1 00:00:06,180 --> 00:00:09,640 Y probablemente estoy destinada al grupo.... 2 00:00:09,780 --> 00:00:12,660 Y la persona afortunada es Khun Jee. 3 00:00:12,660 --> 00:00:13,900 ...de la gente afortunada. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,740 ¿Puedes darnos otra oportunidad? 5 00:00:17,740 --> 00:00:19,260 Creo que deberías parar. 6 00:00:22,360 --> 00:00:25,160 Soy el hombre más desafortunado del mundo, ¿sabes? 7 00:00:25,160 --> 00:00:30,160 Lo que enfrentas puede ser sólo otro obstáculo en tu vida. 8 00:00:30,260 --> 00:00:35,120 Creo que hay una salida para todo si te esfuerzas lo suficiente. 9 00:00:45,720 --> 00:00:47,380 ¿Qué debo hacer? 10 00:00:49,620 --> 00:00:51,620 ¡Todas las acciones se desploman! 11 00:00:54,940 --> 00:00:57,280 ¿Qué demonios está pasando con mi vida? 12 00:00:57,280 --> 00:01:00,320 Nunca he tenido tan mala suerte como ahora. 13 00:03:16,940 --> 00:03:19,880 Como una persona que ha sido desafortunada toda su vida 14 00:03:20,980 --> 00:03:22,680 haberte conocido... 15 00:03:23,380 --> 00:03:25,480 me permite ser capaz de 16 00:03:25,680 --> 00:03:28,720 deletrear la palabra "suerte". 17 00:03:30,640 --> 00:03:32,340 ¿Cómo se deletrea? 18 00:03:44,940 --> 00:03:47,860 Pensé que te referías a "Rak", que significa amor en tailandés. 19 00:04:19,079 --> 00:04:21,419 Estamos siendo golpeados por meteoritos ahora. 20 00:04:21,779 --> 00:04:24,400 Repito, estamos siendo golpeados por meteoritos. 21 00:04:24,660 --> 00:04:26,020 ¿Qué demonios está pasando? 22 00:04:26,100 --> 00:04:27,820 Prepárate para el impacto. 23 00:05:00,340 --> 00:05:02,020 ¿Cómo diablos llegué aquí? 24 00:05:04,100 --> 00:05:09,840 Tras el reciente arresto del señor Kasemchai por presunta caza de animales silvestres. 25 00:05:09,840 --> 00:05:12,060 Aún no ha sido acusado. 26 00:05:12,200 --> 00:05:15,440 pero las acciones de su compañía ya han caído. 27 00:05:18,360 --> 00:05:21,880 ¿Quién iba a pensar que un CEO como él haría algo así? 28 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Lo sé, ¿verdad? 29 00:05:23,660 --> 00:05:27,760 Mis años de reputación como corredora se arruinan por esto. 30 00:05:28,940 --> 00:05:31,760 ¿Cómo es que me he vuelto tan desafortunada? 31 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Aquí tienes. 32 00:05:36,260 --> 00:05:37,300 Toma esto. 33 00:05:37,320 --> 00:05:38,780 Ayuda a levantar el ánimo. 34 00:06:00,980 --> 00:06:01,920 Jee, 35 00:06:02,140 --> 00:06:05,840 Nunca has tenido tan mala suerte como ahora. 36 00:06:06,120 --> 00:06:07,340 ¿Quieres ver a un adivino? 37 00:06:07,340 --> 00:06:08,880 Conozco a muchos adivinos. 38 00:06:08,960 --> 00:06:10,180 ¿Mala suerte? 39 00:06:11,660 --> 00:06:14,560 ¿En serio crees que no tengo suerte? 40 00:06:15,820 --> 00:06:17,100 ¡No puede ser! 41 00:06:41,260 --> 00:06:42,120 ¿Qué demonios...? 42 00:06:42,140 --> 00:06:44,140 Nunca me han parado antes. 43 00:06:50,180 --> 00:06:52,180 ¿Puedo ver su carnet de conducir? 44 00:06:54,840 --> 00:06:56,360 Ha caducado. 45 00:06:57,700 --> 00:06:58,960 ¿En serio? 46 00:06:58,960 --> 00:07:00,300 Sí. 47 00:07:01,640 --> 00:07:02,920 Tienes razón. 48 00:07:28,160 --> 00:07:29,540 ¿Qué pasa, Jee? 49 00:07:29,540 --> 00:07:32,680 Bono, dijiste que me llevarías con un adivino, ¿verdad? 50 00:07:33,160 --> 00:07:34,920 ¿Qué? ¿Regresó otra vez? 51 00:07:35,000 --> 00:07:38,180 Creo que estoy realmente mal de la suerte. 52 00:07:41,380 --> 00:07:45,120 Sobornar a un policía es un delito. 53 00:07:45,220 --> 00:07:47,420 Ven a la comisaría conmigo. 54 00:07:48,440 --> 00:07:52,900 Pero primero debes venir a buscarme a la comisaría. 55 00:07:53,820 --> 00:07:55,100 Hey,¿ Jee!? 56 00:08:08,140 --> 00:08:10,840 Creo que te emborrachaste demasiado. 57 00:08:10,840 --> 00:08:15,980 Luego te caíste y te pegaste en la cabeza. Por eso tuviste ese sueño extraño. 58 00:08:16,940 --> 00:08:19,020 Pero el sueño se sentía tan real. 59 00:08:23,900 --> 00:08:25,580 Entonces dime. 60 00:08:26,060 --> 00:08:27,220 La chica de tus sueños que te gusta... 61 00:08:27,220 --> 00:08:29,060 ¿Quién es ella? ¿Qué aspecto tiene? 62 00:08:40,179 --> 00:08:41,599 No lo sé. 63 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 Vamos. Me dijiste que habías conocido a una chica que realmente te gustó. 64 00:08:46,980 --> 00:08:49,680 ¿Cómo es que no sabes cómo es? 65 00:08:49,680 --> 00:08:51,180 Eso significa que fue sólo un sueño. 66 00:08:54,760 --> 00:08:57,000 En serio, no lo sé. 67 00:08:57,860 --> 00:09:00,000 Probablemente se dañó mi cerebro. 68 00:09:01,240 --> 00:09:03,340 Pero era tan real. 69 00:09:04,180 --> 00:09:09,360 Recuerdo que llevé a esa mujer a casa. 70 00:09:11,420 --> 00:09:12,500 Y luego... 71 00:09:25,700 --> 00:09:27,820 Estamos siendo golpeados por meteoritos ahora. 72 00:09:28,040 --> 00:09:29,660 Prepárate para el impacto. 73 00:09:30,900 --> 00:09:32,500 Meteoritos... 74 00:09:33,340 --> 00:09:34,920 Había meteoritos golpeando la tierra. 75 00:09:35,300 --> 00:09:36,920 Escucha, nos golpearon los meteoritos. 76 00:09:36,920 --> 00:09:38,800 Sí, fuimos golpeados por los meteoritos. 77 00:09:39,320 --> 00:09:40,320 No, 78 00:09:41,420 --> 00:09:43,160 es imposible. 79 00:09:43,900 --> 00:09:46,040 Si fuéramos alcanzados por esos meteoritos 80 00:09:46,640 --> 00:09:48,140 sería el fin del mundo. 81 00:09:48,160 --> 00:09:50,020 No sobreviviría. 82 00:09:50,200 --> 00:09:51,600 ¿Podría ser... 83 00:09:51,940 --> 00:09:53,560 que esto es la vida después de la muerte? 84 00:09:54,220 --> 00:09:56,760 Pero la vida después de la muerte no debería llevarme al hospital. 