1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
আরও ভালো মানের কোরিয়ান ড্রামার সাব পেতে রেটিং এবং ফিডপ্যাক পোস্ট দিয়ে সাথে থাকুন
এবং কোরিয়ান ড্রামা সিরিজের রিভিউ দিয়ে সবাইকে দেখতে উৎসাহিত করুন।
- ⛔ PIYASH⛔
2
00:00:40,870 --> 00:00:42,878
L.U.C.A.: The Beginning
লুকাঃ দ্য বিগিনিং
3
00:00:43,341 --> 00:00:46,350
(সকল চরিত্র, অবস্থান, সংগঠন, ধর্ম )
4
00:00:46,351 --> 00:00:49,146
(এবং এই নাটকের ঘটনা কাল্পনিক।)
5
00:00:49,751 --> 00:00:52,689
(আমরা নিশ্চিত করছি এই এপিসোডে
উপস্থিত শিশু অভিনেতারা নিরাপদে...)
6
00:00:52,690 --> 00:00:55,416
(ছিল, পুরো শুটিং জুড়ে তাদের
ভালোভাবে যত্ন নেওয়া হয়েছে।)
7
00:00:56,190 --> 00:00:59,960
আমার সোনা, ভুলে যেও না।
তুমি দানব না।
8
00:00:59,961 --> 00:01:02,099
[গত পর্বে যা দেখানো হয়েছে]
9
00:01:02,100 --> 00:01:04,296
কি? আবার কিছু মনে নেই?
10
00:01:04,931 --> 00:01:07,166
তুমি এটা একবার তৈরি করেছ।
11
00:01:08,001 --> 00:01:09,839
চলো এরকম আরেকটা তৈরি করি।
12
00:01:09,840 --> 00:01:12,670
যদি পরবর্তী বলিদানে আমরা কিছু না পাই,
13
00:01:12,671 --> 00:01:14,135
তবে ল্যাবটি বন্ধ করে দাও।
14
00:01:14,281 --> 00:01:16,635
তারা সবাই হয় মৃত অথবা নিখোঁজ।
15
00:01:16,840 --> 00:01:17,946
এই, হারামজাদা!
16
00:01:18,751 --> 00:01:20,979
কেউ কি এমনটা করতে পারে?
17
00:01:20,980 --> 00:01:23,245
- কি হলো?
- এটা কি ছিলো?
18
00:01:24,251 --> 00:01:25,615
জি-ও, বেয়াদব।
19
00:01:25,821 --> 00:01:27,990
- এটা জেড-০ (Z-0)।
- এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
20
00:01:27,991 --> 00:01:29,320
তার জন্য কিছু ড্রিংক বা অন্য কিছু নিয়ে আস।
21
00:01:29,321 --> 00:01:30,659
তোর তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।
22
00:01:30,660 --> 00:01:32,130
ঠিক আছে।
আমার কাছে টাকা আছে।
23
00:01:32,131 --> 00:01:33,490
এটা আমাদের টিমের বাজেট থেকে দিচ্ছি।
24
00:01:33,491 --> 00:01:34,659
তুমি আমাদের টিমে আছ।
25
00:01:34,660 --> 00:01:35,959
এটা ইন্টেল পুলিশের কাছ থেকে এসেছে।
26
00:01:35,960 --> 00:01:37,925
দাগিয়ং রিসোর্সেস একটি
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা সংস্থা।
27
00:01:38,300 --> 00:01:40,269
অনেকদিন দেখা হয়নি।
বছরখানেক হয়ে গেছে, তাই না?
28
00:01:40,270 --> 00:01:42,665
- পালিয়ে যাও।
- এটা করো না!
29
00:01:46,570 --> 00:01:47,706
ধুর।
30
00:01:48,481 --> 00:01:50,535
কি... কি?
31
00:01:57,220 --> 00:02:01,115
[এপিসোড ২]
32
00:02:16,300 --> 00:02:17,395
(৮, সাইহানরো ৫৪-গিল)
33
00:02:20,371 --> 00:02:22,510
স্যার, ৮ সাইহানরো ৫৪-গিল।
34
00:02:22,511 --> 00:02:23,636
ব্যাকআপ পাঠাতে বলুন।
35
00:02:29,245 --> 00:02:35,890
অনুবাদক
পিয়াস ভৌমিক
36
00:02:38,490 --> 00:02:39,685
আমার পিছু ছেড়ে দে।
37
00:03:09,245 --> 00:03:15,890
সম্পাদনাঃ
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
38
00:03:28,611 --> 00:03:29,805
দৌড়াতে থাক।
39
00:03:30,481 --> 00:03:31,576
যদি তুই দৌড়াতে পারছ।
40
00:03:33,011 --> 00:03:34,380
তুমি কেন আমার সাথে এটা করছ?
41
00:03:34,381 --> 00:03:35,715
কারণ তুই কথা শুনবি না।
42
00:03:36,351 --> 00:03:37,715
আমি বলেছিলাম চুপচাপ আমাদের সাথে চল।
43
00:06:09,341 --> 00:06:10,636
এখানে অনেক মানুষ আছে।
44
00:06:11,101 --> 00:06:12,706
আমরা এটা করতে পারব না।
45
00:06:16,740 --> 00:06:17,975
আইগু!
46
00:06:26,620 --> 00:06:27,886
তাদের সাহায্য করা উচিত না?
47
00:06:28,091 --> 00:06:30,085
- আইশ!
- কি হয়েছে এখানে?
48
00:06:31,190 --> 00:06:33,629
- কি হয়েছে?
- ওখানে দেখ।
49
00:06:33,630 --> 00:06:34,900
আইগু!
50
00:06:34,901 --> 00:06:36,225
কি ঘটেছে এখানে?
51
00:06:36,461 --> 00:06:38,066
- আইগু!
- কি হচ্ছে এখানে?
52
00:06:38,901 --> 00:06:39,996
গু রিউম!
53
00:06:41,101 --> 00:06:43,035
গু রিউম। এই।
54
00:06:44,370 --> 00:06:46,405
গু রিউম, তুমি ঠিক আছ?
55
00:06:47,070 --> 00:06:48,206
ধুর।
56
00:06:49,940 --> 00:06:52,376
৮, সাইহানরো ৫৪-গিলে,
একজন অফিসার আহত হয়েছে।
57
00:06:52,711 --> 00:06:53,975
এখনই একটা এম্বুল্যান্স ডাক।
58
00:06:54,921 --> 00:06:56,516
- হায় ঈশ্বর।
- ওহ, ঈশ্বর।
59
00:06:56,851 --> 00:06:57,946
এখানে কি হয়েছে?
60
00:07:04,021 --> 00:07:06,826
[৯১১ ইমার্জেন্সি]
61
00:07:41,800 --> 00:07:43,126
তাহলে সে কি এখন হাসপাতালে?
62
00:07:43,731 --> 00:07:45,629
আমাদের ছেলেরা সেখানে অপেক্ষা করছে।
63
00:07:45,630 --> 00:07:47,196
সে কৃত্রিম শ্বাসপ্রশ্বাস যন্ত্রের সাহায্যে শ্বাস নিচ্ছে।
64
00:07:47,831 --> 00:07:49,639
ডাক্তারদের মতে,
সে হয়তো বাঁচতে নাও পারে।
65
00:07:49,640 --> 00:07:50,795
তুই তার সাথে এমন করেছিস?
66
00:07:50,901 --> 00:07:53,735
তোর হাতের জন্য তুই কি তাকে মেরে
ফেলার চেষ্টা করেছিলি?
67
00:07:53,911 --> 00:07:54,980
আমি ইচ্ছাকৃত এটা করি নি।
68
00:07:54,981 --> 00:07:56,506
তুই ওর সাথে আগেও একবার মুখোমুখি হয়েছস!
69
00:07:59,510 --> 00:08:01,345
তুই কি জানস না তাকে ধরতে হলে
তোর কি করতে হবে?
70
00:08:01,521 --> 00:08:03,746
যদি তোর তাকে ধরতে কোন সমস্যা হইতো,
তাহলে সেটা আমাদের রিপোর্ট করতি।
71
00:08:04,380 --> 00:08:08,020
এক্ষেত্রে যাই হোক না কেন
আপনি সেটার দায়িত্ব আমাকে দিয়েছেন।
72
00:08:08,021 --> 00:08:09,186
শাল অকর্মা একটা।
73
00:08:11,320 --> 00:08:12,525
কি হয়েছে?
74
00:08:14,800 --> 00:08:16,126
কি হয়েছে?
75
00:08:17,260 --> 00:08:18,566
সবকিছু একটু কঠিন হয়ে গেছে।
76
00:08:19,671 --> 00:08:21,900
সে এখন হসপিটালে আছে।
আমাদের পরিস্থিতির উপর নজর রাখতে হবে।
77
00:08:21,901 --> 00:08:22,996
তার অবস্থা এখন কেমন?
78
00:08:24,500 --> 00:08:25,636
সে ক্রিটিক্যাল অবস্থায় আছে।
79
00:08:25,771 --> 00:08:27,735
আমাদের হাতে পরিস্থিতি
দেখার মতো সময় নেই!
80
00:08:27,911 --> 00:08:29,306
তারা জেড-০ কে সুস্থ করতে পারবে না!
