1 00:00:05,300 --> 00:00:09,138 (Todos los personajes, lugares, empresas, y los incidentes en este drama son ficticios.) 2 00:00:09,606 --> 00:00:12,147 (Hace 3 años) 3 00:00:12,147 --> 00:00:13,507 (Grupo Taekang) 4 00:00:13,500 --> 00:00:18,640 Lee Jae Jun es promovido como Director del Grupo. 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,000 Después de que el Presidente Lee fuera encontrado con Alzheimer, 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,320 el director Lee Jae Joon desempeñó el papel de jefe del grupo. 7 00:00:24,320 --> 00:00:29,810 Estiman esta promoción como una oportunidad para ser el próximo heredero. 8 00:00:39,450 --> 00:00:42,380 Bastardo... 9 00:01:08,470 --> 00:01:14,180 Padre. Ningún hijo querría hacerle esto a su padre. 10 00:01:14,740 --> 00:01:17,520 Entonces, ¿por qué me hiciste eso? 11 00:01:18,730 --> 00:01:21,690 Soy tu hijo mayor. 12 00:01:24,090 --> 00:01:29,190 ¿Porque estás tratando de dejarle la compañía a esos imbéciles baratos e incompetentes? 13 00:01:32,530 --> 00:01:35,640 Por eso te pasó esto. 14 00:02:18,860 --> 00:02:20,140 Presidente. 15 00:02:20,140 --> 00:02:23,770 Papá. Soy yo, Jae In. 16 00:02:27,120 --> 00:02:29,070 ¡Papá! 17 00:02:29,070 --> 00:02:31,610 - ¡Papá! Papá. - Presidente. 18 00:02:31,610 --> 00:02:34,060 Llama a una ambulancia y consigue a alguien. 19 00:02:34,060 --> 00:02:38,000 ¡Papá, despierta! Transpórtenlo rápido. 20 00:03:05,060 --> 00:03:07,770 Director Choi, ¿dónde estás ahora? 21 00:03:13,880 --> 00:03:18,410 Seor Choi. Si algo me pasa, no lo dudes y 22 00:03:18,410 --> 00:03:23,640 lleva mis acciones reales al depósito y ve a ver al congresista Jung. 23 00:03:23,640 --> 00:03:29,680 Esas acciones nunca deberían caer en manos de Jae Jun. ¿entiendes? 24 00:03:29,680 --> 00:03:32,510 Sí, Presidente. 25 00:03:32,510 --> 00:03:37,120 Contiene los datos de las malas acciones de Taekang Envíos que Jae Joon encubrió. 26 00:03:37,120 --> 00:03:40,820 Debes entregársela al congresista Jung. ¿Entendiste? 27 00:03:40,820 --> 00:03:43,180 Sí. 28 00:03:47,500 --> 00:03:50,950 (Depósito de valores de Corea) 29 00:04:02,140 --> 00:04:04,130 (Accionista: Lee Deok Seong) 30 00:04:25,330 --> 00:04:27,710 (Accionista: Lee Deok Seong) 31 00:05:18,490 --> 00:05:20,440 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 32 00:05:20,440 --> 00:05:23,520 ¡Mueve tu coche! Rápidamente. 33 00:05:26,480 --> 00:05:28,770 Lo siento. 34 00:05:32,290 --> 00:05:34,880 ¿Qué está haciendo? 35 00:05:37,230 --> 00:05:39,210 Lo siento. Lo moveré rápidamente. 36 00:05:39,210 --> 00:05:41,900 Sí, muevelo ahora. 37 00:05:46,100 --> 00:05:50,110 ¡Hey, hey! ¡Bastardo! 38 00:05:55,980 --> 00:05:59,860 ¡Fuera de aquí! 39 00:06:10,150 --> 00:06:12,630 Mira a ese cabrón. 40 00:07:07,600 --> 00:07:11,040 El camión de reparto que entró antes en el depósito.... 41 00:07:12,950 --> 00:07:15,230 Encuéntralo ahora mismo. 42 00:07:27,917 --> 00:07:29,746 ¡Son unos cabrones! 43 00:07:32,487 --> 00:07:35,056 (Doctor Prisionero Operación 10) 44 00:07:36,857 --> 00:07:39,620 ¿Por qué debería sacarte de aquí? 45 00:07:39,620 --> 00:07:44,980 Cuando me entregaste al departamento de investigación, revisaste mi caja fuerte y tomaste mi disco duro externo. 46 00:07:44,980 --> 00:07:49,920 Los archivos de video del tratamiento de Han Bit fueron almacenados allí. 47 00:07:49,920 --> 00:07:54,050 ¿Qué te pasaría si Lee Jae Joon descubriera que tienes ese archivo? 48 00:07:56,310 --> 00:08:01,270 Puede deshacerse de ti sin problemas. 49 00:08:02,860 --> 00:08:06,560 De acuerdo. Digamos que 50 00:08:06,560 --> 00:08:09,120 Lee Jae Joon descubre que tengo el video. 51 00:08:09,120 --> 00:08:12,300 ¿Crees que seré el único que morirá? 52 00:08:12,300 --> 00:08:16,220 En mi opinión, tú morirás primero. 53 00:08:16,220 --> 00:08:18,160 ¿Qué? 54 00:08:18,160 --> 00:08:23,400 Na Yi Je dijo que visitó al congresista Jung 3 veces después de volverse Director pero estaba mintiendo. 55 00:08:23,400 --> 00:08:27,680 La primera visita fue justo después de la desaparición de Han Bit. 56 00:08:29,600 --> 00:08:31,720 ¿Eres tú, Bit? 57 00:08:33,020 --> 00:08:35,300 Bit, eres tú, ¿no? 58 00:08:36,030 --> 00:08:38,070 Noona. 59 00:08:39,880 --> 00:08:42,140 ¿Dónde estás? 60 00:08:59,780 --> 00:09:03,120 Si haces lo que te diga de ahora en adelante, 61 00:09:03,120 --> 00:09:07,070 o mueres primero en las manos de Lee Jae Joon. 62 00:09:10,470 --> 00:09:12,720 Haz tu elección. 63 00:09:22,380 --> 00:09:24,000 ¿Qué debo hacer? 64 00:09:24,000 --> 00:09:27,270 Entrégame el Hospital Haeun. 65 00:09:28,700 --> 00:09:29,960 ¿Qué? 66 00:09:29,960 --> 00:09:35,550 Incluso si explico todo lo demás y se firman los documentos, 67 00:09:35,550 --> 00:09:40,810 es imposible que no pierdas la propiedad del hospital que está bajo el nombre prestado. 68 00:09:40,810 --> 00:09:42,220 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 69 00:09:42,220 --> 00:09:45,400 El director en la lista de inversores del Hospital Haeun, 70 00:09:45,400 --> 00:09:49,340 Jo Yong Jin, ese es tu nombre prestado, ¿verdad? 71 00:09:49,340 --> 00:09:54,400 ¿Por qué no me entregas sus acciones? 72 00:09:56,140 --> 00:10:00,160 Eso no es algo que pueda decidir solo. 73 00:10:00,160 --> 00:10:02,860 ¿Si? 74 00:10:02,860 --> 00:10:06,890 Déjame ver...el ex presidente de la Asociación Médica Seon Min Joong, 75 00:10:06,890 --> 00:10:09,060 y el resto de la familia... 76 00:10:09,060 --> 00:10:12,030 todos ya estaban de acuerdo. 77 00:10:14,970 --> 00:10:17,980 (Contrato de cesión de acciones) 78 00:10:17,980 --> 00:10:20,230 (Transferencia: Seon Min Ho) 79 00:10:20,230 --> 00:10:23,640 (Transferencia: Seon Tae Jin) 80 00:10:23,640 --> 00:10:27,140 ¿Cómo pudieron hacer esto sin mi permiso? 