1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
পোষা রাক্ষস, হোটেল ট্রান্সসিলভিনিয়া

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
বাংলা সাবটাইটেল
মাহবুবুল আলম

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,143
[♪♪♪]

4
00:00:23,153 --> 00:00:25,155
[নাক ডাকার আওয়াজ]

5
00:00:28,376 --> 00:00:30,682
[হাই তুলছে]

6
00:00:30,682 --> 00:00:32,075
[কোঁকানি]

7
00:00:32,075 --> 00:00:33,033
হ্যাঁ।

8
00:00:35,296 --> 00:00:37,211
শুভ সকাল, টিংকল। 

9
00:00:37,211 --> 00:00:38,734
[♪♪♪]

10
00:00:38,734 --> 00:00:42,303
ওহ, না, টিংকল। 

11
00:00:42,303 --> 00:00:45,567
আমি তোর সাথে খেলতে পারবো না।
আমি খুব ব্যস্ত।

12
00:00:45,567 --> 00:00:47,612
[ঘোঁত ঘোঁত ]

13
00:00:47,612 --> 00:00:49,745
টিংকল, থাম বলছি!
আমি না বলছি না!

14
00:00:52,574 --> 00:00:53,705
না...

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,143
দূরে গিয়া মর। 

16
00:00:57,187 --> 00:00:58,580
একটু গোপনীয়তা দরকার। 

17
00:00:59,668 --> 00:01:01,409
টিংকল, আমি যদি...

18
00:01:01,409 --> 00:01:02,497
দুষ্টু টিংকল! দুষ্টু...

19
00:01:03,193 --> 00:01:04,629
না! না!

20
00:01:04,629 --> 00:01:05,935
না! না!

21
00:01:13,943 --> 00:01:15,162
[দীর্ঘশ্বাস]

22
00:01:15,162 --> 00:01:17,642
[চিৎকার]

23
00:01:17,642 --> 00:01:19,992
তোর সাথে খেলাধুলা করার কেউ
কি নাই?

24
00:01:19,992 --> 00:01:22,256
এক সেকেন্ড! এই নে এটা। 

25
00:01:22,256 --> 00:01:24,736
ওহ, টিংকল?

26
00:01:24,736 --> 00:01:27,522
তোর জন্য একটা ছোট্ট উপহার আছে
আমার কাছে।

27
00:01:28,523 --> 00:01:30,699
চিনামন এর লগে আলাপ কর!

28
00:01:30,699 --> 00:01:32,092


29
00:01:38,620 --> 00:01:40,970
[ঝাঁকুনি] [ঘেঙ্গান]

30
00:01:40,970 --> 00:01:44,452
ওহ, চিন্তা নাই।
আমাদের যা দরকার...

31
00:01:44,452 --> 00:01:47,019
... একটা রাক্ষস কুত্তা!

32
00:01:47,019 --> 00:01:49,761
দেখতে... ওর মতই!

33
00:01:49,761 --> 00:01:51,676
[চেঁচামেচি করছে]

34
00:01:58,292 --> 00:02:00,163
[সবাই চেঁচামেচি করছে]

35
00:02:01,773 --> 00:02:03,123
[চাপা স্বরে চেঁচামেচি]

36
00:02:06,213 --> 00:02:07,649
[ঘোঁৎ ঘোঁৎ করে]

37
00:02:07,649 --> 00:02:10,608
পোচি স্টেইন কে হ্যালো বল।

38
00:02:10,608 --> 00:02:12,132
[♪♪♪]

39
00:02:13,307 --> 00:02:15,352
এদিকে আয়!
সে ওর মত জঞ্জাল না।

40
00:02:20,444 --> 00:02:22,316
[ঘেউ ঘেউ]

41
00:02:33,979 --> 00:02:35,764
আচ্ছা, সে জঞ্জাল। 

42
00:02:35,764 --> 00:02:37,287
সোয়াম্পি কে কেমন লাগলো?

43
00:02:39,376 --> 00:02:40,508
তারপর!

44
00:02:40,508 --> 00:02:41,900
ডিয়াবলো!