81
00:08:29,581 --> 00:08:31,239
ওকে আমাদের এখানে আনতে হবে।
82
00:08:31,240 --> 00:08:33,710
আমাদের আগে জানতে হবে
সে বেঁচে আছে কিনা।
83
00:08:33,711 --> 00:08:35,616
সে সেখানে রক্ত সঞ্চালন করতে পারবে না!
84
00:08:36,320 --> 00:08:38,285
তাদের রক্তের ধরণের সাথে
এটা মিলবে না।
85
00:08:39,120 --> 00:08:40,590
কিন্তু সে মারা যাবে না, তাই না?
86
00:08:40,591 --> 00:08:42,920
যদিও তার কোষগুলো মানুষের চেয়ে দ্রুত
পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতা রয়েছে,
87
00:08:42,921 --> 00:08:45,085
তার অবস্থা আশঙ্কাজনক হলে
সে যেকোনো সময় মারা যেতে পারে।
88
00:08:47,091 --> 00:08:48,295
যদি সে মারা যায়?
89
00:08:50,901 --> 00:08:52,496
যদি তার দেহের কোষগুলো মারা যাওয়ার
আগে তাকে এখানে নিয়ে আসতে পারি,
90
00:08:52,800 --> 00:08:54,225
তাহলে হয়তো আমাদের হাতে
কিছু করার থাকবে।
91
00:08:56,070 --> 00:08:57,295
তোর কি মনে হয় তুই ওকে
এখানে নিয়ে আসতে পারবি?
92
00:08:57,740 --> 00:09:00,509
পুলিশ অফিসার রা হসপিটালে
তার রুমের বাহিরে পাহাড়া দিচ্ছে।
93
00:09:00,510 --> 00:09:01,605
ওকে এখানে নিয়ে আয়।
94
00:09:02,841 --> 00:09:05,806
যদি সে মারা যায়, তার দেহ টা নিয়ে আসবি।
তার কোষগুলো যতটা জীবিত অবস্থায় আনতে পারিস।
95
00:09:09,750 --> 00:09:10,820
ওকে, স্যার।
96
00:09:10,821 --> 00:09:11,916
আর তোর সাথে ইয়ো ন্যাকে নিয়ে যা।
97
00:09:14,390 --> 00:09:16,160
আমার দলের লোকেরা
এটা সামলাতে পারবে।
98
00:09:16,160 --> 00:09:17,289
ওকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
99
00:09:17,290 --> 00:09:19,826
তাকে আপগ্রেড করা হয়েছে,
তাই সে কাজে আসবে।
100
00:09:31,201 --> 00:09:33,265
তোমার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
খুব তাড়াতাড়ি ব্যস্ত হয়ে পড়বে।
101
00:09:33,341 --> 00:09:34,706
কি বুঝাতে চাচ্ছেন?
102
00:09:35,811 --> 00:09:36,879
খাইছো?
103
00:09:36,880 --> 00:09:38,546
আমি রোজা রেখেছি,
তাই আমি খাইনি।
104
00:09:45,321 --> 00:09:48,159
আমি কি সত্যি আমার পা
আবার ব্যবহার করতে পারব?
105
00:09:48,160 --> 00:09:49,720
আমরা তোমাকে আগেরটা থেকে
আরো শক্তিশালী পা দেব।
106
00:09:49,721 --> 00:09:51,289
আমার আরও শক্তিশালী পা দরকার নেই।
107
00:09:51,290 --> 00:09:52,759
আবার আগের মতো হাটতে পারাই
আমার জন্য যথেষ্ট হবে।
108
00:09:52,760 --> 00:09:54,225
এটা আমার জন্য যথেষ্ট না।
109
00:09:55,760 --> 00:09:58,965
যদি এই অস্ত্রোপচার করি তবে সফল হওয়ার
পর কি ধরনের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা দিবে?
110
00:10:00,301 --> 00:10:01,426
আমি তোমাকে বলি নাই?
111
00:10:03,071 --> 00:10:04,536
তুমি অস্ত্রোপচার করছ না।
112
00:10:05,111 --> 00:10:06,406
এটা একটা পরীক্ষা।
113
00:10:11,181 --> 00:10:13,605
হ্যালো বল। তিনি রিসার্স ডিরেক্টর।
114
00:10:24,290 --> 00:10:26,489
তোমার পা খুব খারাপ অবস্থায় আছে।
115
00:10:26,490 --> 00:10:28,186
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন?
116
00:10:29,331 --> 00:10:30,595
তুমি শুনো নাই?
117
00:10:30,861 --> 00:10:33,326
আমরা এখানে কোনকিছু ঠিক করি না।
আমরা সেটার উন্নতি করি।
118
00:10:38,740 --> 00:10:40,166
এটা নিয়ে বেশি ভেবো না।
119
00:10:40,571 --> 00:10:42,406
তুমি আমাকে তোমার জীবনের দায়িত্ব দিয়েছ।
120
00:10:44,311 --> 00:10:45,475
চলো শুরু করা যাক।
121
00:11:10,240 --> 00:11:12,505
এই আবহাওয়ায় দৌড়ানো কি
কিছুটা কষ্টকর না?
122
00:11:13,240 --> 00:11:14,975
আমি আমার পা'টা পরীক্ষা
করতে চেয়েছিলাম।
123
00:11:15,280 --> 00:11:16,505
কত কিলোমিটার দৌড়িয়েছ?
124
00:11:16,941 --> 00:11:18,176
১২ কিলোমিটার।
125
00:11:18,711 --> 00:11:20,650
এটা যথেষ্ট হয়েছে মনে হচ্ছে।
চলো যাওয়া যাক।
126
00:11:20,650 --> 00:11:21,681
এখনই?
127
00:11:21,681 --> 00:11:23,720
আমার গাড়িটা পার্কিং লটে
পার্ক করা আছে।
128
00:11:23,721 --> 00:11:25,119
ওটাকে এখানে নিয়ে আসো।
আমাদের হাতে সময় বেশি নেই।
129
00:11:25,120 --> 00:11:26,585
এটা নিয়ে আসতে একটু সময় লাগবে।
130
00:11:26,890 --> 00:11:28,245
পার্কিং লট এখান থেকে ১২ কিলোমিটার দূরে।
131
00:11:28,821 --> 00:11:30,316
আমার সাথে চলো।
আমার গাড়ি দিয়েই যাব।
132
00:11:31,420 --> 00:11:33,526
- তাহলে আমার গাড়ির কি হবে?
- তুমি ওটা পড়ে নিতে পারবে।
133
00:11:35,660 --> 00:11:38,629
(ডেইয়ং হাসপাতাল)
134
00:11:38,630 --> 00:11:39,765
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য)
135
00:11:39,900 --> 00:11:40,995
এইদিকে।
136
00:11:53,250 --> 00:11:54,779
তুমি কি তাকে অন্য কোথাও
নিয়ে যেতে পারবে না?
137
00:11:54,780 --> 00:11:56,845
গু রিউম এখানে আছে।
138
00:11:57,351 --> 00:11:59,649
তুমি তাকে এখানে কিভাবে আনতে পারলে?
139
00:11:59,650 --> 00:12:01,759
শুধু আজকের রাতের জন্য
সে এখানে থাকবে।
140
00:12:01,760 --> 00:12:03,385
যদি তারা এখানে তাকে খুঁজতে আসে?
141
00:12:03,490 --> 00:12:05,026
কেউ জানে না।
142
00:12:05,290 --> 00:12:06,860
কেউ জানে না সে এখানে আছে।
143
00:12:06,861 --> 00:12:08,129
তুমি নিশ্চিত?
144
00:12:08,130 --> 00:12:11,026
আজকের রাতটা শুধু তাকে এখানে থাকতে দাও।
কালকেই সে চলে যাবে।
145
00:12:12,000 --> 00:12:13,129
তারপর সব ঠিক হয়ে যাবে।
146
00:12:13,130 --> 00:12:14,495
মা।
147
00:12:15,900 --> 00:12:18,436
ওহ, তুমি উঠে গেছ।
তোমার আবার ঘুমাতে চলে যাও উচিত।
148
00:12:20,410 --> 00:12:22,306
পাপা, ওটা কে?
149
00:12:23,040 --> 00:12:26,276
এখন ঘুমাতে যাও। আমি তোমাকে কালকে সব বলব।
চলো, যাওয়া যাক।
150
00:12:26,351 --> 00:12:29,245
মা, সে কি আমার ছোট ভাই?
151
00:13:10,691 --> 00:13:11,826
এই।
152
00:13:16,260 --> 00:13:19,026
তুমি কে?
153
00:13:20,071 --> 00:13:22,296
তুমি আমাদের বাড়িতে কি করছ?
154
00:13:23,441 --> 00:13:25,605
তোমার নাম কি?
155
00:13:32,351 --> 00:13:33,505
কি হয়েছে তোমার?
156
00:13:34,051 --> 00:13:35,276
এরকম করো না।
157
00:13:35,851 --> 00:13:37,816
না! আমার ভয় লাগছে!
158
00:13:39,920 --> 00:13:42,215
বাব! বাবা!
159
00:14:09,020 --> 00:14:10,316
স্যার, আপনি এসেছেন।
160
00:14:10,551 --> 00:14:12,646
- কোথায়? - আইসিইউতে।
161
00:14:12,951 --> 00:14:14,989
আইসিইউতে?
তার কি হয়েছে?