85 00:09:58,260 --> 00:10:00,800 Entonces, no me golpeó en la cabeza un meteorito. 86 00:10:00,800 --> 00:10:02,180 ¿Qué hay de esa mujer? 87 00:10:02,660 --> 00:10:03,720 ¡Nott! 88 00:10:07,620 --> 00:10:09,000 No lo sé. 89 00:10:09,960 --> 00:10:12,900 Considéralo como si hubieras ahuyentado la mala suerte con eso. 90 00:10:12,901 --> 00:10:13,840 ¡Chicos! 91 00:10:14,240 --> 00:10:15,880 Tengo buenas noticias. 92 00:10:19,820 --> 00:10:21,140 Las vistas. 93 00:10:21,140 --> 00:10:23,520 ¡Las vistas de nuestra canción han aumentado! 94 00:10:25,280 --> 00:10:26,460 Bueno, bueno. 95 00:10:26,640 --> 00:10:28,740 ¿Cuántas son ahora? 96 00:10:28,740 --> 00:10:29,500 ¿5? 97 00:10:29,500 --> 00:10:31,100 Quinient... 98 00:10:31,220 --> 00:10:33,640 500 vistas son suficientes. 99 00:10:34,860 --> 00:10:36,260 Déjame terminar mi frase, hombre. 100 00:10:36,260 --> 00:10:39,440 Quinientas mil visitas. 101 00:10:40,880 --> 00:10:42,320 ¿5,000 visitas? 102 00:10:45,320 --> 00:10:48,160 Nueng, deberías considerar tomar un curso de inglés. 103 00:10:48,160 --> 00:10:53,080 ¡"Five hundred thousand" significa 500,000 vistas! 104 00:10:53,080 --> 00:10:54,340 500,000. 105 00:10:54,500 --> 00:10:55,780 ¿No te lo puedes creer? 106 00:10:55,780 --> 00:10:57,160 Compruébalo por ti mismo. 107 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 ¿Ves? 108 00:11:02,940 --> 00:11:04,380 ¡De hecho son 500,000! 109 00:11:04,380 --> 00:11:05,920 ¡500,000! 110 00:11:06,160 --> 00:11:07,480 ¡Nott! 111 00:11:11,120 --> 00:11:12,520 ¡¿Qué pasa?! 112 00:11:13,380 --> 00:11:14,580 Miren. 113 00:11:16,240 --> 00:11:18,240 Esta es la primera vez 114 00:11:18,640 --> 00:11:20,680 en toda mi vida 115 00:11:21,000 --> 00:11:24,020 que el lado de la mermelada no golpea el suelo. 116 00:11:24,540 --> 00:11:25,960 Estoy tan feliz. 117 00:11:30,820 --> 00:11:32,220 Oye, Nott. 118 00:11:33,280 --> 00:11:35,080 Esta es la primera vez para nosotros también... 119 00:11:35,520 --> 00:11:36,700 ¿Qué pasa? 120 00:11:38,280 --> 00:11:39,840 Escúchame atentamente. 121 00:11:40,160 --> 00:11:42,060 Las vistas de nuestra canción han aumentado. 122 00:11:43,240 --> 00:11:45,360 ¡500,000 visualizaciones! 123 00:11:50,180 --> 00:11:52,180 500,000. 124 00:11:53,400 --> 00:11:56,000 ¡500,000 visualizaciones! 125 00:12:06,220 --> 00:12:08,840 Pam, la adivina de los 5G. 126 00:12:13,960 --> 00:12:19,840 Señora Pam, he leído las críticas de Internet y 127 00:12:19,840 --> 00:12:21,820 dicen que eres muy buena adivinando la fortuna 128 00:12:21,940 --> 00:12:23,320 y leerla con mucha precisión. 129 00:12:23,320 --> 00:12:26,240 Por eso traje a mi amiga. 130 00:12:26,240 --> 00:12:29,740 Ella ha enfrentado algunas dificultades últimamente. 131 00:12:29,820 --> 00:12:31,900 El destino de las personas 132 00:12:31,900 --> 00:12:34,720 ya está escrito 133 00:12:34,720 --> 00:12:36,800 más allá de las dimensiones que conocemos. 134 00:12:37,580 --> 00:12:40,120 Por lo tanto, no podemos verlo 135 00:12:40,120 --> 00:12:42,440 sin clarividencia. 136 00:12:42,440 --> 00:12:47,340 Puedes comparar tu vida con esta bola de cristal. 137 00:12:48,780 --> 00:12:52,580 La gente común sólo puede sentirlo desde la superficie. 138 00:12:52,840 --> 00:12:55,180 Por eso sólo pueden ver el presente 139 00:12:55,560 --> 00:12:57,300 y no el pasado que tienden a olvidar 140 00:12:57,440 --> 00:12:59,620 o el futuro que aún no ha llegado 141 00:13:00,140 --> 00:13:03,260 mientras mienten en la bola de cristal. 142 00:13:03,260 --> 00:13:06,220 ¿Entonces leíste la fortuna de mi amiga a través de esta bola de cristal? 143 00:13:06,220 --> 00:13:09,260 No, esto es sólo una decoración. 144 00:13:10,780 --> 00:13:12,880 Tranquilízate. No te preocupes. 145 00:13:13,140 --> 00:13:16,120 Toma, llena esto primero. 146 00:13:33,520 --> 00:13:35,580 Has tenido suerte desde que naciste. 147 00:13:35,580 --> 00:13:37,060 Puedes conseguir lo que quieras. 148 00:13:37,060 --> 00:13:40,140 Has ganado mucho dinero en acciones. También te has ganado la lotería. 149 00:13:40,140 --> 00:13:41,640 Especialmente, en este momento de tu edad 150 00:13:41,640 --> 00:13:43,900 tu fortuna está en su apogeo 151 00:13:43,900 --> 00:13:45,480 y nada puede frenarla. 152 00:13:45,480 --> 00:13:48,580 ¡Dios! He sido adivina por 10 años, 153 00:13:48,580 --> 00:13:50,540 y es la primera vez que veo a una persona con tanta suerte. 154 00:13:52,860 --> 00:13:55,480 Bueno, ya has sido bendecida, 155 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 ¿a qué problema te enfrentas? 156 00:13:58,140 --> 00:14:01,580 Bono, no creo que tu adivina sea buena leyendo. 157 00:14:02,480 --> 00:14:03,760 Espera. 158 00:14:06,380 --> 00:14:08,240 Ya que dijiste eso, 159 00:14:08,480 --> 00:14:10,580 debo recurrir al maestro. 160 00:14:12,120 --> 00:14:13,600 ¿Qué maestro? 161 00:14:17,480 --> 00:14:25,300 ¿No dijiste que no era buena leyendo? 162 00:14:25,300 --> 00:14:26,580 ¿Qué debemos hacer? 163 00:14:29,800 --> 00:14:33,420 Bueno, lo que acabas de leer sobre mí está mal. 164 00:14:33,420 --> 00:14:34,660 Sí, 165 00:14:35,500 --> 00:14:38,720 Lo dije mal. 166 00:14:40,760 --> 00:14:47,020 Tu suerte está ahora eclipsada 167 00:14:47,960 --> 00:14:51,940 por la desgracia de alguien. 168 00:14:54,380 --> 00:14:55,900 ¿Qué significa esto? 169 00:14:56,400 --> 00:15:02,540 Significa que alguien 170 00:15:03,960 --> 00:15:07,540 ha robado tu suerte. 171 00:15:17,980 --> 00:15:22,560 The Comet se ha vuelto un boom ahora mismo. 172 00:15:22,560 --> 00:15:27,860 Incluso el cantante dijo que esto lo tomó de sorpresa ya que sucedió tan rápido. 173 00:15:29,780 --> 00:15:33,120 Sí, todavía se siente como un sueño. 