1 00:00:00,050 --> 00:00:05,000 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:06,950 --> 00:00:08,030 Haru 3 00:00:08,310 --> 00:00:10,920 No me importa lo que pasó en el pasado. 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,760 Esa historia ya terminó. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,020 ¿A quién le importa lo que sucedió en el trabajo anterior? 6 00:00:15,020 --> 00:00:18,040 Estamos aquí cambiando nuestro destino que el escritor ya decidió. 7 00:00:19,490 --> 00:00:20,640 Estoy segura de esto 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,870 Lo supe desde que te conocí. 9 00:00:22,990 --> 00:00:26,080 Que podrás cambiar mi destino. 10 00:00:41,580 --> 00:00:42,830 Dan Oh ... 11 00:00:52,460 --> 00:00:53,540 Yo... 12 00:00:54,130 --> 00:00:55,310 ¿Voy a morir? 13 00:00:58,900 --> 00:01:00,080 Dan Oh, ¿qué pasa? 14 00:01:00,260 --> 00:01:01,350 Un segundo. 15 00:01:06,400 --> 00:01:08,190 Quiero quedarme así por un segundo. 16 00:01:43,140 --> 00:01:44,790 (Episodio 25) 17 00:02:25,850 --> 00:02:27,630 No quiero casarme con el Príncipe Kyung. 18 00:02:39,700 --> 00:02:40,880 ¿Qué pasa? 19 00:02:41,900 --> 00:02:44,050 Siempre estabas unos pasos delante de mí. 20 00:02:45,200 --> 00:02:46,950 Pero hoy, hiciste un movimiento débil. 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,360 En el campo de batalla, 22 00:02:55,310 --> 00:02:57,900 solo tienes una oportunidad. 23 00:02:59,150 --> 00:03:01,270 Para matar a tu oponente, 24 00:03:03,520 --> 00:03:05,100 solo tienes una oportunidad. 25 00:03:07,530 --> 00:03:09,410 Siempre debes mantenerte alerta. 26 00:03:11,600 --> 00:03:12,810 Siempre. 27 00:03:16,430 --> 00:03:17,680 Si mi señor. 28 00:03:29,980 --> 00:03:33,630 El guerrero del rey no debe tener muchas heridas en sus manos. 29 00:03:36,590 --> 00:03:39,070 Voy a apurar mi matrimonio con Eun Dan Oh. 30 00:03:43,860 --> 00:03:45,240 Me convertiré en el rey ... 31 00:03:52,940 --> 00:03:54,520 a través de la sangre de Eun Dan Oh. 32 00:04:16,160 --> 00:04:18,280 Debes huir. El lo hará el te... 33 00:04:19,000 --> 00:04:20,850 pondra en peligro 34 00:04:30,310 --> 00:04:31,390 Mi señora. 35 00:04:31,980 --> 00:04:34,430 Si debo cambiar mi destino, lo haré. 36 00:04:35,310 --> 00:04:39,430 Te esperaré todo el tiempo que sea necesario. 37 00:04:41,720 --> 00:04:43,700 Encontraré mis propias respuestas. 38 00:04:46,690 --> 00:04:47,810 Haru 39 00:04:48,630 --> 00:04:50,140 Quiero hacerlo contigo. 40 00:04:53,000 --> 00:04:55,110 Si no hay respuesta a mi comienzo, 41 00:04:56,670 --> 00:04:58,520 entonces crearé mi propia respuesta. 42 00:04:59,570 --> 00:05:01,520 Te reto a dar un paso más. 43 00:05:04,310 --> 00:05:06,760 Tu no me puede dejar. Usted no debe. 44 00:05:07,650 --> 00:05:09,160 Ese es tu destino. 45 00:05:09,480 --> 00:05:12,160 ¡Esa es la razón de tu existencia! 46 00:05:12,380 --> 00:05:13,730 Me ire 47 00:05:13,890 --> 00:05:15,100 Dilo otra vez. 48 00:05:16,550 --> 00:05:18,100 ¡Dilo otra vez! 49 00:05:23,430 --> 00:05:25,510 Estás enamorado de la hija de Eun Mu Young. 50 00:05:30,640 --> 00:05:31,750 Eun Dan Oh. 51 00:05:46,820 --> 00:05:47,900 Mi señora. 52 00:06:02,470 --> 00:06:04,020 ¿Sucederá en el futuro? 53 00:06:04,200 --> 00:06:07,280 ¿O ya ha sucedido antes? 54 00:06:07,810 --> 00:06:10,420 Es por eso que no podría darte una respuesta con respecto a tu comienzo. 55 00:06:13,640 --> 00:06:14,830 Porque tu comienzo ... 56 00:06:16,010 --> 00:06:17,460 No comenzó aquí. 57 00:06:25,460 --> 00:06:26,670 "Enredadera de trompeta". 58 00:06:27,260 --> 00:06:29,040 No me digas 59 00:06:30,060 --> 00:06:32,280 que la historia se repite 60 00:06:34,970 --> 00:06:36,210 Di no. 61 00:06:39,440 --> 00:06:40,520 No. 62 00:06:42,040 --> 00:06:43,290 Mi memoria... 63 00:06:44,740 --> 00:06:46,740 Todo lo que he presenciado en ese mundo ... 64 00:06:46,740 --> 00:06:48,030 Se repiten, ¿no? 65 00:06:50,180 --> 00:06:52,060 Quizás estés desesperado ... 66 00:06:53,720 --> 00:06:55,830 porque ya has presenciado su muerte. 67 00:06:57,490 --> 00:06:58,900 No podrás salvarla ... 68 00:07:00,060 --> 00:07:02,640 justo como no podías en ese entonces. 69 00:07:03,460 --> 00:07:04,610 Sólo... 70 00:07:06,530 --> 00:07:07,670 deja pasar el tiempo 71 00:07:07,670 --> 00:07:09,010 ¿Cómo podría? 72 00:07:15,940 --> 00:07:17,050 Haru 73 00:07:18,710 --> 00:07:20,560 Conozco a un hombre como tu. 74 00:07:24,850 --> 00:07:26,060 También intentó ... 75 00:07:28,390 --> 00:07:30,370 cambiar su papel y la historia. 76 00:08:05,890 --> 00:08:06,970 ¿Quién eres tú? 77 00:08:17,840 --> 00:08:19,950 Su Hyang 78 00:08:22,510 --> 00:08:25,920 Su Hyang No... 79 00:08:31,820 --> 00:08:34,470 ¡No! 80 00:08:40,320 --> 00:08:41,770 Cuando la historia cambia, 81 00:08:42,460 --> 00:08:44,480 Verás cosas que no quieres ver. 82 00:08:46,130 --> 00:08:48,510 Y te encontrarás entregándote al escritor. 83 00:08:49,870 --> 00:08:51,580 Si cambias el escenario de Dan Oh, 84 00:08:52,170 --> 00:08:53,980 cambiará más que solo su destino. 85 00:08:55,310 --> 00:08:58,060 También cambiará los destinos de los relacionados. 86 00:08:58,910 --> 00:09:00,060 Solo traerá ... 87 00:09:01,610 --> 00:09:03,630 desgracias 88 00:09:07,590 --> 00:09:08,700 Nunca fuiste capaz de ... 89 00:09:10,150 --> 00:09:12,500 proteger a Dan Oh. 90 00:09:21,500 --> 00:09:23,100 Es solo una cirugía. 91 00:09:23,100 --> 00:09:25,120 Has estado bajo el cuchillo muchas veces. 92 00:09:25,900 --> 00:09:27,150 ¿Qué tengo que hacer? 93 00:09:29,770 --> 00:09:31,160 Estoy aterrorizada. 94 00:09:33,640 --> 00:09:35,660 Vamos, esto es solo una parte de la historia. 95 00:09:36,650 --> 00:09:39,300 Está bien. Está bien, Dan Oh. Está bien... 96 00:09:54,830 --> 00:09:57,150 ¿Ya me estoy muriendo? Eso no puede ser. 97 00:09:59,800 --> 00:10:02,710 Gracias a dios. Pensé que estaba en la sala de operaciones. 98 00:10:02,710 --> 00:10:06,420 Dan Oh, ¿cómo suena a mediados de noviembre? 99 00:10:08,150 --> 00:10:09,230 ¿Qué? 100 00:10:10,680 --> 00:10:11,930 Estoy hablando de tu fecha de cirugía. 101 00:10:12,180 --> 00:10:13,330 ¿Mi fecha de cirugía? 102 00:10:14,190 --> 00:10:17,320 Tendremos que ver qué dicen sus resultados, 103 00:10:17,320 --> 00:10:19,690 pero si necesitamos hacerlo, hagámoslo en ese momento. 104 00:10:19,690 --> 00:10:21,860 No, esto no puede ser. No puedo 105 00:10:21,860 --> 00:10:25,060 Déjame hablar con tu padre primero. 106 00:10:25,060 --> 00:10:27,570 Hasta entonces, no olvides tomar tu medicamento, come bien, 107 00:10:27,570 --> 00:10:29,310 y mantenerse saludable, ¿de acuerdo? 108 00:10:39,940 --> 00:10:43,230 No puedo creer que haya hablado de programar mi cirugía. 109 00:10:43,850 --> 00:10:46,830 ¿Se detendrá mi corazón antes de lo esperado? 110 00:10:55,560 --> 00:10:58,440 Pero aún así, mi corazón me mantuvo viva durante los últimos 18 años. 111 00:11:00,400 --> 00:11:01,850 Bien hecho. 112 00:11:03,600 --> 00:11:06,550 Tendré que someterme a una cirugía, ¿verdad? 113 00:11:06,840 --> 00:11:08,310 No seas tan débil. 114 00:11:08,310 --> 00:11:10,820 ¿Por qué no termina esta etapa? 115 00:11:16,450 --> 00:11:17,590 Lo sabía. 116 00:11:17,780 --> 00:11:19,000 Kyung 117 00:11:24,990 --> 00:11:27,420 Mientras está en medio de decidir si se someterá o no a la cirugía, 118 00:11:27,420 --> 00:11:29,860 También tendré que aguantar sus comentarios hirientes. 119 00:11:29,860 --> 00:11:31,640 El escritor es muy malvado. 120 00:11:35,230 --> 00:11:36,350 Por cierto, 121 00:11:37,000 --> 00:11:38,120 Lo siento... 122 00:11:38,600 --> 00:11:40,550 por hacerte visitar el hospital una vez más. 123 00:11:40,700 --> 00:11:41,990 No te enojes 124 00:11:42,840 --> 00:11:47,260 Cuando rompí el compromiso, no estaba haciendo un berrinche. 