297 00:10:30,659 --> 00:10:31,728 Supongo que funciona. 298 00:10:31,729 --> 00:10:33,069 (Se da vuelta y se sienta.) 299 00:10:33,070 --> 00:10:36,169 (Y So Min levantará sus manos con sus muñecas atadas a las cuerdas.) 300 00:10:36,170 --> 00:10:38,138 (Parece que va a tener éxito.) 301 00:10:38,139 --> 00:10:41,469 (¿Podrá el primer par cumplir la misión de una sola vez?) 302 00:10:41,470 --> 00:10:42,978 (¡Como si!) 303 00:10:42,979 --> 00:10:45,179 Espere. Espere. Espere. 304 00:10:45,180 --> 00:10:46,220 No funciono 305 00:10:46,909 --> 00:10:48,092 - Oye, coqueta Kook. - Ve adentro. 306 00:10:48,350 --> 00:10:49,461 Espere. Espera un segundo, So min. 307 00:10:49,720 --> 00:10:51,648 Así que min. Se está enredando. 308 00:10:51,649 --> 00:10:53,789 (Cuando falla en su primer intento, su lado imprudente se hace cargo.) 309 00:10:53,790 --> 00:10:54,931 Así que, Min, estás enredando esto. Espera un segundo. 310 00:10:55,450 --> 00:10:57,106 - Solo una persona debe moverse. - Espere. 311 00:10:58,090 --> 00:10:59,628 (Las cuerdas están aún más enredadas.) 312 00:10:59,629 --> 00:11:01,488 - Oye, tan min. Espere. - Está más enredado. 313 00:11:01,489 --> 00:11:02,702 ¿Que es esto? 314 00:11:02,830 --> 00:11:03,998 Esto nunca funcionará, ¿verdad? 315 00:11:03,999 --> 00:11:05,544 ¿Cómo deberíamos resolver esto? Espere. 316 00:11:06,300 --> 00:11:08,320 - Espere. No te muevas - ¿Cómo deberíamos resolver esto? 317 00:11:09,029 --> 00:11:10,069 Esta... 318 00:11:10,070 --> 00:11:11,555 - Me lo imaginé. - ¿De Verdad? 319 00:11:11,769 --> 00:11:13,284 - ¿Lo tienes? - Hagamos tu método a continuación. 320 00:11:13,470 --> 00:11:15,839 - Oye, dinos. - Estoy justo debajo de Mensa. 321 00:11:15,840 --> 00:11:16,990 Eso es sólo el suelo. 322 00:11:17,180 --> 00:11:18,908 - El suelo está por debajo de Mensa. - Oye. 323 00:11:18,909 --> 00:11:20,324 - Es solo tierra. - Mocosa. 324 00:11:20,450 --> 00:11:22,049 - Ahí está el suelo debajo de Mensa. - En el final... 325 00:11:22,050 --> 00:11:23,766 Estoy justo debajo de Mensa. 326 00:11:24,680 --> 00:11:25,819 No funcionará, ¿verdad? 327 00:11:25,820 --> 00:11:26,849 (Todavía lo están pensando). 328 00:11:26,850 --> 00:11:28,449 - Ponlo ahí. - Deberías ir por este camino. 329 00:11:28,450 --> 00:11:30,459 - Ir dentro de las cuerdas amarillas. - ¿Entrasteis aquí? 330 00:11:30,460 --> 00:11:31,459 Sí, salta sobre la cuerda. 331 00:11:31,460 --> 00:11:32,559 - ¿No es eso mío? - Sí, entra dentro de las cuerdas. 332 00:11:32,560 --> 00:11:34,449 - Yo entraré allí. - ¿No son tuyos y míos? 333 00:11:34,989 --> 00:11:36,189 Lo tienes. 334 00:11:36,190 --> 00:11:37,799 Eso es. Solo necesitas levantarlo. 335 00:11:37,800 --> 00:11:39,375 Levántalo y saca tus piernas. 336 00:11:39,800 --> 00:11:41,618 - Levántalo y tira de él. - Lo tienes. 337 00:11:41,999 --> 00:11:43,081 No, es lo mismo. 338 00:11:43,239 --> 00:11:45,299 (Las cuerdas no están separadas.) 339 00:11:45,300 --> 00:11:47,309 - Eso no funcionó. - Pensé que iba a funcionar. 340 00:11:47,310 --> 00:11:48,784 Dios mío, pensé que funcionaría. 341 00:11:49,369 --> 00:11:51,179 - ¿Es esto posible? ¿Lo es? - Pensé que funcionaría. 342 00:11:51,180 --> 00:11:52,709 - Eso es fascinante. - Podemos intentarlo con estos. 343 00:11:52,710 --> 00:11:55,710 El tipo con el problema de la gestión de la ira y trataré esto a continuación. 344 00:11:55,749 --> 00:11:57,740 Mi coeficiente intelectual es 138. 345 00:11:58,019 --> 00:12:00,111 Vamos a completar esta misión. 346 00:12:00,489 --> 00:12:01,919 - Tendremos un voto entonces. - si 347 00:12:01,920 --> 00:12:03,404 - Bien bien. - Está muy bien. 348 00:12:04,190 --> 00:12:05,432 Haré que esto suceda. 349 00:12:05,859 --> 00:12:09,028 (Lo eliminaré. ¿Todos ustedes consiguieron eso?) 350 00:12:09,029 --> 00:12:10,959 El lo escucho Creo que lo escuchó. 351 00:12:10,960 --> 00:12:13,495 - No no. - Pude ver lo que estabas diciendo. 352 00:12:13,670 --> 00:12:14,868 Jong Kook. Jong Kook. 353 00:12:14,869 --> 00:12:16,539 - Kook coqueto. - Bueno. 354 00:12:16,540 --> 00:12:17,853 - Lo dejaré sobrevivir. - ¡Bueno! 355 00:12:17,999 --> 00:12:19,413 - Kook coqueto. - Aquí vamos. Prepararse. 356 00:12:19,869 --> 00:12:20,879 Comienzo. 357 00:12:22,139 --> 00:12:23,190 Espera, Seok Jin. 358 00:12:23,739 --> 00:12:25,939 ¿Deberías hacer el movimiento de baile de "Come Back Home"? 359 00:12:25,940 --> 00:12:27,364 - Correcto. Yo también lo pensé. - ¿Ya sabes? 360 00:12:27,409 --> 00:12:28,608 Kwang Soo, ve así. 361 00:12:28,609 --> 00:12:29,862 Pasa por esto. 362 00:12:30,080 --> 00:12:32,349 Jae Seok, ¿no deberías hacer el cambio de "Come Back Home"? 363 00:12:32,350 --> 00:12:34,118 (Bueno, en cuanto al movimiento de baile de "Come Back Home" ...) 364 00:12:34,119 --> 00:12:36,349 (Seo Taiji y Boys hicieron que los niños que se fueron de casa regresen a casa ...) 365 00:12:36,350 --> 00:12:38,658 (Con su legendaria canción, "Come Back Home".) 366 00:12:38,659 --> 00:12:42,329 (Un cuerpo que pasa a través del círculo hecho con brazos es el punto clave). 367 00:12:42,330 --> 00:12:43,714 (Ellos volverán a representar el baile en el suelo.) 368 00:12:44,729 --> 00:12:46,143 - Lo tienes. - Espere. 369 00:12:46,259 --> 00:12:47,398 Seok Jin, espera. 370 00:12:47,399 --> 00:12:48,510 - Permanecer allí. - Bueno. 371 00:12:48,670 --> 00:12:52,699 (¿Podrán tener éxito con el movimiento de la canción?) 372 00:12:52,700 --> 00:12:54,426 (Riéndose) 373 00:12:54,639 --> 00:12:56,309 (El desatar) 374 00:12:56,310 --> 00:12:57,439 No podemos usar nuestras manos. 375 00:12:57,440 --> 00:12:59,429 Mi modelo a seguir es hacer trampa de nuevo. 376 00:13:00,009 --> 00:13:01,108 ¿Puedes separar eso realmente? 377 00:13:01,109 --> 00:13:02,579 (Este es el engaño de un hombre con un 138-IQ.) 378 00:13:02,580 --> 00:13:04,134 - No funciona. - Tenemos que ir allí juntos. 379 00:13:04,279 --> 00:13:06,036 - Sí, debes entrar así. - Pon tu pierna primero. 380 00:13:06,550 --> 00:13:09,018 (Seok Jin levanta la chaqueta de Jae Seok.) 381 00:13:09,019 --> 00:13:11,689 (Jae Seok le responde tirando de la cuerda.) 382 00:13:11,690 --> 00:13:14,728 (Está tirando de las cuerdas, una nueva técnica de ssireum.) 383 00:13:14,729 --> 00:13:17,358 (De repente, se convierte en una partida de ssireum.) 384 00:13:17,359 --> 00:13:18,612 Esto no es ssireum. 385 00:13:18,830 --> 00:13:20,329 - ¿Por qué están peleando? - Oye. 386 00:13:20,330 --> 00:13:22,147 - ¿Por qué ustedes dos luchan? - No es así como lo haces. 387 00:13:22,600 --> 00:13:23,649 No nos queda mucho tiempo. 388 00:13:24,670 --> 00:13:26,114 - Piensa en las papeletas. - Espera, Seok Jin. 389 00:13:26,470 --> 00:13:27,539 - Jae Seok, las papeletas. - Iré así. 390 00:13:27,540 --> 00:13:28,669 Sí, las papeletas. 391 00:13:28,670 --> 00:13:30,008 (Él llega a sus sentidos.) 392 00:13:30,009 --> 00:13:31,222 - Eso es lo mismo. - Adelante. 393 00:13:31,279 --> 00:13:32,794 - ¿Funcionó? - Creo que funcionó. 394 00:13:32,940 --> 00:13:34,809 - Funcionó. - Pueden salir de eso. 395 00:13:34,810 --> 00:13:35,949 - Entra. - Solo necesitas levantarlo. 396 00:13:35,950 --> 00:13:37,549 - Tiralo por encima de tu cabeza. - Eso es todo. 397 00:13:37,550 --> 00:13:38,579 - ¿De Verdad? - Déjalo ir. 398 00:13:38,580 --> 00:13:39,919 - Lo conseguimos. - Creo que lo tenemos. 399 00:13:39,920 --> 00:13:41,666 - Lo sacaremos. - Espere. 400 00:13:41,749 --> 00:13:42,789 - Tire hacia arriba. - ¿Funcionó? 401 00:13:42,790 --> 00:13:44,988 (¿Pueden cumplir su misión?) 402 00:13:44,989 --> 00:13:47,454 (De ninguna manera. Fracasan igual que Jong Kook y So Min.) 403 00:13:48,460 --> 00:13:50,228 (Este tipo con IQ de 138 tiene una memoria impecable.) 404 00:13:50,229 --> 00:13:52,059 Hey, esto es una locura. Estoy muy enojado. 405 00:13:52,060 --> 00:13:53,228 Esto no funcionará. 406 00:13:53,229 --> 00:13:54,469 (Los Seoks no logran completar la misión.) 407 00:13:54,470 --> 00:13:56,128 - Esto me está volviendo loco. - Oye. 408 00:13:56,129 --> 00:13:57,669 - Esto me está volviendo loco. - Estoy muy enojado. 409 00:13:57,670 --> 00:13:59,255 Hey, esto no funcionará. 410 00:13:59,440 --> 00:14:00,738 - Está bien, lo tienes. - Kwang Soo. 411 00:14:00,739 --> 00:14:01,839 - Deberías separar las cuerdas. - Deberíamos... 412 00:14:01,840 --> 00:14:03,579 - Iremos por este camino. - Empezaremos. 413 00:14:03,580 --> 00:14:05,196 (Tienen una realización al mismo tiempo.) 414 00:14:05,710 --> 00:14:07,608 (Espera, algo acaba de pasar). 415 00:14:07,609 --> 00:14:08,822 - ¿No acaba de salir? - Sí lo hizo. 416 00:14:09,149 --> 00:14:10,179 - ¿Cómo? - ¿Cómo? 417 00:14:10,180 --> 00:14:11,664 - Esto es increíble. Mira. - ¿Cómo? 418 00:14:11,820 --> 00:14:13,162 - ¿Cómo? - Mira. 419 00:14:13,290 --> 00:14:14,632 - Acaba de salir. - Listo. 420 00:14:15,590 --> 00:14:18,719 (Su último desafío comienza.) 421 00:14:18,720 --> 00:14:21,254 (¿Cómo van a resolver esto?) 422 00:14:21,930 --> 00:14:23,089 (¿Comenzaron una manera de resolverlo?) 423 00:14:23,090 --> 00:14:24,599 A ese lado? 424 00:14:24,600 --> 00:14:26,922 (Hay 8 papeletas en juego en este desafío). 425 00:14:27,399 --> 00:14:28,868 (Espere...) 426 00:14:28,869 --> 00:14:30,469 (Kwang Soo saluda de cerca a la parte inferior de Se Chan.) 427 00:14:30,470 --> 00:14:31,611 Se atascó. 428 00:14:32,170 --> 00:14:33,638 (¿Es este tu primer masaje de fondo?) 429 00:14:33,639 --> 00:14:34,680 Espere. 430 00:14:35,509 --> 00:14:37,079 (Lo sabía.) 431 00:14:37,080 --> 00:14:39,261 (No hay manera de que tengan éxito.) 432 00:14:39,680 --> 00:14:41,108 - Eso está mal. - Eso no es. 433 00:14:41,109 --> 00:14:42,478 La cosa es que... 434 00:14:42,479 --> 00:14:43,994 Debes probar un método que no probamos. 435 00:14:44,519 --> 00:14:47,248 (Estallando en risas) 436 00:14:47,249 --> 00:14:49,289 (Él apunta su derecha abajo en su cara.) 437 00:14:49,290 --> 00:14:51,511 Kwang Soo, mete la pierna. 438 00:14:51,920 --> 00:14:52,970 - Pon tu pierna adentro. - Está bien. 439 00:14:53,159 --> 00:14:54,858 No creo que esto sea posible. 440 00:14:54,859 --> 00:14:56,728 - Deberías pensar. - Es increíble que funcione. 441 00:14:56,729 --> 00:14:58,398 - No puedo creer que funcione. - No creo que ese sea el método. 442 00:14:58,399 --> 00:14:59,612 ¿Por qué no te acuestas de este lado? 443 00:14:59,869 --> 00:15:01,112 - ¿Acuéstate aquí? - si 444 00:15:01,369 --> 00:15:02,498 - Acuéstate de este lado. - Bueno. 445 00:15:02,499 --> 00:15:03,682 Todo bien. Sostén esto. 446 00:15:04,470 --> 00:15:06,692 (¿Qué están haciendo?) 447 00:15:07,239 --> 00:15:09,439 (Los tontos y tontos se unen.) 448 00:15:09,440 --> 00:15:12,738 (Laminación) 449 00:15:12,739 --> 00:15:16,245 (Este no es ese tipo de juego. Se está volviendo extraño.) 450 00:15:17,050 --> 00:15:19,140 - ¿Que es esto? - ¿Qué estás haciendo? 451 00:15:19,249 --> 00:15:20,748 No funcionará con ese método. 452 00:15:20,749 --> 00:15:21,919 Todavía tienes esa parte. 453 00:15:21,920 --> 00:15:24,181 (Los tontos y tontos fallan en la misión.) 454 00:15:24,790 --> 00:15:26,118 - No funcionará. - No funcionará. 455 00:15:26,119 --> 00:15:27,128 ¿Como pudiste hacer esto? 456 00:15:27,129 --> 00:15:28,745 - Nadie podría hacer esto. - Lo intentas. 457 00:15:29,430 --> 00:15:31,459 - Esto es imposible. - Hazlo tu. 458 00:15:31,460 --> 00:15:32,540 - Todo bien. - Deberías probarlo. 459 00:15:32,930 --> 00:15:34,728 - ¿Como pudiste hacer esto? - ¿Esto realmente funciona? 460 00:15:34,729 --> 00:15:35,768 ¿Esto funciona? 461 00:15:35,769 --> 00:15:37,368 - Hazlo justo y cuadrado. - ¿Cómo podría funcionar esto? 462 00:15:37,369 --> 00:15:38,481 - ¿Cómo podría funcionar esto? - ¿Como pudiste hacer esto? 463 00:15:38,869 --> 00:15:41,030 - Si es simple, me enojaré. - Estaré molesto. 464 00:15:41,070 --> 00:15:42,281 - Hazlo despacio. - Despacio. 465 00:15:42,710 --> 00:15:44,079 Mira. Las cuerdas estaban atadas así. 466 00:15:44,080 --> 00:15:45,150 - Bueno. - Aquí va. 467 00:15:45,479 --> 00:15:47,248 - Lo está atando. - ¿Cómo? 468 00:15:47,249 --> 00:15:48,248 (Acércate el uno al otro.) 469 00:15:48,249 --> 00:15:49,349 - ¿Cómo? - Dios mío. 470 00:15:49,350 --> 00:15:51,278 (Hacer un bucle con una mano.) 471 00:15:51,279 --> 00:15:55,018 (Coloque el lazo en la cuerda de la pareja en la muñeca.) 472 00:15:55,019 --> 00:15:56,248 (El lazo dentro de la cuerda es el punto clave). 473 00:15:56,249 --> 00:15:58,613 Pensé en usar la muñeca. 474 00:15:59,519 --> 00:16:01,158 (Coloque el lazo alrededor de la muñeca del compañero.) 475 00:16:01,159 --> 00:16:02,258 ¿Que haces después de eso? 476 00:16:02,259 --> 00:16:04,118 (Coloque el lazo alrededor de la muñeca del compañero.) 477 00:16:04,960 --> 00:16:06,929 No lo pensé en detalle. 478 00:16:06,930 --> 00:16:07,998 Él lo puso adentro. 479 00:16:07,999 --> 00:16:12,242 (Entonces has separado las cuerdas así. ¡Ta-da!) 480 00:16:12,269 --> 00:16:13,669 (Las cuerdas se separan como magia.) 481 00:16:13,670 --> 00:16:15,659 - Espere. Espere. - ¿Cómo ocurrió eso? ¿Espere? 482 00:16:16,040 --> 00:16:17,908 - No puedo creer esto. - ¿Es él un mago? 483 00:16:17,909 --> 00:16:20,108 (No lo pueden creer, incluso después de verlo.) 484 00:16:20,109 --> 00:16:21,478 - ¿No eres Lee Eun Gyeol? - ¿Que es esto? 485 00:16:21,479 --> 00:16:22,579 ¿Que es esto? ¿Dónde está? 486 00:16:22,580 --> 00:16:24,049 - No puedo creer esto. - ¿Qué esta pasando? 487 00:16:24,050 --> 00:16:25,737 Usted no pudo completar su misión. 488 00:16:26,019 --> 00:16:27,969 Solo recibirás ... 489 00:16:28,489 --> 00:16:30,089 - siete papeletas. - Bueno. 490 00:16:30,090 --> 00:16:31,419 (Se retira 1 boleta por fallar la misión). 491 00:16:31,420 --> 00:16:34,287 Todos, hay siete boletas entre éstas, 492 00:16:34,430 --> 00:16:36,488 - ¿Hay un fracaso? - y una vacía, dudosa. 493 00:16:36,489 --> 00:16:37,799 - Bueno. - Debería ir por eso. 494 00:16:37,800 --> 00:16:38,972 Jae Seok tiene que recogerlo. 495 00:16:39,729 --> 00:16:42,128 Los extenderé, así que no los puedes ver. 496 00:16:42,129 --> 00:16:43,128 Todos ustedes pueden elegir uno. 497 00:16:43,129 --> 00:16:44,180 Bueno. 498 00:16:44,540 --> 00:16:45,669 - Seok Jin. - Bueno. 499 00:16:45,670 --> 00:16:48,265 (¿Qué miembro no podrá votar con respecto a la eliminación de Jong Kook?) 500 00:16:48,909 --> 00:16:50,899 Todo bien. Lo revelarás uno a la vez. 501 00:16:51,279 --> 00:16:53,199 - Aquí voy. 1, 2, 3. - 3. 502 00:16:53,479 --> 00:16:54,579 Bueno. 503 00:16:54,580 --> 00:16:55,791 - Tienes la boleta. - Tengo la boleta. 504 00:16:57,249 --> 00:16:58,289 Ella también consiguió la boleta. 505 00:16:59,019 --> 00:17:00,130 Ella también consiguió la boleta. 506 00:17:00,389 --> 00:17:01,500 - 1, 2, 3. - Esto me está volviendo loco. 507 00:17:02,090 --> 00:17:06,589 (¿Podrá él también votar por su eliminación?) 508 00:17:06,589 --> 00:17:08,952 - Él también consiguió la boleta. - ¡Bueno! 509 00:17:09,060 --> 00:17:10,229 Eso es interesante. 510 00:17:10,230 --> 00:17:11,259 Oh no. 511 00:17:11,260 --> 00:17:12,410 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 512 00:17:12,628 --> 00:17:13,627 (Se Chan obtiene una boleta.) 513 00:17:13,628 --> 00:17:15,568 - Me está volviendo loca. - Eso es extraño. 514 00:17:15,569 --> 00:17:17,068 ¿Cómo pudo pasar esto? 515 00:17:17,069 --> 00:17:18,714 - Es Kwang Soo. - Realmente no soy yo. 516 00:17:18,770 --> 00:17:20,325 Es interesante. 517 00:17:20,540 --> 00:17:22,438 - ¿Lo mostramos juntos? - Uno. 518 00:17:22,439 --> 00:17:23,708 - ¿Los 3 de nosotros? - 3 de nosotros. 519 00:17:23,709 --> 00:17:25,208 - 3 de nosotros. - 1, 2. 520 00:17:25,209 --> 00:17:26,724 (3 miembros desafortunados revelan el resultado juntos). 521 00:17:27,349 --> 00:17:29,479 (Entre los miembros con mala suerte competitiva,) 522 00:17:29,480 --> 00:17:31,378 (¿Quién será el más desafortunado?) 523 00:17:31,379 --> 00:17:32,448 - 3. - 3. 524 00:17:32,449 --> 00:17:33,789 (Seok Jin obtiene una boleta.) 525 00:17:33,790 --> 00:17:34,830 (Jae Seok obtiene una boleta.) 526 00:17:36,189 --> 00:17:37,503 Eso es extraño. 527 00:17:37,859 --> 00:17:39,506 ¿Que esta pasando? 528 00:17:39,959 --> 00:17:43,221 (Kwang Soo siempre tiene mala suerte.) 529 00:17:44,199 --> 00:17:46,755 - bondad. - Increíble. ¿Cómo es posible? 530 00:17:46,969 --> 00:17:49,198 - Kwang Soo. - ¿Planeaste esto? 531 00:17:49,199 --> 00:17:50,438 (Mala suerte para el desafortunado Kwang Soo) 532 00:17:50,439 --> 00:17:52,893 - Es extraño. - Kwang Soo. ¿Qué sucede contigo? 533 00:17:53,070 --> 00:17:55,739 - Es increíble. - Deberías ir a alguna parte. 534 00:17:55,740 --> 00:17:57,638 No hay forma. 535 00:17:57,639 --> 00:18:00,448 ¿Cuál es la probabilidad de que siempre tenga mala suerte? 536 00:18:00,449 --> 00:18:02,298 (Kwang Soo está excluido de votar). 537 00:18:04,179 --> 00:18:06,178 Irás a cada uno de tus spots. 538 00:18:06,179 --> 00:18:08,069 - Entonces vas a votar en privado. - Bueno. 539 00:18:08,119 --> 00:18:09,907 Es confuso. 