81 00:10:27,140 --> 00:10:29,030 (Contrato de cesión de acciones) 82 00:10:29,030 --> 00:10:35,800 Este hospital es como tu vida para ti, pero no es nada para ellos porque todavía tienen mucho más. 83 00:10:38,900 --> 00:10:41,590 De acuerdo, lo transferiré. 84 00:10:41,590 --> 00:10:44,680 Mi parte es del 35%. 85 00:10:44,680 --> 00:10:46,500 ¿Cuánto vas a pagar? 86 00:10:46,500 --> 00:10:49,170 Hagamos un trato para que tomes lo que has invertido. 87 00:10:49,170 --> 00:10:50,860 ¡Qué tontería! 88 00:10:50,860 --> 00:10:55,340 Durante los últimos 20 años, envié a los presos al Hospital Haeun para ayudar a que crezca y se convierta en lo que es ahora mismo. 89 00:10:55,340 --> 00:10:59,830 ¡Vale más de 100 veces la inversión original! 90 00:11:02,810 --> 00:11:05,370 No puedo hacer eso. 91 00:11:05,370 --> 00:11:08,890 Prefiero ir a la cárcel. 92 00:11:08,890 --> 00:11:13,650 Nunca te entregaré mis acciones a tí. 93 00:11:17,130 --> 00:11:22,020 Muy bien entoncess. Puedes asumir todas la responsabilidad por las malas acciones de tu familia e ir a la carcel. 94 00:11:22,020 --> 00:11:24,940 Dicen que: "Los troncos torcidos hacen fuego directo." 95 00:11:24,940 --> 00:11:28,810 Supongo que tú eres su escudo. 96 00:11:28,810 --> 00:11:33,650 Ya que has violado la ley penal, estarás pudriendote allí al menos 10 años. 97 00:11:33,650 --> 00:11:36,380 Te veré en prisión entonces. 98 00:11:37,360 --> 00:11:39,520 ¡Bien! 99 00:11:44,400 --> 00:11:46,830 ¿Esto será suficiente? 100 00:11:54,190 --> 00:11:56,950 (Contrato de cesión de acciones) 101 00:12:09,600 --> 00:12:11,690 (Firma: Jo Yong Jin) 102 00:12:31,170 --> 00:12:33,740 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 103 00:12:34,810 --> 00:12:40,060 Deberías someterte al interrogatorio 104 00:12:40,060 --> 00:12:41,740 y pagar por tu pecado de acuerdo a la ley. 105 00:12:41,740 --> 00:12:44,600 ¿Qué? Esto no es lo que prometiste. 106 00:12:44,600 --> 00:12:50,470 Seon Min Sik. Te he dicho muchas veces, 107 00:12:50,470 --> 00:12:57,990 que los arboles de acacia en el norte de África dejan de ofrecer savia una vez que las hormigas se deshacen de los insectos. 108 00:12:57,990 --> 00:13:01,120 ¡Hijo de perra! 109 00:13:07,080 --> 00:13:12,170 La ropa y gafas que usas y todo lo que posees.... 110 00:13:12,170 --> 00:13:16,720 están hechos de la sangre de las personas que murieron para poder suministrar el dinero del seguro a tu hospital. 111 00:13:16,720 --> 00:13:18,920 Así como la de Kim Seok Woo y la de Park Kyeong Joon, 112 00:13:18,920 --> 00:13:24,270 ¡Estoy diciendo que es de la sangre de tanta gente que murió por culpa de tu hospital! 113 00:13:24,270 --> 00:13:28,530 Es tu turno de sufrir mientras trabajas para mí. 114 00:13:28,530 --> 00:13:33,390 Te aseguraré con mucho dinero. 115 00:13:39,780 --> 00:13:42,210 ¡Abogado! 116 00:13:55,170 --> 00:13:57,490 Director Lee, soy Seon Min Sik. 117 00:13:57,490 --> 00:14:00,170 Ah, Director Seon. 118 00:14:00,170 --> 00:14:02,660 Iré directamente al grano. 119 00:14:02,660 --> 00:14:05,860 Haré lo que me digas que haga. 120 00:14:07,480 --> 00:14:10,060 Por favor, sálvame una vez. 121 00:14:12,680 --> 00:14:15,860 ¿Harás todo lo que te pida...? 122 00:14:20,980 --> 00:14:24,640 ¿De qué hablábamos hace un momento? 123 00:14:24,640 --> 00:14:27,070 Estábamos hablando del congresista Jung. 124 00:14:27,070 --> 00:14:29,170 Ah, así es. 125 00:14:29,170 --> 00:14:32,650 ¿Cómo le esta yendo? 126 00:14:32,650 --> 00:14:37,240 Recibe diálisis cada dos días debido a una enfermedad renal crónica. 127 00:14:37,240 --> 00:14:40,170 Pero tiene diabetes, así que necesita cuidados especiales. 128 00:14:40,170 --> 00:14:45,420 Oh, no. Escuché que el congresista Jung sería transferido a la Penitenciaría Oeste de Seúl. 129 00:14:45,420 --> 00:14:47,350 ¿Es correcto? 130 00:14:48,090 --> 00:14:51,980 De repente se decidió por el departamento de Servicios Penitenciarios. 131 00:14:51,980 --> 00:14:53,330 Lo siento. 132 00:14:53,330 --> 00:14:56,710 No. No necesitas disculparte. 133 00:14:58,190 --> 00:15:05,810 ¿Qué sucederá si un paciente con enfermedad renal crónica como el asambleísta Jung no recibe diálisis a tiempo? 134 00:15:05,810 --> 00:15:09,910 Su cuerpo puede hincharse considerablemente y tener dificultad para respirar. 135 00:15:09,910 --> 00:15:15,890 Pero como el asambleísta Jung tiene diabetes, perderá el conocimiento, 136 00:15:16,890 --> 00:15:18,800 o incluso morir. 137 00:15:18,800 --> 00:15:22,210 Wow, ¿es así? 138 00:15:23,040 --> 00:15:25,640 (Modo de altavoz desactivado) 139 00:15:28,370 --> 00:15:31,900 Director Seon, lo siento. ¿Dónde estábamos? 140 00:15:31,900 --> 00:15:35,740 ¿Me estás pidiendo que me deshaga de él? 141 00:15:35,740 --> 00:15:37,930 Me pediste que te salvara. 142 00:15:37,930 --> 00:15:40,690 Si puedes vivir olvídate de ello. 143 00:15:40,690 --> 00:15:42,730 ¡Director Ejecutivo! 144 00:15:47,970 --> 00:15:50,690 ¿Puedes pedirle al Jefe Médico de la Prisión Norte 145 00:15:50,690 --> 00:15:53,920 que envie medicamentos para inyectarse 146 00:15:53,920 --> 00:15:56,580 mientras lo trasladan? 147 00:15:56,580 --> 00:15:59,940 Ustedes dos pueden hablar de ello. 148 00:16:13,160 --> 00:16:15,210 ¿Hola? 149 00:16:15,210 --> 00:16:18,690 Soy el Jefe Médico de la Prisión Norte, Lee Yang Soo. 150 00:16:22,050 --> 00:16:24,250 ¿Como estas? 151 00:16:25,350 --> 00:16:27,600 Gracias por lo de hoy. 152 00:16:44,030 --> 00:16:48,730 Una vez que el director Seon se deshaga de Jung Min Je, 153 00:16:48,730 --> 00:16:52,900 ¿cómo puedo encontrar a Han Bit? 154 00:16:55,590 --> 00:16:57,730 Señor. 