125 00:11:50,110 --> 00:11:51,200 Yo... 126 00:11:51,950 --> 00:11:54,330 necesito operarme. 127 00:11:56,320 --> 00:11:59,040 No quieres escuchar sobre esto, ¿verdad? Lo siento. 128 00:11:59,420 --> 00:12:00,670 Pero... 129 00:12:01,230 --> 00:12:04,310 Esta cirugía debe ser diferente de las otras cirugías. 130 00:12:09,470 --> 00:12:12,050 ¿Sabes por qué quería casarme contigo? 131 00:12:12,740 --> 00:12:14,180 Porque yo queria vivir. 132 00:12:17,570 --> 00:12:19,490 Cuando era joven, 133 00:12:19,510 --> 00:12:21,060 solo había dos cosas en mi vida. 134 00:12:21,750 --> 00:12:24,050 El techo cuadrado que vi ... 135 00:12:24,050 --> 00:12:26,260 cuando me acosté en la cama del hospital. 136 00:12:27,220 --> 00:12:28,470 Y tú, Kyung. 137 00:12:29,890 --> 00:12:31,370 Eso debe haber sido por qué ... 138 00:12:31,690 --> 00:12:34,090 Pensé que eras mi único escape ... 139 00:12:34,090 --> 00:12:35,990 y mi corazón enfermo ... 140 00:12:35,990 --> 00:12:38,060 todos mejoran si nos casamos. 141 00:12:38,060 --> 00:12:39,980 Por eso es que me seguías gustando ... 142 00:12:40,660 --> 00:12:42,780 sin importarme cómo te sentiste por mí. 143 00:12:43,270 --> 00:12:47,120 Y sabía que también estabas teniendo dificultades con tu familia. 144 00:12:47,270 --> 00:12:49,650 - Hey, eso es ... - La gente podría pensar ... 145 00:12:49,840 --> 00:12:52,340 que hieres mis sentimientos 146 00:12:52,340 --> 00:12:53,590 Pero, de hecho... 147 00:12:56,580 --> 00:12:57,660 Lo siento... 148 00:12:58,850 --> 00:13:00,500 por lastimarte 149 00:13:03,890 --> 00:13:05,470 Entonces deberíamos ... 150 00:13:14,800 --> 00:13:15,880 romper... 151 00:13:16,600 --> 00:13:17,820 Nuestro compromiso. 152 00:13:22,140 --> 00:13:24,250 Cuídate, Kyung. 153 00:13:42,630 --> 00:13:44,370 Dios ¿Por qué es esto tan triste? 154 00:13:44,530 --> 00:13:47,560 Esta versión débil de Dan Oh no es la verdadera Dan Oh. 155 00:13:47,560 --> 00:13:48,710 ¿Cierto? 156 00:13:50,300 --> 00:13:51,940 ¿Por qué me siento tan ... 157 00:13:51,940 --> 00:13:53,180 Dan Oh 158 00:13:56,310 --> 00:13:58,740 Dios En todas mis escenas hasta ahora, 159 00:13:58,740 --> 00:14:01,390 Creo que tenía más líneas, ¿verdad? 160 00:14:01,750 --> 00:14:02,960 ¿De verdad estaras ... 161 00:14:04,480 --> 00:14:05,730 recibiendo la cirugía? 162 00:14:08,020 --> 00:14:09,100 Si. 163 00:14:11,120 --> 00:14:13,290 - ¿Cuando es? - Aún no lo sé. 164 00:14:13,290 --> 00:14:15,470 El escritor lo decidirá y nos lo hará saber pronto. 165 00:14:18,530 --> 00:14:19,780 Dios 166 00:14:20,300 --> 00:14:23,010 ¿Por qué te ves tan serio? No te queda bien. 167 00:14:24,540 --> 00:14:26,420 Fue difícil tratar conmigo, ¿verdad? 168 00:14:26,500 --> 00:14:28,720 Odias venir a los hospitales. 169 00:14:30,170 --> 00:14:31,390 Pero... 170 00:14:33,680 --> 00:14:36,190 Pero solo aguanta un poco más. 171 00:14:38,520 --> 00:14:41,770 No creo que alguna vez tengas que volver al hospital. 172 00:14:47,520 --> 00:14:51,310 Puedo sentir que realmente no me queda mucho tiempo. 173 00:14:59,100 --> 00:15:00,550 No puedes evitarlo ... 174 00:15:01,770 --> 00:15:04,190 en el escenario ya que ese es tu personaje. 175 00:15:05,710 --> 00:15:07,460 Pero durante mi tiempo restante, 176 00:15:07,740 --> 00:15:10,460 tratemos de llevarnos bien en la sombra. 177 00:15:11,880 --> 00:15:13,460 Tu eres mi amigo. 178 00:15:13,850 --> 00:15:17,030 A la chica Dan Oh del mundo de los cómics le gustaste durante mucho tiempo. 179 00:15:25,930 --> 00:15:30,930 MBC E25 'Extra-ordinary You' "La condición de Dan Oh empeora" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 180 00:15:39,910 --> 00:15:42,790 ¿Ni siquiera me darás la mano? Dios. 181 00:15:44,110 --> 00:15:46,830 Eres tan malo! Eres el más malo. 182 00:15:47,150 --> 00:15:49,370 De todos modos, me iré. 183 00:16:44,270 --> 00:16:46,190 A pesar de mi problema cardíaco, 184 00:16:46,280 --> 00:16:48,590 Solo tenía recuerdos felices. 185 00:16:50,750 --> 00:16:53,360 Había una larga lista de lo que quería hacer una vez que me recuperara. 186 00:16:54,480 --> 00:16:56,020 (Lista de deseos de Dan Oh) 187 00:16:56,020 --> 00:16:58,970 (Ir de viaje con papá, cocinar para papá, comer salchichas ...) 188 00:17:02,090 --> 00:17:06,810 (Ir a un concierto con Sae Mi y Su Chul) 189 00:17:20,980 --> 00:17:22,890 ¿Qué le gusta, por cierto? 190 00:17:23,850 --> 00:17:26,060 Pasamos tanto tiempo juntos. 191 00:17:26,420 --> 00:17:28,330 Pero todo lo que sé sobre él es su configuración. 192 00:17:40,660 --> 00:17:42,450 Mi vida como extra ... 193 00:17:42,800 --> 00:17:45,120 Estaba empezando a mejorar. 194 00:19:04,820 --> 00:19:07,380 Ya sea que estemos en el escenario o en la sombra, 195 00:19:07,380 --> 00:19:09,200 reunámonos allí el 10 de octubre. 196 00:19:09,590 --> 00:19:12,970 Si hacemos eso, siento que ... 197 00:19:13,160 --> 00:19:15,710 Podríamos vernos durante mucho tiempo como este árbol. 198 00:19:39,520 --> 00:19:40,630 No es divertido, ¿no? 199 00:19:42,050 --> 00:19:44,770 Bueno, tengo un favor que pedirte. 200 00:19:46,090 --> 00:19:47,740 ¿Puedes esconder eso para mí? 201 00:19:49,030 --> 00:19:51,530 ¿Esconderlo cuando puede volver a su lugar en cualquier momento? 202 00:19:51,530 --> 00:19:52,760 No quiero que Haru se... 203 00:19:52,760 --> 00:19:54,530 preocupe por mí debido a mi cirugía. 204 00:19:54,530 --> 00:19:58,220 Cierto. Por favor, mantén esto en secreto de Haru. 205 00:19:58,440 --> 00:20:02,420 Quiero pasar el tiempo restante con él y divertirme. 206 00:20:02,610 --> 00:20:03,890 Por qué ... 207 00:20:05,440 --> 00:20:06,520 Haru? 208 00:20:10,310 --> 00:20:11,730 Porque me gusta 209 00:20:13,450 --> 00:20:16,250 ¿No crees que una chica de secundaria de 18 años ... 210 00:20:16,250 --> 00:20:18,470 en un cómic de romance debería tener su primer amor? 211 00:20:18,990 --> 00:20:21,100 Mi verdadero primer amor ... 212 00:20:21,420 --> 00:20:23,110 que mi configuración no tiene influencia. 213 00:21:00,360 --> 00:21:02,450 Haru, hola. 214 00:21:04,470 --> 00:21:05,550 Hola. 215 00:21:09,070 --> 00:21:11,370 Oye. Muévanse de mi camino, todos. 216 00:21:11,370 --> 00:21:13,010 ¡Aquí viene mi futura esposa! 217 00:21:13,010 --> 00:21:15,290 - Aquí viene su futura esposa. - Aquí viene su futura esposa. 218 00:21:15,910 --> 00:21:17,550 - "Futura esposa"? - Ustedes se ven geniales. 219 00:21:17,550 --> 00:21:20,230 Dios, ¿qué pasa con los hombres en nuestra escuela? 220 00:21:20,320 --> 00:21:22,790 ¿Qué quieres decir? Kyung comenzó todo esto. 221 00:21:22,790 --> 00:21:24,170 ¡Dios! 222 00:21:24,220 --> 00:21:26,620 ¿Pero cuánto tiempo han estado locamente enamorados así? 223 00:21:26,620 --> 00:21:29,240 Él le propuso matrimonio con un anillo el otro día. 224 00:21:29,260 --> 00:21:30,590 "Lo declararé en honor de Y3". 225 00:21:30,590 --> 00:21:31,600 "Y3"? 226 00:21:31,600 --> 00:21:33,810 ¿A quién le gustaría? Son como imitadores A3. 227 00:21:35,430 --> 00:21:37,500 Bueno, Y3 no es tan malo. 228 00:21:37,500 --> 00:21:38,950 Venga. 229 00:21:40,270 --> 00:21:42,320 El escenario entre Kyung y yo ... 230 00:21:42,610 --> 00:21:44,450 se convirtió en el escenario entre Yang Il e Il Jin. 231 00:21:44,540 --> 00:21:46,140 No sabemos ... 232 00:21:46,140 --> 00:21:48,360 qué más cambiará cuando una cosa cambie. 233 00:21:49,210 --> 00:21:50,530 Pero estoy contento ... 234 00:21:51,410 --> 00:21:53,430 que las cosas van como quieres. 235 00:21:55,050 --> 00:21:57,970 La forma en que quiero? 236 00:21:58,990 --> 00:22:02,610 Muy bien, regrese a sus asientos. La clase comenzará pronto. 237 00:22:02,790 --> 00:22:04,230 - Bueno. - Que tengas una gran clase. 