1 00:00:05,300 --> 00:00:09,090 (Todos los personajes, lugares, empresas, y los incidentes en este drama son ficticios.) 2 00:00:10,620 --> 00:00:13,420 (Hace 3 años) 3 00:00:13,860 --> 00:00:15,680 ¡Idiotas! 4 00:00:15,680 --> 00:00:17,380 - ¡Oppa! ¡Oppa! - ¡Para el coche, cabrón! 5 00:00:17,380 --> 00:00:18,830 ¿Dónde están? 6 00:00:18,830 --> 00:00:23,090 En Cheongdam-dong. De camino al hotel, pero dañó el auto de otra persona y está haciendo una escena. 7 00:00:23,090 --> 00:00:26,950 Jae Hwan está en camino desde el aeropuerto. 8 00:00:26,950 --> 00:00:29,540 Muchos accidentes ocurren en un día lluvioso. 9 00:00:29,540 --> 00:00:35,060 Así que cuando ocurre un accidente, se vuelve fatal y todo eso, ¿no? 10 00:00:35,060 --> 00:00:37,010 Yo me encargaré de ello. 11 00:00:39,740 --> 00:00:42,190 Sí, lo entiendo. 12 00:00:44,060 --> 00:00:45,830 ¡Oppa, un coche! 13 00:00:45,830 --> 00:00:48,470 ¡Deprisa! ¡Oppa, apúrate! 14 00:01:05,680 --> 00:01:09,090 Siéntate. Calmate por favor. 15 00:01:09,090 --> 00:01:14,060 ¿De qué te ríes si has causado un accidente? 16 00:01:14,060 --> 00:01:18,150 Oye, ¿Hong Nam Pyo? 17 00:01:19,330 --> 00:01:21,560 Lo siento. 18 00:01:22,570 --> 00:01:26,010 Lo siento. 19 00:01:26,010 --> 00:01:29,010 Debe estar drogado. 20 00:01:29,010 --> 00:01:32,500 Busca sus antecedentes penales y traeme la grabación del accidente. 21 00:01:32,500 --> 00:01:36,680 No bajaste la velocidad, sino que le pisaste. 22 00:01:36,680 --> 00:01:41,150 Hong Nam Pyo tiene un largo historial de abuso de drogas y accidentes de coche. 23 00:01:41,150 --> 00:01:44,270 Es un delincuente reincidente. 24 00:01:44,790 --> 00:01:49,000 ¿Qué es esto? ¿Sólo le condenaron a seis meses de cárcel por matar a 3 personas? 25 00:01:50,710 --> 00:01:52,840 Coge su pelo y dáselo al escuadrón de drogas. 26 00:01:52,840 --> 00:01:54,450 Si. 27 00:02:02,780 --> 00:02:04,870 Acabo de conseguirte a sólo 3 años de prisión. 28 00:02:04,870 --> 00:02:08,050 Te daremos el dinero como quieras. 29 00:02:08,050 --> 00:02:10,630 Deberías dejar las drogas con esta oportunidad. 30 00:02:10,630 --> 00:02:13,150 ¿Crees que hago esto por dinero? 31 00:02:13,150 --> 00:02:18,550 No me importa el dinero, así que envía drogas ahí dentro. 32 00:02:18,550 --> 00:02:20,600 Hong Nam Pyo. 33 00:02:21,140 --> 00:02:24,380 Asegúrate de dármelas mientras soy amable. 34 00:02:24,380 --> 00:02:29,440 De lo contrario, diré que derribé a las familias de los trabajadores de Químicos Taekang con un camión. 35 00:02:29,440 --> 00:02:32,870 - ¡El principal culpable es Lee Jae Joon! - ¡Renuncia! ¡Renuncia! 36 00:02:32,870 --> 00:02:36,320 ¡Él es responsable de este accidente industrial! ¡Debe ser castigado! 37 00:02:36,320 --> 00:02:39,020 - ¡Debe ser castigado! - ¡Debe ser castigado! 38 00:02:45,610 --> 00:02:47,800 - ¡No! - ¡Dios mío! 39 00:02:48,850 --> 00:02:51,750 Di la verdad. La verdad no desaparece. 40 00:02:51,750 --> 00:02:52,930 Me disculpo. 41 00:02:52,930 --> 00:02:56,400 Yo no los conozco, ¿por qué lo sientes? 42 00:02:58,930 --> 00:03:02,650 He oído que los drogadictos nunca pueden dejarlo, 43 00:03:02,650 --> 00:03:04,710 sólo se reprimen a sí mismos. 44 00:03:04,710 --> 00:03:11,340 He oído que pueden morir de sobredosis una vez que se liberan porque se retuvieron demasiado tiempo. 45 00:03:17,150 --> 00:03:18,220 ¿No es eso cierto? 46 00:03:18,220 --> 00:03:21,340 Tienes razón. Yo me encargaré de ello. 47 00:03:21,340 --> 00:03:24,970 Que nadie se ponga en contacto con él hasta que sea liberado. 48 00:03:24,970 --> 00:03:27,040 Nadie le creerá a un drogadicto de todos modos. 49 00:03:27,040 --> 00:03:29,010 Entiendo. 50 00:03:29,560 --> 00:03:34,090 Na Yi Je, Hong Nam Pyo ha rechazado las visitas. 51 00:03:34,760 --> 00:03:37,330 Sí, lo entiendo. 52 00:03:37,330 --> 00:03:39,570 Disculpa, Na Yi Je. 53 00:03:40,800 --> 00:03:43,650 Te lo digo porque ya has venido aquí muchas veces. 54 00:03:43,650 --> 00:03:48,310 El señor Hong Nam Pyo se niega a ver a nadie excepto a su familia. 55 00:03:48,310 --> 00:03:50,440 Entiendo. 56 00:03:54,480 --> 00:03:56,260 (Doctor Prisionero, Operación 11) 57 00:03:57,670 --> 00:03:59,270 (Episodio 21) 58 00:04:06,570 --> 00:04:09,000 ¿Dónde está el congresista Jung? 59 00:04:09,000 --> 00:04:12,020 Después de la diálisis, está en la sala de tratamiento. 60 00:04:20,020 --> 00:04:24,190 Terminemos nuestra discusión de antes. 61 00:04:36,280 --> 00:04:44,110 Congresista Jung. ¡Congresista Jung! ¿Congresista Jung? 62 00:04:46,580 --> 00:04:48,760 Director Seon. 63 00:04:51,160 --> 00:04:53,410 Es un paro cardíaco. Dame epinefrina. 64 00:04:53,410 --> 00:04:54,670 De acuerdo. 65 00:04:54,670 --> 00:04:56,800 - Yo te ayudaré. - No, hazte a un lado. 66 00:04:56,800 --> 00:04:59,340 Guardia. ¡Guardia! 67 00:04:59,340 --> 00:05:03,180 ¡Sáquenle la jeringa! ¡Apúrense y aíslenlo! ¡Deprisa! 68 00:05:21,700 --> 00:05:24,670 ¿Dónde está mi hermano? 69 00:05:31,300 --> 00:05:32,880 Sí, farmacéutica Bok, soy yo. 70 00:05:32,880 --> 00:05:35,010 El congresista Jung colapsó de un paro cardíaco. 71 00:05:35,010 --> 00:05:38,120 Creo que el Director Seon le inyectó algo. 72 00:05:38,120 --> 00:05:40,390 - ¿Están haciendo RCP? - Sí. 73 00:05:40,390 --> 00:05:43,950 En primer lugar, cámbialo a altavoz. ¿Con quién estás ahora? 74 00:05:43,950 --> 00:05:46,490 Somos el doctor Hyun Jae Min y yo. 75 00:05:47,250 --> 00:05:48,360 Estás en el altavoz. 76 00:05:48,360 --> 00:05:51,470 Doctor Hyun. Después de inyectar epinefrina, 77 00:05:51,470 --> 00:05:54,010 intubalo para que abra las vías respiratorias y usa la bolsa Ambu. 78 00:05:54,010 --> 00:05:55,900 Entiendo. 79 00:05:56,300 --> 00:05:59,580 Bok, ¿puedes confirmar lo que el Director Seon le inyectó? 80 00:05:59,580 --> 00:06:01,130 ¡Es potasio! 81 00:06:01,130 --> 00:06:04,220 Potasio.... Doctor Hyun, ¿puedes detener el paro cardíaco? 82 00:06:04,220 --> 00:06:07,680 No, no tiene pulso y no respira. 83 00:06:07,680 --> 00:06:12,290 ¿En serio? Entonces inyecta 1 mg de epinefrina cada 3 minutos. 84 00:06:12,290 --> 00:06:15,760 Mientras sigues haciendo RCP, trasládalo al Hospital Haeun ¿entendido? 85 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 Si. 86 00:06:20,970 --> 00:06:24,200 Tengo una situación de emergencia. Tengo que irme primero. 87 00:06:24,200 --> 00:06:26,100 Yo también iré. 88 00:06:27,830 --> 00:06:30,230 Oh, Ye Won. Tengo mucha prisa. ¿Hablamos luego? 89 00:06:30,230 --> 00:06:31,720 Vino gente extraña. 90 00:06:31,720 --> 00:06:34,460 ¿Qué? ¿Gente extraña? 91 00:06:34,460 --> 00:06:39,120 Después de que hayas venido, gente extraña está protegiendo la casa de afuera. 92 00:06:39,120 --> 00:06:40,710 ¿Qué debo hacer? 93 00:06:40,710 --> 00:06:43,260 Oppa, ¿no puedes venir ahora mismo? 94 00:06:43,260 --> 00:06:45,430 ¿Se ha despertado Han Bit? 95 00:06:45,930 --> 00:06:48,180 Sí, hace un momento. 96 00:06:51,430 --> 00:06:54,680 Entiendo. ¿puedes darme algo de tiempo? 97 00:06:54,680 --> 00:06:58,340 ¿Está Bit ahí? Yo iré. 98 00:06:59,830 --> 00:07:00,830 ¿Tú? 99 00:07:00,830 --> 00:07:05,180 Si estás preocupado por mí o por Bit, deberías dejarme ir. 100 00:07:05,180 --> 00:07:07,960 Bit ha estado en peligro durante los últimos tres años, 101 00:07:07,960 --> 00:07:10,760 y también he estado bajo la vigilancia del Director Lee. 102 00:07:10,760 --> 00:07:14,390 Podríamos haber muerto en sus manos. 