1
00:00:12,565 --> 00:00:16,285
Aprendemos a ser adultos
cuando entendemos que la vida no es justa.
2
00:00:19,805 --> 00:00:22,765
¿Operadora?
Con la policía. Es urgente.
3
00:00:23,205 --> 00:00:24,965
A veces nos da alegrías,
4
00:00:25,085 --> 00:00:28,165
pero otras veces nos enfrenta
a la peor de las desgracias.
5
00:00:28,245 --> 00:00:32,125
Hay una mujer en la bañera
con un disparo en la sien. Está muerta.
6
00:00:32,205 --> 00:00:34,885
Esperamos una recompensa
si nos comportamos bien.
7
00:00:34,965 --> 00:00:37,845
Y que alguien pague cuando lo hace mal.
Eso es lo justo.
8
00:00:37,925 --> 00:00:40,805
Pero la verdad
es que a la vida eso no le importa.
9
00:00:40,885 --> 00:00:42,645
Sí, sí, sí, sí. Sí, aquí estaré.
10
00:00:43,085 --> 00:00:45,205
Porque si hay algo
que he aprendido
11
00:00:45,285 --> 00:00:46,925
es que la justicia no existe.
12
00:00:51,245 --> 00:00:52,485
¡Eh!
13
00:00:57,925 --> 00:00:59,005
¡Ah!
14
00:01:05,285 --> 00:01:07,005
El problema es que a veces
15
00:01:07,445 --> 00:01:10,205
la oportunidad se escapa
delante de tus ojos.
16
00:01:11,965 --> 00:01:15,285
Y, a nuestro pesar,
los injustos ganan la batalla.
17
00:01:33,925 --> 00:01:37,245
Ya te he dicho todo lo que sé.
Ya he respondido a todas las preguntas.
18
00:01:37,325 --> 00:01:39,885
¿Qué...?
¿Por qué tengo que seguir aquí declarando?
19
00:01:39,965 --> 00:01:43,165
Encontraste a una mujer muerta que está
relacionada con el caso de Carlota.
20
00:01:43,245 --> 00:01:45,845
¿Qué esperabas?
Es el procedimiento, nada más.
21
00:01:46,765 --> 00:01:49,325
Ya, pero este no es tu caso, ¿no?
22
00:01:50,525 --> 00:01:51,965
Tú eres capitán.
23
00:01:54,805 --> 00:01:56,805
¿Por qué estás aquí, interrogándome?
24
00:01:57,205 --> 00:01:58,965
Me importa más de lo que crees.
25
00:01:59,925 --> 00:02:02,645
Quiero ayudarte. A ti y a tus amigas.
26
00:02:03,845 --> 00:02:05,685
Pues entonces deja que me vaya.
27
00:02:06,845 --> 00:02:08,205
Quiero ver a Carlota.
28
00:02:09,725 --> 00:02:10,805
Está bien.
29
00:02:11,885 --> 00:02:14,525
Pero antes necesito
que me dejes firmada la declaración.
30
00:02:19,125 --> 00:02:20,125
Ay...
31
00:02:20,605 --> 00:02:21,845
¿Estás bien?
32
00:02:22,645 --> 00:02:23,645
Sí.
33
00:02:23,965 --> 00:02:26,645
Me duele la muñeca.
Ese hombre me empujó.
34
00:02:27,525 --> 00:02:28,525
¿Puedo verla?
35
00:02:38,365 --> 00:02:39,445
Capitán.
36
00:02:40,685 --> 00:02:42,245
Siento el retraso.
37
00:02:43,085 --> 00:02:46,285
El forense acaba de finalizar
la autopsia al cadáver de Dulce
38
00:02:46,365 --> 00:02:48,085
y está redactando el informe.
39
00:02:49,045 --> 00:02:50,085
¿Y bien?
40
00:02:50,605 --> 00:02:52,965
Todas las pruebas
apuntan a que ha sido un suicidio.
41
00:02:53,045 --> 00:02:55,405
No, eso no es cierto.
42
00:02:55,845 --> 00:02:58,605
Yo vi a un hombre que... huyó de allí.
43
00:02:59,005 --> 00:03:01,205
Las amigas
de la Srta. Rodríguez de Senillosa
44
00:03:01,285 --> 00:03:03,605
quisieron ponerse en contacto
con la única mujer
45
00:03:03,685 --> 00:03:08,645
que estaba presente la noche del crimen,
y unas horas después aparece muerta.
46
00:03:08,925 --> 00:03:12,565
Eso no es ninguna casualidad,
así que ponga en marcha todo el operativo.
47
00:03:12,885 --> 00:03:14,405
Ahora mismo, señor.
48
00:03:18,685 --> 00:03:19,685
Gracias.
49
00:03:25,925 --> 00:03:28,645
Ay, podrían contarnos
qué ha pasado con Ángeles, ¿no?
50
00:03:29,205 --> 00:03:30,365
¡Ya viene!
51
00:03:33,805 --> 00:03:34,925
¿Estás bien?
52
00:03:35,285 --> 00:03:36,765
¿Y Carlota? ¿Y el juicio?
53
00:03:36,845 --> 00:03:39,405
Se ha declarado inocente
a la espera de que Dulce testifique.
54
00:03:40,445 --> 00:03:41,485
Dios mío.
55
00:03:42,005 --> 00:03:43,085
¿Qué pasa?
56
00:03:44,445 --> 00:03:45,605
Dulce está muerta.
57
00:03:45,925 --> 00:03:47,125
- ¿Qué?
- ¿Qué?
58
00:03:47,685 --> 00:03:51,125
Cuando fui a su casa, la encontré
en la bañera con un disparo en la sien.
59
00:03:51,645 --> 00:03:54,285
-No puede ser.
-Había un hombre escondido en el armario.
60
00:03:54,885 --> 00:03:57,645
Salió corriendo
y no conseguí verle la cara. Lo siento.
61
00:03:58,085 --> 00:04:01,085
Lo que está claro es que alguien
no quiere que Dulce contase lo que sabía.
62
00:04:01,165 --> 00:04:02,405
¿Y ahora qué?
63
00:04:03,445 --> 00:04:05,765
Podemos rastrear
las llamadas que hizo Dulce.
64
00:04:06,125 --> 00:04:09,165
No sé, quizá habló con alguien
y le dijo que iba a verse con Ángeles.
65
00:04:09,845 --> 00:04:11,885
- Vamos a la compañía.
- Espera, espera.
66
00:04:11,965 --> 00:04:14,285
Saber quién era Dulce
también nos podría ayudar.
67
00:04:14,525 --> 00:04:17,365
Saber con quién se relacionaba,
quiénes eran sus amistades.
68
00:04:17,445 --> 00:04:19,245
Tenemos que acceder al informe policial.
69
00:04:21,245 --> 00:04:22,325
El forense.
70
00:04:23,125 --> 00:04:26,685
Salas ha dicho
que el forense ha terminado la autopsia.
71
00:04:27,005 --> 00:04:28,245
Debe tener ese informe.
72
00:04:28,485 --> 00:04:29,645
¿Y cómo entramos ahí?
73
00:04:31,565 --> 00:04:36,525
Vosotras id a la compañía,
y nosotras nos encargamos del informe.
74
00:04:37,565 --> 00:04:39,245
-Vamos.
-Hasta ahora.
75
00:04:40,045 --> 00:04:41,125
Vamos.
76
00:04:46,765 --> 00:04:49,885
Tienen que estar aquí.
Esta mujer llamó...
77
00:04:51,245 --> 00:04:52,365
al PNC.
78
00:04:53,365 --> 00:04:56,565
Está en uno de los teléfonos asignados
de la sede del partido de Gregorio.
79
00:04:57,165 --> 00:04:58,485
Esa es la conexión.
80
00:04:58,965 --> 00:05:02,365
Quizá la persona que está detrás
del crimen fue la que habló con Dulce.
81
00:05:03,205 --> 00:05:06,765
¿Y cómo vamos a saber con quién habló?
En esa sede hay decenas de personas.
82
00:05:06,845 --> 00:05:09,045
Creo que hay alguien
en quien podemos confiar.
83
00:05:09,565 --> 00:05:11,925
Vamos a mi despacho. Pero... cógelo.
84
00:05:14,365 --> 00:05:17,605
La última llamada que hizo Dulce
fue desde un teléfono de la sede.
85
00:05:17,925 --> 00:05:19,365
¿Y eso cómo lo sabes?
86
00:05:19,685 --> 00:05:22,685
Porque tenemos todo el registro
de llamadas en la compañía.
87
00:05:22,765 --> 00:05:24,845
¿Y qué puedo hacer yo
para ayudaros?
88
00:05:25,725 --> 00:05:29,045
Tienes que descubrir con quién
se relacionaba Dulce del partido.
89
00:05:29,205 --> 00:05:31,845
Es muy probable
que ese sea quien mató a Gregorio.
90
00:05:31,925 --> 00:05:34,925
Necesitamos dar con él
y conseguiremos que liberen a Carlota.
91
00:05:35,005 --> 00:05:37,125
Lidia, por cierto,
¿podrías conseguirme
92
00:05:37,205 --> 00:05:39,925
información del teléfono
con el que contactó Dulce?