238 00:22:04,230 --> 00:22:05,360 Ella está empezando la clase! 239 00:22:05,360 --> 00:22:06,530 - Tú también, Dan Oh. - Bueno. 240 00:22:06,530 --> 00:22:07,840 Ella comenzará ahora. 241 00:22:11,430 --> 00:22:12,550 Dan Oh 242 00:22:14,670 --> 00:22:16,910 ¿Tomaste tu medicación? 243 00:22:16,910 --> 00:22:18,490 Puedo cuidarme sola ... 244 00:22:20,680 --> 00:22:23,730 ¿Puedes por favor mantener esto como un secreto ante Haru? 245 00:22:23,980 --> 00:22:25,100 ¿Qué? 246 00:22:31,150 --> 00:22:33,870 Creo que empecé a sentir algo por Dan Oh. 247 00:22:37,160 --> 00:22:39,980 Por supuesto que sí. Ella es tu prometida. 248 00:22:41,630 --> 00:22:43,800 Siempre me molestaba cuando la veía. 249 00:22:43,800 --> 00:22:45,450 No podía entender cómo mi padre 250 00:22:46,100 --> 00:22:47,800 haría cualquier cosa por dinero, 251 00:22:47,800 --> 00:22:50,020 Y usa a una chica que podría morir en cualquier momento para obtener inversiones. 252 00:22:51,780 --> 00:22:55,390 Pero creo que me gustó desde el principio. 253 00:22:57,510 --> 00:22:59,630 Me puse rebelde y fui malo con esa chica enferma. 254 00:23:00,750 --> 00:23:02,920 ¿Qué te estoy diciendo? 255 00:23:02,920 --> 00:23:04,000 Oye. 256 00:23:05,490 --> 00:23:07,570 Somos amigos. Por eso puedes decirme eso. 257 00:23:15,400 --> 00:23:18,420 Lamento que las cosas sean así incluso después de que cambiaste el escenario. 258 00:23:21,710 --> 00:23:22,990 ¿Ahora lo entiendes? 259 00:23:23,640 --> 00:23:26,290 Dan Oh y yo compartimos muchas historias de las que no tienes idea. 260 00:23:27,240 --> 00:23:30,330 Incluso ahora, hay un lado de ella que no conoces. 261 00:23:31,250 --> 00:23:32,800 Pero lo sé todo. 262 00:23:34,820 --> 00:23:37,070 Siempre soy parte de la historia de Dan Oh. 263 00:23:55,540 --> 00:23:57,720 Haru, ¿por qué te ves tan serio? 264 00:23:58,380 --> 00:24:01,960 Si te enfermas o te pasa algo ... 265 00:24:02,380 --> 00:24:04,030 en una escena en la que no estoy ... 266 00:24:04,510 --> 00:24:08,330 Creo que mi corazón está más dolorido por la cara larga que haces. 267 00:24:09,690 --> 00:24:12,600 Está bien, repite después de mí. Sonreír. 268 00:24:14,990 --> 00:24:16,990 Tienes que sonreírme así cada vez que me veas, 269 00:24:16,990 --> 00:24:18,170 ¿bueno? 270 00:24:19,100 --> 00:24:21,140 Pruébalo otra vez. Déjame comprobar si puedes hacerlo bien. 271 00:24:23,700 --> 00:24:24,910 Sonreír. 272 00:24:25,440 --> 00:24:27,580 ¿Ves? Es genial verte sonreír. 273 00:24:29,640 --> 00:24:30,790 Tu turno. 274 00:24:31,240 --> 00:24:34,220 Soy bueno en eso. Sonreír. 275 00:24:35,810 --> 00:24:37,030 Eres linda. 276 00:24:38,310 --> 00:24:39,600 Sonreír. 277 00:24:44,320 --> 00:24:45,870 Esa es una gran sonrisa. 278 00:24:49,430 --> 00:24:50,740 En inglés, una gran sonrisa. 279 00:25:05,280 --> 00:25:06,690 Lo encontré. 280 00:25:06,780 --> 00:25:08,040 Dios, es como una búsqueda del tesoro. 281 00:25:08,040 --> 00:25:09,580 Déjame verlo también. No puedes ser el único. 282 00:25:09,580 --> 00:25:11,650 Un segundo. Do Hwa Oye Do Hwa. Realmente no puedo mostrarte esto. 283 00:25:11,650 --> 00:25:13,380 Oye. Oye, me meteré en problemas. 284 00:25:13,380 --> 00:25:16,070 Vamos, déjame leerlo. Si puedes hacerlo, ¿por qué no puedes ... 285 00:25:17,250 --> 00:25:18,900 Lo sabía. 286 00:25:19,160 --> 00:25:20,820 Te dije que lo escondieras para siempre 287 00:25:20,820 --> 00:25:21,930 pero si Do Hwa puede encontrarlo, 288 00:25:21,930 --> 00:25:24,230 eso significa que casi cualquier persona puede encontrar eso si lo desea. 289 00:25:24,230 --> 00:25:25,800 Dan Oh, lo escondí lo mejor que pude 290 00:25:25,800 --> 00:25:27,460 pero Do Hwa es demasiado bueno. 291 00:25:27,460 --> 00:25:29,130 Es como si lo oliera para encontrarlo. 292 00:25:29,130 --> 00:25:32,750 El sueño de mi infancia era convertirme en Do Hwa, el gran detective. 293 00:25:34,600 --> 00:25:38,190 - ¿Cómo puedes esconderlo ahí arriba? - Quiero decir... 294 00:25:39,210 --> 00:25:40,880 - Dan Oh, eres ... - Sí. 295 00:25:40,880 --> 00:25:42,150 No sé si me operaré, 296 00:25:42,150 --> 00:25:43,830 - Y todavía no tengo una cita. - Cierto. 297 00:25:43,910 --> 00:25:45,320 Por eso lo escondiste. 298 00:25:45,320 --> 00:25:46,520 Olvídalo. 299 00:25:46,520 --> 00:25:49,390 Si alguno de ustedes menciona la cirugía a Haru, los mataré. 300 00:25:49,390 --> 00:25:52,620 Oh, estás preocupada de que él esté preocupado. Bueno. 301 00:25:52,620 --> 00:25:54,640 No le digas a Haru, ¿de acuerdo? 302 00:26:12,710 --> 00:26:13,960 Sonreír. 303 00:26:18,010 --> 00:26:20,200 Sonreír. ¿Sonreír? 304 00:26:21,850 --> 00:26:22,850 Sonreír. 305 00:26:22,850 --> 00:26:24,490 - ¿Es blanco como la nieve? - Guapo. 306 00:26:24,490 --> 00:26:26,700 - Brillas intensamente. - En serio. 307 00:26:26,920 --> 00:26:28,770 ¿No es ese el espejo de Sae Mi? 308 00:26:29,530 --> 00:26:31,110 - ¿Qué está haciendo? - Él es guapo. 309 00:27:25,320 --> 00:27:27,930 Es como si nuestras espaldas tuvieran imanes. 310 00:27:28,120 --> 00:27:29,120 Exactamente. 311 00:27:29,120 --> 00:27:30,570 ¿Qué estabas haciendo? 312 00:27:32,690 --> 00:27:34,790 - Pensando en ti. - ¿Qué pasa con esa línea? 313 00:27:34,790 --> 00:27:36,170 Suenas como Nam Ju. 314 00:27:37,190 --> 00:27:38,530 ¿Qué estabas haciendo? 315 00:27:38,530 --> 00:27:40,010 Pensando en ti también. 316 00:27:40,260 --> 00:27:42,800 ¿Qué pasa con esa línea? Suenas como Ju Da. 317 00:27:42,800 --> 00:27:45,920 En este mundo, Nam Ju y Ju Da son los personajes principales, 318 00:27:46,000 --> 00:27:47,880 y solo somos extras. 319 00:27:48,940 --> 00:27:51,520 Pero en el mundo de Eun Dan Oh, eres el protagonista masculino. 320 00:27:55,450 --> 00:27:58,800 Antes, era difícil verte a menos que yo fuera a buscarte. 321 00:27:59,120 --> 00:28:01,830 Pero estoy tan feliz de poder verte sin hacer eso. 322 00:28:04,250 --> 00:28:06,300 Me gustas mucho. 323 00:28:07,360 --> 00:28:08,470 Yo también. 324 00:28:15,230 --> 00:28:16,710 ¿Qué le ha pasado? 325 00:28:16,730 --> 00:28:19,020 ¿Qué está pasando con esta historia? 326 00:28:20,470 --> 00:28:21,780 ¿Por qué está tan fría tu mano? 327 00:28:22,670 --> 00:28:24,710 No tienes que preocuparte por mí. 328 00:28:24,710 --> 00:28:26,590 Le prometí al presidente Eun ... 329 00:28:26,810 --> 00:28:28,160 que te protegeré 330 00:28:28,410 --> 00:28:29,890 ¿Por que me estas haciendo esto? 331 00:28:30,080 --> 00:28:31,460 Lo voy a admitir. 332 00:28:32,780 --> 00:28:33,900 ¿Admitir qué? 333 00:28:33,920 --> 00:28:35,200 Mis sentimientos. 334 00:28:36,620 --> 00:28:38,740 Es cierto que me quedé a tu lado por el presidente Baek. 335 00:28:39,190 --> 00:28:40,570 Pero no ahora. 336 00:28:41,160 --> 00:28:42,770 Quiero quedarme a tu lado. 337 00:28:44,530 --> 00:28:45,780 Yo admito eso... 338 00:28:47,360 --> 00:28:48,580 Me gustas. 339 00:28:52,600 --> 00:28:54,550 Sueltame. El escenario ha terminado. 340 00:29:00,240 --> 00:29:01,490 ¿Por qué estás tan sorprendida? 341 00:29:01,680 --> 00:29:03,580 Tú eres quien me tomó la mano en el restaurante. 342 00:29:03,580 --> 00:29:05,150 Oye, eso estaba en el escenario. 343 00:29:05,150 --> 00:29:08,030 Soy tu prometido, incluso en la sombra. 344 00:29:10,390 --> 00:29:11,530 Esto puede que... 345 00:29:12,320 --> 00:29:13,640 nunca cambie. 346 00:29:15,930 --> 00:29:18,740 Y ahora admito que me gustas. 347 00:29:23,930 --> 00:29:25,420 Este no es el escenario en este momento. 348 00:29:25,500 --> 00:29:26,620 ¡Oye! 349 00:29:32,510 --> 00:29:33,910 - ¿Por qué? - Tú... 350 00:29:33,910 --> 00:29:35,260 Me gustas Dan Oh. 351 00:29:36,110 --> 00:29:37,890 Y no es mi personaje. Lo digo en serio. 352 00:29:38,150 --> 00:29:39,460 Ah, y sabes que ... 