1
00:05:38,255 --> 00:05:40,840
Ya sabías lo que iba a hacer.

2
00:17:40,977 --> 00:17:42,185
Víctima: PETER STRAHM
CELULAR

3
00:17:45,648 --> 00:17:48,108
Detective Hoffman,
lo solicitan en el hospital.

4
00:17:48,276 --> 00:17:49,818
Es acerca de la agente Perez.

5
00:17:49,986 --> 00:17:51,736
Gracias.

6
00:38:53,206 --> 00:38:54,581
Espera.

7
00:39:18,773 --> 00:39:21,775
¿Todo bien con el detective Kerr
en el caso Seth Baxter?

8
00:39:21,943 --> 00:39:23,026
-Sí.
-Bien.

9
00:39:23,194 --> 00:39:26,071
Fisk. Tú mantenme informado.

10
00:39:26,239 --> 00:39:28,782
-Lo haré.
-Bien.

11
00:39:47,093 --> 00:39:48,802
SE QUIÉN ERES

12
01:01:52,375 --> 01:01:56,003
Construyo apartamentos en una
de las ciudades más pobladas del país.

13
01:01:56,171 --> 01:01:59,757
No construimos un edificio nuevo
sin tirar algunos viejos.

14
01:01:59,925 --> 01:02:03,552
Así que somos mierdas que merecemos
estar aquí. Eso es bueno. Genial.

15
01:02:03,720 --> 01:02:04,762
Genial.

16
01:02:04,930 --> 01:02:07,264
¿Así que crees que esto es por eso?

17
01:02:07,432 --> 01:02:09,475
¿No crees que haya ninguna
otra conexión?

18
01:02:09,643 --> 01:02:11,477
No, sí lo creo.

19
01:02:11,645 --> 01:02:13,979
Lo creo. Y no me importa.

20
01:03:27,804 --> 01:03:29,847
Te meterás a la tina...

21
01:03:30,473 --> 01:03:32,891
...y conectaremos los cinco cables a ti.

22
01:03:33,059 --> 01:03:34,476
Pero me matarán.

23
01:03:36,646 --> 01:03:39,231
-Entra.
-Sí, me gustan más las duchas.

24
01:03:39,399 --> 01:03:42,526
-Creo que no haré eso.
-Entra a la tina.

25
01:03:42,694 --> 01:03:45,237
Jódete, perra.
Tú métete a la tina.

26
01:17:36,235 --> 01:17:38,194
Por eso me conocía.

27
01:17:38,362 --> 01:17:40,572
La mujer en la tina.

28
01:18:07,641 --> 01:18:08,725
¿A nadie le importó?

29
01:18:09,268 --> 01:18:11,936
Les importó a ocho personas
y a sus familiares.

30
01:18:12,104 --> 01:18:15,773
Le importó a los federales. Mira mi brazo.
¡A mí me importó! ¡Me importó!

31
01:18:16,442 --> 01:18:17,901
Pero no enfrentaste a la justicia.

32
01:18:18,444 --> 01:18:19,527
Ninguno lo hizo.

33
01:18:19,695 --> 01:18:21,946
¿Por qué lo hicieron?

34
01:18:22,114 --> 01:18:23,239
¿Por qué? ¿Por dinero?

35
01:18:24,116 --> 01:18:26,618
¿Este fue tu plan?
¿Tú estás detrás de esto?

36
01:18:27,453 --> 01:18:31,623
Había ocho personas en ese edificio.
Debías saberlo. ¿Lo sabías?

37
01:18:33,000 --> 01:18:34,459
Eres un monstruo.

38
01:18:39,048 --> 01:18:40,381
Igual que tú.

39
01:18:41,175 --> 01:18:44,093
Los dos merecemos estar aquí.

40
01:23:33,926 --> 01:23:35,051
Lo hicimos.

41
01:23:35,219 --> 01:23:38,387
Ganamos.