103 00:07:16,970 --> 00:07:19,000 Iré yo. 104 00:07:50,310 --> 00:07:52,400 (¿Desea borrar este archivo?) 105 00:07:54,750 --> 00:07:55,760 (Sí) 106 00:07:57,140 --> 00:07:59,360 ¡SIN DATOS! 107 00:08:32,860 --> 00:08:34,140 ¿Es aquí? 108 00:08:34,140 --> 00:08:39,310 Sí. Este es el único lugar donde Na Yi Je pasó hoy con tranquilizantes. 109 00:08:56,690 --> 00:08:58,430 Director Lee. 110 00:08:58,430 --> 00:09:00,390 Doctora Han. 111 00:09:02,710 --> 00:09:04,970 ¿Qué estás haciendo aquí? 112 00:09:16,320 --> 00:09:19,450 Recibí un informe de que mi hermano está aquí. 113 00:09:19,450 --> 00:09:20,900 ¿Tu hermano? 114 00:09:20,900 --> 00:09:22,440 Sí. 115 00:09:23,390 --> 00:09:28,550 Mi hermano era analista para el Grupo Taekang y ha desaparecido. 116 00:09:28,550 --> 00:09:33,110 Pero, soy consciente de que Taekang también lo está buscando. Por casualidad, ¿estás aquí por eso? 117 00:09:42,390 --> 00:09:47,620 Entonces, estos guardias también pueden ayudarme a buscarlo, ¿verdad? 118 00:09:52,670 --> 00:09:54,380 ¿Dijiste que era por aquí? 119 00:09:54,380 --> 00:09:56,040 Sí. 120 00:09:58,530 --> 00:10:01,960 Busquémoslo juntos. 121 00:10:01,960 --> 00:10:04,220 Gracias. 122 00:10:04,220 --> 00:10:06,680 Aparcaré y te seguiré. 123 00:10:51,830 --> 00:10:54,850 (Hospital Haeun) 124 00:10:54,850 --> 00:10:58,540 Me llamaste como si fueras a compartir un gran secreto conmigo. 125 00:10:58,540 --> 00:11:01,090 Pero estamos aquí en el Hospital Haeun. 126 00:11:01,090 --> 00:11:03,510 Lo sé, ¿verdad? 127 00:11:03,510 --> 00:11:08,960 Gracias a tu investigación en los informes médicos falsos, este lugar está completamente vacío. 128 00:11:08,960 --> 00:11:12,980 Na Yi Je me dijo que tomará este lugar con mi fundación médica. 129 00:11:12,980 --> 00:11:17,020 - ¿Na Yi Jae lo hizo? - Eso es lo que dije. 130 00:11:17,020 --> 00:11:19,440 Creo que hay algo más aquí. 131 00:11:19,440 --> 00:11:22,070 No seas ridícula. 132 00:11:22,070 --> 00:11:29,010 Las únicas 2 cosas que están pasando son tu falsa anemia de Fanconi y yo, el fiscal justo. 133 00:11:31,250 --> 00:11:36,690 No. Viendo cómo quiere que yo me haga cargo, 134 00:11:36,690 --> 00:11:38,020 ¿no crees que hay una historia en este lugar? 135 00:11:38,020 --> 00:11:40,700 "¿No crees que hay una historia en este lugar?" ¿Qué historia? 136 00:11:40,700 --> 00:11:43,160 ¿Una historia patética? 137 00:11:43,160 --> 00:11:46,080 Por eso aún no te has casado. 138 00:11:46,080 --> 00:11:49,090 No es que no pueda, pero no lo haré. 139 00:11:49,090 --> 00:11:53,810 ¿Crees que el presidente elige a la Primera Dama al azar? 140 00:11:54,720 --> 00:12:01,360 Woo, ¿Estás diciendo que quien se case contigo se convertirá en la primera dama? 141 00:12:01,360 --> 00:12:03,640 Entonces, ¿qué hay de mí? 142 00:12:03,640 --> 00:12:08,210 Hey, ajjumma, ¿cómo te atreves a seducir a propiedad del estado...? 143 00:12:08,210 --> 00:12:11,550 Si vas a decir tonterías, vámonos. Deprisa... ¡Deprisa! 144 00:12:13,640 --> 00:12:14,680 Quiero ser la primera dama. 145 00:12:14,680 --> 00:12:17,410 ¿Qué? Soy propiedad del estado. 146 00:12:17,410 --> 00:12:21,120 Vamos. Dios mío. Por Dios. 147 00:12:21,120 --> 00:12:22,670 - ¿Por qué? - Cielos. 148 00:12:23,690 --> 00:12:24,800 ¿Qué? 149 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 - Doctor Hyun. - ¿Si? 150 00:12:26,760 --> 00:12:28,080 ¿Lo resucitaste? 151 00:12:28,200 --> 00:12:29,510 ¿No es Na Yi Je? 152 00:12:29,510 --> 00:12:32,230 - Date prisa y transfiérelo. - Si. 153 00:12:40,090 --> 00:12:43,320 ¿Qué está pasando? ¿Te encuentras bien? 154 00:12:43,320 --> 00:12:45,790 Lo siento. Soy mala conductora. 155 00:12:45,790 --> 00:12:48,510 ¿Cómo puedes conducir así? 156 00:12:48,510 --> 00:12:51,170 Mueve tu auto primero. 157 00:12:51,170 --> 00:12:54,760 Sí, voy a arreglar esto. 158 00:13:13,300 --> 00:13:15,820 Es agotador. 159 00:13:15,820 --> 00:13:17,490 Carga 200 julios. 160 00:13:17,490 --> 00:13:20,680 ¡Despejado, descarga! 161 00:13:20,680 --> 00:13:22,480 ¡Carga 200 julios! 162 00:13:22,480 --> 00:13:25,370 ¡Despejado, descarga! 163 00:13:25,370 --> 00:13:27,560 ¿Es el congresista Jung verdad? ¿Qué ha pasado? 164 00:13:27,560 --> 00:13:29,630 ¿Quién eres tú? 165 00:13:29,630 --> 00:13:31,370 (Jung Eui Sik, Ministerio Público) 166 00:13:31,370 --> 00:13:34,410 Estaba descansando después de su hemodiálisis. 167 00:13:34,410 --> 00:13:36,670 Pero alguien le inyectó algo y tuvo un paro cardíaco. 168 00:13:36,670 --> 00:13:38,880 ¡Despejado, descarga! 169 00:13:38,880 --> 00:13:42,840 ¿Estás diciendo que alguien trató de matarlo intencionalmente? 170 00:13:42,840 --> 00:13:46,440 No estoy seguro, pero Seon Min... 171 00:13:46,440 --> 00:13:50,130 el ex director médico tenía una inyección. 172 00:13:51,230 --> 00:13:54,690 - Seon Min Sik... - Despejado. 173 00:13:54,690 --> 00:13:57,040 ¡Descarga! 174 00:14:13,690 --> 00:14:15,970 ¿Esto es obra de Seon Min Sik? 175 00:14:22,220 --> 00:14:25,370 ¿Hiciste una fiesta de gatos aquí? ¿Qué te trae por aquí? 176 00:14:25,370 --> 00:14:29,910 Escuché que Han Bit estuvo aquí. 177 00:14:29,910 --> 00:14:33,180 Supongo que escuchaste las mismas noticias. 178 00:14:34,160 --> 00:14:36,040 Supongo que sí. 179 00:14:36,040 --> 00:14:38,600 Alguien debe estar anunciando las noticias. 180 00:14:38,600 --> 00:14:41,670 Incluso sé cuál es el apartamento. 181 00:14:41,670 --> 00:14:44,050 ¿Subimos juntos? 182 00:14:44,890 --> 00:14:48,320 Mis asuntos aquí han terminado. 183 00:14:48,320 --> 00:14:50,940 Deberías acompañarla. 184 00:15:02,260 --> 00:15:05,930 Viendo como Oppa Jae Joon estaba allí, supongo que no fue un dato falso. 185 00:15:05,930 --> 00:15:08,980 ¿Por qué crees que Na Yi Je nos hizo venir hasta aquí? 186 00:15:08,980 --> 00:15:15,880 Tal vez quería mostrarnos que siempre puede darnos información con respecto a Han Bit. 187 00:15:15,880 --> 00:15:17,460 ¿Para mostrar eso? 188 00:15:17,460 --> 00:15:23,440 "Yo tengo la ventaja". "Dame lo que quiero". Apuesto a que es eso. 189 00:15:24,060 --> 00:15:29,120 En una semana, habrá una reunión de la junta directiva sobre el nuevo jefe del centro VIP. 190 00:15:29,120 --> 00:15:32,370 Si el candidato de Jae Jun es elegido, 191 00:15:32,370 --> 00:15:37,270 perderemos la oportunidad de quedarnos con Taekang para siempre. 192 00:15:37,270 --> 00:15:41,190 Y la liberación compasiva de Jae Hwan no se puede hacer tampoco. 193 00:15:41,190 --> 00:15:47,340 Antes de que suceda, tenemos que probar que Oppa estaba detrás de lo que hizo Hong Nam Pye. 194 00:15:47,340 --> 00:15:51,180 Me estoy preparando para ello, así que no te preocupes. 195 00:15:52,980 --> 00:15:56,180 Sí, lo entiendo. Lo reportaré más tarde. 196 00:15:59,730 --> 00:16:03,010 El congresista Jung y el director Seon están bien atendidos. 197 00:16:03,010 --> 00:16:07,140 Las acciones están en la lista de pertenencias del congresista Jung de la Penitenciaría del Norte. 198 00:16:07,140 --> 00:16:09,680 Los traeré mañana. 199 00:16:11,100 --> 00:16:13,380 Es reconfortante oír eso. 200 00:16:13,380 --> 00:16:19,060 Después de que traigamos las acciones que el maldito viejo ha tenido durante 3 años, 201 00:16:19,060 --> 00:16:22,450 todo se hará si nos ocupamos de Han Bit, ¿verdad? 