540 00:18:10,320 --> 00:18:11,958 (Si la mayoría de ellos acepta eliminar a Jong Kook) 541 00:18:11,959 --> 00:18:13,458 - Esto es ... - Entonces Min. 542 00:18:13,459 --> 00:18:14,858 Deberías pensar con cuidado. 543 00:18:14,859 --> 00:18:16,102 No votaré si. 544 00:18:16,230 --> 00:18:18,724 Me acerqué a Jong Kook, así que no lo haré. 545 00:18:18,859 --> 00:18:21,727 No puedo eliminar a Jong Kook. De lo contrario, seré eliminado. 546 00:18:21,869 --> 00:18:22,909 Yo tampoco lo haré. 547 00:18:24,369 --> 00:18:26,769 Kwang Soo no tiene una papeleta. 548 00:18:26,770 --> 00:18:28,527 Puede que no sea eliminado. 549 00:18:29,209 --> 00:18:30,739 (Hay algunos en los que puede confiar.) 550 00:18:30,740 --> 00:18:33,507 Así que Min y yo nos volvimos más cercanos. 551 00:18:34,050 --> 00:18:35,221 Jong Kook. 552 00:18:35,580 --> 00:18:36,648 ¿Confías en mí? 553 00:18:36,649 --> 00:18:39,377 Por supuesto. Ya les dije. 554 00:18:39,480 --> 00:18:40,888 (Jong Kook sobrevive si los votos son menores que la mayoría). 555 00:18:40,889 --> 00:18:42,809 No no. 556 00:18:42,990 --> 00:18:44,030 No. 557 00:18:44,260 --> 00:18:45,319 No. 558 00:18:45,320 --> 00:18:46,489 (¿Qué pasará con Jong Kook?) 559 00:18:46,490 --> 00:18:47,540 Nunca. 560 00:18:48,659 --> 00:18:51,599 (Los 7 miembros terminan de votar). 561 00:18:51,600 --> 00:18:53,358 - ¿Votaron todos? - si 562 00:18:53,359 --> 00:18:56,097 (Es hora de anunciar el resultado de la votación). 563 00:18:56,669 --> 00:18:58,099 (Mirando al rededor) 564 00:18:58,100 --> 00:19:00,908 No puedo dejar que Jong Kook vaya así. 565 00:19:00,909 --> 00:19:04,009 (Habla con sinceridad.) 566 00:19:04,010 --> 00:19:05,509 (¿De repente?) 567 00:19:05,510 --> 00:19:07,708 - ¿De repente? - ¿De Verdad? 568 00:19:07,709 --> 00:19:09,349 - Estoy de acuerdo. - ¿Estás siendo honesto? 569 00:19:09,350 --> 00:19:11,370 Si no aceptaste eliminar a Jong Kook, 570 00:19:11,619 --> 00:19:13,235 Sólo elimíname la próxima vez. 571 00:19:13,889 --> 00:19:15,289 (Retroceso) 572 00:19:15,290 --> 00:19:16,549 Por favor calmate. 573 00:19:16,550 --> 00:19:18,943 Pensé que estabas actuando. 574 00:19:19,290 --> 00:19:20,976 - ¿Qué estás haciendo? - el esta actuando 575 00:19:21,030 --> 00:19:24,695 Aquí está el resultado de votar si eliminar Jong Kook. 576 00:19:25,199 --> 00:19:26,271 Estaré bien. 577 00:19:27,000 --> 00:19:29,069 - No seré eliminado. - Los que estuvieron de acuerdo. 578 00:19:29,070 --> 00:19:30,539 (Los que acordaron eliminar a Jong Kook) 579 00:19:30,540 --> 00:19:32,069 - Cinco votos. - bondad. 580 00:19:32,070 --> 00:19:33,080 Cinco votos 581 00:19:33,570 --> 00:19:36,468 (5 de los 7 miembros acordaron eliminar a Jong Kook). 582 00:19:36,469 --> 00:19:38,608 - Ni siquiera eres humano. - ¿Cinco votos? 583 00:19:38,609 --> 00:19:39,678 - Eso es duro. - Eso es duro. 584 00:19:39,679 --> 00:19:41,599 Ni siquiera eres humano. 585 00:19:41,980 --> 00:19:43,618 (Los que estuvieron de acuerdo no son humanos). 586 00:19:43,619 --> 00:19:44,932 Ni siquiera voté. 587 00:19:45,679 --> 00:19:47,118 - Yo no voté. - ¿No lo hiciste? 588 00:19:47,119 --> 00:19:48,618 - ¿No realmente? 589 00:19:48,619 --> 00:19:49,948 - no lo hizo - Dios mío. 590 00:19:49,949 --> 00:19:50,989 - ¿Cinco votos? - Yo no voté. 591 00:19:50,990 --> 00:19:52,101 Cinco votos 592 00:19:52,859 --> 00:19:56,128 Dos miembros no estuvieron de acuerdo, pero la mayoría estuvo de acuerdo. 593 00:19:56,129 --> 00:19:58,458 Jong Kook es eliminado. 594 00:19:58,459 --> 00:20:00,651 ¿Cómo podemos enviar a Jong Kook lejos de esta manera? 595 00:20:00,730 --> 00:20:03,599 Espera, entonces dos personas votaron en contra. 596 00:20:03,600 --> 00:20:05,468 Jong Kook votó en contra, ¿no? 597 00:20:05,469 --> 00:20:07,509 - Todos estuvieron de acuerdo excepto 1. - ¿Excepto 1? 598 00:20:07,510 --> 00:20:09,339 Todos estuvieron de acuerdo excepto una persona. 599 00:20:09,340 --> 00:20:10,539 - Lo sabía. - Jaja da miedo. 600 00:20:10,540 --> 00:20:12,079 - Espere. - ¿Qué es esto? 601 00:20:12,080 --> 00:20:13,524 (En ese tiempo) 602 00:20:15,709 --> 00:20:17,918 (Aparece la marioneta de la abeja.) 603 00:20:17,919 --> 00:20:19,536 - Será eliminado. - ¿Estoy eliminado? 604 00:20:20,449 --> 00:20:22,118 (¿Estoy realmente eliminado?) 605 00:20:22,119 --> 00:20:24,388 - Venga. - Espera, abeja. 606 00:20:24,389 --> 00:20:25,458 - Jong Kook. - De ninguna manera. 607 00:20:25,459 --> 00:20:27,408 - No te vayas, no te vayas. - No. 608 00:20:27,459 --> 00:20:29,259 - No, Jong Kook. - ¡No te vayas! 609 00:20:29,260 --> 00:20:31,799 (No, Jong Kook.) 610 00:20:31,800 --> 00:20:33,890 (Muy lejos) 611 00:20:34,000 --> 00:20:35,999 Es una fiesta. 612 00:20:36,000 --> 00:20:37,799 (Es una fiesta.) 613 00:20:37,800 --> 00:20:38,968 Es una fiesta. 614 00:20:38,969 --> 00:20:41,608 - Esto da miedo. - Es una fiesta. 615 00:20:41,609 --> 00:20:44,942 (Están extremadamente emocionados.) 616 00:20:45,409 --> 00:20:47,197 ¿Como pudireon? 617 00:20:48,580 --> 00:20:49,660 Son tan felices 618 00:20:51,080 --> 00:20:52,519 ¿Es eliminado de inmediato? 619 00:20:52,520 --> 00:20:53,630 Es increíble. 620 00:20:53,689 --> 00:20:57,124 El candidato objetivo a ser eliminado ... 621 00:20:57,389 --> 00:20:58,904 Basado en el primer voto. 622 00:20:59,219 --> 00:21:01,059 Son seis miembros a excepción de Jaja. 623 00:21:01,060 --> 00:21:02,948 Está bien. 624 00:21:03,260 --> 00:21:05,529 (En otras palabras) 625 00:21:05,530 --> 00:21:09,035 Él será eliminado de todos modos. 626 00:21:09,429 --> 00:21:12,638 (Jaja es el único que votó en contra). 627 00:21:12,639 --> 00:21:13,769 Debo sobrevivir. 628 00:21:13,770 --> 00:21:15,868 (Él predijo que Jong Kook sería eliminado.) 629 00:21:15,869 --> 00:21:18,607 - Es tan astuto. - Él es. 630 00:21:18,879 --> 00:21:21,072 Bondad. Míralo. 631 00:21:21,850 --> 00:21:22,878 (Los otros 6 miembros son objetivos para la eliminación.) 632 00:21:22,879 --> 00:21:24,970 - ¿Como puede ser? - que pasa 633 00:21:25,350 --> 00:21:28,589 - Oye, tenemos un mensaje de texto. - ¿Tenemos un mensaje de texto? 634 00:21:28,590 --> 00:21:29,802 ¿Qué es? 635 00:21:30,560 --> 00:21:31,918 Es de la abeja de nuevo. 636 00:21:31,919 --> 00:21:33,676 (Es un mensaje de la abeja.) 637 00:21:34,530 --> 00:21:36,559 (Comenzará el segundo juicio). 638 00:21:36,560 --> 00:21:38,620 Hay dos candidatos objetivo esta vez. 639 00:21:39,260 --> 00:21:42,128 (Dos candidatos de destino?) 640 00:21:42,699 --> 00:21:45,699 Durante una hora, conocer a amigos famosos. 641 00:21:45,740 --> 00:21:48,395 Haz que voten uno de los objetivos a eliminar. 642 00:21:49,310 --> 00:21:50,390 "Amigos famosos"? 643 00:21:51,080 --> 00:21:52,524 "Conocer amigos famosos"? 644 00:21:53,810 --> 00:21:57,618 Con base en el resultado, el miembro con más votos será eliminado. 645 00:21:57,980 --> 00:22:00,000 Aquí están los dos candidatos objetivo para la eliminación. 646 00:22:00,790 --> 00:22:05,458 (¿Quiénes son los dos candidatos objetivo que eligió la abeja?) 647 00:22:05,459 --> 00:22:07,958 Son Seok Jin y Ji Hyo. 648 00:22:07,959 --> 00:22:10,658 (Seok Jin y Ji Hyo) 649 00:22:10,659 --> 00:22:11,729 (Seok Jin y Ji Hyo son los segundos objetivos). 650 00:22:11,730 --> 00:22:13,073 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 651 00:22:13,869 --> 00:22:15,229 - ¿Por qué? - ¿Que esta pasando? 652 00:22:15,230 --> 00:22:16,341 (¿Por qué son dos?) 653 00:22:16,469 --> 00:22:18,339 Espera, no puedo entender la abeja. 654 00:22:18,340 --> 00:22:19,438 ¿Es uno de nosotros la abeja? 655 00:22:19,439 --> 00:22:21,561 - No pensé en la abeja. - Es imposible saberlo. 656 00:22:21,840 --> 00:22:23,009 ¿Quién es la abeja? 657 00:22:23,010 --> 00:22:24,091 Abeja 658 00:22:24,280 --> 00:22:27,408 - ¿Es Jong Kook? - Eso es posible. 659 00:22:27,409 --> 00:22:29,849 - Podría ser Jong Kook. - Podría ser Jong Kook. 660 00:22:29,850 --> 00:22:33,279 (Jong Kook es tomado por marionetas de abejas.) 661 00:22:33,280 --> 00:22:37,965 (¿Está Jong Kook detrás de todo?) 662 00:22:38,959 --> 00:22:40,908 Jong Kook podría ser la abeja, ¿verdad? 663 00:22:41,030 --> 00:22:44,190 Cinco miembros excluyendo a Seok Jin y Ji Hyo. 664 00:22:44,300 --> 00:22:47,835 Apoyarás al candidato que crees ... 665 00:22:47,869 --> 00:22:49,516 no será eliminado 666 00:22:49,899 --> 00:22:51,454 ¿El que no crees será eliminado? 667 00:22:51,740 --> 00:22:53,558 - ¿Quién no será eliminado? - Correcto. 668 00:22:53,709 --> 00:22:55,184 Quien es eliminado está basado en los votos de tus amigos. 669 00:22:55,240 --> 00:22:58,007 Quienes apoyaron al candidato que no queda eliminado ... 670 00:22:58,179 --> 00:23:00,674 Obtendremos una pista importante sobre la abeja. 671 00:23:00,850 --> 00:23:02,279 Quieres decir que... 672 00:23:02,280 --> 00:23:04,618 Nuestros amigos determinarán quiénes deben ser eliminados? 673 00:23:04,619 --> 00:23:05,792 - Eso es correcto. - Bueno. 674 00:23:08,020 --> 00:23:09,049 (Solo hay una manera.) 675 00:23:09,050 --> 00:23:11,618 ¿Estamos detrás del candidato que probablemente no será eliminado? 676 00:23:11,619 --> 00:23:14,014 (Todos se reúnen alrededor de Ji Hyo.) 677 00:23:14,629 --> 00:23:15,858 No tiene sentido decir nada. 678 00:23:15,859 --> 00:23:17,928 (Vacío y abarrotado) 679 00:23:17,929 --> 00:23:18,958 Creo que se acabó. 680 00:23:18,959 --> 00:23:20,484 Me sorprendería si alguien viniera a mí. 681 00:23:20,600 --> 00:23:21,680 Será increíble. 682 00:23:21,869 --> 00:23:23,960 Los equipos están determinados. 683 00:23:24,084 --> 00:23:27,884 SBS E441 Running Man "Carrera de contraataques de abejas" -SUB ESPAÑOL ★ Jhoel Palacios ★ 684 00:23:28,010 --> 00:23:29,239 (Bondad) 685 00:23:29,240 --> 00:23:30,321 Venga. 686 00:23:30,780 --> 00:23:34,183 (La diferencia es extrema.) 687 00:23:34,550 --> 00:23:35,678 No sabes 688 00:23:35,679 --> 00:23:37,749 - Era obvio. - ¿No tienes amigos? 689 00:23:37,750 --> 00:23:39,579 - La respuesta fue clara. - Era obvio. 690 00:23:39,580 --> 00:23:41,349 - ¿Qué quieres decir? - Tienes algo. 691 00:23:41,350 --> 00:23:43,218 Son malos para predecir. 692 00:23:43,219 --> 00:23:46,589 - Si Seok Jin sobrevive, ¿Sólo yo? 693 00:23:46,590 --> 00:23:49,115 - Seok Jin lo hará ... - Eso no pasará. 694 00:23:49,459 --> 00:23:52,999 Incluso si Seok Jin se da cuenta, no lo entenderá. 695 00:23:53,000 --> 00:23:55,198 (Él no entenderá la pista.) 696 00:23:55,199 --> 00:23:56,928 (Su lucha solitaria contra 6 comienza.) 697 00:23:56,929 --> 00:23:59,324 ¿Qué? Te voy a pegar. 698 00:23:59,840 --> 00:24:01,789 - Tienes una hora. - Todo bien. 699 00:24:02,310 --> 00:24:04,703 Él vendrá dentro de los 30 minutos. 700 00:24:05,179 --> 00:24:07,408 (Esta persona tendrá tiempo.) 701 00:24:07,409 --> 00:24:08,794 Es verdad. 702 00:24:10,050 --> 00:24:12,178 ¿Podemos reunirnos alrededor de las 2:40 pm? 703 00:24:12,179 --> 00:24:13,378 (Empiezan a invitar amigos.) 704 00:24:13,379 --> 00:24:15,549 (El que obtenga más votos es eliminado.) 705 00:24:15,550 --> 00:24:17,035 Sólo tienes que votar. 706 00:24:17,219 --> 00:24:18,431 Nos detendremos por 707 00:24:18,590 --> 00:24:20,989 - ¿Nos vamos de inmediato? - Deberíamos irnos. 708 00:24:20,990 --> 00:24:23,453 (Luego de dificultades para invitarlos, van a su encuentro.) 709 00:24:24,000 --> 00:24:26,099 Seok Jin quedó atrapado en un caso extremo. 710 00:24:26,100 --> 00:24:27,110 Derecha. 711 00:24:27,169 --> 00:24:28,928 Seok Jin contra Jae Seok. 712 00:24:28,929 --> 00:24:30,599 - Es confuso. - Es realmente confuso. 713 00:24:30,600 --> 00:24:32,398 No hay nada confuso al respecto. 714 00:24:32,399 --> 00:24:33,809 Hoy fue especialmente confuso. 715 00:24:33,810 --> 00:24:36,435 Vamos, no hay nada confuso al respecto. 716 00:24:37,040 --> 00:24:38,353 No debería ser confuso. 717 00:24:38,609 --> 00:24:40,239 Soy puro e inocente. 718 00:24:40,240 --> 00:24:41,390 Es demasiado. 719 00:24:42,780 --> 00:24:44,840 (Lo ataca verbalmente de una manera que tiene sentido). 720 00:24:45,550 --> 00:24:47,388 - Correcto. - Es demasiado. 721 00:24:47,389 --> 00:24:49,089 Siempre es demasiado. 722 00:24:49,090 --> 00:24:50,402 Te mereces algunas palizas. 723 00:24:50,659 --> 00:24:53,447 - Lo hace. - Has estado diciendo eso por años. 724 00:24:53,619 --> 00:24:55,688 - Seok Jin, ¿qué pasa? - Nunca he golpeado a nadie, 725 00:24:55,689 --> 00:24:57,881 pero golpeo muy fuerte Es como una picadura de abeja. 726 00:24:58,500 --> 00:24:59,499 (¿Una picadura de abeja?) 727 00:24:59,500 --> 00:25:00,499 - ¿Qué dijiste? - Una picadura de abeja. 728 00:25:00,500 --> 00:25:01,529 - Es como la medicina. - Seok Jin. 729 00:25:01,530 --> 00:25:03,329 ¿Eres la abeja? 730 00:25:03,330 --> 00:25:04,652 Espera, ¿eres la abeja? 731 00:25:04,969 --> 00:25:05,999 ¿Es Seok Jin? 732 00:25:06,000 --> 00:25:08,293 - Pico como una abeja. - ¿Eres la abeja? 733 00:25:08,770 --> 00:25:10,183 Fue extraño, ¿verdad? 734 00:25:11,040 --> 00:25:13,438 - Te digo que no soy yo. - ¿Por qué no? 735 00:25:13,439 --> 00:25:14,979 - Dinos. - Soy una abeja. ¿Qué? 736 00:25:14,980 --> 00:25:16,423 (Sorprendido) 737 00:25:16,780 --> 00:25:18,819 - Soy una abeja. - ¿Eres una abeja? 738 00:25:18,820 --> 00:25:20,093 "Soy una abeja". 739 00:25:20,179 --> 00:25:22,643 - ¿Qué quieres decir? - ¿Eres una abeja? 740 00:25:22,750 --> 00:25:23,918 "Soy una abeja"? 741 00:25:23,919 --> 00:25:26,112 - "Soy una abeja"? - No nos digas eso. 742 00:25:26,520 --> 00:25:28,259 ¿Está arruinado el rodaje de hoy? 743 00:25:28,260 --> 00:25:29,471 No soy. 744 00:25:29,730 --> 00:25:33,193 - Esto no es divertido para nosotros. - ¿Que esta pasando? 745 00:25:33,260 --> 00:25:34,499 No soy la abeja. 746 00:25:34,500 --> 00:25:37,099 - "Soy una abeja". Usted dijo eso. - Dijiste que lo eres. 747 00:25:37,100 --> 00:25:39,739 Creo que es posible que Jong Kook y Seok Jin sean ... 748 00:25:39,740 --> 00:25:41,023 las abejas 749 00:25:41,209 --> 00:25:42,451 ¿No es una persona? 750 00:25:43,709 --> 00:25:45,378 (Jong Kook se elimina cuando comienza el lanzamiento). 751 00:25:45,379 --> 00:25:48,108 (¿Está la abeja Jong Kook detrás de todo?) 752 00:25:48,109 --> 00:25:51,779 (Seok Jin dice que es una abeja). 753 00:25:51,780 --> 00:25:53,537 (¿Seok Jin lo dijo por error?) 754 00:25:53,750 --> 00:25:55,618 - ¿No es una persona? - Es posible. 755 00:25:55,619 --> 00:25:56,761 Señor. 756 00:25:57,119 --> 00:25:59,519 (Hablando de que) 757 00:25:59,520 --> 00:26:02,829 (La voz era baja en el primer video.) 758 00:26:02,830 --> 00:26:05,229 (La voz era más alta en la siguiente.) 759 00:26:05,230 --> 00:26:06,875 Debería escucharlo de nuevo. 760 00:26:07,300 --> 00:26:08,499 Es una mujer 761 00:26:08,500 --> 00:26:10,762 (La segunda abeja es una mujer.) 762 00:26:11,969 --> 00:26:14,039 (¿La segunda abeja es So Min o Ji Hyo?) 763 00:26:14,040 --> 00:26:15,708 Creo que es una mujer. 764 00:26:15,709 --> 00:26:17,138 ¿Es Ji Hyo? 765 00:26:17,139 --> 00:26:18,149 ¿Yo? 766 00:26:18,480 --> 00:26:19,839 No soy yo. 767 00:26:19,840 --> 00:26:21,769 - ¿De Verdad? - No soy yo. 768 00:26:22,050 --> 00:26:23,979 (Ji Hyo lo niega. Podría ser ...) 769 00:26:23,980 --> 00:26:24,990 ¿Yo? 770 00:26:25,350 --> 00:26:27,511 ¿Yo? No soy yo. 771 00:26:29,119 --> 00:26:32,524 (Los candidatos comienzan a aumentar. ¿Quién es la abeja?) 772 00:26:33,090 --> 00:26:35,089 Debemos estar aqui Estaban aquí. 773 00:26:35,090 --> 00:26:36,342 (Llegan a su casa.) 774 00:26:36,990 --> 00:26:38,313 Preparémonos para darle la bienvenida. 775 00:26:39,030 --> 00:26:41,828 Vamos a lanzarlo al aire cuando salga. 776 00:26:42,199 --> 00:26:44,468 Cuántos amigos saldrían ... 777 00:26:44,469 --> 00:26:46,438 - ¿Cuando los llamas tan de repente? - Seriamente. 778 00:26:46,439 --> 00:26:47,722 Eso es verdad. 779 00:26:48,169 --> 00:26:49,168 (Él está aquí.) 780 00:26:49,169 --> 00:26:50,179 - bondad. - ¿Dónde? 781 00:26:51,280 --> 00:26:55,391 (Todos están felices de ver al que aparece.) 782 00:26:55,609 --> 00:26:57,049 (¿Quién es el invitado importante con una boleta?) 783 00:26:57,050 --> 00:26:58,160 Hola. 784 00:26:58,219 --> 00:26:59,479 Hola. 785 00:26:59,480 --> 00:27:00,701 Ven. 786 00:27:00,820 --> 00:27:03,677 (Es el comediante Nam Chang Hee.) 787 00:27:04,290 --> 00:27:06,418 (No ha estado en Running Man por 3 años). 788 00:27:06,419 --> 00:27:08,658 (Participó en el 1er Festival Desafortunado). 789 00:27:08,659 --> 00:27:10,529 (Él regresa como un invitado afortunado para elegir el segundo objetivo). 790 00:27:10,530 --> 00:27:12,428 Salid primero 791 00:27:12,429 --> 00:27:14,299 - Chang Hee. - Despacio. 792 00:27:14,300 --> 00:27:16,188 - Todo bien. - Lentamente, 2, 3. 793 00:27:16,300 --> 00:27:18,668 - Bienvenido. - Bienvenido. 794 00:27:18,669 --> 00:27:20,628 - 1, 2, 3. - Bienvenido. 795 00:27:20,969 --> 00:27:22,638 Es Nam Chang Hee. 796 00:27:22,639 --> 00:27:23,638 (Muchas gracias.) 797 00:27:23,639 --> 00:27:24,678 - Chang Hee. - Estamos orgullosos de ti. 798 00:27:24,679 --> 00:27:27,279 - Hola, Chang Hee. - Hola. 799 00:27:27,280 --> 00:27:28,563 Se acabó... 800 00:27:28,609 --> 00:27:30,779 - Hola. - por la mirada en su rostro. 801 00:27:30,780 --> 00:27:33,203 Llegaste al show después de mucho tiempo. 