155 00:16:59,400 --> 00:17:02,310 (Contrato de cesión de acciones) (Concede: Cho Yong Jin) 156 00:17:02,310 --> 00:17:06,490 Ah, en serio. ¿Por qué debería tomar esto? 157 00:17:06,490 --> 00:17:11,190 Desde que los medios publicaron miles de artículos sobre el fraude al seguro y diagnóstico falsos, 158 00:17:11,190 --> 00:17:13,020 la reputación del hospital se ha ido por el desagüe. 159 00:17:13,020 --> 00:17:15,840 Como has mencionado, no tiene mucho valor. 160 00:17:15,840 --> 00:17:21,650 Así que, porque no lo giramos en un hospital externo para prisioneros sin poder. 161 00:17:21,650 --> 00:17:25,350 ¿Qué? ¿Entonces quieres que haga trabajo de caridad? 162 00:17:25,350 --> 00:17:29,300 No, no, no. Necesitas una suspensión de la encarcelamiento pronto 163 00:17:29,300 --> 00:17:32,760 así que cambia tu imagen haciendo buenas obras. 164 00:17:32,760 --> 00:17:35,870 Y no está mal si haces que el hospital sea una buena imagen después de todo. 165 00:17:35,870 --> 00:17:44,120 Planeo hacer de este hospital un lugar para todos los prisioneros que desean salir en libertad compasiva. 166 00:17:44,920 --> 00:17:48,330 Me preguntaba por qué me estabas dando un gran concierto. 167 00:17:48,330 --> 00:17:51,420 Así que básicamente, es para hacer tu trabajo más fácil. 168 00:17:51,420 --> 00:17:53,130 Hay un significado más grande también. 169 00:17:53,130 --> 00:17:55,530 ¿Qué es? 170 00:17:55,530 --> 00:17:58,160 Construir una sociedad justa. 171 00:18:03,250 --> 00:18:07,990 ¡Qué palabra tan ridículamente graciosa! 172 00:18:09,420 --> 00:18:12,270 Debe haber algo más con el Hospital Haeun. 173 00:18:12,270 --> 00:18:15,200 Ah, he tenido curiosidad sobre algo de hace un tiempo. 174 00:18:15,200 --> 00:18:19,060 ¿Qué piensas del Fiscal Jung? Parece que está interesado en ti. 175 00:18:19,060 --> 00:18:25,120 ¿Qué? ¿Qu-qué? ¿Qué diablos...? 176 00:18:25,120 --> 00:18:28,720 No puedo creer que me hayas preguntado por ese perdedor. 177 00:18:28,720 --> 00:18:30,600 (Mi hermana) 178 00:18:30,600 --> 00:18:32,970 Sí, Yi Hyeon. 179 00:18:36,660 --> 00:18:38,370 ¿Qué? 180 00:18:42,640 --> 00:18:44,790 (Doctor Na Yi Je) 181 00:18:44,790 --> 00:18:48,950 El numero que usted marcó no está disponible, su llamada será transferida al buzón. 182 00:18:48,950 --> 00:18:52,600 Doctor Na, voy a ver a Bit. 183 00:18:52,600 --> 00:18:54,900 Él me llamó. 184 00:18:54,900 --> 00:18:59,780 Así que por favor llámame tan pronto como recibas este mensaje. 185 00:19:01,640 --> 00:19:03,080 ¿Estás segura de que era Han Bit? 186 00:19:03,080 --> 00:19:04,980 Si. Confirmé que era la voz de Han Bit. 187 00:19:04,980 --> 00:19:06,670 Entonces deberíamos atraparlo. 188 00:19:06,670 --> 00:19:11,790 Para que podamos reclamar las acciones de tu padre y acabar con Jae Jun para siempre. 189 00:19:13,270 --> 00:19:16,030 Ahora mismo, se metió en Yeouido, mamá. 190 00:20:34,980 --> 00:20:37,160 Han Bit. 191 00:20:38,700 --> 00:20:40,860 Noona. 192 00:20:40,860 --> 00:20:42,840 Bit. 193 00:20:55,780 --> 00:20:57,460 ¡Hey! 194 00:21:00,960 --> 00:21:03,290 ¡Noona! ¡Espera un poco! 195 00:21:03,290 --> 00:21:05,360 ¡Estoy bien! 196 00:21:05,360 --> 00:21:07,670 Bit. 197 00:21:08,430 --> 00:21:10,340 ¡Bit! 198 00:21:18,280 --> 00:21:19,800 ¡Han Bit! Soy yo, Mo Yi Ra. 199 00:21:19,800 --> 00:21:22,450 Bit, sabes que estamos de tu lado ¿no? 200 00:21:22,450 --> 00:21:25,200 - ¡Han Bit! - ¡Han Bit! 201 00:21:26,060 --> 00:21:28,100 ¡Apúrate y enciende el auto! 202 00:21:34,970 --> 00:21:38,300 Mamá, ¿es el coche de Oppa Jae Joon? 203 00:21:55,820 --> 00:21:58,150 ¿Es hoy? 204 00:21:59,270 --> 00:22:01,330 No lo pierdas. 205 00:22:08,980 --> 00:22:11,050 ¡Bit! 206 00:22:12,540 --> 00:22:14,670 ¡Han Bit! 207 00:22:21,260 --> 00:22:25,220 ¡Han Bit! 208 00:22:33,210 --> 00:22:35,440 Programado para Restricción de Tráfico 209 00:22:55,760 --> 00:22:58,700 Son muy trabajadoras. 210 00:23:36,790 --> 00:23:38,740 ¡Han Bit! 211 00:23:44,860 --> 00:23:47,030 ¡Han Bit! 212 00:23:50,860 --> 00:23:54,270 Han Bit... 213 00:24:19,770 --> 00:24:26,030 Nunca has visitado a tu padre enfermo, pero la noticia de que Han Bit apareció te hizo venir hasta aquí 214 00:24:26,030 --> 00:24:28,450 Debes ser culpable de algo. 215 00:24:28,450 --> 00:24:31,940 Y tú siempre fingiste que no estabas interesada en suceder al grupo 216 00:24:31,940 --> 00:24:36,890 pero mírate. Trajiste a todos tus secuaces. 217 00:24:36,890 --> 00:24:39,190 Eres la presidenta del Hospital Taekang. 218 00:24:39,190 --> 00:24:44,160 Si te atrapan por tus escuchas ilegales, además de ser humillada, 219 00:24:44,160 --> 00:24:46,340 ¿crees que podrás mantener tu puesto? 220 00:24:46,340 --> 00:24:48,260 Deberías haberla prevenido, abogada. 221 00:24:48,260 --> 00:24:50,810 Entonces, ¿cómo llegaste aquí, Oppa? 222 00:24:50,810 --> 00:24:56,230 ¿Vas a estar bien cuando recibas información ilegal de la compañía de comunicación? 223 00:24:57,690 --> 00:25:03,750 Jae In. Si hablas así sin pruebas, puedes ir a la cárcel por difamación. 224 00:25:03,750 --> 00:25:06,680 Entonces, ¿qué harás con tu madre y Jae Hwan? 225 00:25:06,680 --> 00:25:11,040 Deberías usar tu cerebro inteligente y averiguar qué postura tomar. ¿No lo crees? 226 00:25:12,940 --> 00:25:19,230 Ya sea que estés tan seguro de ti mismo cuando te enfrentes a él, 227 00:25:20,070 --> 00:25:22,440 Ya veremos. 228 00:25:57,780 --> 00:25:59,480 Lo perdimos, 229 00:25:59,480 --> 00:26:03,030 así que vigila a la doctora Han por ahora. 230 00:26:05,190 --> 00:26:07,450 Vamos a retirarnos por hoy. 231 00:26:20,700 --> 00:26:23,810 Cuida bien de la doctora Han, por favor. 