202 00:16:22,450 --> 00:16:25,750 Sí. ¿Qué debemos hacer con el asunto del congresista Jung? 203 00:16:25,750 --> 00:16:29,320 Era el mejor amigo de mi padre, así que debo cumplir con mi deber como su hijo. 204 00:16:29,320 --> 00:16:34,110 De esa manera no sospecharan de mí cuando busque sus pertenencias personales. ¿No lo crees? 205 00:16:34,110 --> 00:16:36,420 Me encargaré de ello. 206 00:16:59,530 --> 00:17:01,430 Noona. 207 00:17:33,770 --> 00:17:36,200 Es un alivio. 208 00:17:56,390 --> 00:17:58,260 Avisame tan pronto los resultados de la autopsia salgan. 209 00:17:58,260 --> 00:18:01,740 Ve a la prisión de Seúl Oeste, asegura las pruebas y trae al director Seon. 210 00:18:01,740 --> 00:18:03,600 Entiendo. 211 00:18:05,160 --> 00:18:07,490 ¿Empezarás a investigar la muerte del congresista Jung? 212 00:18:07,490 --> 00:18:11,940 Primero asegura las pruebas y empieza a investigar al Director Seon. 213 00:18:17,550 --> 00:18:24,300 Doctor Na, ¿crees que el director Seon, que estaba siendo interrogado, 214 00:18:24,300 --> 00:18:28,520 está relacionado con la muerte del congresista Jung? 215 00:18:28,520 --> 00:18:30,500 Por supuesto. 216 00:18:30,500 --> 00:18:33,650 Si hay algo que quieras decirme, no dudes en llamarme cuando quieras. 217 00:18:33,650 --> 00:18:35,930 Me aseguraré de exponer este caso. 218 00:18:35,930 --> 00:18:40,400 Incluso si te las arreglas para hacer eso, pronto será enterrado. 219 00:18:41,080 --> 00:18:45,070 - ¿Que quieres decir? - Supongo que el cerebro de este incidente es el que también 220 00:18:45,070 --> 00:18:50,800 logró derrocar al congresista Jung cuando era presidente del Comité de Salud y Bienestar. 221 00:18:50,800 --> 00:18:54,560 Un caso de hacer que alguien en la cárcel tenga un paro cardíaco.... 222 00:18:54,560 --> 00:18:57,000 ¿No crees que no puede enterrar eso? 223 00:18:57,000 --> 00:19:00,340 Así que estás diciendo... 224 00:19:00,340 --> 00:19:02,890 que tú sabes 225 00:19:02,890 --> 00:19:08,240 quien ordenó al Director Seon matar al congresista Jung? 226 00:19:08,240 --> 00:19:10,410 Si conozco esa información, 227 00:19:10,410 --> 00:19:13,000 ¿me ayudarás? 228 00:19:14,070 --> 00:19:16,610 ¿Quién es esta persona? 229 00:19:18,950 --> 00:19:21,370 Termina de investigar al Director Seon primero. 230 00:19:21,370 --> 00:19:23,910 Hablaremos la próxima vez. 231 00:19:24,960 --> 00:19:26,820 (Sala de Emergencia) 232 00:19:26,820 --> 00:19:28,810 Ah, este tipo. 233 00:19:28,810 --> 00:19:33,720 ¿Quiere que investigue la muerte del congresista Jung? 234 00:19:33,720 --> 00:19:36,750 Claro, volveré a cavar. 235 00:19:36,750 --> 00:19:40,150 Me nombrarán el Minero del Año. 236 00:19:45,850 --> 00:19:51,020 Oh, Ye Won. La Doctora Han me dijo lo esencial. ¿Estás con ella ahora? 237 00:19:51,020 --> 00:19:53,860 Sí, oppa. Estoy con ella. 238 00:19:53,860 --> 00:19:56,190 Oh, de acuerdo. 239 00:19:59,970 --> 00:20:03,380 El presidente Lee Deok Seong ordenó a Han Bit 240 00:20:03,380 --> 00:20:07,920 hacer la estructura de gobierno del Grupo Taekang. 241 00:20:07,920 --> 00:20:13,130 Y entregar sus acciones al congresista Jung Min Jae para convertir la compañía en una fundación pública. 242 00:20:13,130 --> 00:20:18,480 Así es como quería que se dirigiera la empresa, pero Lee Jae Jun descubrió su plan. 243 00:20:18,480 --> 00:20:22,140 Por eso le inyectó drogas al presidente Lee. 244 00:20:22,140 --> 00:20:24,930 Pero Han Bit fue testigo de ello. 245 00:20:24,930 --> 00:20:26,710 Entonces, ¿cuál es el plan ahora? 246 00:20:26,710 --> 00:20:30,690 Yi Je intentó transferir al congresista Jung a la prisión Oeste de Séul 247 00:20:30,690 --> 00:20:38,930 e iba a revelar todo en la reunión del consejo con los archivos de la corrupción de Lee Jae Joon, 248 00:20:39,580 --> 00:20:41,610 Ese era nuestro plan. 249 00:20:41,610 --> 00:20:44,750 Pero el congresista Jung fue asesinado. 250 00:20:44,750 --> 00:20:46,370 ¿Entonces ese plan ya no se puede? 251 00:20:46,370 --> 00:20:50,140 No. Primero conseguiremos las acciones que la Prisión Norte envió por correo. 252 00:20:50,140 --> 00:20:54,470 Y hay una manera de encontrar y obtener los archivos de los datos de corrupción de Lee Jae Joon. 253 00:20:54,470 --> 00:20:56,100 ¿Que manera? 254 00:20:56,100 --> 00:20:58,370 Noona. 255 00:20:58,370 --> 00:21:01,920 De ahora en adelante, me encargaré de ello. 256 00:21:03,800 --> 00:21:08,930 Dijiste que había una forma de encontrar pruebas. ¿Cuál es? 257 00:21:12,070 --> 00:21:17,310 Después de conocer a Na Yi Je, no ha habido un sólo día sin problemas. No puedo soportarlo más. 258 00:21:17,310 --> 00:21:21,550 ¿Puedes darme pastillas para el dolor de cabeza? ¡Omo! ¡¿Qué demonios...?! 259 00:21:21,550 --> 00:21:23,410 Oh, estás aquí. 260 00:21:23,410 --> 00:21:25,820 - ¿Quiénes son estas personas? - Saluda. Esta es mi hermana. 261 00:21:25,820 --> 00:21:28,430 Este es Han Bit, el hermano de la Doctora Han. 262 00:21:28,430 --> 00:21:30,510 - Y ella es... - Soy Han So Geum. 263 00:21:31,650 --> 00:21:34,430 No me importa saber cómo se llaman. 264 00:21:34,430 --> 00:21:36,630 Tenemos que hablar. 265 00:21:42,770 --> 00:21:46,030 ¿Te has vuelto loco? ¿Por qué los trajiste a todos aquí? 266 00:21:46,030 --> 00:21:51,400 Los traje porque pensé que este era el lugar más seguro que conozco. ¿Qué es lo que pasa? 267 00:21:52,070 --> 00:21:54,930 ¿Contra quién luchas? 268 00:21:54,930 --> 00:21:59,890 Lee Jae Joon del grupo Taekang es la persona que atacó al congresista Jung. ¿Verdad? 269 00:21:59,890 --> 00:22:02,000 Sí, así es. 270 00:22:03,470 --> 00:22:06,530 ¿Qué vas a hacer? No puedes hacerle nada. 271 00:22:06,530 --> 00:22:09,420 ¡Puedo apoyarte cuando luchas contra cualquiera, pero no contra él! 272 00:22:09,420 --> 00:22:13,790 Ya casi termino, así que por favor, ocúpate de ellos. 273 00:22:15,900 --> 00:22:18,460 Ah, en serio. ¿Qué debo hacer contigo? 274 00:22:18,460 --> 00:22:22,090 Dios, ¿por qué me crucé contigo? 275 00:22:22,720 --> 00:22:25,590 Entonces ¿Cómo te enfrentarás a él? 276 00:22:25,590 --> 00:22:28,410 - ¿Debería decírtelo ahora? - ¡No! 277 00:22:28,410 --> 00:22:31,100 No necesito saberlo. ¿Por qué? 278 00:22:31,100 --> 00:22:33,180 Porque está bien que no lo sepa. 279 00:22:33,180 --> 00:22:35,690 Pero por favor, escucha la historia... 280 00:22:40,890 --> 00:22:45,170 Está bien, sólo escucharé. Dime. 281 00:22:45,930 --> 00:22:48,620 (Fiscalía del Distrito de Seúl) 282 00:22:48,620 --> 00:22:52,580 Vaya, Director Seon, haces todo tipo de cosas. 283 00:22:52,580 --> 00:22:56,400 Fraude de seguros, diagnósticos falsos... ¿ahora hasta asesinas? 284 00:22:56,400 --> 00:22:59,310 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No fui yo. 285 00:22:59,310 --> 00:23:00,870 ¡No me mientas en la cara! 286 00:23:00,870 --> 00:23:04,100 Una tonelada de potasio fue encontrado en el cuerpo del congresista Jung. 287 00:23:04,100 --> 00:23:07,890 ¡Tenías una jeringa de potasio cuando te arrestaron en el lugar! 288 00:23:07,890 --> 00:23:10,570 Sólo la tenía en la mano, pero no lo inyecté. 289 00:23:10,570 --> 00:23:13,560 Cuando inyecté potasio en el vehículo, inyecté un antídoto de inmediato. 290 00:23:13,560 --> 00:23:16,650 También tuvo hemodiálisis, así que se estabilizó. 291 00:23:16,650 --> 00:23:20,230 ¿Intentaste matarlo incluso dentro del coche? 