802 00:27:33,379 --> 00:27:35,418 Por favor, saluda a los espectadores de Running Man. 803 00:27:35,419 --> 00:27:37,888 Hola, estaba en Running Man's ... 804 00:27:37,889 --> 00:27:39,958 Especial para personas desafortunadas. 805 00:27:39,959 --> 00:27:41,388 - Está bien. - Correcto. 806 00:27:41,389 --> 00:27:43,628 - Está bien. Gracias. - Estoy de vuelta por segunda vez. 807 00:27:43,629 --> 00:27:46,862 - Tienes un grano en la cara. - ¿Es eso importante? 808 00:27:47,060 --> 00:27:48,529 - si - ¿Tuviste que mencionarlo? 809 00:27:48,530 --> 00:27:50,168 (¿Qué le estás haciendo a un votante precioso?) 810 00:27:50,169 --> 00:27:52,269 Como celebridad, debes cuidarte bien. 811 00:27:52,270 --> 00:27:54,339 No se puede evitar porque naces con tu piel. 812 00:27:54,340 --> 00:27:55,938 - Si entiendo. - Tú lo sabes. 813 00:27:55,939 --> 00:27:58,009 - Naces con habilidades para hablar. - Está bien. 814 00:27:58,010 --> 00:28:00,979 No obtuve tales genes de mis padres. 815 00:28:00,980 --> 00:28:02,464 (Él no nació con habilidades de hablar). 816 00:28:03,149 --> 00:28:04,718 No nací con habilidades para hablar. 817 00:28:04,719 --> 00:28:06,265 - Chang Hee. - Nací de esta manera. 818 00:28:06,379 --> 00:28:07,948 ¿Qué sucede contigo? 819 00:28:07,949 --> 00:28:10,646 No tenemos mucho tiempo. 820 00:28:10,689 --> 00:28:12,989 La persona por la que votas ... 821 00:28:12,990 --> 00:28:15,413 será eliminado pronto. 822 00:28:15,790 --> 00:28:17,780 Jugarás un papel muy importante. 823 00:28:17,830 --> 00:28:20,499 Ese es un papel tan intimidante. 824 00:28:20,500 --> 00:28:22,299 Lo sé, pero no tenemos mucho tiempo. 825 00:28:22,300 --> 00:28:25,501 Deberían apelar a Chang Hee ya que él va a votar. 826 00:28:25,939 --> 00:28:28,061 Apelarle a él? Eso es tan anticuado. 827 00:28:28,310 --> 00:28:31,079 - Preparé un poema acróstico. - Eso suena bien. 828 00:28:31,080 --> 00:28:32,678 (Ji Hyo hace un poema acróstico con "Nam Chang Hee".) 829 00:28:32,679 --> 00:28:34,378 - ¿Con mi nombre? - "Nam". 830 00:28:34,379 --> 00:28:36,309 ("Nam") 831 00:28:36,310 --> 00:28:38,067 Otros no lo sabrán. 832 00:28:38,280 --> 00:28:40,371 - "Chang". - Los encantos de Chang Hee. 833 00:28:41,189 --> 00:28:44,888 (¿Cuáles son mis encantos, Ji Hyo?) 834 00:28:44,889 --> 00:28:45,899 - "Hee". - "Hee". 835 00:28:45,959 --> 00:28:47,849 (Riendo) 836 00:28:48,730 --> 00:28:50,858 (Se enamora de su risa.) 837 00:28:50,859 --> 00:28:52,928 - Seriamente. - Chang Hee está feliz. 838 00:28:52,929 --> 00:28:54,516 Nunca lo había visto sonreír así. 839 00:28:54,730 --> 00:28:57,295 - Esa es su sonrisa sincera. - Ji Hyo hizo un buen trabajo. 840 00:28:58,500 --> 00:28:59,739 (Riendo) 841 00:28:59,740 --> 00:29:00,981 (Se enamoró de ella.) 842 00:29:01,510 --> 00:29:03,893 (No vas a votar por mí, ¿verdad?) 843 00:29:04,010 --> 00:29:05,020 ¿Que es eso? 844 00:29:05,939 --> 00:29:08,201 - Ella pensó en él. - A él le gusta. 845 00:29:08,449 --> 00:29:10,974 Chang Hee, no tenemos mucho tiempo. 846 00:29:11,280 --> 00:29:14,688 - Por favor vota uno de ellos. - Todo bien. 847 00:29:14,689 --> 00:29:17,013 - Por favor voten allí. - Es su show de hoy. 848 00:29:17,119 --> 00:29:18,158 Chang Hee. 849 00:29:18,159 --> 00:29:19,489 - Chang Hee. - No sabemos a quién elegirá. 850 00:29:19,490 --> 00:29:20,974 - Podría crear un giro. - Chang Hee. 851 00:29:21,590 --> 00:29:26,074 (¿Cuál votó Chang Hee?) 852 00:29:26,659 --> 00:29:27,668 Chang Hee. 853 00:29:27,669 --> 00:29:30,468 Muchas gracias por venir al show tan repentinamente. 854 00:29:30,469 --> 00:29:32,938 - Adiós. - Me iré. 855 00:29:32,939 --> 00:29:34,468 - Adiós. - Buena suerte, Running Man. 856 00:29:34,469 --> 00:29:35,908 - Gracias, Chang Hee. - Tenga un buen día. 857 00:29:35,909 --> 00:29:37,979 - Puedes hacerlo. - Director Lee Chang Dong. 858 00:29:37,980 --> 00:29:39,253 - ¿El director Lee Chang Dong? - si 859 00:29:40,109 --> 00:29:44,019 (El director Lee Chang Dong hace una aparición especial.) 860 00:29:45,280 --> 00:29:47,688 (¿Cuándo llegó el director?) 861 00:29:47,689 --> 00:29:49,003 Ahi esta. 862 00:29:49,550 --> 00:29:51,358 - Ahi esta. - Veo lo que es. 863 00:29:51,359 --> 00:29:53,006 - Adiós. - Se veía exactamente igual. 864 00:29:53,889 --> 00:29:55,329 - Dios mío. - Adiós. 865 00:29:55,330 --> 00:29:56,975 - Nos vemos. - Nos vemos, Chang Hee. 866 00:29:57,260 --> 00:29:58,299 - Adiós, Chang Hee. - Adiós. 867 00:29:58,300 --> 00:30:01,501 Jong Kook no hizo mucho después de ser eliminado primero. 868 00:30:02,369 --> 00:30:05,067 ¿Las personas se turnan para ser la abeja después de ser eliminadas? 869 00:30:05,500 --> 00:30:08,165 Él podría estar observándonos desde la sala de monitoreo. 870 00:30:08,209 --> 00:30:11,579 - Es verdad. - Se eliminó demasiado pronto. 871 00:30:11,580 --> 00:30:14,448 ¿Jong Kook nos eligió a mí y a Ji Hyo? 872 00:30:14,449 --> 00:30:16,249 - Lo sé. - Correcto. 873 00:30:16,250 --> 00:30:18,270 ¿Todos los que han eliminado la abeja? 874 00:30:18,379 --> 00:30:21,188 - Lo sé. - Se eliminó demasiado pronto. 875 00:30:21,189 --> 00:30:23,118 Te quedan 25 minutos. 876 00:30:23,119 --> 00:30:26,059 - ¿Es eso así? - ¿Conocerás a uno más? 877 00:30:26,060 --> 00:30:28,312 No es fácil conocer a una celebridad. 878 00:30:28,359 --> 00:30:31,358 La gente podría estar en Sangam-dong a esta hora. 879 00:30:31,359 --> 00:30:33,552 - ¿Esa sala de ensayo de comedia? - Hay muchos en este momento. 880 00:30:33,659 --> 00:30:36,468 Vamos a elegir a alguien que pase por la sala de ensayo de la comedia. 881 00:30:36,469 --> 00:30:37,468 El que está a punto de entrar. 882 00:30:37,469 --> 00:30:39,099 - ¿Vamos allí? - Vamonos. 883 00:30:39,100 --> 00:30:41,509 (Van a una sala de ensayo de comedia en Sangam-dong). 884 00:30:41,510 --> 00:30:43,863 Podría haber otras abejas además de la abeja. 885 00:30:43,909 --> 00:30:45,151 - Correcto. - ¿Correcto? 886 00:30:45,209 --> 00:30:47,809 (Llegan a la sala de ensayo en Sangam-dong.) 887 00:30:47,810 --> 00:30:49,425 - ¿Estamos aquí? - Estaban aquí. 888 00:30:49,850 --> 00:30:50,878 ¿Dónde estás, Je Seong? 889 00:30:50,879 --> 00:30:52,178 (Él llama a Je Seong.) 890 00:30:52,179 --> 00:30:54,643 ¿Estás disparando? ¿Dónde estás? ¿Estás en Sangam-dong? 891 00:30:54,919 --> 00:30:56,031 Bueno. Ven pronto. 892 00:30:56,090 --> 00:30:58,240 - Eso es bueno. - Tenemos muchas papeletas. 893 00:30:58,389 --> 00:31:01,289 - Seok Jin, tienes una ventaja. - Es posible. 894 00:31:01,290 --> 00:31:02,458 Es verdad. 895 00:31:02,459 --> 00:31:06,136 Nos encontramos con comediantes que son sus colegas. 896 00:31:06,659 --> 00:31:07,698 Es Bo Young. 897 00:31:07,699 --> 00:31:09,184 (Es Bo Young.) 898 00:31:09,800 --> 00:31:10,799 (¿Es Park Bo Young a quien conocemos?) 899 00:31:10,800 --> 00:31:12,315 - Es Bo Young. - ¿De Verdad? 900 00:31:13,070 --> 00:31:14,069 Parque Bo Young? 901 00:31:14,070 --> 00:31:15,887 (Parque Bo Young?) 902 00:31:16,270 --> 00:31:19,068 (Ella apareció en 4 episodios de Running Man.) 903 00:31:19,340 --> 00:31:24,500 (Park Bo Young es una actriz linda y animada). 904 00:31:24,520 --> 00:31:29,065 (¿Está Park Bo Young realmente aquí?) 905 00:31:29,449 --> 00:31:32,186 (La actriz Park Bo Young está realmente aquí.) 906 00:31:32,560 --> 00:31:34,829 ¿Están todos dentro? Voy a decir hola 907 00:31:34,830 --> 00:31:36,405 - Bo Young. - Hola. 908 00:31:36,459 --> 00:31:38,229 - bondad. - Bo Young. 909 00:31:38,230 --> 00:31:40,755 - Hola. - ¿Qué te trae por aquí? 910 00:31:40,800 --> 00:31:42,569 Estoy a punto de entrar. 911 00:31:42,570 --> 00:31:43,580 De Verdad? 912 00:31:43,770 --> 00:31:46,299 - Mucho tiempo sin verte. - Todavía te ves bonita. 913 00:31:46,300 --> 00:31:47,809 Ha pasado mucho tiempo, Bo Young. 914 00:31:47,810 --> 00:31:49,608 Hola hola. 915 00:31:49,609 --> 00:31:51,279 ¿A dónde ibas? 916 00:31:51,280 --> 00:31:53,703 - Es muy vergonzoso. - ¿Por qué? 917 00:31:53,939 --> 00:31:56,279 (No tengo maquillaje en.) 918 00:31:56,280 --> 00:31:57,693 - No lo sé. - Por cierto, 919 00:31:57,949 --> 00:31:59,819 - Hoy ... - ¿No llevas maquillaje? 920 00:31:59,820 --> 00:32:01,819 - Ella no lleva maquillaje. - ¿Es verdad? 921 00:32:01,820 --> 00:32:04,148 - Todavía te ves bonita. - Te ves bonita sin maquillaje. 922 00:32:04,149 --> 00:32:06,188 Lo siento, Bo Young. Fue tan repentino. 923 00:32:06,189 --> 00:32:07,989 No, soy yo quien lo lamenta. 924 00:32:07,990 --> 00:32:09,747 Más que nada, 925 00:32:10,030 --> 00:32:12,698 Ella es como una familia para nosotros en Running Man. 926 00:32:12,699 --> 00:32:13,898 Ella es familia de hecho. 927 00:32:13,899 --> 00:32:16,799 - Ha pasado tanto tiempo. - Está bien. 928 00:32:16,800 --> 00:32:18,398 Deberías venir al show. 929 00:32:18,399 --> 00:32:19,799 - Es porque ... - Estoy disfrutando del espectáculo. 930 00:32:19,800 --> 00:32:22,309 Bo Young estaba en el programa cuando comenzó. 931 00:32:22,310 --> 00:32:24,309 - Ella trabajó muy duro. - Ella realmente lo hizo. 932 00:32:24,310 --> 00:32:26,579 Estábamos corriendo mucho en ese entonces. 933 00:32:26,580 --> 00:32:28,579 Como saben, Bo Young se unió a nosotros en la cena de nuestra empresa. 934 00:32:28,580 --> 00:32:29,922 Está bien. 935 00:32:29,980 --> 00:32:32,049 - Correcto. - Seriamente. 936 00:32:32,050 --> 00:32:35,549 Ella está muy cerca de Kwang Soo. 937 00:32:35,550 --> 00:32:37,589 - Estamos cerca. - ¿Se llaman a menudo? 938 00:32:37,590 --> 00:32:39,358 - si - Somos como la familia. 939 00:32:39,359 --> 00:32:40,888 - ¿De Verdad? - Tus padres son ... 940 00:32:40,889 --> 00:32:42,789 - También cerca. - Están cerca. 941 00:32:42,790 --> 00:32:44,658 ¿Vas a una reunión para un drama? 942 00:32:44,659 --> 00:32:47,559 Tengo una reunión con el director y el escritor. 943 00:32:47,560 --> 00:32:49,317 Ella estaba pasando por casualidad. 944 00:32:49,530 --> 00:32:52,438 Mientras estábamos filmando, ella quería saludar. 945 00:32:52,439 --> 00:32:53,984 - ¿Es eso así? - Es bueno verte. 946 00:32:54,040 --> 00:32:56,368 ¿De verdad no llevas maquillaje? 947 00:32:56,369 --> 00:32:57,509 (Es increíble.) 948 00:32:57,510 --> 00:32:59,638 - Apenas llevo ninguno. - Difícilmente. 949 00:32:59,639 --> 00:33:00,993 (Este es mi look natural.) 950 00:33:01,480 --> 00:33:03,049 Es el director. 951 00:33:03,050 --> 00:33:05,402 - ¿Está el director aquí? - Ese es el director. 952 00:33:05,719 --> 00:33:06,849 - Hola. - Hola. 953 00:33:06,850 --> 00:33:08,118 Es el director de su drama. 954 00:33:08,119 --> 00:33:09,907 Estaré ahí. 955 00:33:10,020 --> 00:33:11,231 Por favor, lance Kwang Soo. 956 00:33:11,919 --> 00:33:13,259 (Es un buen actor.) 957 00:33:13,260 --> 00:33:14,759 Es un buen actor. 958 00:33:14,760 --> 00:33:16,729 - No es un comediante. Echarlo - Para. 959 00:33:16,730 --> 00:33:18,698 - ¿Qué? - El director nos dijo. 960 00:33:18,699 --> 00:33:19,958 - ¿Que dijo el? - "Lo siento." 961 00:33:19,959 --> 00:33:21,299 ¿Qué quieres decir? 962 00:33:21,300 --> 00:33:23,529 (Se va rápidamente. Estás equivocado.) 963 00:33:23,530 --> 00:33:25,668 - ¿Cuándo dijo eso? - vino por 964 00:33:25,669 --> 00:33:27,569 - ¿Qué? - Dijo "lo siento". 965 00:33:27,570 --> 00:33:30,397 - Yo lo vi. Definitivamente lo vi. - ¿Correcto? 966 00:33:30,439 --> 00:33:33,678 No podemos pedirle a Bo Young que esté con nosotros durante mucho tiempo. 967 00:33:33,679 --> 00:33:36,579 Estamos votando ahora mismo. 968 00:33:36,609 --> 00:33:39,079 O bien Seok Jin y Ji Hyo ... 969 00:33:39,080 --> 00:33:41,648 - Tiene que ser eliminado. - Yo y él. 970 00:33:41,649 --> 00:33:44,559 - ¿A quien yo voto? - si 971 00:33:44,560 --> 00:33:46,489 Te entrevistaré brevemente. 972 00:33:46,490 --> 00:33:48,752 ¿Qué significa Seok Jin para ti? 973 00:33:48,790 --> 00:33:50,547 - Se honesto. - Es una pregunta general. 974 00:33:50,689 --> 00:33:52,658 (Bo Young nunca ha pensado en semejante pregunta). 975 00:33:52,659 --> 00:33:56,368 (Él es un comediante con quien ella abordó algunas veces.) 976 00:33:56,369 --> 00:33:59,668 He visto el show tantas veces. 977 00:33:59,669 --> 00:34:02,309 - ¿Qué significa para ti? - Pienso en él como una gran nariz. 978 00:34:02,310 --> 00:34:04,069 (Pienso en él como de nariz grande.) 979 00:34:04,070 --> 00:34:06,339 ¿Para ti? Ese es el mejor cumplido. 980 00:34:06,340 --> 00:34:08,399 - Seriamente. - Es el mejor cumplido. 981 00:34:08,780 --> 00:34:10,598 Gracias. 982 00:34:10,949 --> 00:34:13,403 Es el mejor cumplido. ¿Qué significa Ji Hyo para ti? 983 00:34:13,719 --> 00:34:17,149 Ji Hyo fue tan afectuosa conmigo. 984 00:34:17,150 --> 00:34:19,079 Ya se termino. 985 00:34:19,460 --> 00:34:21,829 Cuando estuve en el programa por primera vez, 986 00:34:21,830 --> 00:34:23,959 - Estaba en el mismo equipo que ella. - Está bien. 987 00:34:23,960 --> 00:34:26,758 - No puedo olvidar que ella me abrazó. - Correcto. 988 00:34:26,759 --> 00:34:27,911 (No puedo olvidar que ella me abrazó cálidamente.) 989 00:34:29,100 --> 00:34:33,483 (Ji Hyo le dio un consejo útil para la carrera.) 990 00:34:34,409 --> 00:34:38,678 (Le dio a Bo Young un cálido abrazo para consolarla cuando estaba asustada.) 991 00:34:38,679 --> 00:34:40,238 (Todavía está claro en mi memoria.) 992 00:34:40,239 --> 00:34:42,572 Bo Young, eso es muy bonito, 993 00:34:42,650 --> 00:34:44,678 - pero que quiere decir ella? - Lo siento. 994 00:34:44,679 --> 00:34:45,678 (Espera un minuto.) 995 00:34:45,679 --> 00:34:47,379 (Resúmalo en una palabra.) 996 00:34:47,380 --> 00:34:50,689 Eso fue demasiado largo. Por favor hazlo corto. 997 00:34:50,690 --> 00:34:52,942 - Bueno. - ¿Qué significa Seok Jin para ti? 998 00:34:53,290 --> 00:34:54,528 - Es de nariz grande. - De nariz grande. 999 00:34:54,529 --> 00:34:57,028 - ¿Qué significa Ji Hyo para ti? - Ella es como mi hermana. 1000 00:34:57,029 --> 00:34:58,298 (Ji Hyo es como mi hermana.) 1001 00:34:58,299 --> 00:34:59,829 (Nariz grande versus hermana) 1002 00:34:59,830 --> 00:35:01,428 El esta en problemas 1003 00:35:01,429 --> 00:35:03,999 - Se acabó. - Está en problemas. 1004 00:35:04,000 --> 00:35:06,068 - No. - ¿Es necesario votar? 1005 00:35:06,069 --> 00:35:08,089 ¿Qué significa para ti Kwang Soo? 1006 00:35:08,369 --> 00:35:11,908 (Él le hace una pregunta extra sobre Kwang Soo.) 1007 00:35:11,909 --> 00:35:16,749 (Kwang Soo la considera su familia. ¿Qué piensa ella de él?) 1008 00:35:16,750 --> 00:35:17,778 El es una jirafa 1009 00:35:17,779 --> 00:35:18,961 (Brusco) 1010 00:35:19,250 --> 00:35:21,048 (Para Bo Young, Kwang Soo es solo una jirafa). 1011 00:35:21,049 --> 00:35:22,789 - Veo. - ¿Qué? 1012 00:35:22,790 --> 00:35:25,059 Pensé que sería un hermano, pero estaba equivocado. 1013 00:35:25,060 --> 00:35:27,388 - ¿Qué? - ¿Qué fue eso? 1014 00:35:27,389 --> 00:35:30,218 Para ti, Kwang Soo es una jirafa. 1015 00:35:30,429 --> 00:35:32,076 Bo Young, por favor vote. 1016 00:35:32,130 --> 00:35:34,669 Seok Jin, ¿tienes algo que decirle a ella? 1017 00:35:34,670 --> 00:35:35,698 - Di algo corto. - Algo corto. 1018 00:35:35,699 --> 00:35:39,234 Siempre eres bonita y hermosa. 1019 00:35:39,600 --> 00:35:41,528 Tus encantos son puros e inocentes. 1020 00:35:41,869 --> 00:35:43,039 - Tú eres ... - Gracias. 1021 00:35:43,040 --> 00:35:44,838 ¿Fue bastante incómodo? 1022 00:35:44,839 --> 00:35:46,008 (Ella lo interrumpe.) 1023 00:35:46,009 --> 00:35:47,508 (¿Fue incómodo su atractivo?) 1024 00:35:47,509 --> 00:35:49,379 Nunca vi a Bo Young retroceder. 1025 00:35:49,380 --> 00:35:51,349 - ¿Por qué vas a volver? - Ella siguió retrocediendo. 1026 00:35:51,350 --> 00:35:53,218 Ella lo interrumpió. 1027 00:35:53,219 --> 00:35:56,289 Incluso pensé que era falso. 1028 00:35:56,290 --> 00:35:57,859 Pensé que era una escena de una película ... 1029 00:35:57,860 --> 00:35:58,988 - Espere. - Cuando él la felicitó. 1030 00:35:58,989 --> 00:36:01,689 Dios mío, ¿cuál era el problema? 1031 00:36:01,690 --> 00:36:02,973 ¿Te sentiste incómodo? 1032 00:36:03,159 --> 00:36:06,059 ¿Por qué? ¿Por qué te sientes incómodo conmigo, mi Bo Young? 1033 00:36:06,060 --> 00:36:07,658 (Suena cursi.) 1034 00:36:07,659 --> 00:36:09,468 - "Mi Bo Young". - "Mi Bo Young". 1035 00:36:09,469 --> 00:36:10,984 Debería votar pronto. 1036 00:36:11,839 --> 00:36:13,539 (Estuve seguro gracias a Seok Jin.) 1037 00:36:13,540 --> 00:36:16,008 - Está bien, por favor vote. - Nunca sabemos. 1038 00:36:16,009 --> 00:36:18,539 - Bo Young tiene una reunión para asistir. - No lo sabemos. 1039 00:36:18,540 --> 00:36:19,638 - Correcto. - Ella tiene que ir. 1040 00:36:19,639 --> 00:36:20,979 Feliz año nuevo. 1041 00:36:20,980 --> 00:36:22,565 - Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo. 1042 00:36:22,850 --> 00:36:24,849 - Mantente saludable, adiós. - Gracias. 1043 00:36:24,850 --> 00:36:26,395 Vamos a encontrarnos de nuevo pronto. 1044 00:36:26,480 --> 00:36:28,773 - Por favor, ven al programa. - Gracias y adiós. 1045 00:36:29,750 --> 00:36:30,888 ¿Voto por el que será eliminado? 1046 00:36:30,889 --> 00:36:32,880 - Está entre Seok Jin y Ji Hyo. - Correcto. 