1
00:00:07,041 --> 00:00:10,180
 (En un día invernal con el cielo más azul ...) 

2
00:00:10,181 --> 00:00:11,510
 Hola. Buenos días. 

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,639
 (¿Está haciendo el segmento de apertura solo?) 

4
00:00:12,640 --> 00:00:13,979
 - Hola. - Hola. 

5
00:00:13,980 --> 00:00:15,249
 Hola. 

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,280
 (Sentirse relajado ya que es la mañana) 

7
00:00:16,280 --> 00:00:17,735
 - Hoy sí. 

8
00:00:17,921 --> 00:00:20,517
 El miembro con la mayor cantidad de dinero ganará la carrera. 

9
00:00:21,221 --> 00:00:23,990
 La carrera de hoy se llama la Gran Guerra del Dinero. 

10
00:00:23,991 --> 00:00:25,637
 (El miembro con más dinero ganará la carrera de hoy). 

11
00:00:25,921 --> 00:00:27,507
 ¿Solo necesito tener la mayor cantidad de dinero? 

12
00:00:27,631 --> 00:00:31,195
 Llevarás a cabo una misión con los transeúntes para obtener el fondo básico. 

13
00:00:31,230 --> 00:00:32,917
 - ¿Una misión con transeúntes? - si 

14
00:00:32,961 --> 00:00:36,469
 Formarás libremente equipos con tus miembros ... 

15
00:00:36,470 --> 00:00:37,855
 para cumplir la misión. 

16
00:00:39,241 --> 00:00:41,664
 El equipo con 4 miembros adquirirá 800 dólares. 

17
00:00:41,970 --> 00:00:43,439
 Debo estar en el equipo de cuatro. 

18
00:00:43,440 --> 00:00:45,460
 El equipo con 2 miembros adquirirá 300 dólares. 

19
00:00:46,080 --> 00:00:49,343
 Si estás solo, irás en contra de otro miembro único. 

20
00:00:49,411 --> 00:00:52,916
 El miembro ganador obtiene 150 dólares y el miembro perdedor obtiene 50. 

21
00:00:53,281 --> 00:00:54,937
 ¡Dinero dinero dinero! 

22
00:00:55,650 --> 00:00:57,420
 (Cuando se forman equipos, se dará una misión). 

23
00:00:57,421 --> 00:00:59,289
 Debo estar en el equipo con cuatro miembros. 

24
00:00:59,290 --> 00:01:01,483
 Eso significa que debo unirme al equipo con cuatro miembros. 

25
00:01:02,231 --> 00:01:03,230
 (¿Debo reunir algunos miembros?) 

26
00:01:03,231 --> 00:01:04,947
 Soy el más seguro de que este miembro se unirá a mí. 

27
00:01:05,530 --> 00:01:07,069
 Estábamos en el mismo equipo más. 

28
00:01:07,070 --> 00:01:08,080
 (Vamos a reunir algunos miembros). 

29
00:01:08,301 --> 00:01:11,100
 (¿Quién es el miembro que formó más equipos con Jae Seok?) 

30
00:01:11,101 --> 00:01:12,959
 - Dios mío, Se Chan. - Sí, Jae Seok. 

31
00:01:13,711 --> 00:01:15,839
 Sabes que fuiste mi primera llamada, ¿verdad? 

32
00:01:15,840 --> 00:01:17,355
 Yo sí lo creo. 

33
00:01:17,441 --> 00:01:18,539
 ¿Dónde estás, Se Chan? 

34
00:01:18,540 --> 00:01:20,127
 Estoy en Gangnam ahora. 

35
00:01:20,510 --> 00:01:21,561
 - Se Chan. - si 

36
00:01:21,611 --> 00:01:23,842
 Debemos unirnos. Debemos unirnos. 

37
00:01:23,950 --> 00:01:25,769
 ¿Quiénes son algunos miembros en los que estás pensando? 

38
00:01:26,320 --> 00:01:28,412
 No sé cuáles serán las misiones. 

39
00:01:28,521 --> 00:01:30,919
 En cuanto a misiones con transeúntes, 

40
00:01:30,920 --> 00:01:32,690
 Sería bueno tener a alguien como Ji Hyo. 

41
00:01:32,691 --> 00:01:34,479
 Derecha. Necesitamos un miembro afortunado. 

42
00:01:34,631 --> 00:01:35,960
 ¿Qué miembro debemos elegir a continuación? 

43
00:01:35,961 --> 00:01:37,759
 ¿Qué hay de Kwang Soo? Podemos mandarlo alrededor. 

44
00:01:37,760 --> 00:01:38,770
 ¿Qué? 

45
00:01:40,131 --> 00:01:41,229
 Gran idea. 

46
00:01:41,230 --> 00:01:43,866
 Estoy un poco preocupado de que pueda traicionarnos. 

47
00:01:44,141 --> 00:01:46,089
 Kwang Soo es el mejor jefe. 

48
00:01:46,301 --> 00:01:47,583
 Es sencillo. 

49
00:01:47,670 --> 00:01:50,339
 Bueno. Lo conseguimos. Tú, Kwang Soo, Ji Hyo y yo. 

50
00:01:50,340 --> 00:01:52,330
 - Hagamos un equipo con ellos. - Me encanta. 

51
00:01:52,810 --> 00:01:54,179
 Bien, ¿dónde deberíamos encontrarnos entonces? 

52
00:01:54,180 --> 00:01:56,373
 ¿Dónde estoy? 

53
00:01:57,521 --> 00:02:00,107
 Estoy en el Parque Vecinal de Cheongdam. 

54
00:02:01,251 --> 00:02:02,250
 (Kwang Soo está llamando.) 

55
00:02:02,251 --> 00:02:06,890
 Oye, nuestro mayordomo me está llamando. Estaré allí más tarde. 

56
00:02:06,891 --> 00:02:09,330
 - Lo recogeré en mi camino allí. - ok llamame 

57
00:02:09,330 --> 00:02:11,725
 - Voy a buscar a Kwang Soo. - Bueno. 

58
00:02:12,801 --> 00:02:14,446
 - Kwang Soo. - Hola. 

59
00:02:14,571 --> 00:02:15,581
 Tú... 

60
00:02:16,400 --> 00:02:18,189
 Nadie está dispuesto a llevarte. 

61
00:02:18,440 --> 00:02:20,259
 - Jae Seok. - Te dejaré estar en nuestro equipo. 

62
00:02:21,171 --> 00:02:24,241
 Creo que es lo mismo para ti también. Te dejo ser 

63
00:02:25,241 --> 00:02:26,580
 - Oye. - en mi equipo 

64
00:02:26,581 --> 00:02:29,050
 Mucha gente me llama para estar en su equipo. 

65
00:02:29,051 --> 00:02:31,373
 Pensé que me estaban reclutando. 

66
00:02:31,421 --> 00:02:33,020
 - Yo ... - Recibí tantas llamadas. 

67
00:02:33,021 --> 00:02:35,878
 La batería de mi celular es del 5 por ciento. Comencé al 100 por ciento. 

68
00:02:35,991 --> 00:02:37,490
 - ¿Solo te queda el cinco por ciento? - si 

69
00:02:37,491 --> 00:02:38,976
 No debes haber cargado tu teléfono. 

70
00:02:39,120 --> 00:02:42,463
 Deja de decir tonterías y ven al Parque Vecinal de Cheongdam. 

71
00:02:42,560 --> 00:02:45,125
 Se Chan y yo formaremos un equipo juntos. 

72
00:02:45,331 --> 00:02:46,846
 No lo digas así. Jae Seok. 

73
00:02:47,130 --> 00:02:48,140
 Por qué no? 

74
00:02:48,500 --> 00:02:50,146
 Soy tu primero 

75
00:02:51,141 --> 00:02:54,869
 (Quiero ser tu primer colega.) 

76
00:02:54,870 --> 00:02:56,879
 Bueno. Encuéntrame ahí. 

77
00:02:56,880 --> 00:02:58,355
 - ¿Bueno? - Estaré allí. 

78
00:02:58,410 --> 00:03:00,572
 Encuéntrame en el Parque Vecinal de Cheongdam. Bueno. 

79
00:03:00,810 --> 00:03:02,467
 Espere. Déjame salir ahora. 

80
00:03:02,750 --> 00:03:04,337
 Vámonos. 

81
00:03:05,021 --> 00:03:06,161
 Dios mío, Jae Seok ... 

82
00:03:06,951 --> 00:03:10,050
 Nunca puede decirle estas cosas a Jong Kook. 

83
00:03:10,051 --> 00:03:13,525
 Siempre actúa como un jefe cuando está con nosotros. 

84
00:03:14,231 --> 00:03:16,382
 Quiero decir, él viene aquí. Él no es el líder del equipo. 

85
00:03:16,791 --> 00:03:18,399
 Vámonos primero. Bueno. 

86
00:03:18,400 --> 00:03:20,320
 (Él habla mal de Jae Seok en la televisión). 

87
00:03:21,171 --> 00:03:22,629
 - Hola. - Hola, jaja. 

88
00:03:22,630 --> 00:03:26,206
 A veces me siento cómodo contigo, Kwang Soo. 

89
00:03:27,310 --> 00:03:30,139
 - Entonces Min me llamó. - Jaja. Sí. 

90
00:03:30,310 --> 00:03:34,149
 - Y también hablé con Seok Jin. - Bueno. 

91
00:03:34,650 --> 00:03:37,520
 Se Chan, Seok Jin, So Min, y yo ... 

92
00:03:37,521 --> 00:03:39,904
 íbamos a hacer un equipo de cuatro. 

93
00:03:41,220 --> 00:03:43,644
 ¿Pero qué voy a hacer con ellos? 

94
00:03:43,821 --> 00:03:45,920
 - Jaja. - No veo un futuro con ellos. 

95
00:03:45,921 --> 00:03:48,029
 Deberíamos formar un equipo juntos primero. 

96
00:03:48,030 --> 00:03:50,959
 - Estoy dentro. - Con tu astucia ... 

97
00:03:51,030 --> 00:03:53,330
 - Hablo en serio, jaja. - y tus jugadas sucias esta vez. 

98
00:03:53,331 --> 00:03:54,916
 O tú y yo podríamos ... 

99
00:03:55,231 --> 00:03:56,482
 hacer un equipo de cuatro ... 

100
00:03:57,171 --> 00:03:58,399
 y dividir el dinero a la mitad y mitad. 

101
00:03:58,400 --> 00:03:59,469
 (Está jugando sucio otra vez.) 

102
00:03:59,470 --> 00:04:01,328
 Tú y yo podemos trabajar juntos. 

103
00:04:02,340 --> 00:04:03,439
 Ese es mi punto. 

104
00:04:03,440 --> 00:04:05,379
 - Oye, Kwang Soo. - si 

105
00:04:05,380 --> 00:04:08,450
 Te voy a llamar DJ hoy. 

106
00:04:08,451 --> 00:04:10,249
 (Voy a llamarte DJ hoy.) 

107
00:04:10,250 --> 00:04:11,719
 - DJ? - si 

108
00:04:11,720 --> 00:04:12,820
 (¿De repente?) 

109
00:04:12,821 --> 00:04:14,204
 ¿Porque tengo una gran voz? 

110
00:04:14,220 --> 00:04:15,649
 Eres un idiota sucio 

111
00:04:15,650 --> 00:04:16,833
 ¡Jaja! 

112
00:04:17,660 --> 00:04:19,136
 Si dices eso, estaré realmente molesto. 

113
00:04:20,120 --> 00:04:21,240
 Derecha. 

114
00:04:21,860 --> 00:04:23,430
 - Correcto. - Bueno. 

115
00:04:23,431 --> 00:04:25,460
 Eres bastante bueno en cosas como esta. 

116
00:04:25,461 --> 00:04:27,318
 - Correcto. - Primero, 

117
00:04:27,501 --> 00:04:30,440
 - Elegiré un lugar. - Bien bien. 

118
00:04:30,441 --> 00:04:33,469
 Haré que Se Chan, So Min y Seok Jin vengan allí. 

119
00:04:33,470 --> 00:04:35,289
 Esta bien jaja Vamos a quedar. 

120
00:04:35,540 --> 00:04:36,752
 - Bueno. - Bueno. 

121
00:04:38,881 --> 00:04:41,680
 (Está pescando su presa en cuanto termina la llamada). 

122
00:04:41,681 --> 00:04:42,710
 Mi cuñada. 

123
00:04:42,711 --> 00:04:43,950
 (Ji Hyo se convierte en su cuñada.) 

124
00:04:43,951 --> 00:04:45,649
 Sabes que te estoy tirando, ¿verdad? 

125
00:04:45,650 --> 00:04:48,114
 - Sé bueno conmigo. - Por supuesto. 

126
00:04:48,220 --> 00:04:50,786
 Viendo cómo se desarrollan las cosas, 

127
00:04:50,860 --> 00:04:53,921
 Creo que decidieron encontrarse frente a una estatua en Dosan Park. 

128
00:04:54,660 --> 00:04:57,054
 - ¿Es eso así? - Estoy en mi camino allí también. 

129
00:04:57,160 --> 00:04:59,019
 Está bien, yo estaré allí también. 

130
00:04:59,530 --> 00:05:02,328
 Nos encontraremos frente a la estatua. 

131
00:05:02,530 --> 00:05:04,116
 - ¿Deberíamos encontrarnos allí? - Sí, Seok Jin. 

132
00:05:04,340 --> 00:05:05,739
 Usted debe venir también. 

133
00:05:05,740 --> 00:05:07,558
 - Estaré allí entonces. - Ven a encontrarme allí. 

134
00:05:07,670 --> 00:05:10,270
 - Realmente estaré allí. - Yo voy allí. No estoy mintiendo. 

135
00:05:10,271 --> 00:05:12,140
 - Estoy en camino ahora. - Tengo fe en ti, Min. 

136
00:05:12,141 --> 00:05:13,180
 Bueno. 

137
00:05:13,181 --> 00:05:16,510
 (Los miembros se dirigen a donde prometieron reunirse en). 

138
00:05:16,511 --> 00:05:17,793
 (Parque Dosan y Parque Vecinal) 

139
00:05:18,581 --> 00:05:19,719
 - Oye, Jae Seok. - Se Chan. 

140
00:05:19,720 --> 00:05:21,135
 ¿Dónde estás? Estoy en mi camino allí. 

141
00:05:21,321 --> 00:05:24,460
 No, escucha. Ya estoy cerca del Parque Vecinal de Cheongdam. 

142
00:05:24,461 --> 00:05:25,820
 ¿Estás aquí? ¿Dónde estás? 

143
00:05:25,821 --> 00:05:28,457
 - Sí, estoy en el parque ahora. - Bueno. 

144
00:05:28,860 --> 00:05:30,359
 ¿Dónde deberíamos encontrarnos entonces? 

145
00:05:30,360 --> 00:05:33,967
 - Encuéntrame en la entrada. - Bueno. 

146
00:05:34,170 --> 00:05:35,343
 Estaré en la entrada. 

147
00:05:35,400 --> 00:05:37,169
 ¿Dónde estás, Se Chan? 

148
00:05:37,170 --> 00:05:38,469
 (Jae Seok se baja en la entrada.) 

149
00:05:38,470 --> 00:05:40,692
 - Oye. - Espera, Jae Seok. ¿Hola? 

150
00:05:40,910 --> 00:05:43,239
 Hey, espera. 

151
00:05:43,240 --> 00:05:45,332
 ¿Estás en el coche que se va ahora? 

152
00:05:45,540 --> 00:05:47,166
 Espere. Espere. 

153
00:05:47,881 --> 00:05:50,649
 ¿Qué quieres decir? Hey, espera. 

154
00:05:50,650 --> 00:05:53,680
 ¿Encendió su auto la luz de emergencia? ¿Eres tu? 

155
00:05:53,990 --> 00:05:55,637
 - No soy yo. No me estoy moviendo. - Oye. 

156
00:05:55,751 --> 00:05:56,849
 - Oye. - Jae Seok. 

157
00:05:56,850 --> 00:05:59,314
 Eso no es cierto. Tu coche se detuvo, pero se está yendo ahora. 

158
00:06:00,021 --> 00:06:01,071
 Oye. 

159
00:06:01,360 --> 00:06:03,659
 - Colgar. - Puedo escuchar a Jong Kook riendo. 

160
00:06:03,660 --> 00:06:04,859
 Voy a colgar. 

161
00:06:04,860 --> 00:06:07,430
 (La voz familiar pertenece a Jong Kook.) 

162
00:06:07,431 --> 00:06:09,930
 - Colgar. ¡Colgar! - ¡Voy a colgar! 

163
00:06:09,931 --> 00:06:11,182
 (¿Por qué está él en el coche?) 

164
00:06:12,141 --> 00:06:13,352
 Jong Kook me llamó. 

165
00:06:13,540 --> 00:06:15,570
 - Oye, Se Chan. - Estaré allí de inmediato. 

166
00:06:15,571 --> 00:06:17,499
 - ¿Sabes que? - si 

167
00:06:18,110 --> 00:06:20,807
 No puedes asociarte con estos miembros imprudentes. 

168
00:06:20,850 --> 00:06:22,250
 Yo no iré allí. No te preocupes 

169
00:06:22,251 --> 00:06:24,620
 - Okay espera. Se donde vives. - Voy a. 

170
00:06:24,621 --> 00:06:26,320
 (Sabes lo que pasa si me traicionas, ¿verdad?) 

171
00:06:26,321 --> 00:06:28,815
 Venga. No digas eso. 

172
00:06:29,391 --> 00:06:31,260
 - Conozco tu dirección. ¿Bueno? - Entiendo. Sí. 

173
00:06:31,261 --> 00:06:33,089
 - Te espero. - Bueno. 

174
00:06:33,090 --> 00:06:35,081
 - ¡Bueno! - Consigámoslo. 

175
00:06:35,691 --> 00:06:38,960
 (Esto es muy divertido. Por eso la gente traiciona a los demás). 

176
00:06:38,961 --> 00:06:40,789
 No no. No podemos aceptar un miembro imprudente. 

177
00:06:41,331 --> 00:06:44,770
 Hey, tan min. ¿Dónde estás, tan min? 

178
00:06:44,771 --> 00:06:46,039
 (Tiene prisa.) 

179
00:06:46,040 --> 00:06:47,370
 Así que min. 

180
00:06:47,371 --> 00:06:49,839
 - ¿Dónde estás, Jae Seok? - ¿Dónde estás, tan min. 

181
00:06:49,840 --> 00:06:51,239
 Estoy cerca del Parque Dosan. 

182
00:06:51,240 --> 00:06:53,776
 - Entonces Min. Estaré allí. - si 

183
00:06:53,881 --> 00:06:56,335
 No puedes ir a ningún lado ahora mismo. 

184
00:06:57,081 --> 00:06:58,292
 Está bien, entonces Min? 

185
00:06:58,951 --> 00:07:00,450
 - Has sido abandonado. - Entonces Min. 

186
00:07:00,451 --> 00:07:03,379
 - Oye, tan min. Se Chan ... - Te tienen bien. 

187
00:07:04,160 --> 00:07:06,789
 Dios, no es decente. Él no es un ser humano decente. 

188
00:07:06,790 --> 00:07:09,184
 - Veo. Bueno. - Oye, tan min. 

189
00:07:09,290 --> 00:07:12,159
 Estoy en camino a Dosan Park. 

190
00:07:12,660 --> 00:07:16,229
 Dios, en serio. Se Chan. 

191
00:07:16,230 --> 00:07:18,169
 (Herviendo con ira) 

192
00:07:18,170 --> 00:07:19,399
 Voy a enseñar una lección a este idiota. 

193
00:07:19,400 --> 00:07:22,098
 (No puedo creer que Se Chan me haya traicionado). 

194
00:07:22,811 --> 00:07:24,557
 - Jae Seok me acaba de llamar. - Bueno. 

195
00:07:25,340 --> 00:07:27,098
 Espere. Recogerlo 

196
00:07:27,251 --> 00:07:28,290
 Escuchemos lo que dice. 

197
00:07:28,550 --> 00:07:29,591
 Sí, Jae Seok. 

198
00:07:30,050 --> 00:07:31,049
 Hey, idiota 

199
00:07:31,050 --> 00:07:33,080
 - Me escapé de él ahora mismo. - Oye. 

200
00:07:33,081 --> 00:07:35,289
 ¡No deberías vivir una vida tan sucia! 

201
00:07:35,290 --> 00:07:36,789
 - ¿Dónde estás? Soy libre. - ¿Tú lo sabes? 

202
00:07:36,790 --> 00:07:37,919
 - ¿Dónde estoy? - Lo digo en serio. 

203
00:07:37,920 --> 00:07:39,020
 Voy a salir. ¿Dónde estás? 

204
00:07:39,021 --> 00:07:41,029
 - ¿Quieres que te regañe? - No. 

205
00:07:41,030 --> 00:07:43,050
 Estoy justo detrás tuyo. ¿Quieres saber dónde estoy? 

206
00:07:45,561 --> 00:07:48,669
 (Él está en una pérdida de palabras.) 

207
00:07:48,670 --> 00:07:50,169
 (Le está hablando mientras observa su actuación). 

208
00:07:50,170 --> 00:07:51,870
 (Su actuación no tiene precio.) 

209
00:07:51,871 --> 00:07:53,355
 ¿Donde esta el? ¿Es él? 

210
00:07:53,740 --> 00:07:55,270
 - ¿Qué? Saliste? - ¿Es ese su auto? 

211
00:07:55,271 --> 00:07:56,969
 - El coche negro. - Lo siento, Jae Seok. 

212
00:07:56,970 --> 00:07:58,810
 - Tú, Jong Kook. - Oye. 

213
00:07:58,811 --> 00:08:01,080
 Ya te uniste a Jong Kook, ¿verdad? 

214
00:08:01,081 --> 00:08:02,710
 Hey, Se Chan. 

215
00:08:02,711 --> 00:08:05,245
 No voy a dejar que esta diapositiva hoy. 

216
00:08:05,920 --> 00:08:07,032
 ¡Esto significa guerra! 

217
00:08:07,290 --> 00:08:08,320
 ¡Es guerra! 

218
00:08:08,321 --> 00:08:09,620
 - ¡Adiós! - Dile otra vez. 

219
00:08:09,621 --> 00:08:11,219
 (Colgar) 

220
00:08:11,220 --> 00:08:12,403
 Ese idiota, Se Chan. 

221
00:08:12,561 --> 00:08:15,722
 (Se Chan me molesta mucho.) 

222
00:08:16,790 --> 00:08:19,386
 Todo bien. Presta atención. 

223
00:08:20,160 --> 00:08:21,969
 Ya veo unos cuantos coches. 

224
00:08:21,970 --> 00:08:23,687
 (¿Están todos aquí?) 

225
00:08:24,670 --> 00:08:28,140
 (Ji Hyo, sacrificio número 1, llega al Parque Dosan). 

226
00:08:28,141 --> 00:08:31,810
 (Seok Jin, sacrificio número 2, llega al Parque Dosan). 

227
00:08:31,811 --> 00:08:32,979
 (Kwang Soo también llega al parque.) 

228
00:08:32,980 --> 00:08:34,121
 Donde esta jaja 

229
00:08:34,951 --> 00:08:36,879
 (Tendrán una cita secreta antes de reunirse con los demás). 

230
00:08:36,880 --> 00:08:37,950
 Jaja. 

231
00:08:37,951 --> 00:08:39,519
 - Ahí. Ahí. - Jaja. 

232
00:08:39,520 --> 00:08:41,470
 - Estoy aquí. Entra. - Jaja. 

233
00:08:41,590 --> 00:08:42,630
 - ¿Dónde estás? - Entra. 

234
00:08:43,250 --> 00:08:44,359
 ¿Dónde? Jaja. 

235
00:08:44,360 --> 00:08:45,759
 (Ellos hacen contacto con éxito.) 

236
00:08:45,760 --> 00:08:48,460
 (Kwang Soo encuentra el auto de Haha por fin). 

237
00:08:48,461 --> 00:08:49,572
 - Hola, jaja. - Oye, oye. 

238
00:08:49,931 --> 00:08:51,446
 - Esto es genial. - Jaja. 

239
00:08:51,661 --> 00:08:53,060
 - Deberíamos hacer un equipo. - ¿Sabes que? 

240
00:08:53,061 --> 00:08:54,717
 He decidido. 

241
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
 Solo debemos dejar entrar a los débiles. 

242
00:08:56,801 --> 00:08:59,570
 (De esa manera, es fácil traicionarlos.) 

243
00:08:59,571 --> 00:09:00,853
 - Llamemos primero a So Min. - Lo digo en serio. 

244
00:09:01,270 --> 00:09:02,351
 Llamemos a So Min. 

245
00:09:02,711 --> 00:09:04,080
 - Déjame llamar a Seok Jin. - Bueno. 

246
00:09:04,081 --> 00:09:05,780
 (Seok Jin es tan débil como So Min.) 

247
00:09:05,781 --> 00:09:07,009
 - Jaja. - Entonces Min. 

248
00:09:07,010 --> 00:09:09,050
 No sé cómo llegar allí. ¿A dónde voy desde la entrada? 

249
00:09:09,051 --> 00:09:10,280
 Sal de la puerta de entrada. 

250
00:09:10,281 --> 00:09:12,050
 Ven a donde está la carretera principal. Prisa. 

251
00:09:12,051 --> 00:09:13,131
 Date prisa, date prisa, date prisa 

252
00:09:13,350 --> 00:09:15,249
 - Corre, corre, corre, corre. - Bueno. 

253
00:09:15,250 --> 00:09:17,988
 No tenemos mucho tiempo. Pregunte a la gente cómo llegar aquí. 

254
00:09:18,921 --> 00:09:21,011
 - Date prisa. Correr. - Espere. 

255
00:09:21,191 --> 00:09:22,604
 Corramos. ¡Correr! 

256
00:09:22,791 --> 00:09:24,851
 - Correr. - Oye, oye. Entra aqui. Prisa. 

257
00:09:24,901 --> 00:09:25,941
 ¡De esta manera! 

258
00:09:26,661 --> 00:09:28,186
 Cierre la puerta. Cierralo. 

259
00:09:28,730 --> 00:09:30,900
 Cierra la puerta. Ciérralo. 

260
00:09:30,901 --> 00:09:32,859
 (El trío de miembros imprudentes se hace con So Min.) 

261
00:09:33,100 --> 00:09:34,182
 Eso fue difícil. 

262
00:09:35,110 --> 00:09:36,540
 Seok Jin está allí. 

263
00:09:36,541 --> 00:09:38,398
 Deberíamos traerlo aquí. Con él, tendremos cuatro personas. 

264
00:09:39,140 --> 00:09:40,897
 ¿Oye dónde estás? ¿Dónde estás? 

265
00:09:41,211 --> 00:09:43,775
 ¿Dónde estás? Estoy a punto de ir a ti. 

266
00:09:44,350 --> 00:09:46,150
 Oye, Kwang Soo está llamando. Esto se está saliendo de control. 

267
00:09:46,151 --> 00:09:47,231
 ¿Dónde estás? 

268
00:09:48,051 --> 00:09:49,868
 - Ahora mismo, - ¿Dónde? 

269
00:09:49,921 --> 00:09:52,719
 Estoy en el estacionamiento al lado del Parque Dosan. 

270
00:09:53,090 --> 00:09:55,586
 - ¿Qué? - El aparcamiento en diagonal. 

271
00:09:55,691 --> 00:09:57,560
 ¡Aquí Aquí! ¡Estoy aquí! 

272
00:09:57,561 --> 00:09:58,945
 (¡Aquí, aquí! ¡Estoy aquí!) 

273
00:09:59,860 --> 00:10:01,083
 Oye, ¿tenemos cuatro personas aquí? 

274
00:10:01,370 --> 00:10:02,800
 - Date prisa. - ¿Tenemos cuatro personas? 

275
00:10:02,801 --> 00:10:03,999
 No no. Ven rápido. 

276
00:10:04,000 --> 00:10:04,999
 ¿Tenemos cuatro personas? 

277
00:10:05,000 --> 00:10:07,020
 Jong Kook y Se Chan estarán aquí. 

278
00:10:07,140 --> 00:10:09,090
 Dios mío, si voy allí, habrá cuatro personas. 

279
00:10:09,340 --> 00:10:10,910
 Oye, si voy allí, serán cuatro personas. 

280
00:10:10,911 --> 00:10:12,080
 ¿A donde debería ir? 

281
00:10:12,081 --> 00:10:13,353
 Ven aca. Con rapidez. 

282
00:10:13,781 --> 00:10:15,550
 Jong Kook y Se Chan solo tienen que llegar aquí. 

283
00:10:15,551 --> 00:10:16,550
 (Espera un segundo.) 

284
00:10:16,551 --> 00:10:18,066
 Ji Hyo está llamando. ¿Dónde estás? 

285
00:10:18,151 --> 00:10:20,343
 - Casi estámos allí. - Estoy tratando de salvarte. 