353 00:29:40,220 --> 00:29:41,530 ella es mi prometida, ¿no? 354 00:29:42,350 --> 00:29:44,800 El escritor también quiere poner fin al amor unilateral de Dan Oh. 355 00:29:45,460 --> 00:29:47,100 Las cosas van según el plan para nosotros. 356 00:29:48,060 --> 00:29:49,570 ¿Qué crees que te va a pasar? 357 00:29:50,960 --> 00:29:52,110 Una cosa de la que estoy seguro es ... 358 00:29:52,930 --> 00:29:54,510 que no terminarás con Dan Oh. 359 00:29:56,070 --> 00:29:58,580 Como dije, solo eres un extra. 360 00:30:03,010 --> 00:30:05,250 Eso no tiene nada que ver en el tiempo que Dan Oh y yo pasamos. 361 00:30:05,410 --> 00:30:06,790 Ah, ¿entonces es así? 362 00:30:07,940 --> 00:30:10,030 ¿Qué puedes hacer por ella? 363 00:30:11,810 --> 00:30:14,430 Oh, cambiando las cosas? ¿Pero cómo? 364 00:30:16,720 --> 00:30:19,100 No tienes idea de cómo se desarrollará la historia a partir de ahora. 365 00:30:20,190 --> 00:30:21,600 Y Dan Oh necesita a alguien ... 366 00:30:23,030 --> 00:30:24,470 quien ya conoce la historia 367 00:30:36,020 --> 00:30:38,410 (El episodio 26 saldrá al aire en breve). 368 00:30:39,660 --> 00:30:40,810 (Episodio 26) 369 00:30:51,570 --> 00:30:52,650 Perdóneme. 370 00:30:58,580 --> 00:31:00,260 ¿Me puedes dar una mano? 371 00:31:03,350 --> 00:31:05,470 Mi verdadero primer amor ... 372 00:31:05,790 --> 00:31:07,470 que mi personaje no tiene influencia. 373 00:31:08,160 --> 00:31:09,370 ¿Primer amor? 374 00:31:13,400 --> 00:31:14,640 Gracias. 375 00:31:15,160 --> 00:31:17,300 Escuché que solo repartes comida cuando el calamar seco está en el menú. 376 00:31:17,300 --> 00:31:18,630 ¿Es por eso que eres el hada del calamar seco? 377 00:31:18,630 --> 00:31:20,120 Lo escuché de los otros chicos. 378 00:31:20,800 --> 00:31:22,080 Eso es hilarante. 379 00:31:22,970 --> 00:31:24,510 También me encantan los calamares secos. 380 00:31:24,510 --> 00:31:26,460 Entonces te daré más. 381 00:31:26,710 --> 00:31:28,090 Gracias. 382 00:31:28,540 --> 00:31:30,850 Su Hyang, ¿Quitaste todos los carteles? 383 00:31:30,850 --> 00:31:32,350 Sí, ya está todo hecho. 384 00:31:32,350 --> 00:31:33,780 Ya me voy. 385 00:31:33,780 --> 00:31:35,620 Nos vemos de nuevo, Hada de calamar seco. 386 00:31:35,620 --> 00:31:36,700 Seguro. 387 00:31:45,760 --> 00:31:47,480 Esto es demasiado duro. 388 00:31:47,560 --> 00:31:49,880 Estoy un poco agradecido por el escritor ... 389 00:31:51,370 --> 00:31:53,280 que ella no es consciente de sí misma. 390 00:32:02,510 --> 00:32:03,590 Dios. 391 00:32:06,650 --> 00:32:08,660 - Chicas. - ¿Si? 392 00:32:08,780 --> 00:32:09,850 Nam Ju te está buscando. 393 00:32:09,850 --> 00:32:11,550 - Nam Ju me está buscando? - Si. 394 00:32:11,550 --> 00:32:12,890 Nam Ju! 395 00:32:12,890 --> 00:32:14,600 - Nam Ju! - ¡Oye! 396 00:32:15,360 --> 00:32:17,330 ¿Qué? No creo que esté aquí. 397 00:32:17,330 --> 00:32:19,430 Ju Da, ¿estás segura de que nos llamó aquí? 398 00:32:19,430 --> 00:32:21,640 - ¡Él no está aquí! - Maldita sea. 399 00:32:22,530 --> 00:32:23,610 Sae Mi. 400 00:32:24,200 --> 00:32:26,950 ¿Por qué siempre estoy sonriendo? 401 00:32:27,540 --> 00:32:29,970 enérgica y amable con todos ... 402 00:32:29,970 --> 00:32:31,590 incluso cuando me intimidas? 403 00:32:31,610 --> 00:32:33,140 - ¿Qué estas diciendo? -Como sea. 404 00:32:33,140 --> 00:32:35,010 Probablemente sea porque soy el personaje principal. 405 00:32:35,010 --> 00:32:36,160 ¿El personaje principal? 406 00:32:42,420 --> 00:32:43,600 ¿Cómo te sientes? 407 00:32:44,990 --> 00:32:46,070 ¿No es aterrador? 408 00:32:47,320 --> 00:32:48,470 ¿No es horrible? 409 00:32:49,760 --> 00:32:50,890 Sae Mi, ¿te acuerdas? 410 00:32:50,890 --> 00:32:53,380 Me dijiste que Cenicienta se casó con el príncipe azul ... 411 00:32:53,600 --> 00:32:56,850 porque ella era de la nobleza. 412 00:32:57,670 --> 00:32:59,650 - ¿Y qué? - Te equivocas. 413 00:33:00,470 --> 00:33:03,250 Incluso si ella fuera una mendiga, se habría casado con él. 414 00:33:03,640 --> 00:33:05,320 Porque ella es el personaje principal. 415 00:33:08,610 --> 00:33:10,030 - Oye, Ju Da. - Tú. 416 00:33:10,150 --> 00:33:11,610 - Oye. - ¿Qué? ¡Oye! 417 00:33:11,610 --> 00:33:12,980 ¡Oye! 418 00:33:12,980 --> 00:33:14,150 - ¡Oye! - ¡Abre la puerta! 419 00:33:14,150 --> 00:33:15,700 - ¡Abrela! - ¡Tú! 420 00:33:17,350 --> 00:33:20,400 Chicas, aprendan su lugar allí antes de salir. 421 00:33:20,720 --> 00:33:22,360 - Oye, abre la puerta! - ¡Tú! 422 00:33:22,360 --> 00:33:23,430 ¡Da miedo aquí! 423 00:33:23,430 --> 00:33:25,310 ¡Te tengo más miedo! 424 00:33:26,300 --> 00:33:29,110 - ¡Oye! - Ju Da, esto da miedo! 425 00:33:43,350 --> 00:33:44,630 ¿Quieres escucharla juntos? 426 00:33:46,010 --> 00:33:47,100 Seguro. 427 00:33:57,460 --> 00:33:59,460 ¿Te gusta esta canción? 428 00:33:59,460 --> 00:34:00,500 Si. 429 00:34:00,500 --> 00:34:03,210 Pero me gusta la versión que juegas, es mejor. 430 00:34:10,240 --> 00:34:11,320 Ju Da. 431 00:34:12,870 --> 00:34:14,560 ¿Por qué sigues haciéndome tener esperanza? 432 00:34:15,110 --> 00:34:16,390 ¿Qué quieres decir? 433 00:34:16,710 --> 00:34:19,110 ¿Por qué sigues haciéndome esperar ... 434 00:34:19,110 --> 00:34:20,700 que te guste 435 00:34:21,050 --> 00:34:23,930 Dios, olvídalo. No recordarás esto de todos modos. 436 00:34:26,320 --> 00:34:28,340 ¿Puedes tener esperanza? 437 00:34:30,690 --> 00:34:31,870 Por favor se optimista. 438 00:34:33,300 --> 00:34:36,510 Trataré de cambiarme a mí también. 439 00:34:46,310 --> 00:34:48,090 Toma. ¿Quieres leerlo? 440 00:34:48,240 --> 00:34:49,390 De ninguna manera. 441 00:34:49,710 --> 00:34:52,960 Dios mío, Nam Ju. Eres genial. Te doy eso 442 00:34:53,750 --> 00:34:57,520 Sabes que has estado gritando que Nam Ju es genial, ¿no? 443 00:34:57,520 --> 00:35:00,320 Dios, suenas totalmente como un miembro de A3. 444 00:35:00,320 --> 00:35:02,090 No me siento tan miserable ... 445 00:35:02,090 --> 00:35:04,030 para interpretar al personaje secundario de antes. 446 00:35:04,030 --> 00:35:07,040 Pero se siente raro cada vez que miro a Ju Da. 447 00:35:07,130 --> 00:35:09,680 - ¿Por qué? ¿Qué? - Es inexpresable en palabras ... 448 00:35:10,000 --> 00:35:11,330 No, es otra cosa. 449 00:35:11,330 --> 00:35:13,270 Kyung es aún más raro. 450 00:35:13,270 --> 00:35:15,880 - ¿Por qué? - Es inexpresable en palabras ... 451 00:35:16,140 --> 00:35:17,670 No, es otra cosa. 452 00:35:17,670 --> 00:35:19,860 Dios, esta bien. 453 00:35:23,480 --> 00:35:24,660 Dios 454 00:35:25,580 --> 00:35:28,120 Nam Ju y Ju Da finalmente están saliendo. 455 00:35:28,120 --> 00:35:29,620 Déjame ver. ¿Qué dice? 456 00:35:29,620 --> 00:35:31,390 ¿Declaró oficialmente que están saliendo hoy? 457 00:35:31,390 --> 00:35:33,590 ¿No crees que la historia es completamente absurda? 458 00:35:33,590 --> 00:35:35,620 Las líneas son horribles. La historia no es persuasiva. ¿Que es esto? 459 00:35:35,620 --> 00:35:36,890 Cuéntame sobre eso. 460 00:35:36,890 --> 00:35:39,060 Mi cirugía y mi matrimonio también están por todas partes. 461 00:35:39,060 --> 00:35:41,260 Quiero decir, ¿cómo pueden casarse los estudiantes de secundaria? 462 00:35:41,260 --> 00:35:42,630 ¿Quién leería un cómic como este? 463 00:35:42,630 --> 00:35:43,630 Escritor, ¡deja de escribir esto! 464 00:35:43,630 --> 00:35:44,830 - ¡Deja! - ¡Deja! 465 00:35:44,830 --> 00:35:45,900 - ¡Cruz! - ¡Cruz! 466 00:35:45,900 --> 00:35:47,080 - ¡Deja! - ¡Deja! 467 00:35:49,270 --> 00:35:50,620 Ta-da. 468 00:35:53,340 --> 00:35:55,320 La traje aquí desde París. 469 00:35:55,880 --> 00:35:58,390 Pensé en ti tan pronto como la vi. 470 00:35:58,410 --> 00:35:59,690 Ella es tan linda. 471 00:36:01,550 --> 00:36:03,000 - Ju Da. - ¿Si? 472 00:36:03,420 --> 00:36:04,720 Tengo algo que decirte. 