162
00:14:14,990 --> 00:14:16,085
আমি দুঃখিত, স্যার।
163
00:14:16,321 --> 00:14:18,159
সে আগেও একবার আহত হয়েছিল,
তার উচিত ছিলো একটু বিশ্রাম নেওয়া।
164
00:14:18,160 --> 00:14:19,926
- আইসিইউ কোন দিকে?
- এইদিকে স্যার।
165
00:14:21,431 --> 00:14:23,700
ঐ শুয়োর গুলো হঠাৎ করে গাড়ির
সামনে এসে পড়েছিল।
166
00:14:23,701 --> 00:14:25,730
আমরা তার পিছু নিতে চাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমার গাড়ির দরজা খোলা ছিল না।
167
00:14:25,731 --> 00:14:27,426
সামনের সিটের ঐ পাশের দরজা খোলে ছিল।
168
00:14:27,601 --> 00:14:28,869
আমি তাদের দাড়াতে বলেছিলাম,
কিন্তু তারা...
169
00:14:28,870 --> 00:14:31,066
যদি তুই তাকে দাঁড়াতে বলিস,
তাহলে সে আইসিইউতে কি করছে?
170
00:14:31,441 --> 00:14:33,765
সন্দেহভাজন আইসিইউতে আছে।
171
00:14:35,681 --> 00:14:37,335
আমি ভেবেছিলাম আপনি সন্দেহভাজনের
ব্যাপারে জিজ্ঞেস করেছেন।
172
00:14:39,481 --> 00:14:41,350
- গু রিউম কোথায়?
- ইমার্জেন্সি রুমে।
173
00:14:41,351 --> 00:14:43,816
তার কি হয়েছে যে তাকে
ইমার্জেন্সি রুমে যেতে হল?
174
00:14:43,951 --> 00:14:46,245
হালকা আঘাত পেয়েছে।
ডাক্তার বলেছে চিন্তার কিছু নাই।
175
00:14:48,120 --> 00:14:49,355
ক্যাপ্টেন, দাঁড়ান।
176
00:14:49,861 --> 00:14:51,015
এই দিকে।
177
00:15:00,431 --> 00:15:01,965
তুমি কি এটা পড়তেছ নাকি খুলতেছ?
178
00:15:02,441 --> 00:15:04,600
আপনি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত? নাকি আপনি
শুধু এখানে আমাকে দেখতে এসেছেন?
179
00:15:04,601 --> 00:15:05,769
আমি তোকে বলেছি যে আহত না হতে।
180
00:15:05,770 --> 00:15:07,605
- শুধু হালকা একটু আঁচড়ে গেছে।
- শুয়ে থাক।
181
00:15:07,870 --> 00:15:09,340
আমি ঠিক আছি।
সন্দেহভাজন কোথায়?
182
00:15:09,341 --> 00:15:10,936
শুধু নিজের ব্যাপারে ভাব। শুয়ে থাক।
183
00:15:11,740 --> 00:15:14,206
আমি বলছি তো ঠিক আছি, ক্যাপ্টেন!
184
00:15:20,020 --> 00:15:23,190
তার ঘাড়ের হার ভেঙ্গে গেছে,
এবং তার ভিতরের অঙ্গগুলো ফেটে গেছে।
185
00:15:23,191 --> 00:15:25,056
ডাক্তার বলেছে তাদের হাতে তেমন কিছু করার নেই।
186
00:15:26,030 --> 00:15:27,730
তারা বলেছে সে হয়তো আজকে
রাত টাও বাচতে পারবে না।
187
00:15:27,731 --> 00:15:29,125
আমাদের কাছে কি ঘটনাস্থলের
সিকিউরিটি ফুটেজ আছে?
188
00:15:30,801 --> 00:15:33,070
ঘটনা ঘটার সময় সেখানকার
বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল।
189
00:15:33,071 --> 00:15:36,095
হার্ড ড্রাইভ বিস্ফোরিত হয়,
তাই সবকিছু নষ্ট হয়ে গেছে।
190
00:15:37,941 --> 00:15:39,810
বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার ফলে হার্ড ড্রাইভ
কেন বিস্ফোরিত হবে?
191
00:15:39,811 --> 00:15:41,105
আমি জানি এটা একটু অস্বাভাবিক।
192
00:15:41,670 --> 00:15:43,235
ঐ এলাকার কোন গাড়ির ক্যামেরার
ফুটেজ পেয়েছ?
193
00:15:43,611 --> 00:15:44,980
এটাও একটু অদ্ভুত।
194
00:15:44,981 --> 00:15:46,806
সমস্ত মেমরি কার্ড মুছে ফেলা হয়েছে।
195
00:15:47,780 --> 00:15:50,146
সাইবার ক্রাইম ইউনিট সেগুলো রিস্টোর
করার চেষ্টা করছে।
196
00:15:51,321 --> 00:15:52,749
আরও একটা বিষয় আছে যেটা একটু অদ্ভুত।
197
00:15:52,750 --> 00:15:57,759
ঐ জায়গায় সবগুলো গাড়ি এলোমেলোভাবে
বিস্ফোরিত হয়ে পড়ে আছে...
198
00:15:57,760 --> 00:16:00,460
যেন কেউ সেখানে বোম ফেলেছে।
বিষয়টা অদ্ভুত, তাই না?
199
00:16:00,461 --> 00:16:01,885
আপনি কি জানেন কোন
বিষয় টা বেশি অদ্ভুত?
200
00:16:02,061 --> 00:16:04,495
ডাক্তার'রা তার দেহে কোন রক্ত দিতে পারছে না
কারণ তার রক্তের গ্রুপ নির্ণয় করতে পারছে না।
201
00:16:05,701 --> 00:16:07,800
আমরা তার দেহের রক্তের নমুনা
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিসে পাঠিয়েছি,
202
00:16:07,801 --> 00:16:10,896
এমনকি সকল ডাক্তার'রা এই বিষয়টা
নিয়ে অবাক হয়ে আছে।
203
00:16:11,201 --> 00:16:12,965
- এই।
- হ্যাঁ?
204
00:16:13,540 --> 00:16:14,909
তুই কি রিপোর্টার?
205
00:16:14,910 --> 00:16:17,105
তুই শুধু বলেই যাচ্ছসি এটা কেমন "অদ্ভুত"
এটাকে আরও হাইপড করে তোলার জন্য।
206
00:16:17,640 --> 00:16:18,810
কিন্তু এটা অদ্ভুত।
207
00:16:18,811 --> 00:16:20,375
তাহলে তুই এটা নিয়ে তদন্ত করছিস না কেন?
208
00:16:20,951 --> 00:16:22,946
যদি তুই এই শব্দ টা আবার বলিস,
আমি তোকে একটা উচিত শিক্ষা দিয়ে ছাড়ব।
209
00:16:25,591 --> 00:16:27,850
ঘটনাস্থলে যা ঘটেছে কোন টাই স্বাভাবিক মনে হচ্ছে না।
210
00:16:27,851 --> 00:16:29,919
এটা কোন ঘটনা মনে হচ্ছে না। মনে হচ্ছে যে এটা
একটা দুর্ঘটনা ছিল।
211
00:16:29,920 --> 00:16:31,485
না, এটা একটা ঘটনাই।
212
00:16:32,831 --> 00:16:35,560
ডাক্তার তার দুই পায়ের মধ্যে ছুরিতে
কাটা ক্ষত পেয়েছে।
213
00:16:35,561 --> 00:16:36,759
তাকে কেউ ছুরি দিয়ে আঘাত করেছে?
214
00:16:36,760 --> 00:16:37,956
হ্যাঁ।
215
00:16:39,201 --> 00:16:41,566
তার সহকর্মীকে ভস্মীভূত চুল্লি মধ্যে
ফেলে দেওয়া হয়েছিল,
216
00:16:41,601 --> 00:16:43,200
এবং তাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছে।
217
00:16:43,201 --> 00:16:44,936
কেউ তাদের দুইজনকে মারার চেষ্টা করেছে?
218
00:16:46,040 --> 00:16:47,570
কিন্তু সেটাও কোনদিক দিয়ে লজিক্যাল লাগছে না।
219
00:16:47,571 --> 00:16:49,475
ছুরির ক্ষত পাওয়া গেছে এই জায়গা গুলোতে।
220
00:16:50,040 --> 00:16:52,306
যদি তাকে কেউ মারার চেষ্টা করত,
ক্ষতগুলো এখানে হওয়ার কথা ছিল।
221
00:16:52,681 --> 00:16:54,706
আমি আপনাকে বলছি।
এই কেসটা অনেক অদ্ভুত।
222
00:16:55,010 --> 00:16:56,776
আমি তোকে বলেছিলাম ঐ শব্দ টা না বলতে।
223
00:16:57,750 --> 00:16:58,885
ক্যাপ্টেন।
224
00:16:59,250 --> 00:17:00,649
আমি তোকে আরও বিশ্রাম নিতে বলেছিলাম।
225
00:17:00,650 --> 00:17:02,159
আমি ঠিক আছি।
226
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
তোর দেহ থেকে রক্ত পড়েছে,
তুই আঘাত পেয়েছিস।
227
00:17:03,461 --> 00:17:05,556
আপনি আমাকে বলেছিলেন ছোট বাচ্চাদের
মতো না হতে যদি আমি আঘাত পেয়ে থাকি।
228
00:17:06,530 --> 00:17:08,129
তুই কি মুখের উপর কিভাবে কথা বলতে
হয় সেটা নিয়ে পড়াশোনা করেছিলে?