93
00:05:40,325 --> 00:05:42,125
Eso me va a facilitar mucho las cosas.
94
00:05:42,205 --> 00:05:43,285
Sí.
95
00:05:43,365 --> 00:05:46,085
Era el abonado 456.
96
00:05:47,245 --> 00:05:50,085
E hizo la llamada
a las 8:35 de la mañana.
97
00:05:52,525 --> 00:05:54,405
No puedes contar nada de esto.
98
00:05:55,245 --> 00:05:58,725
Descuida, voy a ser muy prudente.
En cuanto sepa algo, te aviso.
99
00:05:59,725 --> 00:06:00,765
Gracias.
100
00:06:03,125 --> 00:06:04,285
¿Y ahora qué?
101
00:06:05,645 --> 00:06:06,725
Esperar.
102
00:06:07,605 --> 00:06:10,725
¿Y si nos equivocamos al decirle a Carlota
que se declarara inocente?
103
00:06:11,125 --> 00:06:13,885
-¿Y si la ejecutan, como dijo Óscar?
-Eso no va a pasar.
104
00:06:14,445 --> 00:06:18,005
Todo va a salir bien.
Demostraremos que Carlota es inocente.
105
00:06:18,805 --> 00:06:20,045
Lo vamos a conseguir.
106
00:06:20,645 --> 00:06:22,485
Se va a hacer justicia, ¿verdad, Lidia?
107
00:06:24,725 --> 00:06:27,005
Sí, todo va a salir bien.
108
00:06:28,485 --> 00:06:31,165
- Bueno, yo la acompaño.
- Ay, gracias, qué amable.
109
00:06:31,365 --> 00:06:33,045
Sí, es que esto es como un laberinto.
110
00:06:33,125 --> 00:06:36,245
Tiene muchísimas puertas,
pero llega un momento donde ya...
111
00:07:03,685 --> 00:07:05,565
- ¡Usted, salga de aquí!
- ¡Eh, eh!
112
00:07:05,645 --> 00:07:07,365
Oiga, deje a mi amiga, por favor.
113
00:07:07,445 --> 00:07:09,725
Pero ¿quiénes son ustedes?
¿Qué hacen aquí?
114
00:07:09,805 --> 00:07:13,205
- Nosotras somos periodistas y...
- ¿Periodistas? ¡Gentuza!
115
00:07:13,285 --> 00:07:16,565
Oiga, sin ofender, ¿eh? Estamos haciendo
nuestro trabajo, pero ya nos vamos.
116
00:07:16,645 --> 00:07:18,205
Fuera o llamaré a un agente.
117
00:07:18,285 --> 00:07:20,005
¡No! Sin problema. Ya está.
118
00:07:24,965 --> 00:07:26,525
¿Conseguiste ver el informe?
119
00:07:27,245 --> 00:07:28,365
¿Qué pasa?
120
00:07:29,005 --> 00:07:30,485
Que conozco a esa mujer.
121
00:07:30,765 --> 00:07:32,445
-¿A Dulce?
-Sí.
122
00:07:33,085 --> 00:07:35,085
Vámonos de aquí. Vamos.
123
00:07:36,445 --> 00:07:38,085
Tengo que ir a ver a Carlota.
124
00:07:40,765 --> 00:07:43,405
Ese tono no te favorece.
125
00:07:44,565 --> 00:07:45,925
¿Qué hace usted aquí?
126
00:07:46,405 --> 00:07:48,525
No he venido
a darte consejos de maquillaje.
127
00:07:48,605 --> 00:07:52,325
-Puedes estar tranquila.
-Su sola presencia ya augura problemas.
128
00:07:52,805 --> 00:07:54,445
Quiero que hablemos tú y yo.
129
00:07:55,165 --> 00:07:56,205
¿Por qué?
130
00:07:57,205 --> 00:07:58,285
¿Un café?
131
00:08:03,365 --> 00:08:05,565
-¿A qué ha venido?
-He pensado mucho.
132
00:08:05,645 --> 00:08:08,885
Es lo que tiene la cárcel,
que empiezas a darle vueltas a todo.
133
00:08:09,845 --> 00:08:13,165
Sé que, como madre,
he cometido muchos errores.
134
00:08:13,245 --> 00:08:18,165
Ah, que usted ahora va a reconocer
sus errores como madre, a estas alturas.
135
00:08:18,725 --> 00:08:23,085
Tienes razón. Quizá contigo ya es
demasiado tarde, pero no con mi nieta.
136
00:08:23,165 --> 00:08:24,565
Déjame ver a Eva.
137
00:08:25,125 --> 00:08:28,685
Si lo haces, no te denunciaré
a la policía. Iré solo contra...
138
00:08:28,765 --> 00:08:32,045
La última vez que la tuvo cerca, intentó
quitársela a sus padres para siempre.
139
00:08:32,125 --> 00:08:34,965
- Tú fuiste de gran ayuda en eso.
- Usted me manipuló.
140
00:08:35,685 --> 00:08:37,725
Me hizo creer
que mi hermano había muerto.
141
00:08:39,325 --> 00:08:42,245
Elisa, solo quiero ver a mi nieta.
142
00:08:42,565 --> 00:08:44,085
Es lo único que tengo.
143
00:08:44,325 --> 00:08:48,045
La única que me mira
como lo que soy, sin rencores.
144
00:08:48,965 --> 00:08:52,965
Te prometo que, si me dejas ver a Eva,
no le pasará nada malo.
145
00:08:53,805 --> 00:08:56,205
No creo una sola palabra
que sale de su boca.
146
00:08:56,365 --> 00:08:57,805
El día que usted entró en la cárcel
147
00:08:57,885 --> 00:08:59,925
fue el día
en que dejó de arruinarnos las vidas.
148
00:09:00,765 --> 00:09:02,925
No voy a poner en peligro a Eva nunca más.
149
00:09:05,645 --> 00:09:07,525
Tenemos el dinero para pagarle.
150
00:09:07,925 --> 00:09:09,165
Nos lo ha dejado un banco.
151
00:09:09,245 --> 00:09:13,685
Mañana por fin lo haremos y podremos decir
que nuestra madre ha muerto para siempre.
152
00:09:17,565 --> 00:09:20,405
¡Esto no va a quedar así! ¿Me oyes?
153
00:09:21,125 --> 00:09:22,765
¡Esto no va a quedar así!
154
00:09:25,485 --> 00:09:27,085
¿Y cómo quieres que me ponga?
155
00:09:27,165 --> 00:09:29,445
La policía se encarga
de la investigación de Carlota.
156
00:09:29,525 --> 00:09:31,285
-No podéis interferir.
-¿Interferir?
157
00:09:31,645 --> 00:09:33,605
Carlota es inocente y sigue en la cárcel.
158
00:09:33,725 --> 00:09:35,965
Dos personas han muerto ya.
Esto no es un juego.
159
00:09:37,285 --> 00:09:39,605
Y la obstrucción a la justicia
está penada con cárcel.
160
00:09:39,685 --> 00:09:42,365
¿Y qué propones?
¿Que nos quedemos de brazos cruzados?
161
00:09:42,445 --> 00:09:44,605
¡Que eres madre, Lidia! ¡Tienes una hija!
162
00:09:50,765 --> 00:09:54,725
¿Diga? Claro, pásemela.
Sí, sí, páseme la llamada.
163
00:09:56,005 --> 00:09:57,005
Es del hospital.
164
00:09:57,685 --> 00:09:59,125
Hola, buenos días, doctor.
165
00:10:01,165 --> 00:10:03,165
Ahora mismo vamos para allí. Gracias.
166
00:10:04,845 --> 00:10:06,285
Francisco ha vuelto a moverse.
167
00:10:06,565 --> 00:10:07,645
¿Qué?
168
00:10:16,805 --> 00:10:18,445
¡Petra! ¡Petra!
169
00:10:19,245 --> 00:10:21,805
-¿Qué ha pasado?
-Pues estaba cambiando las sábanas
170
00:10:21,885 --> 00:10:24,165
y, al girarme para coger
las que acababa de retirar,
171
00:10:24,245 --> 00:10:26,805
vi perfectamente
cómo movía los dedos de la mano derecha.
172
00:10:28,045 --> 00:10:30,365
-¿Ves que no está todo perdido?
-Claro que no.
173
00:10:30,645 --> 00:10:32,285
¿Y el doctor Beltrán dónde está?
174
00:10:32,365 --> 00:10:35,205
Está atendiendo una urgencia.
En cuanto termine, subirá a verles.
175
00:10:35,285 --> 00:10:37,525
-¿Podemos pasar a verle?
-Sí, sí, claro.
176
00:10:48,485 --> 00:10:50,445
¿Qué opina el doctor
de todo esto?
177
00:10:50,605 --> 00:10:52,685
Bueno, el doctor Beltrán ya saben cómo es.
178
00:10:52,765 --> 00:10:53,805
No, no. ¿Cómo es?
179
00:10:54,205 --> 00:10:56,445
Yo no soy quién
para ponerle en tela de juicio,
180
00:10:56,525 --> 00:10:59,085
pero él piensa
que todo esto no quiere decir nada.