473 00:36:04,720 --> 00:36:05,800 ¿Qué es? 474 00:36:06,050 --> 00:36:09,000 Me llevó mucho tiempo decirte esto. 475 00:36:09,560 --> 00:36:10,640 Sal... 476 00:36:12,090 --> 00:36:13,180 conmigo. 477 00:36:13,430 --> 00:36:14,510 ¿Qué? 478 00:36:14,800 --> 00:36:17,180 Bueno, deberíamos empezar a salir ... 479 00:36:18,530 --> 00:36:19,920 ¿a partir de hoy? 480 00:36:21,870 --> 00:36:22,950 Dios 481 00:36:34,020 --> 00:36:35,450 Esto es 1.150 euros. 482 00:36:35,450 --> 00:36:37,500 Eso es alrededor de 1,500 dólares. 483 00:36:39,290 --> 00:36:40,600 Eso se parece mucho a ti. 484 00:36:41,560 --> 00:36:43,890 - ¿Qué? - Dije gracias. 485 00:36:43,890 --> 00:36:45,710 Ah, esta bien. 486 00:36:49,530 --> 00:36:51,400 Parece que no hay mucho pensamiento puesto en esto, 487 00:36:51,400 --> 00:36:52,930 pero lo sigo leyendo de todos modos. 488 00:36:52,930 --> 00:36:55,750 Es por eso que las telenovelas funcionan bien. 489 00:36:57,740 --> 00:36:59,210 ¿El primer día de su relación? 490 00:36:59,210 --> 00:37:01,510 Oye, siempre tienes ese libro contigo. 491 00:37:01,510 --> 00:37:03,990 Solo lo revisé para ver si cambió bien. 492 00:37:04,250 --> 00:37:06,480 Oye, ¿no deberías agradecerme? 493 00:37:06,480 --> 00:37:08,980 Te salvé de la vergüenza cambiando esa etapa. 494 00:37:08,980 --> 00:37:10,950 Bueno, estrictamente hablando, era Haru. 495 00:37:10,950 --> 00:37:13,130 Pero también ayudé un poco. 496 00:37:13,160 --> 00:37:15,690 Quiero decir, no eres un tipo que puede decir una línea tan cursi. 497 00:37:15,690 --> 00:37:17,390 Dios, es horrible. 498 00:37:17,390 --> 00:37:19,710 Por eso te salvé, hombre. 499 00:37:20,160 --> 00:37:21,240 Oye, este es ... 500 00:37:21,760 --> 00:37:23,250 mi escenario ... 501 00:37:23,670 --> 00:37:25,110 y mi escena 502 00:37:25,770 --> 00:37:26,840 ¿Qué derecho tienen ustedes a... 503 00:37:26,840 --> 00:37:28,540 cambiar el escenario sin importar lo que haga allí? 504 00:37:28,540 --> 00:37:29,870 Estaba tratando de ayudarte ... 505 00:37:29,870 --> 00:37:31,790 ¿Crees que también puedes cambiar todo ... 506 00:37:32,540 --> 00:37:34,340 después de que empezaste a salir con Haru? 507 00:37:34,340 --> 00:37:36,080 Oye, eso es un poco duro. 508 00:37:36,080 --> 00:37:37,690 No seas delirante. 509 00:37:39,250 --> 00:37:40,830 Es muy molesto. 510 00:37:47,860 --> 00:37:50,340 No tienes idea de cómo se desarrollará la historia a partir de ahora. 511 00:37:50,630 --> 00:37:53,780 Y Dan Oh necesita a alguien que ya conozca la historia. 512 00:37:57,730 --> 00:38:01,920 Haru, Kyung es demasiado afilado. 513 00:38:05,310 --> 00:38:08,790 Haru, siempre has sido tan amable conmigo. 514 00:38:11,180 --> 00:38:14,730 Puedo ver por qué a Dan Oh le gustas más que a él. 515 00:38:17,250 --> 00:38:19,500 Eres guapo, agradable 516 00:38:19,620 --> 00:38:21,570 y puedes cambiar el escenario también. 517 00:38:22,690 --> 00:38:24,240 Oye, Jun Hyun. 518 00:38:24,990 --> 00:38:26,980 ¿Cambiar? ¿Cambiar qué? 519 00:38:27,000 --> 00:38:30,070 Tu hermano casi dijo algo realmente lindo ... 520 00:38:30,070 --> 00:38:31,770 con honor de A3, 521 00:38:31,770 --> 00:38:34,570 pero Haru y yo lo detuvimos ... 522 00:38:34,570 --> 00:38:36,450 cambiando el escenario. 523 00:38:36,940 --> 00:38:38,840 Esto se está volviendo realmente interesante. 524 00:38:38,840 --> 00:38:41,260 Es realmente triste porque no lo recordarás. 525 00:38:41,740 --> 00:38:43,880 Haru, somos tú y yo, compañeros. 526 00:38:43,880 --> 00:38:46,280 Le pedí a Su Hyang la USB ... 527 00:38:46,280 --> 00:38:47,660 e hiciste lo que te dije. 528 00:38:50,290 --> 00:38:51,370 Perdóna. 529 00:38:52,090 --> 00:38:55,640 Hola, soy Baek Jun Hyun, el hermano menor de Kyung. 530 00:38:55,720 --> 00:38:58,540 - Si. - ¿No eres nuevo en el equipo de tenis? 531 00:38:58,560 --> 00:39:00,510 Te he visto a menudo con mi hermano. 532 00:39:02,500 --> 00:39:04,180 Solo déjalo solo. 533 00:39:05,300 --> 00:39:06,820 Eso será mejor ... 534 00:39:07,770 --> 00:39:09,420 para ti y para todos los demás. 535 00:39:11,910 --> 00:39:14,160 Por favor, llevate bien con él sin entrar en peleas. 536 00:39:14,610 --> 00:39:15,820 Te pido 537 00:39:16,340 --> 00:39:17,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:39:18,580 --> 00:39:19,660 Kyung 539 00:39:20,320 --> 00:39:22,800 Realmente eres muy molesto. 540 00:39:23,390 --> 00:39:25,370 ¿Cuánto más te entrometerás con esto? 541 00:39:38,630 --> 00:39:39,810 No hay nada mas... 542 00:39:40,200 --> 00:39:42,200 que un anuncio oficial que puede capturar el corazón de una mujer. 543 00:39:42,200 --> 00:39:44,210 - Un anuncio oficial. - Cierto. 544 00:39:44,210 --> 00:39:46,410 - No, las mujeres odian eso. - Tienes razón. 545 00:39:46,410 --> 00:39:47,410 Creo que suena genial. 546 00:39:47,410 --> 00:39:49,880 Anunciando tus sentimientos frente a todos estos extraños. 547 00:39:49,880 --> 00:39:52,660 Eso solo es posible porque realmente está enamorado y está decidido. 548 00:39:52,910 --> 00:39:54,350 - Eres genial. - Genial, mi pie. 549 00:39:54,350 --> 00:39:55,750 Todos, escuchen. 550 00:39:55,750 --> 00:39:58,250 Odio que me inviten a salir en público. ¿Bueno? 551 00:39:58,250 --> 00:39:59,250 - Bueno. - Bueno. 552 00:39:59,250 --> 00:40:01,790 Solo los aceptamos cuando también tenemos sentimientos por ellos. 553 00:40:01,790 --> 00:40:04,560 Si haces lo que él dice, te quedarás soltero para siempre. 554 00:40:04,560 --> 00:40:05,910 - ¿Qué? - ¡Tranquilos! 555 00:40:06,760 --> 00:40:07,940 Solo confíen en mi. 556 00:40:08,100 --> 00:40:09,440 Estás todo mal. 557 00:40:10,370 --> 00:40:12,210 - ¿Qué? - Yang Il. 558 00:40:12,330 --> 00:40:15,370 Deberías estar agradecido conmigo y con Haru. 559 00:40:15,370 --> 00:40:16,370 ¿Qué? 560 00:40:16,370 --> 00:40:18,110 Porque cambiamos el escenario a uno increíble. 561 00:40:18,110 --> 00:40:19,220 ¿Qué? 562 00:40:19,910 --> 00:40:21,180 Chicos, dijo bistec. 563 00:40:21,180 --> 00:40:22,710 - Ya veo. - Eres increíble. 564 00:40:22,710 --> 00:40:26,620 El escenario de Kyung y Dan Oh te fue entregado. 565 00:40:26,620 --> 00:40:28,220 Eres sus reemplazos. 566 00:40:28,220 --> 00:40:29,850 - ¿Reemplazos? - ¿Reemplazos? 567 00:40:29,850 --> 00:40:32,470 Bien, tampoco es fácil de hacer. 568 00:40:32,890 --> 00:40:35,390 ¿Quién es ese chico, Haru? ¿Quién es él? 569 00:40:35,390 --> 00:40:38,060 Tu ya sabes. Alguien que puede traer el cambio. 570 00:40:38,060 --> 00:40:39,860 ¿Entonces te gusta alguien que pueda cambiar el escenario? 571 00:40:39,860 --> 00:40:40,930 Comenzó de esa manera al principio. 572 00:40:40,930 --> 00:40:43,480 Cuando estaba con Haru, el escenario cambió. 573 00:40:43,570 --> 00:40:46,610 ¿Puedes por favor mantener esto como un secreto ante Haru? 574 00:40:47,570 --> 00:40:48,850 Do Hwa 575 00:40:49,570 --> 00:40:50,720 Silencio. 576 00:40:50,740 --> 00:40:53,150 ¿Qué quieres decir? Está compartiendo un consejo valioso. 577 00:40:53,410 --> 00:40:55,060 Muévete del camino. 578 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Kyung, ¿quieres unirte? 579 00:40:57,680 --> 00:40:59,450 Cierto. No necesitas hacerlo. 580 00:40:59,450 --> 00:41:01,450 No necesitas hacer nada ... 581 00:41:01,450 --> 00:41:03,690 para que las chicas sean influenciadas. 582 00:41:03,690 --> 00:41:04,850 Eres tan lindo 583 00:41:04,850 --> 00:41:07,200 - Cuéntanos la propina. - Sí, cuéntanos. 584 00:41:07,690 --> 00:41:09,020 Te compraré un bistec. 585 00:41:09,020 --> 00:41:11,140 - Vete. - No. 586 00:41:11,990 --> 00:41:14,510 Dan Oh y yo compartimos muchas historias de las que no tienes idea. 587 00:41:14,700 --> 00:41:16,140 Incluso ahora, 588 00:41:16,970 --> 00:41:18,480 hay un lado de ella que no conoces. 