229
00:17:08,130 --> 00:17:09,200
হ্যাঁ।
230
00:17:09,201 --> 00:17:10,326
"হ্যাঁ"?
231
00:17:10,331 --> 00:17:11,426
সন্দেহজনক কোথায়?
232
00:17:11,861 --> 00:17:13,995
আমি নিশ্চিত না
সে সন্দেহভাজন নাকি ভিক্টিম।
233
00:17:14,500 --> 00:17:15,995
সে আজকের রাতটা বাচবে কিনা জানি না।
234
00:17:18,500 --> 00:17:20,066
আমি কি তাকে গিয়ে দেখতে পারি?
235
00:17:58,980 --> 00:18:00,709
তুমিই তাকে শেষ বারের মতো দেখেছিলে।
236
00:18:00,710 --> 00:18:01,975
তুমি কি কোন অদ্ভুত কিছু দেখেছ?
237
00:18:02,821 --> 00:18:04,850
না, আমি কোনকিছু সন্দেহজনক দেখি নাই।
238
00:18:04,851 --> 00:18:06,045
তবে ছাদের উপর...
239
00:18:07,021 --> 00:18:08,490
উপরে একটা লোক ছিল।
240
00:18:08,491 --> 00:18:09,755
লোক?
241
00:18:10,091 --> 00:18:11,485
সে দেখতে কেমন ছিল?
242
00:18:11,561 --> 00:18:13,860
আমি ঠিকমতো কিছু দেখতে পারি নাই
যেহেতু এটা অনেক দূরে আর অন্ধকার ছিল,
243
00:18:13,861 --> 00:18:15,725
তবে আমি নিশ্চিত কোন লোকই ছিল।
244
00:18:15,730 --> 00:18:17,060
দেখছেন? আমি আপনাকে বলেছিলাম।
245
00:18:17,061 --> 00:18:19,771
ঐ লোকটা ওকে ছুরি দিয়ে আঘাত করে
ছাদ থেকে ফেলে দিয়েছিল।
246
00:18:19,771 --> 00:18:20,830
তাই না?
247
00:18:20,831 --> 00:18:22,570
আমি নিশ্চিত না।
হয়তো সে হুচোট খেয়ে পড়ে গেছে?
248
00:18:22,571 --> 00:18:23,696
কিন্তু...
249
00:18:27,041 --> 00:18:28,565
সেখানে আরেকটা বিষয় ছিল
যেটা আরো অস্বাভাবিক ছিল।
250
00:18:34,980 --> 00:18:36,616
কি সেটা?
251
00:18:40,120 --> 00:18:41,346
সেখানে একটা...
252
00:18:42,690 --> 00:18:44,586
বিস্ফোরণের মতো কিছু হয়েছিল।
253
00:18:45,660 --> 00:18:47,325
হ্যাঁ? তুমিই সেটা দেখেছ, তাই না?
254
00:18:47,430 --> 00:18:49,255
দেখছেন? আমি বলেছিলাম।
255
00:18:49,331 --> 00:18:51,356
যখন সে নিচে পড়তে ছিল,
তখন মনে হচ্ছিল কোন বোম পড়ছে...
256
00:18:51,730 --> 00:18:53,129
তিনি আমাকে বিশ্বাস করেন নাই।
257
00:18:53,130 --> 00:18:54,225
তুমি কি এই ব্যাপারে নিশ্চিত?
258
00:18:55,470 --> 00:18:58,096
- হ্যাঁ।
- ছাদে থাকা লোকটার ব্যাপারেও?
259
00:18:58,241 --> 00:18:59,505
হ্যাঁ। নিশ্চিতভাবে
আমি তাকে দেখেছি।
260
00:19:02,980 --> 00:19:05,040
সম্ভবত খুনি জনাব কিমকে হত্যা করেছে,
261
00:19:05,041 --> 00:19:08,475
আর সেই লোকটিকে হত্যা করার চেষ্টা
করেছে কারণ সে এটা দেখেছে।
262
00:19:08,611 --> 00:19:11,479
তুমি, ভিকটিমের আর্থিক লেনদেন চেক করে দেখ,
263
00:19:11,480 --> 00:19:12,850
- আর তার কোনো শত্রু আছে কিনা চেক কর।
- ইয়েস, স্যার।
264
00:19:12,851 --> 00:19:15,389
তোমরা দুইজন, ঘটনাস্থল এবং আশেপাশের
এলাকা ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখ।
265
00:19:15,390 --> 00:19:17,219
- খুজে বের কর কেউ ঘটনাটি চাক্ষুষ দেখেছে কিনা।
- ইয়েস, স্যার।
266
00:19:17,220 --> 00:19:20,530
আর তুমি, আশেপাশে কোথাও বৈদ্যুতিক বিস্ফোরণ ঘটেছে কিনা খুজে দেখ।
267
00:19:20,531 --> 00:19:21,929
- বুঝতে পেরেছস।
- আর, খুজে বের কর...
268
00:19:21,930 --> 00:19:24,429
বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার সাথে ফুটেজ চলে
যাওয়ার ব্যাপারটা সম্ভব কিনা।
269
00:19:24,430 --> 00:19:25,500
ঠিক আছে, স্যার।
270
00:19:25,501 --> 00:19:28,070
আর তুমি ব্যাক-আপের জন্য বল যাতে আমরা
এখানে ২৪ ঘন্টা নজর রাখতে পারি।
271
00:19:28,071 --> 00:19:29,439
- ইয়েস, স্যার। চল।
- ওকে।
272
00:19:29,440 --> 00:19:30,965
- আর তুমি।
- জি, স্যার।
273
00:19:31,271 --> 00:19:32,565
বাড়ি যাও।
274
00:19:34,410 --> 00:19:35,505
কেন?
275
00:19:36,581 --> 00:19:38,106
ক্যাপ্টেন, আমি কেন বাড়ি যাব?
276
00:19:40,351 --> 00:19:41,745
ক্যাপ্টেন।
277
00:19:46,851 --> 00:19:47,946
গাড়িতে উঠ।
278
00:19:48,620 --> 00:19:51,820
ধুর, কি হয়েছে আপনার?
আপনি একটু বেশি বেশি করছেন।
279
00:19:51,821 --> 00:19:54,530
তুই শেষে আমার মতো সমস্যায় পড়বি যদি
এমন ছোটখাটো আঘাতকে অবহেলা করিস।
280
00:19:54,531 --> 00:19:56,856
- ভিতরে যা।
- আমি আপনার মতো শেষ হয়ে যাব না।
281
00:20:03,370 --> 00:20:04,666
আচ্ছা, আমি বাড়ি চলে যাচ্ছি।
282
00:20:07,170 --> 00:20:08,510
২ বা ৩ দিনের ছুটি নিবে।
283
00:20:08,511 --> 00:20:10,106
যদি না নেস, তাহলে তোর খবর আছে।
284
00:20:10,710 --> 00:20:13,706
আর, আমি ভালোই আছি
তুই যা ভাবছিস তার থেকে।
285
00:20:57,561 --> 00:21:00,126
[কর্মচারীর ব্যক্তিগত তথ্য, জি-ও]
286
00:21:08,238 --> 00:21:11,333
[জুয়ান মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি]
287
00:21:28,958 --> 00:21:32,593
[ক্রিমিনাল ডাটাবেজ রিসার্চঃ জি-ও]
288
00:21:37,839 --> 00:21:40,037
[দায়িত্বে বাধা]
289
00:21:40,038 --> 00:21:41,934
"দায়িত্বে বাধা।"
290
00:21:42,808 --> 00:21:43,974
হ্যালো।
291
00:21:45,278 --> 00:21:48,174
আমরা একটা রিপোর্ট পেয়েছিলাম।
আপনি ঠিক আছেন?
292
00:21:55,248 --> 00:21:56,414
আমি কোথায় আছি?
293
00:21:56,819 --> 00:21:58,153
আপনার আইডি দেখান।
294
00:22:01,788 --> 00:22:02,954
আমার কাছে কোন আইডি নাই।
295
00:22:03,659 --> 00:22:05,823
তাহলে আপনার নাম এবং
বাসার ঠিকানা বলুন।
296
00:22:06,169 --> 00:22:07,494
আমার মনে পড়ছে না।
297
00:22:10,669 --> 00:22:12,164
আমাদের সাথে পুলিশ স্টেশনে চলেন।
298
00:22:14,038 --> 00:22:15,164
ধরো উনাকে!
299
00:22:18,639 --> 00:22:19,649
[প্রানঘাতী অস্ত্র হাতে নিয়ে ঘোরা]
300
00:22:19,649 --> 00:22:21,474
"প্রানঘাতী অস্ত্র হাতে নিয়ে ঘোরা।"
301
00:22:30,119 --> 00:22:31,818
হায় ঈশ্বর।
302
00:22:31,819 --> 00:22:34,257
হায় ঈশ্বর। ওনার কি হয়েছে?
303
00:22:34,258 --> 00:22:36,323
"শারীরিক ক্ষতি। হামলা।"
304
00:22:38,429 --> 00:22:39,593
সে কি গুন্ডা নাকি?