286
00:10:20,451 --> 00:10:21,519
 - Oye. - ¿Quién es ese? 

287
00:10:21,520 --> 00:10:23,267
 - Oye. - Seok Jin. ¡Tío! 

288
00:10:23,921 --> 00:10:25,320
 Oye, no me llames tío. 

289
00:10:25,321 --> 00:10:26,960
 - Seok Jin, - tío. 

290
00:10:26,961 --> 00:10:28,748
 casi estámos allí. 

291
00:10:28,890 --> 00:10:31,099
 Si voy allí, eso hará un equipo de cuatro. 

292
00:10:31,100 --> 00:10:32,099
 Seok Jin. 

293
00:10:32,100 --> 00:10:33,359
 Espera un poco. Estaremos allí pronto. 

294
00:10:33,360 --> 00:10:35,694
 Estamos pasando por el teatro ahora. 

295
00:10:36,201 --> 00:10:37,599
 Dios mío, Dios mío. 

296
00:10:37,600 --> 00:10:39,599
 (¿Entrará en el equipo de ensueño con Jong Kook y Ji Hyo?) 

297
00:10:39,600 --> 00:10:41,761
 (¿O se unirá a los temerarios para formar un equipo de 4 de inmediato?) 

298
00:10:42,240 --> 00:10:46,509
 (Jae Seok sigue sufriendo la traición de Se Chan). 

299
00:10:46,510 --> 00:10:47,910
 - Kwang Soo. - Jae Seok! 

300
00:10:47,911 --> 00:10:49,550
 - ¿Dónde estás? - Apúrate, Jae Seok. 

301
00:10:49,551 --> 00:10:50,609
 - Jae Seok. - Date prisa. 

302
00:10:50,610 --> 00:10:52,820
 - ¿Esa es Jae Seok? - Sólo necesitamos que vengas aquí. 

303
00:10:52,821 --> 00:10:54,841
 Bueno. Genial. El último asiento es mío. 

304
00:10:55,020 --> 00:10:56,505
 Ven a la estatua. 

305
00:10:56,551 --> 00:10:57,600
 Bueno. 

306
00:10:59,120 --> 00:11:01,859
 (2 vehículos se dirigen al parque para hacer un equipo de 4.) 

307
00:11:01,860 --> 00:11:03,129
 - Estaban aquí. ¿Dónde estás? - Estaban aquí. 

308
00:11:03,130 --> 00:11:04,660
 - Estaban aquí. Vamos ahi. - ¿Dónde estás? Estaban aquí. 

309
00:11:04,661 --> 00:11:06,300
 - ¡Ellos harán el equipo primero! - Estaban aquí. 

310
00:11:06,301 --> 00:11:07,430
 - Estaban aquí. - Está bien, estamos aquí. 

311
00:11:07,431 --> 00:11:09,087
 (¿Harán el equipo de ensueño primero?) 

312
00:11:09,130 --> 00:11:10,382
 Ahí está. Te veo. 

313
00:11:12,171 --> 00:11:13,200
 Allí están. 

314
00:11:13,201 --> 00:11:15,109
 (¿O los miembros imprudentes formarán un equipo primero?) 

315
00:11:15,110 --> 00:11:16,310
 Ahí está. Te veo. 

316
00:11:16,311 --> 00:11:18,879
 (¿Qué equipo recibirá el mayor fondo de misión ...) 

317
00:11:18,880 --> 00:11:24,002
 (y empezar la guerra del dinero?) 

318
00:11:24,081 --> 00:11:25,363
 - ¿Dónde estás? - ¿Dónde? 

319
00:11:26,120 --> 00:11:27,249
 ¡Aquí! 

320
00:11:27,250 --> 00:11:28,450
 - Date prisa. - Entra. 

321
00:11:28,451 --> 00:11:30,510
 - ¡Bueno! - Esto me está volviendo loco. 

322
00:11:30,551 --> 00:11:32,480
 - ¡Excelente! - ¡Lo tengo! 

323
00:11:32,661 --> 00:11:34,449
 - ¡Hicimos un equipo de cuatro! - Lo tengo. 

324
00:11:34,590 --> 00:11:36,030
 - Seok Jin. - Lo hicimos. 

325
00:11:36,031 --> 00:11:37,759
 - Oye. - Jae Seok está detrás de nosotros. 

326
00:11:37,760 --> 00:11:39,229
 Es un desastre allí. 

327
00:11:39,230 --> 00:11:40,371
 - ¿Viste eso? - Seriamente. 

328
00:11:40,500 --> 00:11:42,229
 Con cuatro miembros reunidos aquí, 

329
00:11:42,230 --> 00:11:43,800
 - si - Se ha formado un equipo de cuatro. 

330
00:11:43,801 --> 00:11:45,012
 - ¡Bueno! - si si 

331
00:11:45,370 --> 00:11:48,137
 - ¡200 dólares! 5 por 4 es 20. - 5 por 4 es 20. 

332
00:11:48,610 --> 00:11:50,630
 Se formó un equipo de cuatro, por lo que ya no está disponible. 

333
00:11:50,781 --> 00:11:52,760
 - Seok Jin fue allí. - Fue a ese equipo. 

334
00:11:52,980 --> 00:11:54,849
 - ¿De Verdad? - Tienes un equipo de dos o solo. 

335
00:11:54,850 --> 00:12:00,608
 (Ahora, un equipo de 2 está disponible con el siguiente fondo de misión más alto). 

336
00:12:01,151 --> 00:12:02,989
 (Jaja, vamos por el equipo de 2). 

337
00:12:02,990 --> 00:12:05,820
 (Se suponía que íbamos a formar un equipo desde el primer momento). 

338
00:12:05,821 --> 00:12:06,932
 Jae Seok me acaba de llamar. 

339
00:12:07,730 --> 00:12:09,290
 Creo que Jae Seok se quedará solo. 

340
00:12:09,291 --> 00:12:10,430
 - ¡Equipo de dos! - ¡Venga! 

341
00:12:10,431 --> 00:12:12,400
 (Traicionaron a So Min literalmente a sus espaldas.) 

342
00:12:12,401 --> 00:12:13,573
 ¿Que es esto? 

343
00:12:14,031 --> 00:12:15,213
 Se ha formado un equipo de dos personas. 

344
00:12:15,331 --> 00:12:17,390
 Así que Min debe llevar a cabo la misión solo. 

345
00:12:17,441 --> 00:12:18,440
 ¡Bueno! 

346
00:12:18,441 --> 00:12:20,440
 (Jaja y Kwang Soo formaron un equipo de 2). 

347
00:12:20,441 --> 00:12:22,310
 (Un par de jugadores sucios) 

348
00:12:22,311 --> 00:12:25,080
 (Así que Min hará un equipo solo.) 

349
00:12:25,081 --> 00:12:26,109
 ¡Espere! 

350
00:12:26,110 --> 00:12:27,251
 Todo el mundo, congelar. 

351
00:12:27,711 --> 00:12:29,680
 - Espere. Todo el mundo, congelar. - ¿Qué estas diciendo? 

352
00:12:29,681 --> 00:12:31,920
 - Jae Seok, se acabó. - Jae Seok, estás aquí! 

353
00:12:31,921 --> 00:12:33,580
 Tú y yo tendremos que jugar solos. 

354
00:12:33,581 --> 00:12:35,019
 - Se acabó. - ¿Por qué? 

355
00:12:35,020 --> 00:12:36,150
 Tú y yo estaremos solos. 

356
00:12:36,151 --> 00:12:38,786
 - Se Chan tomó Seok Jin. - Estás solo. 

357
00:12:38,961 --> 00:12:39,960
 Deben formar un equipo juntos. 

358
00:12:39,961 --> 00:12:41,889
 (Equipo de 4 personas: Seok Jin, Jong Kook, Ji Hyo y Se Chan) 

359
00:12:41,890 --> 00:12:43,290
 (Equipo de 2 personas: Jaja y Kwang Soo) 

360
00:12:43,291 --> 00:12:44,412
 (Jae Seok y So Min están solos.) 

361
00:12:44,531 --> 00:12:47,056
 El equipo de 4 personas de la misión llevará a cabo es ... 

362
00:12:47,230 --> 00:12:48,670
 El grupo salta la cuerda. 

363
00:12:48,671 --> 00:12:49,913
 Dios mío. 

364
00:12:50,770 --> 00:12:52,170
 - Debes invitar ... - Esto es perfecto. 

365
00:12:52,171 --> 00:12:53,540
 - 6 transeúntes. - ¿6 personas? 

366
00:12:53,541 --> 00:12:55,609
 Si un total de 10 personas saltan la cuerda de saltar 19 veces, 

367
00:12:55,610 --> 00:12:57,879
 Lo contaremos como un éxito. 

368
00:12:57,880 --> 00:12:59,053
 ¿Seis personas? 

369
00:13:00,510 --> 00:13:02,399
 ¿6 personas? Espere. 6? 

370
00:13:02,850 --> 00:13:05,650
 No será fácil invitar a seis transeúntes en este momento. 

371
00:13:05,651 --> 00:13:07,219
 - Deberíamos conseguir seis personas. - Bueno. 

372
00:13:07,220 --> 00:13:08,820
 Eso no será fácil. 

373
00:13:08,821 --> 00:13:10,019
 - Será muy difícil. - Mira allá. 

374
00:13:10,020 --> 00:13:11,619
 - ¿Debemos dividir y conquistar? - Si hagamos eso. 

375
00:13:11,620 --> 00:13:12,660
 Sí, vamos a dividirnos. 

376
00:13:12,661 --> 00:13:14,580
 - Iré con Ji Hyo. - Esta bien, ve. 

377
00:13:14,730 --> 00:13:16,160
 - Busquemos gente al aire libre. - Está bien, Seok Jin. 

378
00:13:16,161 --> 00:13:17,430
 - si - Podemos invitar a un niño también. 

379
00:13:17,431 --> 00:13:18,999
 - ¿Vas a alguna parte? - ¿Vas a alguna parte? 

380
00:13:19,000 --> 00:13:20,300
 Ella está aquí para filmar. 

381
00:13:20,301 --> 00:13:22,330
 - Estás aquí para filmar. - Lo sabía. Te ves linda 

382
00:13:22,331 --> 00:13:24,099
 - Hola hola. - Di hola. 

383
00:13:24,100 --> 00:13:25,099
 - ¿Para qué modelas? - ¿Qué haces? 

384
00:13:25,100 --> 00:13:26,739
 - Ella está aquí para modelar en hanbok. - Veo. 

385
00:13:26,740 --> 00:13:28,124
 - ¿De Verdad? - No tienes tiempo, ¿verdad? 

386
00:13:28,240 --> 00:13:29,839
 - Ella probablemente no tiene tiempo. - Dijo que no tenía tiempo. 

387
00:13:29,840 --> 00:13:31,410
 (Preguntaron por si acaso.) 

388
00:13:31,411 --> 00:13:33,109
 (Ella dice firmemente que no.) 

389
00:13:33,110 --> 00:13:34,323
 - Ella dijo que no de inmediato. - Ella no tiene tiempo. 

390
00:13:35,081 --> 00:13:36,222
 - Eso es muy malo. - Bueno. 

391
00:13:36,551 --> 00:13:37,561
 Adiós. 

392
00:13:37,651 --> 00:13:38,680
 - Adiós. - Gracias. 

393
00:13:38,681 --> 00:13:40,219
 - Adiós. - Gracias. 

394
00:13:40,220 --> 00:13:41,619
 ¿Qué miembro es tu favorito en Running Man? 

395
00:13:41,620 --> 00:13:42,803
 Para. 

396
00:13:42,821 --> 00:13:44,306
 (De repente hace una pregunta.) 

397
00:13:44,421 --> 00:13:46,190
 - Para. - No soy yo, ¿verdad? 

398
00:13:46,191 --> 00:13:47,290
 - Supongo que no soy yo. - Basta, abuelo. 

399
00:13:47,291 --> 00:13:49,108
 - La gente a tu edad como yo. - Venga. 

400
00:13:49,531 --> 00:13:50,672
 Vamos abuelo 

401
00:13:52,100 --> 00:13:53,330
 (Alguien capturó la atención de Ji Hyo y Se Chan). 

402
00:13:53,331 --> 00:13:54,816
 - ¿Eres bueno en saltar cuerdas? - Hola. 

403
00:13:55,370 --> 00:13:57,369
 - ¿Eres bueno en saltar cuerdas? - ¿Eres bueno en saltar cuerdas? 

404
00:13:57,370 --> 00:13:58,999
 Lo siento, pero tienes que ser bueno en eso. 

405
00:13:59,000 --> 00:14:00,616
 - Ella es buena. - ¿De Verdad? 

406
00:14:01,340 --> 00:14:04,210
 (Ella exuda un aura inusual.) 

407
00:14:04,211 --> 00:14:06,280
 - ¿Eres bueno en saltar cuerdas? - Ella es buena. 

408
00:14:06,281 --> 00:14:08,580
 - Lo haremos con un grupo. - Tomará... 

409
00:14:08,581 --> 00:14:09,620
 algun tiempo. 

410
00:14:09,980 --> 00:14:10,979
 Se puede ir. 

411
00:14:10,980 --> 00:14:12,869
 - ¿Es ella tu jefa? - ¡Muchas gracias! 

412
00:14:13,151 --> 00:14:14,320
 - ¡Gracias! - ¿Ella es la gerente? 

413
00:14:14,321 --> 00:14:15,633
 Acabamos de recibir a dos personas. 

414
00:14:16,590 --> 00:14:18,509
 Jae Seok y So Min. La misión que llevarás a cabo es ... 

415
00:14:18,791 --> 00:14:21,560
 Combate de bolos 2 contra 2 con transeúntes. 

416
00:14:21,561 --> 00:14:24,115
 Vamos a tener un partido. Si ganamos, obtenemos 15 dólares. 

417
00:14:24,230 --> 00:14:26,229
 Si perdemos, obtenemos 50 dólares para nuestro fondo de misión. 

418
00:14:26,230 --> 00:14:28,554
 Sería bueno si nos pudieras ayudar. 

419
00:14:29,000 --> 00:14:31,666
 Yong Hyun, ¿a dónde ibas? 

420
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
 Yo estaba en un descanso de mi academia. 

421
00:14:33,870 --> 00:14:36,239
 Vine aquí porque pensé que esto era más importante. 

422
00:14:36,240 --> 00:14:37,453
 ¿No vas a tomar tu próxima clase? 

423
00:14:37,610 --> 00:14:38,710
 Ahora mismo, 

424
00:14:38,711 --> 00:14:40,559
 - Debo disfrutar mi tiempo. - Veo. 

425
00:14:40,610 --> 00:14:42,328
 - Quiere disfrutar del presente. - si 

426
00:14:43,081 --> 00:14:45,677
 - Ibas a una academia. - si 

427
00:14:45,921 --> 00:14:47,093
 Pero llegué tarde. 

428
00:14:47,151 --> 00:14:49,119
 Llegas tarde. ¿Estás seguro de que no tienes que ir? 

429
00:14:49,120 --> 00:14:50,565
 No iré ya que llego tarde de todos modos. 

430
00:14:50,620 --> 00:14:52,759
 - Excelente. - Ella es nueva en los bolos. 

431
00:14:52,760 --> 00:14:54,478
 - ¿Nunca has jugado antes? - Correcto. 

432
00:14:54,630 --> 00:14:56,089
 - ¿Nunca lo jugaste una vez? - No. 

433
00:14:56,090 --> 00:14:58,383
 Buena suerte a nuestros dos equipos. 

434
00:14:58,561 --> 00:15:00,660
 - Empecemos ahora. - Podemos hacerlo. 

435
00:15:00,661 --> 00:15:01,681
 Todo bien. 

436
00:15:01,901 --> 00:15:03,142
 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 

437
00:15:03,171 --> 00:15:04,352
 - ¡Vamonos! - ¡Vamonos! 

438
00:15:04,970 --> 00:15:08,170
 Han Sol está de buen humor. 

439
00:15:08,171 --> 00:15:09,810
 (Ella se emociona.) 

440
00:15:09,811 --> 00:15:11,210
 Hagámoslo. ¡Vamonos! 

441
00:15:11,211 --> 00:15:12,221
 Han Sol. 

442
00:15:12,411 --> 00:15:13,825
 Esto debe ser un poco incómodo para estar aquí, pero ... 

443
00:15:14,551 --> 00:15:15,965
 - Tu bailaste. - Vi eso. 

444
00:15:16,010 --> 00:15:17,970
 - Yo lo vi. Ella se emociona. - ella es un poco ... 

445
00:15:18,220 --> 00:15:19,968
 Ella es un poco similar a So Min. 

446
00:15:20,081 --> 00:15:21,589
 Así que Min es el experto en este movimiento. 

447
00:15:21,590 --> 00:15:23,489
 (¿Qué tan buenas son las damas en los bolos?) 

448
00:15:23,490 --> 00:15:24,719
 Todo bien. Así que min. 

449
00:15:24,720 --> 00:15:27,460
 (Así que Min tazones primero.) 

450
00:15:27,461 --> 00:15:29,190
 (Mirando en serio) 

451
00:15:29,191 --> 00:15:30,830
 (Ella tira el primero.) 

452
00:15:30,831 --> 00:15:32,012
 ¡No no! 

453
00:15:33,161 --> 00:15:34,629
 (Rueda ...) 

454
00:15:34,630 --> 00:15:37,227
 (Al canal.) 

455
00:15:38,041 --> 00:15:41,748
 (Gosh, fue a la cuneta. Gosh.) 

456
00:15:42,240 --> 00:15:44,361
 (Ella obtiene 0 puntos.) 

457
00:15:45,181 --> 00:15:47,680
 (No puede soportar verlo.) 

458
00:15:47,681 --> 00:15:49,450
 (Es el turno de Yong Hyun al tazón.) 

459
00:15:49,451 --> 00:15:50,592
 Es tu turno, Yong Hyun. 

460
00:15:51,821 --> 00:15:53,219
 (Empieza con calma ...) 

461
00:15:53,220 --> 00:15:55,240
 (Y pierde su equilibrio.) 

462
00:15:56,020 --> 00:15:59,790
 (¿Es esto un deja vu? Vuelve a la cuneta.) 

463
00:15:59,791 --> 00:16:03,264
 (De hecho, pertenecen al mismo equipo.) 

464
00:16:04,191 --> 00:16:05,372
 Seriamente. Está bien. 

465
00:16:05,461 --> 00:16:07,499
 Buen trabajo. Bien hecho. 

466
00:16:07,500 --> 00:16:09,319
 - El premio me puso nervioso. - No no. 

467
00:16:09,600 --> 00:16:11,139
 (El equipo So Min terminó el primer cuadro sin puntos). 

468
00:16:11,140 --> 00:16:12,670
 - No te lo recordaré. - Bueno. 

469
00:16:12,671 --> 00:16:13,800
 - ¿Sabes, verdad? - si 

470
00:16:13,801 --> 00:16:15,670
 (Es el turno de Han Sol para intentarlo.) 

471
00:16:15,671 --> 00:16:17,327
 Buena suerte, Han Sol! 

472
00:16:17,811 --> 00:16:18,850
 (Gritando) 

473
00:16:19,411 --> 00:16:22,009
 (Ella hace bolos por primera vez en su vida con entusiasmo). 

474
00:16:22,010 --> 00:16:23,425
 - Espere. - Está yendo. 

475
00:16:24,681 --> 00:16:27,019
 (Rodando lentamente) 

476
00:16:27,020 --> 00:16:28,019
 (Rueda muy lentamente.) 

477
00:16:28,020 --> 00:16:29,101
 ¿Qué fue eso? ¿Qué? 

478
00:16:29,120 --> 00:16:32,222
 (Se derriba un montón de alfileres. Buen disparo.) 

479
00:16:33,390 --> 00:16:35,690
 (Este novato de bolos es sorprendentemente bueno en bolos). 

480
00:16:35,691 --> 00:16:37,960
 - si si - Bailó de nuevo. 

481
00:16:37,961 --> 00:16:40,253
 ¿Qué fue eso? ¿Que es esto? 

482
00:16:40,500 --> 00:16:44,499
 (Ya que soy feliz, sacudámosla). 

483
00:16:44,500 --> 00:16:46,700
 (El equipo Jae Seok tiene 8 puntos hasta ahora). 

484
00:16:46,701 --> 00:16:48,356
 - Ella ni siquiera lo levantó en alto. - ¿Por qué fue tan lento? 

485
00:16:48,711 --> 00:16:50,760
 (Podríamos perder a este ritmo.) 

486
00:16:51,380 --> 00:16:52,410
 - Hola. Gracias. - Bueno. 

487
00:16:52,411 --> 00:16:53,639
 - Este es el equipo Kwang Soo y Haha. - Hola. 

488
00:16:53,640 --> 00:16:54,924
 - Por favor entra. - Hola. 

489
00:16:55,110 --> 00:16:57,101
 - Somos un equipo. - Somos un equipo. 

490
00:16:57,380 --> 00:17:00,350
 Tenemos que jugar el juego, 369. 

491
00:17:00,821 --> 00:17:02,638
 Solo tenemos que pasar por el número 50. 

492
00:17:03,191 --> 00:17:04,574
 - Pero pero... 

493
00:17:04,760 --> 00:17:06,033
 Aplaudimos con números que tienen 3, 6 y 9. 

494
00:17:06,560 --> 00:17:09,317
 Y tenemos que decir, "hurra" con múltiplos de 10. 

495
00:17:09,361 --> 00:17:11,118
 Si es 10, dices "hurra" una vez. 

496
00:17:11,500 --> 00:17:13,247
 Si son 20, lo dices 2 veces. 

497
00:17:13,401 --> 00:17:16,400
 Con esa regla, tenemos que llegar hasta 50. 

498
00:17:16,401 --> 00:17:17,916
 Lo siento, pero por favor presta atención. 

499
00:17:18,069 --> 00:17:20,059
 Por favor no hables Me gustaría pedirte que no hagas eso. 

500
00:17:20,901 --> 00:17:22,082
 Podemos terminar esto de una vez. 

501
00:17:22,671 --> 00:17:25,539
 - Comienzo. - 1, 2, 1, 2, 3, 4. 

502
00:17:25,540 --> 00:17:27,662
 - 369 - 369 

503
00:17:27,750 --> 00:17:28,779
 - 1. - 2. 

504
00:17:28,780 --> 00:17:29,790
 - 4. - 5. 

505
00:17:30,310 --> 00:17:31,361
 - 7. - 8. 

506
00:17:31,951 --> 00:17:34,243
 - Hurra. - 11, 12. 

507
00:17:35,020 --> 00:17:36,203
 - 14. - 15. 

508
00:17:36,490 --> 00:17:37,561
 - 17. - 18. 

509
00:17:37,961 --> 00:17:41,223
 (Balanceo) 

510
00:17:42,091 --> 00:17:43,949
 - Di "hurra". - "Hurra". 

511
00:17:44,401 --> 00:17:47,700
 (Balancearse en silencio es inaceptable). 

512
00:17:47,701 --> 00:17:49,346
 Tienes que decir "hurra". 

513
00:17:49,671 --> 00:17:50,670
 Esta es nuestra primera vez. 

514
00:17:50,671 --> 00:17:52,100
 - Llegamos muy lejos. - Buen trabajo. 

515
00:17:52,101 --> 00:17:54,910
 - Vinimos casi a la mitad. - Buen trabajo. 

516
00:17:54,911 --> 00:17:56,309
 - Es impresionante. - Vinimos casi a la mitad. 

517
00:17:56,310 --> 00:17:57,422
 Es impresionante. 

518
00:17:57,570 --> 00:17:59,055
 Terminamos el 40 por ciento. 

519
00:17:59,411 --> 00:18:00,926
 - Aquí vamos. - Centrémonos un poco más. 

520
00:18:01,550 --> 00:18:02,590
 Comienzo. 

521
00:18:02,951 --> 00:18:04,380
 1, 2, 3, 4. 

522
00:18:04,381 --> 00:18:06,620
 - 369 - 369 

523
00:18:06,621 --> 00:18:07,620
 - 1. - 2. 

524
00:18:07,621 --> 00:18:08,832
 - 4. - 5. 

525
00:18:08,951 --> 00:18:10,000
 - 7. - 8. 

526
00:18:10,191 --> 00:18:11,776
 - Hurra. - 11, 12. 

527
00:18:12,260 --> 00:18:13,433
 - 14. - 15. 

528
00:18:13,691 --> 00:18:14,841
 - 17. - 18. 

529
00:18:15,091 --> 00:18:16,374
 Hurra, hurra. 

530
00:18:16,591 --> 00:18:19,160
 (Ella dice hurra 2 veces.) 

531
00:18:19,161 --> 00:18:20,646
 - 21. - 22. 

532
00:18:21,060 --> 00:18:22,647
 - 24. - 25. 

533
00:18:23,201 --> 00:18:24,655
 - 27. - 28. 

534
00:18:25,401 --> 00:18:26,684
 Hurra, hurra, hurra. 

535
00:18:33,681 --> 00:18:35,166
 Hurra, hurra, hurra, hurra. 

536
00:18:35,411 --> 00:18:36,966
 (Subiendo y bajando) 

537
00:18:37,351 --> 00:18:39,049
 (Veo.) 

538
00:18:39,050 --> 00:18:40,090
 41. 

539
00:18:40,980 --> 00:18:42,668
 - Dijo "hurra". - Espere. 

540
00:18:42,921 --> 00:18:44,219
 Es su costumbre. 

541
00:18:44,220 --> 00:18:46,690
 (Él dice "hurra" por costumbre.) 

542
00:18:46,691 --> 00:18:49,489
 - ¿No podemos hablar con nosotros mismos? - Es su costumbre. 

543
00:18:50,161 --> 00:18:51,499
 ¿No podemos hablar con nosotros mismos? 

544
00:18:51,500 --> 00:18:52,960
 (Desafortunadamente, fallan en el número 40). 

545
00:18:52,961 --> 00:18:54,769
 ¿Cuantos años tienes? 

546
00:18:54,770 --> 00:18:56,069
 - ¿Perdón? - ¿Cuantos años tienes? 

547
00:18:56,070 --> 00:18:57,484
 Somos de la misma edad. 

548
00:18:57,631 --> 00:18:58,812
 ¿Hablamos casualmente? 

549
00:18:59,540 --> 00:19:00,539
 Concentrado. 

550
00:19:00,540 --> 00:19:02,792
 (Concentrado.) 

551
00:19:03,270 --> 00:19:05,330
 Concentrado. Que pasa 

552
00:19:06,540 --> 00:19:07,579
 ¿Qué sucede contigo? 

553
00:19:07,580 --> 00:19:09,110
 - Te metiste de verdad. - Estaba nervioso. 

554
00:19:09,111 --> 00:19:10,424
 ¿Naciste en 1985? 

555
00:19:10,480 --> 00:19:12,279
 - Ustedes dos son amigos. - Estamos. 

556
00:19:12,280 --> 00:19:13,719
 Tenemos que hacerlo bien. 

557
00:19:13,720 --> 00:19:15,568
 Podría ser nuestra última oportunidad. Cree en ti mismo. 

558
00:19:15,691 --> 00:19:17,049
 - Vamonos. - Vamos a animar. 

559
00:19:17,050 --> 00:19:18,360
 (Animemos a todos). 

560
00:19:18,361 --> 00:19:19,620
 Podemos hacerlo 

561
00:19:19,621 --> 00:19:21,059
 - 1, 2, 3, vamos. - Vamonos. 

562
00:19:21,060 --> 00:19:22,529
 (Tienen una posibilidad de ganar si se concentran más). 

563
00:19:22,530 --> 00:19:23,540
 Vamonos. 

564
00:19:24,330 --> 00:19:25,412
 Casi estámos allí. 

565
00:19:25,500 --> 00:19:27,360
 - Vamos con esto. - Buena suerte. 

566
00:19:27,361 --> 00:19:29,930
 - 1, 2, 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4. 

567
00:19:29,931 --> 00:19:32,170
 - 369 - 369 

568
00:19:32,171 --> 00:19:33,181
 - 1. - 2. 

569
00:19:33,270 --> 00:19:34,280
 - 4. - 5. 

570
00:19:34,570 --> 00:19:35,621
 - 7. - 8. 

571
00:19:36,070 --> 00:19:37,210
 - Hurra. - 11. 

572
00:19:37,211 --> 00:19:38,279
 12. 

573
00:19:38,280 --> 00:19:39,553
 - 14. - 15. 

574
00:19:39,780 --> 00:19:40,852
 - 17. - 18. 

575
00:19:41,280 --> 00:19:42,320
 Hurra, hurra. 

576
00:19:42,550 --> 00:19:44,009
 (Llegan a 20.) 

577
00:19:44,010 --> 00:19:45,262
 - 21. - 22. 

578
00:19:45,550 --> 00:19:46,762
 - 24. - 25. 

579
00:19:47,280 --> 00:19:48,634
 - 27. - 28. 