174 00:15:33,120 --> 00:15:36,920 Admito que esto me tomó desprevenido. 175 00:16:12,377 --> 00:16:13,617 Esta es Charm. 176 00:16:13,617 --> 00:16:17,377 Es una joven actriz en ascenso que tiene más de 4 millones de seguidores. 177 00:16:17,416 --> 00:16:19,817 Ustedes son muy afortunados, ¿saben? 178 00:16:20,097 --> 00:16:22,857 Escogió su canción para hacer una versión. 179 00:16:22,857 --> 00:16:25,317 Gracias a ella, la canción se está volviendo muy popular. 180 00:16:25,457 --> 00:16:26,497 Oh, Dios mío. 181 00:16:26,637 --> 00:16:29,937 Nunca pensé que tendríamos tanta suerte. 182 00:16:30,417 --> 00:16:31,577 ¿Entonces que? 183 00:16:31,577 --> 00:16:36,197 A pesar de que la canción se ha vuelto popular, ya ha terminado el contrato con nosotros. 184 00:16:38,817 --> 00:16:40,017 ¿Quién dijo? 185 00:16:40,017 --> 00:16:42,637 Todo ha cambiado. 186 00:16:43,717 --> 00:16:44,837 Miren. 187 00:16:50,857 --> 00:16:52,777 ¿Qué es esto? 188 00:16:52,857 --> 00:16:54,957 Su nuevo contrato. 189 00:16:55,257 --> 00:16:56,557 ¿Nuevo contrato? 190 00:16:56,557 --> 00:16:58,177 ¿En serio, P'Mixx? 191 00:16:58,697 --> 00:17:00,997 Será mejor que me llames "jefe" ahora. 192 00:17:02,157 --> 00:17:04,957 ¿Qué esperan? Fírmenlo. 193 00:17:04,957 --> 00:17:06,217 Sí, jefe. 194 00:17:25,177 --> 00:17:26,137 De acuerdo. 195 00:17:26,137 --> 00:17:31,077 Es el momento de que vuelen sobre las alas del éxito. 196 00:17:52,357 --> 00:17:55,277 ♪ Cuando algo cambie. ♪ 197 00:17:55,277 --> 00:17:57,797 ♪ Cuando algo se interponga en tu camino. ♪ 198 00:17:57,797 --> 00:18:01,837 ♪ No te preocupes ni lo guardes para perturbarte. ♪ 199 00:18:01,837 --> 00:18:04,717 ♪ Sigue caminando. Déjalo atrás. ♪ 200 00:18:04,717 --> 00:18:08,497 ♪ Sigue avanzando para lograr tu meta. ♪ 201 00:18:08,517 --> 00:18:11,977 ♪ Hay una meta esperando que llegues allí. ♪ 202 00:18:12,577 --> 00:18:15,477 ♪ Lo que sea que suceda, que así sea. ♪ 203 00:18:15,677 --> 00:18:19,857 ♪ Sea bueno o malo, déjalo ser. ♪ 204 00:18:21,917 --> 00:18:26,497 ♪ Hazlo o improvisa. Todo va a ir bien. ♪ 205 00:18:26,717 --> 00:18:31,337 ♪ No importa lo lejos que esté. No te preocupes por eso. ♪ 206 00:18:31,737 --> 00:18:36,217 ♪ No importa lo difícil que sea. No temas. ♪ 207 00:18:36,777 --> 00:18:41,697 ♪ Tu día llegará algún día. ♪ 208 00:18:56,517 --> 00:19:00,877 ♪ Lo que sea suceda, que así sea. ♪ 209 00:19:00,877 --> 00:19:04,137 ♪ Sea bueno o malo, déjalo ser. ♪ 210 00:19:06,177 --> 00:19:10,997 ♪ Hazlo o improvisa. Todo estará bien. ♪ 211 00:19:10,997 --> 00:19:15,597 ♪ No importa lo lejos que esté. No te preocupes por eso. ♪ 212 00:19:15,597 --> 00:19:21,157 ♪ No importa lo difícil que sea. No temas. ♪ 213 00:19:21,557 --> 00:19:25,477 ♪ Algún día llegará tu día. ♪ 214 00:19:25,637 --> 00:19:30,277 ♪ Hazlo o improvisa. Todo va a ir bien. ♪ 215 00:19:30,537 --> 00:19:35,477 ♪ No importa lo lejos que esté. No te preocupes por eso. ♪ 216 00:19:35,897 --> 00:19:40,677 ♪ No importa lo difícil que sea. No temas. ♪ 217 00:19:41,357 --> 00:19:46,217 ♪ Algún día llegará tu día. ♪ 218 00:20:10,777 --> 00:20:12,477 Las noticias de entretenimiento de hoy. 219 00:20:12,477 --> 00:20:17,397 Una nueva banda de música está recibiendo mucha atención, The Comet. 220 00:20:17,397 --> 00:20:19,497 Acaban de lanzar su canción hace 7 días. 221 00:20:19,497 --> 00:20:22,237 Las vistas de su MV ahora superan los 300 millones. 222 00:20:22,237 --> 00:20:26,057 Todos los miembros se han vuelto muy populares. 223 00:20:26,057 --> 00:20:29,697 Especialmente el cantante principal, Nott Wisarut. 224 00:20:29,917 --> 00:20:32,117 Y es tan lindo. 225 00:20:32,117 --> 00:20:35,837 Se ha ganado el título de un nuevo #aceleradordecorazonesnacional 226 00:20:35,837 --> 00:20:39,197 Incluso el propio Nott dijo que esto lo cogió desprevenido por lo rápido que pasó. 227 00:20:39,197 --> 00:20:41,437 Vean esta entrevista con él 228 00:20:43,997 --> 00:20:46,737 Sí, todavía se siente como un sueño. 229 00:20:46,737 --> 00:20:50,817 Admito que esto me tomó desprevenido. 230 00:20:50,817 --> 00:20:54,697 Bueno, estoy muy agradecido con todos.... 231 00:20:54,697 --> 00:20:57,497 Soy el hombre con menos suerte del mundo. 232 00:20:57,497 --> 00:21:04,337 Alguien ha robado tu suerte. 233 00:21:07,377 --> 00:21:10,217 Prometo que trabajaré muy duro 234 00:21:10,337 --> 00:21:13,037 para devolver el favor de la fortuna que he recibido. 235 00:21:13,057 --> 00:21:14,957 Tú. ¡Ladrón! 236 00:21:28,077 --> 00:21:31,277 ¿Estás segura que tu suerte ha cambiado con ese cantante? 237 00:21:31,577 --> 00:21:32,937 Sí. 238 00:21:33,017 --> 00:21:36,337 Su canción sólo tenía 19 vistas, pero ahora ha alcanzado los 300 millones. 239 00:21:36,337 --> 00:21:38,617 Estoy bastante segura de que es mi suerte. 240 00:21:38,617 --> 00:21:40,517 ¿Cómo fue que cambiaron su suerte? 241 00:21:40,537 --> 00:21:43,557 Lo conocí y nosotros... 242 00:21:50,937 --> 00:21:51,937 ¿Qué? 243 00:21:52,037 --> 00:21:54,337 ¿Qué pasó entre tú y él? 244 00:21:54,797 --> 00:21:56,137 Oye, Jee. 245 00:21:56,137 --> 00:21:57,317 Termina tu frase. 246 00:21:58,097 --> 00:22:00,097 Bueno, esa noche en la fiesta. 247 00:22:00,097 --> 00:22:01,717 Fuiste a ver a P'Mixx. 248 00:22:02,017 --> 00:22:02,937 ¿Y? 249 00:22:02,937 --> 00:22:04,137 Sí, fui a ver a P'Mixx. 250 00:22:04,137 --> 00:22:06,377 ¿Pero qué hiciste con ese cantante? 251 00:22:06,377 --> 00:22:08,857 ¿Cómo es que tu suerte fue intercambiada? 252 00:22:08,957 --> 00:22:10,557 ¿Qué hiciste, Jee? 253 00:22:12,117 --> 00:22:14,097 No, nada. 254 00:22:14,497 --> 00:22:19,877 Pero estoy segura que mi suerte está con él de todas formas. 