305
00:22:50,708 --> 00:22:53,373
সে কোন পারিবারিক রেজিস্ট্রিতে নাই।
306
00:22:54,179 --> 00:22:56,543
তাহলে সে হচ্ছে অনাথ।
307
00:22:56,819 --> 00:22:59,414
সে জন্মগ্রহণ করে ৩ জানুয়ারি, ১৯৮৮।
308
00:23:00,248 --> 00:23:03,414
১৯৯৮ সালে তার জন্ম তারিখ রেকর্ড করা হয়।
309
00:23:07,728 --> 00:23:10,823
তার জন্ম সাল রেজিস্ট্রি করা হয়
তার জন্মের ১০ বছর পর।
310
00:23:13,998 --> 00:23:16,133
যে তার ফরম পূরণ করে...
311
00:23:16,139 --> 00:23:18,264
(শিন ইউন সান, ইউচিওন চার্চ)
312
00:23:20,409 --> 00:23:21,507
[চেয়ারম্যান অফ শিনউ]
313
00:23:21,508 --> 00:23:23,807
(ইউচিওন চার্চ)
314
00:23:23,808 --> 00:23:25,373
(শিন ইউন সান, ইউচিওন চার্চ)
315
00:24:17,298 --> 00:24:18,393
বাবা!
316
00:24:47,758 --> 00:24:49,057
কোড ব্লু।
317
00:24:49,058 --> 00:24:50,358
কোড ব্লু।
318
00:24:50,359 --> 00:24:52,593
১০ তলা। আইসিইউ।
319
00:24:59,939 --> 00:25:02,034
তার হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে গেছে।
তাকে সিআরপি দেওয়া লাগবে।
320
00:25:02,439 --> 00:25:04,633
[ইমার্জেন্সি মেডিকেল সেন্টার]
321
00:25:20,389 --> 00:25:22,053
- ২০০ জুল। চার্জড।
- সড়ে দাড়ান।
322
00:25:23,058 --> 00:25:24,724
১,২,৩ শেষ!
323
00:25:26,228 --> 00:25:27,924
আবার। ৩০০ জুল।
324
00:25:30,498 --> 00:25:32,194
১,২,৩ শেষ!
325
00:25:35,208 --> 00:25:36,403
৩৬০ জুল।
326
00:25:36,808 --> 00:25:38,474
১,২,৩ শেষ!
327
00:25:45,379 --> 00:25:46,514
ডাক্তার।
328
00:25:47,748 --> 00:25:48,984
এটা আটকে গেছে।
329
00:26:08,669 --> 00:26:09,803
কি হয়েছে?
330
00:26:39,238 --> 00:26:41,068
একটি বিদ্যুৎ বিতরণ বোর্ড বিস্ফোরিত হয়েছে,
331
00:26:41,069 --> 00:26:43,438
৫০০ বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ
বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে...
332
00:26:43,439 --> 00:26:45,534
এবং বাসিন্দাদের অস্বস্তিতে ফেলছে।
333
00:26:45,609 --> 00:26:49,007
বাসিন্দাদের মতে, এখানে এক ব্যক্তি
অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।
334
00:26:49,008 --> 00:26:51,947
পুলিশ বলেছে তারা এটা তদন্ত
করছে যে এটা কোন...
335
00:26:51,948 --> 00:26:53,313
বিস্ফোরণের কারণে ঘটেছে কিনা।
336
00:26:53,488 --> 00:26:55,048
এদিকে, কোম্পানির পক্ষ থেকে জানিয়েছে ...
337
00:26:55,048 --> 00:26:57,754
যে বিদ্যুৎ বিতরণ বোর্ড
বিস্ফোরণ হতে পারে না,
338
00:26:57,758 --> 00:27:00,158
তারা অভ্যন্তরীণভাবে তদন্ত করার জন্য একটি টাস্ক ফোর্স...
339
00:27:00,159 --> 00:27:02,088
গঠন করেছেন।
340
00:27:02,089 --> 00:27:05,697
বিস্ফোরণের ফলে কাছাকাছি সিসি
ক্যামেরাগুলো অকেজো হয়ে গিয়েছিল,
341
00:27:05,698 --> 00:27:08,368
এবং অনেকে মোবাইল ফোন কাজ করছে
না বলে জানিয়েছে।
342
00:27:08,369 --> 00:27:10,868
আমি হঠাৎ একটা বিস্ফোরণ শুনেছি।
343
00:27:10,869 --> 00:27:13,138
আমি দৌড়ে গিয়ে দেখলাম...
344
00:27:13,139 --> 00:27:14,507
একজন লোক মাটিয়ে পড়ে ছিল।
345
00:27:14,508 --> 00:27:18,674
আমি একটি কল করার চেষ্টা করেছিলাম,
কিন্তু আমার ফোনটি চালু হচ্ছিলো না।
346
00:27:19,038 --> 00:27:20,477
আমি একটু আগে মোবাইল চার্জ করেছিলাম।
347
00:27:20,478 --> 00:27:22,678
মোবাইল ফোন কোম্পানিতে গ্রাহক পরিষেবা কেন্দ্র...
348
00:27:22,679 --> 00:27:25,573
শুধু আজকেই অনেক মোবাইল
মেরামত করার অনুরোধ পেয়েছে।
349
00:27:28,919 --> 00:27:30,053
হ্যালো?
350
00:27:33,089 --> 00:27:34,928
এমন কিছু বলবেন না।
351
00:27:34,929 --> 00:27:36,823
রক্ত কিভাবে এমন অদ্ভুত হতে পারে?
352
00:27:40,268 --> 00:27:41,623
সব...
353
00:27:42,998 --> 00:27:47,133
এটা কি মানুষের রক্ত না? আপনি কি বলতে
চাচ্ছেন আমরা ভুল রক্ত পেয়েছি?
354
00:27:50,379 --> 00:27:51,474
আচ্ছা।
355
00:27:52,208 --> 00:27:53,643
আচ্ছা, আমি আসছি।
356
00:27:57,179 --> 00:27:59,643
সাবধানে। প্লিজ সবাই সাবধান।
357
00:28:00,649 --> 00:28:02,184
সে ফিরে এসেছে।
358
00:28:02,689 --> 00:28:05,754
হ্যাঁ। আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে
যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
359
00:28:06,458 --> 00:28:07,784
বাম দিকে একটু উঁচুতে।
360
00:28:08,189 --> 00:28:09,358
হ্যাঁ।
361
00:28:09,359 --> 00:28:11,398
একটি বিশাল এলাকার বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।
362
00:28:11,399 --> 00:28:13,063
তার ক্ষমতা আরও উন্নত হয়েছে, তাই না?
363
00:28:13,399 --> 00:28:14,863
এটা আমাদের ধারণা।
364
00:28:16,069 --> 00:28:17,194
ডেপুটি চিফ।
365
00:28:17,899 --> 00:28:20,034
এটি একটি অসাধারণ সুযোগ
হতে পারে, কিন্তু ...
366
00:28:20,939 --> 00:28:22,264
সাবধানে।
367
00:28:22,508 --> 00:28:24,073
বাম দিকে আরেকটু উচুতে।
368
00:28:24,879 --> 00:28:26,603
তুমি জান এটা তোমার শেষ সুযোগ, তাই না?
369
00:28:28,349 --> 00:28:29,643
অবশ্যই।
370
00:28:33,988 --> 00:28:36,184
অনেকদিন ধরে এমন উৎসাহ আমি দেখিনি।
371
00:28:36,189 --> 00:28:39,153
এই প্রজেক্টটি কয়েক দশক আগে
সফল হওয়া উচিত ছিল।
372
00:28:40,129 --> 00:28:44,194
তুমি কি জান সে পালিয়ে যাওয়ার
কারণে কত সময় এবং অর্থ অপচয় হয়েছিল?
373
00:28:44,429 --> 00:28:47,267
এমনকি দেবতাও আমাদের এত কষ্ট দেয় না।
374
00:28:47,268 --> 00:28:49,438
সে হাসপাতালে আছে।
আমরা তাকে বের করব...
375
00:28:49,439 --> 00:28:50,967
ওখান থেকে এবং ল্যাবে নিয়ে আসব।
376
00:28:50,968 --> 00:28:53,207
তুমি কি করবে
তা আমি শুনতে চাই না।
377
00:28:53,208 --> 00:28:55,568
তুমিবকি করেছ
সেটা আমি শুনতে চাই।
378
00:28:55,569 --> 00:28:57,174
তুমি জান...
379
00:28:57,508 --> 00:29:00,004
লুকা কোষ বের করতে তোমাকে আমি
কতগুলো মা এবং বাচ্চা দিয়েছিলাম?
380
00:29:00,808 --> 00:29:01,903
জানো?
381
00:29:04,649 --> 00:29:06,487
দয়া করে আমার মতো পরিশ্রম কর।
382
00:29:06,488 --> 00:29:08,618
আমাদের অবশ্যই একসাথে গৌরবময়
সময় নিয়ে আসতে হবে।
383
00:29:08,619 --> 00:29:10,053
আমরা জি-ওহকে এবার...
384
00:29:11,089 --> 00:29:12,414
নিশ্চয়ই আনব।
385
00:29:13,788 --> 00:29:16,424
তুমি যেতে পার। আমি সুসংবাদ
শোনার প্রতীক্ষায় আছি।
386
00:29:18,758 --> 00:29:20,194
ডান দিকে।
387
00:29:22,129 --> 00:29:23,293
আরেকটু ডানদিকে।
388
00:29:25,968 --> 00:29:27,938
গৌরবময় সময়, আমার বাল।
389
00:29:27,939 --> 00:29:30,434
- সাইকোপ্যাথ একটা।
- আচ্ছা।
390
00:29:35,435 --> 00:29:40,435
E02 'L.U.C.A.: The Beginning'
"অদ্ভুত রক্ত"
-♥ SUBTITLE BY- Piyash Bhowmick ♥-
সম্পাদনায়ঃ মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
391
00:29:44,718 --> 00:29:45,888
ক্যামেরার সংযোগ পেয়েছস?