181
00:10:59,165 --> 00:11:01,845
- ¿Cómo no va a querer decir nada?
- Pues eso digo yo.
182
00:11:01,925 --> 00:11:04,765
Después de tanto tiempo en coma
es muy difícil saber qué pasará,
183
00:11:04,845 --> 00:11:07,565
pero hemos visto
tantos casos en este hospital...
184
00:11:07,645 --> 00:11:08,845
¿A qué se refiere?
185
00:11:08,925 --> 00:11:12,485
Pues que yo pediría una segunda opinión,
si fuera ustedes.
186
00:11:13,205 --> 00:11:14,405
No tienen nada que perder,
187
00:11:14,485 --> 00:11:17,165
y este hombre está reaccionando
después de muchos meses.
188
00:11:17,245 --> 00:11:18,765
¿A quién podemos recurrir?
189
00:11:21,285 --> 00:11:23,765
Hay un doctor
con el que yo trabajé muchos años.
190
00:11:23,845 --> 00:11:25,165
Es el doctor Mendizábal.
191
00:11:25,245 --> 00:11:28,085
También le llaman el "doctor Milagro".
Tiene la clínica en el Pardo
192
00:11:28,165 --> 00:11:32,485
y no va a ser fácil conseguir cita
porque está muy solicitado.
193
00:11:32,965 --> 00:11:35,325
Pero él seguro que les puede ayudar.
194
00:11:35,725 --> 00:11:37,885
El "doctor Milagro". Por favor.
195
00:11:38,045 --> 00:11:41,085
-Carlos.
-Perdonen, no... No pretendía molestarles.
196
00:11:41,605 --> 00:11:44,325
Si me disculpan,
tengo que seguir mi ronda.
197
00:11:44,405 --> 00:11:45,525
Gracias, Petra.
198
00:11:48,485 --> 00:11:50,165
No has debido reírte así.
199
00:11:50,245 --> 00:11:52,285
¿Qué vamos a recurrir,
a la brujería, ahora?
200
00:11:52,445 --> 00:11:55,685
- Disculpen, siento el retraso.
- Doctor, le estábamos esperando.
201
00:11:55,765 --> 00:11:57,125
Si me acompañan.
202
00:11:57,885 --> 00:12:00,285
Los pacientes
que llevan tanto tiempo en coma
203
00:12:00,365 --> 00:12:03,605
muchas veces
hacen movimientos involuntarios
204
00:12:03,685 --> 00:12:05,485
que solemos llamar espasmos.
205
00:12:05,965 --> 00:12:07,205
¿Qué quiere decir?
206
00:12:07,725 --> 00:12:10,645
Que probablemente
sea un acto reflejo de su cuerpo.
207
00:12:11,125 --> 00:12:13,805
Los músculos
llevan tanto tiempo sin moverse
208
00:12:13,885 --> 00:12:16,765
que generan
una especie de corriente eléctrica
209
00:12:17,005 --> 00:12:20,005
que los sacude
y produce el movimiento de sus manos.
210
00:12:20,165 --> 00:12:22,765
¿Y cómo se diferencian
de los movimientos voluntarios?
211
00:12:23,165 --> 00:12:28,485
Bueno, encontrándose en este estado,
ahora mismo no podríamos diferenciarlo.
212
00:12:28,885 --> 00:12:31,645
Únicamente
en el contexto en el que se produzca.
213
00:12:31,725 --> 00:12:34,205
Pero usted no estaba presente
cuando se produjeron.
214
00:12:34,885 --> 00:12:37,405
Lidia, el doctor tiene
mucha experiencia en estos casos.
215
00:12:37,485 --> 00:12:40,965
Ya, pero nadie sabe qué es lo que le pasa
a una persona cuando está en coma.
216
00:12:41,605 --> 00:12:44,005
¿Podría garantizarme
que Francisco se va a despertar?
217
00:12:45,045 --> 00:12:46,005
No.
218
00:12:47,365 --> 00:12:48,445
¿Y que va a morir?
219
00:12:48,645 --> 00:12:50,965
Ahora mismo
no le puedo garantizar nada.
220
00:12:53,285 --> 00:12:54,885
Pues entonces usted dirá
221
00:12:54,965 --> 00:12:58,365
cuáles son las medidas
que va a tomar para esta nueva situación.
222
00:12:58,445 --> 00:13:01,645
Disculpe, pero no hay
ninguna medida que tomar con Francisco.
223
00:13:01,725 --> 00:13:04,485
-Así que debemos seguir a la espera.
-¿A la espera de qué?
224
00:13:05,125 --> 00:13:07,645
¿Se va a poner junto a su cama
a esperar a que se vuelva a mover?
225
00:13:07,725 --> 00:13:09,165
- Lidia...
- No va a poner
226
00:13:09,245 --> 00:13:10,965
una enfermera 24 horas para vigilarle.
227
00:13:11,045 --> 00:13:14,405
Cariño, yo creo
que ponerse así ahora no ayuda.
228
00:13:14,485 --> 00:13:17,485
Pues yo creo que es suficiente ya.
El tiempo se ha agotado.
229
00:13:19,245 --> 00:13:22,005
- Queremos una segunda opinión.
- Lidia, por favor.
230
00:13:23,405 --> 00:13:25,645
Disculpe, pero entienda
que llevamos mucho tiempo
231
00:13:25,725 --> 00:13:27,245
a la espera de una simple reacción.
232
00:13:27,325 --> 00:13:29,245
De una simple reacción no, Carlos.
233
00:13:29,685 --> 00:13:32,365
Estamos a la espera
de que Francisco se despierte.
234
00:13:33,485 --> 00:13:35,365
Porque Francisco se va a despertar.
235
00:13:38,485 --> 00:13:39,445
Lidia.
236
00:13:41,525 --> 00:13:42,765
Lidia, espera.
237
00:13:42,845 --> 00:13:45,285
No pienso seguir perdiendo el tiempo
con ese médico.
238
00:13:45,365 --> 00:13:48,205
Bueno, todos estamos sometidos
a mucha presión, ¿de acuerdo?
239
00:13:48,605 --> 00:13:50,845
Carlos, esto no tiene
nada que ver con la presión.
240
00:13:51,285 --> 00:13:53,805
Francisco se ha movido
y tenemos que ayudarle.
241
00:13:56,165 --> 00:14:00,725
El doctor está intentando que asumamos
una realidad que es muy difícil de asumir.
242
00:14:01,965 --> 00:14:04,485
Lidia, yo pensaba
que tú eras una persona realista y cabal.
243
00:14:04,565 --> 00:14:07,365
-Y ahora no lo estás siendo...
-Que se ha movido, que es un hecho.
244
00:14:07,645 --> 00:14:10,685
No, el hecho es que te estás aferrando
a una nueva esperanza.
245
00:14:10,765 --> 00:14:13,565
Y si Francisco no se despierta,
la caída será mucho más dolorosa.
246
00:14:13,645 --> 00:14:15,005
¡Estoy dispuesta a asumirlo!
247
00:14:16,845 --> 00:14:18,725
Si Francisco está así,
es por nuestra culpa
248
00:14:18,805 --> 00:14:20,485
porque intentó salvar a nuestra hija.
249
00:14:20,565 --> 00:14:22,165
¿Tú crees que a mí eso no me duele?
250
00:14:23,965 --> 00:14:26,205
Esa bala, Lidia,
me la tendría que haber llevado yo.
251
00:14:26,285 --> 00:14:28,445
Y a veces pienso
que quizá tú lo hubieses preferido.
252
00:14:28,525 --> 00:14:31,165
-¿Qué estás diciendo?
-Que sé que sigues enamorada de él.
253
00:14:33,205 --> 00:14:35,245
Te escuché anoche cómo le hablabas.
254
00:14:37,885 --> 00:14:39,085
Por eso estás así.
255
00:14:40,645 --> 00:14:42,405
¿Por eso estás furioso conmigo?
256
00:14:43,645 --> 00:14:46,165
-Pero es que él no tiene la culpa.
-Ya sé que no tiene la culpa.
257
00:14:49,565 --> 00:14:51,085
Tenemos que ayudarle, Carlos.
258
00:14:55,725 --> 00:14:59,525
No... No estás siendo coherente.
259
00:15:06,285 --> 00:15:07,685
Me voy a quedar a dormir.
260
00:15:09,525 --> 00:15:10,925
Necesito estar sola.
261
00:15:20,965 --> 00:15:22,285
Tienen diez minutos.
262
00:15:26,045 --> 00:15:28,445
- Estaba deseando verte.
- Y yo a ti.
263
00:15:28,805 --> 00:15:31,245
Di. ¿Qué tal va todo?
264
00:15:31,885 --> 00:15:34,525
-¿Va todo bien?
-En realidad no.
265
00:15:35,365 --> 00:15:36,365
¿Qué ha pasado?
266
00:15:37,565 --> 00:15:42,485
Dulce, la mujer del tatuaje,
la que recordabas de aquel día, ha muerto.