292 00:23:20,230 --> 00:23:22,630 Ese... Na Yi Je... 293 00:23:24,210 --> 00:23:25,940 Entonces Na Yi Je lo salvó. 294 00:23:25,940 --> 00:23:28,100 ¡Cuando fui allí a inyectarle potasio por segunda vez, 295 00:23:28,100 --> 00:23:32,340 el paro cardíaco ya había ocurrido! 296 00:23:32,340 --> 00:23:36,920 ¿por qué trataste de darle potasio de nuevo? 297 00:23:38,800 --> 00:23:39,810 Bueno.... 298 00:23:41,100 --> 00:23:44,380 Había algo que tenía que saber de él. 299 00:23:44,390 --> 00:23:46,620 Ah, en serio. 300 00:23:46,620 --> 00:23:53,090 ¿Los médicos de hoy en día corren detrás de la gente con jeringas cuando deben descubrir algo? 301 00:23:54,270 --> 00:23:57,530 Por favor, llama al Director Lee Jae Joon. 302 00:23:58,960 --> 00:24:00,880 Si lo llamo, 303 00:24:00,880 --> 00:24:05,500 ¿me dirás quién te ordenó matar al congresista Jung? 304 00:24:05,500 --> 00:24:10,910 ¿O es que Lee Jae Joon te lo ordenó directamente? 305 00:24:17,740 --> 00:24:20,760 Oye, ¿hay alguna razón por la que 306 00:24:20,760 --> 00:24:24,440 Lee Jae Joon instigara al Director Seon a matar a Jung Min Je? 307 00:24:24,440 --> 00:24:28,750 Fue Lee Jae Joon quien que hizo que encerraran al congresista Jung. 308 00:24:28,750 --> 00:24:30,700 - ¿Qué? - ¿No lo sabías? 309 00:24:30,700 --> 00:24:36,580 El congresista comenzó a investigar la filial de Taekang... Química Taekang, 310 00:24:36,580 --> 00:24:40,510 donde Lee Jae Joon trabajaba como director y fue arrestado por sobornos. 311 00:24:40,510 --> 00:24:44,770 Ah.... No lo sabes porque esto pasó cuando fuiste al programa de entrenamiento. 312 00:24:44,770 --> 00:24:47,090 ¿Cuánto tiempo crees que podremos retener al Director Seon? 313 00:24:47,090 --> 00:24:49,290 No por mucho tiempo. 314 00:24:49,290 --> 00:24:53,500 Sus declaraciones son consistentes. Y cuando comprobaron los tiempos de sus movimientos con el ayudante Ham, 315 00:24:53,500 --> 00:24:55,740 fue suficiente tiempo para inyectar potasio 316 00:24:55,740 --> 00:24:58,620 pero no el tiempo suficiente para que el potasio se extienda al cuerpo. Así que había una brecha entre ellos. 317 00:24:58,620 --> 00:25:01,260 Eso significa que había alguien más le inyectó potasio 318 00:25:01,260 --> 00:25:03,210 y el Director Seon fue incriminado. 319 00:25:03,210 --> 00:25:05,270 Sí. 320 00:25:05,270 --> 00:25:09,280 Ah, ¿entonces significa que hay alguien más con la orden de matarlo? 321 00:25:09,280 --> 00:25:14,020 En serio, cuanto más desentierras, más complicado se vuelve. 322 00:25:15,780 --> 00:25:20,390 Fiscal Kang, ¿Qué tal un tazón de yukgaejang? 323 00:25:23,280 --> 00:25:29,450 Director Lee Jae Jun, ¿qué relación tenías con el congresista Jung para que desempeñes el papel de doliente principal? 324 00:25:29,450 --> 00:25:34,980 Sí. El congresista Jung Min Je, que falleció hoy 325 00:25:34,980 --> 00:25:39,630 no tiene familia afligida porque dedicó su vida a democratizar este país. 326 00:25:39,630 --> 00:25:42,880 Él y mi padre fueron amigos durante 40 años, 327 00:25:42,880 --> 00:25:46,860 pero como todos saben, mi padre está enfermo en la cama. 328 00:25:46,860 --> 00:25:52,570 Así que como su hijo, pensé que yo debería ser su principal doliente. 329 00:25:52,570 --> 00:25:56,830 Y para honrar el noble deseo del cogresista Jung Min Je, 330 00:25:56,830 --> 00:26:01,360 decidimos establecer la Fundación Namcheon, que lleva el seudónimo del difunto. 331 00:26:01,360 --> 00:26:03,500 ¿Cuál es la estimación de los fondos que necesitarías para ello? 332 00:26:03,500 --> 00:26:06,740 Calculo que unos 10,000 millones de wons. 333 00:26:06,740 --> 00:26:11,800 Me gustaría seguir sus deseos y establecer la fundación para que pueda ser dirigida por accionistas públicos. 334 00:26:11,800 --> 00:26:15,530 ¿Entonces una persona que dona más de lo que tú donas 335 00:26:15,530 --> 00:26:18,080 será CEO o presidente de la Fundación? 336 00:26:18,080 --> 00:26:21,530 Por supuesto. Si ustedes los ciudadanos quieren eso, yo debería hacerlo. 337 00:26:21,530 --> 00:26:24,790 También me gustaría construir un museo dedicado a él, 338 00:26:24,790 --> 00:26:29,030 por lo tanto, cada recuerdo suyo es muy valioso para nosotros. 339 00:26:29,030 --> 00:26:32,070 Si alguién tiene fotos de él, 340 00:26:32,070 --> 00:26:34,960 o cualquier objeto que le haya pertenecido, 341 00:26:34,960 --> 00:26:38,390 les ruego que participen en la donación con entusiasmo. 342 00:26:38,390 --> 00:26:40,840 Los apreciaré mucho. 343 00:26:46,250 --> 00:26:47,920 ¿Qué hay de las pertenencias del congresista en custodia? 344 00:26:47,920 --> 00:26:51,810 La Penitenciaría del Norte los enviará aquí. 345 00:26:51,810 --> 00:26:54,110 Llegarán pronto. 346 00:26:54,110 --> 00:26:57,010 Cierto. Antes de que alguien lo toque, traelo rápido. 347 00:26:57,010 --> 00:26:59,010 Sí. 348 00:27:10,580 --> 00:27:15,940 Hiciste que arrestaran al congresista Jung por aceptar sobornos, ¿y tú eres su principal doliente? 349 00:27:17,540 --> 00:27:21,000 De verdad... es irónico. 350 00:27:21,000 --> 00:27:24,070 Por eso estoy haciendo esto.... porque siento pena por él. 351 00:27:26,040 --> 00:27:30,240 ¿Podrías darnos tus condolencias? 352 00:27:30,240 --> 00:27:31,840 Por supuesto. 353 00:27:31,840 --> 00:27:33,970 Adelante. 354 00:27:44,240 --> 00:27:47,970 Él y mi padre fueron amigos durante 40 años, 355 00:27:47,970 --> 00:27:51,990 pero como todos saben, mi padre está enfermo en la cama. 356 00:27:51,990 --> 00:27:55,080 ¿Trajiste los materiales que te pedí? 357 00:27:55,080 --> 00:27:58,420 ¿Te refieres al documento de Químicos Taekang? 358 00:27:58,420 --> 00:28:00,280 Aquí. Lo vinculé. 359 00:28:00,280 --> 00:28:03,200 Y para honrar el noble deseo del asambleísta Jung Min Je. 360 00:28:03,200 --> 00:28:04,630 Nombre por el seudónimo del asambleísta Juong. 361 00:28:04,630 --> 00:28:07,710 (Accidente mortal de los trabajadores de Químicos Taekang levantan sospechas...) 362 00:28:07,710 --> 00:28:11,030 (Sospecha de encubrimiento de las muertes por accidentes industriales de Taekang Quimicos) 363 00:28:13,170 --> 00:28:15,280 (Químicos Taekang, 7 trabajadores muertos...) 364 00:28:16,120 --> 00:28:20,410 (Taekang Envíos) (No se les proporcionó equipo de seguridad a los trabajadores.) 365 00:28:20,410 --> 00:28:22,720 ("Sustancias tóxicas se escapan de la fábrica de Taekang") 366 00:28:23,960 --> 00:28:27,020 (7 trabajadores inhalaron la sustancia y murieron.) 367 00:28:27,020 --> 00:28:29,850 Ese bastardo de Lee Jae Joon... 368 00:28:29,850 --> 00:28:31,890 cuando era director en Taekang Envíos, 369 00:28:31,890 --> 00:28:38,280 murieron 7 trabajadores de la compañía subsidiaria Químicos Taekang. 370 00:28:38,280 --> 00:28:42,150 Hicieron que se apresuraran irrazonablemente para cumplir con una fecha límite. 371 00:28:42,150 --> 00:28:46,390 Los siete trabajadores fueron envenenados con sustancias tóxicas. 372 00:28:46,390 --> 00:28:48,470 y tuvieron desorden del sistema nervioso central. 373 00:28:48,470 --> 00:28:51,620 Entre los 7, 3 se suicidaron. 374 00:28:51,620 --> 00:28:55,320 Los otros cuatro sufrieron el efecto secundario, 375 00:28:55,320 --> 00:28:57,480 y murieron al final. 376 00:28:57,480 --> 00:29:00,700 Pero encubrió todo el incidente.... 377 00:29:00,700 --> 00:29:04,620 para permanecer como candidato de sucesor de su padre. 