1047 00:36:33,690 --> 00:36:37,289 (Seok Jin la pone un poco incómoda.) 1048 00:36:37,290 --> 00:36:42,499 (Ji Hyo es como su hermana con un abrazo inolvidable.) 1049 00:36:42,500 --> 00:36:43,999 (Lo siento.) 1050 00:36:44,000 --> 00:36:45,338 Feliz año nuevo. Gracias. 1051 00:36:45,339 --> 00:36:47,389 Adiós, Bo Young. 1052 00:36:47,440 --> 00:36:48,580 Tenga un buen día. 1053 00:36:50,110 --> 00:36:52,109 Se trata de un mago ... 1054 00:36:52,110 --> 00:36:53,238 Ahí está. 1055 00:36:53,239 --> 00:36:54,826 - Creo que esto es todo. - ¿Esta? 1056 00:36:55,380 --> 00:36:57,249 - Eso es todo. - Es. 1057 00:36:57,250 --> 00:36:59,448 No tenemos tiempo Hay que preguntar con rapidez. 1058 00:36:59,449 --> 00:37:01,448 - Je Seong. - Hola, Je Seong. 1059 00:37:01,449 --> 00:37:03,118 - Je Seong. - Hola. 1060 00:37:03,119 --> 00:37:05,614 (Comediante Hwang Je Seong) 1061 00:37:06,020 --> 00:37:10,289 (Es un zombie de risa que hace reír a todos). 1062 00:37:10,290 --> 00:37:12,198 (Hoy es el último votante, que vino corriendo después de una llamada telefónica). 1063 00:37:12,199 --> 00:37:13,829 Sólo decídete. Je Seong, ven aquí. 1064 00:37:13,830 --> 00:37:15,329 (Hoy es el último votante, que vino corriendo después de una llamada telefónica). 1065 00:37:15,330 --> 00:37:16,814 - Je Seong, ¿te estás congelando? - si 1066 00:37:17,469 --> 00:37:19,068 (Seok Jin intenta ganar su corazón prestando su chaqueta.) 1067 00:37:19,069 --> 00:37:20,238 Gracias. 1068 00:37:20,239 --> 00:37:21,609 Incluso estamos usando casi el mismo color. 1069 00:37:21,610 --> 00:37:23,039 Está bien. Es bonito. 1070 00:37:23,040 --> 00:37:24,039 - Je Seong. - si 1071 00:37:24,040 --> 00:37:26,338 - Esto es lo que realmente te calienta. - Ji Hyo. 1072 00:37:26,339 --> 00:37:27,678 (Esto es lo que realmente te calienta.) 1073 00:37:27,679 --> 00:37:30,003 (Ji Hyo contraataca con un calentador de manos.) 1074 00:37:30,509 --> 00:37:32,118 Esto es lo que realmente te calienta. 1075 00:37:32,119 --> 00:37:33,649 (Ella le da dos calentadores de manos.) 1076 00:37:33,650 --> 00:37:35,034 - ¿Estarás bien? - Estaré bien. 1077 00:37:35,089 --> 00:37:37,240 - Je Seong se está congelando. - Siéntate, Je Seong. 1078 00:37:37,389 --> 00:37:39,218 Seok Jin, ¿no tienes frío? 1079 00:37:39,219 --> 00:37:41,451 - ¿No tienes frío? - Te ves con frio. 1080 00:37:41,730 --> 00:37:43,428 Puso sus manos entre sus piernas. El se esta congelando 1081 00:37:43,429 --> 00:37:44,629 El se esta congelando 1082 00:37:44,630 --> 00:37:46,599 (Él es el único que se está congelando.) 1083 00:37:46,600 --> 00:37:47,899 - Te devolveré la chaqueta. - Está bien. 1084 00:37:47,900 --> 00:37:49,028 - ¿Estás seguro? - Estoy bien. 1085 00:37:49,029 --> 00:37:50,229 La cosa es, 1086 00:37:50,230 --> 00:37:52,568 uno de estos dos saldrá ... 1087 00:37:52,569 --> 00:37:54,782 Dependiendo de su elección. 1088 00:37:54,869 --> 00:37:56,769 - Es un voto. - Elegir uno. 1089 00:37:56,770 --> 00:37:57,838 - En serio, - Di lo que piensas. 1090 00:37:57,839 --> 00:37:59,152 no pienses demasiado 1091 00:37:59,279 --> 00:38:01,039 - ¿Qué significa Seok Jin para ti? - Esta es la primera vez... 1092 00:38:01,040 --> 00:38:02,109 (¿Qué significa Seok Jin para ti?) 1093 00:38:02,110 --> 00:38:03,149 ¿Qué significa Seok Jin para ti? 1094 00:38:03,150 --> 00:38:05,472 (Esta vez, será diferente.) 1095 00:38:05,880 --> 00:38:07,649 (Incluso le di mi chaqueta.) 1096 00:38:07,650 --> 00:38:09,740 (Estoy seguro que gané su corazón.) 1097 00:38:09,850 --> 00:38:12,818 (¿Qué significa Seok Jin para él después de recibir la chaqueta?) 1098 00:38:12,819 --> 00:38:14,577 Él no significa nada más que "seok" para mí. 1099 00:38:14,630 --> 00:38:15,888 - Una piedra. - ¿Una piedra? 1100 00:38:15,889 --> 00:38:17,059 (Él no significa nada más que una piedra.) 1101 00:38:17,060 --> 00:38:18,698 (Seok Jin significa una piedra para Je Seong). 1102 00:38:18,699 --> 00:38:19,859 ¿Una piedra? 1103 00:38:19,860 --> 00:38:22,394 (Seok Jin se está congelando.) 1104 00:38:23,069 --> 00:38:25,999 Entre Ji Hyo y Seok Jin ... 1105 00:38:26,000 --> 00:38:27,169 ¿Qué significa Ji Hyo para ti? 1106 00:38:27,170 --> 00:38:30,371 Ji Hyo significa "hyo" para mí. 1107 00:38:30,940 --> 00:38:32,151 - Una buena chica. - Siguen sus nombres. 1108 00:38:32,980 --> 00:38:35,309 - Siguen sus nombres. - ¿Qué significa "hyo"? 1109 00:38:35,310 --> 00:38:36,379 Estás en llamas hoy. 1110 00:38:36,380 --> 00:38:38,571 - Eres increible. - Eres muy gracioso hoy. 1111 00:38:38,750 --> 00:38:40,448 Tu piensas asi ¿Lo estoy haciendo bien? 1112 00:38:40,449 --> 00:38:41,749 - Es de alta calidad. - Bueno. 1113 00:38:41,750 --> 00:38:43,739 Seok Jin, ¿quieres decirle algo a Je Seong? 1114 00:38:44,150 --> 00:38:45,189 Je Seong ... 1115 00:38:45,190 --> 00:38:46,959 Cada joven comediante en el que tengo mi ojo se vuelve popular. 1116 00:38:46,960 --> 00:38:48,388 - ¿Como quién? - ¿Como quién? 1117 00:38:48,389 --> 00:38:49,559 ¿Quién, por ejemplo? 1118 00:38:49,560 --> 00:38:51,075 ¿Tienes tu ojo en alguien ahora? 1119 00:38:51,730 --> 00:38:53,214 - Hago. - ¿Quien? 1120 00:38:53,460 --> 00:38:55,198 - Je Seong, en primer lugar. - Je Seong. 1121 00:38:55,199 --> 00:38:56,441 - Je Seong y Na Rae. - el esta sonriendo 1122 00:38:56,869 --> 00:38:58,052 Na Rae es ... 1123 00:38:58,100 --> 00:39:00,463 Seok Jin, Na Rae es la que tiene su ojo en ti. 1124 00:39:01,839 --> 00:39:03,838 (Sólo Seok Jin no lo sabía). 1125 00:39:03,839 --> 00:39:05,879 (La popular comediante, Park Na Rae, tiene el ojo puesto en Seok Jin). 1126 00:39:05,880 --> 00:39:08,274 La situación se ha invertido completamente. 1127 00:39:08,509 --> 00:39:11,347 Je Seong ya es popular también. 1128 00:39:11,619 --> 00:39:14,276 - Los dos ya son populares. - ¿Quién está mirando a quién? 1129 00:39:14,520 --> 00:39:16,267 - ¿Qué quiere decir él? - ¿Quién está mirando a quién? 1130 00:39:16,319 --> 00:39:17,349 Eso fue divertido. 1131 00:39:17,350 --> 00:39:20,015 (Muy guay) 1132 00:39:20,290 --> 00:39:22,209 Na Rae me está mirando. Eso fue divertido. 1133 00:39:22,690 --> 00:39:24,719 No me he reído tanto en un tiempo. 1134 00:39:25,029 --> 00:39:27,528 Todo bien. Vamos a tener un voto ahora. 1135 00:39:27,529 --> 00:39:29,129 Debería volver a su práctica pronto. 1136 00:39:29,130 --> 00:39:31,698 Puedes venir a mi y dejar la nota. 1137 00:39:31,699 --> 00:39:32,749 Je Seong. 1138 00:39:33,569 --> 00:39:35,609 - Esta es la primera vez que nos conocemos. - ¿Qué? 1139 00:39:35,610 --> 00:39:37,568 - Esta es la primera vez, ¿verdad? - Esta es la segunda vez. 1140 00:39:37,569 --> 00:39:38,620 No te acuerdas, ¿verdad? 1141 00:39:39,509 --> 00:39:42,074 (Seok Jin pierde completamente a Je Seong.) 1142 00:39:42,549 --> 00:39:43,994 Deja de cometer errores. 1143 00:39:44,679 --> 00:39:46,568 - ¿Donde se conocieron? - "El desafío de la campana de oro". 1144 00:39:47,350 --> 00:39:48,460 Te olvidaste... 1145 00:39:48,589 --> 00:39:50,569 Es "Star Golden Bell", mocosa. 1146 00:39:50,690 --> 00:39:51,959 Nunca he estado en "The Golden Bell Challenge". 1147 00:39:51,960 --> 00:39:53,100 ¿Por qué lo llamas un mocoso? 1148 00:39:53,719 --> 00:39:55,629 - ¿Por qué tú ...? - Podría estar confundido. 1149 00:39:55,630 --> 00:39:57,609 - ¿Por qué ... - ¿Por qué lo llamas mocoso? 1150 00:39:57,790 --> 00:39:59,428 ¿Por qué dijiste eso? 1151 00:39:59,429 --> 00:40:01,129 - Solo estoy siendo amigable. - Gracias. 1152 00:40:01,130 --> 00:40:02,129 Gracias, Je Seong. 1153 00:40:02,130 --> 00:40:03,241 - Je Seong. - ¡Gracias! 1154 00:40:03,469 --> 00:40:05,015 Hiciste un buen trabajo, Je Seong. 1155 00:40:05,069 --> 00:40:06,099 Gracias. 1156 00:40:06,100 --> 00:40:09,738 (La votación determinará el segundo objetivo.) 1157 00:40:09,739 --> 00:40:10,921 Pero no sabemos ... 1158 00:40:11,210 --> 00:40:13,563 - A quien Je Seong elegirá todavía. - Tienes razón. 1159 00:40:13,610 --> 00:40:15,023 Elige quién debería estar fuera. 1160 00:40:15,380 --> 00:40:17,197 - No sabemos a quién elegirá. - Elige quién debería estar fuera. 1161 00:40:17,250 --> 00:40:18,479 Elige quién debería estar fuera. 1162 00:40:18,480 --> 00:40:20,579 (Se acabó el tiempo.) 1163 00:40:20,580 --> 00:40:23,176 (Es hora de decidir el segundo objetivo.) 1164 00:40:23,850 --> 00:40:25,375 Se acabó el tiempo. 1165 00:40:25,489 --> 00:40:26,832 Déjame anunciar el resultado. 1166 00:40:27,759 --> 00:40:28,829 Seok Jin ... 1167 00:40:28,830 --> 00:40:33,859 (¿A quién pensaron Chang Hee, Bo Young y Je Seong que deberían estar fuera?) 1168 00:40:33,860 --> 00:40:36,068 Seok Jin obtuvo tres votos. 1169 00:40:36,069 --> 00:40:39,269 (Seok Jin obtuvo 3 votos.) 1170 00:40:39,270 --> 00:40:40,539 - ¿Qué? - ¿Qué? 1171 00:40:40,540 --> 00:40:41,983 (Fue un voto unánime.) 1172 00:40:43,069 --> 00:40:46,479 (Como se esperaba, Chang Hee votó por Seok Jin). 1173 00:40:46,480 --> 00:40:50,579 (Bo Young también votó por Seok Jin con una disculpa.) 1174 00:40:50,580 --> 00:40:54,287 (Je Seong, por supuesto, también votó por Seok Jin). 1175 00:40:54,920 --> 00:40:57,778 (Seok Jin es el segundo objetivo.) 1176 00:40:58,520 --> 00:41:00,813 (Gracias, votantes.) 1177 00:41:01,259 --> 00:41:02,300 Todo el mundo. 1178 00:41:03,130 --> 00:41:04,978 El segundo objetivo, Seok Jin, 1179 00:41:05,759 --> 00:41:07,798 estaré fuera... 1180 00:41:07,799 --> 00:41:09,143 dentro de los 30 minutos. 1181 00:41:09,199 --> 00:41:10,240 "Dentro de los 30 minutos"? 1182 00:41:10,969 --> 00:41:13,638 (No estoy fuera de inmediato?) 1183 00:41:13,639 --> 00:41:14,638 ¿No de inmediato? 1184 00:41:14,639 --> 00:41:15,881 Él está fuera de todos modos. 1185 00:41:15,940 --> 00:41:17,508 Nadie sabe... 1186 00:41:17,509 --> 00:41:20,278 cuándo, dónde, cómo y por quién será eliminado. 1187 00:41:20,279 --> 00:41:22,109 Cuando él está fuera, 1188 00:41:22,110 --> 00:41:25,049 - Seleccionaremos el próximo objetivo. - Bueno. 1189 00:41:25,420 --> 00:41:28,488 Si sobrevive por 30 minutos, 1190 00:41:28,489 --> 00:41:30,818 Él seguirá siendo el objetivo. 1191 00:41:30,819 --> 00:41:32,839 (Si sobrevive por 30 minutos, continuará siendo el objetivo). 1192 00:41:33,020 --> 00:41:35,158 (El objetivo podría no cambiar?) 1193 00:41:35,159 --> 00:41:38,229 Tienes que proteger a Seok Jin ... 1194 00:41:38,230 --> 00:41:39,428 para mantenerse a salvo. 1195 00:41:39,429 --> 00:41:41,329 - Está bien. - Tenemos que protegerlo. 1196 00:41:41,330 --> 00:41:42,568 Si Seok Jin ... 1197 00:41:42,569 --> 00:41:44,269 - Tenemos que protegerlo. - Está bien. 1198 00:41:44,270 --> 00:41:45,838 Cuando él salga, uno de nosotros será el objetivo. 1199 00:41:45,839 --> 00:41:48,338 No sabemos quién será el próximo objetivo. 1200 00:41:48,339 --> 00:41:49,724 Así que ten cuidado en tu camino. 1201 00:41:50,239 --> 00:41:52,401 - Vamos a almorzar. - Comamos. 1202 00:41:52,639 --> 00:41:54,295 Debemos tener cuidado en nuestro camino. 1203 00:41:54,339 --> 00:41:56,479 Alguien podría saltar y arrancar mi etiqueta de nombre. 1204 00:41:56,480 --> 00:41:59,347 (¿Se sobrevivirá Seok Jin los próximos 30 minutos?) 1205 00:42:00,580 --> 00:42:03,417 (Llegan a un restaurante para posiblemente su última comida.) 1206 00:42:03,889 --> 00:42:04,899 No hay nadie aquí. 1207 00:42:05,060 --> 00:42:06,859 (La sala está vacía.) 1208 00:42:06,860 --> 00:42:07,919 2, 4 ... 1209 00:42:07,920 --> 00:42:09,879 Por cierto, ¿dónde está Jong Kook? 1210 00:42:10,060 --> 00:42:11,088 ¿Está realmente en la cárcel? 1211 00:42:11,089 --> 00:42:12,298 (Todavía no saben dónde está Jong Kook). 1212 00:42:12,299 --> 00:42:13,977 Ji Hyo sobrevivió. 1213 00:42:14,529 --> 00:42:16,993 Entre los partidarios de Ji Hyo, 1214 00:42:17,429 --> 00:42:19,288 Sólo uno puede obtener una pista. 1215 00:42:20,000 --> 00:42:22,169 - ¿Entre nosotros? - ¿Quien lo quiere? 1216 00:42:22,170 --> 00:42:23,169 - Yo. - Yo. 1217 00:42:23,170 --> 00:42:24,351 - Yo. - La cosa es... 1218 00:42:24,639 --> 00:42:26,458 (¡Yo!) 1219 00:42:27,139 --> 00:42:29,402 - Quiero decir ... - Ji Hyo, tú eliges uno. 1220 00:42:30,449 --> 00:42:31,833 Excluir a Kwang Soo. 1221 00:42:33,020 --> 00:42:34,678 - Me dio una orden. - ¿Que dijo el? 1222 00:42:34,679 --> 00:42:35,749 Me dijo que excluyera a Kwang Soo. 1223 00:42:35,750 --> 00:42:36,861 ¿Qué hay con él? 1224 00:42:37,290 --> 00:42:39,588 (Excluye Kwang Soo.) 1225 00:42:39,589 --> 00:42:42,185 ¿Cree que somos rivales o algo así? 1226 00:42:42,529 --> 00:42:43,789 - Vamos a ... - ¿Piedra, papel, tijera? 1227 00:42:43,790 --> 00:42:44,911 - Jugar piedra-papel-tijeras. - Bueno. 1228 00:42:45,730 --> 00:42:46,729 - Kwang Soo. - Entonces... 1229 00:42:46,730 --> 00:42:47,972 - Estás excluido. - Estás excluido. 1230 00:42:48,029 --> 00:42:49,068 ¿Sin razón? 1231 00:42:49,069 --> 00:42:50,329 - Quiero decir ... - ¿Estoy excluido? 1232 00:42:50,330 --> 00:42:51,638 - Kwang Soo está excluido. - Kwang Soo está excluido. 1233 00:42:51,639 --> 00:42:52,851 - Estás excluido. - Bueno. 1234 00:42:53,139 --> 00:42:55,568 (Se siente herido.) 1235 00:42:55,569 --> 00:42:57,269 Piedra Papel tijeras. 1236 00:42:57,270 --> 00:42:58,309 (Juegan piedra, papel y tijera sin Kwang Soo). 1237 00:42:58,310 --> 00:43:00,209 (Jae Seok y So Min ganan.) 1238 00:43:00,210 --> 00:43:01,664 - Bueno. - Bueno. 1239 00:43:02,350 --> 00:43:03,692 Los tramposos están fuera. 1240 00:43:04,449 --> 00:43:06,268 Así que, Min, si te animo, ¿me enseñarás la pista? 1241 00:43:07,150 --> 00:43:08,948 - Por supuesto. - Jeon So Min! 1242 00:43:08,949 --> 00:43:12,258 (De repente comienzan a animar a So Min.) 1243 00:43:12,259 --> 00:43:13,704 Jae Seok, si te animo, ¿me enseñarás la pista? 1244 00:43:14,520 --> 00:43:15,729 - ¿Qué? - ¿Me enseñarás la pista? 1245 00:43:15,730 --> 00:43:16,729 Te apoyo. 1246 00:43:16,730 --> 00:43:18,258 (Te apoyo.) 1247 00:43:18,259 --> 00:43:19,658 (¿Igualmente?) 1248 00:43:19,659 --> 00:43:20,999 - ¡Yu Jae Seok! - ¡Yu Jae Seok! 1249 00:43:21,000 --> 00:43:23,399 (Ve, Jae Seok!) 1250 00:43:23,400 --> 00:43:28,338 (De repente se convierte en una competición de alegría.) 1251 00:43:28,339 --> 00:43:29,652 - Kwang Soo, Se Chan. - si 1252 00:43:30,040 --> 00:43:31,238 - ¡Yu Jae Seok! - ¡Yu Jae Seok! 1253 00:43:31,239 --> 00:43:33,309 (¿Nos necesitabas?) 1254 00:43:33,310 --> 00:43:34,349 Llévame. 1255 00:43:36,480 --> 00:43:39,649 (El otro equipo aplaude con una canción.) 1256 00:43:39,650 --> 00:43:42,548 (Ganará el más fuerte ...) 1257 00:43:42,549 --> 00:43:46,488 (o el más alto?) 1258 00:43:46,489 --> 00:43:48,729 - Vamos a tocar piedra-papel-tijeras. - Jeon So Min! 1259 00:43:48,730 --> 00:43:50,306 - Vamos a tocar piedra-papel-tijeras. - Listo. 1260 00:43:50,529 --> 00:43:51,758 - Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras. 1261 00:43:51,759 --> 00:43:52,829 (¿Cuál de los dos ganará la insinuación de la abeja?) 1262 00:43:52,830 --> 00:43:55,468 (Jae Seok gana.) 1263 00:43:55,469 --> 00:43:57,269 (Él recibirá una pista.) 1264 00:43:57,270 --> 00:43:59,663 - ¡Yu Jae Seok! - ¡Yu Jae Seok! 1265 00:43:59,839 --> 00:44:03,238 (¡Alabado sea Jae Seok!) 1266 00:44:03,239 --> 00:44:04,249 Yu Jae Seok! 1267 00:44:04,509 --> 00:44:05,722 Vuelve a tus asientos. 1268 00:44:06,009 --> 00:44:07,638 - Regresa. - Por favor... 1269 00:44:07,639 --> 00:44:08,749 YO... 1270 00:44:08,750 --> 00:44:09,749 - Siéntate. - Desde el principio... 1271 00:44:09,750 --> 00:44:11,649 - Vuelve a tus asientos. - Desde el principio, 1272 00:44:11,650 --> 00:44:13,094 - No quería ver la pista. - Siéntate. 1273 00:44:13,150 --> 00:44:14,261 - Chicos. - Siéntate. 1274 00:44:14,449 --> 00:44:18,088 (Después de enviar a todos lejos, él revisa la pista). 1275 00:44:18,089 --> 00:44:19,271 Jae Seok. 1276 00:44:20,119 --> 00:44:21,129 ¿Qué es esto? 1277 00:44:22,230 --> 00:44:25,966 (La pista dice, "joven".) 1278 00:44:26,799 --> 00:44:27,829 - Jae Seok. - ¿Es esa la pista? 1279 00:44:27,830 --> 00:44:29,688 Muéstreme y Kwang Soo primero. 1280 00:44:32,299 --> 00:44:33,568 No puedo mostrarles esto. 1281 00:44:33,569 --> 00:44:35,560 (Jae Seok cambia de opinión.) 1282 00:44:35,810 --> 00:44:36,880 - ¿Qué? - ¿Qué? 1283 00:44:37,569 --> 00:44:40,439 (No puedo mostrarles esto). 1284 00:44:40,440 --> 00:44:42,149 (No pueden creer lo que oyen.) 1285 00:44:42,150 --> 00:44:43,149 ¿Qué dijiste? 1286 00:44:43,150 --> 00:44:44,479 (Espere.) 1287 00:44:44,480 --> 00:44:45,691 ¿Qué dijiste? 1288 00:44:45,750 --> 00:44:47,749 ¿Qué ... qué dijiste? 1289 00:44:47,750 --> 00:44:50,011 - No te lo puedo mostrar. - Qué... 1290 00:44:50,589 --> 00:44:51,959 - ¿Qué quieres decir? - Seriamente... 1291 00:44:51,960 --> 00:44:53,318 Como hicimos antes ... 1292 00:44:53,319 --> 00:44:54,388 Sus piernas... 1293 00:44:54,389 --> 00:44:56,158 (Esto es lo que obtienes.) 1294 00:44:56,159 --> 00:44:59,594 (Él es castigado por no compartir la indirecta.) 1295 00:44:59,799 --> 00:45:01,459 - Dijiste que lo compartirías con nosotros. - Dijiste que lo compartirías con nosotros. 1296 00:45:01,460 --> 00:45:02,499 Nos hiciste llevarte. 