1


2
00:00:04,420 --> 00:00:07,480
গোকিচা শুরু হচ্ছে।

3
00:00:10,740 --> 00:00:12,640
সামনে থেকে দূর হ,ফালতু।

4
00:00:14,320 --> 00:00:44,230
অনুবাদ ও সম্পাদনায়- ইসরাত জাহান ইভা

5
00:00:14,320 --> 00:00:21,200


6
00:00:21,200 --> 00:00:28,380


7
00:00:21,200 --> 00:00:28,380


8
00:00:28,380 --> 00:00:32,380


9
00:00:28,380 --> 00:00:32,380


10
00:00:32,380 --> 00:00:35,890


11
00:00:32,380 --> 00:00:35,890


12
00:00:35,890 --> 00:00:41,100


13
00:00:35,890 --> 00:00:41,100


14
00:00:44,440 --> 00:00:48,230



15
00:00:55,690 --> 00:00:56,810
উম...


16
00:00:56,810 --> 00:00:58,530
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।


17
00:00:58,530 --> 00:01:02,250
আমি চাবা, এবং আমি কিছু কারণে হোক্কাইডোতে বাস করি।


18
00:01:02,250 --> 00:01:06,870
সবার মতে, কান্তোতে যদি আমাদের কোন একটা কে দেখা যায় তাহলে সেখানে অন্তত আরও তিরিশ টা লুকিয়ে আছে।


19
00:01:06,870 --> 00:01:10,100
মানুষ আমাদের ভয় করতো।


20
00:01:12,000 --> 00:01:14,120
এটা কি পোকা?


21
00:01:14,120 --> 00:01:18,370
এই, মা, আমাদের কাছে কি পোকা দমনকারী স্প্রে আছে?

22
00:01:18,370 --> 00:01:21,120
মা! পোকা দমনকারী স্প্রে দাও!

23
00:01:21,120 --> 00:01:23,280
এখানে একটা অদ্ভূত পো্কা।


24
00:01:23,280 --> 00:01:26,600
ওটা নিজেই খুঁজে নাও!

25
00:01:26,600 --> 00:01:28,210
ধুর? এটা চলে গেছে।

26
00:01:28,210 --> 00:01:30,350
স্প্রেটা কোন কাজের না...

27
00:01:31,280 --> 00:01:35,800
কান্তোতে সবাই আমাদের ভয় পেত...

28
00:01:35,800 --> 00:01:37,200
কিন্তু এখানে...


29
00:01:39,690 --> 00:01:42,050
এটা অনেকটা...


30
00:01:49,090 --> 00:01:50,600



31
00:01:53,210 --> 00:01:57,260



32
00:02:00,290 --> 00:02:03,300
মিস চাবা, অনেকদিন পর দেখা হলো!


33
00:02:03,880 --> 00:02:05,900
তুমি তো খুবই নোংরা, গোকিচা।


34
00:02:05,900 --> 00:02:07,450
কিছু হয়েছে?


35
00:02:07,450 --> 00:02:14,030
হ্যাঁ, একটু আগে আমি যে রামেন শপে গিয়েছিলাম, সেখানের দোকানীকে দেখে মনে হয়েছে সে হংসু থেকে এসেছে...  


36
00:02:14,030 --> 00:02:16,120
সেই আমাকে পিটিয়েছে। 


37
00:02:17,960 --> 00:02:19,210
সেটা কোথায়?!


38
00:02:19,210 --> 00:02:20,040


39
00:02:20,040 --> 00:02:22,360
আমাকে বলো সেই রেস্তোরাঁ টা কোথায়! বলো আমাকে!

40
00:02:22,360 --> 00:02:25,250
তাড়াতাড়ি! এখনই বলো আমাকে!

41
00:02:25,290 --> 00:02:27,290


42
00:02:25,290 --> 00:02:27,290


43
00:02:27,380 --> 00:02:29,160
এটা এখানে।

44
00:02:37,860 --> 00:02:42,890
মনে হচ্ছে এই সংবাদপত্র দিয়ে মারলে খুব আঘাত পাবো, তাই না?