232 00:26:23,810 --> 00:26:26,770 No te preocupes por la Doctora Han So Geum. 233 00:26:26,770 --> 00:26:31,810 Ella es tan importante para nosotros como lo es para tí... 234 00:26:45,640 --> 00:26:50,250 Llamadas perdidas (6) de la Doctora Han So Geum. 235 00:26:51,520 --> 00:26:55,160 Doctor Na, voy a ver a Han Bit. 236 00:26:55,160 --> 00:26:57,420 Han Bit me llamó. 237 00:26:57,420 --> 00:27:02,300 Por favor, llámame tan pronto como recibas este mensaje. 238 00:27:13,240 --> 00:27:16,230 (Han So Geum) 239 00:27:30,670 --> 00:27:37,010 Por cierto, ¿por qué él, que se ha escondido durante 3 años, aparece de repente ahora? 240 00:27:37,010 --> 00:27:40,780 La Doctora Han a menudo sube una carta en su blog para Han Bit. 241 00:27:40,780 --> 00:27:45,150 Creo que se enteró del incidente de Kim Seok Woo después de ver los comentarios del amigo de la Doctora Han en el blog. 242 00:27:45,150 --> 00:27:47,990 Probablemente salió peocupado cuando vio esto. 243 00:27:47,990 --> 00:27:51,880 Ahora que ha salido, hay muchas posibilidades de que reaparezca. 244 00:27:51,880 --> 00:27:53,930 Pon a alguien a vigilarla. 245 00:27:53,930 --> 00:27:55,640 Yo me encargo. 246 00:27:55,640 --> 00:27:57,110 No puedes entrar ahí. 247 00:27:57,110 --> 00:28:00,260 Hey, no puedes entrar ahí. 248 00:28:03,960 --> 00:28:06,400 Doctora Han So Geum. 249 00:28:06,400 --> 00:28:09,390 (Hay muchos pacientes con resfriado hoy en día.) 250 00:28:12,557 --> 00:28:15,387 Doctora Han, escuché que te lastimaste. ¿Estás bien ahora? 251 00:28:16,950 --> 00:28:18,980 ¿Apareció después de leer esto? 252 00:28:18,980 --> 00:28:22,500 Esa parece ser la razón más plausible. 253 00:28:22,500 --> 00:28:25,040 Tengo una opinión diferente. 254 00:28:27,170 --> 00:28:30,360 Ese cabrón no se ha presentado en tres años. 255 00:28:30,360 --> 00:28:34,460 Cuando Na Yi Je apareció y tan pronto como oyó que el congresista Jung Min Jae sería transferido, 256 00:28:34,460 --> 00:28:39,640 de repente....empezó a moverse. 257 00:28:40,450 --> 00:28:43,600 Esto significa que tiene algo planeado. 258 00:28:43,600 --> 00:28:45,560 ¿Qué debo hacer? 259 00:28:49,100 --> 00:28:53,300 Tan pronto como te deshagas de Jung Min Jae, haz una cita con el Fiscal Jung. 260 00:28:55,250 --> 00:28:56,040 Siéntate. 261 00:28:56,040 --> 00:29:02,530 Hoy...mi hermano, Bit, me llamó por primera vez en 2 años y 11 meses. 262 00:29:02,530 --> 00:29:06,870 Y la señora Mo y la señorita Lee también se presentaron allí. 263 00:29:06,870 --> 00:29:07,990 ¿Por qué? 264 00:29:07,990 --> 00:29:10,480 Doctora Han, sentémonos primero. 265 00:29:10,480 --> 00:29:16,540 No voy a hacer una escena sobre el dispositivo de escucha encontrado en mi habitación y el portátil robado. 266 00:29:16,540 --> 00:29:23,440 Pero cuéntenme que relación tienen ustedes 2 y el Director Lee con la desaparición de mi hermano. 267 00:29:23,440 --> 00:29:25,600 - Doctora Han - El director Lee Jae Joon 268 00:29:25,600 --> 00:29:28,380 usó sus sesiones como excusa para vigilarme. 269 00:29:28,380 --> 00:29:32,950 Y ustedes dos mantuvieron sus ojos en mí usando este dispositivo de escucha. 270 00:29:32,950 --> 00:29:39,010 Aunque es terrible y repugnante, lo consideraré como parte del caso de Bit y lo dejaré pasar. 271 00:29:39,010 --> 00:29:43,480 Sin embargo, si no me dicen la razón ahora, 272 00:29:43,480 --> 00:29:46,800 tomaré todas las acciones legales que pueda. 273 00:29:46,800 --> 00:29:50,270 - Así que... - Entiendo. 274 00:29:50,270 --> 00:29:52,290 Te lo voy a decir. 275 00:29:56,020 --> 00:29:58,700 Tu hermano Han Bit, que desapareció.... 276 00:29:58,700 --> 00:30:06,090 fue un analista de mi esposo, Lee Deok Seong, presidente del Grupo Taekang. ¿Lo sabes verdad? 277 00:30:06,090 --> 00:30:08,810 Lo sé. 278 00:30:08,810 --> 00:30:13,240 El Presidente le ordenó planificar la futura estructura de gestion 279 00:30:13,240 --> 00:30:15,520 y le confió la gestión de sus acciones. 280 00:30:15,520 --> 00:30:18,890 Pero después de que el Presidente colapsó, Han Bit 281 00:30:18,890 --> 00:30:23,510 tomó todas las existencias reales del Presidente del depósito y desapareció. 282 00:30:23,510 --> 00:30:26,370 Eso causó una gran conmoción en el Grupo Taekang. 283 00:30:26,370 --> 00:30:31,050 Por eso estamos buscando al desaparecido Han Bit. 284 00:30:32,710 --> 00:30:34,720 ¿Por qué Bit desapareció con eso? 285 00:30:34,720 --> 00:30:39,900 Nadie sabe si fue por orden del Presidente o por avaricia. 286 00:30:39,900 --> 00:30:41,910 Hasta que Han Bit aparezca y nos lo diga. 287 00:30:41,910 --> 00:30:43,890 ¿Estás diciendo que puede que nunca aparezca? 288 00:30:43,890 --> 00:30:46,870 No. Después de dos meses... 289 00:30:46,870 --> 00:30:51,240 Hablando con más precisión, aparecerá antes de los 48 días. 290 00:30:51,240 --> 00:30:55,970 Es el día de la reunión de la junta para decidir el sucesor del grupo. 291 00:30:55,970 --> 00:31:00,170 Dependiendo de quién consiga las acciones que Han Bit se llevó, 292 00:31:00,170 --> 00:31:02,570 se decidirá el propietario de Taekang. 293 00:31:02,570 --> 00:31:06,620 No tendrá más remedio que aparecer de todas formas. 294 00:31:07,630 --> 00:31:11,860 Ya sea por su propia voluntad o por la de alguien más, 295 00:31:12,590 --> 00:31:14,530 o vivo...o muerto. 296 00:31:20,243 --> 00:31:23,133 (El episodio 20 se emitirá en breve.) 297 00:31:27,250 --> 00:31:29,940 se decidirá el propietario de Taekang 298 00:31:29,940 --> 00:31:34,360 dependiendo quien reciba las acciones que Han Bit se llevó 299 00:31:34,360 --> 00:31:43,510 No tendrá más remedio que aparecer por su propia voluntad o por la de alguien más, o vivo...o muerto. 300 00:31:51,540 --> 00:31:54,780 El teléfono que usted marcó está apagado. 301 00:31:59,260 --> 00:32:02,680 Por favor, deje un mensaje.... 