267
00:15:43,965 --> 00:15:47,725
Ángeles había quedado con ella en su casa,
y cuando llegó, ya era tarde.
268
00:15:50,605 --> 00:15:51,725
Ya no tengo salida.
269
00:15:52,405 --> 00:15:56,365
Carlota, escúchame.
Creo que yo tengo la culpa de todo esto.
270
00:15:58,605 --> 00:16:00,765
¿Recuerdas que, cuando nos conocimos,
271
00:16:00,845 --> 00:16:03,725
yo pertenecía
a la Asociación Sufragista Española?
272
00:16:04,245 --> 00:16:07,005
Pues allí conocí
a una joven de buena familia
273
00:16:07,085 --> 00:16:09,525
que se acababa de casar con un abogado.
274
00:16:10,125 --> 00:16:11,445
Se llamaba María.
275
00:16:12,485 --> 00:16:14,125
Pero ¿por qué me cuentas todo esto?
276
00:16:14,845 --> 00:16:16,165
Porque esa chica...
277
00:16:18,245 --> 00:16:19,325
Esa chica es Dulce.
278
00:16:22,045 --> 00:16:26,925
Antes de que tú y yo empezáramos a vernos,
tuvimos una relación.
279
00:16:27,685 --> 00:16:30,605
Fue una relación breve, pero muy intensa.
280
00:16:31,565 --> 00:16:34,965
Ella nunca había estado con una mujer
y se enamoró locamente de mí.
281
00:16:35,685 --> 00:16:40,645
Se obsesionó y dejó todo de lado
para dedicarme su vida.
282
00:16:42,365 --> 00:16:43,725
Pero yo no la amaba a ella.
283
00:16:45,125 --> 00:16:46,485
No como ella a mí.
284
00:16:48,125 --> 00:16:51,725
Así que me alejé de todo,
de ella, de la asociación...
285
00:16:53,045 --> 00:16:54,525
¿Y no volviste a saber de ella?
286
00:16:55,965 --> 00:16:57,525
No hasta hace dos meses.
287
00:16:59,005 --> 00:17:00,205
¿No me lo dijiste?
288
00:17:00,805 --> 00:17:03,605
Me imagino que no quería
que conocieras esa parte de mí.
289
00:17:03,685 --> 00:17:04,685
¿Y?
290
00:17:06,085 --> 00:17:10,205
Pues que hace dos meses la vi una noche
en el White Lady, y ella se acercó.
291
00:17:10,525 --> 00:17:13,085
Pensé que había sido
un encuentro casual, pero...
292
00:17:15,365 --> 00:17:16,765
Pero ahora no lo creo.
293
00:17:18,485 --> 00:17:20,045
Ahora no lo creo, Carlota.
294
00:17:21,085 --> 00:17:25,005
Creo que ya lo tenía todo preparado
y que me estaba buscando para vengarse.
295
00:17:26,925 --> 00:17:30,245
Carlota, sé que sufrió mucho,
que incluso intentó suicidarse, y...
296
00:17:30,805 --> 00:17:32,885
Y yo siempre me he sentido culpable.
297
00:17:35,005 --> 00:17:36,525
-Carlota, por favor...
-¡Déjame!
298
00:17:36,605 --> 00:17:38,245
Carlota, por favor, escúchame.
299
00:17:38,485 --> 00:17:40,925
No pienso dejar
que las cosas se tuerzan, ¿me oyes?
300
00:17:41,005 --> 00:17:42,405
Quiero que te vayas.
301
00:17:43,005 --> 00:17:45,685
-¡Carlota, por favor!
-Quiero estar sola. Quiero estar sola.
302
00:17:46,005 --> 00:17:47,485
Déjame en paz. Quiero estar sola.
303
00:17:47,765 --> 00:17:48,765
Carlota.
304
00:17:48,885 --> 00:17:49,925
¡Guardia!
305
00:17:52,285 --> 00:17:54,005
Vete. ¡Guardia!
306
00:17:54,645 --> 00:17:55,805
Carlota.
307
00:18:01,005 --> 00:18:02,565
No hay mayor injusticia
308
00:18:02,645 --> 00:18:05,285
que pagar por los errores pasados
de alguien querido.
309
00:18:07,605 --> 00:18:12,045
Por eso, aquella noche Carlota
se derrumbó como no lo había hecho antes.
310
00:18:14,765 --> 00:18:16,565
Pero no podíamos rendirnos.
311
00:18:17,285 --> 00:18:22,205
La única forma de volver a estar en paz
con nosotras mismas era seguir luchando.
312
00:18:23,205 --> 00:18:24,725
Aunque sea complicado,
313
00:18:24,805 --> 00:18:28,805
aunque muchos crean
que nos estamos aferrando a un imposible,
314
00:18:28,885 --> 00:18:30,965
había que seguir buscando justicia.
315
00:18:31,925 --> 00:18:33,485
Porque si la causa es justa,
316
00:18:33,565 --> 00:18:36,925
es cuestión de tiempo
que la verdad empiece a salir a la luz.
317
00:18:40,245 --> 00:18:41,445
¿Quién viene?
318
00:18:42,205 --> 00:18:43,245
¿Quién viene?
319
00:18:43,365 --> 00:18:44,445
Las llaves.
320
00:18:46,405 --> 00:18:48,565
Hola. Buenos días.
321
00:18:48,805 --> 00:18:52,725
-Buenos días.
-¡Pero qué pronto te has despertado! Ay.
322
00:18:53,085 --> 00:18:55,205
¿Qué tal has dormido?
¿Has descansado mucho?
323
00:18:55,285 --> 00:18:58,605
-Voy a preparar algo de desayuno.
-Sí, gracias. ¿Está Carlos en casa?
324
00:18:58,685 --> 00:19:01,005
No, salió temprano
para la compañía, señora.
325
00:19:01,765 --> 00:19:02,805
Gracias.
326
00:19:04,765 --> 00:19:06,205
¿Has descansado mucho?
327
00:19:07,205 --> 00:19:09,125
- No.
- ¿No? Vaya...
328
00:19:09,565 --> 00:19:11,085
-¿Diga?
-¡Mira el caballo!
329
00:19:11,165 --> 00:19:12,405
Sí, un momento.
330
00:19:13,125 --> 00:19:14,405
Señora, es para usted.
331
00:19:15,165 --> 00:19:17,045
-¿Quién es?
-Sergio Andrade.
332
00:19:19,845 --> 00:19:20,725
Gracias.
333
00:19:23,045 --> 00:19:24,925
- Sergio.
- Lidia.
334
00:19:25,005 --> 00:19:27,605
Siento molestarte a estas horas,
pero tengo novedades.
335
00:19:27,685 --> 00:19:29,565
¿Podríamos quedar en algún sitio?
336
00:19:29,645 --> 00:19:32,085
Quedamos en media hora
en el bar de en frente de la compañía.
337
00:19:32,165 --> 00:19:34,165
- Iré con mis amigas.
- Está bien.
338
00:19:34,565 --> 00:19:36,365
- Hasta ahora.
- Hasta ahora.
339
00:19:39,645 --> 00:19:42,085
El teléfono
al que llamó esa señorita
340
00:19:42,165 --> 00:19:45,045
está en un despacho
al que solo Gregorio tiene acceso,
341
00:19:45,285 --> 00:19:46,685
y está cerrado desde su muerte.
342
00:19:47,245 --> 00:19:49,085
Su mujer también podría tener llave,
343
00:19:49,165 --> 00:19:51,365
pero el caso es
que, mientras estaba indagando,
344
00:19:51,445 --> 00:19:56,165
Adolfo, el guardaespaldas de Gregorio,
cayó desmayado en plena sede del partido.
345
00:19:56,685 --> 00:19:59,725
Tenía una herida en el hombro,
sangraba, y tuve que llevarle al hospital.
346
00:19:59,805 --> 00:20:01,965
Pero todo eso
me pareció muy extraño porque...
347
00:20:02,045 --> 00:20:03,405
Un momento, un momento.
348
00:20:04,485 --> 00:20:06,165
¿Tenía una herida en el hombro?
349
00:20:06,565 --> 00:20:07,565
Así es.
350
00:20:10,045 --> 00:20:13,445
El hombre que estaba
en el armario de la casa de Dulce,
351
00:20:13,525 --> 00:20:16,685
cuando huyó,
se golpeó contra el cristal del portal...
352
00:20:17,645 --> 00:20:19,085
y se hirió en el hombro.
353
00:20:20,925 --> 00:20:24,525
Pero ¿el guardaespaldas podría tener
acceso a la llave de ese despacho?
354
00:20:26,165 --> 00:20:27,165
Podría.
355
00:20:29,325 --> 00:20:31,205
Todo esto es demasiada casualidad.
356
00:20:31,445 --> 00:20:34,285
No. Tiene que ser él.
357
00:20:35,325 --> 00:20:38,245
Tenemos que ir a la policía.
Esto tienen que saberlo.
358
00:20:39,405 --> 00:20:42,525
Tómese el tiempo que quiera
y, cuando esté preparado, me dice.
359
00:20:44,165 --> 00:20:47,005
Esto tiene que ser un malentendido.