45
00:02:43,337 --> 00:02:44,425
তারপর।

46
00:02:44,425 --> 00:02:45,513
স্পাইক।

47
00:02:46,514 --> 00:02:47,602
আর নাই!

48
00:02:47,602 --> 00:02:49,081
পেবলস।

49
00:02:49,081 --> 00:02:50,692
ওহ, না, না! আর কই!

50
00:02:50,692 --> 00:02:52,737
ছোট!

51
00:02:52,737 --> 00:02:53,825
সিলথার?

52
00:02:53,825 --> 00:02:54,913
শার্কি?

53
00:02:54,913 --> 00:02:56,176
মিঃ টেন্টাকলস?

54
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
যাইহোক এই জিনিসটা হচ্ছে। 

55
00:03:01,659 --> 00:03:02,965
এরপর!

56
00:03:02,965 --> 00:03:04,575
[রাগের শব্দ]

57
00:03:04,575 --> 00:03:06,838
কি? এই শেষবার?

58
00:03:06,838 --> 00:03:09,537
ওহ, বালক,। 
এইটা ভালো কাজে দিচ্ছে।

59
00:03:09,537 --> 00:03:11,713
আহ, টিংকল!

60
00:03:11,713 --> 00:03:13,497
ভালো খবর!

61
00:03:13,497 --> 00:03:17,022
এইবার তোর খেলাধুলার জন্য অসাম 
একটা পোষা রাক্ষস পাইছি!

62
00:03:17,022 --> 00:03:20,548
তোর নতুন বন্ধু কে হ্যালো বল...

63
00:03:20,548 --> 00:03:21,853
বালি?

64
00:03:21,853 --> 00:03:23,855
[♪♪♪]

65
00:03:30,949 --> 00:03:31,950
[মিয়াঁও]

66
00:03:33,038 --> 00:03:35,606
ওহ! এইটা বিলাই। 

67
00:03:37,739 --> 00:03:40,742
[গর্জন] বিলাই!

68
00:03:40,742 --> 00:03:42,178

69
00:03:42,178 --> 00:03:44,006

70
00:03:44,006 --> 00:03:46,008
টিংকল! নাহ! দুষ্টু কুত্তা!

71
00:03:46,008 --> 00:03:47,923
[♪♪♪]

72
00:03:50,882 --> 00:03:54,625
টিংকল! থাম!
বস! ঠান্ডা হ! থাম!

73
00:03:59,630 --> 00:04:01,458
টিংকল, দুষ্টু! হোয়াহ!

74
00:04:01,458 --> 00:04:03,155
দুষ্টু, টিংকল!

75
00:04:04,940 --> 00:04:06,855


76
00:04:17,996 --> 00:04:19,607
টিংকল! না!

77
00:04:22,697 --> 00:04:25,613
ভালা, এখন কে তোর সাথে খেলবে?

78
00:04:27,832 --> 00:04:29,747
[চিৎকার]

79
00:04:29,747 --> 00:04:31,619
[♪♪♪]

80
00:04:34,622 --> 00:04:36,493


81
00:04:39,801 --> 00:04:41,803
[মিয়াঁও]

82
00:04:41,803 --> 00:04:43,674


83
00:04:45,807 --> 00:04:48,070
[ঘেউ ঘেউ]

84
00:04:49,637 --> 00:04:51,116
[মিয়াঁও]

85
00:04:52,857 --> 00:04:55,338
[ঘেউ ঘেউ]

86
00:04:55,338 --> 00:04:58,385
ওহ, মজা নে, টিংকল। 

87
00:04:58,385 --> 00:04:59,429
হাহ?

88
00:04:59,429 --> 00:05:01,126
[মিয়াঁও]

89
00:05:02,432 --> 00:05:03,694
উহ-ওহ।

90
00:05:03,694 --> 00:05:05,957
না, না,
আমি খেলতে চাই না!

91
00:05:05,957 --> 00:05:07,568
না, না, না!

92
00:05:07,568 --> 00:05:09,091
খেলবো না!

93
00:05:09,091 --> 00:05:10,353
না!

94
00:05:10,353 --> 00:05:12,007
[চিৎকার]

95
00:05:12,007 --> 00:05:13,922
[♪♪♪]