255 00:22:20,737 --> 00:22:22,257 ¿Eso es todo? 256 00:22:24,097 --> 00:22:26,957 ¿Realmente crees eso del cambio de suerte? 257 00:22:27,557 --> 00:22:28,877 No lo sé. 258 00:22:28,877 --> 00:22:31,837 Pero nunca antes fui tan desafortunada. 259 00:22:33,077 --> 00:22:38,357 No tienes idea de lo desafortunada que es mi vida ahora mismo. 260 00:22:38,657 --> 00:22:40,677 ¿Qué? 261 00:22:41,137 --> 00:22:43,477 ¿Quieres sacar todo tu dinero? 262 00:22:45,097 --> 00:22:47,577 La verdad podría esconderme si quisiera 263 00:22:48,077 --> 00:22:51,057 pero soy un caballero. 264 00:22:51,057 --> 00:22:52,917 No puedo hacer eso contigo. 265 00:22:54,097 --> 00:22:55,737 ¿Qué he hecho mal? 266 00:22:55,737 --> 00:22:57,497 Si es por las acciones que cayeron por el caso, 267 00:22:57,497 --> 00:22:59,997 sé que mejorará pronto. 268 00:22:59,997 --> 00:23:01,257 Por favor, confía en mí. 269 00:23:01,737 --> 00:23:05,597 Pero perdí una fortuna debido a eso. 270 00:23:05,837 --> 00:23:07,157 Lo siento. 271 00:23:09,477 --> 00:23:12,937 Pero por favor, dame otra oportunidad. 272 00:23:13,157 --> 00:23:18,517 Por los buenos tiempos, al menos. 273 00:23:28,377 --> 00:23:32,297 No importa cuál sea la razón que nos unió 274 00:23:33,097 --> 00:23:36,757 todo es bueno y significativo. 275 00:23:37,617 --> 00:23:38,937 Pero... 276 00:23:38,937 --> 00:23:40,377 Pero, ¿qué? 277 00:23:40,377 --> 00:23:44,817 Si hay una razón que se interpone en nuestro camino y nos detiene 278 00:23:46,857 --> 00:23:49,937 debes aceptarlo y seguir adelante. 279 00:23:58,317 --> 00:23:59,937 Vamos a romper. 280 00:24:07,237 --> 00:24:09,037 Entiendo que 281 00:24:09,957 --> 00:24:14,477 estés enfadado conmigo por hacerte perder una fortuna. 282 00:24:14,477 --> 00:24:16,477 Debes tratar de olvidarme. 283 00:24:17,477 --> 00:24:19,897 Aunque, esto me rompe el corazón 284 00:24:20,617 --> 00:24:22,377 pero entiendo 285 00:24:22,657 --> 00:24:26,997 y acepto que ya no quieres invertir conmigo. 286 00:24:32,017 --> 00:24:34,237 Pero sobre la ruptura... 287 00:24:35,497 --> 00:24:37,777 ¿Desde cuándo acepté salir contigo? 288 00:24:38,097 --> 00:24:40,437 No seas tan pretencioso y deja ese lenguaje florido. 289 00:24:40,477 --> 00:24:43,597 ¡Y largate solo a liberar pájaros! 290 00:24:50,437 --> 00:24:53,937 El señor Puth es tu cliente más importante. 291 00:24:53,937 --> 00:24:56,157 ¿Cómo pudiste decir eso? 292 00:24:56,257 --> 00:24:57,837 Sólo lo perdí. 293 00:24:57,837 --> 00:24:59,337 No lo sé. 294 00:24:59,497 --> 00:25:03,317 Debo intentar recuperar mi suerte pase lo que pase. 295 00:25:03,317 --> 00:25:07,957 Si no, puedo cavar mi propia tumba y despedirme de mi carrera. 296 00:25:09,757 --> 00:25:14,277 Esta cosa del cambio de suerte podría ser una falacia. 297 00:25:14,577 --> 00:25:17,997 Es posible que pierdas tu suerte temporalmente. 298 00:25:18,097 --> 00:25:20,777 Pero hoy venimos a este templo y hacemos méritos. 299 00:25:20,817 --> 00:25:22,817 Tu suerte puede volver después de esto. 300 00:25:30,537 --> 00:25:32,117 ¿Por qué no entran? 301 00:25:42,377 --> 00:25:45,957 Mi señor, tú eres mi amado. 302 00:25:47,077 --> 00:25:50,637 Siempre que imagino tu cara. 303 00:26:19,809 --> 00:26:23,289 Para finalizar, por favor, digan algo a sus fans. 304 00:26:23,929 --> 00:26:26,969 Por favor, esperen con ansias nuestra música. 305 00:26:27,189 --> 00:26:28,529 Gracias. 306 00:26:28,809 --> 00:26:30,049 Gracias. 307 00:26:30,509 --> 00:26:33,169 Eso es todo para nuestro programa de hoy. 308 00:26:33,169 --> 00:26:35,509 Nos vemos la semana que viene. 309 00:26:35,809 --> 00:26:37,809 Adiós. 310 00:26:40,949 --> 00:26:42,189 Gracias. 311 00:26:47,069 --> 00:26:50,429 Después de esto, quiero que visiten el estudio adyacente. 312 00:26:50,429 --> 00:26:52,489 Hay una persona importante que deben conocer. 313 00:26:54,869 --> 00:26:56,169 ¿Puedo saber quién? 314 00:26:56,169 --> 00:26:57,169 Charm. 315 00:26:57,969 --> 00:27:00,429 ¿Por qué deberíamos conocerla? 316 00:27:00,629 --> 00:27:03,749 Vamos. Ella es la razón por la que su banda se hizo famosa. 317 00:27:03,749 --> 00:27:05,709 ¿No creen que deberían ir a conocerla? 318 00:27:05,709 --> 00:27:08,369 Eso es una pérdida de tiempo. 319 00:27:08,469 --> 00:27:09,809 Por favor, discúlpenme. 320 00:27:11,709 --> 00:27:12,709 Tú, pequeño... 321 00:27:14,289 --> 00:27:15,649 ¿Es una pérdida de tiempo? 322 00:27:15,789 --> 00:27:18,749 No, en absoluto. En realidad es una buena oportunidad. 323 00:27:18,749 --> 00:27:19,769 Estoy listo para conocerla, jefe. 324 00:27:19,769 --> 00:27:22,469 Quiere conocerme, ¿verdad? Hay que irnos. 325 00:27:22,949 --> 00:27:24,329 Muy bien, entonces. 326 00:27:28,849 --> 00:27:30,189 Mi señor, 327 00:27:30,989 --> 00:27:32,309 eres mi amado. 328 00:27:33,329 --> 00:27:35,929 Sólo imaginar tu cara 329 00:27:37,329 --> 00:27:40,999 el mundo oscuro se vuelve brillante. 330 00:27:41,809 --> 00:27:43,889 Mi corazón está revoloteando. 331 00:27:47,089 --> 00:27:50,429 Silver House, esperando el tren. Corte 1, toma 2. 332 00:27:50,949 --> 00:27:51,989 ¿Qué tal estuvo? 333 00:27:52,129 --> 00:27:54,569 No creo que la emoción esté ahí todavía. 334 00:27:55,269 --> 00:27:57,109 Lo que quiero decir es que... 335 00:28:07,469 --> 00:28:09,129 Hola krub, P'Jenny. 336 00:28:09,129 --> 00:28:11,409 Hola, Mixx. Hola a todos. 337 00:28:11,769 --> 00:28:14,569 ¿Pueden esperar a que termine esta escena? 338 00:28:14,569 --> 00:28:15,909 Le diré que hable con ustedes. 339 00:28:15,909 --> 00:28:16,909 Gracias. 