Yo no maté a Dulce.
360
00:20:47,845 --> 00:20:49,205
Y tampoco a don Gregorio.
361
00:20:49,365 --> 00:20:51,885
Y si no lo hizo,
¿por qué se escondió en el armario?
362
00:20:51,965 --> 00:20:54,405
¿Por qué huyó
ante la llegada de la Srta. Vidal?
363
00:20:54,485 --> 00:20:56,965
Porque me asusté.
Reaccioné como no debía hacerlo.
364
00:20:58,805 --> 00:20:59,805
¿Puedo?
365
00:21:00,245 --> 00:21:01,245
Claro.
366
00:21:02,845 --> 00:21:05,205
Tenía miedo
de que me acusara de su muerte,
367
00:21:05,285 --> 00:21:06,965
pero les estoy diciendo la verdad.
368
00:21:08,845 --> 00:21:10,245
Dulce me llamó al despacho.
369
00:21:10,885 --> 00:21:13,485
Yo lo he seguido usando
a pesar de la muerte de mi jefe,
370
00:21:13,565 --> 00:21:15,005
y Dulce me llamó allí. Me dijo
371
00:21:15,085 --> 00:21:17,925
que se había metido en un lío muy gordo.
Yo le dije que iría a verla
372
00:21:18,005 --> 00:21:20,685
y salí corriendo a buscarla,
pero la encontré así.
373
00:21:21,605 --> 00:21:23,525
¿Cómo sabemos
si está diciendo la verdad?
374
00:21:24,285 --> 00:21:26,045
Hemos comprobado su coartada.
375
00:21:26,125 --> 00:21:28,765
La portera oyó un disparo
justo después de la llamada.
376
00:21:28,845 --> 00:21:30,485
Es imposible que él matara a Dulce.
377
00:21:31,085 --> 00:21:32,645
Y si Dulce era su amiga,
378
00:21:32,725 --> 00:21:34,805
¿por qué no le contó el lío
en el que andaba metida?
379
00:21:35,045 --> 00:21:36,085
No sé.
380
00:21:37,565 --> 00:21:39,405
Dulce era muy celosa de su intimidad.
381
00:21:40,205 --> 00:21:41,405
¿Cómo se conocieron?
382
00:21:45,605 --> 00:21:47,645
Yo ayudaba a don Gregorio
con sus chantajes.
383
00:21:47,925 --> 00:21:50,525
Llevábamos tiempo
buscando algo con que poder atacar
384
00:21:50,605 --> 00:21:54,645
a la Srta. Rodríguez de Senillosa,
pero... no lo encontrábamos.
385
00:21:54,725 --> 00:21:56,125
Hasta que apareció ella.
386
00:21:56,685 --> 00:21:58,045
¿Y qué fue lo que le contó?
387
00:21:58,125 --> 00:22:00,485
Dulce sabía
de sus inclinaciones sexuales
388
00:22:00,565 --> 00:22:03,925
porque había sido amante de Sara Millán,
la actual pareja de la detenida.
389
00:22:04,005 --> 00:22:07,885
Y si tanto odiaba a la Srta. Sara,
¿no cree que su amiga pudo orquestar
390
00:22:07,965 --> 00:22:11,485
la muerte del Sr. Díaz
y hacer parecer culpable a la detenida?
391
00:22:12,005 --> 00:22:15,045
No. Dulce podía ser muchas cosas,
pero no era una asesina.
392
00:22:16,525 --> 00:22:19,605
Puede que la engañaran para envenenar
a la Srta. Rodríguez de Senillosa,
393
00:22:19,685 --> 00:22:21,045
pero ella no lo hizo.
394
00:22:21,685 --> 00:22:23,565
¿Está diciendo que hay alguien más detrás?
395
00:22:24,485 --> 00:22:25,525
Sin duda.
396
00:22:26,325 --> 00:22:28,885
- No sé quién, pero lo hay.
- Yo sí. Usted.
397
00:22:28,965 --> 00:22:32,845
- Usted mató al Sr. Gregorio Díaz.
- Ya lo he dicho, soy inocente.
398
00:22:32,925 --> 00:22:35,725
Pero si ni siquiera tenía
una coartada para el crimen.
399
00:22:36,445 --> 00:22:37,405
La tengo.
400
00:22:38,885 --> 00:22:40,925
-La tengo, pero...
-Pero ¿qué?
401
00:22:43,405 --> 00:22:46,805
Sr. Adolfo Valor, queda usted
acusado formalmente del asesinato
402
00:22:46,885 --> 00:22:49,885
-del Sr. Gregorio Díaz y de la...
-Estaba con su esposa.
403
00:22:50,365 --> 00:22:53,125
- ¿Cómo?
- Que estaba con la Sra. Díaz.
404
00:22:55,085 --> 00:22:57,245
-¡Está mintiendo!
-¿Qué está diciendo?
405
00:22:58,565 --> 00:22:59,645
Mercedes...
406
00:23:01,805 --> 00:23:03,365
Mercedes y yo somos amantes.
407
00:23:04,685 --> 00:23:06,565
Podría haber sido un crimen pasional.
408
00:23:06,645 --> 00:23:08,645
Eso es correr demasiado, Srta. Aguilar.
409
00:23:09,525 --> 00:23:11,045
Sí, pero es una posibilidad.
410
00:23:11,125 --> 00:23:14,005
No pueden dejar que este hombre
salga de aquí. Está mintiendo.
411
00:23:14,085 --> 00:23:16,405
No se preocupe.
Se quedará detenido hasta que declare.
412
00:23:16,485 --> 00:23:18,685
¿Tienen
una nueva línea de investigación?
413
00:23:18,765 --> 00:23:22,405
Efectivamente. Por eso deben
dejarnos continuar con nuestro trabajo.
414
00:23:22,485 --> 00:23:24,005
Se están entrometiendo demasiado.
415
00:23:24,085 --> 00:23:27,805
-Solo intentamos ayudar, inspector Cuevas.
-Lo sé. Pero ahora
416
00:23:27,885 --> 00:23:29,325
necesito que confíen en mí.
417
00:23:30,405 --> 00:23:32,805
Porque, de lo contrario,
pueden salir perjudicadas.
418
00:23:33,285 --> 00:23:36,805
Por favor, concéntrense en su trabajo
y pronto tendrán noticias.
419
00:23:42,485 --> 00:23:45,525
Carlota, no tengas dudas.
Eres inocente.
420
00:23:45,965 --> 00:23:47,525
Eres inocente, Carlota.
421
00:23:47,885 --> 00:23:49,805
-¡Es un hijo de puta!
-¿Qué hace?
422
00:23:49,885 --> 00:23:52,245
- ¿Cómo se declara?
- Inocente.
423
00:23:52,325 --> 00:23:53,485
¡Tira!
424
00:23:54,485 --> 00:23:56,325
Mi hija es inocente.
425
00:23:57,485 --> 00:23:59,445
- Atrévase.
- Me atrevo.
426
00:24:02,645 --> 00:24:05,365
Creo que lo hice.
Creo que le maté.
427
00:24:05,765 --> 00:24:09,005
Tenía el abrecartas en la mano
y estaba lleno de sangre.
428
00:24:09,725 --> 00:24:12,485
Carlota,
no pienso permitir que dudes de ti.
429
00:24:12,565 --> 00:24:14,525
La camarera tenía un tatuaje.
430
00:24:14,605 --> 00:24:17,645
- Tenemos que encontrarla.
- Pero ¿cuál es la condena?
431
00:24:17,725 --> 00:24:19,965
Pueden ser
varios años en prisión,
432
00:24:20,085 --> 00:24:23,565
pero podría ser también...
la pena de muerte.
433
00:24:40,765 --> 00:24:43,485
Operadora, póngame
con el Hospital Santa Ana, por favor.
434
00:24:43,565 --> 00:24:44,565
Gracias.
435
00:24:51,525 --> 00:24:52,525
Hola.
436
00:24:54,965 --> 00:24:57,565
-Carlos, no me apetece discutir.
-Lidia, tenías razón.
437
00:24:58,565 --> 00:25:00,685
Lo siento,
es posible que inconscientemente
438
00:25:00,765 --> 00:25:03,485
estuviera castigando a Francisco
por lo que nos está pasando.
439
00:25:03,565 --> 00:25:05,085
-Y no es justo.
-No, no lo es.
440
00:25:05,405 --> 00:25:07,365
Bien, ven a mi despacho.
441
00:25:08,285 --> 00:25:09,525
¿Por qué? ¿Qué pasa?
442
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
Lidia, te presento al doctor Mendizábal.
443
00:25:16,245 --> 00:25:17,565
O "doctor Milagro".
444
00:25:17,645 --> 00:25:18,685
Encantado.
445
00:25:18,765 --> 00:25:19,805
Un placer.
446
00:25:19,885 --> 00:25:22,085
Nunca me ha gustado mucho
ese apodo.
447
00:25:22,165 --> 00:25:24,805
Los milagros y la ciencia
son como el agua y el aceite.
448
00:25:24,885 --> 00:25:27,165
El doctor es especialista
en neurotecnología
449
00:25:27,245 --> 00:25:29,245
y ha tratado a muchos pacientes en coma.