302 00:32:06,420 --> 00:32:09,080 ¿Dónde estás? 303 00:32:21,920 --> 00:32:24,130 ¿Ha pasado algo? 304 00:32:24,130 --> 00:32:26,670 No tienes buen aspecto. 305 00:32:27,360 --> 00:32:31,010 Cuando fui a informar sobre el caso de Seon Min Sik, 306 00:32:31,010 --> 00:32:34,230 me dijeron que enviara a Seon Min Sik a la prisión Oeste de Séul. 307 00:32:34,230 --> 00:32:38,720 ¿Por qué si el Director Seon, podría destruir pruebas? 308 00:32:38,720 --> 00:32:40,970 Debería ser enviado a otra penitenciaría. 309 00:32:40,970 --> 00:32:43,540 Es lo que digo. 310 00:32:43,540 --> 00:32:46,150 Ni siquiera hemos terminado de interrogarlo. 311 00:32:46,150 --> 00:32:51,290 ¿Porqué la Penitenciaría Oeste de Seúl de todos los lugares? 312 00:32:52,390 --> 00:32:54,840 Debe haber una razón para ello. 313 00:32:54,840 --> 00:32:57,070 ¿Tu salud está bien? 314 00:32:57,900 --> 00:33:00,510 Sí, todo gracias a ti. 315 00:33:01,970 --> 00:33:05,790 Ten fuerza. No va a pasar nada. 316 00:33:11,140 --> 00:33:13,450 Este es el potasio que pediste. 317 00:33:13,450 --> 00:33:16,140 Y el otro es el gluconato de calcio. 318 00:33:16,140 --> 00:33:18,090 El Jefe Médico de la Prisión Norte dijo que enviaría 319 00:33:18,090 --> 00:33:22,440 otros medicamentos cuando transfiera al congresista Jung. 320 00:33:22,440 --> 00:33:25,120 Puedes utilizarlos. 321 00:33:25,120 --> 00:33:27,350 Buen trabajo. 322 00:33:40,240 --> 00:33:42,710 Tengo que cambiarme una vez que llegue allí, ¿Por qué trajiste esto? 323 00:33:42,710 --> 00:33:48,100 Has trabajado al mando allí durante los últimos 20 años. 324 00:33:48,100 --> 00:33:51,970 Si te ves mal, dañará tu orgullo. 325 00:33:51,970 --> 00:33:56,590 Vas a salir pronto, así que vete con confianza. 326 00:33:57,330 --> 00:34:00,360 Me tranquiliza oírte decir eso. 327 00:34:00,360 --> 00:34:02,880 Gracias. 328 00:34:04,100 --> 00:34:10,430 Si quizás estás planeando algo más, no lo hagas. Piensa en ello como el destino del cielo. 329 00:34:10,430 --> 00:34:12,910 ¿De que estás hablando? 330 00:34:14,310 --> 00:34:17,090 Mi cuerpo está cubierto de sangre por culpa de Na Yi Je. 331 00:34:17,090 --> 00:34:19,780 ¿Qué diferencia hay si más sangre salpica sobre mí? 332 00:34:19,780 --> 00:34:21,760 ¡Sólo me preocupo por ti! 333 00:34:21,760 --> 00:34:25,120 ¡Tengo que hacer esto para salvarnos! 334 00:34:25,820 --> 00:34:27,740 ¿Lo sabes? 335 00:34:41,220 --> 00:34:44,540 (Escolta de emergencia) 336 00:35:03,380 --> 00:35:09,460 -¿Director Seon? - Ha pasado muco tiempo, congresista Jung. 337 00:35:12,330 --> 00:35:16,640 Sabía que algún día estarías así. 338 00:35:18,190 --> 00:35:21,430 Si pudieras prever el futuro, 339 00:35:23,830 --> 00:35:26,270 deberías habérmelo dicho antes. 340 00:35:26,270 --> 00:35:29,890 Entonces, no nos habríamos encontrado así, ¿verdad? 341 00:35:29,890 --> 00:35:32,370 No seas tan arrogante, imbécil. 342 00:35:32,370 --> 00:35:37,050 Una vez que le dé los archivos del director lee a Yi Je, 343 00:35:37,050 --> 00:35:41,270 será tu final inmediato y el de él. 344 00:35:43,450 --> 00:35:47,690 ¿Tiene materiales contra el director Lee? 345 00:35:48,300 --> 00:35:50,690 Si poseo eso, 346 00:35:53,280 --> 00:35:54,950 (Ministerio de Justicia) 347 00:35:57,440 --> 00:36:01,600 Congresista, ya que estoy aquí, 348 00:36:01,600 --> 00:36:05,490 deberías decirme por qué Lee Jae Joon me ordenó que te atacara. 349 00:36:05,490 --> 00:36:09,640 ¿Me atacaste sin saber la razón? 350 00:36:09,640 --> 00:36:13,800 Tú también tenías algo en mi contra. 351 00:36:13,800 --> 00:36:15,370 Pero, tengo tanta curiosidad. 352 00:36:15,370 --> 00:36:21,760 ¿Por qué te atacó Lee Jae Joon, si eras el mejor amigo de su padre? 353 00:36:24,390 --> 00:36:29,260 Esta no es una pregunta que un director médico pueda hacerle al hijo de un CEO de conglomerados. 354 00:36:29,260 --> 00:36:32,670 No es una historia que un simple jefe médico necesite oír. 355 00:36:32,670 --> 00:36:35,510 Así que ocúpate de tus asuntos, idiota. 356 00:36:35,510 --> 00:36:37,540 De acuerdo. 357 00:36:43,720 --> 00:36:45,950 ¡Guardia! 358 00:36:46,750 --> 00:36:49,330 El estado del congresista no se ve muy bien. 359 00:36:49,330 --> 00:36:51,720 ¿Tienes alguna inyección para él? 360 00:36:51,720 --> 00:36:55,440 Hay medicamentos que el Jefe Médico de la Prisión Norte nos dio. 361 00:36:56,030 --> 00:36:59,820 Soy médico. ¿Puedo inyectarle eso? 362 00:36:59,820 --> 00:37:03,390 Si no confías en mí, no tienes que hacerlo. 363 00:37:16,570 --> 00:37:20,010 ¿Te encuentras bien? Señor. 364 00:37:20,570 --> 00:37:23,180 Señor. 365 00:37:23,180 --> 00:37:26,280 Aguanta, señor 366 00:38:01,720 --> 00:38:03,950 ¿Cómo estás? 367 00:38:04,810 --> 00:38:09,000 Es normal que experimentes dolor en el pecho y tengas un paro cardíaco. 368 00:38:09,000 --> 00:38:10,990 ¿Qué dijiste? 369 00:38:12,720 --> 00:38:17,940 Tú... Eres un lunático. 370 00:38:36,670 --> 00:38:39,490 Tengo el antídoto. ¿Qué vas a hacer? 371 00:38:39,490 --> 00:38:42,330 ¿Me dirás... 372 00:38:43,550 --> 00:38:46,230 lo que quiero oir? 373 00:38:53,120 --> 00:38:55,090 ¿Quién sabe cómo usar esto? 374 00:38:55,090 --> 00:38:56,600 Ah. Yo sé. 375 00:38:56,600 --> 00:38:59,630 Por si acaso, me gustaría que enseñaras al resto del personal. 376 00:38:59,630 --> 00:39:01,480 Sí. Entiendo. 377 00:39:02,070 --> 00:39:05,060 Doctor Na. Tienes visita. 378 00:39:05,060 --> 00:39:07,900 - Sí. - Nos vemos más tarde. 379 00:39:08,770 --> 00:39:10,020 ¡Jae Hwan, Jae Hwan! 380 00:39:10,020 --> 00:39:14,680 ¡Mamá! Mamá... mamá, ¿por qué apareciste ahora? 381 00:39:14,680 --> 00:39:18,190 Te esperé tanto tiempo. 