1297 00:45:02,500 --> 00:45:04,116 Qué significa eso? 1298 00:45:04,270 --> 00:45:05,957 - No entiendo la pista. - Espere. 1299 00:45:06,339 --> 00:45:09,399 ¿Cómo se supone que debemos proteger a Seok Jin durante 30 minutos? 1300 00:45:09,639 --> 00:45:12,135 - Su etiqueta de nombre ... - Protégeme de cualquier amenaza. 1301 00:45:12,179 --> 00:45:13,879 - Espero que nadie aquí lo ataque. - Tu comida está aquí. 1302 00:45:13,880 --> 00:45:15,627 ¿Es uno de nosotros? 1303 00:45:15,949 --> 00:45:17,191 Tu comida está aquí. 1304 00:45:17,710 --> 00:45:19,318 ¿Qué pasa si alguien entra con la comida? 1305 00:45:19,319 --> 00:45:20,460 Ten cuidado. 1306 00:45:20,980 --> 00:45:22,030 Alguien ... 1307 00:45:22,049 --> 00:45:23,988 Creo que alguien está aquí. 1308 00:45:23,989 --> 00:45:24,988 Hola. 1309 00:45:24,989 --> 00:45:27,040 - No. La reconozco. - Correcto. 1310 00:45:27,819 --> 00:45:29,709 - Hola. - Hola. 1311 00:45:31,060 --> 00:45:32,110 Es una ensalada 1312 00:45:32,960 --> 00:45:34,272 Hay tangsuyuk también. 1313 00:45:34,429 --> 00:45:36,269 ¿Que esta pasando? 1314 00:45:36,270 --> 00:45:37,428 (Se sirven con mucha comida, no como de costumbre). 1315 00:45:37,429 --> 00:45:39,288 ¿Estaremos fuera si comemos esto? 1316 00:45:39,699 --> 00:45:40,698 (El personal no suele dejarnos comer tanta comida). 1317 00:45:40,699 --> 00:45:42,386 ¿Qué puede pasar durante los 30 minutos? 1318 00:45:42,940 --> 00:45:44,929 - El tiempo está por terminar. - Nada esta pasando. 1319 00:45:45,339 --> 00:45:46,709 Quedan 11 minutos. 1320 00:45:46,710 --> 00:45:47,749 - ¿Sólo 11 minutos? - ¿Qué? 1321 00:45:48,610 --> 00:45:50,600 (Sorprendido) 1322 00:45:51,080 --> 00:45:52,919 (La camarera ...) 1323 00:45:52,920 --> 00:45:55,919 (De repente va detrás de Seok Jin.) 1324 00:45:56,619 --> 00:45:58,780 (Ella se acerca a Seok Jin.) 1325 00:46:00,319 --> 00:46:01,501 Dios mío. 1326 00:46:02,389 --> 00:46:06,158 (Ellos observan cada pequeño movimiento alrededor de Seok Jin.) 1327 00:46:06,159 --> 00:46:07,798 (Pero la camarera se va después de servir la comida.) 1328 00:46:07,799 --> 00:46:10,269 - Es mucho. - ¿Qué puede pasar? 1329 00:46:10,270 --> 00:46:11,684 Sólo quedan 10 minutos. 1330 00:46:12,500 --> 00:46:13,798 - Ustedes ... - Seok Jin, su micrófono ... 1331 00:46:13,799 --> 00:46:15,385 (El director de audio de repente irrumpe.) 1332 00:46:16,210 --> 00:46:18,360 ¿Qué? ¡No! 1333 00:46:18,639 --> 00:46:20,479 (¿Por qué de repente irrumpió?) 1334 00:46:20,480 --> 00:46:21,691 - Déjame revisar el poder. - ¡No! 1335 00:46:21,880 --> 00:46:23,668 - El poder ... - ¡No! 1336 00:46:23,850 --> 00:46:25,061 Déjame solo comprobar el poder. 1337 00:46:27,319 --> 00:46:28,391 Quiero decir... 1338 00:46:28,889 --> 00:46:29,960 ¿El poder está de repente apagado? 1339 00:46:30,290 --> 00:46:32,359 Está funcionando perfectamente bien. 1340 00:46:32,360 --> 00:46:34,682 - Comprobó su etiqueta de nombre. - Él hizo. 1341 00:46:34,889 --> 00:46:36,072 Él acaba de comprobar la etiqueta con el nombre de Seok Jin. 1342 00:46:36,159 --> 00:46:37,158 - ¿Pero en serio? 1343 00:46:37,159 --> 00:46:39,298 Eso fue bastante agresivo. Estaba asustado. 1344 00:46:39,299 --> 00:46:41,482 Definitivamente fue agresivo. 1345 00:46:43,469 --> 00:46:45,590 (Mirando) 1346 00:46:46,270 --> 00:46:47,380 No hay nada afuera. 1347 00:46:47,699 --> 00:46:48,821 Cierra la puerta. 1348 00:46:49,440 --> 00:46:51,590 Podríamos quedarnos aquí por los próximos 10 minutos. 1349 00:46:51,880 --> 00:46:53,039 Tomemos turnos. 1350 00:46:53,040 --> 00:46:54,695 - Guardemos la puerta. - Eso suena bien. 1351 00:46:55,009 --> 00:46:57,272 Déjame preguntarte algo. No es uno de ustedes, ¿verdad? 1352 00:46:57,810 --> 00:46:59,598 - Nunca. - ¿No? 1353 00:47:01,520 --> 00:47:03,105 Me temo que... 1354 00:47:03,290 --> 00:47:05,137 una docena de personas asaltarán. 1355 00:47:05,259 --> 00:47:07,107 Sólo quedan cinco minutos. No tiene sentido 1356 00:47:07,420 --> 00:47:09,005 - De ninguna manera. - Seriamente... 1357 00:47:09,460 --> 00:47:10,702 - ¡Dios mío! - ¿Qué? 1358 00:47:11,360 --> 00:47:14,430 (Otra puerta se abre.) 1359 00:47:15,130 --> 00:47:18,876 (Jong Kook entra.) 1360 00:47:19,569 --> 00:47:22,209 (¿Qué está haciendo Jong Kook aquí?) 1361 00:47:22,210 --> 00:47:24,338 (Él está de vuelta vestido como una abeja.) 1362 00:47:24,339 --> 00:47:25,451 ¿Que esta pasando? 1363 00:47:25,909 --> 00:47:27,079 Él es la abeja. 1364 00:47:27,080 --> 00:47:28,120 ¡Ven! 1365 00:47:28,409 --> 00:47:29,649 Él es la abeja. 1366 00:47:29,650 --> 00:47:30,879 - ¡Ven! - ¿Tú eres la abeja? 1367 00:47:30,880 --> 00:47:32,218 Eres la abeja 1368 00:47:32,219 --> 00:47:33,866 - Él es la abeja. - ¡Ven! 1369 00:47:33,980 --> 00:47:35,888 - Él está aquí. - ¿Él es la abeja? 1370 00:47:35,889 --> 00:47:37,448 (¿Es Jong Kook realmente la abeja?) 1371 00:47:37,449 --> 00:47:42,988 (Todos sospecharon cuando fue eliminado tan pronto). 1372 00:47:42,989 --> 00:47:47,878 (Ellos sospechaban que Jong Kook era la abeja). 1373 00:47:48,259 --> 00:47:50,868 (Fue todo esto ...) 1374 00:47:50,869 --> 00:47:58,738 (El plan de Jong Kook?) 1375 00:47:58,739 --> 00:47:59,789 ¡Ven! 1376 00:47:59,839 --> 00:48:00,838 - ¡Ven! - ¡No! 1377 00:48:00,839 --> 00:48:03,435 (La caza de la abeja comienza.) 1378 00:48:03,679 --> 00:48:04,908 - ¡Ven! - ¡No! 1379 00:48:04,909 --> 00:48:06,749 - ¡Detenlo! - ¡No! 1380 00:48:06,750 --> 00:48:07,749 Chicos 1381 00:48:07,750 --> 00:48:08,919 (Impotente) 1382 00:48:08,920 --> 00:48:10,708 - ¿A dónde vas? - ¡Detenlo! Chicos, deténganlo! 1383 00:48:10,989 --> 00:48:12,689 - ¡Detenlo! - ¡Ven aca! 1384 00:48:12,690 --> 00:48:14,258 (La etiqueta del nombre se ha timado). 1385 00:48:14,259 --> 00:48:15,289 (Seok Jin está fuera.) 1386 00:48:15,290 --> 00:48:16,845 - ¿Que es esto? - Bueno. 1387 00:48:17,230 --> 00:48:18,269 Gosh 1388 00:48:18,330 --> 00:48:20,350 ¿Que hacen chicos? 1389 00:48:20,960 --> 00:48:22,769 (Conmocionado) 1390 00:48:22,770 --> 00:48:24,587 ¿Cómo nos hará ver esto? 1391 00:48:24,969 --> 00:48:26,817 - Chicos. - Dios mío. 1392 00:48:27,770 --> 00:48:29,269 ¿Que es esto? 1393 00:48:29,270 --> 00:48:30,925 ¿Cómo no pudiste detenerlo? 1394 00:48:30,969 --> 00:48:32,738 Él irrumpió tan repentinamente. 1395 00:48:32,739 --> 00:48:34,579 Podría haber seguido siendo el objetivo. 1396 00:48:34,580 --> 00:48:35,749 No pudimos detenerlo. 1397 00:48:35,750 --> 00:48:37,979 ¡Tontos! ¿Cómo no pudiste detenerlo? 1398 00:48:37,980 --> 00:48:39,249 Sólo quedaban cinco minutos. 1399 00:48:39,250 --> 00:48:41,947 Vayamos al destino final. 1400 00:48:43,750 --> 00:48:47,519 En la misión final, identifica la abeja y elimínala. 1401 00:48:47,520 --> 00:48:49,712 Se llama el vuelo de la abeja. 1402 00:48:50,029 --> 00:48:52,829 - Pero no sabemos nada. - Tienes una pista. 1403 00:48:52,830 --> 00:48:54,445 No sé lo que significa. 1404 00:48:55,469 --> 00:48:56,540 Lo digo en serio. 1405 00:48:57,299 --> 00:48:59,399 Es una pista muy importante. 1406 00:48:59,400 --> 00:49:00,651 - ¿De Verdad? - si 1407 00:49:00,770 --> 00:49:03,068 - No me pareció importante. - Compártelo con nosotros. 1408 00:49:03,069 --> 00:49:04,454 - Compártelo con nosotros. - ¿De Verdad? 1409 00:49:05,440 --> 00:49:06,709 - Dios mío. - ¿Qué es? 1410 00:49:06,710 --> 00:49:08,124 (Sorprendido) 1411 00:49:08,980 --> 00:49:10,908 Déjame anunciar los candidatos para el último objetivo. 1412 00:49:10,909 --> 00:49:12,349 Los candidatos para el último objetivo son ... 1413 00:49:12,350 --> 00:49:14,079 Jae Seok, Jaja, Ji Hyo, 1414 00:49:14,080 --> 00:49:16,218 Kwang Soo, Se Chan y So Min. 1415 00:49:16,219 --> 00:49:17,689 ¿Que se supone que hagamos? 1416 00:49:17,690 --> 00:49:21,800 Entre esos, las dos personas que elijo ... 1417 00:49:22,730 --> 00:49:24,608 convertirse en los candidatos finales 1418 00:49:24,989 --> 00:49:27,626 Serán anunciados en las redes sociales, 1419 00:49:27,900 --> 00:49:30,294 - Y los usuarios de internet ... - ¿Qué? 1420 00:49:30,500 --> 00:49:32,238 decidirá quién estará fuera a través de un voto en vivo. 1421 00:49:32,239 --> 00:49:33,439 Un voto en vivo? 1422 00:49:33,440 --> 00:49:35,530 - ¿Una votación en vivo? - ¿En las redes sociales? 1423 00:49:37,339 --> 00:49:40,511 Los dos últimos candidatos son ... 1424 00:49:41,580 --> 00:49:43,448 Jae Seok y Jaja. 1425 00:49:43,449 --> 00:49:45,096 (Jae Seok y Jaja) 1426 00:49:46,080 --> 00:49:47,849 (Son elegidos como los candidatos finales finales.) 1427 00:49:47,850 --> 00:49:51,020 - ¿Quién es la abeja de todos modos? - Me esta volviendo loco. 1428 00:49:51,489 --> 00:49:52,671 Ahora, 1429 00:49:52,889 --> 00:49:56,758 Habrá una votación en las redes sociales ... 1430 00:49:56,759 --> 00:49:58,578 para decidir cuál de ustedes dos estará fuera. 1431 00:49:58,799 --> 00:49:59,840 Dios mío. 1432 00:50:00,630 --> 00:50:02,386 - Hola. - Hola. 1433 00:50:02,600 --> 00:50:05,868 - Me siento tan frustrado. - Yo también. 1434 00:50:05,869 --> 00:50:08,198 No sabemos quién es. 1435 00:50:08,199 --> 00:50:10,809 pero alguien está tratando de eliminar ... 1436 00:50:10,810 --> 00:50:12,193 uno de nosotros. 1437 00:50:12,279 --> 00:50:14,439 Entre Jae Seok y yo, 1438 00:50:14,440 --> 00:50:16,548 ¿Quién crees que debería estar fuera? 1439 00:50:16,549 --> 00:50:18,448 Uno de nosotros tiene que estar fuera. 1440 00:50:18,449 --> 00:50:20,249 - En serio ... - Soy inocente. 1441 00:50:20,250 --> 00:50:22,138 - Yo ... - Esto es injusto. 1442 00:50:22,389 --> 00:50:23,718 Realmente no quiero ser eliminado. 1443 00:50:23,719 --> 00:50:25,608 - Por favor. - Por favor. 1444 00:50:25,790 --> 00:50:27,419 - Por favor. - ¿Quién es? 1445 00:50:27,420 --> 00:50:29,106 ¿Quién nos está haciendo esto? 1446 00:50:30,290 --> 00:50:32,229 (¿Quién debe ser eliminado?) 1447 00:50:32,230 --> 00:50:33,426 (Es una votación cerrada). 1448 00:50:33,430 --> 00:50:35,499 Déjame anunciar el resultado. 1449 00:50:35,500 --> 00:50:36,668 (Los votos están en.) 1450 00:50:36,669 --> 00:50:37,999 Entre ustedes dos ... 1451 00:50:38,000 --> 00:50:43,419 (¿A quién eligieron los votantes como objetivo final?) 1452 00:50:43,830 --> 00:50:45,899 Déjame anunciar el resultado. 1453 00:50:45,900 --> 00:50:47,068 (Los votos están en.) 1454 00:50:47,069 --> 00:50:48,399 Entre ustedes dos ... 1455 00:50:48,400 --> 00:50:53,218 (¿A quién eligieron los votantes como objetivo final?) 1456 00:50:53,440 --> 00:50:55,039 El objetivo se convierte en ... 1457 00:50:55,040 --> 00:50:58,109 (¿Quién apeló a los votantes más efectivamente?) 1458 00:50:58,110 --> 00:51:00,806 (Jae Seok se convierte en el objetivo final.) 1459 00:51:01,080 --> 00:51:03,149 (Jae Seok ganó el 65 por ciento de los votos). 1460 00:51:03,150 --> 00:51:04,160 Gracias. 1461 00:51:04,580 --> 00:51:05,618 ¿Qué? 1462 00:51:05,619 --> 00:51:06,649 ("Gracias"?) 1463 00:51:06,650 --> 00:51:07,888 ¿Lo viste correctamente? 1464 00:51:07,889 --> 00:51:09,789 (¿Quién debe ser eliminado?) 1465 00:51:09,790 --> 00:51:11,419 (Oh no.) 1466 00:51:11,420 --> 00:51:12,488 (Estaba equivocado.) 1467 00:51:12,489 --> 00:51:13,600 Jae Seok es el objetivo? 1468 00:51:13,860 --> 00:51:15,304 Jae Seok ... Oh, cierto. 1469 00:51:17,260 --> 00:51:19,729 (El objetivo final se convierte en ...) 1470 00:51:19,730 --> 00:51:22,769 (Jae Seok.) 1471 00:51:23,299 --> 00:51:24,338 Quiero decir... 1472 00:51:24,339 --> 00:51:25,521 (Adiós, Jae Seok.) 1473 00:51:25,869 --> 00:51:26,908 Dios mío. 1474 00:51:26,909 --> 00:51:29,008 (Jae Seok es arrastrado a algún lugar.) 1475 00:51:29,009 --> 00:51:31,302 Creo que los votantes mal entendieron. 1476 00:51:31,710 --> 00:51:32,709 Quiero decir... 1477 00:51:32,710 --> 00:51:34,309 (¿Qué pasará con el objetivo?) 1478 00:51:34,310 --> 00:51:35,561 Dios mío. 1479 00:51:36,520 --> 00:51:38,079 El objetivo ha sido decidido. 1480 00:51:38,080 --> 00:51:40,118 Es Jae Seok. 1481 00:51:40,119 --> 00:51:42,584 (El resto de los miembros se preparan para la carrera.) 1482 00:51:43,219 --> 00:51:45,482 La carrera comenzará pronto. 1483 00:51:45,889 --> 00:51:48,587 Cuando atrapes la abeja, la carrera terminará. 1484 00:51:48,630 --> 00:51:51,155 Si no logra atrapar la abeja dentro del límite de tiempo, 1485 00:51:51,360 --> 00:51:53,217 - Serás penalizado. - Esto es duro. 1486 00:51:53,869 --> 00:51:55,099 (Jae Seok es la única persona con una pista.) 1487 00:51:55,100 --> 00:51:56,311 La carrera comenzará ... 1488 00:51:57,270 --> 00:51:58,350 en cinco, 1489 00:51:58,469 --> 00:51:59,519 cuatro 1490 00:52:00,069 --> 00:52:01,120 Tres, 1491 00:52:01,210 --> 00:52:02,249 dos, 1492 00:52:02,480 --> 00:52:04,079 uno. Comienzo. 1493 00:52:04,080 --> 00:52:07,615 (Es la última oportunidad para identificar la abeja. La carrera comienza.) 1494 00:52:07,909 --> 00:52:10,749 Nunca hemos tenido estos pocos consejos. 1495 00:52:10,750 --> 00:52:11,979 (Sólo hay una pista.) 1496 00:52:11,980 --> 00:52:13,919 Y solo Jae Seok sabe la pista. 1497 00:52:13,920 --> 00:52:15,149 (Jae Seok es el único que sabe la indirecta.) 1498 00:52:15,150 --> 00:52:16,906 Tenemos que encontrar a Jae Seok. 1499 00:52:17,460 --> 00:52:18,959 ¿Dónde está Jae Seok? 1500 00:52:18,960 --> 00:52:21,158 (Jae Seok es la única clave para identificar la abeja.) 1501 00:52:21,159 --> 00:52:22,342 - Se Chan. - Ji Hyo. 1502 00:52:22,460 --> 00:52:24,520 ¿Fuiste tú uno de los candidatos? 1503 00:52:25,029 --> 00:52:26,028 - No lo sé. - ¿Qué hiciste? 1504 00:52:26,029 --> 00:52:27,769 ¿Por qué avanzas hacia nosotros? 1505 00:52:27,770 --> 00:52:29,285 ¿No se supone que debemos encontrar a Jae Seok? 1506 00:52:29,500 --> 00:52:30,611 Él es el objetivo. 1507 00:52:30,670 --> 00:52:33,064 ¿Quién era el otro candidato, sin embargo? 1508 00:52:33,469 --> 00:52:35,358 - No lo sé. - Ustedes dos no lo eran, ¿verdad? 1509 00:52:35,409 --> 00:52:36,838 - ¿Nosotros? - si 1510 00:52:36,839 --> 00:52:39,475 No sabemos quién era el otro, ¿verdad? 1511 00:52:40,049 --> 00:52:41,278 No conocemos al otro candidato. 1512 00:52:41,279 --> 00:52:44,579 Necesitamos consejos para encontrar la abeja. 1513 00:52:44,580 --> 00:52:45,689 Vamos a discutir. 1514 00:52:45,690 --> 00:52:47,063 No tenemos pistas. 1515 00:52:47,190 --> 00:52:49,845 Solo Jae Seok tiene uno, así que tenemos que encontrarlo. 1516 00:52:49,960 --> 00:52:50,959 Pero... 1517 00:52:50,960 --> 00:52:52,588 Solo Jae Seok lo sabe, ¿verdad? 1518 00:52:52,589 --> 00:52:53,888 (¿Cómo vamos a encontrarlo?) 1519 00:52:53,889 --> 00:52:55,981 Para ser honesto, estoy sospechando de Jae Seok. 1520 00:52:56,529 --> 00:52:57,758 - Yo también lo creo. - ¿Correcto? 1521 00:52:57,759 --> 00:52:59,368 ¿Todo esto es su plan? 1522 00:52:59,369 --> 00:53:01,722 No puedo confiar en lo que nos dice. 1523 00:53:02,369 --> 00:53:05,399 Sospecho de So Min porque ... 1524 00:53:05,739 --> 00:53:08,568 Pensé que la voz era de Ji Hyo. 1525 00:53:08,569 --> 00:53:10,579 Para ser honesto, yo también lo pensé. 1526 00:53:10,580 --> 00:53:12,548 No fui yo Y yo pensé... 1527 00:53:12,549 --> 00:53:14,064 era la voz de una mujer. 1528 00:53:14,279 --> 00:53:16,879 Porque no soy la abeja, tiene que ser So Min. 1529 00:53:16,880 --> 00:53:18,278 Si nosotros... 1530 00:53:18,279 --> 00:53:20,419 Todas las personas sospechosas vienen aquí. Dios mío. 1531 00:53:20,420 --> 00:53:21,888 ¿Estaban ustedes tres juntos? 1532 00:53:21,889 --> 00:53:23,404 Los dos estábamos aquí, y Kwang Soo vino más tarde. 1533 00:53:23,589 --> 00:53:24,959 Sabremos si estafamos la etiqueta del nombre. 1534 00:53:24,960 --> 00:53:26,829 ¿Qué hay de So Min? 1535 00:53:26,830 --> 00:53:27,988 - ¿Yo? - ¿Deberíamos hacer eso? 1536 00:53:27,989 --> 00:53:29,758 (¿Deberíamos estafar la etiqueta con el nombre de So Min?) 1537 00:53:29,759 --> 00:53:31,258 - ¿Yo? ¿Que hay de mí? - ¿Deberíamos hacer eso? 1538 00:53:31,259 --> 00:53:33,169 - Pero tenemos muy pocas pistas. - Correcto. 1539 00:53:33,170 --> 00:53:34,629 - No tenemos nada. - Deberíamos encontrar a Jae Seok. 1540 00:53:34,630 --> 00:53:35,769 - Tenemos que encontrarlo. - Estoy confundido. 1541 00:53:35,770 --> 00:53:38,539 ¿Cómo se convirtió en el objetivo? 1542 00:53:38,540 --> 00:53:39,983 Lo importante es... 1543 00:53:40,139 --> 00:53:41,539 Jae Seok se convirtió en el objetivo ... 1544 00:53:41,540 --> 00:53:42,994 en las redes sociales. 1545 00:53:43,310 --> 00:53:45,238 - Entre él y yo ... - ¿Entre él y tú? 1546 00:53:45,239 --> 00:53:46,593 ¿Fuiste uno de los candidatos? 1547 00:53:47,350 --> 00:53:48,623 Si lo estuve 1548 00:53:49,520 --> 00:53:50,731 ¿No sabías eso? 1549 00:53:51,779 --> 00:53:53,048 - no lo hice - Yo tampoco. 1550 00:53:53,049 --> 00:53:54,289 - No lo hicimos. - No lo hicimos. 1551 00:53:54,290 --> 00:53:55,300 (Finalmente descubren quién era el otro candidato.) 1552 00:53:56,119 --> 00:53:57,359 - Lo sabías, ¿verdad? - ¿Por qué lo sabía? 1553 00:53:57,360 --> 00:53:59,289 - Porque nos has elegido. - no lo hice 1554 00:53:59,290 --> 00:54:01,359 (Escogiste a los candidatos.) 1555 00:54:01,360 --> 00:54:03,249 - El escritor me lo dijo. - Es tan simple. 1556 00:54:03,360 --> 00:54:05,359 - El escritor me lo dijo. - ¿De Verdad? 