450
00:25:29,325 --> 00:25:30,765
Sí, lo sé, cariño.
451
00:25:31,125 --> 00:25:33,845
Nos han hablado
verdaderas maravillas de usted.
452
00:25:34,085 --> 00:25:35,805
No se crea todo lo que le dicen.
453
00:25:35,885 --> 00:25:38,605
Bueno, por una vez en mi vida
me gustaría creer, la verdad.
454
00:25:38,685 --> 00:25:40,645
Le he estado hablando
del caso de Francisco
455
00:25:40,725 --> 00:25:42,365
y parece que podría ayudarnos.
456
00:25:42,445 --> 00:25:45,165
Quizá debería ir antes a verle, ¿no?
457
00:25:45,405 --> 00:25:48,085
Petra me ha pasado
todos los detalles de su informe clínico.
458
00:25:48,285 --> 00:25:51,605
Y, al venir de su parte,
voy a intentar darles prioridad absoluta.
459
00:25:52,005 --> 00:25:54,085
¿Y qué opina?
¿Cree que tiene posibilidades?
460
00:25:54,605 --> 00:25:57,005
Por supuesto. Sí. Sí, sí.
461
00:25:58,245 --> 00:26:00,045
Voy a tener que hacer muchas pruebas,
462
00:26:00,125 --> 00:26:02,725
pero Francisco es
un hombre muy joven, fuerte,
463
00:26:02,805 --> 00:26:06,005
y que haya tenido
un segundo movimiento en tan poco tiempo
464
00:26:06,085 --> 00:26:07,485
es como para ser optimistas.
465
00:26:07,605 --> 00:26:10,845
Pero, insisto,
voy a tener que hacer muchas pruebas.
466
00:26:11,045 --> 00:26:13,085
Sí, sí, lo que necesite.
467
00:26:13,925 --> 00:26:16,565
Bueno, no tenemos mucha experiencia
en este tipo de cosas.
468
00:26:16,645 --> 00:26:19,125
No sabemos...
cuánto puede costar un tratamiento así.
469
00:26:20,525 --> 00:26:23,365
Cada caso es un mundo, pero...
470
00:26:24,285 --> 00:26:27,125
calcule unas 100 000 pesetas, mínimo.
471
00:26:31,605 --> 00:26:32,965
No te preocupes, Lidia.
472
00:26:36,885 --> 00:26:38,765
Qué diversión, ¿eh, Marga? Al teatro...
473
00:26:39,565 --> 00:26:41,685
No me han invitado
nunca al teatro a mí aquí.
474
00:26:41,925 --> 00:26:43,965
Sé lo que estás insinuando,
y es trabajo nada más.
475
00:26:44,645 --> 00:26:48,125
Nada, tú pásatelo bien, Marga.
¿Qué vais a ver? ¿Una buena comedieta?
476
00:26:48,325 --> 00:26:51,405
¿Acaso crees que me apetece ir
después de lo que ha pasado con Carlota?
477
00:26:51,725 --> 00:26:53,165
Me hubiera quedado en casa.
478
00:26:53,285 --> 00:26:56,485
Pero doy la cara por los auditores,
lo importante es que estén contentos.
479
00:26:56,565 --> 00:26:58,485
Y eso es bueno tanto para ti como para mí.
480
00:26:58,565 --> 00:26:59,845
¿Lista, Srta. Suárez?
481
00:27:00,165 --> 00:27:01,885
Sí. Ya estoy.
482
00:27:02,205 --> 00:27:03,485
Está usted muy guapa.
483
00:27:03,845 --> 00:27:05,765
Usted también está muy guapo, don Antonio.
484
00:27:07,125 --> 00:27:09,525
- Buenas tardes, Sr. Santos.
- Buenas tardes.
485
00:27:15,365 --> 00:27:18,165
- ¡Ángeles!
- ¿Qué haces aquí?
486
00:27:18,685 --> 00:27:20,965
Ya sabes que no nos conviene
que nos vean juntas.
487
00:27:21,045 --> 00:27:24,045
Sí, pero es que Navas me está presionando
para que te reúnas con él.
488
00:27:24,125 --> 00:27:25,725
Y quiere que sea esta noche.
489
00:27:26,485 --> 00:27:28,605
Pues lo he pensado y no voy a hacerlo.
490
00:27:28,685 --> 00:27:29,685
¿Qué?
491
00:27:30,605 --> 00:27:33,925
Si me conoce y acaba descubriendo
que trabajo en la compañía,
492
00:27:34,005 --> 00:27:36,045
sabrá cómo hacemos los negocios.
493
00:27:36,365 --> 00:27:38,845
Y podríamos perder
la ventaja de las escuchas.
494
00:27:38,925 --> 00:27:40,525
Ángeles, me ha amenazado.
495
00:27:40,645 --> 00:27:45,725
Él cumplió su parte dándote la dirección
de Dulce, y ahora reclama lo prometido.
496
00:27:45,805 --> 00:27:49,965
Cariño, si no lo haces, vendrá a por mí.
Navas no se anda con chiquitas.
497
00:27:51,045 --> 00:27:53,445
Yo le he dado mi palabra,
me he expuesto demasiado
498
00:27:53,525 --> 00:27:55,365
y ahora es mi vida la que está en juego.
499
00:27:57,085 --> 00:27:58,125
Está bien.
500
00:27:59,085 --> 00:28:01,365
-Lo veré esta noche en el White Lady.
-Hum.
501
00:28:01,445 --> 00:28:02,925
Pero déjame que piense algo.
502
00:28:04,085 --> 00:28:05,445
Muchas gracias, señorita.
503
00:28:07,645 --> 00:28:08,685
Hola.
504
00:28:10,725 --> 00:28:12,885
Te lo he dicho 25 veces.
Eres una maleducada.
505
00:28:12,965 --> 00:28:15,605
¿Tú no sabes que me pueden echar?
¡No tienes ni idea!
506
00:28:15,685 --> 00:28:17,605
¡Basta ya! ¿Qué está pasando?
507
00:28:17,685 --> 00:28:20,605
-Esta fresca me está robando las llamadas.
-De eso nada.
508
00:28:21,245 --> 00:28:23,565
Es que los abonados
no quieren hablar con ella.
509
00:28:23,645 --> 00:28:25,765
Si he hecho todo
lo que nos ha enseñado la maestra.
510
00:28:25,845 --> 00:28:26,765
A ver...
511
00:28:28,325 --> 00:28:29,565
Explícate, Ruth.
512
00:28:29,845 --> 00:28:30,925
¿Qué está pasando?
513
00:28:33,325 --> 00:28:36,205
Muchos se han quejado
porque confunden a Trini con un chico.
514
00:28:37,445 --> 00:28:38,925
Y no quieren que les atienda.
515
00:28:41,685 --> 00:28:43,045
¡Muy bien! ¡Todas fuera!
516
00:28:44,085 --> 00:28:46,485
Vamos. Tú no. Quiero hablar contigo.
517
00:28:47,165 --> 00:28:48,165
¡Vamos!
518
00:28:49,045 --> 00:28:50,765
Paqui, cierra la puerta, por favor.
519
00:28:51,085 --> 00:28:52,125
Gracias.
520
00:28:54,365 --> 00:28:56,725
¿Qué ha pasado? ¿Es eso cierto?
521
00:28:57,605 --> 00:28:59,645
Sí, tiene razón.
522
00:28:59,925 --> 00:29:02,005
Los abonados evitan mi línea telefónica,
523
00:29:02,085 --> 00:29:05,005
pero yo hago exactamente
todo lo que usted me ha indicado.
524
00:29:08,085 --> 00:29:09,085
Ya.
525
00:29:10,525 --> 00:29:13,325
Entiendo que te moleste
lo que te dice tu compañera,
526
00:29:13,405 --> 00:29:17,325
pero ciertamente tienes una voz muy grave
para trabajar en una centralita.
527
00:29:19,325 --> 00:29:23,205
Los clientes tienen una idea estúpida
de lo que son las chicas del cable,
528
00:29:23,485 --> 00:29:27,525
y... no nos queda otra
que cumplir con sus expectativas.
529
00:29:28,365 --> 00:29:31,405
Así que... no podré trabajar
en la compañía.
530
00:29:32,125 --> 00:29:33,125
No.
531
00:29:34,765 --> 00:29:36,005
Sí podrás hacerlo.
532
00:29:36,405 --> 00:29:38,605
Solo que hay que reorientar tus tareas.
533
00:29:39,525 --> 00:29:41,845
Hay que sacar partido
incluso de los problemas.
534
00:29:44,205 --> 00:29:45,845
Pero ¿en qué está pensando?
535
00:29:46,965 --> 00:29:51,285
De repente tengo grandes planes para ti,
solo que no sé si puedo confiar.
536
00:29:52,325 --> 00:29:55,325
Pero si no puedo más que agradecerle
todo lo que está haciendo por mí.
537
00:29:55,405 --> 00:29:56,565
¿Cómo le iba a fallar?
538
00:29:57,325 --> 00:29:58,325
¿Hum?