45
00:02:42,890 --> 00:02:45,150
তোমাকে এত খুশি লাগছে কেন?

46
00:02:51,590 --> 00:02:53,830
ইয়াহু!

47
00:02:56,388 --> 00:02:58,680
আবার?!

48
00:02:58,680 --> 00:03:01,520
এই তেলাপোকারা!

49
00:03:02,750 --> 00:03:05,490
মানুষেরা ভয়ঙ্কর! খুব ভয়ঙ্কর!

50
00:03:05,490 --> 00:03:07,560
ওখানেই থেমে যা!

51
00:03:16,800 --> 00:03:19,010
তোরা পালাতে পারবিনা...

52
00:03:22,560 --> 00:03:24,610
ধুর বাল, বিচ্ছু!

53
00:03:38,770 --> 00:03:41,760
আমাদের যদি মারতে চাও, তাহলে এক আঘাতেই মেরে ফেলো!

54
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
উফ!

55
00:03:43,200 --> 00:03:47,420
আমি একদিন তোর মুখের উপর হাঁটাহাঁটি করবো!

56
00:03:48,650 --> 00:03:50,300
দেখে নিস তুই!

57
00:03:50,300 --> 00:03:52,220
আজ রাতেই আমি—

58
00:03:52,220 --> 00:03:53,440
আহ!

59
00:03:57,180 --> 00:03:58,480


60
00:04:01,170 --> 00:04:05,260


61
00:04:10,910 --> 00:04:12,330
তুমি হাসছো কেন?

62
00:04:12,820 --> 00:04:18,320
হোক্কাইডোতে আমরা প্রতিনিয়ত এভাবেই মার খেতাম, তাইনা?

63
00:04:20,420 --> 00:04:21,240
হ্যাঁ।

64
00:04:47,220 --> 00:04:48,180


65
00:04:49,180 --> 00:04:50,180


66
00:05:10,240 --> 00:05:10,910


67
00:05:53,630 --> 00:05:56,830
তোমার খিদে পেয়েছে, তাইনা?
আমি জানি কোথায় খাবার পাওয়া যাবে!

68
00:05:58,750 --> 00:06:01,630
Onion Meal.

69
00:06:11,640 --> 00:06:13,890
ম্যাম, এই যে আপনার টিকেট।

70
00:06:15,490 --> 00:06:18,420
এখন পরের কেবিনে...

71
00:06:20,720 --> 00:06:24,320
আমাকে যেতে দাও! তুমিও ক্ষুধার্ত, তাইনা?!

72
00:06:24,320 --> 00:06:25,970
না, এটা করো না!

73
00:06:25,970 --> 00:06:28,420
যদি তুমি এটা করো, তাহলে মানুষ আমাদের ঘৃণা করবে!

74
00:06:28,420 --> 00:06:29,880
চুপ করো!

75
00:06:29,880 --> 00:06:32,440
তারা এমনিতেও আমাদের ঘৃণা করে!

76
00:06:32,440 --> 00:06:36,350
কিন্তু, আমি চাইনা তুমি এটা করো!

77
00:06:43,750 --> 00:06:45,440
মিস চাবা?!

78
00:06:53,130 --> 00:06:57,020
ধুর! আহ!

79
00:07:01,600 --> 00:07:04,090
কোন সমস্যা হয়েছে?

80
00:07:04,090 --> 00:07:06,890
না একদম না, সব ঠিক আছে।

81
00:07:06,890 --> 00:07:08,360
আপনাদের কোন সমস্যা হলে আমি খুবই দুঃখিত।

82
00:07:08,360 --> 00:07:12,510
মা! আমাকে ক্যান্ডি কিনে দাও!

83
00:07:15,630 --> 00:07:17,640
এখন, আরেকটা কোথায়...

84
00:07:25,920 --> 00:08:28,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।