589 00:41:19,430 --> 00:41:20,780 Pero lo sé todo. 590 00:41:21,640 --> 00:41:23,790 Siempre soy parte de la historia de Dan Oh. 591 00:41:30,650 --> 00:41:32,460 Cambiaste el escenario como quisiste. 592 00:41:37,190 --> 00:41:38,600 ¿Pero adivina que? 593 00:41:38,890 --> 00:41:41,640 Gracias a ti, ella se someterá a una cirugía. 594 00:41:42,490 --> 00:41:43,530 ¿Cirugía? 595 00:41:43,530 --> 00:41:46,710 Dan Oh y Do Hwa eran ajenos, y ustedes se aprovecharon de ellos. 596 00:41:49,030 --> 00:41:50,150 Pero entonces de nuevo, 597 00:41:50,970 --> 00:41:52,230 Do Hwa tenía un papel trivial y tenía un amor unilateral, 598 00:41:52,230 --> 00:41:53,880 y Dan Oh tuvo una enfermedad cardíaca. 599 00:41:54,470 --> 00:41:56,920 Me hubiera tentado si hubieras dicho que también cambiarías mi destino. 600 00:41:58,370 --> 00:41:59,620 ¿Te divertiste? 601 00:42:01,280 --> 00:42:03,630 Ya no podrás cambiar nada desde que descubrí ... 602 00:42:03,980 --> 00:42:06,800 cómo cambiaste el escenario como un mero extra. 603 00:42:08,250 --> 00:42:09,730 Me pregunto cómo lo cambiaste. 604 00:42:09,850 --> 00:42:11,630 ¿Fue a través del guión gráfico que Dan Oh leyó? 605 00:42:12,450 --> 00:42:15,300 ¿O fue a través de ese libro? 606 00:42:17,430 --> 00:42:18,570 ¿"Enredadera de trompeta"? 607 00:42:29,440 --> 00:42:30,620 Finalmente estás en casa. 608 00:42:31,440 --> 00:42:33,620 ¿Qué? ¿Por qué estás aquí? 609 00:42:33,910 --> 00:42:35,390 Eres todo lo que tengo ahora. 610 00:42:36,340 --> 00:42:38,630 Mi familia y amigos son todos falsos. 611 00:42:39,750 --> 00:42:40,930 Todos son falsos para mí. 612 00:42:42,250 --> 00:42:44,670 Todos los que he querido me dejaron. 613 00:42:46,050 --> 00:42:48,000 Esperaba que nunca me dejaras. 614 00:42:49,260 --> 00:42:50,360 Por eso no quería que me cayeras bien. 615 00:42:50,360 --> 00:42:52,940 Lo siento, pero no hagas esto. 616 00:42:53,500 --> 00:42:55,530 Entonces no debería haberte querido desde el principio. 617 00:42:55,530 --> 00:42:57,670 Sabes muy bien que no fue intencional. 618 00:42:57,670 --> 00:42:59,080 ¿Estás planteando tu configuración una vez más? 619 00:42:59,800 --> 00:43:02,340 - No uses tales excusas. - Excusas? 620 00:43:02,340 --> 00:43:04,010 ¿Me estás diciendo que el escenario es falso, la sombra es real, 621 00:43:04,010 --> 00:43:05,720 y que no puedes controlar tu personaje? 622 00:43:06,740 --> 00:43:08,710 ¿Cómo diferenciar lo que es real y falso ... 623 00:43:08,710 --> 00:43:10,010 cuando esto es real para mi? 624 00:43:10,010 --> 00:43:12,610 Todavía estaría enamorada de ti si no hubiera sido consciente de mí misma. 625 00:43:12,610 --> 00:43:15,350 Pero como sabes, ya no puedo hacer eso. 626 00:43:15,350 --> 00:43:18,030 ¡Entonces no deberías haberme hecho como tú! 627 00:43:19,950 --> 00:43:21,400 Dijiste que la sombra era real. 628 00:43:22,720 --> 00:43:24,660 Entonces eso significa que mis sentimientos por ti son genuinos. 629 00:43:24,660 --> 00:43:26,640 - Kyung, pero yo ... - No me importa ... 630 00:43:27,400 --> 00:43:28,600 sobre cómo te sientes. 631 00:43:28,600 --> 00:43:31,170 No sé cómo Haru va a cambiar tu destino, 632 00:43:31,170 --> 00:43:32,580 pero yo también puedo hacerlo. 633 00:43:33,270 --> 00:43:34,840 - ¿Qué? - Cambiaré tu destino ... 634 00:43:34,840 --> 00:43:36,650 para que no tengas que morir. 635 00:43:37,910 --> 00:43:39,550 Yo también puedo cambiar la historia. 636 00:43:41,340 --> 00:43:42,420 Solo mira. 637 00:43:42,980 --> 00:43:44,990 Vendrás a verme si es real o no. 638 00:43:47,380 --> 00:43:49,000 Intenta convencerme de que mis sentimientos son falsos. 639 00:44:01,260 --> 00:44:02,600 ¿Pero adivina que? 640 00:44:02,600 --> 00:44:05,310 Gracias a ti, ella se someterá a una cirugía. 641 00:44:07,970 --> 00:44:09,780 Quizás estés desesperado ... 642 00:44:10,470 --> 00:44:12,450 porque ya has presenciado su muerte. 643 00:44:13,140 --> 00:44:14,460 No podrás salvarla ... 644 00:44:15,680 --> 00:44:18,190 justo como no podías en ese entonces. 645 00:44:20,080 --> 00:44:22,560 Si las historias son similares, 646 00:44:23,590 --> 00:44:25,400 eso significa que Dan Oh está en peligro. 647 00:44:32,130 --> 00:44:34,340 Nunca fuiste capaz de proteger a Dan Oh. 648 00:44:35,400 --> 00:44:36,510 Haru 649 00:44:37,730 --> 00:44:40,750 Dan Oh, ¿vas a someterte a una cirugía para tu corazón? 650 00:44:41,000 --> 00:44:42,180 ¿Eestás bien? 651 00:44:42,270 --> 00:44:43,920 Kyung, ese punk. 652 00:44:44,640 --> 00:44:46,520 No, estoy muy saludable. 653 00:44:46,770 --> 00:44:48,580 La fecha no ha sido programada. 654 00:44:48,580 --> 00:44:49,890 ¿No has leído sobre eso? 655 00:44:50,180 --> 00:44:51,250 De Verdad? 656 00:44:51,250 --> 00:44:54,360 Por supuesto. Estoy totalmente saludable Tengo un ritmo cardíaco normal ahora. 657 00:44:59,190 --> 00:45:00,340 Me siento aliviado. 658 00:45:06,960 --> 00:45:09,180 Pero cuando me sorprendes así, mi corazón late más rápido. 659 00:45:10,370 --> 00:45:11,450 Lo siento. 660 00:45:12,830 --> 00:45:14,020 Vamos. 661 00:45:21,110 --> 00:45:23,010 Mira estos zapatos. 662 00:45:23,010 --> 00:45:26,010 ¿Crees que estos son del artista ... 663 00:45:26,010 --> 00:45:30,100 o de alguien más? 664 00:45:31,020 --> 00:45:32,770 Creo que es del artista. 665 00:45:33,150 --> 00:45:36,300 Si el artista no hubiera dibujado los zapatos, no habría habido una pintura. 666 00:45:37,230 --> 00:45:40,810 ¿Qué quieres decir? Los zapatos son reales, pero la pintura no lo es. 667 00:45:41,530 --> 00:45:43,030 La pintura es la real. 668 00:45:43,030 --> 00:45:46,280 Lo que estamos viendo en este momento es la pintura, no los zapatos. 669 00:45:46,500 --> 00:45:48,040 Me aburres. 670 00:45:48,040 --> 00:45:50,640 ¿Ves? Una obra maestra como esta ... 671 00:45:50,640 --> 00:45:54,540 va más allá de los zapatos mismos. 672 00:45:54,540 --> 00:45:57,330 Te hace contemplar la existencia. 673 00:45:57,680 --> 00:46:00,850 Hoy dibujarás cosas y... 674 00:46:00,850 --> 00:46:03,150 eso se puede interpretar de varias maneras. 675 00:46:03,150 --> 00:46:06,070 Dibuja tu propia obra maestra. 676 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 - Bueno. - Bueno. 677 00:46:07,120 --> 00:46:09,520 - Quiero dibujar a Kyung. - Yo también. 678 00:46:09,520 --> 00:46:12,540 - Dios. Quiero este. - bien. 679 00:46:14,200 --> 00:46:15,410 Dame eso también. 680 00:46:16,260 --> 00:46:17,380 ¿Estás bien? 681 00:46:17,800 --> 00:46:21,020 Si. Estoy bien. Realmente lo estoy. 682 00:46:21,840 --> 00:46:23,020 Esta bien. 683 00:46:26,140 --> 00:46:28,110 - ¿Que esta pasando? - ¿Con qué dibujo? 684 00:46:28,110 --> 00:46:29,310 No quiero que te lastimes. 685 00:46:29,310 --> 00:46:30,630 Entonces, ¿con qué debo dibujar? 686 00:46:38,520 --> 00:46:39,800 ¿Estás bien? 687 00:46:39,890 --> 00:46:41,000 Si. 688 00:46:42,260 --> 00:46:45,810 ¿Qué? Oh lo siento. 689 00:46:48,360 --> 00:46:49,640 Lo siento, Dan Oh. 690 00:46:50,160 --> 00:46:51,570 - Debes haberte sorprendido. - No estoy bien. 691 00:46:51,570 --> 00:46:53,580 - ¿Debería protegerte también? - No, está bien. 692 00:46:57,470 --> 00:46:58,910 Estoy realmente bien. 693 00:46:58,910 --> 00:47:01,390 - ¿Estas bien? - Si lo estoy. 694 00:47:09,580 --> 00:47:11,550 Míralos. 695 00:47:11,550 --> 00:47:13,490 - Dios mío. - Estoy bien. 696 00:47:13,490 --> 00:47:14,670 No esta bien. 697 00:47:14,720 --> 00:47:16,490 Te has vuelto más audaz ya que no recordarán esto. 698 00:47:16,490 --> 00:47:18,290 Te has vuelto tan delicada. 699 00:47:18,290 --> 00:47:20,360 Escuché que no hay vuelta atrás en las bases. 700 00:47:20,360 --> 00:47:22,010 Si ya se están abrazando, 701 00:47:22,330 --> 00:47:24,400 - ¿Ya se han besado ya? - Vamos. 702 00:47:24,400 --> 00:47:25,830 Muevanse. 