1557 00:54:05,360 --> 00:54:07,068 - No puedo creerlo. - ¿De repente aparece el escritor? 1558 00:54:07,069 --> 00:54:08,816 La cosa es, 1559 00:54:09,170 --> 00:54:11,796 El escritor me dijo, lo juro. 1560 00:54:12,909 --> 00:54:15,566 Así lo supe. En serio, así es como lo supe. 1561 00:54:15,980 --> 00:54:17,209 Mira a ella 1562 00:54:17,210 --> 00:54:18,539 Veamos... 1563 00:54:18,540 --> 00:54:21,309 Pero entonces las reglas serían demasiado simples. 1564 00:54:21,310 --> 00:54:23,448 En cualquier caso, el objetivo es Jae Seok. Tenemos que encontrarlo. 1565 00:54:23,449 --> 00:54:25,297 Vamos a hacer eso. Encontrémoslo primero. 1566 00:54:25,350 --> 00:54:27,818 - Él es el único con una pista. - Pero no puedo encontrarlo por ningún lado. 1567 00:54:27,819 --> 00:54:29,072 Si nosotros... 1568 00:54:29,719 --> 00:54:33,326 No puedo dejar de pensar que Jae Seok es la abeja. 1569 00:54:34,929 --> 00:54:36,428 Voy a mirar de esta manera. 1570 00:54:36,429 --> 00:54:38,248 (Todo el mundo está buscando a Jae Seok.) 1571 00:54:38,500 --> 00:54:40,187 Esto me está dando un dolor de cabeza. 1572 00:54:40,600 --> 00:54:43,368 Antes, tenemos muchos consejos. 1573 00:54:43,369 --> 00:54:44,683 Pero hoy no tenemos ninguno. 1574 00:54:44,739 --> 00:54:46,558 - Algo debe estar pasando. - Correcto. 1575 00:54:46,639 --> 00:54:50,039 (Alguien aparece de repente.) 1576 00:54:50,040 --> 00:54:53,918 (¿La abeja?) 1577 00:54:56,080 --> 00:55:00,393 (La abeja está aquí.) 1578 00:55:01,589 --> 00:55:03,689 (Los otros no tienen idea.) 1579 00:55:03,690 --> 00:55:05,377 - Jae Seok ... - Vamos a revisar la biblioteca. 1580 00:55:06,460 --> 00:55:08,559 (Todos buscan a Jae Seok.) 1581 00:55:08,560 --> 00:55:10,428 ¿Dónde está Jae Seok? 1582 00:55:10,429 --> 00:55:12,698 - ¿Por allá, tal vez? - ¿Que tal aquí? 1583 00:55:12,699 --> 00:55:13,868 (Con Jae Seok fuera de la vista,) 1584 00:55:13,869 --> 00:55:17,738 (La abeja comienza a moverse con cuidado.) 1585 00:55:17,739 --> 00:55:21,506 (¿La abeja sabe dónde está Jae Seok?) 1586 00:55:23,639 --> 00:55:24,738 Jae Seok. 1587 00:55:24,739 --> 00:55:25,778 (Los otros todavía están buscando a Jae Seok.) 1588 00:55:25,779 --> 00:55:26,789 Oh mi. 1589 00:55:27,580 --> 00:55:30,178 (Mientras buscaba a Jae Seok,) 1590 00:55:30,179 --> 00:55:32,311 (Ellos encuentran a alguien más.) 1591 00:55:33,850 --> 00:55:35,988 (En una oficina remota ...) 1592 00:55:35,989 --> 00:55:37,289 Liberame. 1593 00:55:37,290 --> 00:55:39,209 (Encuentran a Seok Jin que había sido secuestrado.) 1594 00:55:39,790 --> 00:55:42,455 (Está atado). 1595 00:55:44,029 --> 00:55:46,528 - ¿Que pasó? - ¿Por qué deberíamos liberarte? 1596 00:55:46,529 --> 00:55:48,329 - Liberame. - ¿Por qué deberíamos liberarte? 1597 00:55:48,330 --> 00:55:49,769 - Liberame. - Espere. 1598 00:55:49,770 --> 00:55:52,335 No deberíamos liberarlo. Ya estaba eliminado. 1599 00:55:52,839 --> 00:55:54,039 Fue eliminado. 1600 00:55:54,040 --> 00:55:55,939 - ¿Por qué deberíamos liberarte? - Tienes que liberarme. 1601 00:55:55,940 --> 00:55:58,302 - Está fuera. - Tienes que liberarme ... 1602 00:55:58,710 --> 00:56:00,908 Para que pueda volver a la carrera. 1603 00:56:00,909 --> 00:56:02,579 "Sálvame. Confía en mí". 1604 00:56:02,580 --> 00:56:04,318 Cuando alguien dice eso, nunca salves a esa persona. 1605 00:56:04,319 --> 00:56:06,349 (Tiene 10 años de experiencia.) 1606 00:56:06,350 --> 00:56:07,789 (Frustrado) 1607 00:56:07,790 --> 00:56:08,800 Eso no es. 1608 00:56:09,219 --> 00:56:11,078 Si lo liberamos, 1609 00:56:11,190 --> 00:56:13,189 Tratará de robar nuestras etiquetas de nombre. 1610 00:56:13,190 --> 00:56:15,351 Esto me está volviendo loco. Eso no es. 1611 00:56:15,529 --> 00:56:16,641 ¿Qué pasa con esto? 1612 00:56:16,699 --> 00:56:18,099 Lo liberamos y le arrancamos la etiqueta con su nombre. 1613 00:56:18,100 --> 00:56:19,169 - ¿Lo eliminamos? - si 1614 00:56:19,170 --> 00:56:20,180 (¿Deberíamos liberarlo y luego eliminarlo?) 1615 00:56:20,630 --> 00:56:21,710 - ¿Lo eliminamos? - si 1616 00:56:21,929 --> 00:56:23,499 - No puedes hacer eso. - ¿Quién sabe? 1617 00:56:23,500 --> 00:56:25,015 Él podría tener una pista. 1618 00:56:25,139 --> 00:56:26,609 - Oye. - ¿No te parece? 1619 00:56:26,610 --> 00:56:27,609 - Desatémoslo. - Oye. 1620 00:56:27,610 --> 00:56:28,669 ¿Por qué rasgarías mi etiqueta de nombre? 1621 00:56:28,670 --> 00:56:30,439 - No tenemos ninguna pista. - Espere. 1622 00:56:30,440 --> 00:56:33,149 - Dinos la pista, y eres libre. - No conozco ninguna pista. 1623 00:56:33,150 --> 00:56:35,149 - Claro, él no tiene ni idea. - Pero sé dónde está. 1624 00:56:35,150 --> 00:56:37,318 - ¿Dónde está? - Está bajo su etiqueta de nombre. 1625 00:56:37,319 --> 00:56:39,370 - ¡No, no es! - Todo bien. 1626 00:56:39,520 --> 00:56:41,368 - Lo hemos desatado. - Lo hemos desatado. 1627 00:56:41,489 --> 00:56:43,789 Ahora que estoy desatado, me he convertido en parte de tu equipo. 1628 00:56:43,790 --> 00:56:45,729 - No confíes en él. - Es la verdad. 1629 00:56:45,730 --> 00:56:47,388 - Está fuera. - Tienes razón. 1630 00:56:47,389 --> 00:56:48,904 ¡Rasgar! 1631 00:56:48,960 --> 00:56:51,152 - ¡No lo hagas! ¡No deberías! - ¡Rasgar! 1632 00:56:52,670 --> 00:56:59,174 (¿Jaja tendrá razón y encontrará una pista debajo de su etiqueta de nombre?) 1633 00:56:59,239 --> 00:57:00,249 ¡Oye! 1634 00:57:01,210 --> 00:57:02,778 (Ellos rasgan su etiqueta con el nombre.) 1635 00:57:02,779 --> 00:57:03,992 No está ahí. Lo siento. 1636 00:57:05,239 --> 00:57:06,260 ¿Se terminó? 1637 00:57:06,549 --> 00:57:09,782 (Está vacío bajo su etiqueta de nombre). 1638 00:57:11,080 --> 00:57:12,090 Lo siento. 1639 00:57:12,650 --> 00:57:13,919 Jee Seok Jin está completamente fuera. 1640 00:57:13,920 --> 00:57:15,232 - Lo siento. - Lo siento. 1641 00:57:15,290 --> 00:57:16,818 - ¡Estamos en el mismo equipo! - Lo siento. 1642 00:57:16,819 --> 00:57:18,588 Tal vez sea debajo de este. 1643 00:57:18,589 --> 00:57:20,388 - Creo que es. Rasgar. - 1, 2, 3. 1644 00:57:20,389 --> 00:57:21,904 (Jaja está convencida una vez más.) 1645 00:57:22,600 --> 00:57:26,499 (¿Está bajo la etiqueta del segundo nombre?) 1646 00:57:26,500 --> 00:57:28,129 (Excelente) 1647 00:57:28,130 --> 00:57:30,439 (No hay nada allí una vez más.) 1648 00:57:30,440 --> 00:57:31,651 - Lo siento. - Lo siento. 1649 00:57:31,839 --> 00:57:34,309 Jee Seok Jin está completamente fuera. 1650 00:57:34,310 --> 00:57:35,778 - Lo siento. - ¿Pero por qué estaba atado? 1651 00:57:35,779 --> 00:57:36,820 ¿Por qué? 1652 00:57:37,279 --> 00:57:39,531 ¡Ustedes son tontos! 1653 00:57:40,150 --> 00:57:41,879 Te lo dije. 1654 00:57:41,880 --> 00:57:43,264 (¿Por qué estaba atado?) 1655 00:57:45,080 --> 00:57:48,318 (Él fue confinado aquí por la abeja.) 1656 00:57:48,319 --> 00:57:51,519 (Se le prohibió gritar o escapar por su cuenta). 1657 00:57:51,520 --> 00:57:55,488 (Si los miembros lo rescatan, podría unirse a la última carrera). 1658 00:57:55,489 --> 00:57:58,156 (Seok Jin estaba diciendo la verdad.) 1659 00:57:58,400 --> 00:58:00,591 - Esta aquí. - Él estaba en lo correcto. 1660 00:58:01,130 --> 00:58:02,468 - Déjame ver. - Esta aquí. 1661 00:58:02,469 --> 00:58:03,984 ¡Esta aquí! 1662 00:58:04,040 --> 00:58:05,483 Está bajo su trasero. 1663 00:58:05,639 --> 00:58:07,439 - ¡Agárralo! - Espere. 1664 00:58:07,440 --> 00:58:08,638 Buen trabajo. 1665 00:58:08,639 --> 00:58:11,164 (Encuentran la pista.) 1666 00:58:11,279 --> 00:58:12,492 - Entiendo. - "Mak"? 1667 00:58:12,909 --> 00:58:15,278 Tontos. Las abejas son nuestros enemigos. 1668 00:58:15,279 --> 00:58:17,542 (Sólo una palabra está escrita en la pista.) 1669 00:58:17,719 --> 00:58:19,849 - ¿Qué significa esto? - Necesitábamos escapar. 1670 00:58:19,850 --> 00:58:20,888 ¿Que es eso? 1671 00:58:20,889 --> 00:58:22,333 ("Mak"?) 1672 00:58:22,819 --> 00:58:24,273 ¿Qué tipo de pista es esta? 1673 00:58:25,489 --> 00:58:26,758 Jae Seok también tiene una pista. 1674 00:58:26,759 --> 00:58:29,729 Si lo rasgamos, matará 2 pájaros con 1 piedra. 1675 00:58:29,730 --> 00:58:32,659 Lo siento. Realmente lo soy. Nadie te puede creer. 1676 00:58:32,969 --> 00:58:36,434 Ustedes ni siquiera entendieron las reglas de este juego. 1677 00:58:36,670 --> 00:58:38,083 - Vamonos. - Tengo algo que decir. 1678 00:58:39,509 --> 00:58:42,008 Comienza la carrera. 1679 00:58:42,009 --> 00:58:43,050 (Declara el inicio de la carrera.) 1680 00:58:44,440 --> 00:58:46,096 ¡La verdadera carrera finalmente ha comenzado! 1681 00:58:46,549 --> 00:58:47,908 - ¡Puedes hacerlo! - Vamonos. 1682 00:58:47,909 --> 00:58:49,879 - Vamos. - ¿Dónde podemos obtener las pistas? 1683 00:58:49,880 --> 00:58:51,566 - ¿Cómo podemos conseguirlo? - "Mak"? 1684 00:58:51,619 --> 00:58:53,488 - ¿Qué significa eso? - No lo sé. 1685 00:58:53,489 --> 00:58:54,763 "Mak"? 1686 00:58:55,049 --> 00:58:56,088 ¿Donde esta el? 1687 00:58:56,089 --> 00:58:58,088 Voy a bajar al primer piso. 1688 00:58:58,089 --> 00:58:59,689 (¿A dónde fue Jae Seok con la pista?) 1689 00:58:59,690 --> 00:59:01,608 (Repentinamente) 1690 00:59:02,259 --> 00:59:04,599 (Aparece la abeja ...) 1691 00:59:04,600 --> 00:59:06,691 (en frente de ellos.) 1692 00:59:07,400 --> 00:59:11,138 (No saben qué hacer). 1693 00:59:11,139 --> 00:59:13,269 (La abeja lentamente ...) 1694 00:59:13,270 --> 00:59:16,643 (Se acerca a Kwang Soo.) 1695 00:59:17,940 --> 00:59:19,508 (La abeja ...) 1696 00:59:19,509 --> 00:59:22,751 (quien controlaba todo está justo delante de sus ojos). 1697 00:59:24,319 --> 00:59:28,249 (La abeja solo tenía que decir una cosa ...) 1698 00:59:28,250 --> 00:59:31,350 (Para que Jong Kook sea eliminado.) 1699 00:59:31,989 --> 00:59:35,689 (Cada vez que apareció,) 1700 00:59:35,690 --> 00:59:38,760 (Los miembros se enfrentaron con la fatalidad.) 1701 00:59:39,330 --> 00:59:41,229 (La misma abeja que todos temían ...) 1702 00:59:41,230 --> 00:59:44,539 (está parado justo delante de él) 1703 00:59:44,540 --> 00:59:45,939 (Él está indeciso de atacarlo ...) 1704 00:59:45,940 --> 00:59:48,767 (En caso de que algo salga mal.) 1705 00:59:49,580 --> 00:59:51,939 (Por ahora, se escapa ...) 1706 00:59:51,940 --> 00:59:52,948 (Para encontrar ayuda.) 1707 00:59:52,949 --> 00:59:54,048 ¡Jaja! 1708 00:59:54,049 --> 00:59:55,161 (Busca ayuda). 1709 00:59:56,049 --> 00:59:58,705 Dios mío, estaba justo allí. 1710 01:00:00,319 --> 01:00:01,764 ¿Qué tengo que hacer? 1711 01:00:02,520 --> 01:00:03,600 ¿Qué tengo que hacer? 1712 01:00:04,619 --> 01:00:08,459 (Él necesita ayuda.) 1713 01:00:08,460 --> 01:00:10,419 Jaja. Ji Hyo, ven aquí. 1714 01:00:10,460 --> 01:00:12,277 - ¿Encontraste la pista? - Vi la abeja. 1715 01:00:12,330 --> 01:00:14,017 - ¿Dónde? - Yo lo vi. Esta aquí. 1716 01:00:14,199 --> 01:00:16,593 Pero no sé qué hacer con eso. 1717 01:00:17,339 --> 01:00:18,411 ¿Quién es? 1718 01:00:18,500 --> 01:00:19,508 Oye. 1719 01:00:19,509 --> 01:00:21,439 (Él ha encontrado la abeja,) 1720 01:00:21,440 --> 01:00:25,652 (pero él no tiene idea de quién podría ser). 1721 01:00:26,080 --> 01:00:28,705 - ¿Lo viste? - Solo estaba caminando alrededor. 1722 01:00:28,810 --> 01:00:30,149 - ¿Caminando por ahí? - si 1723 01:00:30,150 --> 01:00:31,749 Se detuvo cuando se me acercó. 1724 01:00:31,750 --> 01:00:32,849 (La abeja se ha ido.) 1725 01:00:32,850 --> 01:00:34,566 Hey, donde está ... Ahí está. 1726 01:00:34,790 --> 01:00:35,818 ¿Ver? 1727 01:00:35,819 --> 01:00:36,829 (Exclamando) 1728 01:00:37,860 --> 01:00:41,789 (La abeja está delante de ellos.) 1729 01:00:41,790 --> 01:00:43,113 - Es lo real ... - ¿Qué debemos hacer? 1730 01:00:43,900 --> 01:00:46,727 - Es la verdadera abeja. - Tengo la piel de gallina. 1731 01:00:47,529 --> 01:00:48,579 ¿Que es eso? 1732 01:00:48,869 --> 01:00:52,647 (Se acerca lentamente a ellos.) 1733 01:00:53,339 --> 01:00:54,838 (Si cogen la abeja) 1734 01:00:54,839 --> 01:00:56,597 (La carrera ha terminado.) 1735 01:00:57,310 --> 01:00:58,879 (Si lo atrapan,) 1736 01:00:58,880 --> 01:01:00,209 (Toda esta miseria habrá terminado.) 1737 01:01:00,210 --> 01:01:02,331 Si rasgamos su etiqueta con el nombre, ¿no terminaría todo esto? 1738 01:01:02,449 --> 01:01:04,268 ¿No es así? 1739 01:01:04,520 --> 01:01:07,550 (Hay tres de ellos. Podrían ganar la pelea). 1740 01:01:07,850 --> 01:01:08,860 Oye. 1741 01:01:09,759 --> 01:01:10,789 (La abeja da señales con las manos.) 1742 01:01:10,790 --> 01:01:11,789 ¿Él? 1743 01:01:11,790 --> 01:01:12,829 (La abeja da señales con las manos.) 1744 01:01:12,830 --> 01:01:14,059 - Es la verdadera abeja. - ¿Yo? 1745 01:01:14,060 --> 01:01:17,658 (Apunta a Ji Hyo y Se Chan en orden). 1746 01:01:17,659 --> 01:01:18,829 El es la abeja 1747 01:01:18,830 --> 01:01:20,345 (Cabeceo) 1748 01:01:20,569 --> 01:01:21,599 El es la abeja 1749 01:01:21,600 --> 01:01:23,068 (¿Está tratando de engañarlos?) 1750 01:01:23,069 --> 01:01:24,999 Es raro que la abeja diga eso. 1751 01:01:25,000 --> 01:01:26,687 Lo sé. ¿No podemos simplemente copiar su etiqueta de nombre? 1752 01:01:26,739 --> 01:01:29,039 ¿No es extraño? ¿No deberíamos rasgar su etiqueta de nombre? 1753 01:01:29,040 --> 01:01:30,090 (Ellos deciden hacerlo.) 1754 01:01:30,509 --> 01:01:32,479 (Si rasgan su etiqueta de nombre, esta raza habrá terminado). 1755 01:01:32,480 --> 01:01:34,579 - Rasgar. - ¿Que es esto? 1756 01:01:34,580 --> 01:01:35,620 Eres la verdadera abeja, ¿verdad? 1757 01:01:36,020 --> 01:01:37,130 Espere. 1758 01:01:39,049 --> 01:01:41,048 - Aguanta. - Rasgar. 1759 01:01:41,049 --> 01:01:42,758 - Rasgar. - ¿Qué dice? 1760 01:01:42,759 --> 01:01:44,158 (Excelente) 1761 01:01:44,159 --> 01:01:45,818 - ¿Qué dice? - ¿Qué dice? 1762 01:01:45,819 --> 01:01:47,088 (La abeja ...) 1763 01:01:47,089 --> 01:01:49,028 (era Jae Seok.) 1764 01:01:49,029 --> 01:01:52,059 Es ... es Jae Seok. 1765 01:01:53,230 --> 01:01:55,329 (¿Era Jae Seok el que habían estado buscando?) 1766 01:01:55,330 --> 01:01:56,451 - ¿Que es esto? - ¿Que es esto? 1767 01:01:56,670 --> 01:01:58,138 - ¿Que es esto? - ¿Que es esto? 1768 01:01:58,139 --> 01:01:59,138 (Algo está escrito en su espalda.) 1769 01:01:59,139 --> 01:02:00,453 Hay algo aquí atrás. 1770 01:02:01,969 --> 01:02:03,178 (La verdadera abeja es 3435.) 1771 01:02:03,179 --> 01:02:04,678 (¿La verdadera abeja?) 1772 01:02:04,679 --> 01:02:05,979 - ¿Por qué rasgaste el mío? - Ji Hyo. 1773 01:02:05,980 --> 01:02:07,408 Hay algo aquí atrás. 1774 01:02:07,409 --> 01:02:08,419 (¿Cuál era su identidad?) 1775 01:02:09,350 --> 01:02:12,718 (Después de convertirse en el objetivo final, fue arrastrado a algún lugar.) 1776 01:02:12,719 --> 01:02:14,567 (Repentinamente) 1777 01:02:15,449 --> 01:02:17,959 (Alguien se le acercó ...) 1778 01:02:17,960 --> 01:02:23,756 (Y lo secuestraron.) 1779 01:02:24,460 --> 01:02:26,599 (Olfateando) 1780 01:02:26,600 --> 01:02:28,229 (Olía a colonia). 1781 01:02:28,230 --> 01:02:30,592 Jae Seok, quítate la venda. 1782 01:02:32,969 --> 01:02:37,539 (Después de quitarse la venda,) 1783 01:02:37,540 --> 01:02:41,146 (Encontró un disfraz de abeja de abeja delante de él.) 1784 01:02:41,750 --> 01:02:44,476 (No tenía sentido resistir.) 1785 01:02:44,949 --> 01:02:49,959 (Si los miembros lo confundieron y rasgaron su etiqueta con el nombre,) 1786 01:02:49,960 --> 01:02:54,433 (Se les daría 15 minutos para sobrevivir.) 1787 01:02:54,489 --> 01:02:56,899 - ¿Qué? - ¿Lo que le sucedió? 1788 01:02:56,900 --> 01:02:58,545 Dinos una pista o algo así. 1789 01:02:59,259 --> 01:03:00,298 ¿Quién es la abeja? 1790 01:03:00,299 --> 01:03:02,129 (La verdadera abeja lo estaba controlando.) 1791 01:03:02,130 --> 01:03:03,281 - ¿Que es eso? - ¿Que esta pasando? 1792 01:03:04,100 --> 01:03:05,968 (Una sirena está encendida.) 1793 01:03:05,969 --> 01:03:08,269 ¿Que esta pasando? ¿Qué es ese sonido? 1794 01:03:08,270 --> 01:03:09,678 (Perplejo) 1795 01:03:09,679 --> 01:03:10,892 ¿Es esto una especie de repelente de abejas? 1796 01:03:10,980 --> 01:03:14,544 (Jae Seok, que no puede hablar, está frustrado.) 1797 01:03:14,880 --> 01:03:16,718 (Jae Seok está fuera.) 1798 01:03:16,719 --> 01:03:19,407 Ya que rompiste la etiqueta de nombre de la abeja mal, 1799 01:03:19,619 --> 01:03:22,618 Sólo te quedan 15 minutos. 1800 01:03:22,619 --> 01:03:23,669 (Se les da 15 minutos.) 1801 01:03:24,020 --> 01:03:26,059 (¿Tenemos 15 minutos?) 1802 01:03:26,060 --> 01:03:28,585 Si atrapas la abeja, la carrera terminará. 1803 01:03:28,730 --> 01:03:31,386 Si no puedes atraparlo en el tiempo dado, 1804 01:03:31,460 --> 01:03:32,844 usted será penalizado. 1805 01:03:33,170 --> 01:03:35,229 (Tienen que eliminar la abeja en 15 minutos.) 1806 01:03:35,230 --> 01:03:37,838 Espere. Jae Seok señaló a Se Chan? 1807 01:03:37,839 --> 01:03:39,859 (Espere.) 1808 01:03:39,969 --> 01:03:41,109 (Jae Seok señaló a Se Chan). 1809 01:03:41,110 --> 01:03:42,109 Sí. 1810 01:03:42,110 --> 01:03:43,523 (Jae Seok señaló a Se Chan). 1811 01:03:44,179 --> 01:03:49,806 (Siguió señalando a Se Chan cuando no podía hablar.) 1812 01:03:49,880 --> 01:03:52,849 (Fue Jae Seok diciendo la verdad,) 1813 01:03:52,850 --> 01:03:58,488 (¿Y es Se Chan la verdadera abeja?) 