580
00:19:49,451 --> 00:19:50,703
 Hurra, hurra, hurra. 

581
00:19:50,951 --> 00:19:53,183
 (Llegan a los 30.) 

582
00:19:58,730 --> 00:20:00,216
 Hurra, hurra, hurra, hurra. 

583
00:20:00,830 --> 00:20:03,527
 (Llegué a 40.) 

584
00:20:03,730 --> 00:20:06,039
 (¿Alcanzarán con éxito 50?) 

585
00:20:06,040 --> 00:20:08,060
 - 41. - 42. 

586
00:20:09,310 --> 00:20:11,361
 - 44. - 45. 

587
00:20:13,881 --> 00:20:15,396
 - 47. - 48. 

588
00:20:16,851 --> 00:20:21,489
 (Tienen éxito con 1 aplauso y hurra de 5 veces). 

589
00:20:21,490 --> 00:20:23,219
 (Aplaude una vez por 49.) 

590
00:20:23,220 --> 00:20:26,120
 Hurra, hurra, hurra, hurra, hurra. 

591
00:20:27,361 --> 00:20:31,744
 (Llegan a 5 hurras con éxito.) 

592
00:20:32,000 --> 00:20:34,100
 - Lo conseguimos. - Lo hicimos. 

593
00:20:34,101 --> 00:20:35,670
 Lo hicimos. 

594
00:20:35,671 --> 00:20:38,269
 (El que se concentró ...) 

595
00:20:38,270 --> 00:20:40,670
 (y el que lo ayudó a concentrarse está impresionado). 

596
00:20:40,671 --> 00:20:41,681
 Dáselo a nosotros. 

597
00:20:41,770 --> 00:20:44,579
 Has completado tu misión con éxito. 

598
00:20:44,580 --> 00:20:45,994
 (Ellos ganan 300 dólares.) 

599
00:20:46,111 --> 00:20:47,840
 Lo hicimos. 

600
00:20:47,841 --> 00:20:50,577
 - Te daremos un regalo. - Gracias por tu trabajo. 

601
00:20:50,611 --> 00:20:53,307
 - Eso es genial. - Gracias. 

602
00:20:53,621 --> 00:20:56,479
 - Gracias. - Gracias. 

603
00:20:57,091 --> 00:20:59,949
 Hay algo para ti. 

604
00:21:00,790 --> 00:21:02,759
 Por favor, tómalo. 

605
00:21:02,760 --> 00:21:04,559
 (Se les da un sobre misterioso.) 

606
00:21:04,560 --> 00:21:05,700
 "Cuadro de contraseñas". 

607
00:21:05,701 --> 00:21:06,960
 (Cuadro de contraseñas) 

608
00:21:06,961 --> 00:21:09,229
 - ¿Qué es? - "1038". 

609
00:21:09,230 --> 00:21:13,299
 La tabla de contraseñas muestra la dirección de su próximo destino. 

610
00:21:13,300 --> 00:21:16,169
 (Resuelve la contraseña para tu próximo destino). 

611
00:21:16,540 --> 00:21:17,670
 (Siendo astuto) 

612
00:21:17,671 --> 00:21:19,440
 (Él lo pone en.) 

613
00:21:19,441 --> 00:21:22,783
 - ¿No nos vamos a quedar juntos? - Sí, pero nunca lo sabemos. 

614
00:21:23,080 --> 00:21:25,319
 ¿Es esto necesario? Bueno. 

615
00:21:25,320 --> 00:21:27,150
 - Venga. - Haz lo que quieras. 

616
00:21:27,151 --> 00:21:29,789
 - ¿Por qué lo estás encubriendo? - Sólo toma una foto. 

617
00:21:29,790 --> 00:21:31,609
 (¿Me atrapaste cubriéndolo?) 

618
00:21:31,921 --> 00:21:34,860
 Resuelve esta contraseña y llega a tu próximo destino. 

619
00:21:34,861 --> 00:21:38,299
 Entonces tendrás la oportunidad de aumentar el dinero que ganaste. 

620
00:21:38,300 --> 00:21:40,460
 (¿Una oportunidad de aumentar el dinero que ganamos?) 

621
00:21:40,461 --> 00:21:41,969
 - Sin embargo ... - ¿Tenemos que ir juntos? 

622
00:21:41,970 --> 00:21:44,640
 Se da a los 3 miembros que llegan primero. 

623
00:21:44,641 --> 00:21:47,200
 (Se da a los tres miembros que llegan primero.) 

624
00:21:47,201 --> 00:21:48,469
 Sólo ellos tienen la oportunidad. 

625
00:21:48,470 --> 00:21:50,561
 (Los que llegan primero?) 

626
00:21:54,010 --> 00:21:55,465
 (Agarrando) 

627
00:21:57,750 --> 00:21:59,235
 (Él es bueno robando.) 

628
00:21:59,681 --> 00:22:01,740
 (Vamos, jaja.) 

629
00:22:03,290 --> 00:22:06,593
 (Ya lo persigue durante el día.) 

630
00:22:07,591 --> 00:22:08,741
 (Goteante) 

631
00:22:10,030 --> 00:22:11,242
 Dios, jaja. 

632
00:22:11,461 --> 00:22:12,571
 Bueno. 

633
00:22:13,060 --> 00:22:16,900
 (Desapareció tan rápido con sus piernas cortas.) 

634
00:22:16,901 --> 00:22:17,981
 Jaja. 

635
00:22:18,500 --> 00:22:20,693
 ¿Qué sucede contigo? 

636
00:22:21,201 --> 00:22:23,998
 "1038", "131", "45", "L", "B", "L". 

637
00:22:25,480 --> 00:22:27,561
 Nunca puedo resolver esto. 

638
00:22:28,250 --> 00:22:29,392
 ¿Qué podría ser? 

639
00:22:30,351 --> 00:22:33,482
 Tienes que girar el brazo. Chocar con el suelo. 

640
00:22:34,280 --> 00:22:35,789
 1, 2. 

641
00:22:35,790 --> 00:22:36,963
 - Tres. - Es demasiado rápido. 

642
00:22:37,451 --> 00:22:38,602
 Cuatro, eso es correcto. 

643
00:22:38,720 --> 00:22:39,819
 Cinco. 

644
00:22:39,820 --> 00:22:40,860
 Seis. 

645
00:22:40,861 --> 00:22:41,989
 Siete. 

646
00:22:41,990 --> 00:22:44,229
 - Ocho. - Míralo. 

647
00:22:44,230 --> 00:22:45,240
 (Lo hace en silencio.) 

648
00:22:45,701 --> 00:22:46,740
 Dámelo. 

649
00:22:47,131 --> 00:22:49,696
 Esta es la forma de convertirlo. Comienzo. 

650
00:22:49,830 --> 00:22:52,629
 Hazlo grande. 1, 2. 

651
00:22:52,701 --> 00:22:54,155
 Él está enseñando de nuevo. 

652
00:22:54,470 --> 00:22:55,925
 Él siempre enseña. 

653
00:22:56,411 --> 00:22:58,140
 Hacerlo de esta forma. Debe ser grande como este. 

654
00:22:58,141 --> 00:23:00,610
 De lo contrario, la cuerda se acorta. 

655
00:23:00,611 --> 00:23:02,410
 Cuando es corto, la gente no puede entrar. 

656
00:23:02,411 --> 00:23:04,431
 Hazlo grande. 

657
00:23:04,750 --> 00:23:07,219
 Estamos agradecidos de que nos está ayudando. 

658
00:23:07,220 --> 00:23:08,789
 - ¿Por qué le estás enseñando? - Hazlo asi. 

659
00:23:08,790 --> 00:23:10,507
 - Aqui tienes. - ¿Lo intentamos? 

660
00:23:10,550 --> 00:23:12,379
 Tienes que saltar 19 veces. 

661
00:23:13,121 --> 00:23:14,131
 Aqui tienes. 

662
00:23:14,560 --> 00:23:15,559
 Puedes hacerlo. 

663
00:23:15,560 --> 00:23:17,652
 - Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo. 

664
00:23:17,730 --> 00:23:19,680
 - Empecemos. - Vamos a tener éxito. 

665
00:23:20,260 --> 00:23:21,729
 La parte importante son los pies. 

666
00:23:21,730 --> 00:23:24,069
 Cuando pase los pies, tire de él rápidamente. 

667
00:23:24,070 --> 00:23:26,262
 - De esa manera, no nos tropezaremos. - Para. 

668
00:23:26,500 --> 00:23:27,840
 - Detener. - Es difícil. 

669
00:23:27,841 --> 00:23:30,164
 - Hagamos un intento. - Está bien, hagámoslo. 

670
00:23:30,211 --> 00:23:31,453
 Estamos listos. 

671
00:23:31,510 --> 00:23:33,710
 Vamos a animar en 3, 2, 1. Vamos. 

672
00:23:33,711 --> 00:23:35,910
 (Ellos hacen su primer intento.) 

673
00:23:35,911 --> 00:23:37,279
 - Bueno. - Vamonos. 

674
00:23:37,280 --> 00:23:39,098
 Comienzo. 

675
00:23:40,050 --> 00:23:41,667
 - 1, 2. - 1, 2. 

676
00:23:43,351 --> 00:23:45,947
 - 2, 3, 4. - 3, 4. 

677
00:23:46,560 --> 00:23:47,601
 ¿Quién fue? 

678
00:23:49,060 --> 00:23:50,329
 (Fallan después de 3 saltos.) 

679
00:23:50,330 --> 00:23:51,774
 (¿Quién fue?) 

680
00:23:52,800 --> 00:23:55,799
 (Seok Jin es el único dentro de la línea.) 

681
00:23:55,800 --> 00:23:57,200
 Seok Jin. 

682
00:23:57,201 --> 00:23:58,400
 - Seok Jin. - Seok Jin. 

683
00:23:58,401 --> 00:24:00,592
 - Lo siento. - Tú eres el único en ese lado. 

684
00:24:00,970 --> 00:24:02,586
 Fue tu culpa, ¿verdad? 

685
00:24:02,671 --> 00:24:04,964
 - Seok Jin. - Lo siento. 

686
00:24:05,080 --> 00:24:06,555
 Muchas personas están teniendo dificultades. 

687
00:24:06,611 --> 00:24:08,710
 Yo estaba en este lado. 

688
00:24:08,711 --> 00:24:11,180
 - ¿Porque estabas? - ¿Por qué vas por ese camino? 

689
00:24:11,181 --> 00:24:12,819
 Lo siento. Animemos a todos. 

690
00:24:12,820 --> 00:24:14,249
 - Podemos hacerlo. - Vamonos. 

691
00:24:14,250 --> 00:24:15,604
 Intentemoslo de nuevo. 

692
00:24:15,750 --> 00:24:16,831
 Prepararse. 

693
00:24:17,451 --> 00:24:18,733
 - Comienzo. - Comienzo. 

694
00:24:19,921 --> 00:24:21,678
 - 1, 2. - 2. 

695
00:24:21,790 --> 00:24:22,860
 Tres. 

696
00:24:22,861 --> 00:24:26,839
 (Número de saltos) 

697
00:24:27,101 --> 00:24:29,019
 - 5, 6. - 5, 6. 

698
00:24:29,201 --> 00:24:31,018
 - 7, 8. - 7, 8. 

699
00:24:31,230 --> 00:24:32,269
 - 9. - 9. 

700
00:24:32,270 --> 00:24:35,140
 (Número de saltos) 

701
00:24:35,141 --> 00:24:36,756
 - 10. - ¿Qué pasó? 

702
00:24:37,510 --> 00:24:38,940
 - ¿Quién fue? - Fui yo. 

703
00:24:38,941 --> 00:24:39,979
 ¿Quién fue? 

704
00:24:39,980 --> 00:24:42,071
 (¿Quién fue esta vez?) 

705
00:24:42,780 --> 00:24:44,468
 Dios mío, lo siento. 

706
00:24:44,921 --> 00:24:46,738
 Lo siento. 

707
00:24:47,020 --> 00:24:48,364
 Está bien, todos. 

708
00:24:48,490 --> 00:24:50,620
 19 saltos no son fáciles en absoluto. 

709
00:24:50,621 --> 00:24:51,802
 No es fácil. 

710
00:24:51,861 --> 00:24:53,789
 Ella es la más relajada. 

711
00:24:53,790 --> 00:24:55,360
 - Seriamente. - Ella se está poniendo un alfiler en el pelo. 

712
00:24:55,361 --> 00:24:57,460
 - Ella es buena. - ella es muy buena 

713
00:24:57,461 --> 00:24:59,759
 Ella tiene las manos en los bolsillos. 

714
00:24:59,760 --> 00:25:02,799
 - Ella está tan relajada. - Eso es muy impresionante. 

715
00:25:02,800 --> 00:25:04,900
 Ella no podía ver en medio de eso, 

716
00:25:04,901 --> 00:25:06,416
 así que ella dio vuelta a las direcciones. 

717
00:25:07,101 --> 00:25:08,929
 - Ella es impresionante. - Esto es lo que pienso. 

718
00:25:09,070 --> 00:25:11,440
 Se pone difícil después de 12 saltos. 

719
00:25:11,441 --> 00:25:13,680
 Tenemos que concentrarnos empezando entonces. 

720
00:25:13,681 --> 00:25:15,094
 Si nos concentramos, podemos hacerlo. 

721
00:25:15,280 --> 00:25:16,749
 - Vamonos. - Vamonos. 

722
00:25:16,750 --> 00:25:17,749
 - 19. - 19 saltos. 

723
00:25:17,750 --> 00:25:18,831
 Prepararse. 

724
00:25:19,381 --> 00:25:21,238
 Comienzo. 

725
00:25:22,121 --> 00:25:24,009
 - 1, 2. - 2. 

726
00:25:24,351 --> 00:25:26,420
 - 3, 4. - Lo tenemos. 

727
00:25:26,421 --> 00:25:27,420
 Cinco. 

728
00:25:27,421 --> 00:25:29,108
 - 6, 7. - 6, 7. 

729
00:25:29,361 --> 00:25:31,108
 - 8, 9. - 8, 9. 

730
00:25:31,461 --> 00:25:33,278
 - 10, 11. - 10, 11. 

731
00:25:33,431 --> 00:25:34,529
 Concentrado. 

732
00:25:34,530 --> 00:25:36,200
 (Todos se concentran.) 

733
00:25:36,201 --> 00:25:40,948
 (Concentrarse es la única manera de sobrevivir). 

734
00:25:41,171 --> 00:25:42,870
 - Me duelen los muslos. - 13. 

735
00:25:42,871 --> 00:25:45,239
 (Me duelen los muslos) 

736
00:25:45,240 --> 00:25:46,880
 14, 15. 

737
00:25:46,881 --> 00:25:48,180
 - Me duelen los muslos. - dieciséis. 

738
00:25:48,181 --> 00:25:50,574
 ¡Duele! Me duelen los muslos! 

739
00:25:50,810 --> 00:25:51,920
 dieciséis. 

740
00:25:51,921 --> 00:25:52,961
 17. 

741
00:25:53,250 --> 00:25:54,260
 Casi estámos allí. 

742
00:25:55,351 --> 00:25:56,350
 18. 

743
00:25:56,351 --> 00:25:58,239
 (Necesitan 2 saltos más). 

744
00:25:59,161 --> 00:26:00,190
 19. 

745
00:26:00,191 --> 00:26:01,289
 (Saltan 19 veces). 

746
00:26:01,290 --> 00:26:02,372
 Bueno. 

747
00:26:02,760 --> 00:26:04,789
 (Con el trabajo en equipo y los que giran la cuerda,) 

748
00:26:04,790 --> 00:26:09,113
 (Saltan con éxito la cuerda en tres intentos.) 

749
00:26:09,270 --> 00:26:10,987
 Lo hicimos. 

750
00:26:12,070 --> 00:26:13,340
 Buen trabajo a todos. 

751
00:26:13,341 --> 00:26:15,739
 Gracias de nuevo por ayudarnos a pesar del frío. 

752
00:26:15,740 --> 00:26:17,410
 - Muchas gracias. - Gracias. 

753
00:26:17,411 --> 00:26:18,479
 Gracias. 

754
00:26:18,480 --> 00:26:20,258
 Es tarde, pero feliz año nuevo. 

755
00:26:20,941 --> 00:26:21,950
 Cuídate. 

756
00:26:21,951 --> 00:26:23,809
 (Ellos ganan 800 dólares.) 

757
00:26:23,810 --> 00:26:26,144
 - Aclaraste tu misión. - ¿Por qué está corriendo? 

758
00:26:26,480 --> 00:26:27,530
 ¿Que esta pasando? 

759
00:26:28,080 --> 00:26:29,302
 - ¿Por qué está Kwang Soo aquí? - ¿Por qué él está aquí? 

760
00:26:29,621 --> 00:26:33,420
 (Kwang Soo aparece justo después de que finalizan la misión). 

761
00:26:33,421 --> 00:26:34,559
 ¿Ya terminaste? 

762
00:26:34,560 --> 00:26:36,390
 - Parece estar tramando algo. - No. 

763
00:26:36,391 --> 00:26:38,090
 Míralo. 

764
00:26:38,091 --> 00:26:39,729
 - No estoy haciendo nada. - Mantente alejado un poco. 

765
00:26:39,730 --> 00:26:41,115
 - No pienses de esa manera. - Mantente alejado. 

766
00:26:41,300 --> 00:26:42,870
 - Mantente alejado. Tu eres peligroso - No. 

767
00:26:42,871 --> 00:26:44,829
 - No tengo donde ir. - que pasa 

768
00:26:44,830 --> 00:26:46,962
 - ¿Por qué estás aquí? - ¿No estás en el equipo de Haha? 

769
00:26:47,401 --> 00:26:49,128
 Aclaramos nuestra misión. 

770
00:26:49,941 --> 00:26:52,708
 Los tres primeros en llegar al siguiente destino tienen una oportunidad. 

771
00:26:53,510 --> 00:26:55,228
 Jaja tomó la indirecta y se escapó. 

772
00:26:55,750 --> 00:26:57,630
 Jaja lo traicionó. 

773
00:26:58,181 --> 00:26:59,191
 Por ahora... 

774
00:26:59,381 --> 00:27:02,019
 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 

775
00:27:02,020 --> 00:27:04,390
 Kwang Soo, rasgó su insinuación. No dejes que se acerque. 

776
00:27:04,391 --> 00:27:06,160
 (Cuadro de contraseñas) 

777
00:27:06,161 --> 00:27:07,190
 Mira esto. 

778
00:27:07,191 --> 00:27:10,999
 (¿Esto indica una dirección?) 

779
00:27:11,191 --> 00:27:13,400
 (Jae Seok y So Min todavía están ocupados jugando a los bolos). 

780
00:27:13,401 --> 00:27:14,643
 Buen tiro. 

781
00:27:15,270 --> 00:27:17,529
 (Es el turno de Yong Hyun.) 

782
00:27:17,530 --> 00:27:19,200
 Espero que los haga caer. 

783
00:27:19,201 --> 00:27:20,413
 (Lo tira con todas sus fuerzas.) 

784
00:27:21,040 --> 00:27:22,122
 Increíble. 

785
00:27:22,211 --> 00:27:23,988
 - ¿Que pasó? - Increíble. 

786
00:27:25,040 --> 00:27:27,333
 (Él es realmente bueno en los bolos). 

787
00:27:27,681 --> 00:27:31,861
 (Él tiene columpios completos y botín a pesar de su pequeño cuerpo). 

788
00:27:33,080 --> 00:27:36,384
 (Él recibe una huelga cada vez.) 

789
00:27:37,050 --> 00:27:39,960
 (Esto es lo bueno que soy.) 

790
00:27:39,961 --> 00:27:43,829
 (Yo soy el que da vuelta las mesas.) 

791
00:27:43,830 --> 00:27:46,225
 - Lo siento. - Está bien. 

792
00:27:46,300 --> 00:27:47,512
 Dios mío. 

793
00:27:48,161 --> 00:27:49,900
 Has hecho un gran trabajo. 

794
00:27:49,901 --> 00:27:51,299
 (Así que Min gana 150 dólares y Jae Seok gana 50 dólares). 

795
00:27:51,300 --> 00:27:52,440
 ¿Se terminó? 

796
00:27:52,441 --> 00:27:54,370
 (Así que gana Min.) 

797
00:27:54,371 --> 00:27:56,633
 (Está triste que perdió.) 

798
00:27:58,341 --> 00:28:00,664
 ¿Qué podría ser esto, "L", "B" y "L"? 

799
00:28:01,341 --> 00:28:02,549
 ¿Que es esto? 

800
00:28:02,550 --> 00:28:03,590
 (Cuadro de contraseñas) 

801
00:28:04,711 --> 00:28:06,549
 ¿Estos números significan? 

802
00:28:06,550 --> 00:28:08,549
 (Deben ser palabras y números escritos.) 

803
00:28:08,550 --> 00:28:09,702
 ¿No son estos números? 

804
00:28:09,750 --> 00:28:12,289
 - "L", "B", "L"? - ¿No son estos números? 

805
00:28:12,290 --> 00:28:15,590
 - Esto es ... - ¿Podría ser 464? 

806
00:28:15,591 --> 00:28:17,259
 Teniendo en cuenta el orden. 

807
00:28:17,260 --> 00:28:20,759
 Combinar consonantes y vocales. 

808
00:28:20,760 --> 00:28:22,969
 (Él los compara con los números.) 

809
00:28:22,970 --> 00:28:24,529
 Aquí está. Lo encontré. 

810
00:28:24,530 --> 00:28:25,569
 (Lo encontré.) 

811
00:28:25,570 --> 00:28:26,580
 Aquí está. 

812
00:28:27,240 --> 00:28:28,250
 Eso es todo. 

813
00:28:28,470 --> 00:28:29,969
 Es 1 y 0. 

814
00:28:29,970 --> 00:28:33,142
 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 

815
00:28:33,480 --> 00:28:36,180
 "Cheongpa-ro". "L" se convierte en cuatro. 

816
00:28:36,181 --> 00:28:37,680
 (Convierte los números en letras y las vocales en números). 

817
00:28:37,681 --> 00:28:38,979
 "Cheongpa-ro 464". 

818
00:28:38,980 --> 00:28:42,289
 (¿Cheongpa-ro 464?) 

819
00:28:42,290 --> 00:28:45,220
 Señor, ¿podría llevarme a Cheongpa-ro 464? 

820
00:28:45,661 --> 00:28:46,960
 - ¿Es un número? - Ya sabes. 

821
00:28:46,961 --> 00:28:49,385
 - Es ... - "K", "N", "D", "L", cuatro. 

822
00:28:49,830 --> 00:28:52,229
 Hey, me enteré. 

823
00:28:52,230 --> 00:28:55,200
 - ¿Conoces el pedido? - Me acabo de enterar. 

824
00:28:56,570 --> 00:28:58,116
 - Vamonos. - ¿Es Cheongpa-ro? 

825
00:28:58,641 --> 00:28:59,700
 ¿Cheongpa-ro? 

826
00:28:59,701 --> 00:29:00,969
 (No tienen tiempo que perder.) 

827
00:29:00,970 --> 00:29:02,020
 Cheongpa-ro. 

828
00:29:02,171 --> 00:29:04,464
 - Cheongpa-ro 464. - Cheongpa-ro 464. 

829
00:29:05,141 --> 00:29:08,171
 Yo podría haber ido solo. 

830
00:29:08,550 --> 00:29:10,430
 Mira a ella 

831
00:29:10,810 --> 00:29:12,134
 Hey, tan min. 

832
00:29:12,820 --> 00:29:16,289
 (Ji Hyo le da a Jong Kook 30 dólares y se une a él.) 

833
00:29:16,290 --> 00:29:17,432
 Bondad. 

834
00:29:17,451 --> 00:29:19,019
 Debería buscarlo. 

835
00:29:19,020 --> 00:29:21,112
 (No lo han descubierto aún). 

836
00:29:22,161 --> 00:29:23,460
 - ¿Dónde está su coche? - Se está yendo. 

837
00:29:23,461 --> 00:29:26,025
 - ¿Puedes seguir su coche? - Siguelo. 

838
00:29:26,730 --> 00:29:27,872
 ¿De quién es el auto? 

839
00:29:28,470 --> 00:29:29,999
 Creo que es el coche de Jong Kook. 

840
00:29:30,000 --> 00:29:32,425
 (¿Quiénes serán los 3 primeros en llegar?) 

841
00:29:33,570 --> 00:29:36,399
 Dios mío. 

842
00:29:37,010 --> 00:29:39,060
 Vine tan temprano 

843
00:29:39,240 --> 00:29:42,715
 Mira todas las cámaras que están configuradas. 

844
00:29:43,151 --> 00:29:44,564
 ¿No hay nadie más aquí? 

845
00:29:45,550 --> 00:29:47,079
 (Los primeros en llegar) 

846
00:29:47,080 --> 00:29:48,590
 (Es jaja). 

847
00:29:48,591 --> 00:29:51,620
 Jaja, eres la primera en sacar una bandera. 

848
00:29:51,621 --> 00:29:54,286
 Tendrás una oportunidad especial en pocos minutos. 

849
00:29:54,720 --> 00:29:57,259
 Te diré qué tipo de tarjeta de azar es. 

850
00:29:57,260 --> 00:29:58,473
 (Una carta de oportunidad está debajo de un velo.) 

851
00:29:59,030 --> 00:30:02,529
 Aquí es donde tendrás la oportunidad de aumentar ... 

852
00:30:02,530 --> 00:30:04,389
 El dinero que ganaste con la ayuda de la gente. 

853
00:30:04,470 --> 00:30:06,870
 - Es una casa de apuestas. - Bueno. 

854
00:30:06,871 --> 00:30:08,526
 (Una casa de apuestas donde pueden aumentar su dinero). 

855
00:30:09,111 --> 00:30:10,370
 (Esta es nuestra oportunidad.) 

856
00:30:10,371 --> 00:30:12,764
 - Aquí está. - Me encanta este juego. 

857
00:30:13,540 --> 00:30:15,610
 Hay dos zonas de apuestas. 

858
00:30:15,611 --> 00:30:18,751
 La primera zona de apuestas está llena de piratas pop-up. 

859
00:30:18,881 --> 00:30:21,001
 La cantidad de la apuesta es diferente para cada pirata. 

860
00:30:21,050 --> 00:30:23,219
 Si el pirata aparece al insertar una daga, 

861
00:30:23,220 --> 00:30:26,958
 Puede ganar la cantidad de la apuesta por 2, 5 o 10. 

862
00:30:27,220 --> 00:30:29,829
 Si el pirata no aparece, 

863
00:30:29,830 --> 00:30:31,881
 perderá el importe de su apuesta. 

864
00:30:32,201 --> 00:30:36,008
 ¿El pirata tiene que aparecer? Soy bueno en esto. 

865
00:30:36,030 --> 00:30:38,100
 Vamos a intentarlo. 

866
00:30:38,101 --> 00:30:40,940
 La otra zona es voltear copas de la suerte. 

867
00:30:40,941 --> 00:30:41,951
 Son tazas. 

868
00:30:42,470 --> 00:30:44,009
 En la mesa de 10 dólares, 

869
00:30:44,010 --> 00:30:45,757
 Hay un total de 30 tazas. 

870
00:30:45,810 --> 00:30:47,427
 Hay tres fallas. 

871
00:30:47,480 --> 00:30:50,308
 Hay 5 fallas en la mesa de 5 dólares. 

872
00:30:50,580 --> 00:30:52,979
 En la última mesa de 100 dólares, 

873
00:30:52,980 --> 00:30:54,737
 hay cuatro fallas 

874
00:30:55,290 --> 00:30:57,340
 Cuatro? Eso vale la pena jugar. 

875
00:30:57,891 --> 00:30:59,489
 Suena bien. Vale la pena jugar. 

876
00:30:59,490 --> 00:31:01,581
 Usted debe hacer... 

877
00:31:01,691 --> 00:31:04,360
 1,000 dólares para salir. 

878
00:31:04,361 --> 00:31:06,059
 (Debes hacer 1.000 dólares para salir). 

879
00:31:06,060 --> 00:31:07,160
 1,000 dolares? 

880
00:31:07,161 --> 00:31:11,341
 (No pueden creer lo que acaban de escuchar.) 

881
00:31:12,540 --> 00:31:13,612
 1,000 dolares? 

882
00:31:13,841 --> 00:31:15,539
 - Necesitamos que se vaya. - Esto es difícil. 

883
00:31:15,540 --> 00:31:18,440
 Además, si ganas 1.300 dólares, 

884
00:31:18,441 --> 00:31:19,895
 Usted puede regalar 300 dólares. 

885
00:31:20,681 --> 00:31:23,438
 - ¿De Verdad? - ¿Podemos dar dinero? Bueno. 

886
00:31:23,580 --> 00:31:26,249
 Estás en desventaja cuanto más tarde te marchas. 

887
00:31:26,250 --> 00:31:27,765
 (Esto debe ser recordado.) 