703 00:47:25,830 --> 00:47:28,450 - ¡Oye! - ¿Que pasa? 704 00:47:28,540 --> 00:47:29,900 - Es Haru - Hola. 705 00:47:29,900 --> 00:47:31,250 Mira hacia donde vas. 706 00:47:31,470 --> 00:47:33,050 Bien, lo haremos. 707 00:47:33,310 --> 00:47:34,340 - Lo siento. - Vamos. 708 00:47:34,340 --> 00:47:36,010 - Deberíamos haber sido más cuidadosos. - ¿Estás bien? 709 00:47:36,010 --> 00:47:37,390 ¿Estás herida? 710 00:47:37,980 --> 00:47:39,280 ¿Que está mal con él? 711 00:47:39,280 --> 00:47:40,310 No lo sé. 712 00:47:40,310 --> 00:47:42,800 - ¿Estás bien? - Si, estoy bién. 713 00:47:46,290 --> 00:47:47,470 ¿No me quedan bien? 714 00:47:48,090 --> 00:47:49,600 Son muy cómodos. 715 00:47:50,830 --> 00:47:53,130 - ¿De Verdad? - No se sienten nuevos. 716 00:47:53,130 --> 00:47:55,680 Son tan cómodos como si los hubiera estado usando por un tiempo. 717 00:47:56,400 --> 00:47:57,750 Igual que tú. 718 00:47:58,670 --> 00:48:01,620 Voy a usarlos cada vez que nos veamos. 719 00:48:01,700 --> 00:48:02,820 Ju Da. 720 00:48:03,400 --> 00:48:04,410 No me digas 721 00:48:04,410 --> 00:48:08,060 "Tómate tu tiempo para pensar cómo te sientes ahora". 722 00:48:08,310 --> 00:48:11,260 Tómate tu tiempo para pensar cómo se siente ahora. 723 00:48:12,350 --> 00:48:13,530 Ju Da. 724 00:48:14,820 --> 00:48:16,030 Por favor recuerda... 725 00:48:17,650 --> 00:48:18,790 este momento. 726 00:48:18,790 --> 00:48:21,600 "Por favor recuerda este momento". 727 00:48:23,360 --> 00:48:25,810 - ¿Tu ...? Me pediste que lo recordara. 728 00:48:26,860 --> 00:48:28,780 Y te pedí que anticiparas. 729 00:48:31,330 --> 00:48:33,580 De repente sentí curiosidad. 730 00:48:34,970 --> 00:48:37,490 "¿Por qué estoy siendo intimidada sin razón aparente?" 731 00:48:38,170 --> 00:48:40,560 "¿Y por qué siento que es natural?" 732 00:48:41,110 --> 00:48:44,330 Cuando esos momentos naturales comenzaron a sentirse desconocidos, 733 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 Me acordé de tu voz. 734 00:48:48,320 --> 00:48:51,830 "Tómate tu tiempo para pensar cómo te sientes ahora". 735 00:48:52,820 --> 00:48:54,860 Aunque otros no podían recordar ... 736 00:48:54,860 --> 00:48:56,370 lo que me dijeron ... 737 00:48:57,830 --> 00:49:00,510 y había lagunas en mi memoria 738 00:49:01,160 --> 00:49:02,540 No tuve miedo. 739 00:49:03,730 --> 00:49:07,280 Porque comenzaste a llenar esos vacíos. 740 00:49:10,400 --> 00:49:11,870 Estoy realmente emocionada pero ... 741 00:49:11,870 --> 00:49:13,620 Por favor mantenlo en secreto. 742 00:49:15,210 --> 00:49:18,960 Al menos por ahora, quiero quedarme así. 743 00:49:19,610 --> 00:49:21,560 Quiero ser recordada solo por ti. 744 00:49:25,620 --> 00:49:27,030 ¿Puedes hacer eso por mi? 745 00:49:32,030 --> 00:49:37,030 MBC E26 'Extra-ordinary You' "Haru tiene miedo de perder a Dan Oh" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 746 00:49:42,040 --> 00:49:44,240 Prometí ir a casa con Haru. 747 00:49:44,240 --> 00:49:45,690 ¿De quién es esta etapa? 748 00:49:48,180 --> 00:49:50,360 ¿Qué pasa con mis labios? 749 00:49:51,050 --> 00:49:53,460 El escritor me hizo ver muy enferma. 750 00:49:59,390 --> 00:50:00,530 ¿Estás bien? 751 00:50:01,720 --> 00:50:03,700 Si. Estoy bien. 752 00:50:04,290 --> 00:50:06,230 Tengo un problema cardíaco, pero estoy tosiendo. 753 00:50:06,230 --> 00:50:07,780 Esto no tiene sentido. 754 00:50:13,070 --> 00:50:14,220 Vamos a casa. 755 00:50:20,540 --> 00:50:22,920 ¿Será esa la última hoja? 756 00:50:23,240 --> 00:50:24,880 Dan Oh, no puedes ver que... 757 00:50:24,880 --> 00:50:26,660 hay muchas hojas en el árbol? 758 00:50:31,550 --> 00:50:33,550 Dios, tengo que hacer que sea obvio que estoy llorando? 759 00:50:33,550 --> 00:50:35,270 Si haces todo lo que quieres hacer, 760 00:50:36,490 --> 00:50:37,830 ¿Eso ayudará a curar tu enfermedad? 761 00:50:37,830 --> 00:50:39,470 Esto es suficiente para mi. 762 00:50:39,630 --> 00:50:41,260 Me dijiste que te gustaba. 763 00:50:41,260 --> 00:50:42,910 No te odio 764 00:50:43,660 --> 00:50:45,410 Odio que estés enferma. 765 00:50:46,700 --> 00:50:49,620 No te odio Odio que mi padre te trate como dinero. 766 00:50:49,670 --> 00:50:51,690 Y odio que sea mi padre. 767 00:50:55,440 --> 00:50:56,890 Lo escuché de Do Hwa. 768 00:50:57,880 --> 00:50:59,430 Tendrás la cirugía pronto. 769 00:51:00,510 --> 00:51:01,660 Yo no... 770 00:51:02,350 --> 00:51:03,630 Quiero la cirugía. 771 00:51:06,190 --> 00:51:09,270 Ir a la escuela contigo me hace muy feliz. 772 00:51:09,520 --> 00:51:12,970 Odio no saber cuánto tiempo debo permanecer en el hospital ... 773 00:51:13,190 --> 00:51:16,240 una vez que me haga la cirugía y tenga que esperar a que me visites. 774 00:51:16,330 --> 00:51:18,210 Me quedaré a tu lado todo el tiempo. 775 00:51:26,970 --> 00:51:28,060 Dios 776 00:51:29,410 --> 00:51:32,090 En serio. Este escritor no conoce el término medio. 777 00:51:33,550 --> 00:51:35,630 Dios mío, mira esto. Me veo horrible 778 00:51:36,080 --> 00:51:39,570 Oye, me voy. 779 00:51:41,590 --> 00:51:42,870 ¿Que es esto? 780 00:51:52,330 --> 00:51:53,510 ¿Tomaste tu medicación? 781 00:51:54,500 --> 00:51:56,680 Tomar el medicamento probablemente no hará nada. 782 00:51:58,310 --> 00:52:00,420 Me pregunto cuándo comenzará el guión gráfico para la cirugía. 783 00:52:01,110 --> 00:52:02,190 El guión gráfico? 784 00:52:02,210 --> 00:52:04,930 Si. En la sala de operaciones ... 785 00:52:05,950 --> 00:52:09,030 Olvídalo. Podría cambiarlo como la última vez. 786 00:52:09,520 --> 00:52:11,650 De todos modos, esta mala configuración mía ... 787 00:52:11,650 --> 00:52:13,970 No hay nada como la verdadera yo a medida que pasa el tiempo. 788 00:52:14,890 --> 00:52:16,800 Me estoy convirtiendo más en mi personaje. 789 00:52:20,590 --> 00:52:21,840 Alguien me preguntó una vez ... 790 00:52:22,500 --> 00:52:25,250 por qué tenía sentimientos de que el escritor no dibujó para ella. 791 00:52:26,870 --> 00:52:28,220 Pero ¿por qué me sale ... 792 00:52:29,270 --> 00:52:31,720 ¿El sentimiento de que el escritor sabe más acerca de mis sentimientos que yo? 793 00:52:33,570 --> 00:52:34,760 Yo solo quiero... 794 00:52:35,440 --> 00:52:36,960 saber una cosa 795 00:52:38,180 --> 00:52:39,630 Si tú también mueres, 796 00:52:40,880 --> 00:52:43,630 Sufriré una herida de la que nunca me recuperaré. 797 00:52:45,420 --> 00:52:47,130 No me importa si crees que soy egoísta ... 798 00:52:47,590 --> 00:52:49,300 porque siempre he sido egoísta ... 799 00:52:49,690 --> 00:52:51,040 y seguire siéndolo. 800 00:52:51,830 --> 00:52:53,510 Justo como has estado haciendo hasta ahora, 801 00:52:55,300 --> 00:52:57,510 ¿podrías dejarme ganar esta vez también? 802 00:53:00,700 --> 00:53:01,980 Consigamos la cirugía, 803 00:53:02,600 --> 00:53:03,750 Dan Oh 804 00:53:18,590 --> 00:53:20,770 Haru, lo siento. ¿Esperaste mucho? 805 00:53:21,220 --> 00:53:23,340 Siempre te hago esperar por mí. 806 00:53:24,230 --> 00:53:26,330 - ¿Estás bien? - Tu me preguntaste... 807 00:53:26,330 --> 00:53:28,430 si estaba bien tantas veces hoy 808 00:53:28,430 --> 00:53:30,640 Eras sobreprotector e hiciste un escándalo cuando estaba bein. 809 00:53:31,400 --> 00:53:32,780 Me preocupaba que pudieras estar enferma. 810 00:53:33,700 --> 00:53:35,570 Solo porque mi corazón puede detenerse en cualquier momento, 811 00:53:35,570 --> 00:53:37,920 no significa que tenga que pasar cada momento de mi vida triste. 812 00:53:38,110 --> 00:53:40,890 Y eso no significa que necesites protegerme todo el tiempo. ¿Bueno? 813 00:53:42,910 --> 00:53:44,580 ¿Cuál es el género de nuestro cómic? 814 00:53:44,580 --> 00:53:46,460 Es un cómic romántico. 815 00:53:46,650 --> 00:53:50,380 Estoy lo suficientemente feliz por tener la oportunidad de pasar tiempo contigo así. 816 00:53:50,380 --> 00:53:52,470 El primer amor de Dan Oh en un cómic romántico. 