340 00:28:18,249 --> 00:28:19,249 Hola, ¿sí? 341 00:28:21,929 --> 00:28:24,169 No creo que la emoción esté ahí todavía. 342 00:28:24,769 --> 00:28:29,649 Tu papel es pensar en un hombre al que nunca has conocido. 343 00:28:38,149 --> 00:28:39,529 GD. 344 00:28:41,049 --> 00:28:42,149 Khun GD. 345 00:28:43,789 --> 00:28:44,869 Khun GD. 346 00:28:45,009 --> 00:28:46,289 ¿Qué estás haciendo? 347 00:28:47,189 --> 00:28:48,409 Es un servicio. 348 00:28:48,409 --> 00:28:49,309 Me ofrezco para estar a su servicio 349 00:28:49,309 --> 00:28:50,849 ¿No le gusto? 350 00:28:50,909 --> 00:28:52,909 No te preocupes. Puedes contar conmigo. 351 00:28:55,369 --> 00:28:58,089 GD, quiero tomar un café. 352 00:28:58,129 --> 00:28:59,549 ¿Puedes conseguir uno para mí? 353 00:28:59,549 --> 00:29:01,229 Hay mucha gente aquí. ¿Por qué no los usas? 354 00:29:01,229 --> 00:29:02,229 Maldita sea. 355 00:29:03,549 --> 00:29:04,909 Vamos, GD. 356 00:29:05,909 --> 00:29:07,889 ¿No dijiste que querías estar a su servicio? 357 00:29:09,209 --> 00:29:10,969 Si realmente lo dices en serio, 358 00:29:10,969 --> 00:29:13,529 ¿por qué no le traes un vaso? 359 00:29:13,709 --> 00:29:16,209 Ya que tienes que ir al café, tráeme una taza. 360 00:29:16,209 --> 00:29:17,889 Café negro con un poco de azúcar. 361 00:29:18,709 --> 00:29:19,869 Es cierto. 362 00:29:20,069 --> 00:29:22,569 Si quiero estar a su servicio, debo traerle un vaso. 363 00:29:22,769 --> 00:29:24,949 Eres un hombre inteligente. 364 00:29:25,009 --> 00:29:26,829 Lo conseguiré y volveré enseguida. 365 00:29:31,989 --> 00:29:33,449 Hey, Nott. 366 00:29:34,589 --> 00:29:37,009 ¿Crees que Charm es linda? 367 00:29:38,669 --> 00:29:41,409 Sí, es linda. 368 00:29:42,409 --> 00:29:44,249 Pero, P'Mixx. 369 00:29:44,389 --> 00:29:47,189 No creo que sean muy cuidadosos con las medidas de seguridad. 370 00:29:47,369 --> 00:29:49,389 Mira ese soporte del foco. 371 00:29:49,389 --> 00:29:51,469 La luz de arriba está a punto de caer. 372 00:29:51,649 --> 00:29:53,429 Debería tener peso para equilibrarlo. 373 00:29:53,429 --> 00:29:55,209 Eso es peligroso. 374 00:29:55,569 --> 00:29:57,069 ¿Qué demonios pasa contigo? 375 00:29:57,069 --> 00:29:59,889 Te traje aquí para que vieras lo linda que es. 376 00:29:59,889 --> 00:30:03,089 ¿Pero estás más preocupado por otras cosas? 377 00:30:03,749 --> 00:30:05,229 Bien, entendido. 378 00:30:05,229 --> 00:30:06,489 Ella es muy linda. 379 00:30:06,489 --> 00:30:10,249 Quiero que muestres más tus emociones. 380 00:30:10,249 --> 00:30:13,529 Ok. Meterme más en el personaje. 381 00:30:13,529 --> 00:30:14,409 Por favor, déjame hacer otra toma. 382 00:30:14,409 --> 00:30:15,849 Una toma más. De acuerdo. Gracias. 383 00:30:15,849 --> 00:30:16,929 De acuerdo. ¿Listo? 384 00:30:17,109 --> 00:30:19,469 - Cámara encendida. - Me muero de hambre. 385 00:30:21,169 --> 00:30:22,449 Mi señor, 386 00:30:23,549 --> 00:30:25,549 eres mi amado. 387 00:30:26,089 --> 00:30:29,229 Cada vez que imagino tu cara 388 00:30:29,969 --> 00:30:33,709 el mundo oscuro se vuelve brillante. 389 00:30:35,229 --> 00:30:37,229 Mi corazón está revoloteando. 390 00:30:38,209 --> 00:30:39,729 Te lo prometo. 391 00:30:40,729 --> 00:30:45,889 Daré todo lo que tengo, en corazón y alma. 392 00:30:47,849 --> 00:30:49,249 sólo para.... 393 00:31:06,749 --> 00:31:08,089 ...sólo para ti, 394 00:31:10,529 --> 00:31:12,089 mi amado. 395 00:31:17,489 --> 00:31:19,089 ¿Qué demonios ha pasado? 396 00:31:19,089 --> 00:31:20,289 Revisen la iluminación. 397 00:31:20,289 --> 00:31:21,109 ¿Te encuentras bien? 398 00:31:21,809 --> 00:31:23,209 ¿Te has hecho daño? 399 00:31:24,929 --> 00:31:26,149 Estoy bien. 400 00:31:33,549 --> 00:31:36,989 Bien equipo. Terminamos aquí. 401 00:31:37,889 --> 00:31:40,229 Tómense un descanso por ahora. 402 00:31:42,409 --> 00:31:44,269 Esto es para ti. 403 00:31:44,489 --> 00:31:45,489 Gracias. 404 00:31:46,509 --> 00:31:48,329 ¿Estás cansada? 405 00:31:50,609 --> 00:31:53,609 Ah, debes ser tímida. 406 00:32:04,409 --> 00:32:05,409 Nott. 407 00:32:08,789 --> 00:32:10,169 Lo siento. 408 00:32:14,869 --> 00:32:16,969 ¿Sabes cómo me llamo? 409 00:32:18,929 --> 00:32:20,369 Sí. 410 00:32:20,449 --> 00:32:22,889 Hice una versión de tu canción, ¿no? 411 00:32:25,049 --> 00:32:26,329 Ah, es cierto. 412 00:32:26,329 --> 00:32:29,249 Muchas gracias por salvarme allí. 413 00:32:30,649 --> 00:32:31,849 El placer es mío. 414 00:32:33,909 --> 00:32:38,589 ¿Sabes que me gust...? 415 00:32:38,649 --> 00:32:40,129 Ah, te gusta mi canción, ¿verdad? 416 00:32:40,129 --> 00:32:46,589 De hecho, quiero agradecerte por hacer una versión de mi canción 417 00:32:48,569 --> 00:32:50,749 Sí, me gusta tu canción. 418 00:32:54,809 --> 00:32:57,189 Tómalo despacio. Podrías ahogarte con las perlas. 419 00:32:58,329 --> 00:33:00,789 Masticalas despacio. 420 00:33:00,809 --> 00:33:03,789 Alguien casi muere ahogado por una, ¿sabes? 421 00:33:09,889 --> 00:33:12,629 En realidad eres un tipo gracioso. 422 00:33:14,489 --> 00:33:15,929 Sí, lo soy. 423 00:33:19,449 --> 00:33:22,209 Estos dos son perfectos el uno para el otro. 424 00:33:22,209 --> 00:33:23,809 Puedes llamarlo "destino". 425 00:33:25,489 --> 00:33:27,029 ¿Qué? ¿Destino? 426 00:33:27,349 --> 00:33:30,149 Bueno, ¿quieres lavarte eso primero? 427 00:33:32,769 --> 00:33:34,629 No quiero usar ese término 428 00:33:34,729 --> 00:33:36,309 pero el significado está muy cerca. 429 00:33:37,029 --> 00:33:40,989 He cruzado la fecha de nacimiento de ese cantante Nott, con la tuya. 430 00:33:41,309 --> 00:33:42,489 Y me encontré con que 431 00:33:42,489 --> 00:33:48,649 tú y él estaban destinados a encontrarse muchas veces. 