888
00:31:28,621 --> 00:31:30,620
 ¿A qué zona debo ir? 

889
00:31:30,621 --> 00:31:31,863
 (Deben ganar 1.000 dólares e irse lo antes posible.) 

890
00:31:32,621 --> 00:31:36,529
 (¿Quién escapará aquí primero?) 

891
00:31:36,990 --> 00:31:39,425
 - Bueno. - Empecemos. 

892
00:31:39,631 --> 00:31:41,200
 - Bueno. - Apuesto 100 dólares. 

893
00:31:41,201 --> 00:31:43,170
 Seok Jin es competitivo. 

894
00:31:43,171 --> 00:31:45,868
 - Tiene mucho dinero ahora. - Lo sabía. 

895
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
 - Escojo pirata pop-up. - ¿Pirata emergente? 

896
00:31:47,601 --> 00:31:49,269
 Elijo el pirata pop-up. Apostaré 100 dólares. 

897
00:31:49,270 --> 00:31:50,539
 (Él apuesta 100 dólares.) 

898
00:31:50,540 --> 00:31:51,782
 Tienes una oportunidad en la vida. 

899
00:31:52,181 --> 00:31:54,509
 Me iré si el pirata aparece. 

900
00:31:54,510 --> 00:31:57,075
 - Entonces se acabó. - Lo tengo todo. 

901
00:31:57,411 --> 00:31:59,704
 - No aparecerá. - Seok Jin no lo conseguirá. 

902
00:32:00,681 --> 00:32:01,779
 (Él inserta su primera daga.) 

903
00:32:01,780 --> 00:32:02,950
 Aparece fácilmente. 

904
00:32:02,951 --> 00:32:04,289
 (Garrapata) 

905
00:32:04,290 --> 00:32:05,590
 - Pensé que estallaría. - Uno. 

906
00:32:05,591 --> 00:32:06,832
 (Esa fue una.) 

907
00:32:07,661 --> 00:32:09,329
 (Es su segunda daga). 

908
00:32:09,330 --> 00:32:11,059
 (El segundo intento falla.) 

909
00:32:11,060 --> 00:32:14,090
 No lo creo. No estallará. 

910
00:32:14,230 --> 00:32:16,088
 Simplemente hazlo. 

911
00:32:17,000 --> 00:32:18,069
 Dios mío. 

912
00:32:18,070 --> 00:32:20,569
 - Solo me quedan 2 vueltas a la izquierda. - Le quedan 2. 

913
00:32:20,570 --> 00:32:21,752
 No aparece fácilmente. 

914
00:32:22,171 --> 00:32:24,370
 Si falla, ¿perderá 100 dólares? 

915
00:32:24,371 --> 00:32:25,410
 - ¿Por qué no funciona? - Él lo perderá. 

916
00:32:25,411 --> 00:32:26,451
 Veo. 

917
00:32:27,341 --> 00:32:29,097
 Hay una ranura que sospecho. 

918
00:32:29,750 --> 00:32:31,809
 ¿Dónde está? Dime. 

919
00:32:31,810 --> 00:32:34,650
 (¿Usted pude decirme?) 

920
00:32:34,651 --> 00:32:36,019
 Te lo diré por 10 dólares. 

921
00:32:36,020 --> 00:32:38,213
 - ¿10 dólares? - suena convencido 

922
00:32:38,391 --> 00:32:39,501
 ¿Se lo das a él? 

923
00:32:39,961 --> 00:32:41,160
 - Bueno. - ¿Hay una ranura que sabes? 

924
00:32:41,161 --> 00:32:42,829
 - si - ¿Dónde está? 

925
00:32:42,830 --> 00:32:45,215
 (¿Qué ranura sospecha Jae Seok?) 

926
00:32:45,500 --> 00:32:46,529
 Esta por aqui 

927
00:32:46,530 --> 00:32:48,700
 (Su respuesta es vaga.) 

928
00:32:48,701 --> 00:32:50,329
 (¿Qué quieres decir con "por aquí"?) 

929
00:32:50,330 --> 00:32:51,630
 - ¿Qué? - Dame mis 10 dólares. 

930
00:32:51,631 --> 00:32:53,761
 - Devolvérsela. - ¿Por qué? Te lo dije. 

931
00:32:53,871 --> 00:32:55,284
 - ¿Qué ranura es? - Espere. 

932
00:32:55,441 --> 00:32:57,969
 - Te lo dije. - Especifique una ranura. 

933
00:32:57,970 --> 00:32:59,079
 - Requerirá más dinero. - Devolvérsela. 

934
00:32:59,080 --> 00:33:01,110
 Requerirá más dinero. 

935
00:33:01,111 --> 00:33:03,410
 "Por ahí" es apropiado por 10 dólares. 

936
00:33:03,411 --> 00:33:05,079
 Está bien. 

937
00:33:05,080 --> 00:33:07,302
 Una ranura precisa costaría 1.000 dólares. 

938
00:33:07,750 --> 00:33:10,090
 Está bien. Esta por ahi 

939
00:33:10,091 --> 00:33:11,190
 Ding, dong, dang. 

940
00:33:11,191 --> 00:33:13,559
 (Él inserta su cuarta daga por allí.) 

941
00:33:13,560 --> 00:33:15,960
 (El cuarto intento falla.) 

942
00:33:15,961 --> 00:33:18,430
 (1,000 dólares dependen de su última daga). 

943
00:33:18,431 --> 00:33:21,759
 La conjetura de Kwang Soo costará 20 dólares. 

944
00:33:21,760 --> 00:33:23,100
 - Sólo dame 10 dólares. - ¿No necesitas dinero? 

945
00:33:23,101 --> 00:33:24,469
 - Necesito 10 dólares. No tu 

946
00:33:24,470 --> 00:33:25,539
 Le di a Se Chan 10 dólares por la pista. 

947
00:33:25,540 --> 00:33:27,670
 Elija una ranura. No lo hagas como Jae Seok. 

948
00:33:27,671 --> 00:33:29,993
 - Bueno. - ¿Es esta inversión digna? 

949
00:33:30,371 --> 00:33:31,440
 ¿Qué harás? 

950
00:33:31,441 --> 00:33:34,239
 ¿Quieres 10 dólares ahora? ¿O quieres 50 dólares ... 

951
00:33:34,540 --> 00:33:35,560
 si estalla? 

952
00:33:36,250 --> 00:33:37,279
 Quiero 10 dólares ahora. 

953
00:33:37,280 --> 00:33:39,620
 (¿Me estás tomando el pelo?) 

954
00:33:39,621 --> 00:33:41,779
 (Prefiere 10 dólares ahora a 50 dólares que puede que no reciba). 

955
00:33:41,780 --> 00:33:43,032
 El truco no funcionó. 

956
00:33:43,490 --> 00:33:44,590
 Es listo. 

957
00:33:44,591 --> 00:33:45,731
 - ¿Dónde? - Éste. 

958
00:33:45,961 --> 00:33:47,860
 - ¿Éste? - El de la izquierda. 

959
00:33:47,861 --> 00:33:48,989
 ¿Éste? 

960
00:33:48,990 --> 00:33:50,040
 Bueno. 

961
00:33:50,161 --> 00:33:51,559
 Voy a confiar en ti. 

962
00:33:51,560 --> 00:33:56,430
 (Él confía en la suposición de Kwang Soo después de pagar 10 dólares). 

963
00:33:56,431 --> 00:33:57,430
 Se acabó. 

964
00:33:57,431 --> 00:33:59,269
 (Su información estaba equivocada.) 

965
00:33:59,270 --> 00:34:00,340
 (Puñetazos) 

966
00:34:00,341 --> 00:34:02,289
 ¿Por qué me pegas? 

967
00:34:02,341 --> 00:34:05,239
 - ¿Cómo puedo saber? - Es diferente. 

968
00:34:05,240 --> 00:34:07,563
 - Perdí 20 dólares. - Es diferente de adivinar. 

969
00:34:08,040 --> 00:34:09,090
 Él perdió. 

970
00:34:09,511 --> 00:34:10,561
 ¿Quién es el siguiente? 

971
00:34:10,980 --> 00:34:12,738
 - ¿Soy yo? - El siguiente es Jong Kook. 

972
00:34:12,821 --> 00:34:13,820
 Juega simple 

973
00:34:13,821 --> 00:34:14,820
 (Jong Kook quien tiene 250 dólares comienza). 

974
00:34:14,821 --> 00:34:17,851
 - No aparece en momentos como este. - No lo hace. 

975
00:34:17,991 --> 00:34:20,159
 - ¿Qué te gustaría jugar? - Los tiempos dos. 

976
00:34:20,159 --> 00:34:21,705
 Dios mío. 

977
00:34:21,889 --> 00:34:24,259
 (Él hace una pequeña apuesta.) 

978
00:34:24,261 --> 00:34:27,462
 - Es un cobarde. - Voy a hacer varias apuestas. 

979
00:34:28,031 --> 00:34:30,757
 La posibilidad es alta. Aparecerá sin importar qué. 

980
00:34:31,400 --> 00:34:32,439
 Nuestros caminos son diferentes. 

981
00:34:32,440 --> 00:34:35,169
 Le gusta apostar poco a poco. Nos gusta apostar todo. 

982
00:34:35,170 --> 00:34:36,220
 Me gusta apostar todo. 

983
00:34:37,471 --> 00:34:39,127
 Voy a elegir el medio. 

984
00:34:39,310 --> 00:34:41,340
 - ¿Debo ir? - El tamaño no coincide con él. 

985
00:34:41,341 --> 00:34:42,461
 Es tan pequeño 

986
00:34:43,179 --> 00:34:45,069
 - 1. - 1. 

987
00:34:46,551 --> 00:34:47,561
 Dos. 

988
00:34:48,380 --> 00:34:50,419
 - No hace estallar. - Es verdad. 

989
00:34:50,420 --> 00:34:53,259
 No está haciendo estallar. Puso 5 de 8. 

990
00:34:53,261 --> 00:34:54,705
 (El tercer intento falla.) 

991
00:34:55,790 --> 00:34:57,229
 (Sólo le quedan 2 dagas.) 

992
00:34:57,230 --> 00:34:58,690
 - Por favor. - Por favor. 

993
00:34:58,691 --> 00:34:59,772
 Bien por favor 

994
00:35:00,430 --> 00:35:04,409
 (Pierde 100 dólares si no tiene éxito en 2 turnos). 

995
00:35:04,571 --> 00:35:05,581
 Bueno. 

996
00:35:06,401 --> 00:35:08,492
 (Jong Kook gana 200 dólares.) 

997
00:35:08,971 --> 00:35:10,570
 (Está decepcionado.) 

998
00:35:10,571 --> 00:35:13,166
 Empecemos de nuevo. Una vez más. 

999
00:35:13,611 --> 00:35:15,227
 - ¿200 dólares? - Bueno. 

1000
00:35:15,450 --> 00:35:17,299
 Esa es otra manera. 

1001
00:35:17,450 --> 00:35:18,763
 Se está metiendo en eso. 

1002
00:35:19,421 --> 00:35:21,979
 - Dios mío. - Aquí voy. 

1003
00:35:21,980 --> 00:35:23,690
 (Si tiene éxito, gana 400 dólares.) 

1004
00:35:23,691 --> 00:35:25,690
 (El pirata aparece de nuevo.) 

1005
00:35:25,691 --> 00:35:27,883
 Vale, 400 dólares. 

1006
00:35:29,230 --> 00:35:31,659
 (¿Tuvo éxito otra vez?) 

1007
00:35:31,660 --> 00:35:33,360
 Así no es como jugar el juego. 

1008
00:35:33,361 --> 00:35:35,429
 Dios mío, esto no es divertido. 

1009
00:35:35,430 --> 00:35:37,800
 - No es divertido. - Venga. 

1010
00:35:37,801 --> 00:35:40,326
 Tenemos que detenerlo. ¿Que esta pasando? 

1011
00:35:40,370 --> 00:35:41,670
 Debería jugar otro juego. 

1012
00:35:41,671 --> 00:35:43,309
 - ¿Qué está haciendo? - que pasa 

1013
00:35:43,310 --> 00:35:44,840
 Ya has terminado si ganas 500 dólares. 

1014
00:35:44,841 --> 00:35:46,539
 - Si ganas 500 dólares, se acabó. - Correcto. 

1015
00:35:46,540 --> 00:35:49,079
 Jong Kook, cuando haces 1.000 dólares, 

1016
00:35:49,080 --> 00:35:51,309
 - Dame 50 dólares. - Dame lo que queda. 

1017
00:35:51,310 --> 00:35:52,720
 (Dame el cambio.) 

1018
00:35:52,721 --> 00:35:54,195
 Está bien, 500 dólares. 

1019
00:35:54,250 --> 00:35:56,270
 Disculpe, que esta haciendo? 

1020
00:35:56,421 --> 00:35:58,789
 - Dios mío. - Cuando tengas 1.000 dólares ... 

1021
00:35:58,790 --> 00:36:01,042
 - Déjame jugar primero. - Escucha. 

1022
00:36:01,691 --> 00:36:04,356
 - Ir a la quiebra. - Seok Jin dijo, "quiebra". 

1023
00:36:04,591 --> 00:36:06,216
 Apostó 500 dólares al pirata pop-up. 

1024
00:36:06,261 --> 00:36:07,260
 Aquí voy. 

1025
00:36:07,261 --> 00:36:11,643
 (Si tiene éxito, gana 1.000 dólares y se escapa.) 

1026
00:36:11,770 --> 00:36:13,458
 - Por favor. - Por favor. 

1027
00:36:13,540 --> 00:36:14,883
 Se ve increíble 

1028
00:36:17,270 --> 00:36:18,309
 (Es su primera daga). 

1029
00:36:18,310 --> 00:36:19,897
 - No funcionó. - Bueno. 

1030
00:36:20,381 --> 00:36:21,539
 Espero que falle. 

1031
00:36:21,540 --> 00:36:22,793
 (Quédate adentro, pirata). 

1032
00:36:24,881 --> 00:36:26,519
 (Le quedan 4 dagas). 

1033
00:36:26,520 --> 00:36:27,550
 Bueno. 

1034
00:36:27,551 --> 00:36:29,119
 (El segundo intento falla.) 

1035
00:36:29,120 --> 00:36:31,575
 - Por favor. - Quédate tres veces más. 

1036
00:36:31,850 --> 00:36:33,841
 - Por favor. - Aquí va. 

1037
00:36:33,921 --> 00:36:34,920
 Por favor. 

1038
00:36:34,921 --> 00:36:37,789
 (Si él gana, Jong Kook se escapa de inmediato.) 

1039
00:36:38,961 --> 00:36:41,626
 (Sus labios se vuelven secos.) 

1040
00:36:42,500 --> 00:36:44,900
 (¿Qué pasará con su tercera daga?) 

1041
00:36:44,901 --> 00:36:46,456
 (Saltando) 

1042
00:36:47,370 --> 00:36:50,744
 (Jong Kook gana 1,000 dólares.) 

1043
00:36:51,370 --> 00:36:53,462
 (Él tiene alrededor de 1,050 dólares.) 

1044
00:36:54,180 --> 00:36:57,949
 (Esto no es divertido en absoluto.) 

1045
00:36:57,950 --> 00:37:00,072
 - Dame 50 dólares. - Kim Jong Kook. 

1046
00:37:00,250 --> 00:37:03,019
 Kim Jong Kook, Kim Jong Kook. 

1047
00:37:03,020 --> 00:37:04,389
 - bondad. - Kim Jong Kook. 

1048
00:37:04,390 --> 00:37:06,289
 - Jong Kook. - Dame algo. 

1049
00:37:06,290 --> 00:37:07,590
 (Él puede dar el resto a cualquiera.) 

1050
00:37:07,591 --> 00:37:09,611
 50 dólares no es mucho. ¿Aún lo quieres? 

1051
00:37:09,660 --> 00:37:11,530
 - si - Te devolveré el dinero... 

1052
00:37:11,531 --> 00:37:12,874
 no importa qué. 

1053
00:37:13,031 --> 00:37:14,130
 - Jong Kook. - Seré bueno contigo. 

1054
00:37:14,131 --> 00:37:15,313
 Ya tienen suficiente dinero. 

1055
00:37:15,631 --> 00:37:17,286
 Está bien, ¿puedes dar un paso atrás? 

1056
00:37:17,330 --> 00:37:18,400
 Kookookaka 

1057
00:37:18,401 --> 00:37:19,754
 (Kookookaka) 

1058
00:37:20,401 --> 00:37:21,539
 Kookookaka 

1059
00:37:21,540 --> 00:37:23,692
 (Jae Seok trata de ser lindo.) 

1060
00:37:24,471 --> 00:37:26,280
 (Sólo dáselo a él) 

1061
00:37:26,281 --> 00:37:27,725
 Deberías darle una paliza. 

1062
00:37:28,640 --> 00:37:30,671
 - ¿No te sientes mal por él? - Estaba asustado. 

1063
00:37:30,810 --> 00:37:31,809
 Extiende tus manos. 

1064
00:37:31,810 --> 00:37:32,849
 (Jae Seok te hace sentir pena por él.) 

1065
00:37:32,850 --> 00:37:33,849
 (Jong Kook le da 50 dólares.) 

1066
00:37:33,850 --> 00:37:35,320
 - Gracias. - Lo apruebo. 

1067
00:37:35,321 --> 00:37:37,411
 Mantenerte fuerte. 

1068
00:37:37,991 --> 00:37:39,789
 Toma el dinero y mantente fuerte. 

1069
00:37:39,790 --> 00:37:41,377
 Gosh 

1070
00:37:42,390 --> 00:37:43,804
 No puedo soportarlo. 

1071
00:37:44,691 --> 00:37:46,860
 (Esto es el capitalismo.) 

1072
00:37:46,861 --> 00:37:48,275
 ¡Bueno! 

1073
00:37:48,330 --> 00:37:49,530
 Todo tipo de cosas suceden. 

1074
00:37:49,531 --> 00:37:52,227
 (Jong Kook está a punto de escapar.) 

1075
00:37:53,171 --> 00:37:55,423
 (Jaja de repente toma una pose.) 

1076
00:37:56,471 --> 00:37:58,409
 (¿Qué estás haciendo? Me voy.) 

1077
00:37:58,410 --> 00:37:59,510
 ¿Qué hay con él? 

1078
00:37:59,511 --> 00:38:01,880
 Jong Kook, puedes irte ahora. 

1079
00:38:01,881 --> 00:38:03,365
 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa con jaja? 

1080
00:38:04,310 --> 00:38:06,019
 Club del amanecer! 

1081
00:38:06,020 --> 00:38:09,690
 (¿Que esta pasando?) 

1082
00:38:09,691 --> 00:38:11,550
 (Cuando Jaja grita las palabras, la sirena se apaga). 

1083
00:38:11,551 --> 00:38:12,690
 ¿Qué? 

1084
00:38:12,691 --> 00:38:14,019
 (Cuando Jaja grita las palabras, la sirena se apaga). 

1085
00:38:14,020 --> 00:38:15,220
 - ¿Que esta pasando? - ¿Que es esto? 

1086
00:38:15,221 --> 00:38:16,729
 - ¿Que es esto? - ¿Que es esto? 

1087
00:38:16,730 --> 00:38:17,872
 "Club del amanecer"? 

1088
00:38:18,461 --> 00:38:20,116
 "Posibilidad de club del amanecer". 

1089
00:38:20,700 --> 00:38:24,105
 Cuando la primera persona en ganar 1,000 dólares está a punto de escapar, 

1090
00:38:24,270 --> 00:38:27,200
 levanta la carta de la oportunidad y grita "club del amanecer". 

1091
00:38:27,471 --> 00:38:29,894
 Entonces, la mitad del dinero de esa persona ... 

1092
00:38:29,941 --> 00:38:31,425
 será transferido a usted. 

1093
00:38:32,171 --> 00:38:33,809
 Club del amanecer! 

1094
00:38:33,810 --> 00:38:34,809
 (No lo viste venir) 

1095
00:38:34,810 --> 00:38:35,992
 De Verdad? 

1096
00:38:36,281 --> 00:38:37,320
 ¿Jong Kook perderá su dinero? 

1097
00:38:37,711 --> 00:38:39,700
 - ¿Después de renunciar a 50 dólares? - ¿Que es esto? 

1098
00:38:39,750 --> 00:38:41,650
 - ¿Que es esto? - ¿Qué es el "club del amanecer"? 

1099
00:38:41,651 --> 00:38:42,949
 ¿Que es esto? 

1100
00:38:42,950 --> 00:38:44,449
 Devuelve 50 dólares. 

1101
00:38:44,450 --> 00:38:45,889
 - ¿De qué estás hablando? - Devolvérsela. 

1102
00:38:45,890 --> 00:38:47,260
 - ¿Por qué habría? - Devolvérsela. 

1103
00:38:47,261 --> 00:38:48,960
 - ¿Por qué yo ... - ¿Es esta una oportunidad? 

1104
00:38:48,961 --> 00:38:51,486
 - ¿Por qué yo ...? 

1105
00:38:51,631 --> 00:38:52,659
 - Devuélveme mis 50 dólares. - ¿Que pasa ahora? 

1106
00:38:52,660 --> 00:38:54,429
 - Jong Kook no puede irse. - no puede? 

1107
00:38:54,430 --> 00:38:56,470
 Debes estar tan molesto. 

1108
00:38:56,471 --> 00:38:59,099
 (Burlas) 

1109
00:38:59,100 --> 00:39:02,170
 - Devuélveme mis 50 dólares. - Es mio. ¿Por qué habría? 

1110
00:39:02,200 --> 00:39:03,610
 - No te puedo creer. - Quiero decir... 

1111
00:39:03,611 --> 00:39:04,682
 Es mio. 

1112
00:39:04,941 --> 00:39:06,880
 - Oh mi. - Dios mío, esto es ... 

1113
00:39:06,881 --> 00:39:08,340
 Ya sucedió. 

1114
00:39:08,341 --> 00:39:09,926
 Todo tipo de cosas suceden. 

1115
00:39:10,080 --> 00:39:11,969
 ¿Por qué es el "club del amanecer"? 

1116
00:39:12,180 --> 00:39:14,249
 Lo descubrirás más tarde. 

1117
00:39:14,250 --> 00:39:15,619
 - Debe haber algo más. - Bueno. 

1118
00:39:15,620 --> 00:39:16,820
 Probablemente serás golpeado por mí. 

1119
00:39:16,821 --> 00:39:18,889
 (Probablemente serás golpeado por mí). 

1120
00:39:18,890 --> 00:39:20,990
 (Jaja será golpeada por Jong Kook al amanecer). 

1121
00:39:20,991 --> 00:39:22,860
 Eso es. Eso debe ser. 

1122
00:39:22,861 --> 00:39:23,960
 ¿En la madrugada? 

1123
00:39:23,961 --> 00:39:25,102
 (Suena convincente.) 

1124
00:39:25,591 --> 00:39:26,813
 Él recibe dinero, 

1125
00:39:27,131 --> 00:39:28,559
 Pero él también tiene que ser golpeado. 

1126
00:39:28,560 --> 00:39:30,692
 Lo descubriremos al amanecer. 

1127
00:39:31,071 --> 00:39:33,697
 Se quitarán los tiempos de dos mesas. 

1128
00:39:34,100 --> 00:39:36,309
 - Dios mío. - Esa fue una buena. 

1129
00:39:36,310 --> 00:39:37,840
 (Se quita la mesa que eligió el primer ganador.) 

1130
00:39:37,841 --> 00:39:39,052
 Club del amanecer! 

1131
00:39:39,480 --> 00:39:40,510
 ¿Y eso que significa? 

1132
00:39:40,511 --> 00:39:41,723
 Pensé que sólo estabas a la deriva. 

1133
00:39:42,341 --> 00:39:43,349
 Pensé que era solo una extraña ad-lib. 

1134
00:39:43,350 --> 00:39:44,624
 No entendí lo que estabas haciendo. 

1135
00:39:44,711 --> 00:39:46,720
 No sabía por qué estaba tomando una pose. 

1136
00:39:46,721 --> 00:39:47,832
 Siguiente jugador. 

1137
00:39:47,921 --> 00:39:48,931
 Soy yo. 

1138
00:39:50,191 --> 00:39:51,849
 Kwang Soo apostará todo el dinero que tiene. 

1139
00:39:51,850 --> 00:39:53,235
 (Déjanos contarte sobre Kwang Soo). 

1140
00:39:53,290 --> 00:39:54,320
 Es mi turno. 

1141
00:39:54,321 --> 00:39:57,690
 (Tan pronto como levanta una daga, el pirata se prepara para aparecer). 

1142
00:39:57,691 --> 00:40:02,900
 (Este maestro nunca deja de cumplir con el pirata.) 

1143
00:40:02,901 --> 00:40:05,199
 100 dólares, pirata pop-up. 

1144
00:40:05,200 --> 00:40:07,139
 (La persona con mala suerte legendaria hace un movimiento audaz.) 

1145
00:40:07,140 --> 00:40:08,554
 100 dólares, pirata pop-up. 

1146
00:40:09,071 --> 00:40:10,539
 Si tienes éxito, ganarás 1.000 dólares y escaparás. 

1147
00:40:10,540 --> 00:40:11,854
 (Va por ganar 1.000 dólares con 100 dólares). 

1148
00:40:12,270 --> 00:40:13,539
 Si tienes éxito, 

1149
00:40:13,540 --> 00:40:15,560
 - La situación se revertirá. - Tendrá 50 dólares extra. 

1150
00:40:15,611 --> 00:40:17,468
 Cuando él quiere que aparezca, no lo hará. 

1151
00:40:17,850 --> 00:40:18,880
 Si tiene éxito, será increíble. 

1152
00:40:18,881 --> 00:40:21,001
 - Si tiene éxito ... - Todos tendremos que reconocerlo. 

1153
00:40:21,281 --> 00:40:22,291
 Se merece 100 veces el dinero que apuesta. 

1154
00:40:23,191 --> 00:40:24,504
 (Está dentro.) 

1155
00:40:25,250 --> 00:40:27,342
 (El primer intento falla.) 

1156
00:40:28,060 --> 00:40:30,918
 (Grave) 

1157
00:40:32,191 --> 00:40:34,159
 (A Kwang Soo le quedan 4 posibilidades de escapar.) 

1158
00:40:34,160 --> 00:40:35,817
 Parece... 

1159
00:40:36,500 --> 00:40:40,340
 (¿Qué hay de su segundo intento?) 

1160
00:40:40,341 --> 00:40:41,653
 (Está dentro.) 

1161
00:40:42,810 --> 00:40:45,366
 Haz lo que normalmente haces. 

1162
00:40:46,381 --> 00:40:48,329
 Por favor, intente esta ranura. 

1163
00:40:48,381 --> 00:40:50,249
 Hazme un favor. Aquí. 

1164
00:40:50,250 --> 00:40:53,108
 (Así que Min elige una ranura). 

1165
00:40:53,151 --> 00:40:54,190
 - ¿Aquí? - si 

1166
00:40:55,381 --> 00:40:58,889
 (Kwang Soo mete su tercera daga en la ranura.) 

1167
00:40:58,890 --> 00:41:00,090
 (Vuelve a fallar.) 

1168
00:41:00,091 --> 00:41:01,619
 Usted acaba de perder una oportunidad. 

1169
00:41:01,620 --> 00:41:02,990
 (Vuelve a fallar.) 

1170
00:41:02,991 --> 00:41:04,590
 (Es culpa de So Min.) 

1171
00:41:04,591 --> 00:41:06,729
 - Quiero decir ... - Él simplemente perdió una oportunidad. 

1172
00:41:06,730 --> 00:41:08,400
 - ¿Por qué hiciste eso? - Fue un favor. 

1173
00:41:08,401 --> 00:41:11,299
 - ¿Qué fue eso? - Le hiciste un favor. 

1174
00:41:11,700 --> 00:41:12,869
 Ya no lo se 

1175
00:41:12,870 --> 00:41:14,617
 - ¿Cuántos te quedan? - dos. 

1176
00:41:15,171 --> 00:41:17,392
 Solo hazlo casualmente como lo hice yo. 

1177
00:41:17,870 --> 00:41:18,880
 ¿Tienes algún sentimiento? 

1178
00:41:19,680 --> 00:41:20,909
 - ¿No? - Aquí. 

1179
00:41:20,910 --> 00:41:22,550
 (Así que Min entra de nuevo.) 

1180
00:41:22,551 --> 00:41:24,010
 - Oye. - Seriamente. 

1181
00:41:24,011 --> 00:41:25,010
 Lo digo en serio. 

1182
00:41:25,011 --> 00:41:26,780
 También he estado pensando en esa ranura. 

1183
00:41:26,781 --> 00:41:28,133
 - O eso o aquello. - No. 

1184
00:41:29,321 --> 00:41:30,349
 Movimiento. 

1185
00:41:30,350 --> 00:41:32,519
 (Jae Seok entra a tope.) 

1186
00:41:32,520 --> 00:41:33,570
 Ahí. 