539
00:29:58,925 --> 00:30:00,645
Espero que sepas guardar un secreto.
540
00:30:01,925 --> 00:30:03,445
Te espero a las diez en el White Lady.
541
00:30:04,645 --> 00:30:07,445
Pe... Sí, sí. Muy bien.
542
00:30:09,125 --> 00:30:11,325
Carlos, madre nos está esperando.
543
00:30:11,685 --> 00:30:12,805
Elisa.
544
00:30:14,925 --> 00:30:16,085
Cancela la reunión.
545
00:30:17,685 --> 00:30:18,885
No tengo el dinero.
546
00:30:19,245 --> 00:30:22,525
Pero... ¿y el crédito que nos concedieron?
547
00:30:23,365 --> 00:30:25,045
Francisco necesita un buen médico.
548
00:30:25,885 --> 00:30:28,525
Esto no lo has hecho por Francisco,
lo has hecho por Lidia.
549
00:30:28,965 --> 00:30:30,725
Francisco es como un hermano para mí.
550
00:30:30,805 --> 00:30:33,965
No. Tú crees que ayudando a Francisco
mantendrás a Lidia a tu lado.
551
00:30:34,245 --> 00:30:36,205
¿Sabes lo que pasará
si Francisco despierta?
552
00:30:36,285 --> 00:30:39,845
¿Eh? Que Lidia te dejará tirado
y se irá con él.
553
00:30:39,925 --> 00:30:42,645
Te abandonará
igual que Francisco me abandonó a mí.
554
00:30:42,805 --> 00:30:44,845
Y yo, Carlos, no voy a ir a la cárcel
555
00:30:44,925 --> 00:30:46,925
porque tú te niegues
a ver que Lidia ya no te ama.
556
00:30:47,005 --> 00:30:49,925
-Elisa, cállate. ¡Cállate, por favor!
-No me voy a callar.
557
00:30:50,005 --> 00:30:53,685
Estoy harta de que hagas lo que a ti
te da la gana sin ni siquiera consultarme.
558
00:30:53,765 --> 00:30:58,045
Yo también soy dueña de esta empresa.
Todo esto es tan mío como tuyo.
559
00:30:58,125 --> 00:31:00,805
Madre nos ha amenazado con la cárcel.
560
00:31:01,845 --> 00:31:05,925
Quiere su dinero,
lo quiere íntegro y lo quiere ya.
561
00:31:06,005 --> 00:31:08,405
Está bien,
tendría que habértelo consultado.
562
00:31:09,085 --> 00:31:10,925
Pero lo voy a solucionar, no te preocupes.
563
00:31:11,365 --> 00:31:12,365
¿Cómo?
564
00:31:12,845 --> 00:31:14,285
Parece que no conoces a madre.
565
00:31:15,605 --> 00:31:17,245
Te voy a decir una cosa, Carlos.
566
00:31:18,365 --> 00:31:20,565
Si tú vas por tu cuenta, yo también.
567
00:31:21,045 --> 00:31:22,325
Que tengas un buen día.
568
00:31:36,405 --> 00:31:38,445
Espero que este sitio sea de su agrado.
569
00:31:41,405 --> 00:31:44,805
Es perfecto.
Me encantan los ambiente tan abiertos.
570
00:31:44,885 --> 00:31:48,285
Y tengo que agradecerle de todo corazón
su buen hacer con los auditores.
571
00:31:48,845 --> 00:31:50,125
Bueno, no ha sido nada.
572
00:31:50,205 --> 00:31:51,965
No, no, no... No se quite méritos.
573
00:31:52,085 --> 00:31:55,165
Ha sabido llevarles muy bien, y cuando
han hecho alguna pregunta incómoda,
574
00:31:55,245 --> 00:31:56,605
que han hecho unas cuantas,
575
00:31:56,685 --> 00:31:59,245
usted ha sabido salir del paso
muy elegantemente.
576
00:31:59,725 --> 00:32:00,765
Gracias.
577
00:32:01,085 --> 00:32:04,165
-¿Nos sentamos ahí?
-¿Aquí? Fantástico. Adelante.
578
00:32:07,965 --> 00:32:08,965
Pero ¿se ha dado cuenta
579
00:32:09,045 --> 00:32:11,845
de que el Sr. Arias se quedó dormido
durante la representación?
580
00:32:13,085 --> 00:32:15,325
Mira que dormirse con Lorca.
Qué poca vergüenza.
581
00:32:15,405 --> 00:32:18,605
Ah, entre nosotros, le he de decir
que a mí también se me ha hecho un poco...
582
00:32:18,685 --> 00:32:19,725
Un poco larga, ¿no?
583
00:32:19,805 --> 00:32:21,645
Era todo tan dramático y tan intenso...
584
00:32:21,765 --> 00:32:24,685
No podía dejar de pensar
en la copa que me iba a tomar después.
585
00:32:25,485 --> 00:32:26,845
¿Puedo hacerle una pregunta?
586
00:32:27,485 --> 00:32:28,485
Sí.
587
00:32:29,605 --> 00:32:31,765
¿Qué problema hay
entre el Sr. Santos y usted?
588
00:32:31,845 --> 00:32:33,765
Les he visto discutir antes de salir.
589
00:32:35,005 --> 00:32:39,285
Bueno, quien dice un problema dice
un... Un desencuentro sin importancia.
590
00:32:39,645 --> 00:32:42,525
Ya. Verá, le seré sincero.
591
00:32:43,365 --> 00:32:46,525
No dejo de notar entre ustedes
cierta tensión latente
592
00:32:46,605 --> 00:32:48,485
que, honestamente, me preocupa.
593
00:32:48,565 --> 00:32:50,605
Tienen entre manos
un proyecto muy importante
594
00:32:50,685 --> 00:32:52,965
y no me gustaría
tener que tomar cartas en el asunto.
595
00:32:53,285 --> 00:32:54,285
No hará falta.
596
00:32:56,565 --> 00:32:57,645
Verá, es que...
597
00:32:59,845 --> 00:33:01,365
Pablo y yo estuvimos casados.
598
00:33:02,045 --> 00:33:04,245
¿El Sr. Santos y usted? ¿Marido y mujer?
599
00:33:06,125 --> 00:33:08,765
Perdone, pero es que no...
No me lo esperaba.
600
00:33:08,845 --> 00:33:09,725
Ya.
601
00:33:10,005 --> 00:33:12,485
Pero, por una serie de motivos
que ahora no vienen a cuento,
602
00:33:12,565 --> 00:33:13,925
empezamos a discutir mucho
603
00:33:14,005 --> 00:33:17,365
y nos divorciamos justo antes
de que usted entrara en la compañía.
604
00:33:17,805 --> 00:33:19,125
Por eso no le dije nada.
605
00:33:19,885 --> 00:33:21,725
Y ahora está todo tan reciente que...
606
00:33:22,245 --> 00:33:25,245
Que cualquier tontería que dice,
que la verdad es que dice bastantes,
607
00:33:25,325 --> 00:33:27,845
- pues me pone de los nervios.
- Ya. La entiendo.
608
00:33:28,005 --> 00:33:30,125
Créame, la entiendo mejor
de lo que me gustaría
609
00:33:30,205 --> 00:33:31,485
porque he estado en su piel.
610
00:33:31,565 --> 00:33:32,965
Yo también estoy divorciado.
611
00:33:33,285 --> 00:33:35,725
Y si tuviera que pasar
por lo que pasan ustedes
612
00:33:35,805 --> 00:33:39,725
todos los días con la que fue mi esposa,
puf, ya me habría pegado un tiro.
613
00:33:41,285 --> 00:33:43,445
Yo le aseguro
que no interferirá en el trabajo.
614
00:33:44,245 --> 00:33:48,005
Lo que pasa que ahora...
como que aún no me hago la idea y...
615
00:33:48,605 --> 00:33:50,245
Y no lo estoy llevando muy allá.
616
00:33:50,645 --> 00:33:51,925
Acabará consiguiéndolo.
617
00:33:53,085 --> 00:33:54,765
Usted confía más en mí que yo.
618
00:33:54,845 --> 00:33:56,685
Srta. Suárez, ha conseguido ser usted
619
00:33:56,765 --> 00:33:59,085
la única mujer
en el Departamento de Contabilidad.
620
00:33:59,325 --> 00:34:00,685
Lo que usted no consiga...
621
00:34:03,405 --> 00:34:04,445
Victoria.
622
00:34:05,885 --> 00:34:09,125
Pensé que hoy me recibirías
acompañada por un pequeño pajarito.
623
00:34:09,925 --> 00:34:11,325
Te está esperando.
624
00:34:12,565 --> 00:34:13,645
¿Vamos?
625
00:34:30,245 --> 00:34:31,245
¿Sí?
626
00:34:31,525 --> 00:34:33,285
Buenas noches, Navas.
627
00:34:33,685 --> 00:34:34,725
¿Eres el Mirlo?
628
00:34:35,285 --> 00:34:36,285
El mismo.
629
00:34:36,365 --> 00:34:39,885
¿Esto es una broma o qué?
Victoria me ha dicho que iba a conocerte.