432 00:33:48,929 --> 00:33:51,889 en las vidas pasadas y de nuevo en esta vida. 433 00:33:55,409 --> 00:34:01,409 En la vida en que estuvo bendecido con la fortuna, tú sufriste un mal destino. 434 00:34:01,849 --> 00:34:04,229 ¡Yen, perra! Traicionaste mi confianza. 435 00:34:04,229 --> 00:34:05,889 No me azote, mi señor. 436 00:34:05,889 --> 00:34:07,249 Me tendieron una trampa. 437 00:34:07,249 --> 00:34:08,989 ¡Mentirosa! 438 00:34:08,989 --> 00:34:10,749 ¡Esclava ingrata y humilde! 439 00:34:11,229 --> 00:34:12,789 Te azoto hasta la muerte. 440 00:34:18,809 --> 00:34:22,009 Pero en la vida en la que naciste en una clase noble. 441 00:34:22,249 --> 00:34:23,929 Nació como un hombre humilde de las calles. 442 00:34:24,209 --> 00:34:27,609 Así que fuiste tú quien me espió mientras me bañaba. 443 00:34:27,609 --> 00:34:30,069 Mi señora, por favor, perdóneme. 444 00:34:30,249 --> 00:34:33,349 Lo hice porque te quiero. 445 00:34:33,389 --> 00:34:34,349 ¡Cómo te atreves! 446 00:34:34,529 --> 00:34:37,369 Un hombre insignificante como tú no tiene derecho a pensar así de mí. 447 00:34:37,369 --> 00:34:39,329 ¡Soldados! Córtenle la cabeza. 448 00:34:39,389 --> 00:34:41,769 ¡Mi señora! ¡Mi señora! 449 00:34:43,029 --> 00:34:48,909 Con todo el destino y el karma que tú y él han tenido juntos a lo largo de esas vidas, 450 00:34:48,909 --> 00:34:51,909 tú y él están destinados a estar juntos una y otra vez en cada vida. 451 00:34:51,909 --> 00:34:54,989 Y la buena fortuna viene y va entre tú y él alternativamente. 452 00:34:55,869 --> 00:34:57,509 Lo que me parece extraño es esto. 453 00:34:57,509 --> 00:35:00,989 No entiendo por qué tu suerte fue cambiada en la mitad de esta vida. 454 00:35:00,989 --> 00:35:03,089 Esta vida aún no ha terminado. 455 00:35:05,529 --> 00:35:07,729 ¿Podría ser que....esa noche? 456 00:35:09,309 --> 00:35:10,969 ¿Podría ser qué? 457 00:35:11,109 --> 00:35:12,469 ¿Podría ser qué? 458 00:35:12,749 --> 00:35:16,689 Dime ahora lo que hicieron tú y él esa noche. 459 00:35:17,569 --> 00:35:19,109 ¿Qué hiciste? 460 00:35:19,509 --> 00:35:21,329 Dime ahora, Jee. Dime ahora, Jee. 461 00:35:21,589 --> 00:35:22,829 Jee, Jee, 462 00:35:22,829 --> 00:35:25,369 ¿Me ocultas secretos? ¿Qué hiciste esa noche? 463 00:35:26,029 --> 00:35:27,909 ¡Dímelo ahora mismo! 464 00:35:27,909 --> 00:35:28,909 De acuerdo. Te lo diré. 465 00:35:28,909 --> 00:35:31,969 Tuve una aventura de una noche con él ese día. 466 00:35:32,489 --> 00:35:36,889 Esa es exactamente la razón. 467 00:35:38,509 --> 00:35:43,829 El poder de la vida entre dos personas 468 00:35:45,009 --> 00:35:49,589 se intercambia a través del sexo. 469 00:35:51,489 --> 00:35:54,309 Lo mismo pasa con tu suerte. 470 00:35:54,729 --> 00:36:00,389 Si quieres recuperar tu suerte 471 00:36:01,129 --> 00:36:10,689 tendrás que tener sexo con ese hombre 472 00:36:10,809 --> 00:36:12,629 una vez más. 473 00:36:23,169 --> 00:36:26,149 ¿Quieres conseguir una entrada para el evento de The Comet? 474 00:36:26,229 --> 00:36:28,009 ¿Por qué? 475 00:36:28,669 --> 00:36:31,169 Jee es una fan de esa banda. 476 00:36:31,349 --> 00:36:33,649 Sólo dáselo. 477 00:36:35,469 --> 00:36:36,989 Este es el trato. 478 00:36:36,989 --> 00:36:39,149 Adivina el número que estoy pensando. 479 00:37:06,054 --> 00:37:07,234 ¿Qué dijiste? 480 00:37:07,534 --> 00:37:09,174 ¿Transacciones de aval? 481 00:37:09,474 --> 00:37:12,554 Es porque The Comet está ganando popularidad en este momento. 482 00:37:13,194 --> 00:37:15,014 Eso es grandioso. Acéptalas todas. 483 00:37:15,034 --> 00:37:16,454 Bien hecho. 484 00:37:25,134 --> 00:37:26,134 Hey, Nott. 485 00:37:26,934 --> 00:37:30,614 Este sábado, deberías practicar otras canciones también. 486 00:37:30,834 --> 00:37:32,734 Quiero que complazcas a tus fans. 487 00:37:37,054 --> 00:37:38,054 Nott. 488 00:37:38,494 --> 00:37:39,494 ¡Nott! 489 00:37:42,694 --> 00:37:43,654 ¿Sí, P'Mixx? 490 00:37:43,654 --> 00:37:44,994 ¿Qué demonios pasa contigo? 491 00:37:48,914 --> 00:37:50,954 Yo tampoco lo sé. 492 00:37:52,154 --> 00:37:53,714 Desde los últimos días 493 00:37:54,373 --> 00:37:56,394 sigo perplejo con lo que pasó en mi vida. 494 00:37:57,294 --> 00:37:58,834 Me siento como si estuviera en un sueño. 495 00:38:00,214 --> 00:38:04,454 ¿Y cuál es el problema? ...Aunque es comprensible. 496 00:38:04,454 --> 00:38:07,314 Te vuelves popular de la nada. 497 00:38:07,954 --> 00:38:10,074 Pero créeme, no te estreses por eso. 498 00:38:10,074 --> 00:38:12,634 Deberías concentrarte en tu futuro. 499 00:38:13,714 --> 00:38:16,974 Es hora de aprovechar tu suerte. 500 00:38:19,934 --> 00:38:20,954 De acuerdo. 501 00:38:22,394 --> 00:38:24,674 Por cierto, ¿cómo te fue con Charm hoy? 502 00:38:25,114 --> 00:38:26,434 ¿Te gusta? 503 00:38:26,434 --> 00:38:27,754 ¿Quieres acercarte a ella? 504 00:38:29,134 --> 00:38:31,034 Espera un momento. ¿No es demasiado...? 505 00:38:31,034 --> 00:38:32,474 ¿Por qué? 506 00:38:32,994 --> 00:38:34,994 No estás saliendo con alguien, ¿verdad? 507 00:38:39,694 --> 00:38:41,114 Sólo piénsalo. 508 00:39:16,494 --> 00:39:19,874 Dios ¿realmente necesito acostarme con él otra vez? 509 00:39:20,274 --> 00:39:21,714 Te lo mereces. 510 00:39:22,054 --> 00:39:23,974 No deberías haberlo hecho con él en primer lugar. 511 00:39:23,974 --> 00:39:25,954 No hay necesidad de restregártelo. 512 00:39:25,954 --> 00:39:29,754 No quiero hacerlo pero realmente te mereces un sermón. 513 00:39:30,014 --> 00:39:32,934 ¿Te gustaba tanto que querías acostarte con él? 514 00:39:32,934 --> 00:39:34,434 No seas ridícula. 515 00:39:34,434 --> 00:39:37,354 ¿Cómo podría gustarme un hombre al que he visto una sola vez? 516 00:39:37,354 --> 00:39:39,214 No te gustaba. 