1187
00:41:34,160 --> 00:41:36,559
 (Jae Seok apunta a una ranura.) 

1188
00:41:36,560 --> 00:41:37,671
 - Iría por este. - ¿Aquí? 

1189
00:41:38,461 --> 00:41:40,653
 - ¿Éste? ¿Aquí? - Respeta su opinión. 

1190
00:41:40,700 --> 00:41:41,699
 Aún así, Kwang Soo respeta ... 

1191
00:41:41,700 --> 00:41:43,518
 La opinión de Jae Seok porque es tan desafortunado. 

1192
00:41:43,971 --> 00:41:45,819
 Kwang Soo lo respeta. 

1193
00:41:46,370 --> 00:41:47,380
 Vamonos. 

1194
00:41:47,600 --> 00:41:50,510
 (Kwang Soo decide confiar en las entrañas de Jae Seok). 

1195
00:41:50,511 --> 00:41:51,753
 Eres el más desafortunado. 

1196
00:41:52,011 --> 00:41:54,639
 (¿El mayor desafortunado tiene razón?) 

1197
00:41:54,640 --> 00:41:56,079
 (Aparece.) 

1198
00:41:56,080 --> 00:41:57,121
 Apareció 

1199
00:41:57,680 --> 00:42:01,590
 (Jae Seok tenía razón). 

1200
00:42:02,120 --> 00:42:03,202
 Apareció 

1201
00:42:03,750 --> 00:42:04,749
 Jae Seok. 

1202
00:42:04,750 --> 00:42:06,119
 (Soy yo.) 

1203
00:42:06,120 --> 00:42:07,320
 Estoy tan sorprendido 

1204
00:42:07,321 --> 00:42:08,805
 (¿Qué pasa con este hombre?) 

1205
00:42:09,390 --> 00:42:10,389
 Jae Seok. 

1206
00:42:10,390 --> 00:42:12,329
 (Las probabilidades eran 1 en 21.) 

1207
00:42:12,330 --> 00:42:15,329
 (Jae Seok solo tenía un 4.8 por ciento de posibilidades). 

1208
00:42:15,330 --> 00:42:16,699
 Estoy sorprendida de mí misma también. 

1209
00:42:16,700 --> 00:42:17,710
 (Él también está sorprendido.) 

1210
00:42:18,571 --> 00:42:19,699
 No mas club? 

1211
00:42:19,700 --> 00:42:21,317
 (Dejemos que Kwang Soo escape). 

1212
00:42:21,341 --> 00:42:23,390
 ¿Cuánto le dará Kwang Soo a Jae Seok? 

1213
00:42:23,910 --> 00:42:26,638
 Apareció Debería pagarle a Jae Seok. 

1214
00:42:26,980 --> 00:42:29,101
 - Es increíble. - No puedo creerlo. 

1215
00:42:29,910 --> 00:42:31,210
 Jaja, tienes algo mas? 

1216
00:42:31,211 --> 00:42:32,479
 (Kwang Soo tiene 50 dólares extra). 

1217
00:42:32,480 --> 00:42:33,763
 Club ordinario! 

1218
00:42:34,020 --> 00:42:35,119
 Que pasa 

1219
00:42:35,120 --> 00:42:36,119
 (No es un club del amanecer). 

1220
00:42:36,120 --> 00:42:38,289
 (Es solo un club ordinario.) 

1221
00:42:38,290 --> 00:42:39,573
 ¿Cómo hiciste eso? 

1222
00:42:39,890 --> 00:42:41,920
 (Dame el dinero extra.) 

1223
00:42:41,921 --> 00:42:42,929
 Esto es Loco. 

1224
00:42:42,930 --> 00:42:44,429
 - Jae Seok está loco. - Incluso quedaba una daga. 

1225
00:42:44,430 --> 00:42:45,976
 Jae Seok escogió la ranura, ¿verdad? 

1226
00:42:46,100 --> 00:42:47,929
 ¿Cómo haces eso? ¿Ves algo? 

1227
00:42:47,930 --> 00:42:51,229
 Había una ranura que me atraía poderosamente. 

1228
00:42:51,230 --> 00:42:52,269
 Eso es tan cool. 

1229
00:42:52,270 --> 00:42:53,940
 Eso fue increíble. Fue la primera vez... 

1230
00:42:53,941 --> 00:42:55,400
 Pensé que era genial cuando el pirata apareció. 

1231
00:42:55,401 --> 00:42:57,539
 (Todo el mundo está sorprendido de Jae Seok.) 

1232
00:42:57,540 --> 00:42:59,539
 (Kwang Soo susurra que se va.) 

1233
00:42:59,540 --> 00:43:00,679
 - Kwang Soo, espera. - Oye. 

1234
00:43:00,680 --> 00:43:01,893
 Hablemos primero 

1235
00:43:02,611 --> 00:43:05,010
 - Danos el dinero extra. - Danos el dinero extra. 

1236
00:43:05,011 --> 00:43:07,777
 Kwang Soo tenía 50 dólares adicionales por encima de 1,000 dólares. 

1237
00:43:08,520 --> 00:43:09,803
 Ha sido donado a la sociedad. 

1238
00:43:11,290 --> 00:43:13,715
 (Me voy de aquí.) 

1239
00:43:13,839 --> 00:43:17,439
 <font color = "# fcc89b"> [Ver VIU] SBS E440 Running Man </font> <font color = "# ff80ff"> "La Gran Carrera de la Guerra del Dinero" </font> <font color = "# ff5fa2" > - ♥ Ruo Xi ♥ - </font> 

1240
00:43:17,560 --> 00:43:19,247
 ¿Cómo puede él ... 

1241
00:43:19,531 --> 00:43:20,760
 Él debería haberte dado ... 

1242
00:43:20,761 --> 00:43:22,300
 - Al menos 30 dólares. - Hizo algo bueno. 

1243
00:43:22,301 --> 00:43:23,988
 Debería haber donado también. 

1244
00:43:25,430 --> 00:43:26,840
 (Kwang Soo se va después de donar 50 dólares a la sociedad). 

1245
00:43:26,841 --> 00:43:28,417
 Por favor entregue su teléfono celular. 

1246
00:43:29,100 --> 00:43:30,121
 ¿Mi celular? 

1247
00:43:30,341 --> 00:43:31,909
 - ¿Tengo que entregar mi celular? - si 

1248
00:43:31,910 --> 00:43:34,610
 (Perplejo) 

1249
00:43:34,611 --> 00:43:35,691
 Por qué... 

1250
00:43:36,180 --> 00:43:38,050
 Espere. Qué... 

1251
00:43:38,051 --> 00:43:39,494
 (¿También tiene los ojos vendados?) 

1252
00:43:39,950 --> 00:43:41,349
 ¿Que es esto? 

1253
00:43:41,350 --> 00:43:43,849
 (Sin ningún medio de contacto, se ve obligado a subirse al auto.) 

1254
00:43:43,850 --> 00:43:44,900
 Así es como nos movemos? 

1255
00:43:45,421 --> 00:43:47,036
 ¿Por qué tengo los ojos vendados? 

1256
00:43:47,761 --> 00:43:49,659
 ¿Se supone que no debo saber a dónde voy? 

1257
00:43:49,660 --> 00:43:51,751
 (Llega a un lugar misterioso.) 

1258
00:43:52,361 --> 00:43:53,900
 Tiene que haber una gran recompensa para mí. 

1259
00:43:53,901 --> 00:43:54,929
 (La bandera nacional se alza alta.) 

1260
00:43:54,930 --> 00:43:56,599
 Tiene que haber. 

1261
00:43:56,600 --> 00:43:58,229
 (El edificio parece misterioso.) 

1262
00:43:58,230 --> 00:43:59,513
 Estamos entrando? ¿Dónde? 

1263
00:43:59,801 --> 00:44:00,840
 ¿Camino hacia adelante? 

1264
00:44:00,841 --> 00:44:02,470
 (Entra al edificio sin ver nada.) 

1265
00:44:02,471 --> 00:44:03,956
 ¿Que es esto? Oigo una puerta 

1266
00:44:04,611 --> 00:44:06,079
 Donde ... Espera. 

1267
00:44:06,080 --> 00:44:08,303
 ¿Que es esto? Espere. ¿Dónde estoy? 

1268
00:44:09,211 --> 00:44:12,079
 (¿Dónde estoy?) 

1269
00:44:12,080 --> 00:44:13,320
 (Bloqueado) 

1270
00:44:13,321 --> 00:44:14,479
 ¿Que esta pasando? 

1271
00:44:14,480 --> 00:44:17,420
 (La puerta está cerrada.) 

1272
00:44:17,421 --> 00:44:18,835
 ¿Que es esto? ¿Por qué cerraste la puerta? 

1273
00:44:19,020 --> 00:44:20,820
 (Kwang Soo está encerrado sin ninguna idea de dónde está.) 

1274
00:44:20,821 --> 00:44:21,889
 Quiero decir... 

1275
00:44:21,890 --> 00:44:24,289
 (Kwang Soo está encerrado sin ninguna idea de dónde está.) 

1276
00:44:24,290 --> 00:44:27,260
 (8 celdas) 

1277
00:44:27,261 --> 00:44:28,429
 Has llegado... 

1278
00:44:28,430 --> 00:44:30,329
 en el lugar final de la misión. 

1279
00:44:30,330 --> 00:44:31,340
 (El reloj se detiene a los 100 minutos.) 

1280
00:44:32,100 --> 00:44:33,999
 Esta es la Casa de los 100 minutos. 

1281
00:44:34,000 --> 00:44:36,440
 Con cada minuto que pasa, perderá 10 dólares ... 

1282
00:44:36,441 --> 00:44:38,070
 De tus 1,000 dólares. 

1283
00:44:38,071 --> 00:44:39,539
 Tienes que escapar de este lugar ... 

1284
00:44:39,540 --> 00:44:40,979
 Antes de que pierdas todo tu dinero. 

1285
00:44:40,980 --> 00:44:42,079
 (Escapa antes de que pierdas todo tu dinero.) 

1286
00:44:42,080 --> 00:44:44,880
 Hay dos preguntas en la pared. 

1287
00:44:44,881 --> 00:44:46,769
 Estás para responderlas. 

1288
00:44:47,250 --> 00:44:50,149
 Si dices la respuesta incorrecta, serás salpicado con agua. 

1289
00:44:50,221 --> 00:44:53,690
 Responde las preguntas tan rápido como puedas ... 

1290
00:44:53,691 --> 00:44:55,690
 y descubre las condiciones para convertirte en el ganador final. 

1291
00:44:55,691 --> 00:44:58,014
 (Escape para averiguar las condiciones para convertirse en el ganador final). 

1292
00:44:58,790 --> 00:45:01,360
 (Sus 100 minutos comienzan ahora.) 

1293
00:45:01,361 --> 00:45:03,088
 Contestaré las preguntas. 

1294
00:45:03,870 --> 00:45:04,880
 Gosh 

1295
00:45:05,671 --> 00:45:08,064
 "Encuentra la similitud entre estos tres". 

1296
00:45:08,341 --> 00:45:10,593
 "Uno, Itaewon lo tiene, pero Apgujeong no". 

1297
00:45:10,971 --> 00:45:12,610
 "Dos, Hyochang Park lo tiene" 

1298
00:45:12,611 --> 00:45:14,095
 "Pero Children's Grand Park no". 

1299
00:45:14,381 --> 00:45:16,909
 "La Copa Mundial de Estadio lo tiene, pero el Complejo Deportivo no". 

1300
00:45:16,910 --> 00:45:17,991
 ¿Que es esto? 

1301
00:45:18,781 --> 00:45:21,648
 Número dos. "En un día lejano, cuando los cielos se abrieron por primera vez, 

1302
00:45:21,850 --> 00:45:23,669
 "En algún lugar debe haber cantado un gallo". 

1303
00:45:24,191 --> 00:45:26,090
 (Déjame adivinar.) 

1304
00:45:26,091 --> 00:45:27,171
 En cuándo fue. 

1305
00:45:27,660 --> 00:45:28,801
 A-the-a. 

1306
00:45:29,830 --> 00:45:32,932
 (Es creativo pero irrelevante.) 

1307
00:45:33,160 --> 00:45:34,559
 ¿Cómo podría saber este? 

1308
00:45:34,560 --> 00:45:35,610
 (Frustrado) 

1309
00:45:35,961 --> 00:45:36,981
 El poema... 

1310
00:45:37,500 --> 00:45:39,170
 Nunca he visto este poema antes. 

1311
00:45:39,171 --> 00:45:40,400
 (Está perdiendo tiempo y dinero.) 

1312
00:45:40,401 --> 00:45:42,622
 - Tenemos que conseguir a Kwang Soo. - Tenemos que atraparlo. 

1313
00:45:42,671 --> 00:45:44,024
 Tenemos que atraparlo. 

1314
00:45:44,270 --> 00:45:45,320
 100 dolares. 

1315
00:45:46,381 --> 00:45:48,840
 - Creo que esto tiene una mejor oportunidad. - Pop-up pirata es mejor. 

1316
00:45:48,841 --> 00:45:50,809
 Si aparece ... 

1317
00:45:50,810 --> 00:45:52,179
 (Se Chan apuesta 100 dólares en el pirata pop-up multiplicado por 5). 

1318
00:45:52,180 --> 00:45:53,292
 - Es el primer intento. - Aquí va Se Chan. 

1319
00:45:53,721 --> 00:45:55,119
 - Aquí vamos. - ¡Se Chan! 

1320
00:45:55,120 --> 00:45:58,519
 (Él tiene un 8,3 por ciento de probabilidad.) 

1321
00:45:58,520 --> 00:46:00,006
 (El primer intento falla.) 

1322
00:46:00,390 --> 00:46:02,613
 Si tiene éxito, gana 500 dólares. 

1323
00:46:04,461 --> 00:46:05,471
 500 dólares. 

1324
00:46:05,591 --> 00:46:08,460
 (El segundo intento falla.) 

1325
00:46:08,461 --> 00:46:10,229
 - Se Chan. - Esto no se siente bien. 

1326
00:46:10,230 --> 00:46:11,381
 - Dios mío. - Cálmese. 

1327
00:46:11,870 --> 00:46:12,869
 Se quedó sin energía. 

1328
00:46:12,870 --> 00:46:15,340
 (Él tiene 3 oportunidades y 9 ranuras restantes.) 

1329
00:46:15,341 --> 00:46:17,670
 (El tercer intento falla.) 

1330
00:46:17,671 --> 00:46:19,186
 Gosh 

1331
00:46:19,441 --> 00:46:20,510
 Esto es duro. 

1332
00:46:20,511 --> 00:46:21,753
 (Probablemente fallará). 

1333
00:46:22,011 --> 00:46:24,333
 - Jae Seok, ¿puedes elegir uno? - ¿Te queda solo una oportunidad? 

1334
00:46:24,910 --> 00:46:25,991
 Tengo dos mas 

1335
00:46:26,850 --> 00:46:28,780
 Quiero que me paguen primero. 

1336
00:46:28,781 --> 00:46:30,119
 (Su servicio ya no es gratis.) 

1337
00:46:30,120 --> 00:46:32,444
 (Por favor pagame primero.) 

1338
00:46:32,551 --> 00:46:34,619
 - Quiere que le paguen primero. - Está decepcionado. 

1339
00:46:34,620 --> 00:46:36,246
 (Tengo malos recuerdos.) 

1340
00:46:37,560 --> 00:46:38,601
 Dame solo 10 dolares. 

1341
00:46:39,461 --> 00:46:41,159
 - Yo le daría. - Bueno. 

1342
00:46:41,160 --> 00:46:42,574
 (Se Chan le paga de inmediato.) 

1343
00:46:42,901 --> 00:46:44,699
 ¿Se escapará Jae Seok con este dinero? 

1344
00:46:44,700 --> 00:46:46,869
 (Él vende su mala suerte.) 

1345
00:46:46,870 --> 00:46:49,093
 Se hará rico haciendo esto. 

1346
00:46:49,241 --> 00:46:52,746
 Él es un psíquico. Un psíquico pirata pop-up. 

1347
00:46:53,040 --> 00:46:54,424
 Solo pégalo en cualquier ranura que quieras. 

1348
00:46:54,810 --> 00:46:55,851
 ¿Qué? 

1349
00:46:56,750 --> 00:46:59,519
 (¿Quieres que use 1 oportunidad de las 2 que me quedan?) 

1350
00:46:59,520 --> 00:47:01,238
 Él te ayudará cuando solo te quede uno. 

1351
00:47:01,750 --> 00:47:02,920
 Suena como un mago. 

1352
00:47:02,921 --> 00:47:04,536
 "Solo pégalo en cualquier ranura que quieras. Se abrirá". 

1353
00:47:05,250 --> 00:47:06,260
 Pegarlo en. 

1354
00:47:06,261 --> 00:47:07,889
 (Siguiendo la orden de Jae Seok,) 

1355
00:47:07,890 --> 00:47:09,420
 (Se Chan mete la daga en una ranura que le gusta). 

1356
00:47:09,421 --> 00:47:11,309
 - Está dentro. - Ahora, 

1357
00:47:11,361 --> 00:47:12,371
 es su turno. 

1358
00:47:12,461 --> 00:47:13,699
 Es el turno de Jae Seok. 

1359
00:47:13,700 --> 00:47:15,329
 (Jae Seok ayuda cuando solo queda una oportunidad.) 

1360
00:47:15,330 --> 00:47:16,583
 Si aparece, será increíble. 

1361
00:47:16,730 --> 00:47:18,269
 Él es bueno en esas cosas tontas. 

1362
00:47:18,270 --> 00:47:21,401
 (Él es bueno en esas cosas tontas.) 

1363
00:47:22,770 --> 00:47:23,809
 Lo que hice... 

1364
00:47:23,810 --> 00:47:24,809
 (¿Cosas tontas?) 

1365
00:47:24,810 --> 00:47:25,851
 Espere. 

1366
00:47:26,011 --> 00:47:28,465
 Estoy trabajando duro aquí. 

1367
00:47:28,711 --> 00:47:30,326
 Soy bueno en cosas tontas? 

1368
00:47:30,551 --> 00:47:33,449
 - Dios mío, no te puedo creer. - Dios mío. 

1369
00:47:33,450 --> 00:47:35,067
 Ni siquiera está avergonzado. 

1370
00:47:35,480 --> 00:47:37,519
 Él es descarado. 

1371
00:47:37,520 --> 00:47:38,690
 (Se enfoca en el asunto tonto.) 

1372
00:47:38,691 --> 00:47:40,260
 - Pégalo aquí. - ¿Dónde? 

1373
00:47:40,261 --> 00:47:41,590
 - Aquí. - ¿Aquí? 

1374
00:47:41,591 --> 00:47:42,590
 (Transfiere su mala suerte.) 

1375
00:47:42,591 --> 00:47:43,741
 - ¿Aquí? - si 

1376
00:47:43,861 --> 00:47:44,871
 ¿Aparecerá? 

1377
00:47:45,631 --> 00:47:46,829
 ¿Seriamente? 

1378
00:47:46,830 --> 00:47:49,123
 (Si Jae Seok tiene razón, Se Chan ganará 500 dólares). 

1379
00:47:49,230 --> 00:47:55,199
 (¿Jae Seok hará otro milagro?) 

1380
00:47:55,200 --> 00:47:57,362
 (Apareció). 

1381
00:47:58,111 --> 00:48:00,710
 (Jae Seok tiene razón por segunda vez consecutiva). 

1382
00:48:00,711 --> 00:48:02,094
 ¿Que es esto? 

1383
00:48:02,241 --> 00:48:03,492
 - ¿Que es esto? - ¿Que es esto? 

1384
00:48:04,480 --> 00:48:06,844
 - Él también está sorprendido. - ¿Que es esto? 

1385
00:48:07,350 --> 00:48:08,380
 Increíble. 

1386
00:48:08,381 --> 00:48:09,749
 - ¿Donde estaba? - Él es... 

1387
00:48:09,750 --> 00:48:11,508
 - ¿Que es esto? - Él también está sorprendido. 

1388
00:48:11,591 --> 00:48:13,090
 - ¿Que esta pasando? - ¿Qué hiciste? 

1389
00:48:13,091 --> 00:48:14,879
 - ¿Cómo lo hiciste? - Me dio la piel de gallina. 

1390
00:48:14,921 --> 00:48:17,860
 No es fácil tener éxito dos veces seguidas. 

1391
00:48:17,861 --> 00:48:19,389
 No puedes ver nada. 

1392
00:48:19,390 --> 00:48:20,829
 (¿Puedes ver algo?) 

1393
00:48:20,830 --> 00:48:23,093
 - ¿Que es esto? - No puedes ver nada. 

1394
00:48:23,270 --> 00:48:26,027
 Usted ganó tanto pagando 10 dólares. 

1395
00:48:26,100 --> 00:48:27,990
 Cuando lo metí, 

1396
00:48:28,571 --> 00:48:29,970
 me dio la piel de gallina. 

1397
00:48:29,971 --> 00:48:31,809
 Las posibilidades de Yu Jae Seok deberían estar prohibidas. 

1398
00:48:31,810 --> 00:48:32,921
 (Para ser justo) 

1399
00:48:33,040 --> 00:48:35,539
 - Es demasiado efectivo. - Tengo miedo de mí mismo. 

1400
00:48:35,540 --> 00:48:38,249
 - Es demasiado efectivo. - No sé qué podría hacer. 

1401
00:48:38,250 --> 00:48:39,260
 Se equivocará esta vez. 

1402
00:48:39,580 --> 00:48:41,650
 ¿Cuánto aposté? ¿100 dolares? 

1403
00:48:41,651 --> 00:48:44,820
 Increíble. Todavía estoy en shock. 

1404
00:48:44,821 --> 00:48:46,460
 ¿Dos veces seguidas? 

1405
00:48:46,461 --> 00:48:48,239
 (Déjame pagarte un poco más). 

1406
00:48:48,520 --> 00:48:49,671
 - Te lo mereces. - Gracias. 

1407
00:48:50,131 --> 00:48:52,429
 50 dólares. Gané tanto. 

1408
00:48:52,430 --> 00:48:54,199
 Jae Seok ha ganado mucho. 

1409
00:48:54,200 --> 00:48:55,760
 (Jae Seok ha estado recibiendo tarifas.) 

1410
00:48:55,761 --> 00:48:57,699
 - 100 dolares. - ¿100 dolares? 

1411
00:48:57,700 --> 00:48:58,869
 - ¿Cúal? - Ese. 

1412
00:48:58,870 --> 00:49:01,539
 (Intenta 10 veces el pirata emergente para que pueda escapar a la vez). 

1413
00:49:01,540 --> 00:49:03,661
 Si no logro escapar después de ayudar a otras personas, 

1414
00:49:03,711 --> 00:49:06,266
 ¿No sería eso gracioso? 

1415
00:49:06,310 --> 00:49:08,309
 - Correcto. - Eso significa que eres muy desafortunado. 

1416
00:49:08,310 --> 00:49:09,579
 (¿Será desafortunado para él también?) 

1417
00:49:09,580 --> 00:49:11,679
 Puede que no funcione por sí mismo. 

1418
00:49:11,680 --> 00:49:13,849
 - Correcto. - Ayudar a los demás es más fácil. 

1419
00:49:13,850 --> 00:49:15,050
 Pon tu cara lejos. 

1420
00:49:15,051 --> 00:49:16,090
 (El primer intento falla.) 

1421
00:49:16,250 --> 00:49:18,614
 Si no aparece, significa que realmente tiene mala suerte. 

1422
00:49:19,790 --> 00:49:21,276
 Será tan divertido si aparece. 

1423
00:49:21,790 --> 00:49:24,558
 Si aparece, dame el dinero extra. 

1424
00:49:24,591 --> 00:49:25,789
 50 dólares. 

1425
00:49:25,790 --> 00:49:27,821
 No está apareciendo. Jae Seok está en problemas. 

1426
00:49:29,401 --> 00:49:31,699
 (¿Que esta pasando?) 

1427
00:49:31,700 --> 00:49:33,400
 - Ve más despacio. - Jae Seok, despacio. 

1428
00:49:33,401 --> 00:49:34,499
 Ve más despacio. 

1429
00:49:34,500 --> 00:49:36,940
 Ya sea que aparezca o no, será divertido. 

1430
00:49:36,941 --> 00:49:38,183
 Cuanto apostaste ¿100 dolares? 

1431
00:49:38,810 --> 00:49:39,809
 Por favor. 

1432
00:49:39,810 --> 00:49:42,979
 (Cada vez que él apuntaba casualmente a una ranura,) 

1433
00:49:42,980 --> 00:49:45,380
 (El pirata apareció.) 

1434
00:49:45,381 --> 00:49:50,339
 (Con solo un 0,6 por ciento de posibilidades, tenía razón otra vez). 

1435
00:49:50,850 --> 00:49:53,992
 (Hizo historia hoy como un hombre desafortunado). 

1436
00:49:54,390 --> 00:49:59,530
 (Con 2 posibilidades restantes, el pirata no aparecerá para él). 

1437
00:49:59,531 --> 00:50:01,681
 - Oh mi. - Solo queda uno. 

1438
00:50:02,330 --> 00:50:03,369
 (Incluso el cuarto intento falla.) 

1439
00:50:03,370 --> 00:50:04,400
 Solo queda uno. 

1440
00:50:04,401 --> 00:50:06,570
 (Sólo le queda una oportunidad.) 

1441
00:50:06,571 --> 00:50:08,763
 - Tomar un descanso. - Vamos a quedarnos atrás. 

1442
00:50:08,971 --> 00:50:10,961
 - Estoy mirando hacia adelante. - Si no aparece ... 

1443
00:50:11,441 --> 00:50:13,197
 Serás humillado. 

1444
00:50:13,281 --> 00:50:15,402
 Será muy divertido si no aparece. 

1445
00:50:15,480 --> 00:50:17,096
 Si aparece, es un milagro. 

1446
00:50:18,450 --> 00:50:21,005
 (Todos lo arraigan para él.) 

1447
00:50:21,321 --> 00:50:22,749
 (Si aparece, él puede escapar.) 

1448
00:50:22,750 --> 00:50:23,820
 - Me da la piel de gallina. - Esto debe ser. 

1449
00:50:23,821 --> 00:50:25,220
 - Pégalo. - Esto debe ser. 

1450
00:50:25,221 --> 00:50:27,159
 - Pégalo. - Por favor. 

1451
00:50:27,160 --> 00:50:31,437
 (¿Qué pasará con el desafortunado Jae Seok?) 

1452
00:50:31,746 --> 00:50:34,574
 (Última oportunidad de ganar 1,000 dólares) 

1453
00:50:34,771 --> 00:50:36,199
 (Si aparece, él puede escapar.) 

1454
00:50:36,200 --> 00:50:37,270
 - Me da la piel de gallina. - Esto debe ser. 

1455
00:50:37,271 --> 00:50:38,670
 - Pégalo. - Esto debe ser. 

1456
00:50:38,671 --> 00:50:40,609
 - Pégalo. - Por favor. 

1457
00:50:40,610 --> 00:50:43,093
 (¿Qué pasará con el desafortunado Jae Seok?) 

1458
00:50:43,094 --> 00:50:46,973
 (Apareció). 

1459
00:50:48,165 --> 00:50:51,669
 (Jae Seok gana 1,000 dólares y escapa.) 

1460
00:50:52,944 --> 00:50:57,590
 (Jae Seok tuvo éxito 3 veces seguidas). 

1461
00:50:58,674 --> 00:51:00,766
 - No estoy bromeando. Tengo la piel de gallina. - Esto es Loco. 

1462
00:51:01,685 --> 00:51:04,311
 (Todos se quedan sin palabras.) 

1463
00:51:05,114 --> 00:51:07,923
 (Esto es más dramático que cualquier película.) 

1464
00:51:07,924 --> 00:51:09,823
 - Dios mío. Yu Jae Seok! - ¿Estas loco? 

1465
00:51:09,824 --> 00:51:11,370
 - ¡Yu Jae Seok! - ¿Cómo puede pasar esto? 

1466
00:51:12,225 --> 00:51:13,880
 - Jae Seok. Cómo cómo... 

1467
00:51:13,924 --> 00:51:15,410
 Estoy en llamas hoy. 

1468
00:51:16,035 --> 00:51:17,983
 Debería comprar un boleto de lotería. 

1469
00:51:18,495 --> 00:51:19,664
 No tengo tiempo que perder. 

1470
00:51:19,665 --> 00:51:20,715
 (Esto sería más difícil que ganar una lotería.) 

1471
00:51:20,835 --> 00:51:22,064
 Jae Seok, ve por Kwang Soo. 

1472
00:51:22,065 --> 00:51:23,733
 Me voy a ir Voy a conseguir Kwang Soo. 

1473
00:51:23,734 --> 00:51:25,289
 - Adiós. - Nos vemos. 

1474
00:51:26,074 --> 00:51:27,403
 - ¿Esto es en serio? - Esto es Loco. 