382 00:39:18,190 --> 00:39:21,760 - ¿Tu salud está bien? - No, no estoy nada bien. 383 00:39:21,760 --> 00:39:26,070 Por limpiar las cacas de los ancianos me salieron ampollas en las manos. 384 00:39:26,070 --> 00:39:29,270 Mis manos apestan a caca todo el día. 385 00:39:29,270 --> 00:39:32,310 Oye, es suficiente. Eso es asqueroso. 386 00:39:32,310 --> 00:39:34,680 No tienes idea de lo asqueroso que es. 387 00:39:34,680 --> 00:39:37,710 Mamá, mamá. Na Yi Je, ese idiota, no. 388 00:39:37,710 --> 00:39:42,530 No... El doctor Na fue muy bueno conmigo. 389 00:39:42,530 --> 00:39:44,110 Te explicaré lo amable que es. 390 00:39:44,110 --> 00:39:46,280 La máquina de diálisis fue bien recibida. 391 00:39:46,280 --> 00:39:49,950 El ecocardiograma y otros instrumentos médicos llegarán pronto. 392 00:39:49,950 --> 00:39:53,920 - Primero siéntense. - Mamá, me dijo que me sentara. 393 00:39:58,500 --> 00:40:00,940 Tú, muchacho. 394 00:40:01,930 --> 00:40:05,850 Entonces, hablemos ahora de una liberación compasiva para Jae Hwan oppa. 395 00:40:05,850 --> 00:40:08,470 Bueno, tengo una idea 396 00:40:08,470 --> 00:40:11,570 pero necesito extraer sangre de nuevo y luego, hablaremos. 397 00:40:11,570 --> 00:40:14,640 ¿Qué? ¿De verdad me voy de este lugar? 398 00:40:14,640 --> 00:40:17,410 ¿Eh? ¿En serio? 399 00:40:18,640 --> 00:40:20,860 ¡Un hurra por el doctor Na Yi Je! 400 00:40:20,860 --> 00:40:23,250 Na Yi Je, Na Yi Je. 401 00:40:23,250 --> 00:40:26,820 Mamá, te lo dije. Es un médico increíble. 402 00:40:26,820 --> 00:40:29,290 Na Yi Je, Na Yi Je. 403 00:40:29,290 --> 00:40:31,380 ¿Debería ir a que me saquen sangre ahora? 404 00:40:31,380 --> 00:40:35,390 De acuerdo. Volveré en seguida. ¡Gracias, mamá! 405 00:40:35,390 --> 00:40:38,100 ¡Hey, vamos a picar mi piel! ¡Me voy! 406 00:40:38,100 --> 00:40:44,660 Doctor Na, cuando creaste la libertad compasiva para Kim Seok Woo, se sometió a un chequeo completo. 407 00:40:44,660 --> 00:40:48,870 Entonces, ¿por qué sólo le están sacando sangre? No tienes ningún plan de dejarlo salir, ¿verdad? 408 00:40:48,870 --> 00:40:53,960 No. Puedo entenderlo. 409 00:40:53,960 --> 00:40:59,510 Quieres saber quién atacó al congresista Jung Min Jae, ¿verdad? 410 00:40:59,510 --> 00:41:04,250 Igual que tú, creemos que es el director Lee. 411 00:41:04,250 --> 00:41:14,140 Pero aún no sabemos porqué te acusó falsamente de hacer esos documentos médicos falsos. 412 00:41:15,770 --> 00:41:18,850 Entonces, no tienes nada seguro todavía... 413 00:41:18,850 --> 00:41:22,570 Cuando lo tengas, hablaremos de nuevo. 414 00:41:22,570 --> 00:41:24,970 Entonces, ¿qué tal... 415 00:41:25,670 --> 00:41:28,730 que tal si tomamos medidas para reportar 416 00:41:28,730 --> 00:41:32,980 al director de emergencias y a sus hombres por hacerte firmar el certificado de diagnóstico falso? 417 00:41:32,980 --> 00:41:37,050 No, los voy a derribar yo mismo. 418 00:41:37,050 --> 00:41:39,280 Dejémoslo así. 419 00:41:42,950 --> 00:41:44,990 ¿Qué quiere de nosotros? 420 00:41:44,990 --> 00:41:46,990 No sé exactamente lo que quiere. 421 00:41:46,990 --> 00:41:51,620 De todos modos, estoy segura de que está mirando a la misma persona que nosotros. 422 00:41:51,620 --> 00:41:58,750 - ¿Quién es ese? - La persona que causó el accidente de la pareja discapacitada. 423 00:41:59,630 --> 00:42:03,840 ¿Estás hablando de Hong Nam Pyo que será liberado la semana que viene? 424 00:42:06,950 --> 00:42:08,290 Sí, Fiscal Jung. 425 00:42:08,290 --> 00:42:12,410 Sí, doctor Na. Creo que debería hablar contigo por adelantado. 426 00:42:12,410 --> 00:42:14,590 ¿De qué estás hablando? 427 00:42:14,590 --> 00:42:19,750 Viendo que la gente de arriba está deteniendo la investigación del Jefe Seon y lo enviaron a la prisión Oeste de Séul, 428 00:42:19,750 --> 00:42:23,720 Parece que alguien se acercó al Jefe Seon y está ideando un plan. 429 00:42:23,720 --> 00:42:27,070 - ¿Un plan? ¿Quién? - ¡Ay, oye! 430 00:42:27,070 --> 00:42:29,250 Si lo supiera, no te estaría pidiendo un favor. 431 00:42:29,250 --> 00:42:33,080 Director Na, ¿Podrías impedir que reciba visitas? 432 00:42:33,080 --> 00:42:37,080 O al menos, decirme a quien vió. 433 00:42:37,080 --> 00:42:39,070 Eso es posible, ¿verdad? 434 00:42:39,070 --> 00:42:41,370 ¿Hola...? ¡Hola, Doctor Na! 435 00:42:41,370 --> 00:42:43,710 ¡Na Yi Je! 436 00:42:43,710 --> 00:42:45,090 Ah, este hombre... 437 00:42:45,090 --> 00:42:48,790 Habitualmente cuelga primero. 438 00:42:48,790 --> 00:42:50,490 Sí. 439 00:42:53,690 --> 00:42:54,950 Señora Oh. 440 00:42:54,950 --> 00:42:57,280 ¿Puedo pasar? 441 00:43:01,400 --> 00:43:04,860 Director Na, los nuevos internos han llegado. 442 00:43:04,860 --> 00:43:07,690 El director Seon es uno de ellos. ¿Qué ha pasado? 443 00:43:07,690 --> 00:43:10,010 ¿Dónde está el congresista Jung? 444 00:43:10,010 --> 00:43:10,860 Señor. 445 00:43:10,860 --> 00:43:12,370 Doctor Na... 446 00:43:12,370 --> 00:43:14,350 ¡Por favor, ayudame! 447 00:43:14,350 --> 00:43:16,290 ¡Señor! ¡Señor! 448 00:43:16,290 --> 00:43:18,790 Congresista, ¿me oyes? 449 00:43:18,790 --> 00:43:22,800 ¿Qué pasó exactamente durante el transporte? ¿Eh? 450 00:43:23,980 --> 00:43:28,510 Estaba sufriendo. Así que le puse una inyección. 451 00:43:28,510 --> 00:43:29,840 ¿Qué inyección? 452 00:43:29,840 --> 00:43:33,750 El director médico de la Prisión Norte lo proporcionó. Así que... 453 00:43:33,750 --> 00:43:37,330 Como he sufrido algunos eventos traumáticos, mi memoria ha disminuido. 454 00:43:37,330 --> 00:43:38,820 ¿Cuándo fue su última hemodiálisis? 455 00:43:38,820 --> 00:43:39,820 Un momento. 456 00:43:39,820 --> 00:43:43,770 A este ritmo tendrá un paro cardíaco. ¡Trátenlo rápido! 457 00:43:43,770 --> 00:43:45,270 ¡Llevémoslo a una cama! 458 00:43:45,270 --> 00:43:46,870 Por favor, ayúdenme. 