392
00:29:45,889 --> 00:29:48,784
পেয়েছি। আওয়াজ পাঠাচ্ছি।
393
00:30:01,268 --> 00:30:02,403
একটু দাড়ান।
394
00:30:06,808 --> 00:30:08,004
ধন্যবাদ।
395
00:30:14,948 --> 00:30:16,653
তোমাকে বিশ্রাম নিতে বলেছি।
এখানে কি করছ?
396
00:30:17,859 --> 00:30:19,153
সে কেমন আছে?
397
00:30:20,159 --> 00:30:21,684
তার হৃদস্পন্দন বন্ধ হিয়ে গিয়েছিল একটু আগে।
398
00:30:22,689 --> 00:30:25,727
আমি ভেবেছিলাম জীবন ফিরিয়ে আনা
কেবল বাইবেলে দেখা যায়,
399
00:30:25,728 --> 00:30:26,893
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।
400
00:30:29,169 --> 00:30:30,833
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?
401
00:30:31,169 --> 00:30:33,603
কেন? সে এখনও অজ্ঞান অবস্থায় আছে।
402
00:30:34,439 --> 00:30:35,563
আমি যেতে চাই।
403
00:30:37,109 --> 00:30:38,373
আচ্ছা যাও।
404
00:30:39,008 --> 00:30:40,908
সে তোমার জীবন বাচিঁয়েছে যেহেতু।
405
00:30:40,909 --> 00:30:43,343
তোমার তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত
জেগে থাকুক বা না থাকুক।
406
00:30:44,419 --> 00:30:45,573
ধন্যবাদ।
407
00:31:21,149 --> 00:31:22,883
আমাদের আগেও দেখা হয়েছিল, তাই না?
408
00:31:33,498 --> 00:31:35,893
আমার মনে পড়েছে তুমি আসলে কে।
409
00:31:41,609 --> 00:31:43,274
তোমার মনে রাখা উচিত ...
410
00:31:45,939 --> 00:31:49,043
আমার মা বাবার কি হয়েছিল।
411
00:32:05,228 --> 00:32:07,363
তারা তাকে রুমে নিয়ে যাচ্ছে।
412
00:32:31,419 --> 00:32:32,813
অন্য রুমটি কোথায়?
413
00:32:33,058 --> 00:32:36,088
লবিতে গিয়ে ঘুরলে সেখানে এডমিন
অফিস দেখতে পারবেন।
414
00:32:36,089 --> 00:32:37,527
তারপরে আপনি একটি পথ খুঁজে পাবেন
যা আপনাকে সেখানে পৌঁছে দিবে।
415
00:32:37,528 --> 00:32:38,793
এটা তৃতীয় তলায়।
416
00:32:39,798 --> 00:32:41,368
সবার কি এই লিফটে জায়গা হবে?
417
00:32:41,369 --> 00:32:43,037
এই লিফট টা রোগীদের জন্য শুধু।
418
00:32:43,038 --> 00:32:46,534
ঐ লিফটে উঠুন এবং লবিতে
আমাদের সাথে দেখা করুন।
419
00:32:47,609 --> 00:32:50,774
- আচ্ছা। চলো গু রিউম। - আচ্ছা।
420
00:32:56,849 --> 00:32:57,879
আপনি আগে যান।
421
00:32:57,879 --> 00:33:00,113
কেন? উঠ। এই, গু রিউম।
422
00:33:08,288 --> 00:33:09,524
চার্ট কোথায়?
423
00:33:10,329 --> 00:33:12,198
- ক্ষমা করবেন?
- অন্য সব নার্সদের...
424
00:33:12,198 --> 00:33:14,123
রোগীর চার্ট সর্বদা সাথে থাকে।
425
00:33:14,498 --> 00:33:15,767
আমরা শুধু তার রুম পরিবর্তন করছি,
426
00:33:15,768 --> 00:33:17,234
তাই আমার ওনার চার্ট আনার প্রয়োজন নেই।
427
00:33:19,169 --> 00:33:21,764
তার চার্টটি কি তার সাথে স্থানান্তর হবে না?
428
00:33:23,839 --> 00:33:25,403
আমরা অন্য তলায় আপনার সাথে দেখা করব।
429
00:33:37,258 --> 00:33:39,284
আপনি এই লিফটটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
এটি শুধুমাত্র রোগীদের জন্য।
430
00:33:39,859 --> 00:33:42,423
এটায় কেবল কয়েক সেকেন্ড লাগবে।
আর কেউ যাচ্ছেও না।
431
00:33:47,029 --> 00:33:48,124
ঠিক আছে, তাহলে।
432
00:33:57,138 --> 00:33:58,577
আমরা কি লবিতে যাচ্ছি না?
433
00:33:58,578 --> 00:34:00,104
তাহলে তুমি বি৩ তে দিচ্ছ না কেন?
434
00:34:00,578 --> 00:34:03,113
বাল, তুই অনেক বেশি প্রশ্ন করছ।
435
00:34:25,768 --> 00:34:26,903
তোমরা কারা?
436
00:36:52,649 --> 00:36:54,919
ধুর, খুজে বের কর ওদের!
437
00:36:54,919 --> 00:36:56,044
- ইয়েস, স্যার!
- ধুর!
438
00:37:15,368 --> 00:37:17,633
- কি হইতেছে?
- ঈশ!
439
00:37:27,518 --> 00:37:28,983
এই, গু রিউম!
440
00:37:44,969 --> 00:37:46,863
[কার্ডিওভাসকুলার রোগের জন্য এক নম্বর হাসপাতাল]
441
00:38:04,118 --> 00:38:05,684
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য)
442
00:38:29,379 --> 00:38:31,278
[ধোপাখানা]
443
00:38:31,279 --> 00:38:32,544
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য)
444
00:38:41,828 --> 00:38:43,954
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য)
445
00:38:54,368 --> 00:38:55,463
[বস্ত্র রাখার কক্ষ]
446
00:39:10,558 --> 00:39:12,557
গু রিউম! হেই কি হচ্ছে?
447
00:39:12,558 --> 00:39:13,653
তোমার কি হয়েছে?
448
00:39:13,928 --> 00:39:15,088
কি হইছে?
449
00:39:15,089 --> 00:39:16,584
আমি নিশ্চিত না।
450
00:39:17,129 --> 00:39:18,157
আমি তাদেরকে হারিয়ে ফেলেছি।
451
00:39:18,158 --> 00:39:19,758
"তাদের"? কাদের?
452
00:39:19,759 --> 00:39:23,097
ডাক্তার, নার্স, এবং জি ওহ।
তাদের সবাইকে।
453
00:39:23,098 --> 00:39:24,394
ধুর।
454
00:39:25,768 --> 00:39:27,537
- আমি সিকিউরিটির সাথে কথা বলছি।
- আচ্ছা।
455
00:39:27,538 --> 00:39:30,407
তোরা সবাই সমস্ত বের হওয়ার রাস্তা বন্ধ করে
দে এবং ব্যাক আপ পাঠাতে বল।
456
00:39:30,408 --> 00:39:32,637
- সমস্ত গাড়ি ভালোভাবে দেখবি।
- বুঝতে পেরেছি।
457
00:39:32,638 --> 00:39:33,744
- চলো যাই।
- তুমি কি ঠিক আছ?
458
00:39:34,808 --> 00:39:36,544
চলো। আসো।
459
00:39:38,879 --> 00:39:40,044
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য)
460
00:39:56,169 --> 00:39:58,363
[বস্ত্র রাখার কক্ষ]
461
00:40:14,449 --> 00:40:15,814
এই, তুমি এখানে কি করছো?
462
00:40:16,118 --> 00:40:17,253
তাড়াতাড়ি করো।
463
00:40:35,009 --> 00:40:36,133
[ইমার্জেন্সি মেডিকেল সেন্টার]
464
00:40:58,629 --> 00:41:00,664
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য)
465
00:41:10,678 --> 00:41:11,903
[বস্ত্র রাখার কক্ষ]
466
00:41:35,129 --> 00:41:36,994
আপনি কি দেখে কিছু বলতে পারেন?
467
00:41:37,739 --> 00:41:39,334
আপনিই তো দেখতে বলেছিলেন।
468
00:41:39,469 --> 00:41:40,907
আপনি এটা দেখে কিছু বলতে পারবেন না,
469
00:41:40,908 --> 00:41:43,608
কিন্তু এটা হাসপাতাল থেকে এসেছিল।
এটা আসামীর রক্ত।
470
00:41:43,609 --> 00:41:45,273
আপনি রক্তের গ্রুপটি সনাক্ত করতে
পারছেন না কেন?
471
00:41:46,339 --> 00:41:48,604
মনে হয় যন্ত্রটি নষ্ট হয়ে গেছে।
472
00:41:48,879 --> 00:41:50,644
আপনার মতো এখনও হয়নি।
473
00:41:51,478 --> 00:41:52,718
রক্তের নমুনা অদলবদল হয়নি তো?
474
00:41:52,719 --> 00:41:55,548
না, তবে তা হয়ে থাকলেও রক্তের
ধরন একটা থাকতো।
475
00:41:55,549 --> 00:41:56,843
তাহলে নাই কেন?