1475
00:51:27,404 --> 00:51:28,443
 (¿Acabamos de soñar?) 

1476
00:51:28,444 --> 00:51:29,585
 como puede ser esto posible? 

1477
00:51:29,975 --> 00:51:31,630
 (Yo también quiero escapar.) 

1478
00:51:32,174 --> 00:51:33,784
 - Por favor entregue su celular. - ¿Qué? 

1479
00:51:33,785 --> 00:51:35,414
 - Enciende tu celular. - ¿Por qué? 

1480
00:51:35,415 --> 00:51:37,113
 (Jae Seok también tiene que entregar su teléfono). 

1481
00:51:37,114 --> 00:51:38,529
 Déjame vendarte los ojos. 

1482
00:51:38,984 --> 00:51:41,054
 (Tiene los ojos vendados y no puede ver nada). 

1483
00:51:41,055 --> 00:51:42,423
 - ¿Debo entrar? - si 

1484
00:51:42,424 --> 00:51:45,093
 (Él es transportado a la Casa de 100 Minutos.) 

1485
00:51:45,094 --> 00:51:46,538
 ¿A dónde vamos? 

1486
00:51:48,665 --> 00:51:50,034
 - Entonces Min. - Bueno. 

1487
00:51:50,035 --> 00:51:51,363
 100 dólares, tazas. 

1488
00:51:51,364 --> 00:51:53,403
 Deben haber sido barajadas, ¿verdad? 1, 2, 3. 

1489
00:51:53,404 --> 00:51:55,003
 (Ella apuesta todo en las tazas.) 

1490
00:51:55,004 --> 00:51:56,954
 Bueno. 1, 2, 3. 

1491
00:51:57,234 --> 00:51:58,773
 (Ella gana 300 dólares a la vez.) 

1492
00:51:58,774 --> 00:51:59,815
 ¡Detener! 

1493
00:52:00,004 --> 00:52:01,287
 Cambiaré a pirata emergente. 

1494
00:52:01,605 --> 00:52:02,814
 Cambiaré a pirata emergente. 

1495
00:52:02,815 --> 00:52:04,644
 (Ella apuesta todo en el pirata pop-up veces 5). 

1496
00:52:04,645 --> 00:52:06,483
 - No creo que vaya a aparecer. - Entonces Min. 

1497
00:52:06,484 --> 00:52:07,726
 El último... 

1498
00:52:08,185 --> 00:52:12,225
 (Así que Min gana 1.000 dólares y se escapa.) 

1499
00:52:12,984 --> 00:52:14,084
 ¿Que es esto? 

1500
00:52:14,085 --> 00:52:15,354
 (Espérame, Kwang Soo y Jae Seok.) 

1501
00:52:15,355 --> 00:52:16,435
 - ¿Aquí? - si 

1502
00:52:17,725 --> 00:52:18,753
 Dónde... 

1503
00:52:18,754 --> 00:52:21,350
 (Kwang Soo, Jae Seok y So Min han escapado de la casa de apuestas). 

1504
00:52:21,895 --> 00:52:23,854
 ¿Que es esto? ¿Dónde estoy? 

1505
00:52:24,364 --> 00:52:26,889
 Donde ... Tengo miedo. Estoy en el interior 

1506
00:52:27,165 --> 00:52:28,245
 ¿Dónde estoy? 

1507
00:52:28,605 --> 00:52:29,989
 ¿Cómo vino ella aquí? 

1508
00:52:30,134 --> 00:52:32,633
 - ¿Cómo vino ella aquí? - ¿Cómo llegó aquí Min Min? 

1509
00:52:32,634 --> 00:52:34,573
 - ¿Que es esto? - Entonces Min, ¿cómo has venido aquí? 

1510
00:52:34,574 --> 00:52:36,613
 ¿Que esta pasando? No hay nada aquí. 

1511
00:52:36,614 --> 00:52:37,773
 Espere. 

1512
00:52:37,774 --> 00:52:39,443
 ¿Que esta pasando? ¿Por qué estoy siendo encerrado? 

1513
00:52:39,444 --> 00:52:41,014
 Así que Min, ¿cómo has venido? 

1514
00:52:41,015 --> 00:52:42,298
 ¿Que es esto? 

1515
00:52:42,585 --> 00:52:44,814
 Jae Seok! ¿Qué es este lugar? 

1516
00:52:44,815 --> 00:52:45,883
 (Así que Min es la tercera persona que llega aquí). 

1517
00:52:45,884 --> 00:52:46,954
 ¿Que es esto? 

1518
00:52:46,955 --> 00:52:48,084
 (Así que Min tiene 88 minutos.) 

1519
00:52:48,085 --> 00:52:49,084
 ¿Tengo que responderlas? 

1520
00:52:49,085 --> 00:52:51,724
 "Encuentra la similitud entre estos tres". 

1521
00:52:51,725 --> 00:52:53,023
 He visto este poema en alguna parte, 

1522
00:52:53,024 --> 00:52:55,520
 - Pero no recuerdo dónde. - "Itaewon lo tiene, pero ..." 

1523
00:52:55,625 --> 00:52:58,593
 Creo que aprendí este poema en la escuela secundaria. 

1524
00:52:58,594 --> 00:53:00,804
 "Itaewon lo tiene ..." Debería comenzar desde la pregunta número uno. 

1525
00:53:00,805 --> 00:53:02,804
 "Itaewon lo tiene, pero Apgujeong no". 

1526
00:53:02,805 --> 00:53:05,403
 Déjame darte una pista sobre el número uno. Es sencillo. 

1527
00:53:05,404 --> 00:53:07,929
 (Pasan 20 minutos, y se da la primera pista.) 

1528
00:53:08,375 --> 00:53:11,613
 Está relacionado con el transporte público. 

1529
00:53:11,614 --> 00:53:13,706
 - Transporte público. - "Transporte público"? 

1530
00:53:14,915 --> 00:53:16,571
 Autobús, metro, taxi ... 

1531
00:53:18,055 --> 00:53:21,224
 (¿Transporte público?) 

1532
00:53:21,225 --> 00:53:23,023
 No pueden ser taxis. Autobuses ... 

1533
00:53:23,024 --> 00:53:24,293
 (Jae Seok está perdido.) 

1534
00:53:24,294 --> 00:53:25,435
 Sé lo que es el número uno. 

1535
00:53:26,225 --> 00:53:28,315
 - ¡Sé lo que es el número uno! - Oye. 

1536
00:53:28,395 --> 00:53:30,494
 Déjame contestar! 

1537
00:53:30,495 --> 00:53:31,593
 Está cerca de mi casa. 

1538
00:53:31,594 --> 00:53:32,834
 - Déjame contestar. - Espere. 

1539
00:53:32,835 --> 00:53:34,350
 - Déjame contestar. - Todo bien. 

1540
00:53:34,464 --> 00:53:36,604
 - Entonces la respuesta de Min es correcta. - ¡Bueno! 

1541
00:53:36,605 --> 00:53:38,049
 ¡Así que min! 

1542
00:53:38,375 --> 00:53:40,343
 - ¿De Verdad? - ¡Oye! 

1543
00:53:40,344 --> 00:53:41,503
 - ¡Bueno! - ¡Oye! 

1544
00:53:41,504 --> 00:53:42,514
 Pregunta número uno. 

1545
00:53:43,315 --> 00:53:44,514
 Pregunta número uno. 

1546
00:53:44,515 --> 00:53:45,514
 (Línea 6 del metro) 

1547
00:53:45,515 --> 00:53:47,333
 - Correcto! - ¡Bueno! 

1548
00:53:47,614 --> 00:53:48,713
 Jae Seok! 

1549
00:53:48,714 --> 00:53:51,084
 (Kwang Soo vino primero, pero él es el único que queda ahora). 

1550
00:53:51,085 --> 00:53:54,013
 - Jae Seok! ¿Cuál es la respuesta? - He terminado. 

1551
00:53:54,424 --> 00:53:55,753
 (Itaewon lo tiene, pero Apgujeong no). 

1552
00:53:55,754 --> 00:53:58,193
 (Hyochang Park lo tiene, pero Children's Grand Park no.) 

1553
00:53:58,194 --> 00:53:59,193
 (Estadio de la Copa del Mundo, Hyochang Park, Itaewon) 

1554
00:53:59,194 --> 00:54:01,547
 (Línea 6 del metro) 

1555
00:54:01,594 --> 00:54:03,093
 Autobús, metro, taxi ... 

1556
00:54:03,094 --> 00:54:04,494
 (¿Cuál es la respuesta?) 

1557
00:54:04,495 --> 00:54:07,938
 (¿Sabe Kwang Soo ahora?) 

1558
00:54:09,774 --> 00:54:10,804
 Déjame contestar. 

1559
00:54:10,805 --> 00:54:12,188
 (Una tienda de churro) 

1560
00:54:12,844 --> 00:54:14,343
 Estoy seguro de que esto es todo. 

1561
00:54:14,344 --> 00:54:15,804
 (Itaewon tiene una tienda de churro, pero Apgujeong no?) 

1562
00:54:15,805 --> 00:54:17,391
 Tu respuesta es incorrecta. 

1563
00:54:18,145 --> 00:54:19,225
 ¿Está cerrado? 

1564
00:54:20,384 --> 00:54:22,684
 (Él intenta de nuevo de inmediato.) 

1565
00:54:22,685 --> 00:54:23,753
 Déjame contestar. 

1566
00:54:23,754 --> 00:54:24,914
 (Una panadería con forma de pez) 

1567
00:54:24,915 --> 00:54:26,198
 Tu respuesta es incorrecta. 

1568
00:54:28,524 --> 00:54:30,523
 (Él intenta una vez más.) 

1569
00:54:30,524 --> 00:54:31,624
 Déjame contestar. 

1570
00:54:31,625 --> 00:54:34,150
 (Una tienda de conveniencia) 

1571
00:54:35,065 --> 00:54:38,133
 (Kwang Soo continúa dando la respuesta incorrecta). 

1572
00:54:38,134 --> 00:54:40,528
 ¿Que es esto? 

1573
00:54:40,935 --> 00:54:42,046
 ¿A dónde vamos? 

1574
00:54:43,875 --> 00:54:45,173
 ¿Dónde estoy? 

1575
00:54:45,174 --> 00:54:46,704
 (Seok Jin tiene 77 minutos.) 

1576
00:54:46,705 --> 00:54:47,715
 ¿Que es esto? 

1577
00:54:48,274 --> 00:54:49,514
 ¿Dónde estoy? 

1578
00:54:49,515 --> 00:54:51,130
 Dios mío, esto es tan repentino. 

1579
00:54:52,714 --> 00:54:54,043
 ¿Que es esto? 

1580
00:54:54,044 --> 00:54:55,095
 (El tiempo pasa.) 

1581
00:54:55,344 --> 00:54:57,054
 ¿Por qué no puedo hacer esto? 

1582
00:54:57,055 --> 00:54:59,354
 Tienes 500 dolares. Cuanto quieres apostar 

1583
00:54:59,355 --> 00:55:00,554
 - Apueste 200 dolares. - Apueste 200 dolares. 

1584
00:55:00,555 --> 00:55:02,184
 Apuesto 200 dolares. 

1585
00:55:02,185 --> 00:55:03,854
 - Danos el dinero extra. - Seriamente... 

1586
00:55:03,855 --> 00:55:05,440
 - Bueno. - Eres mi cuñada. 

1587
00:55:06,324 --> 00:55:09,193
 "Cuñada"? ¿Dijiste "cuñada"? 

1588
00:55:09,194 --> 00:55:10,407
 Mi cuñada. 

1589
00:55:10,895 --> 00:55:12,334
 - Solo un segundo, mi cuñado. - Bueno. 

1590
00:55:12,335 --> 00:55:14,704
 (Solo un segundo, mi cuñado.) 

1591
00:55:14,705 --> 00:55:16,351
 Ella está jugando a lo largo. 

1592
00:55:16,705 --> 00:55:18,773
 Ji Hyo está jugando a lo largo. 

1593
00:55:18,774 --> 00:55:20,360
 ¿Qué ranura quieres? 

1594
00:55:20,605 --> 00:55:21,874
 Usted puede decidir. 

1595
00:55:21,875 --> 00:55:23,144
 (Usted puede decidir.) 

1596
00:55:23,145 --> 00:55:24,428
 Eres bueno en esto. 

1597
00:55:24,614 --> 00:55:26,173
 (¿Qué están haciendo?) 

1598
00:55:26,174 --> 00:55:27,314
 Me gusta este. 

1599
00:55:27,315 --> 00:55:28,514
 (Este es su primer intento de 5). 

1600
00:55:28,515 --> 00:55:30,333
 (Aparece.) 

1601
00:55:32,214 --> 00:55:33,684
 (1 disparo, 1 muerte) 

1602
00:55:33,685 --> 00:55:35,542
 ¿Cómo haces esto? 

1603
00:55:36,455 --> 00:55:39,485
 (¿Cómo haces esto?) 

1604
00:55:41,165 --> 00:55:43,264
 - Cuñada. - Cuñado. 

1605
00:55:43,265 --> 00:55:44,363
 Dios mío. 

1606
00:55:44,364 --> 00:55:46,253
 - Estoy tan sorprendido. - Te quedan 300 dólares. 

1607
00:55:46,605 --> 00:55:49,463
 - Todo bien. - Te quedan 300 dólares. 

1608
00:55:49,504 --> 00:55:50,918
 Por favor divídelo. 

1609
00:55:51,074 --> 00:55:52,173
 Me quedan 300 dólares? 

1610
00:55:52,174 --> 00:55:53,804
 - Miel. - "Miel"? 

1611
00:55:53,805 --> 00:55:54,804
 (Miel) 

1612
00:55:54,805 --> 00:55:56,474
 - Miel. - "Miel"? 

1613
00:55:56,475 --> 00:55:59,746
 (Él juega para ganar 300 dólares.) 

1614
00:56:00,285 --> 00:56:02,244
 (Llamó a Ji Hyo "miel" para ganar los 300 dólares). 

1615
00:56:02,245 --> 00:56:03,326
 Jong Kook. 

1616
00:56:04,055 --> 00:56:05,530
 "Miel"? 

1617
00:56:06,015 --> 00:56:07,153
 "Miel"? 

1618
00:56:07,154 --> 00:56:08,153
 (El cuñado está satisfecho.) 

1619
00:56:08,154 --> 00:56:09,164
 Miel. 

1620
00:56:09,455 --> 00:56:10,807
 Eres tan bueno. 

1621
00:56:11,395 --> 00:56:12,523
 - Eres tan bueno. - "Miel". 

1622
00:56:12,524 --> 00:56:14,793
 "Miel". No podemos superar eso. 

1623
00:56:14,794 --> 00:56:16,684
 Multa. Cariño, puedes tener 300 dólares. 

1624
00:56:17,464 --> 00:56:18,494
 ¡Bueno! 

1625
00:56:18,495 --> 00:56:19,979
 (Cariño, puedes tener 300 dólares). 

1626
00:56:20,734 --> 00:56:22,064
 (Las buenas palabras no cuestan nada, pero valen mucho.) 

1627
00:56:22,065 --> 00:56:23,073
 (Las buenas palabras pueden valer 300 dólares). 

1628
00:56:23,074 --> 00:56:24,534
 - Eso es todo. - Jong Kook. 

1629
00:56:24,535 --> 00:56:25,949
 ¿Son una pareja? 

1630
00:56:26,404 --> 00:56:28,043
 Dame 100 dólares. 

1631
00:56:28,044 --> 00:56:29,073
 (Ji Hyo se escapa, y es el turno de Se Chan ahora.) 

1632
00:56:29,074 --> 00:56:30,185
 Aquí vamos. 

1633
00:56:30,714 --> 00:56:31,713
 Tengo que ponerme al dia 

1634
00:56:31,714 --> 00:56:33,057
 (Se Chan tiene 480 dólares.) 

1635
00:56:33,844 --> 00:56:36,340
 Sería divertido si no apareciera. 

1636
00:56:36,515 --> 00:56:38,483
 (Saltando) 

1637
00:56:38,484 --> 00:56:40,284
 (Aparece.) 

1638
00:56:40,285 --> 00:56:41,323
 ¡Bueno! 

1639
00:56:41,324 --> 00:56:42,724
 (Recibe 1.000 dólares y un total de 1.280 dólares). 

1640
00:56:42,725 --> 00:56:43,907
 ¿Qué fue eso? 

1641
00:56:44,594 --> 00:56:45,705
 Todo bien. ¿Cuanto tienes? 

1642
00:56:46,594 --> 00:56:48,038
 - Hagámoslo justo. - Tengo 750 dólares. 

1643
00:56:48,464 --> 00:56:49,633
 - ¿750 dólares? - si 

1644
00:56:49,634 --> 00:56:51,857
 Si le doy 250 dólares, se acabó el juego. Vamonos. 

1645
00:56:51,995 --> 00:56:53,783
 - ¿Qué? - Te lo voy a dar. 

1646
00:56:54,165 --> 00:56:56,934
 (Se Chan voluntariamente le da el dinero a Jong Kook). 

1647
00:56:56,935 --> 00:56:59,874
 - Está bien, veamos. - Espere. Bueno. 

1648
00:56:59,875 --> 00:57:01,073
 - Aquí hay 250 dólares. - Bueno. 

1649
00:57:01,074 --> 00:57:02,822
 - Vamonos. - Todo bien. 

1650
00:57:03,214 --> 00:57:05,414
 Éramos un equipo por la mañana. 

1651
00:57:05,415 --> 00:57:07,784
 - ¡Todo bien! - Bueno. 

1652
00:57:07,785 --> 00:57:09,673
 Jaja, aquí hay 30 dólares. 

1653
00:57:09,855 --> 00:57:10,883
 - Puedes hacerlo. - Bueno. 

1654
00:57:10,884 --> 00:57:11,925
 - Bueno. - Jong Kook. 

1655
00:57:12,085 --> 00:57:14,781
 Tú tomaste mi dinero antes. Te lo mereces. 

1656
00:57:15,884 --> 00:57:18,420
 (Está completamente solo una vez más.) 

1657
00:57:18,654 --> 00:57:20,140
 Club del amanecer! 

1658
00:57:21,924 --> 00:57:23,264
 (Suspirando) 

1659
00:57:23,265 --> 00:57:24,375
 Maldita sea. 

1660
00:57:24,895 --> 00:57:26,503
 Esta es solo mi suerte. 

1661
00:57:26,504 --> 00:57:27,818
 (Podría irse al amanecer.) 

1662
00:57:28,305 --> 00:57:30,673
 ¿Puedo ir? ¿Puedo entrar? 

1663
00:57:30,674 --> 00:57:32,133
 (Ji Hyo es el quinto en llegar.) 

1664
00:57:32,134 --> 00:57:33,417
 Oigo algo. ¿Que es eso? 

1665
00:57:34,444 --> 00:57:36,162
 Ella salió temprano. 

1666
00:57:37,214 --> 00:57:38,224
 Bondad. 

1667
00:57:38,714 --> 00:57:39,744
 ¿Que es esto? 

1668
00:57:39,745 --> 00:57:41,043
 (Ella tiene 72 minutos.) 

1669
00:57:41,044 --> 00:57:42,095
 ¿Que es esto? 

1670
00:57:42,614 --> 00:57:43,883
 - ¿Quién es? - Oye. 

1671
00:57:43,884 --> 00:57:46,483
 (Ella tiene que resolver las dos preguntas en el tiempo dado.) 

1672
00:57:46,484 --> 00:57:48,374
 - ¿Que esta pasando? - Jong Kook está aquí. 

1673
00:57:49,055 --> 00:57:50,104
 Se Chan. 

1674
00:57:51,194 --> 00:57:53,084
 ¿Dónde estoy? Entro yo? ¿Qué debo hacer? 

1675
00:57:53,424 --> 00:57:54,724
 (Jong Kook y Se Chan tienen 71 minutos.) 

1676
00:57:54,725 --> 00:57:56,733
 - Está cerrada. - bondad. 

1677
00:57:56,734 --> 00:57:59,034
 ¿Ninguno de ustedes que vino aquí primero tiene que irse? 

1678
00:57:59,035 --> 00:58:01,133
 - No, no pudimos. - Esta es la Casa de los 100 minutos. 

1679
00:58:01,134 --> 00:58:03,731
 - Mira esto. - Se reducen 10 dólares por minuto. 

1680
00:58:03,774 --> 00:58:05,653
 Ya han pasado 30 minutos. 

1681
00:58:05,875 --> 00:58:07,104
 ¿Se fueron los demás? 

1682
00:58:07,105 --> 00:58:09,125
 - No. - ¿Ninguno de ellos? 

1683
00:58:09,174 --> 00:58:10,993
 "Encuentra la similitud entre estos tres". 

1684
00:58:11,015 --> 00:58:12,054
 ¿Que es esto? 

1685
00:58:12,774 --> 00:58:14,461
 La primera pregunta es fácil. 

1686
00:58:14,844 --> 00:58:17,037
 - ¿Lo obtuviste? - si 

1687
00:58:17,154 --> 00:58:18,584
 - ¿Es fácil? - ¿Es? 

1688
00:58:18,585 --> 00:58:20,483
 Es extremadamente fácil. 

1689
00:58:20,484 --> 00:58:22,808
 Está cerca de mi casa. 

1690
00:58:23,524 --> 00:58:25,039
 ¿Podrías darme una pista? 

1691
00:58:25,094 --> 00:58:26,841
 Si tomas el metro, lo sabrás. 

1692
00:58:27,024 --> 00:58:28,363
 - ¿Qué? - Oh mi. 

1693
00:58:28,364 --> 00:58:30,920
 (¿Es el metro la pista?) 

1694
00:58:32,065 --> 00:58:33,934
 (Ella accidentalmente revela una pista crucial.) 

1695
00:58:33,935 --> 00:58:35,034
 Les dije accidentalmente. 

1696
00:58:35,035 --> 00:58:36,233
 (Ella accidentalmente revela una pista crucial.) 

1697
00:58:36,234 --> 00:58:37,316
 ¿El metro? 

1698
00:58:37,835 --> 00:58:39,434
 (Jong Kook piensa en ...) 

1699
00:58:39,435 --> 00:58:42,604
 (El mapa del metro.) 

1700
00:58:42,605 --> 00:58:44,665
 (Lo logra con éxito.) 

1701
00:58:45,875 --> 00:58:48,369
 ¿Es esto correcto? Déjame contestar. 

1702
00:58:48,915 --> 00:58:51,113
 La respuesta de la sala 6 a la primera pregunta es correcta. 

1703
00:58:51,114 --> 00:58:52,784
 ¡Bueno! Bondad. 

1704
00:58:52,785 --> 00:58:54,184
 ¿Seriamente? Habitación seis? 

1705
00:58:54,185 --> 00:58:55,497
 (Él no lo puede creer.) 

1706
00:58:56,254 --> 00:58:57,554
 (Empeorarlo, ) 

1707
00:58:57,555 --> 00:59:00,164
 - Aquí. - La respuesta de la habitación 4 es correcta. 

1708
00:59:00,165 --> 00:59:01,508
 (Incluso Seok Jin lo entiende.) 

1709
00:59:02,565 --> 00:59:04,593
 La respuesta de la sala 6 a la primera pregunta es correcta. 

1710
00:59:04,594 --> 00:59:07,334
 ¡Bueno! Bondad. 

1711
00:59:07,335 --> 00:59:09,587
 ¿Cual es la respuesta? ¿Qué hay de Itaewon? 

1712
00:59:09,634 --> 00:59:11,633
 Usted vino aquí primero. 

1713
00:59:11,634 --> 00:59:13,704
 Incluso recibiste la pista. 

1714
00:59:13,705 --> 00:59:14,974
 No tengo idea. 

1715
00:59:14,975 --> 00:59:16,964
 Es la misma línea de metro. 

1716
00:59:17,844 --> 00:59:21,144
 La línea de metro. Bondad. 

1717
00:59:21,145 --> 00:59:23,478
 (Prácticamente le ha contado todo.) 

1718
00:59:24,754 --> 00:59:25,784
 Déjame contestar. 

1719
00:59:25,785 --> 00:59:27,068
 (Gracias, Jae Seok.) 

1720
00:59:28,725 --> 00:59:29,724
 Déjame contestar. 

1721
00:59:29,725 --> 00:59:31,593
 (Línea 1 del metro) 

1722
00:59:31,594 --> 00:59:33,463
 Es muy similar. 

1723
00:59:33,464 --> 00:59:36,934
 - ¿De Verdad? - Él vino primero y todavía está aquí. 

1724
00:59:36,935 --> 00:59:38,511
 Incluso le di la pista. 

1725
00:59:38,995 --> 00:59:40,014
 Déjame contestar. 

1726
00:59:40,134 --> 00:59:41,304
 (Él se equivoca de nuevo.) 

1727
00:59:41,305 --> 00:59:42,304
 (Él se empapa.) 

1728
00:59:42,305 --> 00:59:43,345
 Espere. 

1729
00:59:44,035 --> 00:59:45,034
 (Línea 3 del metro) 

1730
00:59:45,035 --> 00:59:46,073
 Déjame contestar. 

1731
00:59:46,074 --> 00:59:47,244
 (Está decidido a seguir adivinando). 

1732
00:59:47,245 --> 00:59:48,386
 ¡Viértelo sobre mí! 

1733
00:59:49,305 --> 00:59:50,354
 Déjame contestar. 

1734
00:59:50,515 --> 00:59:51,757
 (Se equivoca de nuevo.) 

1735
00:59:52,145 --> 00:59:54,284
 Sigue vertiendo. Hazlo. 

1736
00:59:54,285 --> 00:59:56,001
 (Parece que lo está disfrutando.) 

1737
00:59:57,585 --> 00:59:58,624
 Déjame contestar! 

1738
00:59:58,955 --> 01:00:00,483
 (Se equivoca una vez más.) 

1739
01:00:00,484 --> 01:00:02,983
 ¿Cuántas líneas hay? 

1740
01:00:02,984 --> 01:00:04,124
 (Cuelga ahí.) 

1741
01:00:04,125 --> 01:00:06,074
 (Ella no puede creer que él esté escribiendo cada uno de ellos). 

1742
01:00:06,395 --> 01:00:07,423
 Entonces... 

1743
01:00:07,424 --> 01:00:08,506
 (Finalmente escribe el correcto.) 

1744
01:00:08,565 --> 01:00:09,604
 Déjame contestar! 

1745
01:00:10,194 --> 01:00:12,487
 - Eso es correcto. - ¡Bueno! 

1746
01:00:14,234 --> 01:00:16,597
 (Gracias a Dios que no era la línea de metro 9.) 

1747
01:00:17,875 --> 01:00:20,043
 Espere. ¿El poeta? 

1748
01:00:20,044 --> 01:00:21,054
 El poeta. 

1749
01:00:21,904 --> 01:00:22,974
 No tengo idea. 

1750
01:00:22,975 --> 01:00:24,530
 (La habitación 8 aún no ha dado la bienvenida a su dueño.) 

1751
01:00:24,815 --> 01:00:25,843
 Aquí voy. 

1752
01:00:25,844 --> 01:00:27,713
 (El propietario todavía está luchando con vasos de papel.) 

1753
01:00:27,714 --> 01:00:29,664
 (Él está equivocado.) 

1754
01:00:31,315 --> 01:00:32,514
 (Él decide cambiar de categoría.) 

1755
01:00:32,515 --> 01:00:33,523
 Aquí voy. 

1756
01:00:33,524 --> 01:00:34,534
 (Él decide cambiar de categoría.) 

1757
01:00:34,785 --> 01:00:36,098
 ¿Cómo hago esto? 

1758
01:00:36,424 --> 01:00:39,626
 ¿Cómo haces esto? Gosh 

1759
01:00:39,794 --> 01:00:41,224
 (Estará aquí antes de que pasen los 100 minutos, ¿verdad?) 

1760
01:00:41,225 --> 01:00:42,494
 Jaja esta aqui? 

1761
01:00:42,495 --> 01:00:43,645
 (Estará aquí antes de que pasen los 100 minutos, ¿verdad?) 

1762
01:00:44,395 --> 01:00:45,894
 Quiero saber la respuesta a la segunda pregunta. 

1763
01:00:45,895 --> 01:00:47,503
 (Quien lo entiende bien gana.) 

1764
01:00:47,504 --> 01:00:50,333
 "En un día lejano, cuando los cielos se abrieron por primera vez" 

1765
01:00:50,774 --> 01:00:52,604
 "En algún lugar debe haber cantado un gallo". 

1766
01:00:52,605 --> 01:00:54,018
 (¿Quién es el poeta de este poema?) 

1767
01:00:54,245 --> 01:00:55,961
 Todos ustedes conocen a este poeta. 

1768
01:00:56,544 --> 01:00:57,929
 De Verdad? 

1769
01:00:58,145 --> 01:00:59,761
 Aquí está su segunda pista. 

1770
01:01:00,415 --> 01:01:02,514
 Este poeta es un poeta nacional. 