459 00:43:46,870 --> 00:43:49,080 ¡1,2,3! 460 00:43:49,080 --> 00:43:50,310 ¿Cuándo recibió su última hemodiálisis? 461 00:43:50,310 --> 00:43:50,940 Un momento. 462 00:43:50,940 --> 00:43:52,220 Había un registro aquí. 463 00:43:52,220 --> 00:43:54,160 Déjame ver. 464 00:43:54,160 --> 00:43:56,860 Fue hace 2 días a las 9 am en la Prisión Norte, 465 00:43:56,860 --> 00:44:00,830 así que han pasado 53 horas. 466 00:44:00,830 --> 00:44:04,950 Si son 53 horas, ¿es envenenamiento urémico debido a un retraso en la diálisis? 467 00:44:04,950 --> 00:44:09,150 ¿O es cetoacidosis diabética porque su glucosa no estaba controlada? 468 00:44:09,150 --> 00:44:10,170 Dame insulina. 469 00:44:10,170 --> 00:44:12,750 - ¿Insulina? - Sí. 470 00:44:12,750 --> 00:44:14,270 Sí. 471 00:44:18,200 --> 00:44:22,880 Como es diabético, asumir una pérdida de conciencia debido a la cetoacidosis diabética 472 00:44:22,880 --> 00:44:28,110 es un hecho definitivo. Pero no olvidaste que yo lo inyecté, 473 00:44:28,110 --> 00:44:30,220 durante la transferencia, ¿verdad? 474 00:44:30,220 --> 00:44:33,270 ¿Y si le di potasio? 475 00:44:33,270 --> 00:44:36,270 O podría haber sido anestesia. 476 00:44:38,010 --> 00:44:42,140 Pero si pones insulina encima de eso, oh Dios.... 477 00:44:42,140 --> 00:44:43,430 Eres un psicópata. 478 00:44:43,430 --> 00:44:44,960 Director Seon. 479 00:44:44,960 --> 00:44:49,770 Ve afuera. O nadie podrá salvar al congresista. 480 00:44:51,430 --> 00:44:54,030 Dime que le diste. 481 00:44:54,030 --> 00:44:56,310 Dije, ¿qué le inyectaste? 482 00:45:12,470 --> 00:45:14,290 Respóndeme primero. 483 00:45:14,290 --> 00:45:17,950 Cuando ataqué al congresista Jung utilizando un diagnóstico falso, 484 00:45:17,950 --> 00:45:22,730 Sabías que el director Lee me lo había ordenado ¿verdad? 485 00:45:24,270 --> 00:45:29,520 Por eso lo trajiste aquí. Para hacerte cargo de la debilidad del director Lee. 486 00:45:31,900 --> 00:45:37,530 Si muere, tu plan fracasa. Así que primero responde a mi pregunta. 487 00:45:42,890 --> 00:45:44,330 ¿Lo dejarás morir? 488 00:45:44,330 --> 00:45:45,980 ¿Cuándo fue su última hemodiálisis? 489 00:45:45,980 --> 00:45:50,430 El congresista Jung tendrá un paro cardíaco. ¡Trátenlo rápido! 490 00:45:50,430 --> 00:45:55,210 Un paro cardíaco no ocurre de inmediato sólo porque se perdió su hemodiálisis. 491 00:45:58,840 --> 00:46:01,010 Espera un segundo. 492 00:46:09,170 --> 00:46:14,240 Creo que la persona que tiene prisa no soy yo, sino tú. 493 00:46:15,060 --> 00:46:16,510 ¿Qué estás diciendo? 494 00:46:16,510 --> 00:46:21,260 Incluso cuando amenazaste a Kim Sang Chun, le diste insulina como si quisieras matarlo. 495 00:46:21,260 --> 00:46:25,600 pero le diste la inyección calculando el tiempo que tardaría yo en llegar. 496 00:46:25,600 --> 00:46:29,670 Calculaste la hora en que el congresista Jung estaría aquí también. 497 00:46:29,670 --> 00:46:32,300 y le diste potasio de acuerdo a eso. ¿Por qué? 498 00:46:32,300 --> 00:46:35,070 Porque el congresista Jung no puede morir. 499 00:46:35,070 --> 00:46:40,310 ¿No es por eso que sigues mirando el reloj comprobando la hora? 500 00:46:46,440 --> 00:46:51,680 Si tienes tanta confianza, dale algo que pueda actuar como antídoto. 501 00:46:51,680 --> 00:46:54,530 O dejalo morir. 502 00:46:54,530 --> 00:47:01,470 Si el congresista Jung muere, ¿será el fin para mí o para ti? 503 00:47:02,410 --> 00:47:07,520 Que yo sepa, no pudiste obtener ninguna información que necesites de él. 504 00:47:08,380 --> 00:47:10,280 ¿No es eso cierto? 505 00:47:22,770 --> 00:47:25,090 ¿Vas a dejarlo morir? 506 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 Cielos. 507 00:47:35,650 --> 00:47:36,990 Oh, bueno.... 508 00:47:38,590 --> 00:47:40,790 Maldita sea. 509 00:47:49,470 --> 00:47:53,190 No lo dejaré morir. Sí, debes tener el antídoto. 510 00:48:05,860 --> 00:48:14,320 Esto es precisamente por lo que no puedes ganar contra mí. En tu cabeza, todo lo que piensas es que no debes matar a nadie. 511 00:48:14,320 --> 00:48:18,820 La posibilidad de resucitar a alguien ni siquiera se te ocurre. ¿Por qué? 512 00:48:18,820 --> 00:48:22,280 Porque mataste a tu paciente en el pasado. 513 00:48:26,820 --> 00:48:28,180 Jefe de Seguridad. 514 00:48:28,180 --> 00:48:29,990 Sí. 515 00:48:31,460 --> 00:48:35,790 Podría hacerte agujeros en las venas para hacerte análisis de sangre, pero lo dejaré pasar hoy. 516 00:48:35,790 --> 00:48:39,850 Si supieras lo que he oído del congresista Jung, no creo que me trataras así. 517 00:48:39,850 --> 00:48:41,990 Escucharé esa historia directamente de él. 518 00:48:41,990 --> 00:48:45,800 Por hoy, por favor, pierdete. 519 00:48:45,800 --> 00:48:47,570 Llévatelo. 520 00:48:47,570 --> 00:48:51,290 Seon Min Sik, vamos. 521 00:48:52,460 --> 00:48:54,540 Sólo un momento. 522 00:48:55,250 --> 00:48:59,390 Apuesto a que no sabes por qué el director Lee te atacó. 523 00:48:59,390 --> 00:49:02,460 Me lo dijo el congresista Jung. 524 00:49:04,390 --> 00:49:06,440 Si tienes curiosidad, ven a buscarme. 525 00:49:07,360 --> 00:49:09,120 Vamos. 526 00:49:14,750 --> 00:49:16,090 - Doctor Ko. - Sí. 527 00:49:16,090 --> 00:49:19,450 Por favor, prepárate para su hemodiálisis. 528 00:49:19,450 --> 00:49:21,020 Claro. 529 00:49:36,140 --> 00:49:40,030 Realmente terminó....la etapa del dictador Seon. 530 00:49:40,030 --> 00:49:43,610 Qué final tan feo, ¿no creen? 531 00:49:43,610 --> 00:49:46,080 Por eso es importante ser una buena persona.. 532 00:49:46,080 --> 00:49:50,590 Totalmente. Pero no creo que estés en posición de decir eso. ¿verdad? 533 00:49:50,590 --> 00:49:52,490 De acuerdo. 534 00:49:54,890 --> 00:49:58,620 Sí, señorita Bok. Ven a verme. 