517 00:39:39,214 --> 00:39:41,294 ¿pero le dejaste meterse en tus pantalones? 518 00:39:41,574 --> 00:39:45,874 Jee, ¿por qué fuiste tan fácil? 519 00:39:47,074 --> 00:39:51,074 Sé que cometí un error. 520 00:39:53,394 --> 00:39:55,714 Pero es difícil prepararme para ello. 521 00:39:57,414 --> 00:39:59,314 ¿Realmente necesito acostarme con él otra vez? 522 00:39:59,694 --> 00:40:04,134 El problema no es cómo prepararlo o aceptarlo. 523 00:40:04,454 --> 00:40:06,494 Mira esto. 524 00:40:11,634 --> 00:40:14,754 #EstoylistaparateneraNOTTcomomimarido. 525 00:40:14,754 --> 00:40:15,914 Él es este famoso. 526 00:40:16,154 --> 00:40:18,494 No creo que sea fácil acercarse a él. 527 00:40:20,254 --> 00:40:24,974 No puedo creer como se ponen las mujeres tailandesas en estos días por los hombres. 528 00:40:30,134 --> 00:40:32,674 Aún no tengo novia. 529 00:40:33,054 --> 00:40:36,794 Pero tengo a la chica de mis sueños. 530 00:40:37,194 --> 00:40:39,694 ¿Qué quieres decir? 531 00:40:39,694 --> 00:40:42,514 Bueno, conocí a una mujer en una fiesta. 532 00:40:42,854 --> 00:40:46,714 Ella podía hacer que mi corazón latiera muy rápido. 533 00:40:48,854 --> 00:40:51,294 Pero estaba tan borracho esa noche, 534 00:40:51,734 --> 00:40:53,234 que no puedo recordar quién era 535 00:40:53,234 --> 00:40:54,734 o incluso su nombre. 536 00:40:56,674 --> 00:40:59,574 Pero durante el poco tiempo que pasé con ella, 537 00:40:59,934 --> 00:41:01,014 Creo que... 538 00:41:02,354 --> 00:41:03,954 Me he enamorado de ella... 539 00:41:04,874 --> 00:41:06,653 Qué dulce. 540 00:41:06,653 --> 00:41:09,193 Si la vuelves a ver, 541 00:41:09,194 --> 00:41:10,654 ¿la recordarás? 542 00:41:11,074 --> 00:41:12,134 Claro. 543 00:41:12,134 --> 00:41:13,734 Absolutamente, lo haré. 544 00:41:13,954 --> 00:41:17,934 ¿Cómo no recordar a la mujer que ocupa un lugar especial en mi corazón? 545 00:41:22,854 --> 00:41:25,634 Bono, debes ayudarme. 546 00:41:31,114 --> 00:41:33,834 ¿Quieres conseguir una entrada para el evento de The Comet? 547 00:41:34,154 --> 00:41:35,854 ¿Por qué? 548 00:41:38,054 --> 00:41:40,134 Jee es una fan de esa banda. 549 00:41:40,574 --> 00:41:42,894 Sólo dáselo. 550 00:41:49,354 --> 00:41:50,794 Este es el trato. 551 00:41:50,794 --> 00:41:52,714 Adivina el número que estoy pensando. 552 00:41:53,174 --> 00:41:55,094 Si aciertas, te daré un boleto. 553 00:41:55,094 --> 00:41:57,834 Puedes cambiar fácilmente a cualquier número que no conteste. 554 00:42:03,694 --> 00:42:05,874 Ya escribí ese número. 555 00:42:05,874 --> 00:42:06,774 Ahora adivina. 556 00:42:09,694 --> 00:42:11,054 En serio, P'Mixx. 557 00:42:11,194 --> 00:42:14,014 Hay un sinnúmero de números. ¿Quién podría acertar un número? 558 00:42:14,314 --> 00:42:17,054 Sólo dale un boleto a ella. 559 00:42:17,414 --> 00:42:19,154 Por favor. Por favor. 560 00:42:19,774 --> 00:42:21,394 Por favor, P'Mixx. 561 00:42:21,394 --> 00:42:22,174 Por favor. 562 00:42:22,174 --> 00:42:23,574 ¿Qué te parece esto? 563 00:42:23,754 --> 00:42:28,034 Supongo que cualquier número que no sea el que acabo de anotar. 564 00:42:32,734 --> 00:42:33,914 3. 565 00:42:35,654 --> 00:42:38,634 Hay un sinnúmero de números. ¿Quién podría acertar un número? 566 00:42:40,194 --> 00:42:41,194 3. 567 00:42:42,454 --> 00:42:44,994 Hoy he ganado. Ahora, lárgate de aquí. 568 00:42:52,214 --> 00:42:53,854 Por favor, P'Mixx. 569 00:42:53,854 --> 00:42:55,974 Realmente quiero un boleto. 570 00:42:55,974 --> 00:42:57,914 Por favor, dámelo. 571 00:42:58,174 --> 00:43:02,594 Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por él. 572 00:43:02,594 --> 00:43:04,554 Realmente quiero un boleto. 573 00:43:10,394 --> 00:43:13,674 Has intentado abrir una recha entre Bono y yo. 574 00:43:13,854 --> 00:43:15,734 ¿Cómo puedes esperar que haga algo por ti? 575 00:43:15,754 --> 00:43:17,814 Pero le hiciste mal a Bono. 576 00:43:24,774 --> 00:43:26,494 Estaba equivocada. 577 00:43:26,494 --> 00:43:28,034 Era una mala amiga. 578 00:43:28,114 --> 00:43:31,314 De ahora en adelante, no le hablaré mal de ti a ella. 579 00:43:33,834 --> 00:43:36,734 Vamos. Sólo dale un boleto. 580 00:43:39,774 --> 00:43:40,874 No. 581 00:43:44,794 --> 00:43:48,994 Si no se lo das, no te volveré a ver. 582 00:43:51,074 --> 00:43:52,494 Vamos, Bono. 583 00:43:58,234 --> 00:44:05,314 - Bien. Te daré uno. - Gracias. 584 00:44:12,834 --> 00:44:14,394 Mañana lo conseguiré. 585 00:44:19,514 --> 00:44:21,554 Encontré una manera de aumentar tu suerte. 586 00:44:21,554 --> 00:44:23,134 Mira este color del día. 587 00:44:24,134 --> 00:44:27,214 El color de la suerte es el rojo. 588 00:44:27,554 --> 00:44:31,454 El color a evitar es el negro. Da mala suerte 589 00:44:51,354 --> 00:44:54,134 Este no. Es negro. 590 00:45:14,594 --> 00:45:16,694 El evento comienza a la 1 p.m. 591 00:45:17,274 --> 00:45:19,214 Debería poner la alarma a las 10 de la mañana. 592 00:45:46,794 --> 00:45:49,234 ¿Podrías por favor dormir conmigo? 593 00:45:57,674 --> 00:45:59,174 Este es el baño de hombres. 594 00:46:17,255 --> 00:46:20,135 Jee, regresé. 595 00:46:20,215 --> 00:46:21,895 Estoy tan cansada. 596 00:46:21,895 --> 00:46:24,195 Y el clima tailandés es demasiado caluroso. 597 00:46:27,915 --> 00:46:30,755 ¿Por qué no te has despertado todavía? ¡Jee! 598 00:46:33,115 --> 00:46:34,915 Mamá, aún es temprano. 599 00:46:35,375 --> 00:46:38,095 No, es mediodía ahora. 600 00:46:39,834 --> 00:46:40,795 ¿Mediodía? 601 00:46:40,795 --> 00:46:42,495 Mierda, el evento. 602 00:46:43,675 --> 00:46:44,855 ¡Mediodía y media! 603 00:46:46,635 --> 00:46:48,255 ¿Por qué no sonó la alarma? 