1771
01:01:02,515 --> 01:01:03,613
 De Verdad? 

1772
01:01:03,614 --> 01:01:06,957
 (2a pista: poeta nacional) 

1773
01:01:07,055 --> 01:01:08,974
 - ¿Poeta nacional? - ¿Poeta nacional? 

1774
01:01:10,725 --> 01:01:13,023
 ¿Nacional? Poeta nacional? 

1775
01:01:13,024 --> 01:01:15,549
 (Yi Yuk Sa, Yun Dong Ju, Sim Hun, Baek Seok, Kim So Wol ...) 

1776
01:01:16,024 --> 01:01:18,664
 (Este poema fue escrito ...) 

1777
01:01:18,665 --> 01:01:22,946
 (por Yi Yuk Sa y fue nombrado "The Wide Plain".) 

1778
01:01:23,504 --> 01:01:26,233
 (Yi Yuk Sa: Obtuvo su apodo de su número de prisionero, 264.) 

1779
01:01:26,234 --> 01:01:28,799
 (Escribió "The Wide Plain", "Green Grapes" y "A Tall Tree".) 

1780
01:01:29,044 --> 01:01:30,043
 ¿Nacional? Poeta nacional? 

1781
01:01:30,044 --> 01:01:31,974
 (El poema se llama "The Wide Plain".) 

1782
01:01:31,975 --> 01:01:33,443
 ¿Que es esto? 

1783
01:01:33,444 --> 01:01:34,443
 (La respuesta es Yi Yuk Sa.) 

1784
01:01:34,444 --> 01:01:36,676
 - No lo recuerdo. - ¿Quién es este poeta? 

1785
01:01:36,855 --> 01:01:39,005
 En el momento en que escuchas el nombre de este poeta, 

1786
01:01:39,055 --> 01:01:41,711
 - Lo reconocerás. - ¿De Verdad? 

1787
01:01:42,324 --> 01:01:44,454
 Todo bien. La respuesta es... 

1788
01:01:44,455 --> 01:01:46,414
 (Jae Seok anota algo). 

1789
01:01:47,424 --> 01:01:48,910
 Espere. ¿Un poeta? 

1790
01:01:50,535 --> 01:01:53,704
 (¿Escribió la respuesta correcta?) 

1791
01:01:53,705 --> 01:01:54,863
 (Yi Yuk Sa) 

1792
01:01:54,864 --> 01:01:55,863
 (Él hizo.) 

1793
01:01:55,864 --> 01:01:57,573
 (Yi Yuk Sa) 

1794
01:01:57,574 --> 01:02:01,403
 La respuesta de la habitación 2 a la segunda pregunta es correcta. 

1795
01:02:01,404 --> 01:02:02,414
 Estas libre. 

1796
01:02:02,904 --> 01:02:04,531
 - ¿Qué? - ¿Qué? 

1797
01:02:04,944 --> 01:02:06,834
 - ¿Qué? - ¿Quien? 

1798
01:02:06,884 --> 01:02:08,543
 - ¿Quién lo consiguió? - ¿Quien? 

1799
01:02:08,544 --> 01:02:09,914
 - ¿Quién fue? - ¿Tengo razón? 

1800
01:02:09,915 --> 01:02:11,314
 - ¿Quién lo consiguió? - ¿Que pasó? 

1801
01:02:11,315 --> 01:02:13,014
 - Es Jae Seok. - ¿Quien? 

1802
01:02:13,015 --> 01:02:15,423
 - ¿Quién lo consiguió? - Creo que es Jae Seok. 

1803
01:02:15,424 --> 01:02:16,554
 ¿Es el poeta realmente tan famoso? 

1804
01:02:16,555 --> 01:02:17,753
 - ¿Qué? - ¿Él es famoso? 

1805
01:02:17,754 --> 01:02:19,793
 ¡Bueno! Si lo es 

1806
01:02:19,794 --> 01:02:21,224
 - ¿Quién es? - Jae Seok, 

1807
01:02:21,225 --> 01:02:23,356
 - Dime. - Yo también, por favor. 

1808
01:02:24,265 --> 01:02:25,434
 (¿Qué?) 

1809
01:02:25,435 --> 01:02:27,627
 ¿No ha terminado? No creo que lo sea. 

1810
01:02:28,464 --> 01:02:30,974
 (El personal le da a Jae Seok ...) 

1811
01:02:30,975 --> 01:02:34,539
 (su misión final). 

1812
01:02:34,645 --> 01:02:35,704
 (Pensó que había terminado). 

1813
01:02:35,705 --> 01:02:36,755
 ¿Que es esto? 

1814
01:02:39,074 --> 01:02:40,559
 Bondad. 

1815
01:02:41,015 --> 01:02:42,014
 ¿Qué? 

1816
01:02:42,015 --> 01:02:44,213
 (Los primeros cuatro a escapar son fugitivos. Proteja su etiqueta de nombre.) 

1817
01:02:44,214 --> 01:02:45,713
 ¿Como pudiste hacer esto? 

1818
01:02:45,714 --> 01:02:46,724
 (Necesita correr.) 

1819
01:02:46,725 --> 01:02:47,936
 Espere. 

1820
01:02:48,654 --> 01:02:49,836
 ¡Dios! 

1821
01:02:50,625 --> 01:02:52,724
 ¿Como pudiste hacer esto? 

1822
01:02:52,725 --> 01:02:53,724
 ¿Qué es? 

1823
01:02:53,725 --> 01:02:54,764
 (Curioso) 

1824
01:02:54,765 --> 01:02:56,885
 Que pasa ¿Qué es? 

1825
01:02:56,964 --> 01:02:58,633
 Dios mío, esto me está volviendo loco. 

1826
01:02:58,634 --> 01:02:59,963
 (¿A donde debería ir?) 

1827
01:02:59,964 --> 01:03:01,233
 (La cosa mas importante es, ) 

1828
01:03:01,234 --> 01:03:02,903
 Jong Kook necesita escapar pronto. 

1829
01:03:02,904 --> 01:03:04,003
 (Jong Kook no puede convertirse en un cazador.) 

1830
01:03:04,004 --> 01:03:05,133
 El no puede 

1831
01:03:05,134 --> 01:03:06,620
 (Jong Kook no puede convertirse en un cazador.) 

1832
01:03:07,544 --> 01:03:09,744
 Dios mío, ¿quién es este poeta? 

1833
01:03:09,745 --> 01:03:10,784
 ¿Quién es? 

1834
01:03:11,645 --> 01:03:12,827
 No lo sé. 

1835
01:03:13,645 --> 01:03:14,983
 (Kwang Soo se asoma a la habitación de Jae Seok.) 

1836
01:03:14,984 --> 01:03:16,514
 Así que Min, no sé esta. 

1837
01:03:16,515 --> 01:03:17,525
 (La pizarra de Jae Seok está ahí.) 

1838
01:03:18,654 --> 01:03:20,947
 (Inquieto) 

1839
01:03:21,685 --> 01:03:25,023
 (De repente ata las toallas.) 

1840
01:03:25,024 --> 01:03:27,664
 ¿No estuve cerca del todo? 

1841
01:03:27,665 --> 01:03:29,341
 (Él pone su cabeza en la habitación de Jae Seok.) 

1842
01:03:30,165 --> 01:03:33,164
 (A través de la pequeña abertura que conecta con la habitación de al lado,) 

1843
01:03:33,234 --> 01:03:35,434
 (Él usa la toalla ...) 

1844
01:03:35,435 --> 01:03:38,637
 (para voltear la pizarra). 

1845
01:03:39,404 --> 01:03:42,104
 (Él lo levanta ...) 

1846
01:03:42,105 --> 01:03:44,972
 (pero no lo voltea.) 

1847
01:03:45,475 --> 01:03:47,768
 (Enfocado) 

1848
01:03:48,245 --> 01:03:50,113
 (Él logra con éxito la esquina.) 

1849
01:03:50,114 --> 01:03:51,297
 ¡Lo escuché! 

1850
01:03:52,154 --> 01:03:54,002
 (Desafortunadamente, se desliza.) 

1851
01:03:55,355 --> 01:03:58,121
 (Está decidido a escapar.) 

1852
01:03:59,024 --> 01:04:01,494
 (Aparece una mano.) 

1853
01:04:01,495 --> 01:04:04,193
 (¿A quién pertenece esta mano?) 

1854
01:04:04,194 --> 01:04:06,193
 Sostendré esta parte. 

1855
01:04:06,194 --> 01:04:07,334
 (Así que Min viene en su ayuda.) 

1856
01:04:07,335 --> 01:04:08,980
 Lo leire 

1857
01:04:09,035 --> 01:04:11,801
 Después de voltearlo, lo leeré. 

1858
01:04:12,105 --> 01:04:13,417
 Espere. 

1859
01:04:13,544 --> 01:04:16,244
 - Retrocede un poco. - Ponlo ahí. 

1860
01:04:16,245 --> 01:04:17,613
 (Repentinamente) 

1861
01:04:17,614 --> 01:04:19,244
 (Aparece el propietario de la pizarra). 

1862
01:04:19,245 --> 01:04:21,843
 - Jae Seok. Oye. - Jae Seok. 

1863
01:04:21,844 --> 01:04:24,784
 (Por favor, no). 

1864
01:04:24,785 --> 01:04:25,784
 (No lo tomes.) 

1865
01:04:25,785 --> 01:04:26,954
 Por favor no lo tomes 

1866
01:04:26,955 --> 01:04:29,354
 - ¡Por favor! ¡No! Por favor no lo hagas 

1867
01:04:29,355 --> 01:04:30,971
 - Jae Seok, por favor. - ¡No! 

1868
01:04:30,995 --> 01:04:33,044
 ¡No! Jae Seok, por favor! 

1869
01:04:34,495 --> 01:04:35,494
 (Estaba cerca.) 

1870
01:04:35,495 --> 01:04:37,515
 Jae Seok, por favor. 

1871
01:04:37,694 --> 01:04:38,934
 Danos una pista. 

1872
01:04:38,935 --> 01:04:41,329
 Jae Seok, ¿el nombre del poeta es 1 palabra o 2 palabras? 

1873
01:04:41,904 --> 01:04:43,895
 ¿Qué tengo que hacer? Dios mío. 

1874
01:04:44,574 --> 01:04:46,573
 No tenía idea de que hubiera llegado el último. 

1875
01:04:46,574 --> 01:04:48,059
 (Ha pasado una hora desde que comenzó la Casa de los 100 minutos). 

1876
01:04:48,504 --> 01:04:50,144
 - Oye. - ¿Que esta pasando? 

1877
01:04:50,145 --> 01:04:51,225
 (Finalmente, Jaja se une a ellos.) 

1878
01:04:51,344 --> 01:04:53,883
 - Jaja, nunca conseguirás esto. - si 

1879
01:04:53,884 --> 01:04:54,943
 ¿Qué es? 

1880
01:04:54,944 --> 01:04:57,237
 (Se quita la venda y mira a su alrededor.) 

1881
01:04:57,685 --> 01:04:58,814
 Espere. 

1882
01:04:58,815 --> 01:04:59,825
 (¿Que es esto?) 

1883
01:05:00,585 --> 01:05:01,624
 ¿Puedo comenzar? 

1884
01:05:01,625 --> 01:05:03,253
 (Justo cuando está a punto de resolverlo ...) 

1885
01:05:03,254 --> 01:05:06,054
 Déjame mirar desde lejos y ver quién escapa a continuación. 

1886
01:05:06,055 --> 01:05:07,394
 (Jae Seok decide mirarlos.) 

1887
01:05:07,395 --> 01:05:09,040
 ¿Qué tengo que hacer? 

1888
01:05:10,134 --> 01:05:11,205
 Bondad. 

1889
01:05:12,335 --> 01:05:14,503
 Necesito ayudar a Jong Kook a escapar. 

1890
01:05:14,504 --> 01:05:18,974
 (Para que Jong Kook sea un fugitivo, él debe ayudarlo). 

1891
01:05:18,975 --> 01:05:20,244
 (Yi) 

1892
01:05:20,245 --> 01:05:21,244
 (Yuk) 

1893
01:05:21,245 --> 01:05:23,567
 (Sa) 

1894
01:05:24,344 --> 01:05:26,032
 Maldita sea. 

1895
01:05:27,285 --> 01:05:28,843
 No puedo pensar en ninguna. 

1896
01:05:28,844 --> 01:05:31,113
 (Él sigue señalando hasta que Jong Kook se da cuenta). 

1897
01:05:31,114 --> 01:05:32,514
 (Sin embargo, Kwang Soo lo vislumbra). 

1898
01:05:32,515 --> 01:05:34,373
 Estoy seguro de que sé la respuesta. 

1899
01:05:34,555 --> 01:05:37,823
 (Jong Kook, por favor mírame.) 

1900
01:05:37,824 --> 01:05:40,164
 (Otra persona ve a Jae Seok.) 

1901
01:05:40,165 --> 01:05:42,494
 (Es Seok Jin.) 

1902
01:05:42,495 --> 01:05:43,764
 - Espere. - Dios mío. 

1903
01:05:43,765 --> 01:05:46,034
 (Los dos escriben inmediatamente sus respuestas.) 

1904
01:05:46,035 --> 01:05:47,704
 No tengo idea. 

1905
01:05:47,705 --> 01:05:49,321
 - Déjame contestar. - Hice mi mejor esfuerzo. 

1906
01:05:50,734 --> 01:05:52,119
 (Es ingenioso.) 

1907
01:05:52,805 --> 01:05:56,138
 La respuesta de la sala 1 a la segunda pregunta es correcta. 

1908
01:05:57,444 --> 01:05:59,363
 ¡Aquí! Déjame contestar! 

1909
01:06:00,074 --> 01:06:02,105
 La respuesta de la sala 4 a la segunda pregunta es correcta. 

1910
01:06:03,855 --> 01:06:05,113
 (Ambos lo entendieron bien?) 

1911
01:06:05,114 --> 01:06:06,265
 ¿Qué es? 

1912
01:06:06,754 --> 01:06:07,795
 ¿Que pasó? 

1913
01:06:09,384 --> 01:06:11,677
 (No quise que esto sucediera). 

1914
01:06:13,125 --> 01:06:17,406
 (Kwang Soo y Seok Jin escapan en la marca de 38 minutos.) 

1915
01:06:19,364 --> 01:06:20,363
 - Buen trabajo. - Déjame ver. 

1916
01:06:20,364 --> 01:06:21,363
 (Cada uno recibe 380 dólares.) 

1917
01:06:21,364 --> 01:06:23,633
 (Él comprueba su misión final.) 

1918
01:06:23,634 --> 01:06:24,684
 ¿Esta bien? 

1919
01:06:25,205 --> 01:06:27,800
 ¿Que es esto? Oh vamos. 

1920
01:06:27,975 --> 01:06:29,258
 ¡Venga! 

1921
01:06:30,044 --> 01:06:31,113
 ¡Oh vamos! 

1922
01:06:31,114 --> 01:06:33,134
 ¿Que es esto? 

1923
01:06:33,515 --> 01:06:34,726
 ¿Que es esto? 

1924
01:06:35,515 --> 01:06:38,343
 - ¿Como pudiste? - ¿Qué es? 

1925
01:06:38,484 --> 01:06:40,030
 Jong Kook debería haberme visto. 

1926
01:06:40,384 --> 01:06:42,545
 ¿Por qué tenía que ser Seok Jin? 

1927
01:06:43,085 --> 01:06:45,014
 ¿He aprendido acerca de él antes? 

1928
01:06:45,254 --> 01:06:46,253
 Sí. 

1929
01:06:46,254 --> 01:06:47,780
 Lo sabes a ciencia cierta. 

1930
01:06:48,024 --> 01:06:49,277
 ¿Cómo es eso posible? 

1931
01:06:49,725 --> 01:06:51,209
 Rara vez sé las cosas con seguridad. 

1932
01:06:53,165 --> 01:06:56,863
 (Uno más, y los fugitivos serán elegidos.) 

1933
01:06:56,864 --> 01:06:58,133
 ¿Incluye estas palabras? 

1934
01:06:58,134 --> 01:06:59,144
 (Él no está seguro.) 

1935
01:06:59,634 --> 01:07:00,856
 ¿Incluye estas palabras? 

1936
01:07:01,105 --> 01:07:02,388
 Es "Yi Yuk" algo. 

1937
01:07:02,605 --> 01:07:04,244
 - Espere. ¿Qué? - Tienes que ser preciso. 

1938
01:07:04,245 --> 01:07:05,528
 Se preciso. 

1939
01:07:05,774 --> 01:07:07,027
 Es "Yi Yuk" algo. 

1940
01:07:08,044 --> 01:07:10,784
 ("Yi Yuk" es parte de la respuesta?) 

1941
01:07:10,785 --> 01:07:11,926
 ¿No es similar? Espere. 

1942
01:07:12,815 --> 01:07:15,349
 ¿Por qué no puedo recordarlo? 

1943
01:07:15,384 --> 01:07:17,054
 No tengo idea. 

1944
01:07:17,055 --> 01:07:18,224
 (Ella escribe la respuesta.) 

1945
01:07:18,225 --> 01:07:19,740
 La respuesta de la habitación 3 ... 

1946
01:07:20,424 --> 01:07:21,677
 a la segunda pregunta ... 

1947
01:07:21,725 --> 01:07:23,463
 - es correcto. - ¡De ninguna manera! 

1948
01:07:23,464 --> 01:07:24,677
 (Gracias a su sugerencia, So Min lo entiende.) 

1949
01:07:25,364 --> 01:07:29,607
 (Es un giro del destino.) 

1950
01:07:30,975 --> 01:07:33,503
 (Así que Min se escapa en la marca de 33 minutos.) 

1951
01:07:33,504 --> 01:07:35,043
 Jaja no sabe este. 

1952
01:07:35,044 --> 01:07:37,540
 (Ella está segura de que él no lo sabe.) 

1953
01:07:38,174 --> 01:07:39,873
 - Jaja no lo sabe. - ¿Que hay de mí? 

1954
01:07:39,874 --> 01:07:41,531
 - ¿Que hay de mí? - Es imposible. 

1955
01:07:41,584 --> 01:07:43,654
 - ¿No lo sé también? - Hay absolutamente ... 

1956
01:07:43,655 --> 01:07:44,953
 de ninguna manera lo sabrías. 

1957
01:07:44,954 --> 01:07:46,283
 (Ella no le da ninguna esperanza.) 

1958
01:07:46,284 --> 01:07:47,769
 - ¿No estaba bien? - si 

1959
01:07:48,784 --> 01:07:49,923
 Es similar, ¿verdad? 

1960
01:07:49,924 --> 01:07:51,623
 (Se deciden los 4 fugitivos.) 

1961
01:07:51,624 --> 01:07:53,311
 - ¿No fue mi respuesta similar? - si 

1962
01:07:53,695 --> 01:07:54,907
 - ¿Correcto? - Jong Kook. 

1963
01:07:55,225 --> 01:07:56,476
 Es tan min. 

1964
01:07:56,594 --> 01:07:58,080
 - Dios mío. Es tan min. - Oh no. 

1965
01:07:58,594 --> 01:07:59,908
 - bondad. - Esto es Loco. 

1966
01:08:00,134 --> 01:08:01,133
 Así que min. 

1967
01:08:01,134 --> 01:08:03,133
 - ¿Por qué tenías que ser tú? - ¿Por qué? 

1968
01:08:03,134 --> 01:08:04,215
 ¿Por qué? 

1969
01:08:04,575 --> 01:08:05,615
 Maldita sea. 

1970
01:08:05,775 --> 01:08:08,169
 - ¿Por qué te escapaste? - ¿Por qué? 

1971
01:08:08,244 --> 01:08:10,436
 Es "Yi Yuk" algo. 

1972
01:08:10,544 --> 01:08:11,787
 Es "Yi Yuk" algo. 

1973
01:08:11,914 --> 01:08:12,924
 Yi Yuk Sa? 

1974
01:08:13,544 --> 01:08:15,938
 - ¿Es asi? - Creo que sí. 

1975
01:08:16,384 --> 01:08:17,465
 ¿Es Yi Yuk Sa? 

1976
01:08:18,314 --> 01:08:20,422
 La respuesta de la habitación 8 a la segunda pregunta es correcta. 

1977
01:08:20,424 --> 01:08:21,753
 ¡Vamonos! 

1978
01:08:21,754 --> 01:08:22,794
 (Jaja recuerda la respuesta.) 

1979
01:08:23,254 --> 01:08:25,524
 (Gracias a Jaja) 

1980
01:08:25,524 --> 01:08:28,251
 (Todos salen.) 

1981
01:08:29,395 --> 01:08:31,434
 (Todo bien.) 

1982
01:08:31,435 --> 01:08:34,633
 (¿Comenzamos la caza?) 

1983
01:08:34,634 --> 01:08:36,833
 (Fugitivos, ten miedo. Jong Kook se acerca). 

1984
01:08:36,834 --> 01:08:38,854
 Está fuera, está fuera. 

1985
01:08:39,134 --> 01:08:40,673
 El esta fuera Están saliendo todos. 

1986
01:08:40,674 --> 01:08:41,786
 (Asustado) 

1987
01:08:42,674 --> 01:08:43,755
 ¿Donde puedo ir? 

1988
01:08:44,444 --> 01:08:45,643
 No hay lugar para esconderse. 

1989
01:08:45,645 --> 01:08:49,523
 (Necesitan extenderse y esconderse de los cazadores). 

1990
01:08:50,584 --> 01:08:53,888
 No fueron los primeros cuatro en escapar. 

1991
01:08:54,185 --> 01:08:56,184
 Has sido asignado como perseguidores. 

1992
01:08:56,185 --> 01:08:59,293
 (Los cazadores necesitan atrapar a los fugitivos.) 

1993
01:08:59,294 --> 01:09:00,463
 ¿Qué? 

1994
01:09:00,464 --> 01:09:02,788
 Además, el dinero que tenía hasta ahora ... 

1995
01:09:02,964 --> 01:09:04,105
 ha desaparecido. 

1996
01:09:04,464 --> 01:09:05,909
 Los primeros 4 que escaparon ... 

1997
01:09:05,993 --> 01:09:07,215
 Son fugitivos. 

1998
01:09:07,404 --> 01:09:08,747
 En cuanto a ellos, 

1999
01:09:08,805 --> 01:09:11,274
 Por cada minuto que permanecen ocultos, reciben 10 dólares. 

2000
01:09:11,274 --> 01:09:13,456
 (Cuanto más tiempo resisten, más reciben.) 

2001
01:09:13,634 --> 01:09:15,703
 Cada vez que rasgas una etiqueta de nombre, 

2002
01:09:15,703 --> 01:09:17,795
 obtienes el dinero de esa persona. 

2003
01:09:18,174 --> 01:09:21,684
 El que tenga más dinero gana al final. 

2004
01:09:21,685 --> 01:09:23,814
 - Bueno. ¿Así que rasgamos las etiquetas de nombre? - Correcto. 

2005
01:09:23,814 --> 01:09:25,267
 Puedo rasgar 2 o 3 personas? 

2006
01:09:25,714 --> 01:09:27,484
 De acuerdo, vámonos. Este es mejor. 

2007
01:09:27,484 --> 01:09:29,241
 (La carrera comienza.) 

2008
01:09:29,924 --> 01:09:34,874
 (¿Quién ganará la victoria?) 

2009
01:09:36,325 --> 01:09:38,314
 Si fuera un fugitivo, ¿dónde me escondería? 

2010
01:09:38,935 --> 01:09:40,133
 ¿Dónde me escondería? 

2011
01:09:40,134 --> 01:09:41,564
 (Los cazadores solo pueden ganar una vez que los atrapan a todos). 

2012
01:09:41,564 --> 01:09:43,433
 ¿Viste a alguien usando el mismo atuendo que yo? 

2013
01:09:43,435 --> 01:09:44,533
 No hay nadie por allí. 

2014
01:09:44,533 --> 01:09:46,120
 - ¿De Verdad? - si 

2015
01:09:46,274 --> 01:09:47,303
 Gracias. 

2016
01:09:47,305 --> 01:09:53,638
 (Los cazadores se dispersan para encontrar a los fugitivos.) 

2017
01:09:53,913 --> 01:09:55,227
 Creo que están en lugares altos. 

2018
01:09:56,485 --> 01:09:57,495
 ¿El estacionamiento? 

2019
01:09:58,784 --> 01:10:02,157
 (Los cazadores se centran en los fugitivos.) 

2020
01:10:02,725 --> 01:10:06,293
 (Mientras tanto, Seok Jin está buscando un lugar para esconderse). 

2021
01:10:06,294 --> 01:10:07,423
 (Busca un lugar que sea difícil de encontrar.) 

2022
01:10:07,424 --> 01:10:08,793
 No hay lugar para esconderse. 

2023
01:10:08,794 --> 01:10:10,481
 (Ha ganado 140 dólares hasta ahora.) 

2024
01:10:11,094 --> 01:10:12,144
 ¿Qué hay de allí? 

2025
01:10:12,695 --> 01:10:13,745
 Ven aca. 

2026
01:10:13,935 --> 01:10:15,833
 (Finalmente encuentra un lugar adecuado.) 

2027
01:10:15,834 --> 01:10:17,474
 Vamonos. No me encontrarán aquí. 

2028
01:10:17,475 --> 01:10:18,888
 (Finalmente encuentra un lugar adecuado.) 

2029
01:10:19,475 --> 01:10:22,644
 (Él esconde su frágil cuerpo detrás de algunas ramas.) 

2030
01:10:22,645 --> 01:10:24,230
 Estoy seguro de que me notarán. 

2031
01:10:25,674 --> 01:10:26,774
 ¿Por qué tuve que ponerme amarillo? 

2032
01:10:26,775 --> 01:10:29,243
 (Cualquiera puede ver esta amarillez de aspecto sospechoso). 

2033
01:10:29,244 --> 01:10:32,054
 (¿Está tratando de disfrazarse de forsythia?) 

2034
01:10:32,055 --> 01:10:35,123
 (Se esfuerza por sobrevivir.) 

2035
01:10:35,124 --> 01:10:37,316
 Ven aquí. No nos verán. 

2036
01:10:37,695 --> 01:10:38,705
 ¿Derecha? 

2037
01:10:38,754 --> 01:10:40,593
 Bien, pero creo que te van a detectar. 

2038
01:10:40,594 --> 01:10:41,706
 (Podemos verte). 

2039
01:10:42,225 --> 01:10:43,780
 ¿Puedes darme eso y marcharte? 

2040
01:10:44,195 --> 01:10:45,710
 Dame eso y vete, ¿vale? 

2041
01:10:45,895 --> 01:10:47,146
 Dámelo y vete. 

2042
01:10:48,365 --> 01:10:50,799
 Ustedes dos pueden irse. Ir. 

2043
01:10:51,004 --> 01:10:52,216
 Ve, y lo haré yo mismo. 

2044
01:10:53,905 --> 01:10:55,965
 Actualmente estoy escondido en un lugar muy bueno. 

2045
01:10:56,275 --> 01:10:57,343
 (Se esconde con éxito.) 

2046
01:10:57,344 --> 01:10:58,673
 Voy a ganar no importa qué. 

2047
01:10:58,674 --> 01:10:59,926
 (Se esconde con éxito.) 

2048
01:11:00,784 --> 01:11:04,314
 (Mientras tanto, Jae Seok está en un estacionamiento). 

2049
01:11:04,315 --> 01:11:08,354
 (Dado que tiene la mayor cantidad de dinero, ganará si se resiste). 

2050
01:11:08,355 --> 01:11:12,324
 (Él decide usar su camioneta como su escondite.) 

2051
01:11:12,325 --> 01:11:13,911
 ¡Cierre la puerta! 

2052
01:11:14,725 --> 01:11:16,613
 Lo siento. Hola. 

2053
01:11:16,964 --> 01:11:19,394
 ¿Podrías ocultarme allí, por favor? 

2054
01:11:19,395 --> 01:11:21,503
 (Así que Min ha recibido 140 dólares hasta ahora.) 

2055
01:11:21,504 --> 01:11:25,474
 (Ella también decide esconderse en un coche.) 

2056
01:11:26,874 --> 01:11:29,543
 (Apresurándose) 

2057
01:11:29,544 --> 01:11:31,362
 ¿Qué tengo que hacer? Bueno. 

2058
01:11:31,615 --> 01:11:33,074
 Sostenlo Entra. 

2059
01:11:33,075 --> 01:11:34,713
 (Kwang Soo no va lejos y también se esconde en un vehículo). 

2060
01:11:34,714 --> 01:11:36,360
 Ciérralo. 

2061
01:11:36,685 --> 01:11:39,513
 (Él usa su experiencia de 9 años y cierra la puerta.) 

2062
01:11:39,685 --> 01:11:44,402
 (Excepto por Seok Jin, el resto se esconde en los vehículos.) 

2063
01:11:44,695 --> 01:11:46,024
 Apuesto a que se esconden en un coche. 