378 00:29:04,620 --> 00:29:10,200 Además, mató a la afligida familia que se manifestó en un accidente de coche. 379 00:29:11,370 --> 00:29:16,020 Cuando yo era presidente del Comité de Salud y Bienestar, escuché las quejas al respecto. 380 00:29:16,020 --> 00:29:18,170 iba a contarle a Deok Seong sobre él. 381 00:29:18,170 --> 00:29:23,230 Pero me tendieron una trampa por aceptar un soborno. 382 00:29:23,230 --> 00:29:24,730 y me metió en la cárcel. 383 00:29:24,730 --> 00:29:29,470 Entonces, ¿estás diciendo que tienes esos materiales? 384 00:29:29,470 --> 00:29:33,170 Eso no es todo lo que tengo. 385 00:29:33,170 --> 00:29:37,140 Aparte de eso, tengo todas las acciones diabólicas de Lee Jae Joon. 386 00:29:37,140 --> 00:29:41,240 Te diré dónde están. 387 00:29:41,240 --> 00:29:43,440 Por favor, dame la medicina. 388 00:29:43,440 --> 00:29:47,170 Apresúrate e inyecta eso rápidamente, idiota. 389 00:29:52,710 --> 00:29:57,960 Me siento ansiosa a morir. ¿Cómo puedes reírte? 390 00:30:00,670 --> 00:30:02,880 No te pongas nerviosa. 391 00:30:02,880 --> 00:30:06,770 Puedo ser liberado pronto e ir a donde yo quiera. 392 00:30:06,770 --> 00:30:08,170 ¿Qué quieres decir? 393 00:30:08,170 --> 00:30:10,730 Tengo una carta de comodín en mis manos. 394 00:30:10,730 --> 00:30:15,960 La mejor carta, la del Joker, que me hace estar de cualquier lado. 395 00:30:21,590 --> 00:30:24,730 (El episodio 22 se emitirá en breve.) 396 00:30:26,000 --> 00:30:29,200 Tengo una carta de comodín en mis manos. 397 00:30:29,200 --> 00:30:34,110 La mejor carta, la del Joker, que me hace estar de cualquier lado. 398 00:30:38,170 --> 00:30:40,100 Dame tu teléfono. 399 00:30:54,930 --> 00:30:58,140 010-0692-546 400 00:31:01,990 --> 00:31:06,280 Na Yi Jie, soy el Director Seon. 401 00:31:06,280 --> 00:31:10,230 Hay una voluntad que el asambleísta Jung me dejó a mí. 402 00:31:10,230 --> 00:31:13,150 No sé si debería decírtelo... 403 00:31:13,150 --> 00:31:17,160 o si debo decírselo a Lee Jae Jun. Lo estoy pensando. 404 00:31:17,160 --> 00:31:21,340 En cuanto oigas mi mensaje, corre hacia mí, ¿entiendes? 405 00:31:30,580 --> 00:31:32,270 Está delicioso. 406 00:31:34,400 --> 00:31:37,040 - Dejen de recibir condolencias por un momento. - Sí. 407 00:31:39,720 --> 00:31:41,190 Director Lee. 408 00:32:04,190 --> 00:32:05,530 ("Introducción a las carpas de pesca") 409 00:32:05,530 --> 00:32:07,670 ¿Qué ha pasado aquí? 410 00:32:10,780 --> 00:32:13,810 Supongo que no encontraste lo que esperabas. 411 00:32:22,870 --> 00:32:25,870 Pero veo un invitado que he estado esperando. 412 00:32:29,220 --> 00:32:31,710 Permíteme hablar con él primero. 413 00:32:36,340 --> 00:32:39,360 (Difunto Jung Min Je) 414 00:33:00,750 --> 00:33:05,820 Lo siento. Acabo de convertirme en católico. 415 00:33:17,740 --> 00:33:23,560 Estoy rezando por el descanso del difunto. 416 00:33:29,520 --> 00:33:32,300 ¿No estás recaudando dinero para la Fundación Namcheon? 417 00:33:32,300 --> 00:33:34,620 Esto es lo que me diste antes... 418 00:33:34,620 --> 00:33:37,600 Bajo mi nombre, 419 00:33:38,360 --> 00:33:40,910 puedes poner un ladrillo. 420 00:33:48,040 --> 00:33:50,550 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 421 00:33:51,350 --> 00:33:54,400 ¿Qué? ¿Porqué preguntas eso? 422 00:33:55,330 --> 00:34:00,100 Las acciones... ¿Los escondiste, Director Na? 423 00:34:00,100 --> 00:34:02,160 Sí. ¿Y si lo hiciera? 424 00:34:02,160 --> 00:34:04,840 ¿Qué vas a hacer? 425 00:34:09,000 --> 00:34:11,180 ¿Por qué? 426 00:34:11,180 --> 00:34:17,950 ¿Vas a matarme como mataste al congresista Jung? 427 00:34:21,360 --> 00:34:24,100 ¿Por qué me preguntas cuando lo sabes bien? 428 00:34:24,100 --> 00:34:28,360 Si no quieres cruzar al otro lado con el congresista Jung, 429 00:34:33,940 --> 00:34:39,010 aquí dentro...ponlo todo de vuelta. 430 00:34:41,840 --> 00:34:43,890 ¿Lo has entendido? 431 00:34:48,610 --> 00:34:53,660 Director Lee ¿Dijiste adiós al congresista correctamente? 432 00:34:59,610 --> 00:35:05,170 Estoy seguro de que no te has disculpado por complicidad en su asesinato. 433 00:35:05,170 --> 00:35:07,530 Pero al menos como ser humano, 434 00:35:07,530 --> 00:35:11,870 ¿te despediste correctamente de él y le pediste paz mientras dejaba este mundo? 435 00:35:11,870 --> 00:35:14,590 Eso es lo que estoy preguntando. 436 00:35:15,860 --> 00:35:17,710 Oh, es porque... 437 00:35:19,020 --> 00:35:23,990 no pude despedirme apropiadamente cuando mi madre falleció. 438 00:35:23,990 --> 00:35:27,590 Así que todavía tengo un bulto en el pecho. 439 00:35:31,570 --> 00:35:34,970 Director Na, eres una persona muy interesante. 440 00:35:35,780 --> 00:35:38,620 Si realmente quieres saber eso, 441 00:35:39,840 --> 00:35:45,860 puedo ayudarte a que le preguntes directamente al congresista. 442 00:35:47,750 --> 00:35:50,760 Trata de hacer que suceda si puedes. 443 00:36:21,050 --> 00:36:27,490 Por cierto ¿Porque crees que el director Lee es el responsable de la muerte del congresista Jung? 444 00:36:27,860 --> 00:36:28,900 ¿Perdon? 445 00:36:28,902 --> 00:36:33,490 Bueno...pude oír lo que ustedes dos hablaban desde afuera. 446 00:36:35,460 --> 00:36:39,340 El director Seon también quiere hablar con él. Déjame escucharlo. 447 00:36:39,340 --> 00:36:42,160 ¿Por qué demonios sus dedos 448 00:36:42,160 --> 00:36:45,930 apuntan al director Lee? 449 00:36:48,490 --> 00:36:50,860 Las acciones... 450 00:36:51,850 --> 00:36:53,940 ¿Dónde diablos están? 451 00:36:53,940 --> 00:36:55,830 Estoy tratando de encontrarlas ahora. 452 00:36:55,830 --> 00:37:00,270 Parece que las envió por servicio de paquetería antes de ser transferido. 453 00:37:00,270 --> 00:37:02,800 Esta es la lista de nombres de los remitentes de paquetes. 454 00:37:03,620 --> 00:37:06,260 (Lista de entrega de paquetes de los reclusos) 455 00:37:06,260 --> 00:37:07,500 ¿Oh Jung Hee? 456 00:37:07,500 --> 00:37:11,160 Na Yi Jae la sacó con la liberación compasivaa y está en la sala VIP. 457 00:37:11,160 --> 00:37:15,310 Supongo que Na Yi Je le dijo que se lo enviara a ella. 458 00:37:21,590 --> 00:37:24,180 Al menos sabemos dónde están, ¿verdad? 459 00:37:24,180 --> 00:37:25,930 Sí. 460 00:37:28,210 --> 00:37:31,490 Apuesto a que Han Bit también está allí. 461 00:37:31,490 --> 00:37:34,160 - Compruébalo. - Sí, señor. 462 00:37:43,420 --> 00:37:45,390 Esto es realmente asombroso. 463 00:37:45,390 --> 00:37:48,430 Todos los ponen en el depósito y sólo hacen transacciones. 464 00:37:48,430 --> 00:37:51,140 ¿Quién trae la cosa real? 465 00:37:51,140 --> 00:37:56,770 Si no, se revelaría a quién transfirió sus acciones el presidente Lee. 466 00:37:57,740 --> 00:38:01,580 Así que hasta la reunión de accionistas, 467 00:38:01,580 --> 00:38:07,160 no querías que Lee Jae Joon supiera dónde estaban las acciones del presidente Lee Deok Seong. 468 00:38:07,160 --> 00:38:08,880 Eso es correcto. 469 00:38:09,960 --> 00:38:12,820 Entonces, ¿qué planeas hacer con esto? 470 00:38:12,820 --> 00:38:14,650 Necesito esconderlo hasta la reunión de accionistas. 471 00:38:14,650 --> 00:38:17,540 Cambié mi plan. 472 00:38:17,540 --> 00:38:20,860 Voy a golpear a Lee Jae Joon de inmediato. 473 00:38:20,860 --> 00:38:23,540 No hay necesidad de esperar 474 00:38:23,540 --> 00:38:27,060 y esperar que se disculpe, porque ese día nunca llegará. 475 00:38:27,060 --> 00:38:31,220 Hagamos que se arrodille y pida disculpas. 