604 00:46:48,255 --> 00:46:49,975 ¿Qué? ¡El teléfono murió! 605 00:46:49,995 --> 00:46:52,155 Deberías haberme despertado antes. 606 00:46:52,175 --> 00:46:53,735 Voy a llegar muy tarde. 607 00:47:11,235 --> 00:47:12,955 ¿Qué le pasa a ella? 608 00:47:16,795 --> 00:47:18,695 Voy a subir ahora. 609 00:47:18,695 --> 00:47:20,295 No te preocupes, hombre. 610 00:47:20,295 --> 00:47:22,075 Aún tenemos tiempo antes de que empiece el evento. 611 00:47:22,335 --> 00:47:23,735 Muy bien, nos vemos. 612 00:47:26,415 --> 00:47:27,875 Deténgase aquí. 613 00:47:29,275 --> 00:47:30,595 Gracias. 614 00:47:35,375 --> 00:47:36,715 ¿Mi billetera? 615 00:47:42,955 --> 00:47:46,175 Mierda, está en la otra bolsa. 616 00:47:50,875 --> 00:47:54,495 Lo siento, olvidé mi billetera, pero tengo estos sellos. 617 00:47:54,495 --> 00:47:56,915 El valor aquí es más de 100 baht. 618 00:47:56,915 --> 00:47:59,675 Puede utilizarlo en cualquier tienda o incluso canjear productos. 619 00:47:59,675 --> 00:48:01,215 ¿Puedes llevarte esto en su lugar? 620 00:48:01,335 --> 00:48:02,535 Gracias. 621 00:48:29,195 --> 00:48:31,875 Alguien puso una foto de P'Nott mientras estaba en la escuela. 622 00:48:31,875 --> 00:48:33,935 Mira, se ve tan cool con gafas. 623 00:48:33,935 --> 00:48:34,955 Tan lindo. 624 00:48:34,995 --> 00:48:36,935 ¿Es cool sólo por usar gafas? 625 00:48:53,555 --> 00:48:55,215 Tomen esto. 626 00:48:55,335 --> 00:48:57,335 Una flecha de GD. 627 00:48:57,875 --> 00:48:59,615 Espero que les guste. 628 00:49:02,915 --> 00:49:05,015 ¿Qué demonios estás haciendo? 629 00:49:05,015 --> 00:49:06,995 Estoy practicando mi pose final. 630 00:49:07,035 --> 00:49:10,035 Me siento detrás de la batería. Debo mostrarme ante los fans también. 631 00:49:10,035 --> 00:49:11,915 No puedo decepcionarlos. 632 00:49:11,915 --> 00:49:13,455 ¿Esto es lo suficientemente bueno? 633 00:49:34,095 --> 00:49:35,615 ¿Está todo bien, Nott? 634 00:49:40,295 --> 00:49:41,555 Nueng, 635 00:49:44,215 --> 00:49:45,915 Estoy muy nervioso. 636 00:49:46,315 --> 00:49:49,075 Nunca he actuado delante de una multitud como ésta. 637 00:49:50,455 --> 00:49:52,995 ¿Y si me equivoco, estarán bien con eso? 638 00:49:52,995 --> 00:49:55,815 Vamos, hombre. No te alteres demasiado. 639 00:49:55,835 --> 00:49:58,915 Sólo hazlo como lo has practicado. Eso debería estar bien. 640 00:50:00,575 --> 00:50:01,775 ¿En serio? 641 00:50:01,775 --> 00:50:02,775 Si. 642 00:50:05,975 --> 00:50:07,375 Todavía estoy enloqueciendo. 643 00:50:14,495 --> 00:50:15,495 Toma. 644 00:50:16,555 --> 00:50:18,935 Ayuda a calmarte. 645 00:50:19,235 --> 00:50:20,235 ¿En serio? 646 00:50:20,575 --> 00:50:21,575 Bien. 647 00:50:40,335 --> 00:50:41,515 Hey, 648 00:50:41,515 --> 00:50:44,115 No estoy tan loco ahora... 649 00:50:44,115 --> 00:50:45,275 pero... 650 00:50:47,935 --> 00:50:50,055 Tengo que mear. 651 00:50:50,055 --> 00:50:51,435 Sostén esto. 652 00:50:54,775 --> 00:50:55,975 Hola. 653 00:50:55,975 --> 00:50:57,915 Me recuerdas, ¿verdad? 654 00:50:57,915 --> 00:50:59,855 Nos conocimos esa noche. 655 00:51:01,435 --> 00:51:02,715 Demasiado falso. 656 00:51:07,375 --> 00:51:10,775 Hola. Me recuerdas, ¿verdad? 657 00:51:10,775 --> 00:51:14,995 Nos conocimos esa noche, pero tuve que irme primero.... 658 00:51:15,895 --> 00:51:17,135 Muy poco natural. 659 00:51:19,855 --> 00:51:22,295 ¿Cómo puedo hacer esto? 660 00:51:24,535 --> 00:51:25,735 ¿Qué te parece esto? 661 00:51:27,035 --> 00:51:29,315 ¿Podrías por favor dormir conmigo? 662 00:51:39,615 --> 00:51:41,595 Este es el baño de hombres. 663 00:51:44,335 --> 00:51:45,615 Lo siento. 664 00:52:09,595 --> 00:52:10,795 Bueno.... 665 00:52:18,655 --> 00:52:20,115 ¿Qué puedo hacer por ti? 666 00:52:32,655 --> 00:52:33,655 Bueno.... 667 00:52:33,795 --> 00:52:37,855 Vi tu entrevista. 668 00:52:40,175 --> 00:52:41,175 ¿Sí? 669 00:52:41,595 --> 00:52:44,595 Dijiste que habías encontrado a alguien especial. 670 00:52:45,215 --> 00:52:47,595 Me alegra saber que te sientes así. 671 00:52:48,135 --> 00:52:52,415 Pero quiero que sepas que no soy esa clase de mujer. 672 00:52:52,415 --> 00:52:57,255 No soy una mujer que conoce a un chico a la primera en un lugar así 673 00:52:57,255 --> 00:52:59,335 y se va a la cama con él o algo así. 674 00:52:59,335 --> 00:53:02,415 Pero ese día, tuve que irme sin despedirme 675 00:53:02,415 --> 00:53:04,475 porque tenía miedo de que te despertaras y me juzgaras. 676 00:53:04,475 --> 00:53:05,475 y pensar mal de mí. 677 00:53:05,475 --> 00:53:07,035 El punto es que... 678 00:53:07,035 --> 00:53:09,035 el problema está en... 679 00:53:09,035 --> 00:53:10,095 Disculpa.... 680 00:53:13,875 --> 00:53:15,475 ¿Estás tratando de decir que...? 681 00:53:15,475 --> 00:53:16,515 ¡Sí! 682 00:53:16,635 --> 00:53:19,795 Soy la chica de tus sueños. 683 00:53:40,395 --> 00:53:42,315 Ahora me recuerdas, ¿verdad? 684 00:53:45,395 --> 00:53:57,315 Subtítulos en español por Choi Ha Young sincronizados para la versión de mi blog: asiasubtitulossrt.blogspot.com 685 00:54:12,015 --> 00:54:18,655 "Es posible que tengas problemas de suerte temporalmente. Venimos a este templo y hoy hacemos méritos. Tu suerte puede volver después de esto." - Bono 686 00:54:29,695 --> 00:54:31,835 Ladrón sinvergüenza, recuperaré mi suerte pase lo que pase. 687 00:54:31,835 --> 00:54:33,955 ¿Estás segura de que quieres trabajar para P'Mixx? 688 00:54:33,955 --> 00:54:39,075 Sí, estoy segura. Es la única forma de estar cerca de Nott. 689 00:54:39,075 --> 00:54:44,675 Después de eso, encontraré un buen momento para estar con él a solas. 690 00:54:44,675 --> 00:54:46,615 Y hacerlo con él.