1814 01:03:58,489 --> 01:04:00,829 (Ellos deciden eliminarlo.) 1815 01:04:00,830 --> 01:04:02,559 - Él es el único entonces. - Vamos a eliminarlo. 1816 01:04:02,560 --> 01:04:03,899 - Es él. - Espere. 1817 01:04:03,900 --> 01:04:05,629 - No tengo nada. - Porque... 1818 01:04:05,630 --> 01:04:07,669 - Jae Seok era una falsa. - Te señaló. 1819 01:04:07,670 --> 01:04:09,329 - ¡No soy yo! - ¡Cosiguele! 1820 01:04:09,330 --> 01:04:10,968 (Flustered, Se Chan huye.) 1821 01:04:10,969 --> 01:04:13,769 - ¿Y si no lo soy? - ¡Sólo tenemos 15 minutos! ¡Prisa! 1822 01:04:13,770 --> 01:04:15,790 - ¡Él es el único! - ¡Él es! 1823 01:04:15,909 --> 01:04:17,900 - ¡Es Se Chan! - Jae Seok lo señaló. 1824 01:04:18,980 --> 01:04:21,505 - Es él. - No hay otra salida. 1825 01:04:21,549 --> 01:04:22,548 (Lo pierden.) 1826 01:04:22,549 --> 01:04:23,934 ¿No? ¿Es un callejón sin salida? 1827 01:04:24,319 --> 01:04:26,137 - ¿Es un callejón sin salida? - Es. 1828 01:04:26,520 --> 01:04:27,749 (Jaja lo alcanza.) 1829 01:04:27,750 --> 01:04:29,559 (Él arrincona a Se Chan.) 1830 01:04:29,560 --> 01:04:30,570 Espere. 1831 01:04:30,659 --> 01:04:31,973 Este es un grave malentendido. 1832 01:04:32,719 --> 01:04:34,859 (Kwang Soo y Ji Hyo lo alcanzan). 1833 01:04:34,860 --> 01:04:36,258 - Rasgar. - Espere. 1834 01:04:36,259 --> 01:04:39,188 Estoy siendo serio. Esto no está bien. 1835 01:04:39,259 --> 01:04:40,528 Sólo tenemos 15 minutos. 1836 01:04:40,529 --> 01:04:42,198 - Rasgar. - Todo bien. 1837 01:04:42,199 --> 01:04:44,523 ¿Por qué te resistes entonces? 1838 01:04:44,900 --> 01:04:46,209 - ¡No! - ¡Es él! 1839 01:04:46,210 --> 01:04:47,754 - ¡Cosiguele! - ¡Oye! 1840 01:04:47,869 --> 01:04:50,939 (Se Chan se resiste con todas sus fuerzas.) 1841 01:04:50,940 --> 01:04:52,596 (Excelente) 1842 01:04:53,009 --> 01:04:55,609 (Quitan su etiqueta de nombre.) 1843 01:04:55,610 --> 01:04:56,629 Hay algo en su espalda. 1844 01:04:56,819 --> 01:05:00,990 (¿Era él la verdadera abeja?) 1845 01:05:02,020 --> 01:05:04,359 (La insinuación de Jae Seok era "joven".) 1846 01:05:04,360 --> 01:05:06,689 (¿O podría haber significado 0?) 1847 01:05:06,690 --> 01:05:10,599 (¿O podría haber significado joven?) 1848 01:05:11,330 --> 01:05:18,673 (Si él es la verdadera abeja, ¿qué significa esta pista?) 1849 01:05:19,869 --> 01:05:21,468 - ¡Tenían razón! - ¡Éramos! 1850 01:05:21,469 --> 01:05:24,005 (Se Chan era la abeja). 1851 01:05:24,679 --> 01:05:26,278 (Gracias a Jae Seok,) 1852 01:05:26,279 --> 01:05:31,704 (La verdadera abeja fue atrapada tan fácilmente.) 1853 01:05:31,850 --> 01:05:33,948 Hola. Hola. 1854 01:05:33,949 --> 01:05:36,919 (Se Chan la abeja) 1855 01:05:36,920 --> 01:05:42,211 (Esta carrera fue hecha por su petición.) 1856 01:05:43,500 --> 01:05:45,959 (La persona que vestía el traje ...) 1857 01:05:45,960 --> 01:05:49,229 (Y controlada toda la situación fue ...) 1858 01:05:49,230 --> 01:05:51,390 (Se Chan). 1859 01:05:52,339 --> 01:05:54,468 (Capturaron con éxito la abeja.) 1860 01:05:54,469 --> 01:05:56,227 Espere. Es esto 1861 01:05:56,279 --> 01:05:58,508 - ¿Es esto el final? - Era demasiado obvio. 1862 01:05:58,509 --> 01:06:01,149 - Jae Seok lo señaló. - ¿Es esto? 1863 01:06:01,150 --> 01:06:02,493 (Es demasiado raro que esto sea el final). 1864 01:06:02,779 --> 01:06:05,448 - Por cierto ... - Honeybee Se Chan está fuera. 1865 01:06:05,449 --> 01:06:07,369 (La verdadera abeja se elimina finalmente.) 1866 01:06:08,049 --> 01:06:09,289 Sin embargo, la carrera ... 1867 01:06:09,290 --> 01:06:10,818 - no ha terminado. - ¿Qué? 1868 01:06:10,819 --> 01:06:12,738 (La carrera aún no ha terminado.) 1869 01:06:12,790 --> 01:06:14,658 (La raza...) 1870 01:06:14,659 --> 01:06:17,528 (no ha terminado) 1871 01:06:17,630 --> 01:06:18,811 ¿No ha terminado? 1872 01:06:19,529 --> 01:06:21,729 (¿Lo que ha sucedido?) 1873 01:06:21,730 --> 01:06:22,729 ¿Hay otra abeja? 1874 01:06:22,730 --> 01:06:25,295 (¿Podría ser?) 1875 01:06:28,869 --> 01:06:29,879 (Todavía necesitan averiguar quién es). 1876 01:06:29,880 --> 01:06:31,496 ¿Qué significa 3435? 1877 01:06:31,909 --> 01:06:32,948 3435? 1878 01:06:32,949 --> 01:06:33,990 (¿Qué significa eso?) 1879 01:06:35,580 --> 01:06:39,149 (Esta pista fue encontrada ...) 1880 01:06:39,150 --> 01:06:42,118 (bajo la etiqueta de nombre de Jae Seok.) 1881 01:06:44,659 --> 01:06:45,700 De ninguna manera. 1882 01:06:47,029 --> 01:06:48,908 - De ninguna manera. - ¿Qué es? 1883 01:06:49,029 --> 01:06:50,575 El número de teléfono de So Min tiene ... 1884 01:06:51,460 --> 01:06:54,298 34 en ella, y Jong Kook tiene 35. 1885 01:06:54,869 --> 01:06:55,868 ¡Son como hermanos en este espectáculo! 1886 01:06:55,869 --> 01:06:59,232 (¿Son Jong Kook y So Min los culpables?) 1887 01:06:59,710 --> 01:07:01,629 - son ellos? - 3435. 1888 01:07:03,080 --> 01:07:05,609 (Jong Kook apareció de repente de la nada ...) 1889 01:07:05,610 --> 01:07:08,109 (después de ser eliminado.) 1890 01:07:08,110 --> 01:07:13,442 (Luego, de repente atacó al segundo objetivo, Seok Jin.) 1891 01:07:14,819 --> 01:07:19,488 (En el segundo video, la abeja tenía una voz femenina.) 1892 01:07:19,489 --> 01:07:22,389 (Ellos sospechaban So Min.) 1893 01:07:22,589 --> 01:07:25,599 (Actuaron inusualmente y parecían muy cerca ...) 1894 01:07:25,600 --> 01:07:27,145 (Durante el segmento de apertura.) 1895 01:07:27,770 --> 01:07:29,144 Necesitamos encontrar a Jong Kook primero. 1896 01:07:30,170 --> 01:07:31,351 Vamonos. 1897 01:07:31,670 --> 01:07:33,638 - Gritaré si lo encuentro. - Bueno. 1898 01:07:33,639 --> 01:07:35,209 - Voy a gritar, así que ven a buscarme. - Todo bien. 1899 01:07:35,210 --> 01:07:38,579 (El trío decide buscar a Jong Kook primero.) 1900 01:07:38,580 --> 01:07:41,809 (¿Está 3435 realmente relacionado con sus números de teléfono?) 1901 01:07:41,810 --> 01:07:43,079 ¿Puedo entrar aquí? 1902 01:07:43,080 --> 01:07:45,749 (Jong Kook no está a la vista.) 1903 01:07:45,750 --> 01:07:48,649 (Repentinamente) 1904 01:07:48,650 --> 01:07:53,336 (Ji Hyo lo encuentra.) 1905 01:07:54,659 --> 01:07:56,528 (Está atado y confinado). 1906 01:07:56,529 --> 01:07:57,539 Me asustaste. 1907 01:07:58,299 --> 01:07:59,411 Estoy solo. 1908 01:08:00,600 --> 01:08:04,841 (Él quiere que ella entre.) 1909 01:08:05,000 --> 01:08:06,928 No. Espera. 1910 01:08:08,210 --> 01:08:11,614 (Estoy demasiado asustado. Volveré más tarde.) 1911 01:08:11,880 --> 01:08:14,178 ¿No hay nadie más en esa habitación? Espere. 1912 01:08:14,179 --> 01:08:15,392 Estoy tan asustado. 1913 01:08:15,980 --> 01:08:17,162 ¡Jaja! 1914 01:08:18,020 --> 01:08:19,535 ¡Date prisa, Kwang Soo! 1915 01:08:20,020 --> 01:08:21,908 - ¡Jaja! - ¿Qué es? 1916 01:08:21,920 --> 01:08:23,475 ¡Date prisa, Kwang Soo! 1917 01:08:23,790 --> 01:08:26,556 (Jaja, que estaba cerca, viene hacia ella.) 1918 01:08:28,029 --> 01:08:32,128 (Entran en la habitación donde está confinado Jong Kook.) 1919 01:08:32,129 --> 01:08:33,179 ¿Que es esto? 1920 01:08:34,299 --> 01:08:37,168 (Desátame ahora mismo.) 1921 01:08:37,169 --> 01:08:39,594 (No, podrías ser la abeja). 1922 01:08:40,339 --> 01:08:41,508 No te enojes 1923 01:08:41,509 --> 01:08:42,538 (No están seguros de su identidad.) 1924 01:08:42,538 --> 01:08:43,738 Voy a quitar esta cinta adhesiva. 1925 01:08:43,740 --> 01:08:45,052 (No están seguros de su identidad.) 1926 01:08:45,339 --> 01:08:47,228 Oye. 1927 01:08:48,049 --> 01:08:51,009 ¡Darse prisa! ¿Qué estás haciendo? ¡Desátame! 1928 01:08:53,419 --> 01:08:59,019 (Hace un tiempo, Seok Jin estaba en la misma situación.) 1929 01:08:59,020 --> 01:09:03,201 (Y se ocultó una pista.) 1930 01:09:04,799 --> 01:09:07,828 Primero, necesitamos ver la pista. Necesitamos más pistas. 1931 01:09:07,828 --> 01:09:08,879 Bueno. 1932 01:09:09,100 --> 01:09:10,468 - Te he desatado. - Bueno. 1933 01:09:10,469 --> 01:09:12,116 - No me elimines. - No estás completamente fuera. 1934 01:09:12,169 --> 01:09:13,439 - No me elimines. - No lo haré. 1935 01:09:13,439 --> 01:09:14,537 Está bien, ponte de pie. 1936 01:09:14,538 --> 01:09:16,125 - Está bien, no me elimines. - Bueno. 1937 01:09:16,209 --> 01:09:18,027 Está bien, ya no soy su títere. 1938 01:09:18,509 --> 01:09:19,508 Esa abeja ... 1939 01:09:19,509 --> 01:09:21,196 (¿Es él la abeja o una mera víctima?) 1940 01:09:23,950 --> 01:09:25,898 ¿Cómo se siente ser el primero eliminado? 1941 01:09:26,279 --> 01:09:27,329 ¿Cómo se siente? 1942 01:09:27,649 --> 01:09:30,446 Tienes 30 minutos a partir de ahora ... 1943 01:09:30,490 --> 01:09:32,984 para rasgar la etiqueta de nombre del segundo objetivo. 1944 01:09:33,259 --> 01:09:35,279 Si no lo haces, 1945 01:09:35,629 --> 01:09:38,256 recibirás un gran castigo, 1946 01:09:38,299 --> 01:09:39,674 así que asegúrate de hacerlo. 1947 01:09:41,270 --> 01:09:43,798 (Solo eliminó a Seok Jin ...) 1948 01:09:43,799 --> 01:09:47,345 (Por lo que dijo la abeja.) 1949 01:09:48,609 --> 01:09:51,207 (Él era simplemente un títere.) 1950 01:09:51,209 --> 01:09:52,239 - ¿Qué es? - ¿Qué? 1951 01:09:52,240 --> 01:09:55,582 (Jaja encuentra la pista que estaba debajo de Jong Kook). 1952 01:09:56,079 --> 01:09:58,678 (La sugerencia anterior era "mak".) 1953 01:09:58,679 --> 01:09:59,729 - ¿Qué es? - Déjame ver. 1954 01:10:00,650 --> 01:10:03,119 (Esta vez, la pista dice ...) 1955 01:10:03,120 --> 01:10:06,392 ("nae".) 1956 01:10:07,129 --> 01:10:10,089 - Mira esto. - ¿Qué es? 1957 01:10:10,259 --> 01:10:11,298 - Es "mak" ... - y "nae". 1958 01:10:11,299 --> 01:10:12,298 Significa "el más joven". 1959 01:10:12,299 --> 01:10:14,088 (El más joven) 1960 01:10:14,669 --> 01:10:16,668 (La pista más crucial fue ...) 1961 01:10:16,669 --> 01:10:18,861 ("el más joven".) 1962 01:10:19,270 --> 01:10:21,708 Así que Min es el más joven entre nosotros. 1963 01:10:21,709 --> 01:10:23,801 - Es Se Chan y So Min! - ¡Tienes razón! 1964 01:10:25,709 --> 01:10:27,048 Hola. 1965 01:10:27,049 --> 01:10:28,309 (Así que Min fue ...) 1966 01:10:28,310 --> 01:10:30,976 (La otra abeja.) 1967 01:10:32,749 --> 01:10:35,012 - Me siento muy emocionada. - ¿Unidos? 1968 01:10:35,820 --> 01:10:38,314 (Ella planificó con Se Chan). 1969 01:10:39,020 --> 01:10:41,428 (Hay dos objetivos). 1970 01:10:41,429 --> 01:10:43,651 (Ya que soy democrático, les daré a todos una oportunidad.) 1971 01:10:43,759 --> 01:10:45,599 (Así que Min escondió su identidad ...) 1972 01:10:45,600 --> 01:10:47,620 (y controlado Seok Jin y Jong Kook.) 1973 01:10:49,270 --> 01:10:53,208 (Una vez que Jae Seok fue eliminado, comenzó una cuenta regresiva de 15 minutos). 1974 01:10:53,509 --> 01:10:55,459 - ¿Que es eso? - Necesito esconderme. 1975 01:10:56,980 --> 01:11:00,182 (Para proteger su cubierta, ella se escondió de los miembros.) 1976 01:11:00,610 --> 01:11:03,078 - Vamos a atraparla. - No tenemos tiempo. 1977 01:11:03,079 --> 01:11:04,332 - Vamonos. - Bueno. 1978 01:11:05,320 --> 01:11:06,532 ¿Esto es para los consejos? 1979 01:11:07,919 --> 01:11:09,788 (La sugerencia de Jae Seok no se ha resuelto). 1980 01:11:09,789 --> 01:11:11,174 3435? 1981 01:11:12,560 --> 01:11:15,721 (La verdadera abeja es 3435.) 1982 01:11:15,889 --> 01:11:17,141 ¿Qué podría significar esto? 1983 01:11:17,929 --> 01:11:19,818 Tal vez tengan 34 y 35 años. 1984 01:11:20,799 --> 01:11:22,029 (¿Podrían ser sus edades?) 1985 01:11:22,030 --> 01:11:23,140 Sus edades 1986 01:11:23,740 --> 01:11:24,850 Tienes razón. 1987 01:11:26,039 --> 01:11:28,909 (Se Chan y So Min son ...) 1988 01:11:28,910 --> 01:11:34,737 (34 años.) 1989 01:11:36,379 --> 01:11:38,918 (Entonces, ¿qué hay de 35?) 1990 01:11:38,919 --> 01:11:40,060 ¿Quién tiene 35 años entonces? 1991 01:11:42,389 --> 01:11:43,703 ¿No es eso Kwang Soo? 1992 01:11:43,820 --> 01:11:46,418 Tal vez hay tres abejas. 1993 01:11:46,419 --> 01:11:47,944 34 y 35 años? 1994 01:11:48,030 --> 01:11:49,428 ¿No es Kwang Soo un año mayor? 1995 01:11:49,429 --> 01:11:50,541 Pero él no es el más joven. 1996 01:11:51,629 --> 01:11:54,457 Era el más joven antes de que los otros dos se unieran a nosotros. 1997 01:11:55,070 --> 01:11:57,739 (Él era el ex miembro más joven.) 1998 01:11:57,740 --> 01:11:58,750 Tienes razón. 1999 01:11:59,169 --> 01:12:00,179 Tienes razón. 2000 01:12:00,810 --> 01:12:03,279 - Es el mayor de ellos. - Correcto. 2001 01:12:03,280 --> 01:12:06,886 (¿Están todas las piezas del rompecabezas en su lugar ahora?) 2002 01:12:08,079 --> 01:12:09,508 ¿También eres una abeja? 2003 01:12:09,509 --> 01:12:10,691 Hay uno más. 2004 01:12:10,749 --> 01:12:12,033 Bien, hay tres sillas. 2005 01:12:14,389 --> 01:12:16,588 (La abeja restante que decidió ...) 2006 01:12:16,589 --> 01:12:18,689 (Unirse a este esquema junto a los otros dos fue ...) 2007 01:12:18,690 --> 01:12:20,659 (el ex miembro más joven, Kwang Soo.) 2008 01:12:20,660 --> 01:12:21,841 Es él. 2009 01:12:24,730 --> 01:12:25,828 Ustedes tres... 2010 01:12:25,829 --> 01:12:26,899 (El trío más joven). 2011 01:12:26,900 --> 01:12:28,587 Son los miembros más jóvenes. 2012 01:12:29,169 --> 01:12:32,502 - Has estado ayudando a los demás. - Correcto. 2013 01:12:33,469 --> 01:12:34,581 Debe ser dificil. 2014 01:12:34,870 --> 01:12:36,425 Es obvio. 2015 01:12:37,009 --> 01:12:39,605 Siempre somos los que envolvemos las cosas. 2016 01:12:40,410 --> 01:12:41,520 Espere. 2017 01:12:41,950 --> 01:12:43,939 Sigues diciendo que somos los miembros más jóvenes. 2018 01:12:44,919 --> 01:12:47,119 (Él aclara.) 2019 01:12:47,120 --> 01:12:49,349 - que pasa - Ya no soy el más joven. 2020 01:12:49,350 --> 01:12:50,689 Ha sido un tiempo. 2021 01:12:50,690 --> 01:12:53,244 - Estamos a solo un año de diferencia. - Oye, este es el comienzo. 2022 01:12:53,560 --> 01:12:56,357 Bueno ... es verdad que no me muestran modales. 2023 01:12:57,030 --> 01:12:58,312 Lo admito. 2024 01:12:58,959 --> 01:13:01,599 Pero no creo que deba ser parte de este equipo. 2025 01:13:01,600 --> 01:13:04,468 Pero aún así, eres el capitán de nuestro equipo. 2026 01:13:04,700 --> 01:13:05,739 Debes actuar como nuestro líder. 2027 01:13:05,740 --> 01:13:07,038 (¿No quieres?) 2028 01:13:07,039 --> 01:13:09,464 - Si ese es el caso ... - Eres nuestro capitán. 2029 01:13:10,079 --> 01:13:11,178 - Bueno. - Tú serás... 2030 01:13:11,179 --> 01:13:15,048 (Él lo acepta rápidamente.) 2031 01:13:15,049 --> 01:13:16,059 A él le gusta. 2032 01:13:16,209 --> 01:13:17,694 Necesitamos unirnos. 2033 01:13:17,980 --> 01:13:19,178 Usted debe sentirse agobiado. 2034 01:13:19,179 --> 01:13:21,139 Capitán, enseñémosles una lección. 2035 01:13:21,549 --> 01:13:23,519 - Conducenos. - Sí por favor. 2036 01:13:23,520 --> 01:13:26,659 (Así fue como se convirtió en su capitán.) 2037 01:13:26,660 --> 01:13:30,700 (Fue privado de su papeleta desde el principio). 2038 01:13:31,329 --> 01:13:36,217 (Se pusieron ansiosos y se arrepintieron de haberlo asignado como su capitán). 2039 01:13:37,700 --> 01:13:38,838 ¿A dónde vamos? 2040 01:13:38,839 --> 01:13:40,668 (Cuando estaban secuestrando a Jae Seok ...) 2041 01:13:40,669 --> 01:13:41,679 (Olía a colonia). 2042 01:13:42,709 --> 01:13:44,457 ¿Está Kwang Soo aquí? 2043 01:13:45,280 --> 01:13:48,409 (Debido a su colonia, casi fue atrapado.) 2044 01:13:48,410 --> 01:13:49,722 Esta es su colonia. 2045 01:13:50,350 --> 01:13:52,819 - ¿Por qué roció colonia? - Olvidé. 2046 01:13:52,820 --> 01:13:54,888 Ni siquiera tenemos invitados, ¿por qué lo hiciste? 2047 01:13:54,889 --> 01:13:56,909 No puedo creer que sea tan bueno para oler. 2048 01:13:57,520 --> 01:14:00,893 (Solo quedan Kwang Soo y So Min.) 2049 01:14:02,389 --> 01:14:05,029 - Todo bien. - Sólo tenemos cinco minutos. 2050 01:14:05,030 --> 01:14:06,699 Rompimos la etiqueta con el nombre de Jae Seok. 2051 01:14:06,700 --> 01:14:07,998 - ¿Lo hiciste? - si 2052 01:14:07,999 --> 01:14:09,081 (Las identidades de las abejas son reveladas.) 2053 01:14:09,469 --> 01:14:10,479 ¡Así que min! 2054 01:14:11,299 --> 01:14:13,531 - ¡Kwang Soo! - ¡Kwang Soo! 2055 01:14:14,639 --> 01:14:16,109 Así que Min, era Kwang Soo. 2056 01:14:16,110 --> 01:14:17,479 ¡Los encontré! 2057 01:14:17,480 --> 01:14:21,878 (Las abejas pierden si son eliminadas por ellas). 2058 01:14:21,879 --> 01:14:23,109 (Necesitan aguantar hasta que se acabe el tiempo.) 2059 01:14:23,110 --> 01:14:24,178 No no. 2060 01:14:24,179 --> 01:14:26,098 (Necesitan aguantar hasta que se acabe el tiempo.) 2061 01:14:26,579 --> 01:14:27,701 Necesito esconderme 2062 01:14:28,450 --> 01:14:29,531 ¡Así que min! 2063 01:14:29,889 --> 01:14:31,119 Así que Min, todos estamos aquí! 2064 01:14:31,120 --> 01:14:32,288 (Necesitan encontrar las abejas.) 2065 01:14:32,289 --> 01:14:33,471 ¡Era Kwang Soo! 2066 01:14:35,530 --> 01:14:37,399 (Ella también se esconde de ellos.) 2067 01:14:37,400 --> 01:14:38,612 ¿Dónde debería esconderme? 2068 01:14:39,060 --> 01:14:40,628 (Ella va al auditorio.) 2069 01:14:40,629 --> 01:14:41,679 ¿Aquí? 2070 01:14:44,270 --> 01:14:50,128 (Ella encuentra un lugar en una esquina del auditorio.) 2071 01:14:51,179 --> 01:14:52,189 Bondad. 2072 01:14:54,410 --> 01:14:56,702 Estoy tan asustado. Si me atrapan, no hay a dónde correr. 