476
00:41:56,888 --> 00:41:59,258
মানুষের রক্ত এটা বলা কঠিন...
477
00:41:59,259 --> 00:42:00,454
এটা কি পশুর রক্ত?
478
00:42:00,958 --> 00:42:02,983
- না, পশুরও না।
- তাহলে কিসের?
479
00:42:02,989 --> 00:42:04,724
আমি কিভাবে বুঝাব?
480
00:42:05,299 --> 00:42:07,628
যদি বাবার রক্তের গ্রুপ 'এ'
এবং মায়ের রক্তের গ্রুপ 'ও' হয়,
481
00:42:07,629 --> 00:42:09,898
- সন্তানের কী হতে পারে?
- এ বা ও।
482
00:42:09,899 --> 00:42:11,037
যদি এটা এবি হয়?
483
00:42:11,038 --> 00:42:13,907
তাহলে সে তাদের সন্তান না। এ এবং ও
এবি রক্ত উৎপাদন করতে পারে না।
484
00:42:13,908 --> 00:42:15,834
কিন্তু বাস্তবে তা ঘটেছিল।
485
00:42:16,038 --> 00:42:19,378
পিতামাতার রক্তের গ্রুপ এ এবং ও ছিল,
আর তাদের ছেলের গ্রুপ ছিল এবি।
486
00:42:19,379 --> 00:42:21,378
তাই সবাই ভেবেছিল যে সে তাদের সন্তান নয়,
487
00:42:21,379 --> 00:42:23,773
কিন্তু ডিএনএ পরীক্ষায় প্রমাণিত
হয়েছিল তাদেরই সন্তান।
488
00:42:23,819 --> 00:42:26,177
- কিভাবে?
- বাবার রক্তের গ্রুপ এ ছিল না,
489
00:42:26,178 --> 00:42:27,914
এটা সিস-এবি ছিল।
490
00:42:28,049 --> 00:42:30,457
এটিতে এ এবং বি এর বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
491
00:42:30,458 --> 00:42:32,854
এটা এমন একটি মিউটেশন
যা কেবল কোরিয়া এবং জাপানে বিদ্যমান।
492
00:42:34,629 --> 00:42:36,994
তাহলে এটা মানুষের রক্ত।
493
00:42:37,699 --> 00:42:40,097
এর আলাদা বৈশিষ্ট্য রয়েছে,
তাই আমি এটি বলতে পারি না।
494
00:42:40,098 --> 00:42:42,799
মানুষ বা প্রাণী, এর বৈশিষ্ট্যগুলি
এর সাথে অনন্য হওয়া উচিত,
495
00:42:42,799 --> 00:42:43,839
কিন্তু এটা এমন নয়।
496
00:42:43,839 --> 00:42:46,093
এটা মানুষের রক্ত
তবে এটা মানুষের রক্ত না।
497
00:42:46,439 --> 00:42:48,363
- হুবহু নয়।
- আপনি কি আমার সাথে ঝামেলা করছেন?
498
00:42:48,368 --> 00:42:49,608
আমার একটি অনুরোধ আছি।
499
00:42:49,609 --> 00:42:50,704
কি?
500
00:42:50,839 --> 00:42:53,747
এটা যার রক্ত আমাকে সেই ব্যক্তিটিকে দেখতে
দিন। আমি তাকে পরীক্ষা করতে চাই।
501
00:42:53,748 --> 00:42:56,807
না, প্রক্রিয়াটি খুব জটিল। এছাড়াও,
সে শারীরিকভাবে অনেক আশংকাজনক।
502
00:42:56,808 --> 00:42:58,014
কি হয়েছে?
503
00:42:58,779 --> 00:43:02,014
এটা পাগলামি। একজন লোক যে এমন শারীরিক
অবস্থায় আছে সে কিভাবে পালিয়ে যেতে পারে?
504
00:43:04,518 --> 00:43:06,684
কি? সে কি পালিয়েছে নাকি কিডন্যাপ হয়েছে?
505
00:43:11,029 --> 00:43:13,398
গু রিউম। আমি এখানে দেখছি।
506
00:43:13,399 --> 00:43:14,923
এদের নিয়ে যাও এবং
মেইন গেইটে গিয়ে দেখো।
507
00:43:15,368 --> 00:43:17,168
- দেখছি, স্যার।
- সতর্ক থাকবে।
508
00:43:17,169 --> 00:43:18,463
ইয়েস, স্যার। চলো।
509
00:43:19,839 --> 00:43:21,133
আমার সাথে আয়।
510
00:44:50,259 --> 00:44:53,153
এটা আমি। সে হাসপাতালের
দেয়ালের বাইরের দিকে আছে।
511
00:45:01,324 --> 00:45:03,149
করছেন কি আপনি?
512
00:45:12,003 --> 00:45:13,298
ধুর!
513
00:47:06,614 --> 00:47:09,082
ক্যাপ্টেন।
সে সিংহাই স্টেশনের দিকে যাচ্ছে।
514
00:47:09,083 --> 00:47:12,582
গু রিউম। শুধু তাকে অনুসরণ কর।
তাকে একা ধরতে যাবি না।
515
00:47:12,583 --> 00:47:15,348
সব অফিসারদের ওখানে পাঠা এবং
রাস্তায় ব্লক তৈরি কর। তাড়াতাড়ি।
516
00:47:17,663 --> 00:47:18,758
চলো।
517
00:47:28,174 --> 00:47:29,702
সে পালিয়ে গেছে।
518
00:47:29,703 --> 00:47:31,968
সে মারা যাচ্ছিল, কিন্তু সে উঠে দাড়িয়েছে...
519
00:47:33,143 --> 00:47:35,642
তুমি বলেছিলে তাঁর রিকোভারি হার
স্বাভাবিক মানুষের চেয়ে ২ থেকে ৩ গুণ বেশি!
520
00:47:35,643 --> 00:47:37,412
সে তার সীমা পাড় করেছে।
521
00:47:37,413 --> 00:47:40,678
তার সীমা কতটুকু? কতটুকু পর্যন্ত?
522
00:47:43,384 --> 00:47:45,379
এটা হিসাব করা যাবে না।
523
00:47:45,483 --> 00:47:47,153
হিসাব অথবা ধারণা,
524
00:47:47,154 --> 00:47:49,649
তোমার অবশ্যই একটা
সাধারণ ধারণা আছে!
525
00:47:49,953 --> 00:47:53,622
একটা বৈদ্যুতিক ইল মাছ গড়ে
৬০০ ভোল্ট উৎপন্ন করে।
526
00:47:53,623 --> 00:47:55,332
এটা আরও বেশি উৎপন্ন করতে পারে,
কিন্তু করে না।
527
00:47:55,333 --> 00:47:56,528
কেন জানেন?
528
00:47:56,694 --> 00:47:58,859
কারণ এর দেহ এটা সহ্য করতে পারে না।
529
00:48:00,304 --> 00:48:03,573
কোন প্রাণীই তার দেহ ধ্বংস করতে
পারে এমন পর্যাপ্ত শক্তি ব্যবহার করে না।
530
00:48:03,574 --> 00:48:05,372
সহজাত প্রবৃত্তি এইভাবেই কাজ করে।
531
00:48:05,373 --> 00:48:08,039
তবে জি-ওহ কোনো প্রাণী না।
532
00:48:08,214 --> 00:48:09,812
সে আবার মানুষও না।
533
00:48:09,813 --> 00:48:13,642
এমনকি যদি সে মারাও যায়
তবুও সে তার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করত।
534
00:48:13,643 --> 00:48:15,408
বারবার এটি পুনরাবৃত্তি করার পরে,
535
00:48:15,913 --> 00:48:19,352
তার দুর্বল কোষগুলি সম্ভবত মারা গিয়েছিল এবং
কেবল শক্তিশালী কোষগুলি বেঁচে ছিল।
536
00:48:19,353 --> 00:48:20,448
অবশ্যই,
537
00:48:21,094 --> 00:48:23,089
তার মস্তিষ্কের কোষগুলো
সম্ভবত ধ্বংস হয়ে গেছে,
538
00:48:24,324 --> 00:48:27,319
তাই সে সম্ভবত এখনও মনে করতে
পারছে না সে কে।
539
00:48:44,313 --> 00:48:45,408
একটু দেখি।
540
00:48:53,924 --> 00:48:55,819
- দুঃখিত।
- আপনার সমস্যা কি?
541
00:49:30,864 --> 00:49:32,019
ধুর।
542
00:50:27,784 --> 00:50:29,578
[নো সার্ভিস]
543
00:50:38,994 --> 00:50:41,528
- এই নম্বরটিতে এই মুহূর্তে...
- আমি গু রিউমের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।
544
00:50:41,964 --> 00:50:43,263
আমি এখানে দেখছি।
545
00:50:43,264 --> 00:50:44,959
- তুমি কন্ট্রোল রুমে যা।
- ইয়েস, স্যার।
546
00:50:45,304 --> 00:50:46,459
আমার সাথে আয়।
547
00:51:33,214 --> 00:51:34,879
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য)
548
00:51:37,114 --> 00:51:38,778
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
- কেন?
549
00:51:38,983 --> 00:51:41,118
- আমি একটা বিষয় জানার ব্যাপারে আগ্রহী।
- কিসের ব্যাপারে?