476 00:38:31,220 --> 00:38:34,280 Puede escribir su confesión en la cárcel. 477 00:38:34,280 --> 00:38:37,220 Esta vez seremos los primeros en atacar. 478 00:38:43,160 --> 00:38:45,300 (Penitenciaría de Deokjung) 479 00:38:48,360 --> 00:38:50,460 Otra mordida. 480 00:38:50,460 --> 00:38:53,280 Come esto para que no vuelvas aquí. 481 00:38:57,040 --> 00:38:58,490 ¿Son todos los presos liberados hoy? 482 00:38:58,490 --> 00:39:00,610 Eso parece. 483 00:39:00,610 --> 00:39:04,540 Llama al Centro de Servicios Públicos y pregunta por qué Hong Nam Pyo no ha sido liberado. 484 00:39:06,810 --> 00:39:10,690 ¿Este es el Centro de Servicios Públicos? ¿Ya liberaron a Hong Nam Pyo? 485 00:39:10,690 --> 00:39:12,120 ¿Qué? 486 00:39:12,120 --> 00:39:14,620 Señora, dijeron que ya ha salido. 487 00:39:14,620 --> 00:39:16,990 ¿De qué estás hablando? Hemos estado aquí desde el amanecer. 488 00:39:16,990 --> 00:39:18,470 Fue liberado a medianoche. 489 00:39:18,470 --> 00:39:20,270 ¿Qué? 490 00:39:35,490 --> 00:39:37,370 Bienvenido de nuevo. 491 00:39:49,010 --> 00:39:51,180 - ¿Deberíamos seguirlos? - De acuerdo. 492 00:39:55,000 --> 00:39:59,060 (Discoteca Gwangwang) 493 00:40:10,290 --> 00:40:13,720 - ¿Vas a entrar tú misma? - Por supuesto, y quiero ver 494 00:40:13,720 --> 00:40:16,850 yo misma si hay muchos chicos guapos allí. 495 00:40:16,920 --> 00:40:19,080 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 496 00:40:19,080 --> 00:40:20,920 Obsérvalo con atención. 497 00:40:29,460 --> 00:40:33,000 Oye, ¿no me conoces? 498 00:40:58,240 --> 00:41:00,520 ¡Noo-nim! 499 00:41:01,770 --> 00:41:05,780 ¡Noonim Jung Hee! ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 500 00:41:05,780 --> 00:41:09,700 - ¡Ah, tú! ¡Cabezón! - ¿Verdad? Tienes razón. 501 00:41:09,700 --> 00:41:12,500 Vaya, esto es genial. 502 00:41:14,560 --> 00:41:18,650 Buen trabajo. Deberías irte de viaje. 503 00:41:18,650 --> 00:41:21,000 Billete de avión del día de hoy. (Hong Nam Pyo: 4-25-2019, De Gimpo a Bangkok) 504 00:41:27,840 --> 00:41:32,560 Hyung-nim. Va por cuenta de la casa. 505 00:41:34,550 --> 00:41:36,710 Déjame darte un trago. 506 00:41:36,710 --> 00:41:39,100 Lo dejaré aquí y me voy. 507 00:41:40,450 --> 00:41:42,430 Hecho. Vamos. 508 00:41:43,580 --> 00:41:46,220 Ranking Número 1 en Negocios de Reservaciones 509 00:41:46,220 --> 00:41:49,390 (Discoteca Gwangwang) 510 00:42:08,870 --> 00:42:12,970 Vi a Hong Nam Pyo inyectándose metanfetamina y parece que huye al extranjero. 511 00:42:12,970 --> 00:42:15,560 - ¿Al extranjero? - Sí. 512 00:42:17,390 --> 00:42:23,050 ¡Jung Hee! ¡Visítanos de nuevo! ¿De acuerdo? 513 00:42:29,190 --> 00:42:32,110 ¿Al extranjero? ¿Hacia donde? 514 00:42:32,110 --> 00:42:34,480 No estoy segura. 515 00:42:34,480 --> 00:42:36,950 Pero irá al Aeropuerto de Gimpo por ahora. 516 00:42:36,950 --> 00:42:39,220 Ah.... ¿no tomó drogas en el club? 517 00:42:39,220 --> 00:42:42,390 Usó metanfetamina. ¿Debo reportarme a la Fuerza de Seguridad del Aeropuerto? 518 00:42:42,390 --> 00:42:44,600 No, iré yo mismo. 519 00:42:44,600 --> 00:42:47,070 Sí, soy Na Yi Je. 520 00:42:47,070 --> 00:42:51,370 Dijiste que querías saber por qué nuestros dedos apuntaban a Lee Jae Joon, ¿verdad? 521 00:42:51,370 --> 00:42:55,010 Aigoo. Ahora estás listo para hablar de ello. 522 00:42:55,010 --> 00:42:56,350 Bueno, déjame oírlo. 523 00:42:56,350 --> 00:42:59,940 ¿Recuerdas el accidente de coche de las familias de los trabajadores de Químicos Taekang? 524 00:42:59,940 --> 00:43:04,510 Ah, ¿el caso de que tres personas murieron porque un camión de basura las atropelló frente al edificio de la Asamblea Nacional? 525 00:43:04,510 --> 00:43:06,660 Sí. El conductor de ese camión 526 00:43:06,660 --> 00:43:13,300 es el mismo que causó la muerte de una pareja discapacitada en un accidente hace 3 tres años. 527 00:43:14,890 --> 00:43:20,960 Sé que Químicos Taekang es una filial de Taekang Envíos donde Lee Jae Joon era director. 528 00:43:20,960 --> 00:43:26,920 Entonces... ¿quien era el objetivo en el accidente de hace 3 años? 529 00:43:26,920 --> 00:43:28,650 No pudo haber sido esa pareja. 530 00:43:28,650 --> 00:43:32,340 Fue Lee Jae Hwan, por supuesto él era el objetivo. 531 00:43:32,340 --> 00:43:35,480 ¿Su propio hermano, Lee Jae Hwan? 532 00:43:35,480 --> 00:43:40,050 Entonces... ¿el cerebro de los dos accidentes fue Lee Jae Joon? 533 00:43:40,050 --> 00:43:43,170 Y la persona que recibía sus órdenes en esos momentos 534 00:43:43,170 --> 00:43:45,620 era Hong Nam Pyo, que fue liberado hoy. 535 00:43:45,620 --> 00:43:50,090 Entiendes un poco por qué mi dedo señala a Lee Jae Joon, ¿no? 536 00:43:50,090 --> 00:43:53,600 Wow, puedo entenderlo, pero... 537 00:43:53,600 --> 00:43:57,510 déjame ver si son buenas o malas noticias para mí. 538 00:43:57,510 --> 00:44:01,090 Claro, piénsalo. Pero hazlo rápido. 539 00:44:01,090 --> 00:44:04,820 De lo contrario, me pondré en contacto con Mo Yi Ra. 540 00:44:04,820 --> 00:44:09,140 No...¿hola? ¿Hola? 541 00:44:09,830 --> 00:44:13,530 ¡Ah, en serio! ¡Su hábito, de verdad! 542 00:44:15,700 --> 00:44:19,740 El tamaño de esto es muy grande para tratar con ello. 543 00:44:19,740 --> 00:44:24,160 ¿Me estás diciendo que ni siquiera sabes el paradero de Hong Nam Pyo? 544 00:44:24,160 --> 00:44:26,710 Sí. 545 00:44:26,710 --> 00:44:28,590 (Na Yi Je) 546 00:44:28,590 --> 00:44:30,980 ¿Na Yi Je? 547 00:44:30,980 --> 00:44:33,590 - Soy Mo Yi Ra. - Hola, Presidenta. 548 00:44:33,590 --> 00:44:36,680 Entre las personas en la lista de los que abandonan el país, 549 00:44:36,680 --> 00:44:40,230 hay una persona llamada Hong Nam Pyo. ¿Puedes comprobar su destino? 550 00:44:40,230 --> 00:44:42,340 - ¿Hong Nam Pyo? - Sí. 551 00:44:42,340 --> 00:44:44,750 Lo comprobaré ahora mismo. 552 00:44:46,200 --> 00:44:48,720 Dijo que Hong Nam Pyo está en el aeropuerto ahora mismo. 553 00:44:48,720 --> 00:44:51,940 Comprueba adónde va con cada aerolínea. 554 00:44:51,940 --> 00:44:54,080 De acuerdo. 555 00:44:58,420 --> 00:45:01,680 Sí, Fiscal Jung. Cómo.... 556 00:45:01,680 --> 00:45:03,590 ¿Ya te decidiste? 557 00:45:03,590 --> 00:45:08,090 Oh Director Na. ¿En qué puedo ayudar? 558 00:45:08,090 --> 00:45:11,170 Tómate un buen descanso hasta que todo se calme. 559 00:45:11,170 --> 00:45:13,110 Gracias. 560 00:45:21,220 --> 00:45:23,110 ¿Qué debo hacer? 561 00:45:23,110 --> 00:45:26,030 ¿Por qué tarda tanto en estacionar la Doctora Han? 562 00:45:26,030 --> 00:45:30,020 ¿Y dónde está Yi Je? Esto me está volviendo loca. 563 00:45:33,070 --> 00:45:36,030 ¡Cabezón! ¡Has pasado mucho tiempo! 564 00:45:36,030 --> 00:45:41,070 Oh, no. Tú no eres él. Lo siento mucho. 565 00:45:41,070 --> 00:45:44,060 Lo siento. 566 00:45:45,540 --> 00:45:48,940 ¡Oye, cabezón! ¡Acabo de ver a un loco que era exactamente igual que tú! 567 00:45:48,940 --> 00:45:52,070 - ¡Ajumma! - Oh no, ¡lo siento! 568 00:45:52,070 --> 00:45:56,150 - ¡Deprisa, vamos! ¡Deprisa! - ¿Qué pasa? 569 00:45:56,150 --> 00:45:58,430 ¿Qué es lo que pasa? 570 00:46:04,900 --> 00:46:06,570 ¿Qué estás haciendo? 571 00:46:06,570 --> 00:46:08,100 Es un tranquilizante. 572 00:46:08,100 --> 00:46:12,140 Ibas a encerrarlo por consumir drogas y luego matarlo, ¿verdad? 573 00:46:14,320 --> 00:46:18,070 Deberías agradecerme que no te acusen de instigación de asesinato. 