2073 01:14:57,520 --> 01:14:58,661 Seriamente. 2074 01:14:59,379 --> 01:15:04,267 (El capitán Kwang Soo también busca un lugar para esconderse). 2075 01:15:06,719 --> 01:15:09,921 (Trata de esconderse volviéndose uno con las escaleras.) 2076 01:15:10,929 --> 01:15:13,858 (Él piensa que no será visto.) 2077 01:15:15,400 --> 01:15:16,784 ¿O debería quedarme allí y mirar? 2078 01:15:18,770 --> 01:15:20,891 - Kwang Soo. - Es Kwang Soo. 2079 01:15:22,570 --> 01:15:23,779 (No están lejos.) 2080 01:15:23,780 --> 01:15:24,779 Los escuche 2081 01:15:24,780 --> 01:15:26,526 (No están lejos.) 2082 01:15:27,810 --> 01:15:33,647 (Jong Kook está cerca de él.) 2083 01:15:35,150 --> 01:15:36,319 No. 2084 01:15:36,320 --> 01:15:38,582 (Él siente el peligro.) 2085 01:15:39,320 --> 01:15:42,059 (Él echa un vistazo a la dirección donde vinieron las voces). 2086 01:15:42,060 --> 01:15:43,070 ¿Dónde están? 2087 01:15:43,829 --> 01:15:45,142 Creo que les oí decir mi nombre. 2088 01:15:45,429 --> 01:15:49,773 (Sintiéndose amenazado, intenta moverse.) 2089 01:15:53,469 --> 01:15:58,328 (Repentinamente) 2090 01:15:59,839 --> 01:16:04,418 (Jong Kook mira alrededor del área de Kwang Soo.) 2091 01:16:04,419 --> 01:16:05,918 Creo que alguien estaba allí. 2092 01:16:05,919 --> 01:16:06,960 (¿Vio a Kwang Soo?) 2093 01:16:07,150 --> 01:16:08,288 Vi a alguien 2094 01:16:08,289 --> 01:16:13,239 (Él se mueve rápidamente hacia él.) 2095 01:16:14,190 --> 01:16:17,828 (Ambos están en el mismo piso.) 2096 01:16:17,829 --> 01:16:22,577 (Se están acercando más y más.) 2097 01:16:23,570 --> 01:16:26,731 (Kwang Soo se esconde en un lugar aislado al final del pasillo.) 2098 01:16:28,440 --> 01:16:30,661 Ve, ve Dame la camara y vete. 2099 01:16:33,079 --> 01:16:36,079 (El personal se retira para no llamar la atención.) 2100 01:16:37,579 --> 01:16:39,469 (En ese tiempo,) 2101 01:16:40,919 --> 01:16:44,728 (Él ve al personal que se estaba retirando de la orden de Kwang Soo.) 2102 01:16:48,789 --> 01:16:51,455 (Puedo escuchar sus pasos.) 2103 01:16:54,030 --> 01:16:59,049 (Jong Kook está buscando en cada lugar de la ruta que tomó el personal). 2104 01:17:01,940 --> 01:17:04,239 (Por favor, vaya a otro lugar.) 2105 01:17:04,240 --> 01:17:05,250 Por favor. 2106 01:17:06,509 --> 01:17:10,109 (Mientras mira alrededor,) 2107 01:17:10,110 --> 01:17:13,718 (Jong Kook encuentra donde está Kwang Soo.) 2108 01:17:13,719 --> 01:17:19,981 (¿Podrá él encontrar a Kwang Soo?) 2109 01:17:20,490 --> 01:17:23,963 (Jong Kook se mueve en dirección opuesta a Kwang Soo). 2110 01:17:25,160 --> 01:17:26,644 (Se ha salvado.) 2111 01:17:28,030 --> 01:17:31,574 (Ahora, solo quedan unos 2 minutos.) 2112 01:17:31,770 --> 01:17:33,199 El tiempo va tan lento. 2113 01:17:33,200 --> 01:17:34,987 (Si pueden durar, será la victoria del equipo Honeybee). 2114 01:17:37,079 --> 01:17:38,757 ¿Se eliminó So Min? 2115 01:17:38,980 --> 01:17:40,090 Así que min ... 2116 01:17:40,480 --> 01:17:42,095 ¿Kwang Soo la eliminó? 2117 01:17:42,810 --> 01:17:44,378 No puedes ser eliminado, So min. 2118 01:17:44,379 --> 01:17:46,944 (Porque te eliminaremos). 2119 01:17:47,749 --> 01:17:48,759 ¿Qué es ese sonido? 2120 01:17:50,360 --> 01:17:55,884 (Los perseguidores se están acercando al auditorio donde está So Min). 2121 01:17:56,690 --> 01:17:58,114 Estoy asustado. ¿Qué tengo que hacer? 2122 01:17:58,929 --> 01:18:00,112 Estoy asustado. 2123 01:18:00,700 --> 01:18:03,153 Así que min. 2124 01:18:03,370 --> 01:18:07,814 (Jaja y Ji Hyo entran al auditorio). 2125 01:18:07,839 --> 01:18:10,364 (Aquí es donde se esconde So Min.) 2126 01:18:13,480 --> 01:18:16,208 (Por favor, sólo vete.) 2127 01:18:16,209 --> 01:18:20,159 (Es imposible huir a otro escondite ahora). 2128 01:18:21,150 --> 01:18:23,342 (En ese tiempo,) 2129 01:18:24,459 --> 01:18:28,974 (Jaja se acerca al escenario donde se esconde So Min.) 2130 01:18:29,759 --> 01:18:33,870 (Así que Min percibe el peligro y se mueve más profundo para esconderse.) 2131 01:18:35,030 --> 01:18:40,120 (Se acerca a donde se esconde So Min.) 2132 01:18:42,669 --> 01:18:45,138 (Sin embargo, él está mirando hacia arriba.) 2133 01:18:45,139 --> 01:18:47,949 (Él no puede encontrar So Min.) 2134 01:18:47,950 --> 01:18:48,949 ¿Que es esto? 2135 01:18:48,950 --> 01:18:50,970 (¿Que es esto?) 2136 01:18:51,520 --> 01:18:52,631 ¿Por qué estás aquí, So Min? 2137 01:18:52,679 --> 01:18:54,689 No es nada. No es lo que piensas. 2138 01:18:54,690 --> 01:18:55,849 (Estoy condenado.) 2139 01:18:55,850 --> 01:18:57,001 Que pasa 2140 01:18:57,789 --> 01:18:58,788 Solo me estaba escondiendo. 2141 01:18:58,789 --> 01:19:00,388 Ven aca. Tenemos que ir a atrapar a Kwang Soo. 2142 01:19:00,389 --> 01:19:01,559 (Salga ahora.) 2143 01:19:01,560 --> 01:19:04,357 Así que Min, es Kwang Soo. 2144 01:19:04,400 --> 01:19:05,439 Así que min. 2145 01:19:05,660 --> 01:19:07,487 - ¿Por qué hiciste ...? 2146 01:19:07,629 --> 01:19:09,689 ¿Por qué te fuiste por tu cuenta hoy? 2147 01:19:09,829 --> 01:19:11,152 Estaba buscando a Kwang Soo. 2148 01:19:11,270 --> 01:19:12,968 - Vamonos. - Estaba buscando a Kwang Soo. 2149 01:19:12,969 --> 01:19:14,929 - Sólo tenemos cinco minutos. - Aquí está Kwang Soo. 2150 01:19:15,110 --> 01:19:16,109 Kwang Soo... 2151 01:19:16,110 --> 01:19:17,538 - Pequeño bribón. - Kwang Soo... 2152 01:19:17,539 --> 01:19:18,924 (Dándole una lección) 2153 01:19:19,039 --> 01:19:20,338 (Así que Min es eliminado.) 2154 01:19:20,339 --> 01:19:21,360 ¿Cómo te atreves? 2155 01:19:22,110 --> 01:19:23,849 - Eres el más joven. - Jaja. 2156 01:19:23,850 --> 01:19:25,519 ¿Cómo podría el más joven causar una rebelión? 2157 01:19:25,520 --> 01:19:27,469 - No. Date prisa. - Bribón. 2158 01:19:28,150 --> 01:19:29,332 Kwang Soo. Kwang Soo. 2159 01:19:29,919 --> 01:19:31,909 Apresurémonos Vamos, vamos. 2160 01:19:32,620 --> 01:19:34,579 Para ser honesto, quiero perseguir a la gente. 2161 01:19:34,690 --> 01:19:37,527 La ocultación es demasiado miedo. Fue tan aterrador 2162 01:19:37,759 --> 01:19:39,648 Ocultarse allí era tan aterrador. 2163 01:19:40,200 --> 01:19:43,399 1 minuto y 30 segundos hasta el final de la carrera. 2164 01:19:43,400 --> 01:19:46,025 (Si dura 1 minuto y 30 segundos, ganará la carrera). 2165 01:19:46,669 --> 01:19:47,882 Dios mío, voy a perder. 2166 01:19:49,240 --> 01:19:50,479 (No queda mucho tiempo.) 2167 01:19:50,480 --> 01:19:51,853 ¿No está aquí dentro? 2168 01:19:51,980 --> 01:19:53,279 Oye, sólo queda un minuto. 2169 01:19:53,280 --> 01:19:54,748 - Ve a por él ahora. - Él no está aquí. 2170 01:19:54,749 --> 01:19:55,779 - Él no está aquí. - Él no está aquí. 2171 01:19:55,780 --> 01:19:56,861 No lo vimos entrar aquí. 2172 01:19:57,650 --> 01:20:00,175 (Solo necesito aguantar un poco más.) 2173 01:20:02,350 --> 01:20:03,418 (Jong Kook busca el lugar ...) 2174 01:20:03,419 --> 01:20:05,177 (Donde los movimientos sospechosos fueron vistos antes.) 2175 01:20:05,459 --> 01:20:09,469 (Busca en el lado opuesto que no buscó antes). 2176 01:20:10,160 --> 01:20:13,492 (Y...) 2177 01:20:14,200 --> 01:20:17,301 (Encuentra a Kwang Soo quien estaba escondido.) 2178 01:20:18,999 --> 01:20:23,887 (La caza real comienza con menos de 1 minuto para el final). 2179 01:20:24,480 --> 01:20:26,196 El esta aqui ¡Él está aquí! 2180 01:20:27,509 --> 01:20:29,349 (Estos abejeros se están reuniendo en el llamado de Jong Kook.) 2181 01:20:29,350 --> 01:20:30,378 El esta arriba 2182 01:20:30,379 --> 01:20:31,649 (Estos abejeros se están reuniendo en el llamado de Jong Kook.) 2183 01:20:31,650 --> 01:20:32,649 ¡Él está aquí! 2184 01:20:32,650 --> 01:20:35,649 (La última abeja se encuentra con un callejón sin salida cuando trata de huir a toda prisa.) 2185 01:20:35,650 --> 01:20:38,458 (Jong Kook se mantiene cerca, por lo que no se escapa.) 2186 01:20:38,459 --> 01:20:39,619 - Él está aquí. - ¿Cuánto tiempo me queda? 2187 01:20:39,620 --> 01:20:40,639 Sólo 30 segundos más. 2188 01:20:40,929 --> 01:20:42,172 Él está aquí. 2189 01:20:42,329 --> 01:20:44,450 - ¿Dónde? - Él está aquí. 2190 01:20:44,900 --> 01:20:46,041 Él está aquí. 2191 01:20:46,499 --> 01:20:47,569 ¿Que hora es? 2192 01:20:47,570 --> 01:20:48,742 - ¿Cuánto tiempo me queda? - Aquí. 2193 01:20:49,270 --> 01:20:51,038 El esta aqui Jaja, ven aquí! 2194 01:20:51,039 --> 01:20:52,439 (Kwang Soo está completamente rodeado.) 2195 01:20:52,440 --> 01:20:54,834 - Jaja. - 20 segundos antes de que se acabe el tiempo. 2196 01:20:54,870 --> 01:20:56,456 Por favor. Por favor. 2197 01:20:56,570 --> 01:20:58,054 Ve por ahi Entra allí. 2198 01:20:58,280 --> 01:20:59,290 Entra allí. 2199 01:21:00,110 --> 01:21:01,423 Estoy seguro de que vendrá a mi lado. 2200 01:21:02,549 --> 01:21:04,943 - 10, 9, 8, - 9, 8, 2201 01:21:05,419 --> 01:21:07,137 - 7, 6, - 7 ... 2202 01:21:07,690 --> 01:21:09,436 - Date prisa! - 5, 4, 2203 01:21:09,990 --> 01:21:12,319 - 3, 2, 1. - 1. 2204 01:21:12,320 --> 01:21:13,718 (Kwang Soo trata de aguantar cada gramo de su energía). 2205 01:21:13,719 --> 01:21:15,103 - La carrera ha terminado. - si si 2206 01:21:15,129 --> 01:21:16,170 (¡Lo hice!) 2207 01:21:17,600 --> 01:21:19,258 - La carrera ha terminado. - si si 2208 01:21:19,259 --> 01:21:21,148 (Kwang Soo, la abeja, gana.) 2209 01:21:22,530 --> 01:21:25,700 (Eso fue tan cerca. Podría haber ganado.) 2210 01:21:26,799 --> 01:21:28,325 Deberíamos haberlo encontrado un poco antes. 2211 01:21:28,410 --> 01:21:29,420 Tuve un presentimiento. 2212 01:21:29,539 --> 01:21:30,638 Sólo iba a pasar. 2213 01:21:30,639 --> 01:21:32,038 (Kwang Soo resistió su ataque conjunto.) 2214 01:21:32,039 --> 01:21:33,089 Gané. 2215 01:21:33,139 --> 01:21:34,291 Al final. 2216 01:21:35,079 --> 01:21:39,279 Todos, el equipo ganador de Honeybee's Counterattack Race ... 2217 01:21:39,280 --> 01:21:40,788 - Es el equipo de Honeybee. - si si 2218 01:21:40,789 --> 01:21:42,718 (El equipo Honeybee gana.) 2219 01:21:42,719 --> 01:21:43,718 ¡Sí! 2220 01:21:43,719 --> 01:21:44,989 (Ustedes ganaron por una llamada cerrada.) 2221 01:21:44,990 --> 01:21:46,088 - si si - Dios mío. 2222 01:21:46,089 --> 01:21:47,171 Eres frustrante 2223 01:21:47,329 --> 01:21:49,652 Hola, Kwang Soo. Todos hicimos nuestra parte. 2224 01:21:49,690 --> 01:21:50,810 Todos hicimos nuestra parte. 2225 01:21:51,030 --> 01:21:52,919 Estuvo bien. Lo hicimos bien. Todos lo hicimos bien. 2226 01:21:53,530 --> 01:21:55,185 Vamos a lavar nuestra decepción. 2227 01:21:55,329 --> 01:21:56,480 Para la pena de hoy, 2228 01:21:57,339 --> 01:22:00,500 los tres miembros más jóvenes elegirán cada uno un miembro. 2229 01:22:00,740 --> 01:22:03,093 Y esos tres miembros se enfrentarán a la pena. 2230 01:22:03,270 --> 01:22:05,239 Los miembros más jóvenes le darán un palo a los miembros elegidos. 2231 01:22:05,240 --> 01:22:07,057 (Los miembros se ven obligados a conseguir un palo.) 2232 01:22:07,209 --> 01:22:09,708 ¿Un palo? ¿A quién debo golpear? 2233 01:22:09,709 --> 01:22:11,319 Dios mío, esa es una penalización impecable. 2234 01:22:11,320 --> 01:22:13,078 No creo que me escojan, chicos. 2235 01:22:13,079 --> 01:22:15,171 (Pretendiendo estar cerca de ellos) 2236 01:22:15,650 --> 01:22:17,048 (Estamos cerca, ¿no?) 2237 01:22:17,049 --> 01:22:19,258 - ¿Correcto? No soy yo, ¿verdad? - Ya es hora de que él consiga uno. 2238 01:22:19,259 --> 01:22:21,828 (Es hora de que él consiga uno.) 2239 01:22:21,829 --> 01:22:22,828 Ya es hora. 2240 01:22:22,829 --> 01:22:25,788 No pensé que la pena sería tan dura. 2241 01:22:26,459 --> 01:22:28,722 ¿Cuándo tendrás la oportunidad de golpear a Jong Kook si no es hoy? 2242 01:22:29,030 --> 01:22:30,869 Todo el mundo, su parte inferior está tonificada. 2243 01:22:30,870 --> 01:22:32,617 Ha estado corriendo y haciendo ejercicio. 2244 01:22:33,469 --> 01:22:35,638 Seok Jin es ... 2245 01:22:35,639 --> 01:22:37,239 - perezoso. Se merece un palo. - Seriamente. 2246 01:22:37,240 --> 01:22:38,739 (Susurro) 2247 01:22:38,740 --> 01:22:41,537 ¿Perezoso? Dijo que Seok Jin se puso perezoso. 2248 01:22:42,110 --> 01:22:45,949 (Dios mío, ¿acabas de llamarme perezoso?) 2249 01:22:45,950 --> 01:22:48,312 Ve por Jong Kook, ¿sabes? ¿Ya sabes? 2250 01:22:48,350 --> 01:22:49,430 Vamos a susurrar. 2251 01:22:49,719 --> 01:22:51,059 (Ellos susurrarán quién recibirá el palo). 2252 01:22:51,060 --> 01:22:52,559 - Si se pronuncia el nombre de esa persona, - Está bien. 2253 01:22:52,560 --> 01:22:53,958 - Puedes simplemente recostarte. - Excelente. 2254 01:22:53,959 --> 01:22:55,388 Susurraré, para que otros no puedan oírlo. 2255 01:22:55,389 --> 01:22:57,178 - Bien bien. - ¿Tendremos que pasarlo? 2256 01:22:57,759 --> 01:22:59,828 (Mi elección es ...) 2257 01:22:59,829 --> 01:23:00,869 Acostarse. 2258 01:23:00,870 --> 01:23:03,254 (Él revela su elección de inmediato.) 2259 01:23:05,070 --> 01:23:06,269 (Perdóneme.) 2260 01:23:06,270 --> 01:23:07,409 - Acostarse. - Jae Seok. 2261 01:23:07,410 --> 01:23:09,460 - ¿No fue eso para ti? - Dijiste que tenía que pasarlo. 2262 01:23:10,440 --> 01:23:11,490 Acuestese. 2263 01:23:11,709 --> 01:23:12,878 Jae Seok, por favor, acuéstate. 2264 01:23:12,879 --> 01:23:15,273 - ¿Debo transmitir este mensaje? - Esto es divertido. 2265 01:23:15,280 --> 01:23:16,279 Es mi turno. 2266 01:23:16,280 --> 01:23:17,619 (Así que Min elige ...) 2267 01:23:17,620 --> 01:23:18,630 Acuéstate, por favor. 2268 01:23:20,719 --> 01:23:22,449 (Susurro) 2269 01:23:22,450 --> 01:23:23,918 (¿A quién eligió Se Chan?) 2270 01:23:23,919 --> 01:23:25,939 - Dios mío, Se Chan ... - ¿Qué dijo? 2271 01:23:27,990 --> 01:23:29,000 Ven aca. 2272 01:23:30,030 --> 01:23:31,458 (Se Chan elige a Jae Seok.) 2273 01:23:31,459 --> 01:23:32,743 ¿No fue Jong Kook? 2274 01:23:32,900 --> 01:23:33,910 No fue? 2275 01:23:34,329 --> 01:23:35,339 - ¿Soy yo? - Acostarse. 2276 01:23:35,469 --> 01:23:37,798 - Espere. - ¿No me habías señalado ... 2277 01:23:37,799 --> 01:23:38,809 Dios mío. 2278 01:23:38,940 --> 01:23:40,939 - No puedo creer esto. - Voy a hacer mi parte. 2279 01:23:40,940 --> 01:23:42,609 - Bueno. - Fuiste eliminado ... 2280 01:23:42,610 --> 01:23:44,138 - por su culpa. - Me eliminé por tu culpa. 2281 01:23:44,139 --> 01:23:45,138 - Lo dejó en casa. - Eso es bueno. 2282 01:23:45,139 --> 01:23:47,028 (Rápido) 2283 01:23:48,450 --> 01:23:49,779 Eso debe doler. 2284 01:23:49,780 --> 01:23:50,819 Genial. 2285 01:23:50,820 --> 01:23:51,860 (Rápido) 2286 01:23:52,280 --> 01:23:54,048 (Duele.) 2287 01:23:54,049 --> 01:23:55,218 - También sonaba bien. - Eso debe doler. 2288 01:23:55,219 --> 01:23:56,888 (Ahora es el turno de So Min.) 2289 01:23:56,889 --> 01:23:59,949 Dios mío. Eso sonaba bien. 2290 01:24:00,389 --> 01:24:01,703 ¿Estás bien? 2291 01:24:01,990 --> 01:24:03,088 Venga. 2292 01:24:03,089 --> 01:24:04,599 (Es el gran final, el turno del finalizador). 2293 01:24:04,600 --> 01:24:05,628 Venga. 2294 01:24:05,629 --> 01:24:07,246 (¡Aquí viene el último palo!) 2295 01:24:08,270 --> 01:24:09,411 (Bofetadas duras) 2296 01:24:10,669 --> 01:24:12,517 (Le da una bofetada a Jae Seok tanto como ama a Jae Seok.) 2297 01:24:13,740 --> 01:24:17,008 (Estoy bien siempre y cuando tu hijo menor se haya divertido). 2298 01:24:17,009 --> 01:24:18,252 - Eso debe doler. - El sonido fue genial. 2299 01:24:18,539 --> 01:24:19,589 - Eso fue genial. - Dios mío. 2300 01:24:19,740 --> 01:24:21,849 - Se Chan, lo hiciste bien. - Bueno. 2301 01:24:21,850 --> 01:24:23,008 La victoria de hoy es para ... 2302 01:24:23,009 --> 01:24:25,048 - ¡Los miembros más jóvenes! - ¡Bueno! 2303 01:24:25,049 --> 01:24:28,221 (El contraataque de los más jóvenes es un gran éxito.) 2304 01:24:29,219 --> 01:24:32,088 (Para celebrar la primavera, tienen una orientación para nuevos estudiantes.) 2305 01:24:32,419 --> 01:24:34,189 (En este amistoso Running Man College,) 2306 01:24:34,190 --> 01:24:37,089 (3 nuevos estudiantes aparecen.) 2307 01:24:37,629 --> 01:24:39,721 (Hong Jin Young, el maestro del trote) 2308 01:24:39,900 --> 01:24:42,599 Estoy tratando de acercarme a la gente de una manera amistosa y amable. 2309 01:24:42,600 --> 01:24:44,690 (Han Da Gam, la belleza del Departamento de Drama) 2310 01:24:44,799 --> 01:24:46,152 Es Keum Sae Rok. 2311 01:24:46,200 --> 01:24:48,634 (Keum Sae Rok, un novato en los programas de variedades) 2312 01:24:49,209 --> 01:24:52,108 (La emoción de estos nuevos estudiantes explota.) 2313 01:24:52,209 --> 01:24:55,149 (Es una colección de juegos que solo los estudiantes de cadera juegan en la escuela). 2314 01:24:55,150 --> 01:24:56,765 (Oh, ya sabes cómo divertirse.) 2315 01:24:57,009 --> 01:24:58,019 (Pero...) 2316 01:24:58,020 --> 01:24:59,019 ¿Un estudiante que regresa? 2317 01:24:59,020 --> 01:25:02,383 (Un estudiante que regresa sin idea es uno de estos nuevos estudiantes). 2318 01:25:03,120 --> 01:25:05,745 (¿Quién es este estudiante que regresa que mata el estado de ánimo?) 2319 01:25:07,889 --> 01:25:10,458 (¿Quién lanzó el pedo naranja?) 2320 01:25:10,459 --> 01:25:12,116 (Te tiraste un pedo) 2321 01:25:12,730 --> 01:25:14,345 (Pedo) 2322 01:25:15,200 --> 01:25:20,920 (¿Qué está mal con mi año de clase?)