2064
01:11:46,025 --> 01:11:47,024
 (Él tiene experiencia.) 

2065
01:11:47,025 --> 01:11:49,293
 (Jaja también usa su experiencia de 9 años como fugitivo ...) 

2066
01:11:49,294 --> 01:11:51,991
 (para adivinar dónde podrían estar escondidos). 

2067
01:11:52,895 --> 01:11:55,592
 ¡Dios! ¡Esconder! Bondad. 

2068
01:11:56,735 --> 01:12:01,794
 (Jaja está cerca del auto de Jae Seok.) 

2069
01:12:03,275 --> 01:12:07,689
 (Una vuelta de su cabeza, y él lo verá.) 

2070
01:12:07,784 --> 01:12:11,753
 (Temiendo ser atrapado, Jae Seok se niega a moverse.) 

2071
01:12:12,015 --> 01:12:13,266
 Apuesto a que están aquí. 

2072
01:12:15,525 --> 01:12:21,180
 (Jaja se está acercando más y más.) 

2073
01:12:23,365 --> 01:12:25,718
 (En ese momento, ) 

2074
01:12:27,305 --> 01:12:31,677
 (de repente se vuelve hacia So Min.) 

2075
01:12:32,775 --> 01:12:35,633
 (Siente algo sospechoso sobre el auto.) 

2076
01:12:36,975 --> 01:12:38,428
 ¿Alguien se acerca de esta manera? 

2077
01:12:39,174 --> 01:12:40,286
 Si alguien viene 

2078
01:12:40,914 --> 01:12:42,843
 ¿podrías conducir? 

2079
01:12:42,844 --> 01:12:44,083
 (Es como si ella dijera esto). 

2080
01:12:44,084 --> 01:12:45,094
 Bueno. 

2081
01:12:46,284 --> 01:12:50,324
 (Jaja se acerca a su auto.) 

2082
01:12:50,325 --> 01:12:52,577
 Dios mío. Diles que no estoy aquí. 

2083
01:12:53,794 --> 01:12:57,531
 (De repente, la puerta se abre.) 

2084
01:12:59,794 --> 01:13:00,904
 Perdóneme. 

2085
01:13:00,905 --> 01:13:02,304
 (Él no la ha visto todavía.) 

2086
01:13:02,305 --> 01:13:03,304
 Así que Min es ... 

2087
01:13:03,305 --> 01:13:04,487
 ¡aquí! 

2088
01:13:04,775 --> 01:13:05,845
 Lo sabía. 

2089
01:13:06,105 --> 01:13:09,503
 (Él ve a So Min que estaba escondido debajo del asiento.) 

2090
01:13:09,504 --> 01:13:11,574
 - Sabía que estarías aquí. - ¿Por qué tuviste que venir? 

2091
01:13:11,575 --> 01:13:12,656
 Te atrape. 

2092
01:13:12,975 --> 01:13:14,500
 ¿No estás sorprendido? 

2093
01:13:15,044 --> 01:13:16,213
 Así que min. 

2094
01:13:16,214 --> 01:13:18,583
 (Así que Min es eliminado.) 

2095
01:13:18,584 --> 01:13:19,625
 ¿No soy simplemente increíble? 

2096
01:13:19,914 --> 01:13:21,184
 Eso fue genial. 

2097
01:13:21,185 --> 01:13:22,598
 (Jaja obtiene sus 200 dólares.) 

2098
01:13:23,525 --> 01:13:24,753
 Fui el primero en ser atrapado. 

2099
01:13:24,754 --> 01:13:26,623
 (Decepcionado.) 

2100
01:13:26,624 --> 01:13:27,806
 Este fue un gran lugar, sin embargo. 

2101
01:13:28,765 --> 01:13:30,663
 (Mirando al rededor) 

2102
01:13:30,664 --> 01:13:32,894
 (¿Jaja se fue?) 

2103
01:13:32,895 --> 01:13:34,279
 A gusto, a gusto. 

2104
01:13:34,704 --> 01:13:35,963
 Jaja estaba justo ahí. 

2105
01:13:35,964 --> 01:13:36,974
 (El tuvo suerte.) 

2106
01:13:37,775 --> 01:13:42,243
 (Mientras tanto, Jong Kook mira dentro del edificio.) 

2107
01:13:42,244 --> 01:13:44,173
 (De repente, siente algo ...) 

2108
01:13:44,174 --> 01:13:46,538
 (como un profesional y sale a la calle.) 

2109
01:13:47,275 --> 01:13:49,314
 (¿Vio la amarillez de aspecto sospechoso?) 

2110
01:13:49,315 --> 01:13:51,213
 (Seok Jin está escondido justo al otro lado del edificio.) 

2111
01:13:51,214 --> 01:13:53,941
 (Solo pásame, por favor.) 

2112
01:13:55,284 --> 01:14:00,608
 (Él comienza a buscar al aire libre.) 

2113
01:14:02,094 --> 01:14:04,894
 (¿Será atrapado o no?) 

2114
01:14:04,895 --> 01:14:06,133
 No me verán aquí. 

2115
01:14:06,134 --> 01:14:08,791
 (¿Será atrapado o no?) 

2116
01:14:10,975 --> 01:14:15,116
 (Él ve una forsythia.) 

2117
01:14:15,475 --> 01:14:17,667
 (Él no tiene idea de que lo han visto.) 

2118
01:14:18,174 --> 01:14:20,274
 (Él lo alcanza antes de que Seok Jin incluso pueda correr.) 

2119
01:14:20,275 --> 01:14:21,444
 - Seok Jin. - ¿Como supiste? 

2120
01:14:21,445 --> 01:14:23,484
 Vi tu chaqueta amarilla. 

2121
01:14:23,485 --> 01:14:25,677
 (Seok Jin tenía un total de 290 dólares). 

2122
01:14:25,784 --> 01:14:27,027
 - ¿Qué? - ¡Bueno! 

2123
01:14:27,155 --> 01:14:28,154
 Bueno. 

2124
01:14:28,155 --> 01:14:29,295
 - ¿Como supiste? - Te tengo. 

2125
01:14:29,485 --> 01:14:30,566
 ¡Bueno! 

2126
01:14:31,395 --> 01:14:33,173
 ¿Cómo pudo verme? 

2127
01:14:35,594 --> 01:14:38,533
 (El tiempo restante es de 7 minutos.) 

2128
01:14:38,534 --> 01:14:41,503
 (Todavía hay 2 fugitivos restantes.) 

2129
01:14:41,504 --> 01:14:42,764
 ¿Dónde podrían estar? 

2130
01:14:42,765 --> 01:14:44,304
 (Si los fugitivos pueden resistir, es su victoria). 

2131
01:14:44,305 --> 01:14:46,325
 Apuesto a que Kwang Soo está afuera. 

2132
01:14:46,775 --> 01:14:48,218
 No hay manera de que no lo sea. 

2133
01:14:49,275 --> 01:14:50,285
 Todo el mundo. 

2134
01:14:51,214 --> 01:14:52,614
 Puede que me esté escondiendo aquí, 

2135
01:14:52,615 --> 01:14:53,913
 (Resuelto) 

2136
01:14:53,914 --> 01:14:55,803
 Pero dudo que me veas en la tele. 

2137
01:14:57,315 --> 01:14:58,325
 Todo el mundo. 

2138
01:14:59,284 --> 01:15:00,497
 Por favor no lo olvides 

2139
01:15:01,454 --> 01:15:02,495
 Yo soy... 

2140
01:15:03,454 --> 01:15:06,453
 escondido en la parte trasera de un camión ... 

2141
01:15:06,454 --> 01:15:07,963
 (Él confía en que no lo encontrarán.) 

2142
01:15:07,964 --> 01:15:09,307
 que está aparcado cerca de la entrada. 

2143
01:15:10,294 --> 01:15:11,344
 Todo el mundo. 

2144
01:15:12,235 --> 01:15:13,234
 Te veré la próxima semana. 

2145
01:15:13,235 --> 01:15:14,564
 (Se despide). 

2146
01:15:14,565 --> 01:15:15,817
 Revisa el camión! 

2147
01:15:17,305 --> 01:15:18,790
 Revisa el camión! ¡Prisa! 

2148
01:15:18,975 --> 01:15:20,116
 - Mira allí. - ¿Dónde? ¿El camión? 

2149
01:15:20,605 --> 01:15:22,173
 (Mientras Kwang Soo estaba charlando,) 

2150
01:15:22,174 --> 01:15:23,861
 (Los cazadores han llegado al estacionamiento.) 

2151
01:15:24,174 --> 01:15:29,514
 (Como ordenó Jong Kook, registran el camión). 

2152
01:15:29,515 --> 01:15:31,100
 ¿Puedo abrir esto? 

2153
01:15:31,185 --> 01:15:34,487
 (Debería haberme quedado callado) 

2154
01:15:35,485 --> 01:15:36,623
 Lo abriré. 

2155
01:15:36,624 --> 01:15:37,793
 (Los cazadores se reúnen cerca de él.) 

2156
01:15:37,794 --> 01:15:39,440
 - ¿Podemos abrirlo? - Gracias. 

2157
01:15:40,195 --> 01:15:44,533
 (Jaja y Ji Hyo abren el camión.) 

2158
01:15:44,534 --> 01:15:48,605
 (Kwang Soo podría ser atrapado en cualquier momento). 

2159
01:15:50,605 --> 01:15:52,774
 (Sin embargo, ) 

2160
01:15:52,775 --> 01:15:54,373
 (Kwang Soo no está dentro.) 

2161
01:15:54,374 --> 01:15:56,163
 - ¿Qué hay de esos armarios? - Dejame revisar. 

2162
01:15:56,475 --> 01:16:01,090
 (Jaja entra al camión para verificar). 

2163
01:16:03,485 --> 01:16:04,898
 Hola, Kwang Soo. 

2164
01:16:05,555 --> 01:16:08,614
 Por Dios, debe haber sido difícil para ti quedarse aquí. 

2165
01:16:10,084 --> 01:16:12,793
 (Él atrapa a Kwang Soo quien se ha estado escondiendo en la esquina.) 

2166
01:16:12,794 --> 01:16:14,623
 - Kwang Soo. - ¿Podría robarle la etiqueta con su nombre? 

2167
01:16:14,624 --> 01:16:16,079
 Ven aca. 

2168
01:16:16,525 --> 01:16:19,424
 Mi, oh, mi. Tú estabas aquí. 

2169
01:16:19,794 --> 01:16:21,381
 - Levántate. Bien hecho. - ¿Cuántos minutos quedan? 

2170
01:16:21,964 --> 01:16:23,621
 - ¿Cuántos minutos? - Bien hecho. 

2171
01:16:24,575 --> 01:16:25,774
 (Ellos lo atrapan con éxito.) 

2172
01:16:25,775 --> 01:16:27,218
 Bondad. 

2173
01:16:27,844 --> 01:16:29,444
 - bondad. - ¿Cómo podría pensar ... 

2174
01:16:29,445 --> 01:16:31,262
 - acerca de esconderse aquí? - Casi te extrañamos. 

2175
01:16:31,515 --> 01:16:33,373
 Esto fue increible Lo tenemos. 

2176
01:16:33,374 --> 01:16:35,434
 (¿Cómo entraste allí?) 

2177
01:16:35,945 --> 01:16:39,046
 Los espectadores, gracias por apoyarme. 

2178
01:16:39,454 --> 01:16:42,110
 Le devolveré la cámara al personal. 

2179
01:16:42,655 --> 01:16:43,896
 Los espectadores, adiós. 

2180
01:16:44,855 --> 01:16:47,093
 ¿Está Kwang Soo fuera? Dios mío, esto me está volviendo loco. 

2181
01:16:47,094 --> 01:16:48,663
 (Jae Seok es el único fugitivo que queda.) 

2182
01:16:48,664 --> 01:16:49,923
 Dios mío. 

2183
01:16:49,924 --> 01:16:51,694
 Podría ser atrapado en cualquier momento ... 

2184
01:16:51,695 --> 01:16:53,093
 Ya que se están peinando por el lugar. 

2185
01:16:53,094 --> 01:16:55,225
 No hay donde esconderse. 

2186
01:16:55,265 --> 01:16:57,021
 Solo tenemos que encontrar a Jae Seok. 

2187
01:16:58,905 --> 01:17:02,107
 Él podría estar dentro de un auto. Abre cada coche. 

2188
01:17:03,275 --> 01:17:07,444
 (Jae Seok no puede escapar debido a los cazadores). 

2189
01:17:07,445 --> 01:17:10,783
 (Los cazadores buscan a fondo con solo unos minutos restantes.) 

2190
01:17:10,784 --> 01:17:11,953
 Hola. 

2191
01:17:11,954 --> 01:17:14,449
 Él no está en el coche, ¿verdad? 

2192
01:17:14,825 --> 01:17:16,137
 Lo siento. 

2193
01:17:19,025 --> 01:17:21,564
 (En ese momento, ) 

2194
01:17:21,565 --> 01:17:25,433
 (Ji Hyo se dirige al vehículo que Jae Seok está escondiendo). 

2195
01:17:26,464 --> 01:17:27,493
 (Si sacan a Jae Seok, los fugitivos perderán). 

2196
01:17:27,494 --> 01:17:28,904
 Ella esta aquí. Ella está delante de la furgoneta. 

2197
01:17:28,905 --> 01:17:30,348
 (Si sacan a Jae Seok, los fugitivos perderán). 

2198
01:17:30,834 --> 01:17:35,622
 (¿Qué será de Jae Seok en la furgoneta?) 

2199
01:17:36,075 --> 01:17:38,569
 ¡Encontré a Jae Seok! ¡Él está aquí! 

2200
01:17:39,315 --> 01:17:40,728
 Cierra la puerta. ¡Cierra la puerta! 

2201
01:17:41,485 --> 01:17:46,130
 (Los cazadores se reúnen al instante.) 

2202
01:17:47,084 --> 01:17:48,873
 Cierra la puerta. ¡Cierra la puerta! 

2203
01:17:49,424 --> 01:17:51,071
 Cierra la puerta. ¡Cierra la puerta! 

2204
01:17:51,294 --> 01:17:52,506
 Cierra la puerta. 

2205
01:17:52,754 --> 01:17:53,793
 Venga. 

2206
01:17:53,794 --> 01:17:57,229
 (Si resiste 30 segundos, ganará.) 

2207
01:17:58,435 --> 01:17:59,963
 (En ese momento, ) 

2208
01:17:59,964 --> 01:18:02,328
 (Aparece Kim Jong Kook.) 

2209
01:18:02,664 --> 01:18:05,836
 (Abrió el maletero como un experto.) 

2210
01:18:06,674 --> 01:18:08,998
 (Él arrincona a Jae Seok de inmediato.) 

2211
01:18:09,575 --> 01:18:11,014
 (Jae Seok escapó con 57 minutos restantes.) 

2212
01:18:11,015 --> 01:18:12,731
 (Si resiste, ahorrará 570 dólares). 

2213
01:18:13,414 --> 01:18:14,514
 Me lo arranqué 

2214
01:18:14,515 --> 01:18:15,684
 (El último fugitivo, Jae Seok está fuera.) 

2215
01:18:15,685 --> 01:18:18,514
 (570 dólares son transferidos a Jong Kook). 

2216
01:18:18,515 --> 01:18:21,786
 (Con 10 segundos restantes, los 4 fugitivos se eliminan). 

2217
01:18:23,525 --> 01:18:24,838
 El ganador final ... 

2218
01:18:25,195 --> 01:18:27,175
 - de La Gran Guerra del Dinero es ... - ¿Quién es? 

2219
01:18:27,525 --> 01:18:29,064
 - Kim Jong Kook. - ¿Soy yo? 

2220
01:18:29,065 --> 01:18:30,093
 ¿Qué? 

2221
01:18:30,094 --> 01:18:31,478
 (El ganador final es Kim Jong Kook.) 

2222
01:18:32,034 --> 01:18:33,333
 (Ganó 860 dólares sacando a Seok Jin y Jae Seok). 

2223
01:18:33,334 --> 01:18:35,485
 - Estoy harto y cansado de eso. - Dios mío. 

2224
01:18:35,905 --> 01:18:37,722
 - No tiene sentido esforzarse mucho. - Estoy harto y cansado de eso. 

2225
01:18:38,075 --> 01:18:40,373
 - Seriamente. - Jong Kook siempre gana. 

2226
01:18:40,374 --> 01:18:41,373
 (Jong Kook siempre gana.) 

2227
01:18:41,374 --> 01:18:44,444
 Te dimos preguntas antes, ¿verdad? 

2228
01:18:44,544 --> 01:18:47,746
 Combina esas preguntas y abre la caja fuerte frente a ti. 

2229
01:18:49,445 --> 01:18:52,054
 (Para abrir la caja fuerte que contiene el premio,) 

2230
01:18:52,055 --> 01:18:55,257
 (Deben combinar las respuestas de la Casa de 100 Minutos.) 

2231
01:18:56,185 --> 01:18:58,724
 (La primera respuesta fue la línea de metro 6). 

2232
01:18:58,725 --> 01:19:00,423
 (La segunda respuesta fue Yi Yuk Sa.) 

2233
01:19:00,424 --> 01:19:03,224
 (El número combinado es 6264.) 

2234
01:19:03,225 --> 01:19:04,305
 6264. 

2235
01:19:04,865 --> 01:19:06,106
 - 6264. - 6264. 

2236
01:19:08,405 --> 01:19:11,003
 (¿Qué significa el número 6264?) 

2237
01:19:11,004 --> 01:19:12,014
 ¿Se abrió? 

2238
01:19:13,435 --> 01:19:14,455
 Convertirlo. 

2239
01:19:14,744 --> 01:19:15,804
 ¿Qué hay adentro? 

2240
01:19:15,805 --> 01:19:17,795
 (¿Qué hay dentro de la caja fuerte?) 

2241
01:19:18,344 --> 01:19:19,843
 - Hay algo dentro. - ¿Qué es? 

2242
01:19:19,844 --> 01:19:21,213
 - Es un libro. - ¿Un libro? 

2243
01:19:21,214 --> 01:19:22,843
 (Hay un libro dentro de la caja fuerte.) 

2244
01:19:22,844 --> 01:19:25,913
 (¿Qué es este extraordinario libro?) 

2245
01:19:25,914 --> 01:19:27,413
 Dijeron que el premio es impresionante. 

2246
01:19:27,414 --> 01:19:28,783
 - ¿Qué? - ¿Está relacionado con el club del amanecer? 

2247
01:19:28,784 --> 01:19:29,835
 ¿Que es esto? 

2248
01:19:30,124 --> 01:19:32,377
 - ¿Qué? - ¿Está relacionado con el club del amanecer? 

2249
01:19:33,055 --> 01:19:34,054
 (Dios mío.) 

2250
01:19:34,055 --> 01:19:35,064
 ¿Qué es? 

2251
01:19:35,065 --> 01:19:37,194
 (¿Qué es?) 

2252
01:19:37,195 --> 01:19:40,434
 La carrera del día conmemora el centenario ... 

2253
01:19:40,435 --> 01:19:42,434
 - del movimiento 1 de marzo. - Veo. 

2254
01:19:42,435 --> 01:19:44,474
 (Especial 100 Aniversario del Movimiento 1 de Marzo) 

2255
01:19:44,475 --> 01:19:46,353
 (La gran guerra del dinero) 

2256
01:19:46,735 --> 01:19:50,144
 El 1 de marzo de 2019 marca el 100 aniversario ... 

2257
01:19:50,145 --> 01:19:54,386
 del Movimiento 1 de Marzo, que mostró resistencia coreana ... 

2258
01:19:54,414 --> 01:19:56,213
 - Durante el dominio japonés. - Es el 100 aniversario. 

2259
01:19:56,214 --> 01:19:57,644
 (Es un evento que dio forma a Corea como es ahora). 

2260
01:19:57,645 --> 01:19:59,913
 Para la primera misión, gritabas hurra con la gente, 

2261
01:19:59,914 --> 01:20:01,324
 saltó cuerdas 19 veces, 

2262
01:20:01,325 --> 01:20:02,799
 y el objetivo de obtener una puntuación de 100 ... 

2263
01:20:03,084 --> 01:20:04,923
 Desde el movimiento 1 de marzo de 1919 ... 

2264
01:20:04,924 --> 01:20:06,844
 Fue un logro de la gente común ... 

2265
01:20:06,954 --> 01:20:10,093
 Quienes trascendieron las clases, el género y las generaciones. 

2266
01:20:10,094 --> 01:20:12,821
 (Fue un logro de la gente común.) 

2267
01:20:13,164 --> 01:20:14,404
 - Gracias. - Aqui tienes. 

2268
01:20:14,405 --> 01:20:16,033
 (Para conmemorar el movimiento del 1 de marzo) 

2269
01:20:16,034 --> 01:20:17,564
 (Se entregaron recuerdos a las personas que participaron en las misiones). 

2270
01:20:17,565 --> 01:20:20,160
 - Dios mío. - Hay de todo. 

2271
01:20:21,044 --> 01:20:24,203
 (¿Te acuerdas?) 

2272
01:20:24,204 --> 01:20:26,243
 (Te atormentaste el cerebro ...) 

2273
01:20:26,244 --> 01:20:29,214
 (Para descifrar un código.) 

2274
01:20:29,544 --> 01:20:30,843
 (Código coreano) 

2275
01:20:30,844 --> 01:20:33,783
 (Era una misión que utilizaba el código real ...) 

2276
01:20:33,784 --> 01:20:36,083
 (De los activistas de la independencia coreana.) 

2277
01:20:36,084 --> 01:20:38,194
 En el lugar de la segunda misión, 

2278
01:20:38,195 --> 01:20:40,750
 Incluimos la historia de un activista de la independencia ... 

2279
01:20:40,994 --> 01:20:45,611
 que fue visto como un libertino toda su vida, Kim Yong Hwan. 

2280
01:20:45,865 --> 01:20:48,259
 Fue uno de los 3 mejores libertinos de la dinastía Joseon. 

2281
01:20:48,435 --> 01:20:50,833
 Jugaba todos los días y perdía su casa ancestral ... 

2282
01:20:50,834 --> 01:20:52,421
 y su tierra unos 600.000 metros cuadrados. 

2283
01:20:52,475 --> 01:20:54,191
 Eso vale unos 20 millones de dólares. 

2284
01:20:55,445 --> 01:20:56,703
 Recibió muchas críticas ... 

2285
01:20:56,704 --> 01:20:59,843
 Porque perdió toda la fortuna e incluso se jugó el dinero ... 

2286
01:20:59,844 --> 01:21:01,532
 para la boda de su hija. 

2287
01:21:01,914 --> 01:21:03,965
 Con esa cantidad de dinero, jugó hasta el amanecer. 

2288
01:21:04,115 --> 01:21:06,942
 Cuando no pudo ganar dinero, gritó "¡club del amanecer!" 

2289
01:21:06,954 --> 01:21:08,453
 Club del amanecer! 

2290
01:21:08,454 --> 01:21:09,623
 (Así es como lo hizo.) 

2291
01:21:09,624 --> 01:21:11,654
 Llamó a los subordinados que tenían clubes ... 

2292
01:21:11,655 --> 01:21:13,194
 Para robar todo el dinero. 

2293
01:21:13,195 --> 01:21:15,387
 Entregó el dinero que reunió con mucha crítica ... 

2294
01:21:15,494 --> 01:21:19,293
 A los activistas por el movimiento independentista. 

2295
01:21:19,294 --> 01:21:22,093
 Sin embargo, lo mantuvo en secreto hasta el día en que murió. 

2296
01:21:22,235 --> 01:21:24,833
 Tenía que mantener el pretexto ... 

2297
01:21:24,834 --> 01:21:26,404
 para que él no fuera atrapado. 

2298
01:21:26,405 --> 01:21:27,904
 (Él sacrificó su honor por el movimiento de independencia.) 

2299
01:21:27,905 --> 01:21:30,501
 Esta página dice: "¿Sabes quiénes son estas personas?" 

2300
01:21:32,975 --> 01:21:34,713
 (¿Sabes quiénes son estas personas?) 

2301
01:21:34,714 --> 01:21:37,139
 Las respuestas combinadas te dieron el número, 6264. 

2302
01:21:37,515 --> 01:21:39,505
 En 1989, 45 años después de la liberación, 

2303
01:21:39,615 --> 01:21:42,524
 algo fue encontrado en el gabinete polvoriento ... 

2304
01:21:42,525 --> 01:21:44,948
 De lo que hoy es la Agencia Nacional de Policía. 

2305
01:21:45,294 --> 01:21:47,194
 Fueron 6,264 cartas para la gente ... 

2306
01:21:47,195 --> 01:21:49,245
 que estaban bajo vigilancia durante el dominio japonés. 

2307
01:21:50,124 --> 01:21:51,564
 (Veo.) 

2308
01:21:51,565 --> 01:21:54,093
 En esas 6,264 cartas fueron ... 

2309
01:21:54,094 --> 01:21:55,864
 Personas de todas las edades que eran dueños de restaurantes, estudiantes, 

2310
01:21:55,865 --> 01:21:58,097
 Agricultores, reporteros, enfermeras, etc. 

2311
01:21:58,374 --> 01:22:01,474
 Había ciudadanos comunes y activistas de la independencia ... 

2312
01:22:01,475 --> 01:22:03,019
 Todos conocemos como Yu Gwan Sun, 

2313
01:22:03,275 --> 01:22:05,213
 Han Yong Un, Yun Bog Gil, Ahn Chang Ho, 

2314
01:22:05,214 --> 01:22:06,274
 Kim Won-bong, y otros. 

2315
01:22:06,275 --> 01:22:09,274
 Además de aquellos cuya información fue encontrada 45 años después, 

2316
01:22:09,445 --> 01:22:12,083
 Debe haber habido muchos activistas de la independencia. 

2317
01:22:12,084 --> 01:22:13,701
 Vivimos nuestras vidas sin saber quiénes son. 

2318
01:22:13,855 --> 01:22:17,592
 6264 es un símbolo de la historia que hizo la gente ... 

2319
01:22:17,725 --> 01:22:19,054
 Quien deseaba la independencia de la nación ... 

2320
01:22:19,055 --> 01:22:23,812
 y un rastro de activistas sin nombre que debemos recordar. 

2321
01:22:25,294 --> 01:22:28,703
 (El lugar donde están los miembros, Hyochang Park,) 

2322
01:22:28,704 --> 01:22:31,865
 (sostiene la tumba de Kim Gu y el santuario de An Jung Geun.) 

2323
01:22:32,805 --> 01:22:34,474
 (En el próximo 1 de marzo) 

2324
01:22:34,475 --> 01:22:37,172
 (Recuerda a los que hicieron el país tal como es ...) 

2325
01:22:37,374 --> 01:22:40,944
 (y el día no debemos olvidar.) 

2326
01:22:40,945 --> 01:22:44,014
 Incluso además de los que conocemos, 

2327
01:22:44,015 --> 01:22:46,338
 Ha habido muchos mártires patriotas ... 

2328
01:22:46,454 --> 01:22:48,783
 que renunciaron a sus vidas ... 

2329
01:22:48,784 --> 01:22:51,324
 Por la independencia de corea. 

2330
01:22:51,325 --> 01:22:53,324
 Aprovechamos esta oportunidad para agradecerles de todo corazón. 

2331
01:22:53,325 --> 01:22:55,394
 - Gracias. - Muchas gracias. 

2332
01:22:55,395 --> 01:22:57,593
 (Recordaremos tu grito. Gracias.) 

2333
01:22:57,594 --> 01:22:58,878
 No sabía que era tan malo. 

2334
01:22:58,915 --> 01:23:02,955
 (Un video misterioso aparece ante los miembros de Running Man.) 

2335
01:23:03,584 --> 01:23:05,284
 (Soy tu juez) 

2336
01:23:05,285 --> 01:23:06,583
 (La abeja.) 

2337
01:23:06,584 --> 01:23:09,393
 (La apariencia de un lindo juez hace reír a los miembros). 

2338
01:23:09,394 --> 01:23:11,763
 (El primer miembro a ser juzgado es ...) 

2339
01:23:11,764 --> 01:23:14,048
 (Kim Jong Kook.) 

2340
01:23:14,594 --> 01:23:15,878
 (Cuando la Abeja dice sus nombres, los miembros desaparecen.) 

2341
01:23:16,264 --> 01:23:18,184
 Cualquiera pensaría que eres la Abeja. 

2342
01:23:18,235 --> 01:23:19,263
 ¿Está la abeja entre nosotros? 

2343
01:23:19,264 --> 01:23:21,534
 (¿Hay alguien detrás de todo?) 

2344
01:23:21,535 --> 01:23:24,131
 (Esquemas y giros que rodean a la misteriosa abeja.) 

2345
01:23:24,844 --> 01:23:27,329
 (¿Cuál es la impactante identidad de la Abeja?) 

2346
01:23:27,844 --> 00:00:00,000
 (La venganza de la abeja)