550
00:51:42,194 --> 00:51:43,289
তোমার চোখগুলো।
551
00:51:44,023 --> 00:51:46,919
ভাবছি আমি তোমার সাথে কি করেছি
যে তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছ।
552
00:51:48,333 --> 00:51:49,758
আমার চোখগুলো কেমন দেখতে?
553
00:51:50,094 --> 00:51:52,298
যেন তুমি কাউকে দেখে খুশি
যাকে তুমি মারার জন্য খুজছিলে।
554
00:51:52,503 --> 00:51:53,859
তুমি ঠিকই দেখেছো।
555
00:51:53,964 --> 00:51:55,698
আমি তোমার সাথে কি করেছিলাম?
556
00:51:55,904 --> 00:51:58,269
এটার উত্তর খুজে বের করার জন্যই আমি
আমার পুরো জীবন ধরে তোমাকে খুজে যাচ্ছি।
557
00:51:59,674 --> 00:52:01,169
আমি তোমাকে প্রশ্ন করব।
558
00:52:01,773 --> 00:52:03,508
আমি অপেক্ষা করছিলাম তোমার কাছ
থেকে উত্তরগুলো শোনার জন্য।
559
00:52:04,014 --> 00:52:06,343
আমার কিছু বলার নেই,
তাই আমাকে অনুসরণ করো না।
560
00:52:06,344 --> 00:52:07,609
তুমি আঘাত পাবে না হলে।
561
00:52:09,913 --> 00:52:11,048
এই!
562
00:52:27,134 --> 00:52:28,903
আমার মা বাবার সাথে কি হয়েছে?
563
00:52:28,904 --> 00:52:30,198
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
564
00:52:31,273 --> 00:52:32,839
আমার মা এবং বাবা!
565
00:52:55,494 --> 00:52:57,629
আর আগাবেন না।
আর আগাবেন না!
566
00:53:52,523 --> 00:53:53,618
[সিংগাই]
567
00:53:57,724 --> 00:53:58,919
ধুর।
568
00:55:19,043 --> 00:55:20,198
দৌড়াও!
569
00:55:29,083 --> 00:55:30,178
[পিছন দিকে টানবেন না]
570
00:56:01,683 --> 00:56:02,809
[পিছন দিকে টানবেন না]
571
00:56:14,594 --> 00:56:16,792
আমি তাকে নিচের প্লাটফর্মের
দিকে যেতে দেখেছি,
572
00:56:16,793 --> 00:56:18,033
কিন্তু আমি ওকে এখন আর
কোথাও দেখতে পাচ্ছি না।
573
00:56:18,034 --> 00:56:20,162
এছাড়াও, একজন কন্ডাক্টর সবেমাত্র রেডিওতে সিংগনাল দিয়েছিল।
574
00:56:20,163 --> 00:56:21,303
কি ব্যাপারে?
575
00:56:21,304 --> 00:56:24,069
কেউ একজন ১১-৩ এ প্ল্যাটফর্মে আছে।
576
00:56:24,433 --> 00:56:25,803
সেখানে কোনও ক্যামেরা নেই,
তাই আমরা চেক করতে পারছি না।
577
00:56:25,804 --> 00:56:27,743
১১-৩? ওটা কোথায়?
578
00:56:27,744 --> 00:56:30,872
স্টেশনটি সংস্কারের পরে এখনই এটি
কোন কাজে ব্যবহার করা হচ্ছে না।
579
00:56:30,873 --> 00:56:32,343
এটি শুধুমাত্র ট্রেন পরিবহনের
জন্য ব্যবহৃত হয়।
580
00:56:32,344 --> 00:56:34,243
আমাকে বল এটা কোথায়।
581
00:56:34,244 --> 00:56:36,653
তো... আমি ওখানে আসছি।
582
00:56:36,654 --> 00:56:37,823
তুই ওখান থেকে দেখ খালি।
583
00:56:37,824 --> 00:56:39,048
আমাকে বল কোথায় এটা।
584
00:56:40,724 --> 00:56:43,253
ক্যাপ্টেন সামনে বিম এর পিছনে দেখেন।
585
00:56:43,253 --> 00:56:44,618
সেখানে একটা সিলভার
রঙ এর দরজা আছে।
586
00:56:46,424 --> 00:56:47,618
আচ্ছা, দেখেছি।
587
00:57:03,674 --> 00:57:04,879
সে মৃত।
588
00:57:05,813 --> 00:57:07,209
এটা অপমানজনক।
589
00:57:08,353 --> 00:57:09,948
আমার মনে হয় পুলিশ রা এখানে এসেছে।
590
00:57:18,494 --> 00:57:19,589
চলো ওখানে।
591
00:57:22,994 --> 00:57:24,089
এই যে।
592
00:57:24,933 --> 00:57:27,229
- আপনিই কি সে যে রেডিও তে ছিলেন?
- কি?
593
00:57:27,404 --> 00:57:28,903
এখানেই কি আপনি কোন লোক কে দেখেছিলেন?
594
00:57:28,904 --> 00:57:30,769
হ্যাঁ, ঐ যে ওখানে।
595
00:57:32,244 --> 00:57:33,899
কেউ ওখানে নিচে থাকা উচিত নয়।
596
00:57:34,444 --> 00:57:35,638
এটা কি?
597
00:57:38,083 --> 00:57:39,839
এটাকে রক্তের মতো মনে হচ্ছে! রক্ত!
598
00:57:41,784 --> 00:57:44,682
এর ঘনত্ব দেখে মনে হচ্ছে এটি মানুষের রক্ত হতে পারে।
599
00:57:44,683 --> 00:57:46,118
আমার মনে হচ্ছে এই ট্রেনটা কাউকে মেরেছে।
600
00:57:46,724 --> 00:57:48,618
- আপনি কি কারো উপর দিয়ে ট্রেন চালিয়ে গেছেন?
- কি?
601
00:57:49,353 --> 00:57:51,718
না, না, না। আমি ব্রেক ধরেছিলাম...
602
00:57:52,694 --> 00:57:55,158
না না। আমি কিছু জনি না।
603
00:57:57,494 --> 00:57:58,928
শান্ত হোন।
604
00:57:59,534 --> 00:58:01,432
দয়া করে এই ট্র্যাকের সমস্ত
ট্রেন বন্ধ করে দিন।
605
00:58:01,433 --> 00:58:03,133
- এখানে খালি দাঁড়িয়ে থাকিস না, গিয়ে দেখ।
- ওকে, স্যার।
606
00:58:03,134 --> 00:58:04,673
- তুই ঐদিকে যা। - ইয়েস, স্যার।
607
00:58:04,674 --> 00:58:05,772
চলো।
608
00:58:05,773 --> 00:58:07,069
- ইউ চুল।
- হ্যাঁ?
609
00:58:07,174 --> 00:58:08,868
তুমি ডুকা এবং বের হওয়ার দুইটা
পথই বন্ধ করেছিলে, তাই না?
610
00:58:09,074 --> 00:58:10,142
হ্যাঁ।
611
00:58:10,143 --> 00:58:11,682
- আর...
- হ্যাঁ?
612
00:58:11,683 --> 00:58:13,709
গু রিউমকে খোঁজ।
এখানে কোন সিগনাল নাই।
613
00:58:16,353 --> 00:58:17,752
সে হয়তো এতো দূরে আসবে না।
614
00:58:17,753 --> 00:58:19,419
আমি তাকে ব্যাক আপ আসা পর্যন্ত
অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।
615
00:58:20,054 --> 00:58:21,348
যাইহোক, আমি দেখছি।
616
00:59:43,474 --> 00:59:45,803
L.U.C.A.: The Beginning
লুকাঃ দ্য বিগিনিং
617
00:59:45,804 --> 00:59:47,102
এটা কি আদৌ সম্ভব?
618
00:59:47,103 --> 00:59:49,368
জিনে এতো এডিট করা অসম্ভব।
619
00:59:49,474 --> 00:59:50,809
যদি আমি যেতে অস্বীকার করি?
620
00:59:51,014 --> 00:59:52,182
এভাবে সাড়া জীবন বেচে থাকো।
621
00:59:52,183 --> 00:59:54,243
আপনি কি কারো মন জয় করতে পারবেন?
622
00:59:54,244 --> 00:59:56,153
আমি তাকে আগে কাউকে বাঁচাতে দেখিনি।
623
00:59:56,154 --> 00:59:58,022
তুই যদি তাকে নিয়ে আসতে পারস তবে আমি
তোকে জি-ও এর ডান হাত টা দেব।
624
00:59:58,023 --> 00:59:59,223
তুই সেটা ব্যবহার করতে পারবি।
625
00:59:59,224 --> 01:00:00,723
তুমি কি ভাবছো আমি তাদেরকে খুন করেছি?
626
01:00:00,724 --> 01:00:03,122
কারণ আমি যা দেখেছি সে একজন শয়তান।
627
01:00:03,123 --> 01:00:05,689
আমি মানুষ ছিলাম যতক্ষণ না তারা আমাকে মনস্টার বলত।
628
01:00:05,824 --> 01:00:07,622
আমি তোমার পুরো মস্তিষ্কের মধ্যে খোজ করব ...
629
01:00:07,623 --> 01:00:09,193
জানতে কি হয়েছিল তখন।
630
01:00:09,194 --> 01:00:11,502
একজন শয়তান বাস করে বাচ্চা টার ভিতরে।
631
01:00:11,503 --> 01:00:13,798
চুপ করুন, এমন করবেন না!