535 00:50:01,780 --> 00:50:03,710 Necesito alprazolam y diazepam. 536 00:50:03,710 --> 00:50:07,690 Y si también tienes inductores de sueño, dámelos. 537 00:50:08,480 --> 00:50:11,980 Esto es un poco más fuerte de lo que normalmente tomas. 538 00:50:11,980 --> 00:50:13,580 ¿Ha pasado algo? 539 00:50:13,580 --> 00:50:17,630 Sí, hubo una pequeña situación antes. 540 00:50:17,630 --> 00:50:22,230 Y el congresista Jung, ¿puedes vigilarlo hasta que termine su diálisis? 541 00:50:22,230 --> 00:50:24,100 Tengo que ir a un lugar. 542 00:50:24,100 --> 00:50:26,670 Sí, lo haré. 543 00:50:26,670 --> 00:50:28,890 Genial, gracias. 544 00:50:33,140 --> 00:50:34,070 ¿Qué se llevó? 545 00:50:34,070 --> 00:50:35,070 Me has asustado. 546 00:50:35,070 --> 00:50:37,880 ¿Qué es esto? 547 00:50:37,880 --> 00:50:39,470 ¿El doctor Na tiene hemorroides? 548 00:50:39,470 --> 00:50:42,970 Sí, incluso tiene una fístula anal. ¿Estamos bien ahora? 549 00:50:42,970 --> 00:50:46,260 Puedo entender totalmente ese dolor. 550 00:50:46,260 --> 00:50:49,320 Farmacéutica Bok, también tengo algo que confesar. 551 00:50:49,320 --> 00:50:52,520 Creo que sé de qué se trata, así que por favor no lo digas. 552 00:50:52,520 --> 00:50:54,580 El mío es mayor que el del doctor Na 553 00:50:54,580 --> 00:50:57,780 quiero decir, más amplio y más profundo que... 554 00:51:21,040 --> 00:51:22,380 Oppa. 555 00:51:22,380 --> 00:51:24,290 Sí, Ye Won. 556 00:51:25,730 --> 00:51:26,790 ¿Dónde está Han Bit? 557 00:51:26,790 --> 00:51:30,280 Desde que lo trajiste, sigue durmiendo. 558 00:51:44,440 --> 00:51:47,400 Dale esto de acuerdo al horario. 559 00:51:47,400 --> 00:51:49,720 No lo dejes usar Internet por el momento. 560 00:51:49,720 --> 00:51:52,790 Y asegurate que no salga, ¿de acuerdo? 561 00:51:52,790 --> 00:51:53,620 Sí. 562 00:51:53,620 --> 00:51:57,770 Si no tienes cuidado, será peligroso para todos. 563 00:51:57,770 --> 00:51:59,790 Debes tener cuidado, ¿de acuerdo? 564 00:51:59,790 --> 00:52:01,810 Entiendo. 565 00:52:02,680 --> 00:52:04,310 De acuerdo. 566 00:52:23,020 --> 00:52:24,840 Oppa. 567 00:52:29,330 --> 00:52:32,250 ¿No podemos detenerlo aquí? 568 00:52:33,530 --> 00:52:34,890 ¿Eh? 569 00:52:34,890 --> 00:52:37,680 Tengo miedo, oppa. 570 00:52:37,680 --> 00:52:42,050 Tengo miedo de perderte, igual que perdimos a mamá. 571 00:52:42,050 --> 00:52:48,710 Me asusto incluso cuando oigo los pasos de los mensajeros, también las notificaciones de texto. 572 00:52:49,950 --> 00:52:55,070 ¿No podemos vivir en el campo como lo hacía mamá? 573 00:52:56,870 --> 00:52:57,590 Ye Won. 574 00:52:57,590 --> 00:53:02,070 Eramos felices cuando todos vivíamos en la ciudad natal de mamá, junto al mar. 575 00:53:02,070 --> 00:53:06,130 Mudemonos allí con mamá y hagamos una hermosa tumba para ella. 576 00:53:06,130 --> 00:53:10,130 Tú puedes trabajar como médico en el centro de salud y yo como enfermera. 577 00:53:10,130 --> 00:53:12,690 Podemos vivir así. 578 00:53:12,690 --> 00:53:16,820 ¿Por qué tenemos que vivir una vida difícil por culpa de otras personas? 579 00:53:16,820 --> 00:53:21,640 Nadie reconocerá tu duro trabajo. ¿Por qué tienes que luchar solo? 580 00:53:26,190 --> 00:53:29,970 Ye Won, mamá nos tiene a nosotros, 581 00:53:29,970 --> 00:53:37,840 pero ¿Qué hay de Ha Eun, que ni siquiera pudo nacer, y sus padres? 582 00:53:39,200 --> 00:53:41,970 ¿Quién luchará por ellos? 583 00:53:44,100 --> 00:53:48,350 ¿Quién podrá hablar de su muerte injusta en su nombre? 584 00:53:48,350 --> 00:53:49,820 Oppa.... 585 00:53:49,820 --> 00:53:55,310 Vamos a soportarlo un poco más. Traeré buenas noticias. 586 00:53:58,460 --> 00:54:00,990 Entonces no te hagas daño. 587 00:54:00,990 --> 00:54:06,970 La última voluntad de mamá fue que no te lastimaras. 588 00:54:07,810 --> 00:54:09,840 ¿Entiendes? 589 00:54:13,600 --> 00:54:16,310 No me lastimaré, mensa. 590 00:54:17,010 --> 00:54:19,570 Me pondré en marcha. No te preocupes por mí. 591 00:54:37,620 --> 00:54:39,180 (Favoritos, Han So Geum, Móvil) 592 00:54:39,180 --> 00:54:42,270 (El Presidente Lee Deok Seong postrado durante 3 años) 593 00:54:47,760 --> 00:54:51,820 (El heredero de Taekang Lee Jae Jun, sus tareas importantes) 594 00:54:52,810 --> 00:54:55,950 (Lee Jae Jun pronto heredará la compañía.) 595 00:55:02,180 --> 00:55:05,530 (Doctor Na Yi Je) 596 00:55:08,240 --> 00:55:09,620 Sí. 597 00:55:09,620 --> 00:55:12,830 Sí, soy yo. Siento llamar tan tarde. 598 00:55:13,660 --> 00:55:18,130 Tengo algo que decirte. ¿Puedes darme un poco de tiempo? 599 00:55:21,530 --> 00:55:24,280 Esta es la foto que se tomó en Yeouido. 600 00:55:28,050 --> 00:55:32,000 Es la matrícula de Na Yi Je. También he confirmado que Na Yi Je conducía. 601 00:55:32,000 --> 00:55:34,190 ¿Na Yi Je? 602 00:55:36,620 --> 00:55:38,240 Es justo lo que esperaba. 603 00:55:38,240 --> 00:55:40,830 Na Yi Je fue quien ayudó a Bit a escapar. 604 00:55:40,830 --> 00:55:45,900 Sí, y esa es la ruta que tomó su coche ese día. 605 00:56:50,050 --> 00:56:52,550 ¿Dónde está el congresista Jung? 606 00:56:52,550 --> 00:56:55,540 Está en la sala de tratamiento después de la hemodiálisis. 607 00:57:17,470 --> 00:57:21,770 Terminemos nuestra discusión de antes. 608 00:57:37,680 --> 00:57:39,880 Congresista Jung. ¿Congresista Jung? 609 00:57:39,880 --> 00:57:45,490 ¡Congresista Jung! 610 00:58:11,020 --> 00:58:12,180 ¿Está aquí? 611 00:58:12,180 --> 00:58:15,290 Sí. Este lugar es donde Na Yi Je se detuvo hoy con tranquilizantes. 612 00:58:15,290 --> 00:58:17,560 Este es el único lugar. 613 00:58:44,760 --> 00:58:47,640 (Llamada desconocida) 614 00:58:50,760 --> 00:59:01,640 Subtítulos en inglés por VIU y Viki. Traducción al español por Choi Ha Young.