1
00:01:50,860 --> 00:01:53,958
Hay un viejo proverbio que dice:

2
00:01:53,968 --> 00:01:59,993
Si haces dos cosas al mismo tiempo
no esperes que ambas te salgan bien.

3
00:02:01,723 --> 00:02:06,751
Ésta es la historia de
un chico que lo intentó.

4
00:02:06,761 --> 00:02:17,171
Pues, trabajaba de operador de
cine en una pequeña localidad...

5
00:02:17,176 --> 00:02:23,206
y también estudiaba
para ser detective.

6
00:02:29,521 --> 00:02:33,987
CÓMO SER DETECTIVE

7
00:02:50,683 --> 00:02:53,217
Sr. Detective,

8
00:02:53,222 --> 00:02:58,246
Antes de resolver ningún misterio,
póngase a limpiar el cine.

9
00:03:03,959 --> 00:03:09,511
La chica del caso.

10
00:03:15,023 --> 00:03:18,763
El padre de la muchacha,
no teniendo nada que hacer...

11
00:03:18,768 --> 00:03:23,793
contrató a un hombre
para que le ayudara.

12
00:03:33,167 --> 00:03:36,526
Hoy, "Corazones y Perlas" o...

13
00:03:36,531 --> 00:03:40,047
el amor perdido del ligón de bar.
En cinco partes.

14
00:03:40,167 --> 00:03:43,183
Confitería.

15
00:03:43,304 --> 00:03:45,397
1.00 $ la caja.

16
00:03:47,609 --> 00:03:49,379
3.00 $ la caja

17
00:04:38,542 --> 00:04:43,007
El jeque local.

18
00:05:19,175 --> 00:05:22,593
He perdido un dólar.
¿Lo ha encontrado?

19
00:05:28,508 --> 00:05:30,278
Descríbamelo.

20
00:06:00,009 --> 00:06:01,216
He perdido un dólar.

21
00:09:12,271 --> 00:09:15,852
I. Goldman & Co. - Prestamistas.
Compramos y vendemos cualquier cosa.

22
00:09:26,811 --> 00:09:28,211
Prestamos dinero.
Diamantes y Joyas.

23
00:09:28,411 --> 00:09:29,650
3.00 $ la caja.

24
00:11:28,022 --> 00:11:30,822
Alguien me ha robado el reloj.

25
00:11:45,724 --> 00:11:46,903
CÓMO SER DETECTIVE
REGLA Nº 1. Registre a todo el mundo.

26
00:11:47,103 --> 00:11:49,824
REGLA Nº 2. Busque alguna pista.
       REGLA Nº 3. Examine todas las ventanas.
      REGLA Nº 4. Busque huellas dactilares.

27
00:12:05,660 --> 00:12:09,510
Parece un trabajo para la policía.

28
00:12:16,302 --> 00:12:20,952
Ya me ocupo yo del caso y voy a empezar
por registrar a todo el mundo.

29
00:12:25,922 --> 00:12:30,559
¡Eh, que yo fui el que
perdió el reloj!

30
00:12:46,829 --> 00:12:49,846
¿Por qué no le registra también a él?

31
00:12:57,881 --> 00:13:02,681
I. Goldman & Co. - Prestamistas.
Reloj de cadena, 4 $

32
00:13:40,144 --> 00:13:43,278
Lo siento mucho, chico...

33
00:13:43,283 --> 00:13:46,705
pero no queremos volverte a ver
nunca más en esta casa.

34
00:14:48,143 --> 00:14:49,043
                REGLA Nº 5. Siga al sospechoso cuidadosamente.
 REGLA Nº 6. Avise a la policía.
REGLA Nº 7. Mantenga la calma.

35
00:14:49,143 --> 00:14:53,117
REGLA Nº 5.
Siga al sospechoso cuidadosamente.

36
00:16:38,110 --> 00:16:44,064
Como detective había fracasado,

37
00:16:44,069 --> 00:16:52,379
así que volvió para ver que podía
hacer con su otro trabajo.

38
00:17:18,564 --> 00:17:22,947
¿Puede usted describirme al
hombre que empeñó este reloj?

39
00:17:40,430 --> 00:17:47,330
Veronal Film Co. Presenta:
"Corazones y Perlas"

40
00:23:15,324 --> 00:23:18,415
Alguien ha robado las perlas.

41
00:23:33,026 --> 00:23:34,635
¡Estamos perdidos!

42
00:23:34,640 --> 00:23:38,523
¡Ha llamado al mejor
detective del mundo, Sherlock Jr.!

43
00:24:41,298 --> 00:24:43,148
El criminólogo
azote del crimen...

44
00:24:43,389 --> 00:24:46,489
SHERLOCK JR.

45
00:25:32,372 --> 00:25:36,564
No se moleste en dar explicaciones,
este es un caso sencillo para mí.

46
00:25:57,468 --> 00:25:59,609
Veneno.

47
00:26:31,051 --> 00:26:36,585
Perdón, señor. Creo que hay
algo en su bebida.

48
00:30:41,767 --> 00:30:47,801
Al día siguiente el genio había resuelto
completamente el misterio...

49
00:30:47,802 --> 00:30:54,402
con la excepción de localizar
las perlas y encontrar al ladrón.

50
00:30:59,951 --> 00:31:01,922
Su asistente: Gillette.

51
00:31:01,928 --> 00:31:06,492
Una joya de hombre, siempre preparado
para las situaciones difíciles.

52
00:34:35,427 --> 00:34:41,402
Ese es un detective. En cuanto
él haya muerto, tú ocuparás su lugar.

53
00:34:44,148 --> 00:34:48,863
¡Y ahora le diré donde
está nuestro pequeño encanto!

54
00:35:05,997 --> 00:35:08,925
Y ella me está esperando allí.

55
00:37:50,283 --> 00:37:54,404
Tenga cuidado o uno
de nosotros saldrá herido.

56
00:39:14,952 --> 00:39:19,456
Camino cerrado.

57
00:39:34,645 --> 00:39:37,794
Nunca pensé que lo lograrías.

58
00:41:14,286 --> 00:41:18,348
Freno en las cuatro ruedas.

59
00:43:12,400 --> 00:43:17,527
Mi padre me ha enviado para decirle
que hemos cometido un terrible error.