630
00:34:40,965 --> 00:34:42,245
Y lo estás haciendo.
631
00:34:42,765 --> 00:34:45,885
Eres un privilegiado.
Nadie antes ha conseguido tanto de mí.
632
00:34:45,965 --> 00:34:48,045
Y ante todo, quiero que te quede claro
633
00:34:48,125 --> 00:34:51,525
que no me gusta que me presionen.
Y menos amenazando a mi gente.
634
00:34:51,845 --> 00:34:54,565
- Discúlpame. Pensé que intentabas zafarte.
- Eso nunca.
635
00:34:54,965 --> 00:34:56,325
Un pacto es un pacto.
636
00:34:57,045 --> 00:34:59,165
Así que... pregunta lo que quieras.
637
00:34:59,245 --> 00:35:01,965
- ¿Por qué no das la cara?
- Por seguridad.
638
00:35:02,725 --> 00:35:04,125
Todavía no sé si fiarme de ti.
639
00:35:05,125 --> 00:35:06,125
Lo harás.
640
00:35:07,085 --> 00:35:09,605
Sobre todo cuando escuches
lo que tengo que ofrecerte.
641
00:35:10,085 --> 00:35:11,965
Es muy gordo lo que tengo entre manos.
642
00:35:12,805 --> 00:35:16,125
- No me meto en asuntos de drogas.
- Lo sé, pero esto es otra cosa.
643
00:35:16,205 --> 00:35:19,085
Me han informado que las ruletas
del casino están siendo trucadas.
644
00:35:19,165 --> 00:35:21,805
Cada día los crupieres
reciben una orden por teléfono
645
00:35:21,885 --> 00:35:24,085
y cambian las combinaciones
que van a salir.
646
00:35:24,165 --> 00:35:27,325
- ¿Quién las decide?
- ¿Y quién decide esas combinaciones?
647
00:35:27,405 --> 00:35:30,045
Te lo diré si aceptas ayudarme.
648
00:35:30,125 --> 00:35:32,485
Podemos conseguir mucho dinero
con las apuestas.
649
00:35:33,205 --> 00:35:34,245
¿Te interesa?
650
00:35:35,045 --> 00:35:37,445
¿Qué te hace pensar
que yo puedo ayudarte?
651
00:35:38,285 --> 00:35:41,605
Sé que el Mirlo
tiene oídos y ojos por todas partes.
652
00:35:41,725 --> 00:35:45,045
No sé cuáles son tus métodos,
pero sé que nadie tiene secretos para ti.
653
00:35:45,125 --> 00:35:46,325
¿Es así o no?
654
00:35:46,765 --> 00:35:47,765
Puede.
655
00:35:48,885 --> 00:35:50,125
¿Qué me ofreces?
656
00:35:50,645 --> 00:35:51,805
El 30 %.
657
00:35:55,245 --> 00:35:57,125
50 o no hay trato.
658
00:35:58,205 --> 00:35:59,405
Trato hecho.
659
00:36:18,525 --> 00:36:20,845
- No, Perico. No me apetece.
- Una y ya.
660
00:36:20,925 --> 00:36:22,645
Yo madrugo, Perico.
Que no bebo alcohol.
661
00:36:22,725 --> 00:36:24,765
-Que aquí no hay zumo...
-Debes olvidarte de...
662
00:36:25,925 --> 00:36:27,765
- Están aquí.
- Bueno.
663
00:36:27,965 --> 00:36:29,205
Están aquí, Perico.
664
00:36:29,285 --> 00:36:32,805
Bueno, actitud. Actitud, ¿eh? Que igual
el jefe nos invita a una copa. ¡Vamos!
665
00:36:32,885 --> 00:36:35,485
¡Que no! No, actitud, no.
666
00:36:36,165 --> 00:36:37,165
Ven.
667
00:36:37,285 --> 00:36:39,085
-Ven, nos quedamos aquí.
-¿Dónde?
668
00:36:48,165 --> 00:36:49,565
Está riquísimo. ¿Qué lleva?
669
00:36:49,725 --> 00:36:52,565
Eh... Esto lleva ginebra, mucha,
670
00:36:53,365 --> 00:36:57,045
azúcar de vainilla, más,
y zumo de piña, un poco.
671
00:36:57,605 --> 00:36:59,005
-¿Sabe cómo le llaman?
-¿Cómo?
672
00:36:59,085 --> 00:37:01,125
Cara de ángel. Como la suya.
673
00:37:02,845 --> 00:37:04,485
-Se están riendo mucho, ¿no?
-No.
674
00:37:04,565 --> 00:37:07,205
Me parece a mí que se están riendo mucho.
Sí. Se están riendo.
675
00:37:07,285 --> 00:37:08,445
No seas exagerado. No.
676
00:37:09,645 --> 00:37:13,565
Hum. Perdona, ¿eh?
Es que voy un poco contentilla de más.
677
00:37:13,765 --> 00:37:16,445
Es que me tomo una copa y...
Y hago tonto.
678
00:37:16,965 --> 00:37:19,165
No la imagino
haciendo ninguna tontería.
679
00:37:19,245 --> 00:37:24,005
Es usted una mujer tan responsable,
tan cabal, tan... Tan buena chica.
680
00:37:24,085 --> 00:37:25,445
No sé yo, ¿eh? No sé yo.
681
00:37:26,125 --> 00:37:30,725
De hecho, si me permite decírselo,
es usted una mujer bellísima, bellísima.
682
00:37:31,805 --> 00:37:32,925
Radiante.
683
00:37:33,445 --> 00:37:35,245
Y tiene una piel... preciosa.
684
00:37:36,005 --> 00:37:37,405
Muy bien cuidada.
685
00:37:42,085 --> 00:37:44,005
Y además es modesta, divertida.
686
00:37:50,445 --> 00:37:52,725
Pues igual... no era exageración.
687
00:37:57,605 --> 00:37:58,565
Ay, perdón.
688
00:37:59,005 --> 00:38:00,285
Ay, perdón. ¡Dios mío!
689
00:38:00,805 --> 00:38:02,245
Está bien, no... No pasa nada.
690
00:38:02,325 --> 00:38:04,565
Pero ¿cómo no va a pasar nada,
si es usted mi jefe?
691
00:38:04,645 --> 00:38:07,085
Srta. Suárez. Marga.
¿Me permite que la llame Marga?
692
00:38:07,165 --> 00:38:08,165
Sí.
693
00:38:09,325 --> 00:38:10,525
No se preocupe.
694
00:38:12,325 --> 00:38:13,485
Yo soy homosexual.
695
00:38:15,725 --> 00:38:18,165
Ser justos pasa
por asumir que la realidad
696
00:38:18,245 --> 00:38:20,245
es más compleja de lo que creíamos.
697
00:38:27,445 --> 00:38:30,485
La verdad puede quedar atrapada
en una red de mentiras,
698
00:38:32,605 --> 00:38:35,885
donde los inocentes
siempre pagan las consecuencias.
699
00:38:38,605 --> 00:38:39,605
¡Guardia!
700
00:38:40,485 --> 00:38:42,005
Necesito hacer una llamada.
701
00:38:42,525 --> 00:38:46,605
No voy a darte más tiempo.
Llevo pagándote más de un mes por esto
702
00:38:47,445 --> 00:38:49,365
y estamos igual que al principio.
703
00:38:50,885 --> 00:38:54,445
O tengo un nombre
en menos de 48 horas encima de mi mesa...
704
00:38:55,045 --> 00:38:56,725
o te vuelves a la puta cárcel.
705
00:38:59,965 --> 00:39:01,085
¡Mierda!
706
00:39:02,965 --> 00:39:05,405
Ya no sé qué creer,
no sé qué me va a pasar, Sara.
707
00:39:05,485 --> 00:39:06,605
No sé qué va a ocurrir.
708
00:39:06,685 --> 00:39:09,725
No sé si me voy a quedar aquí
para siempre, pudiéndome o...
709
00:39:09,805 --> 00:39:13,325
Carlota, por favor. ¡No, no, no,
no digas eso, por favor! ¡No digas eso!
710
00:39:13,405 --> 00:39:16,805
- No puedo respirar.
- ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
711
00:39:17,125 --> 00:39:19,325
¿Qué te pasa? Carlota, ¿estás bien?
712
00:39:19,685 --> 00:39:21,605
-Carlota, ¿qué te pasa?
-Ayúdame.
713
00:39:21,685 --> 00:39:24,885
¡Socorro! ¡Guardia, un médico, por favor!
714
00:39:25,645 --> 00:39:27,565
Cuando la justicia falla,
715
00:39:27,645 --> 00:39:31,045
solo queda aferrarse
al sentimiento más poderoso, el amor.
716
00:39:31,445 --> 00:39:33,485
- Lidia.
- ¿Qué haces aquí?
717
00:39:33,565 --> 00:39:34,565
Lidia.
718
00:39:35,085 --> 00:39:37,045
¿Qué pasa?
Que me estás asustando.
719
00:39:39,725 --> 00:39:41,125
Carlota no puede seguir allí.
720
00:39:46,045 --> 00:39:48,005
Voy a entregarme como autora del crimen.