817 00:53:53,850 --> 00:53:56,120 Esto es bueno, ¿sabes? Tengo mi primer amor 818 00:53:56,120 --> 00:53:57,810 No el que el escritor decidió por mí. 819 00:53:57,830 --> 00:53:59,140 Si te operan, 820 00:54:01,360 --> 00:54:03,210 nuestro tiempo juntos podría haber terminado. 821 00:54:03,900 --> 00:54:04,980 Lo sé. 822 00:54:07,540 --> 00:54:08,680 Tú... 823 00:54:10,040 --> 00:54:11,820 Podrías morir. 824 00:54:17,710 --> 00:54:19,890 Antes de "Secret" ... Entonces, 825 00:54:20,410 --> 00:54:22,260 antes de que este mundo comenzara, 826 00:54:23,950 --> 00:54:25,670 Había otra historia sobre nosotros. 827 00:54:27,820 --> 00:54:29,100 En esa historia 828 00:54:30,360 --> 00:54:32,040 Te vi morir 829 00:54:33,030 --> 00:54:34,110 Haru 830 00:54:34,300 --> 00:54:36,160 Incluso si hubiera tal historia, 831 00:54:36,160 --> 00:54:37,400 estamos aquí juntos 832 00:54:37,400 --> 00:54:38,850 Esa historia... 833 00:54:40,030 --> 00:54:42,780 Esa historia se repite incluso en este mundo. 834 00:54:46,740 --> 00:54:48,160 No puedo 835 00:54:49,380 --> 00:54:50,860 No puedo vivir sin ti. 836 00:54:51,050 --> 00:54:52,560 Lo cambiaré pase lo que pase. 837 00:54:52,950 --> 00:54:55,260 - No quiero cambiarlo. - No, debemos hacerlo! 838 00:54:56,380 --> 00:54:57,530 Yo... 839 00:54:58,550 --> 00:55:00,070 No puedo dejarte ir. 840 00:55:04,260 --> 00:55:05,970 Lo cambiaré pase lo que pase. 841 00:55:16,300 --> 00:55:17,950 Tengo miedo de que pueda perderte. 842 00:55:22,480 --> 00:55:23,960 Tengo miedo, Dan Oh. 843 00:55:46,930 --> 00:55:49,640 Bueno, ¿sabes la historia que me contaste? 844 00:55:49,640 --> 00:55:50,970 ¿La historia donde morí? 845 00:55:50,970 --> 00:55:53,610 No prestes demasiada atención a la historia en el pasado. 846 00:55:53,610 --> 00:55:55,740 Siento que la historia también se repite en nuestro mundo. 847 00:55:55,740 --> 00:55:57,950 ¿Es eso lo que dijo el Hada del calamar seco? 848 00:55:57,950 --> 00:56:00,390 Ahí va de nuevo. Te está asustando de nuevo. 849 00:56:03,850 --> 00:56:06,290 Dios ¿Cómo sobrevivirás en este duro mundo de cómics ... 850 00:56:06,290 --> 00:56:07,740 si eres tan débil de corazón? 851 00:56:08,520 --> 00:56:09,600 Dan Oh 852 00:56:09,690 --> 00:56:11,670 Desde que nací con un problema cardíaco, 853 00:56:11,990 --> 00:56:14,480 No esperaba vivir una vida larga como los demás. 854 00:56:15,300 --> 00:56:16,610 Pero no me siento bien ... 855 00:56:17,230 --> 00:56:18,930 Sobre esa cirugía. - Ni siquiera estoy segura ... 856 00:56:18,930 --> 00:56:20,500 si me haré la cirugía o no. 857 00:56:20,500 --> 00:56:23,350 Además, no moriré solo porque tenga la cirugía. 858 00:56:23,870 --> 00:56:25,640 Sobreviví incluso después de ... 859 00:56:25,640 --> 00:56:28,340 tantas cirugías complicadas desde mi nacimiento. 860 00:56:28,340 --> 00:56:30,640 De ninguna manera. No hay forma... 861 00:56:30,640 --> 00:56:32,980 El escritor me dejaría morir ahora. ¿No lo crees así? 862 00:56:32,980 --> 00:56:34,160 Tu si... 863 00:56:35,480 --> 00:56:36,630 quieres la cirugía? 864 00:56:45,630 --> 00:56:46,710 Dime... 865 00:56:47,860 --> 00:56:49,410 Lo que quieras. 866 00:56:52,930 --> 00:56:54,780 Quiero pasar tiempo contigo así ... 867 00:56:55,600 --> 00:56:57,650 hasta que comience la etapa. 868 00:57:06,910 --> 00:57:08,560 Adios Haru. 869 00:57:59,900 --> 00:58:01,650 Realmente quiero cambiarla. 870 00:58:07,270 --> 00:58:10,020 Quiero vivir tanto como cualquiera. 871 00:58:15,580 --> 00:58:17,530 No sé cómo debería cambiar el escenario ... 872 00:58:17,650 --> 00:58:20,300 y lo que debería decirle a Haru. 873 00:58:24,120 --> 00:58:25,440 Estimado escritor 874 00:58:29,500 --> 00:58:30,680 Por favor. 875 00:58:31,930 --> 00:58:34,680 Por favor, déjame vivir un poco más. 876 00:58:37,000 --> 00:58:38,150 Por favor. 877 00:58:40,710 --> 00:58:41,790 Te lo ruego. 878 00:58:44,080 --> 00:58:46,890 Por favor, déjame vivir un poco más. 879 00:58:55,190 --> 00:58:58,740 Por favor, déjame vivir un poco más. Te lo ruego. 880 00:59:01,700 --> 00:59:03,740 Por favor. 881 00:59:08,340 --> 00:59:10,020 Estimado escritor, por favor déjame vivir. 882 00:59:11,840 --> 00:59:13,690 Por favor déjame vivir 883 00:59:20,980 --> 00:59:23,660 Nam Ju no tenía que ser tan genial. 884 00:59:25,020 --> 00:59:27,000 - ¿Hwa? - Hola Haru. 885 00:59:27,620 --> 00:59:30,540 Solo soy un simple personaje que ni siquiera puede cambiar el escenario por sí mismo. 886 00:59:31,060 --> 00:59:33,590 ¿Cómo cambiaste el escenario? 887 00:59:33,590 --> 00:59:36,180 ¿Es por tu ardiente amor por Dan Oh? 888 00:59:36,430 --> 00:59:38,830 Lo entiendo. El personaje de Dan Oh es realmente triste. 889 00:59:38,830 --> 00:59:41,100 Ceirto. ¿Escuchaste? Lo escuché de mi hermano ayer. 890 00:59:41,100 --> 00:59:42,920 Escogió una fecha para la cirugía de Dan Oh. 891 00:59:43,540 --> 00:59:45,210 - ¿Qué? - No te sorprendas tanto. 892 00:59:45,210 --> 00:59:47,880 No te preocupes Mi hermano es un gran cirujano. 893 00:59:47,880 --> 00:59:49,440 Creo que se lo está contando esta noche. 894 00:59:49,440 --> 00:59:50,520 ¿Esta noche? 895 00:59:51,980 --> 00:59:53,060 Do Hwa 896 00:59:54,450 --> 00:59:55,730 Necesito... 897 00:59:56,780 --> 00:59:57,930 cambiar el escenario 898 00:59:59,950 --> 01:00:02,600 Necesito conseguir la ropa de mi hermano. ¿Qué más necesito? 899 01:00:04,490 --> 01:00:05,590 ¿El reloj? 900 01:00:05,590 --> 01:00:08,360 No, la pelota de tenis. No, esto no es. 901 01:00:08,360 --> 01:00:09,460 ¿Qué estás haciendo? 902 01:00:09,460 --> 01:00:11,770 Oh Kyung No cambié nada. 903 01:00:11,770 --> 01:00:12,880 No lo hice 904 01:00:13,430 --> 01:00:14,620 ¿Vas a cambiarlo de nuevo? 905 01:00:15,200 --> 01:00:17,070 Esta vez, ¿es para Dan Oh? 906 01:00:17,070 --> 01:00:19,650 ¿De qué estás hablando? Eres un chico gracioso. 907 01:00:22,010 --> 01:00:24,060 No tienes que decirme Lo encontraré. 908 01:00:24,850 --> 01:00:26,690 Ya está dibujado de todos modos. 909 01:00:31,750 --> 01:00:32,900 Papá. 910 01:00:33,690 --> 01:00:35,560 Sí, ya casi estoy allí. 911 01:00:35,560 --> 01:00:38,530 ¿A dónde voy? ¿Al hospital? 912 01:00:38,530 --> 01:00:40,770 ¿Qué me va a decir el Dr. Lee? 913 01:00:40,890 --> 01:00:43,480 Se aseguró de que fuera contigo. Da miedo. 914 01:00:44,300 --> 01:00:46,680 De acuerdo papá. Te veré allá. 915 01:00:50,770 --> 01:00:53,790 ¿Realmente me operarán? 916 01:01:49,100 --> 01:01:52,150 Todo ha sido dibujado en este libro ... 917 01:01:52,700 --> 01:01:54,410 como si alguien estuviera viendo esto 918 01:01:59,810 --> 01:02:01,050 ¡Mi señora! 919 01:02:02,380 --> 01:02:03,490 Mi señora. 920 01:02:04,140 --> 01:02:05,390 Debes huir. 921 01:02:06,010 --> 01:02:08,830 Él te pondrá en peligro. 922 01:02:23,600 --> 01:02:24,810 Explica esto. 923 01:02:25,070 --> 01:02:26,680 No lo recordarás. 924 01:02:27,700 --> 01:02:28,700 ¿Qué? 925 01:02:28,700 --> 01:02:30,700 Todo colapsará a este ritmo. 926 01:02:30,700 --> 01:02:32,250 Por favor, detenga su traición. 927 01:02:32,440 --> 01:02:34,250 Por favor, deja que lady Dan Oh viva. 928 01:02:35,080 --> 01:02:36,710 - Tú. - Ya lo se... 929 01:02:36,710 --> 01:02:38,010 esto está lejos de lo que esperabas. 930 01:02:38,010 --> 01:02:39,290 Así que por favor... 931 01:02:40,910 --> 01:02:42,500 Por favor recuerde. 932 01:02:43,620 --> 01:02:46,770 Si no lo hace, podríamos terminar apuntando nuestros cuchillos el uno al otro. 933 01:02:55,060 --> 01:02:56,180 Mi señora. 934 01:02:56,930 --> 01:02:58,110 Mi señora. 935 01:03:39,110 --> 01:03:57,050 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 936 01:03:57,720 --> 01:04:02,280 'Extra-ordinary You'