574 00:46:23,800 --> 00:46:25,690 ¡Atrápenlo! 575 00:46:25,690 --> 00:46:27,960 Ah no. No. 576 00:46:43,350 --> 00:46:45,520 ¿Este tipo es Hong Nam Pyo? 577 00:46:45,520 --> 00:46:48,280 Sí, así es. 578 00:46:48,280 --> 00:46:52,090 Dios, mira su cara. Obviamente es un drogadicto. 579 00:46:52,090 --> 00:46:57,030 Hong Nam Pyo, quedas arrestado por violación de la Ley de Control de Narcóticos. 580 00:46:57,030 --> 00:47:00,510 Investiguémoslo cuando se calme después de encerrarlo en una celda. 581 00:47:00,510 --> 00:47:03,250 Tenemos que solicitar una orden después de 48 horas. 582 00:47:03,250 --> 00:47:05,710 Sabes que debemos resolverlo antes de eso, ¿verdad? 583 00:47:05,710 --> 00:47:07,550 Sí. 584 00:47:17,210 --> 00:47:21,270 ¿Te estás debilitando por esa grasa en el vientre o qué? 585 00:47:21,270 --> 00:47:24,350 ¿Qué es lo que he dicho? 586 00:47:25,900 --> 00:47:28,770 Claramente te dije que lo mataras de inmediato. 587 00:47:28,770 --> 00:47:30,730 Lo siento. 588 00:47:30,730 --> 00:47:35,330 Si muriera justo después de ser liberado, temía que su relación con Químicos Taekang saliera a la luz. Por eso no lo hice. 589 00:47:35,330 --> 00:47:40,220 Si se expone, será porque no mataste a ese idiota. 590 00:47:47,990 --> 00:47:49,620 ¿Dónde está ese bastardo de Hong Nam Pyo? 591 00:47:49,620 --> 00:47:53,930 Na Yi Je se lo llevó a la prisión Oeste de Séul. 592 00:48:00,680 --> 00:48:04,530 ¿Intenta atraparme después de que él confiese en la prisión? 593 00:48:06,060 --> 00:48:08,530 Interesante. 594 00:48:12,670 --> 00:48:18,190 Así que básicamente lo tiene como rehén. ¿verdad? 595 00:48:20,250 --> 00:48:24,610 Entonces, ¿quién sería... bueno para nosotros? 596 00:48:25,530 --> 00:48:29,580 ¿Cómo se llamaba la hermana de Na Yi Je? 597 00:48:29,580 --> 00:48:32,240 - Es Na Yi Hyun. - Bien, Na Yi Hyeon. 598 00:48:32,240 --> 00:48:35,480 ¿La usamos a ella o a alguien más? 599 00:48:38,510 --> 00:48:40,760 ¿Qué tal Han So Geum? 600 00:48:59,030 --> 00:49:01,290 ¡La ganadora! 601 00:49:08,680 --> 00:49:11,390 Hong Nam Pyo. 602 00:49:11,390 --> 00:49:14,540 ¿Recuerdas el accidente que causaste hace 3 años? 603 00:49:14,540 --> 00:49:17,490 - ¿Qué? - Te drogaste en el Boulevard Dosan 604 00:49:17,490 --> 00:49:20,310 y golpeaste al camión de la pareja de discapacitados. 605 00:49:20,310 --> 00:49:25,010 Ese accidente mató a la pareja así como a su bebé en el vientre de la mujer. 606 00:49:25,010 --> 00:49:27,260 Estoy seguro de que lo recuerdas. 607 00:49:28,510 --> 00:49:30,920 Por supuesto. Lo recuerdo. 608 00:49:31,460 --> 00:49:36,640 ¿En serio? Dime quién te lo ordenó. 609 00:49:38,580 --> 00:49:41,170 Fue Dios. 610 00:49:46,640 --> 00:49:48,620 ¿Dios? 611 00:49:50,490 --> 00:49:53,890 ¿Acabas de decir "Dios"? 612 00:49:53,890 --> 00:50:02,070 El nombre de ese bebé era... Ha Eun porque fue concebido con la gracia de Dios, bastardo. 613 00:50:09,450 --> 00:50:12,910 No eres ni policía ni un fiscal. Eres un simple médico. 614 00:50:12,910 --> 00:50:15,440 ¿Cómo te atreves a golpearme y romperme el diente? 615 00:50:15,440 --> 00:50:17,940 ¡Estás muerto, bastardo! 616 00:50:17,940 --> 00:50:24,240 Si alguien se droga, sus huesos se debilitan mucho, así que un ligero impacto causa fractura ósea o pérdida de dientes. 617 00:50:24,240 --> 00:50:28,880 Si estás en esta condición, parece que tomaste drogas regularmente incluso antes de ser liberado. 618 00:50:28,880 --> 00:50:31,090 lo cual es definitivamente un factor agravante. 619 00:50:31,090 --> 00:50:35,970 - Doctor Na. Puedes ser más violento con él. - ¿Qué? ¡Estás loca! 620 00:50:35,970 --> 00:50:38,820 Si han pasado 20 horas desde que tomó metanfetamina, 621 00:50:38,820 --> 00:50:41,680 los efectos empezarán a desgastarse en unas 4 horas. 622 00:50:41,680 --> 00:50:45,790 El síntoma de abstinencia es más grave dentro de las 24 horas siguientes a su desaparición. 623 00:50:45,790 --> 00:50:48,760 Y su mentalidad es psicológicamente la más inestable. 624 00:50:48,760 --> 00:50:51,540 así que tendrás que hacerle confesar antes de eso. 625 00:50:51,540 --> 00:50:53,350 ¿Quién dice que voy a confesar? 626 00:50:53,350 --> 00:50:56,400 ¡No diré nada, idiotas! 627 00:50:56,400 --> 00:51:02,880 La gente puede caer en el engaño debido a la culpabilidad o al temor de haber cometido crímenes. 628 00:51:02,880 --> 00:51:05,240 Ahora es difícil para nosotros conseguir una confesión. 629 00:51:05,240 --> 00:51:09,740 Ah, si el tiempo pasa esta fase, como su sensación de hambre y apetito se incrementará enormemente, 630 00:51:09,740 --> 00:51:12,260 su ansia por la comida explotará. 631 00:51:12,260 --> 00:51:16,050 Por eso estamos aquí. 632 00:51:18,020 --> 00:51:22,070 Son los drogadictos del pabellón especial y del pabellón médico. 633 00:51:22,070 --> 00:51:25,890 ¿Drogadicto? Soy asistente del sector médico. 634 00:51:25,890 --> 00:51:28,570 Por favor, llámanos "antiguos usuarios de narcóticos". 635 00:51:28,570 --> 00:51:31,110 Hay mejores palabras que puedes usar. De acuerdo. 636 00:51:31,110 --> 00:51:33,660 Te trajimos buena comida. Mira. 637 00:51:42,420 --> 00:51:45,550 ¿Qué? ¿Quieres un poco? 638 00:51:45,550 --> 00:51:47,730 Oh, claro, claro. 639 00:51:47,730 --> 00:51:51,920 Solía comer 15 paquetes de ramen cuando dejé las drogas. 640 00:51:51,920 --> 00:51:55,110 Debes tener antojo de comida ahora, ¿verdad? 641 00:51:55,110 --> 00:51:56,970 ¿Quieres un poco? Ven aquí. 642 00:51:56,970 --> 00:51:59,560 Ven aquí. Te daré un bocado. ¡Oye, bastardo! 643 00:51:59,560 --> 00:52:02,570 Oye, Hong Nam Pyo, hijo de... 644 00:52:02,570 --> 00:52:04,790 ¿Acabas de reirte? ¿Quieres morir? 645 00:52:04,790 --> 00:52:09,440 ¡Hey! Me siento realmente patético actuando así ahora mismo. 646 00:52:09,440 --> 00:52:13,350 Si quieres comer esto, contéstame. ¡Quédate quieto, imbécil! 647 00:52:13,350 --> 00:52:17,240 ¿Qué te ordenó específicamente ese bastardo de Lee Jae Joon? 648 00:52:17,240 --> 00:52:19,650 ¿Y qué recibiste a cambio? 649 00:52:19,650 --> 00:52:22,270 ¡¿Dónde está toda la evidencia ahora mismo, bastardo?! 650 00:52:22,270 --> 00:52:25,250 - Date prisa y respóndeme, ¡bastardo! - Maldita sea. 651 00:52:25,250 --> 00:52:29,530 - ¡Bastardo, de verdad! Te sacaré los ojos con estos palillos. - Oye, oye. 652 00:52:29,530 --> 00:52:32,290 Ah. El ramen no funciona. 653 00:52:32,290 --> 00:52:35,840 Para que lo sepas, comía hasta 40 piezas de Gimbap de atún cuando tomaba drogas. 654 00:52:35,840 --> 00:52:37,470 - ¿40 piezas? - Sí. 655 00:52:37,470 --> 00:52:38,900 Me sentía harto cuando iba por la numero 39. 656 00:52:38,900 --> 00:52:40,960 Guau, eras un verdadero drogadicto. 657 00:52:40,960 --> 00:52:42,950 - Eras un aficionado. - Sí, supongo que lo era. 658 00:52:42,950 --> 00:52:44,810 - Entonces, ¿qué es este tipo? - Espera un minuto. 659 00:52:44,810 --> 00:52:49,090 Oye. Si quieres comer, contéstame. 660 00:52:49,090 --> 00:52:51,970 - Aquí, atún. - ¿Qué es esto? 661 00:52:51,970 --> 00:52:54,230 - Puedes olerlo ¿verdad? - Es gimbap de atún. 662 00:52:54,230 --> 00:52:56,280 - Vamos, aquí, atún. - ¡Es atún, cabrón! 663 00:52:56,280 --> 00:52:59,000 Incluso si tienes dinero, no puedes comer atún en la cárcel. 664 00:52:59,000 --> 00:53:04,060 - ¡Bastardo adicto! - ¿Qué tipo de pan deberíamos darle a Hong Nam Pyo para que hable? 665 00:53:04,060 --> 00:53:07,880 Veamos. Nam Pyo, ¿qué tipo de pan te gusta? 666 00:53:07,880 --> 00:53:12,030 Hay pan de plátano, pan relleno de frijoles. ¿Qué dijiste? 667 00:53:12,030 --> 00:53:14,220 Ah. ¿sabor golpes? 668 00:53:14,220 --> 00:53:15,890 Dale 5 panes sabor golpes. 669 00:53:15,890 --> 00:53:17,660 Aquí hay cinco panes de golpes. 670 00:53:17,660 --> 00:53:20,840 Sólo para que lo sepas, el atún ya no está en la mesa. 671 00:53:20,840 --> 00:53:22,990 ¡Responde ahora! 672 00:53:22,990 --> 00:53:25,260 Habla. 673 00:53:28,850 --> 00:53:32,070 Lo siento. No hay nada más que podamos hacer. 674 00:53:32,070 --> 00:53:35,570 - Si esto no funciona, se acabó. - No hablará de ello. 675 00:53:35,570 --> 00:53:37,390 Vámonos de aquí. 676 00:53:37,390 --> 00:53:39,650 Oh, cierto. Trae el atún. El atún. 677 00:53:39,650 --> 00:53:42,800 - Sólo atún. Sólo... - Está bien. 678 00:53:42,800 --> 00:53:45,110 - Adiós. - Vámonos. 679 00:53:45,110 --> 00:53:50,320 (1 hora antes de tener que solicitar una orden) 680 00:53:50,320 --> 00:53:53,220 ¿Cuánto tiempo tenemos? 681 00:53:53,220 --> 00:53:58,010 Han pasado 47 horas de 48 horas antes de que se solicite una orden. 682 00:53:58,010 --> 00:54:02,090 Si no podemos conseguir una confesión en una hora, 683 00:54:02,090 --> 00:54:04,490 tendremos que dejarlo ir, ¿verdad? 684 00:54:04,490 --> 00:54:06,090 Sí. 685 00:54:06,090 --> 00:54:11,370 ¿Debería decirte por qué hice eso hace 3 años? 686 00:54:14,310 --> 00:54:18,800 En este mundo, hay gente inútil que no necesita existir. 687 00:54:18,800 --> 00:54:23,030 Imbéciles que viven cómodamente gracias a sus ricos padres y piensan que todo es posible con dinero. 688 00:54:23,030 --> 00:54:26,750 Esos llorones que sacrificarían la vida de sus familias por dinero. 689 00:54:26,750 --> 00:54:30,100 Limpié todo ese tipo de basura. 690 00:54:30,100 --> 00:54:32,620 Por la justicia social. 691 00:54:39,910 --> 00:54:46,980 Hong Nam Pyo, este hombre no se siente realmente culpable por lo que hizo. Más bien, siente que fue un acto heroico. 692 00:54:57,240 --> 00:55:01,030 Señorita Bok. ¿No tienes hambre? 693 00:55:01,030 --> 00:55:03,960 - ¿Perdón? - Vamos a comer algo. 694 00:55:03,960 --> 00:55:08,030 Después de todo, este tipo es un don nadie. ¿Por qué morirse de hambre sólo para hacerlo hablar? 695 00:55:08,030 --> 00:55:11,100 Cierto. Probablemente ni siquiera hable. 696 00:55:11,100 --> 00:55:13,080 Vayamos a comer bien. 697 00:55:13,080 --> 00:55:15,520 Dios, esto es ridículo. 698 00:55:15,520 --> 00:55:20,480 Dijeron que este cabrón también causó el accidente de Químicos Taekang. 699 00:55:20,480 --> 00:55:24,000 así que pensé que estaba respaldado por alguien influyente. pero...¿Químicos Taekang? 700 00:55:24,370 --> 00:55:28,460 ¿Qué sabe un delincuente menor que consumió drogas y causó accidentes automovilísticos? 701 00:55:28,460 --> 00:55:32,030 Recibió poco dinero a lo sumo por hacer eso. 702 00:55:33,000 --> 00:55:35,800 Suenan como si no tuvieran ni idea. 703 00:55:35,800 --> 00:55:38,570 Soy una persona muy importante en Taekang. 704 00:55:47,110 --> 00:55:51,200 ¿Importante? ¿Qué te hace tan importante, eh? 705 00:55:51,200 --> 00:55:54,600 - Supongo que hay alguien poderoso en Taekang. - Lo hay. 706 00:55:54,600 --> 00:55:57,220 Alguien que es mucho peor que yo. 707 00:55:57,220 --> 00:56:01,590 Si abro la boca, ¿Sería sólo un accidente de coche? 708 00:56:01,590 --> 00:56:05,270 Conducir es sólo una de mis muchas habilidades. 709 00:56:05,270 --> 00:56:07,880 Ah, ¿en serio? 710 00:56:07,880 --> 00:56:13,420 Entonces dinos en qué más eres bueno. Oigámoslo. 711 00:56:17,090 --> 00:56:20,400 La persona que me ordenó atropellar a la gente en la protesta 712 00:56:20,400 --> 00:56:22,800 fue el Director General de Taekang, Choi Jeong Oh. 713 00:56:22,800 --> 00:56:25,800 En ese momento, Lee Jae Jun estaba allí con él. 714 00:56:26,620 --> 00:56:32,680 Oh, Han Bit. Logramos grabarlo, así que preparen una conferencia de prensa con la presidenta Mo. 715 00:56:32,680 --> 00:56:37,160 Entiendo. Por favor, espera hasta que demos otra orden. 716 00:56:46,690 --> 00:56:50,720 - Come. - Sí, tú también deberías comer. 717 00:56:57,200 --> 00:57:00,060 Lo siento. Es todo por mi culpa. 718 00:57:00,780 --> 00:57:06,710 Siento haberte hecho cruzar el puente hasta el punto de no retorno. 719 00:57:06,710 --> 00:57:11,890 Ni lo menciones. Tiene que haber un puente porque también hay un camino. 720 00:57:11,890 --> 00:57:17,510 No lo sé muy bien, pero creo que puedo entender por qué cruzaste a este lado. 721 00:57:19,600 --> 00:57:22,810 Me quedaré aquí, puedes irte primero. 722 00:57:22,810 --> 00:57:26,730 Ah, cenemos con todos después de terminar el trabajo. 723 00:57:26,730 --> 00:57:30,720 Sí. Entonces iré después de comprar algunos regalos para nuestros hermanos. 724 00:57:32,350 --> 00:57:34,250 ¿Qué es lo que buscas? 725 00:57:34,250 --> 00:57:36,640 Es un regalo para una mujer. 726 00:57:36,640 --> 00:57:38,950 Entonces, ¿qué hay de este artículo? 727 00:57:38,950 --> 00:57:42,810 Mucha gente busca este producto en estos días secos. 728 00:57:42,810 --> 00:57:44,480 Por favor, dame esto. 729 00:57:44,480 --> 00:57:48,070 - Oh, hay cosas para hombres, ¿verdad? - Sí. 730 00:57:58,610 --> 00:58:00,580 Doctor Na. 731 00:58:01,510 --> 00:58:05,890 Fiscal Jung. Abril de 2015, 732 00:58:05,890 --> 00:58:11,010 Lee Jae Joon ordenó el accidente automovilístico de las familias de los trabajadores de Químicos Taekang. 733 00:58:11,010 --> 00:58:14,310 Febrero de 2016, en Dosan Boulevard, 734 00:58:14,310 --> 00:58:17,470 el accidente que causó la muerte de la pareja discapacitada también, 735 00:58:17,470 --> 00:58:20,320 estuvo Lee Jae Joon detrás. 736 00:58:20,320 --> 00:58:24,860 Tengo el testimonio de Hong Nam Pyo grabado en este USB. 737 00:58:25,660 --> 00:58:29,990 Y esta es una grabación de vídeo que en 2016, utilizando el cargo de Director Ejecutivo de Taekang, 738 00:58:29,990 --> 00:58:36,970 Lee Jae Joon amenazó con matar a Han Bit, que estaba preso en la cárcel. 739 00:58:36,970 --> 00:58:39,890 Fiscal Jung Eui Sik. 740 00:58:39,890 --> 00:58:44,060 Deseo entregar esta petición contra Lee Jae Joon 741 00:58:44,060 --> 00:58:46,230 por complicidad en el asesinato de 742 00:58:46,230 --> 00:58:49,720 las familias afligidas de los trabajadores de Químicos Taekang 743 00:58:49,720 --> 00:58:52,790 y de amenazar con matar al analista Han Bit. 744 00:58:53,650 --> 00:59:00,000 Por favor, pon a Lee Jae Joo del grupo Taekang en la cárcel. 745 00:59:04,380 --> 00:59:16,300 Subtítulos en inglés por VIU y Viki. Traducción al español por Choi Ha Young. 746 00:59:16,380 --> 00:59:18,300 (Doctor Prisionero) 747 00:59:18,370 --> 00:59:21,550 Estás diciendo que tengo algo que hacer cuando sea secuestrada por Lee Jae Joon, ¿no? 748 00:59:21,550 --> 00:59:24,290 Es un poco peligroso. ¿Puedes hacerlo? 749 00:59:24,290 --> 00:59:27,660 Así que el que sea director del Centro VIP 750 00:59:27,660 --> 00:59:29,810 se convierte en propietario del grupo Taekang, ¿no es así? 751 00:59:29,810 --> 00:59:31,690 ¿Tienes al candidato? 752 00:59:31,690 --> 00:59:35,160 Na Yi Je y yo tenemos un objetivo común por el que luchar ahora. 753 00:59:35,160 --> 00:59:40,130 ¿Me estás diciendo que recomiende al Director Seon como Director del Centro VIP?